Evropski parlament 2014-2019 Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Odbor za pravice žensk in enakost spolov CJ01_PV(2018)0227_1 ZAPISNIK seje z dne 27. februarja 2018 od 11.15 do 12.30 V BRUSLJU Seja se je začela v torek, 27. februarja 2018, ob 11.26. Vodila sta jo predsednik odbora LIBE Claude Moraes in podpredsednica odbora FEMM Mary Honeyball. 1. Sprejetje dnevnega reda CJ01_OJ (2018)0227_1 Dnevni red je bil sprejet. 2. Sporočila predsedujočih 3. Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o ukrepih na podlagi strategije EU za odpravo trgovine z ljudmi in opredelitev nadaljnjih konkretnih ukrepov COM(2017)0728 Predstavitev koordinatorke EU za boj proti trgovini z ljudmi Mirie Vasiliadu (Myria Vassiliadou) Predsedujoča, Claude Moraes (predsednik odbora LIBE) in Mary Honeyball (podpredsenica odbora FEMM), sta prevzela vodenje seje. Govorila je koordinatorka EU za boj proti trgovini z ljudmi Miria Vasiliadu (Myria Vassiliadou). V razpravi so sodelovali: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy (S&D), Elissavet Vozemberg-Vrionidi (PPE), Josef Weidenholzer (S&D), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Ana Gomes (S&D) Miria Vasiliadu (Myria Vassiliadou) je odgovarjala na zastavljena vprašanja. PV\1151030SL.docx PE620.923v01-00 SL Združena v raznolikosti SL *** Elektronsko glasovanje *** 4. Poročilo o izvajanju Direktive 2011/99/EU o evropski odredbi o zaščiti CJ01/8/08798 2016/2329(INI) Poročevalki: Soraya Post (S&D) PR – PE613.377v02-00 Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) AM – PE615.447v01-00 DV – PE612.194v01-00 Pristojna odbora: LIBE, FEMM Sprejetje osnutka poročila Osnutek poročila je bil sprejet s 54 glasovi za, 6 proti in 1 vzdržanim glasom. Skupno število vloženih predlogov sprememb: 208 (183 predlogov sprememb in 25 sporazumnih predlogov sprememb). Sprejeti predlogi sprememb: sporazumni predlogi sprememb od 1 do 25 in PS 1, PS 4, PS 5, PS 6, PS 8, PS 19, PS 20, PS 45, PS 50, PS 52, PS 57, PS 58 (jezikovni), PS 73 (jezikovni), PS 74, PS 99, PS 114, PS 123, PS 126, PS 127, PS 128, PS 129, PS 136, PS 145, PS 147, PS 168, PS 174, PS 175, PS 183. Zavrnjeni predlogi sprememb: PS 2, PS 3, PS 7, PS 12, PS 14, PS 15, PS 18, PS 44, PS 47, PS 68, PS 69, PS 72, PS 80, PS 82, PS 84, PS 85, PS 86, PS 87, PS 88, PS 95, PS 102, PS 103, PS 124, PS 125, PS 132, PS 133, PS 134, PS 135, PS 137; PS 138, PS 139, PS 144, PS 149, PS 151, PS 162, PS 163, PS 165, PS 167, PS 173, PS 176, PS 177, PS 178, PS 179, PS 180, PS 181, PS 182. Brezpredmetni predlogi sprememb: PS 9; PS 10; PS 11; PS 13; PS 16; PS 17; PS 21; PS 22; PS 23; PS 24; PS 25; PS 26; PS 27; PS 28; PS 29; PS 30 PS 31. PS 32; PS 33; PS 34; PS 35; PS 36; PS 37; PS 38; PS 39; PS 40; PS 41; PS 42; PS 43; PS 46; PS 48; PS 49; PS 51; PS 53; PS 54; PS 55; PS 56; PS 59; PS 60; PS 61; PS 62; PS 63; PS 64; PS 65. PS 66; PS 67; PS 70; PS 71; PS 75; PS 76; PS 77; PS 78; PS 79; PS 81; PS 83; PS 89; PS 90; PS 91; PS 92; PS 93; PS 94; PS 96; PS 97; PS 98; PS 100; PS 101; PS 104; PS 105; PS 106; PS 107; PS 108; PS 109; PS 110; PS 111; PS 112; PS 113; PS 115; PS 116; PS 117; PS 118; PS 119; PS 121; PS 122; PS 130; PS 131; PS 140; PS 141; PS 142; PS 143; PS 146; PS 148; PS 150; PS 152; PS 153; PS 154; PS 155; PS 156; PS 157; PS 158; PS 159; PS 160; PS 161; PS 164; PS 169; PS 170; PS 171; PS 172 Umaknjen je bil naslednji predlog spremembe: PS 166 Nedopusten predlog spremembe: PS 120 Poslanec Josef Weidenholzer (S&D) je zahteval popravek svojega glasu pri končnem glasovanju, in sicer iz „–“ v „+“. 5. Razno 6. Naslednja seja 20. marec 2018 od 9.00 do 9.30 (Bruselj) PE620.923v01-00 2/11 PV\1151030SL.docx SL Seja se je končala ob 12.30. PV\1151030SL.docx 3/11 PE620.923v01-00 SL Izidi poimenskega glasovanja Vsebina 1. Poročilo o izvajanju Direktive 2011/99/EU o evropski odredbi o zaščiti CJ01/8/08798....5 Poročevalki: Soraya Post (S&D) in Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) .............................5 1.1. Končno glasovanje................................................................................................5 Uporabljeni znaki: + : za - : proti 0 : vzdržani PE620.923v01-00 4/11 PV\1151030SL.docx SL 1. Poročilo o izvajanju Direktive 2011/99/EU o evropski odredbi o zaščiti CJ01/8/08798 Poročevalki: Soraya Post (S&D) in Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE) 1.1. Končno glasovanje 54 + ALDE Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld, Ivan Jakovčić, Dominique Riquet, Cecilia Wikström ECR Monica Macovei, Helga Stevens GUE/NGL Martina Anderson, Malin Björk, Ángela Vallina PPE Asim Ademov, Heinz K. Becker, Franc Bogovič, Frank Engel, Rosa Estaràs Ferragut, Monika Hohlmeier, Peter Jahr, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Svetoslav Hristov Malinov, Roberta Metsola, Dennis Radtke, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Traian Ungureanu, Elisavet Vozemberg-Vrionidi (Elissavet Vozemberg-Vrionidi), Tomáš Zdechovský, Tadeusz Zwiefka S&D Maria Arena, Monika Beňová, Vilija Blinkevičiūtė, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Iris Hoffmann, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Maria Noichl, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Liliana Rodrigues, Birgit Sippel, Maria Gabriela Zoană VERTS/ALE Florent Marcellesi, Judith Sargentini 6 - ECR Urszula Krupa, Branislav Škripek EFDD Julia Reid ENF Auke Zijlstra NI Udo Voigt S&D Josef Weidenholzer 1 0 PPE Anna Záborská Popravki glasovanja + Josef Weidenholzer - 0 PV\1151030SL.docx 5/11 PE620.923v01-00 SL 0 0 PE620.923v01-00 6/11 PV\1151030SL.docx SL ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P, LIBE), Vilija Blinkevičiūtė (P, FEMM), Mary Honeyball (1VP, LIBE), Barbara Kudrycka (4VP, LIBE), Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Asim Ademov, Martina Anderson, Maria Arena, Heinz K. Becker, Monika Beňová, Malin Björk, Frank Engel, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Sophia in 't Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Florent Marcellesi, Roberta Metsola, Péter Niedermüller, Maria Noichl, Liliana Rodrigues, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Michaela Šojdrová, Helga Stevens, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Ángela Vallina, Udo Voigt, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Anna Záborská, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra, Maria Gabriela Zoană, Anna Záborská Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica, Carlos Coelho, Pál Csáky, Miriam Dalli, Gérard Deprez, Rosa Estaràs Ferragut, Maria Grapini, Petr Ježek, Marek Jurek, Lívia Járóka, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Urszula Krupa, Miltiadis Kyrkos, Jeroen Lenaers, Andrejs Mamikins, Kati Piri, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Jaromír Štětina 200 (2) Julia Reid, Franc Bogovič, Iris Hoffmann, Peter Jahr, Ivan Jakovčić, Othmar Karas, Manolis Kefalogiannis, Svetoslav Hristov Malinov, Dennis Radtke, Dominique Riquet, Paul Rübig, Carlos Zorrinho, Tadeusz Zwiefka 206 (3) Dubravka Šuica, Elena Valenciano 53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) PV\1151030SL.docx 7/11 PE620.923v01-00 SL Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/