1 1 7 / 0 1 0 5 2

r ° e v LaTurbie INFOS i N h Votre magazine municipal d’informations

Une ville animée toute l’année !

DANS CE Ce qui change NUMERO à La Turbie en 2011 LE SOMMAIRE La Turbie INFOS - Hiver 2010/2011 - N°57

Les échos du préau p. 10 DANS CE NUMERO • Classes en escapade • Préparer l’entrée en 6 ème • Projet d’extension école primaire : subventions Ce premier numéro de l'année demandées vous invite à découvrir les Jeunesse p. 11 • Entrée en 6 ème : Lilian, François, Arthur et Émilie manifestations, évènements et racontent changements prévus en 2011 Vivre à La Turbie p. 12 à 14 • Sport, solidarité, fêtes : un tissu associatif riche et pour la vie turbiasque dynamique • Maxime Douce, DJ au service des fêtes turbiasques • 7 janvier : le gâteau des rois de l’ASCT en images L’évènement p. 4 • Comité des fêtes : une équipe bénévole et motivée • Le Point Jeunes, lauréat d’un concours international • 29 janvier : les vœux du conseil municipal en images d’affiches Une équipe à votre service p. 15 • Les ados du Point Jeunes tournent ! • Georges Allart : le bois au coeur Actualités p. 5 à 7 • Décors de Noël : un beau travail de l’équipe • Bus : une meilleure desserte et de nouveaux horaires technique • Tourisme : les 6 communes du canton font Six mois dans le rétro p. 16 à 19 promotion commune • Retour en images sur les festivités de Noël • Tourisme : un audio-guide pour 2€ • Séances d’éveil à la lecture à la médiathèque • Serrier 13 : l’aménagement se poursuit malgré les Etat Civil p. 19 vandales • Annonces • Tête de Chien : de nouveaux aménagements • Hommage à Christian Grouselle • Fin de la télévision analogique : conseils pour ne pas Médecins de garde p. 19 se trouver face à un écran neigeux le 24 mai 2011 • Médiathèque : cours d’informatique Solidarité p. 20 & 21 • La jeunesse offre 800€ au Téléthon 2010 Travaux p. 8 • Le CMJ sur le pont • Au programme des travaux en 2011 : • « Premiers Pas » accueille les tout-petits et leurs modernisation de la piscine, habillage des bacs à parents ordures ménagères … Sports et loisirs p. 22 Sécurité et prévention p. 9 • Danse, fitness et gym douce avec l’ASCT • Le rapport d’activité 2010 de la police municipale • Eclairage du stade • Jeunes : les sorties « Ski » du Sivom LES INFORMATIONS UTILES Culture et patrimoine p. 23 ServiCeS d’urgenCe • Les recettes d’une Turbiasque . Pompiers 18 . Caserne de La Turbie 04 93 41 22 25 La der p. 24 . Police municipale 04 92 41 51 66 • L’agenda des manifestations . Gendarmerie nationale 17 ou 04 93 41 09 51 • Zoom sur : « Passion Cinéma » à la médiathèque ServiCeS de SanTé . Assistante sociale Permanences en mairie le mardi de 9h à 11h30 . Pharmacie 04 93 41 16 50 ServiCeS pubLiCS La Turbie INFOS . Mairie 04 92 41 51 61 Magazine de la ville de La Turbie édité par la Commission de la Communication Courriel : [email protected] Mairie - avenue de la victoire - 06320 La Turbie Du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h (sauf mardi AM) email : [email protected] - internet : www.ville-la-turbie.fr Samedi (Etat civil uniquement de 9h à 12h) directeur de la publication : Nicolas BASSANI . Point Informations Tourisme 04 93 41 21 15 Membre honoraire et fondateur : Gilles BIANCHERI Courriel : [email protected] Comité de rédaction : Arlette ZAMBONI Brigitte TAPIERO . Ecole élémentaire 04 93 41 14 56 Henri LANTERI Philippe MATZ . Ecole maternelle 04 93 41 16 29 Maurice PLEBANI . Cantine municipale 04 93 41 24 86 rédacteur en chef : Marie-Evelyne COLONNA . Crèche multi-accueil d’Eze 04 93 41 16 20 Maquette : Nadège BERRO . Point Jeunes 04 92 10 84 35 impression : Imprimerie CROUZET . Déchèterie 04 93 35 18 93 34, boulevard de l’Oli - 06340 La Trinité Du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et 14h à 18h Tirage : 1600 exemplaires auTreS Crédit photos : Microsoft, Fotolia et associations Turbiasques . Pharmacie 04 93 41 16 50 Dans un souci de respect de la nature, nous avons choisi un . Vétérinaire 04 93 41 01 46 imprimeur labellisé "Imprim’Vert" qui s'engage à réduire les . La Poste 04 92 41 34 15 impacts environnementaux liés à son activité. . Taxi 06 07 01 70 93

Retrouvez les anciens numéros de La Turbie Infos sur le site : www.ville-la- turbie.fr 3 Le mot du maire Bonne Année à vous, Chers Turbiasques

n ce début d’année, ment pour nos jeunes d’un micro site dans le parc de permettez-moi de la piscine, refonte complète des locaux de la piscine. Evous présenter mes Nous poursuivons notre politique en faveur du meilleurs vœux, sincères logement des actifs turbiasques et, côté transports, et chaleureux, pour pour l’amélioration de la desserte entre La Turbie, vous-même et ceux qui et . vous sont chers. Pour le développement économique, nous sommes Santé tout d’abord, attentifs à faciliter les activités des commerçants de bonheur et réussite dans notre commune. votre vie professionnelle et familiale. Et puis, que toutes les actions menées par l’équipe municipale et Solidarité : nous veillons bien sûr à apporter, au les services de la commune permettent à chacun nom de tous les Turbiasques, aide aux personnes d’entre vous de se sentir bien dans notre village. âgées et aux familles en difficultés, soutien aux associations qui participent au bien vivre ensemble. Environnement, qualité de vie, habitat, services : autant d’éléments clés que nous avons à cœur de Engagés au service d’une meilleure qualité de vie développer dans le respect de la tradition et pour tous, nos actions et projets sont basés sur la l’ouverture à la modernité. concertation. Mon équipe et moi-même restons à votre écoute. J’accueillerai toujours avec respect, En 2011, à mi-mandat, nous poursuivons la réalisa - intérêt et considération celles et ceux qui souhaitent tion de nos projets : travaux de sécurisation dans la dialoguer avec moi. traversée du village - routes de Nice, de , de la tête de Chien, chemins communaux, création de Très bonne année 2011 à tous, trottoirs ; développement du stationnement, Votre maire, déplacement de la caserne des pompiers ; aménage - Nicolas Bassani

Le double coup de chapeau de la rédaction ... Au point Jeunes et à georges allart

ifficile de les départager : D’autre part, Georges Allart, chacun méritait le coup de employé municipal nommé dchapeau pour avoir récemment adjoint technique également provoqué notre coup principal : menuisier amateur de de cœur : nous les avons donc talent, il est l’auteur de l’ensemble réunis église Saint Michel+Poste+bâtiment D’une part, Arthur, Benjamin, de la place Neuve posé à l’entrée François, Julien, sont les lauréats du du village pour animer le rond-point concours international d’affiches de Sarre à l’occasion des fêtes de pour les Droits de l’Enfant ( lire article fin d’année ( lire article p. 15 ). p. 4 ). Ils ont travaillé durant deux En 2011, il poursuivra son œuvre mois, à partir de la rentrée, avec le avec la réalisation d’autres soutien et les conseils de Florence, bâtiments emblématiques de la responsable du Point Jeunes, pour commune, dont le Trophée, bien imaginer et réaliser leur affiche sûr. dynamique porteuse de valeurs Dans les deux cas, de la belle essentielles : solidarité, citoyenneté, ouvrage, réalisée avec intelligence liberté d’expression. et sensibilité : merci à tous et bravo !

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 4 La Turbie Infos L’évènement

ConCours international pour les Droits De l’enfant Le Point Jeunes lauréat ! Arthur, François, Benjamin et Julien se sont réunis plusieurs fois au Point Jeunes pour réaliser l’affiche qu’ils avaient imaginée avec Florence, leur animatrice.

e ne savais pas que 191 pays ont éducatifs des jeunes et de promouvoir la signé la convention des Droits de place qu’enfants et adolescents doivent l’enfant. Moi, je ne savais même pas avoir dans la société. Jque cette convention existait ! « Cette année, plus de 6500 affiches ont été réalisées par près de 30 000 enfants, jeunes et Participez au Réunis comme à l’accoutumée au Point adultes issus principalement de mais Jeunes, Benjamin Laurier, Arthur et François également de 35 autres pays d’Europe, concours 2011 ! Cariou, Julien Rigal viennent d’apprendre d’Amérique latine et d’Afrique où des associa - Le concours d’affiches « Agis pour tes droits » 2011 sera lancé dès les prochaines que leur affiche est lauréate du concours tions relaient notre action , explique Stéphane vacances de printemps, sur un nouveau international d’affiche sur les droits de Benhaddou, coordinateur des Francas des l’enfant. Partagés entre l’incrédulité et la thème. Enfants et adultes sont invités à Alpes-Maritimes. Sur le plan national, 150 participer, seuls ou en groupe. fierté, ils se rappellent leur démarche : cette affiches ont été lauréates, dont 121 françaises, affiche -une terre dessinée par des enfants pour toute information, joindre Stéphane à réparties en différentes catégories. Félicitations l’adresse courriel : de tous les pays et soulignée d’un slogan aux jeunes du PJ de la Turbie, en catégorie [email protected] « Pour nos droits, exprimons-nous ! », ils l’ont « Ados », pour leur affiche. Elle est la seule du imaginée et réalisée entre septembre et département à avoir été primée et l’une des deux novembre, avec le soutien de Florence, lauréates de la région Paca. » responsable du Point Jeunes (1) où ils se retrou - Quel avenir pour l’œuvre de nos jeunes vent chaque jour après les cours. Turbiasques ? Le concours, placé sous le patronage du ministère de l’Education nationale, était « D’abord, publication sur l’agenda 2011/2012 organisé par l’association départementale « Agis pour tes droits », à paraître en avril et des Francas des Alpes-Maritimes (2) , représen - participation à une exposition itinérante qui ira tant la fédération nationale des Francas : notamment au Parlement européen. »

une organisation indépendante et laïque 1 – Le Point Jeunes est géré par l’association Loisirs Séjours Côte qui rassemble animateurs, enseignants et d’Azur(LSCA) pour le Sivom de Villefranche-sur-Mer. 2 - Les Francas des A-M - 31 av. de la Marne - 06100 NICE - organismes désireux de développer les loisirs Tél. : 04.92.07.82.22 - Site : www.francas06.com

Silence , on tourne ! a phosphore au suivre un premier stage pour l’apprentissage du montage des photos Point Jeunes ! puis un second pour apprendre à manier la caméra », prévoit la ÇFlorence mène responsable du Point Jeunes. avec un groupe d’ados L’équipe reçoit aussi le soutien d’Arzu-Marie, qui accueille les - 8 garçons et filles de 11 à 17 ans -, un projet apprentis cinéastes à la médiathèque trois heures par semaine de réalisation d’un film de 15 minutes sur les dangers d’Internet. pour leurs travaux de recherche - durant les vacances de février, Arthur, Benjamin, Emilie, François, Julien, Laura, Marcello et Victor ce sera à raison de 3 séances de deux heures par semaine. travaillent ensemble sur ce projet qui devrait aboutir dans le Ne doutons pas que l’équipe sera aussi inspirée que celle qui a courant de l’été. Ils ont commencé par l’écriture du scénario. réalisé l’affiche lauréate ( lire ci-dessus ). A quand le tapis rouge et « Nathalie, qui donne les cours d’informatique aux adultes, leur fera les marches ?

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Actualités La Turbie Infos 5 En 2011, La Turbie sera enfin reliée au littoral le week-end

transports en Commun

Une meilleure Bus Du CG-06 desserte 5 minutes plus tôt ! En 2011, légères modifications sur les lignes de bus du Conseil n 2011, La Turbie bénéficiera d’une desserte par les transports en général – qui se nomment désormais Lignes d’Azur - : depuis le commun le week-end ! Grâce à une action menée conjointe - 5 janvier, sur certains horaires, il faut arriver 5 mn plus tôt pour ement avec la CARF auprès de la communauté urbaine de Nice attraper le bus ! Côte d’Azur et du Conseil général (CG-06) (les deux collectivités font réseau commun : Lignes d’Azur), la commune a obtenu les accords A noter que, à Nice, le départ - comme le terminus - se fait à Vauban, la gar suivants : e routière ayant été désaffectée et démolie. - l’ajout de rotations de la ligne 114 entre Monaco et La Turbie, les Voici donc les nouveaux horaires – l es modifications apparais- samedis après-midi, avec trois départs Aller et trois départs Retour ; sent en jaune. N éanmoins, ils demeurent indicatifs, restant - l’ajout de 5 allers-retours le dimanche La Turbie / Monaco, dès 8h15 soumis aux aléas de la circulation. et jusqu’à 18h25. 116 - nice - - du lundi au samedi, sauf jours fériés La Turbie devrait également pouvoir bénéficier d’une ligne le Nice - Vauban - 7.25* 10.45 14.15 17.15 18.40 dimanche vers Nice via la ligne existante Nice – Laghet : l’accord doit La Trinité - Ste Anne - 11.05 14.35 17.35 19.00 être concrétisé avec Nice Côte d’Azur. Laghet - Sanctuaire - 11.15 14.45 17.45 19.10 Tarif à 1 € La Turbie - Mairie 6.05 8.05* 11.20 14.50 17.50 19.15 Les usagers bénéficieront du tarif à 1 € avec la possibilité, une fois Peille - Village 6.25 - 11.40 15.10 - 19.35 arrivés à Monaco, de prendre les correspondances (ticket Azur) sur * : ligne directe par autoroute toutes les Lignes d’Azur et lignes de la CARF. 116 - peille - nice - du lundi au samedi, sauf jours fériés Peille Village 6.30 - 11.50 15.15 - 19.40 La Communauté d’agglomération de la Riviera Française (Carf), La Turbie Mairie 6.50 8.05 12.10 15.35 18.00 20.00 autorité organisatrice des transports, s’est engagée à financer l’exten - Laghet Sanctuaire 6.55 8.10 12.15 15.40 18.05 - sion de ces lignes, dont le coût total annuel s’élèvera à 32 658 €. La Trinité -Ste Anne 7.10 8.20 12.25 15.55 18.20 - La commune attend donc aujourd’hui les accords formels (délibéra - Nice Vauban 7.25 8.40 12.45 16.10 18.35 - tions à prendre) du CG-06 et de Nice Côte d’Azur.

Canton De VillefranChe-sur-mer Visite touristique Du VillaGe Les 6 communes font L’audio promotion touristique guide commune pour 2€ es 6 communes du canton de uit sites touristiques de Villefranche-sur-Mer ont décidé d’unir La Turbie proposent aux Lleurs forces et leurs atouts pour se lancer dans une aventure collective de promotion Hvisiteurs équipés de touristique de leur territoire, sur le thème : téléphones portables avec « Un séjour inoubliable au coeur de la French abonnement Internet de Riviera ! » télécharger des informations Première étape : création d’une brochure (vidéos, photos et textes audio déclinée en 4 langues (français, anglais, en trois langues) à partir de italien et espagnol) les attraits et activités bornes de téléchargement touristiques de chaque ville. Les héberge - (lire La Turbie Infos N°55 ). ments de luxe et la gastronomie étoilée y Aux visiteurs qui ne disposent tiennent également une place de choix. pas de cette technologie, le Tirée à 10 000 exemplaires, cette brochure a Point Informations Tourisme été présentée officiellement aux élus, aux professionnels et à la presse le 17 janvier met à disposition des dernier (elle est disponible au Point écouteurs MP4 contenant ces Informations Tourisme). informations. Le tarif de la Projets à venir : création d’un site Internet, location d’un MP4 pour toute participation à des salons du tourisme et de la durée de la visite est fixé à croisière. Et, pourquoi pas, création d’une La brochure présente les atouts touristiques de notre 2 € (avec dépôt d’une pièce application pour Smartphone ! canton destinés à faire rêver les futurs visiteurs ! d’identité de l’utilisateur).

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 6 La Turbie Infos Actualités

Chemin serrier 13 Les vandales ne passeront pas

Le Serrier 13 et la Vallée du Serrier dans le domaine public La commune continue d’aménager le secteur du Serrier. Nécessité préalable : régulariser la situation de ces anciens chemins devenus routes en gagnant sur des propriétés privées.

En séance du 29 octobre 2010, le conseil municipal a pris deux délibérations autorisant le maire à epuis cet automne, le chemin du La commune a déjà porté plainte, deux fois. lancer les procédures visant à (1) Serrier 13 est interdit à la circulation « Ce vandalisme n’aura pas raison de la détermi - incorporer dans le domaine public aux véhicules à moteur sur quelques d nation du maire qui a pris cet arrêté pour des le Chemin du Serrier n°13 (délibéra - centaines de mètres, à la hauteur du N° 633, tion N°11) et la Vallée du Serrier là où d’importants travaux de confortement raisons de sécurité publique (ndlr : lire LTI N°56 ), (délibération N°12). Il s’agira, après ont dû être réalisés par la mairie en 2010. rappelle la DGS. De plus, d’autres riverains sont ravis et nous ont manifesté individuellement leur enquête publique, d’un transfert Cette mesure, prise par le maire par nécessité d’office sans indemnité de la satisfaction : ils se sentent plus en sécurité . » de sécuriser le secteur, a fait des mécontents propriété du sol. parmi les riverains –une pétition portant une 1 – Sans priver aucun riverain d’accès à son domicile. En effet, ces deux voies, en partie soixantaine de signatures a été remise au assises sur des parcelles privatives, maire. Mais certains, peu respectueux de sont ouvertes à la circulation l’autorité publique comme des deniers routière, desservent un ensemble municipaux, s’acharnent à détruire les instal - Cession pour lations mises en place. d’habitations, ont été goudronnées l’euro symbolique et aménagées avec des réseaux Plaintes déposées publics d’eau potable, d’éclairage Au printemps 2010, un protocole et de téléphone ; elles font l’objet « Les premières barrières homologuées mises en d’accord était signé entre la mairie d’un entretien régulier par les place ont été sciées. Nous les avons réparées sans et les riverains résidant au 633 services municipaux et leurs pour autant décourager le - ou les - vandale(s), chemin du Serrier n°13 : ces derniers riverains bénéficient du service de déplore Muriel Bousquet, directrice générale autorisaient la mairie à réaliser des ramassage des ordures ménagères des services de la mairie. Cinq opérations travaux de confortement du talus plusieurs fois par semaine. dans leur propriété. En contrepartie, successives de réparation ont dû être menées à ce « Cette régularisation, identique à jour, avec à chaque fois un renforcement des ils cédaient à titre gracieux la partie de voirie attenant à ces travaux. celle réalisée précédemment pour les mesures précédentes. Cela monopolise nos Révoires, permettra notamment des Conformément à cet accord, le équipes et pèse sur les deniers publics. élargissements futurs », a précisé conseil municipal du 21 décembre Dernièrement nous avons dû sceller les nouvelles Denise Gelso, adjointe aux 2010 (délibération N°31) a autorisé installations dans du béton, et faire appel à une finances. le maire à acquérir pour l’euro société de surveillance durant 48h00 d’affilée, le symbolique, la partie de la voirie temps que le béton prenne. » concernée.

tête De Chien On plante ! amedi 18 décembre au matin, au bas La mairie, pour sa part, aménage une dizaine du chemin qui mène au fort de la Tête de places de stationnement au départ de ce Sde Chien, l’ONF (Office national des chemin et installe deux tables en bois pour forêts) organisait avec ses partenaires la offrir aux promeneurs – piétons et vététistes - plantation d’arbres, arbustes et vivaces. un lieu pour se poser, faire goûter les enfants, En 2011, l’ONF fera de nouvelles plantations, tout en admirant la vue panoramique ! cette fois dans les enrochements rocailleux aménagés l’été dernier le long du chemin Un petit coin pour se poser face à Dame Nature qui mène au fort. grandiose et superbe !

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g La fin de la télévision analogique et le passage au tout numérique demandent Actualités La Turbie Infos 7 une adaptation des installations de réception télévisuelle pour éviter un écran « neige » au-delà du 24 mai 2011.

24 mai 2011 Fin de la télévision analogique

Le 19 mai, une équipe téléviseurs proposés dans le commerce depuis le mois de mars 2008 sont obligatoi - technique sera à disposition rement équipés d’un adaptateur des Turbiasques, pour une numérique intégré. Pour les postes plus anciens, il suffit d’acheter et d’installer un information sur les adaptateur TNT. adaptations nécessaires pour Sans cela, il ne sera plus possible de recevoir nes concernées, ainsi qu’une assistance à recevoir la télévision aucune chaîne de télévision après le ceux qui en ont besoin. Jeudi 19 mai, une 24 mai. numérique terrestre (TNT). équipe technique, mandatée par ce A noter que dans les immeubles collectifs, le groupement, sera présente à La Turbie, syndic ou gestionnaire d’immeuble a l’obli - place Neuve, avec stand, dépliants et gation de s’assurer que les travaux démonstration pour informer et assister gratuitement les Turbiasques et les préparer a diffusion de la télévision en mode d’adaptation sont réalisés ou prévus. Dès ainsi au « tout numérique ». analogique s’arrêtera en région Côte que l’immeuble est prêt, les foyers peuvent s’équiper à leur tour (d’un adaptateur ou Ld’Azur le 24 mai 2011, pour laisser place 1- A La Turbie, les chaînes nationales françaises de la TNT sont déjà d’un poste TNT). à la diffusion tout numérique : plus de présentes à l’exception des versions HD (haute définition) de TF1, chaînes - 29 nationales dont 18 gratuites (1) - France2 et M6. Des aides financières pour les plus 2 - Autres moyens de réception : Télévision par le câble : se rapprocher et une meilleure qualité visuelle et du son. de l’opérateur du câble - Télévision via ASDL : les « boxes » sont Cette évolution demande, pour les foyers démunis adaptées. - Télévision par satellite de 19 chaînes : l’installation est prête. Si seulement 5 chaînes : nécessité d’équiper chaque téléviseur qui ne l’auraient pas encore fait, une du foyer d’un adaptateur satellite. adaptation de leur installation de réception Pour les ménages les plus démunis, des télévisuelle. aides financières à l’équipement sont prévues. Pour la grande majorité des ménages (2) qui pLuS d’inFO : reçoit la télévision par l’antenne hertzienne Le Groupement d’Intérêt Public France Télé - Appelez le : 0 970 818 818 (du lundi au – le râteau qui fleurit sur nos toits – il suffit de Numérique s’est engagé auprès du gouver - samedi de 8H00 à 21H00) Prix d’un appel nement à assurer une information publique local. régler cette antenne et d’utiliser des postes - Site officiel : www.tousaunumerique.fr de télévision équipés pour la TNT. Tous les et non commerciale de toutes les person-

méDiathèque Cours d’informatique pour adultes

ls ont débuté dès le samedi 15 novembre listes d’attente ont et se déroulent chaque samedi matin, été constituées pour Dernière minute... ide 9h00 à 12h00, dans la médiathèque les cycles suivants. chaleureuse récemment aménagée dans Heureuse de ce succès, achim Herget a été désigné l’ancien four banal : dispensés par Nathalie Arzu-Marie, responsable de la membre représentant la Clévier, animatrice du Sivom de médiathèque, précise encore : « Les Commune au sein du groupe Villefranche-sur-Mer, les cours d’informa - personnes viennent avec leur propre ordina - de travail pour l’élaboration tique pour adultes accueillent trois groupes du Règlement de Publicité, en de niveaux différents : à 9h00 : les vrais teur. Et si hommes et femmes sont intéressés à part égale, les seniors et quarantenaires sont remplacement de débutants. A 10h00 : les faux débutants. A Mme Geneviève Pompa, les plus nombreux ». 11h00 : cours de perfectionnement. démissionnaire. Les cours sont dispensés à chaque groupe Enfin, au-delà de l’apprentissage d’une découverte d’une pierre composé d’environ 6 personnes par cycle technologie désormais largement intégrée d’autel romain dans une d’une dizaine de séances – « Nous adaptons dans notre vie, ces cours sont également grotte à La Turbie. ce nombre aux besoins de chaque groupe », l’occasion pour les participants de rencon - trer d’autres Turbiasques. « Nous ferons en sorte qu’elle précise l’animatrice. puisse être montrée au Musée Les cours des niveaux débutants (vrais et informations : 04 93 35 41 45 ou du Trophée des Alpes » a faux), très demandés, sont complets et des [email protected] promis le Maire.

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 8 La Turbie Infos Travaux

traVaux en 2011 Continuer d’améliorer le cadre de vie En 2011, les services techniques de La Turbie poursuivront leurs travaux DéChets ménaGers d’amélioration du cadre de vie des Turbiasques, seuls ou en relation avec les partenaires de la commune. Habillage Au titre des projets menés avec le Sivom et le Conseil général : travaux de confortement de chaussées et talus, gestion des réseaux des eaux pluviales, aménagement d’un nouveau bâtiment préfabriqué pour le Point Jeunes. des bacs Avec le CG-06 : création de parkings sur les routes départementales, Trop souvent les bacs sont mal fermés ; ils débordent et, quand il y a du vent, on aménagement d’espaces sur la RD de Cap d’Ail pour la sécurité des piétons. «les retrouve partout . » Ces reproches, Avec la Carf (communauté d’agglomération de la Riviera Française) : améliorer la qui reviennent souvent dans la bouche gestion des déchets ménagers. des Turbiasques, ne devraient plus être d’actualité dès 2011. Pour des raisons d’hygiène et d’esthétique, la commune va d’une part poursuivre l’enfouissement pisCine muniCipale des bacs à déchets ménagers en centre ville et, d’autre part, aménager propre - ment les zones de dépôts de déchets La modernisation ménagers réparties sur les autres parties du territoire communal. Chaque espace sera délimité par une dalle en béton et commence une palissade : un habillage esthétique qui cachera les bacs et, en limitant l’accès, ne permettra pas la dépose d’encombrants. Le nombre des bacs sera augmenté sur certains secteurs et les nouveaux seront plus grands : fini les débordements intempestifs ! Enfin, sur chaque site, un panneau d’information rappellera les règles du bon usage de ces bacs et la nécessité de se rendre en déchèterie - ou de prendre rendez-vous avec le service des encom - brants - pour les autres types de déchets. Sur les 69 points de collecte avec bacs que compte la commune, une dizaine sera ainsi « habillée » dès 2011. Mises aux normes, confortement du liner, aménagement des espaces extérieurs et création à « Ces lieux seront régulièrement vérifiés. Et proximité d’un microsite sportif pour les ados sont au programme du site de la piscine pour les la plupart d’entre eux sont à portée de 3-4 années à venir. caméra, signale Sylvie Dorival, responsable des services techniques. L’ensemble du n 2011, la commune lance les études des terrasses et rehausser les clôtures. dispositif devrait inciter chacun à un certain nécessaires à améliorer le fonctionne - Un micro site avec terrain de sport civisme. Ces aménagements, mis en place en ement des espaces intérieurs de la collaboration avec les services de la piscine municipale et la mettre aux normes Par ailleurs, la commune prévoit de réaliser, Communauté d’agglomération de la Riviera en vigueur en matière d’hygiène, de confort dans le parc de la piscine, un microsite à Française, ont déjà fait leurs preuves à et d’accessibilité aux personnes à mobilité destination des adolescents : ce plateau Menton et Roquebrune-Cap-Martin.» réduite. comprendra notamment un petit terrain de La mise aux normes des vestiaires sports, un mur d’entraînement de tennis… - notamment en matière d’accessibilité - est Pour la réalisation de ces projets complexes, une obligation réglementaire. La réfection le conseil municipal a décidé de faire complète de l’accueil, des vestiaires, réaliser une étude de faisabilité comprenant douches et sanitaires devrait commencer l’ensemble piscine + microsite et d’en cet automne. Les travaux seront terminés déléguer la maîtrise d’œuvre au Sivom de pour la saison estivale 2012. Villefranche-sur-Mer. Ces travaux s’intègrent dans un programme A l’heure des études, une double certitude plus vaste qui s’étalera sur 3 à 4 ans pour des s’impose : les bassins existants conserveront raisons budgétaires. Il comporte également leur forme et la piscine ne changera pas de le renforcement du liner – il se déchire par lieu : située légèrement à l’extérieur du endroits et la question se pose : faut-il le village, bénéficiant des parkings de la tête Sur la Place Detras, l’enfouissement des bacs a été refaire ? -, le changement du mode de de Chien et d’une vue somptueuse, elle jouit réchauffement des cumulus pour les réalisé durant l’été 2010 d’une situation idéale ! douches ainsi que l’aménagement des espaces extérieurs : la commune veut créer 1 - Délibération n° 13 du 22 octobre 2010

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Sécurité et prévention La Turbie Infos 9

Composée d’un chef de service, de quatre agents et d’une secrétaire administrative (employée à mi-temps), l’équipe de la police poliCe muniCipale municipale assume de nombreuses actions au service du bien-être et de la sécurité de la population. Le rapport Elle émet aussi quelques procès-verbaux et autres amendes… d’activité 2010 Au PC, les agents municipaux peuvent visionner les enregistrements de près de 30 caméras de vidéo-surveillance.

i La Turbie est un village plutôt paisible, d’auteurs présumés de délits : un car-jacking ctions au code de la route constituent une la police municipale a du pain sur la avec violences perpétré sur une femme d’un part importante (373 en 2010, contre 406 en planche. En témoigne son rapport certain âge résidant aux Hauts de Monte- 2009) de ses interventions, la police munici - Sd’activité pour 2010 que Jean-Louis Carlo ; cambriolage, deux nuits d’affilée, de pale mène par ailleurs de nombreuses Bauchet, chef de la police municipale, a trois commerces de centre ville à La Turbie ; missions d’aide et assistance au service de la récemment présenté aux élus. cambriolage chemin des Révoires ; vols de population : aide aux manœuvres des bus Prévention routière : la priorité véhicules - voiture, scooter - et de plaques (notamment le matin, en période scolaire), d’immatriculation, conduite sur le territoire de assistance aux services de l’Etat (DDE, - 492 entrées et sorties des écoles : « La La Turbie d’un véhicule volé… gendarmerie), aux pompiers, aux personnes, sécurité des enfants est notre priorité numéro 1 », La commune installera encore deux en cas d’accident de la circulation, lors affirme le chef de la police. Ainsi, quatre fois nouvelles caméras en 2011. d’opérations funéraires, sur des contrôles par jour d’école, un agent est mobilisé pour Près de 1 000 patrouilles de surveillance divers (hygiène, urbanisme), prévention des faire traverser en toute sécurité la place générale cambriolages, etc. Neuve aux bambins et à leurs parents. 70 procès-verbaux (dont 40 pour non respect - 35 contrôles « voir et être vu » réalisés dans le - 669 patrouilles pédestres des arrêtés municipaux de tonnage et 23 cadre de la campagne nationale « Semaine - 215 patrouilles en véhicule pour surcharge de véhicule) de la vision » : les policiers municipaux ont fait - 13 patrouilles de nuit 2159 amendes forfaitaires aux automobilistes : passer un test indicatif de vision au conduc - - 20 sur les différentes festivités - 873 pour infraction au stationnement teur et contrôlé les 19 fonctions « vision » du 1 727 interventions de tous ordres . Si les infra - payant véhicule. - 562 pour stationnement gênant - 292 pour infraction au code de la route (non port de la ceinture, utilisation du Petits piétons en téléphone portable…) La police municipale qui assume la régie des formation trois horodateurs, a relevé 21 380 € en 2010. En 2010, la police municipale a repris le Un dispositif indispensable pour assurer une flambeau de la prévention routière rotation et rendre les commerces du centre dans les écoles. Du 7 au 11 juin 2010, ville accessibles en voiture. Pour réduire la 200 élèves ont reçu une information. facture, les Turbiasques peuvent à la fois Ceux de CE2 et CM1 ont passé (tous profiter de la demi-heure de gratuité et utiliser avec succès !) leur permis piéton et les le paiement par carte prépayée pour bénéfi - élèves de CM2 ont reçu leur APER cier d’une remise de 40% sur le tarif de base. (attestation de première éducation de la route), passeport indispensable pour le futur BSR ! ( lire La Turbie Info N°55 ) Un succès que Jean-Louis Bauchet entend bien renouveler en 2011. Pour cette première édition de la «Semaine de la vision», Cette année, la formation commence les policiers municipaux ont contrôlé gratuitement 35 le 8 février auprès des maternelles véhicules. Les propriétaires, ravis, sont repartis rassurés. grande section. Celle auprès des enfants de l’école primaire commen - Vidéo protection : une nécessité cera le 10 mars. La remise officielle des diplômes est prévue le 15 mars au - 30 caméras dont 18 dômes (pouvant tourner matin, en mairie, salle des mariages ! sur 360°) et 12 caméras à infra rouge : l’équi - pement de la commune en caméras permet à l’équipe municipale de collaborer avec la Une priorité : assurer la sécurité des écoliers police et la gendarmerie nationales pour démasquer les auteurs de délits : en 2010, elle a ainsi répondu à 29 réquisitions lancées par les officiers de police judiciaires de l’Etat et visionné 158 heures d’enregistrement. La Police Municipale a assuré l’accueil de 287 véhicules de collection lors du passage du Rallye Historique de Monte- Ce travail a permis plusieurs arrestations Carlo dans la commune, le mardi 1 er février

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 10 La Turbie Infos Echos du préau

mme lopez préparer l’entrée ème en 6 Durant cinq jours, les élèves de Leila Canavaté ont participé à un séjour original entre expériences astronomiques et découverte du patrimoine local ongtemps, les enfants de La Turbie, à l’heure d’intégrer le collège, se Lsont répartis entre Port Lympia à Nice et Bellevue à Beausoleil – le choix Classes en esCapaDes majoritaire. Le ramassage scolaire instauré depuis 5 ou 6 ans a mis le collège de Beaulieu- Les CE2-CM1 dans les sur-Mer à portée de bus. Jean Cocteau est devenu collège du secteur pour les Turbiasques qui conser - étoiles vent la possibilité d’aller à Beausoleil. Hors dérogations, ils peuvent u 8 au 12 novembre derniers, les 17 Le 11 novembre, jour férié, fut l’occasion également choisir le collège privé à élèves de la classe de double niveau d’aller éprouver les émotions et sensations Menton Carnolès et l’internat le plus dCE2-CM1 étaient en classe informa - des spéléologues, à la découverte, lampe proche, à ( acceptation sur tique, à Saint-Vallier-de-Thiey, autour du au front, de l’univers karstique de la grotte dossier et en fonction du projet de double thème de l’astronomie - le système de Baume Obscure. Une occasion ludique l’enfant. ) solaire et son influence sur les saisons - et du de comprendre la formation des grottes et patrimoine local. Beaulieu-sur-Mer et Bellevue sont deux comment les rivières souterraines alimentent établissements d’environ 550 élèves Encadrés par leur professeur, Mme les sources… chacun - Port Lympia en fait le double : Canavaté, et un animateur informatique, les « Ce séjour se déroule dans le cadre des classes « Ils offrent une meilleure transition pour enfants répartis en demi groupes, travail - « loisirs éducation culture » , explique Leila nos jeunes au sortir de notre école », laient le matin sur l’informatique et la Canavaté. Il s’agit de faire quelque chose souligne Laurence Lopez, enseignante recherche thématique. qu’on ne peut pas faire en classe : communiquer, depuis 15 ans à l’école de La Turbie. L’après-midi, accompagnés d’un scientifique envoyer des courriels, commenter un Une ancienneté qui lui permet depuis 7 paléontologue, ils partaient à travers le diaporama… Ce n’était pas la période idéale ans de choisir la classe des CM2, avec village, à la découverte de son architecture, – nous avons eu un peu froid. Mais cela a été justement, pour challenge de les de ses façades, attentifs à ces petits détails très efficace pour la cohésion de la classe : préparer au mieux au saut dans le qui racontent la vie d’autrefois : le lavoir, les durant tout le reste de l’année, nous faisons monde des plus grands, là où ils ne sont heurtoirs de porte et autres gratte chaussures. référence à cette expérience commune. » plus des enfants reconnus mais des élèves anonymes… « Pour dédramatiser, les CM2 passent une Classes en esCapaDes (suite) journée avec une classe de 6 ème à Beausoleil ou bien vont à Beaulieu-sur- Mer rencontrer les 5 ème . Par ailleurs, nous Les CM1 et CM2 sur les faisons un travail d’information et de prévention par rapport aux pratiques addictives (cigarettes, drogues..). traces du Masque de fer Et puis, j’enfonce un peu le clou, sourit l’enseignante : interrogations surprises, ébut octobre, les élèves de CM1 et fort et du masque de fer. Les enfants ont travail donné de semaine en semaine, CM2 sont partis en classe de voile à découvert la forêt domaniale avec l’ONF (Office notes sur 20… » dl’île Sainte Marguerite : du lundi au national des forêts) et étudié les animaux du vendredi, 8 demi-journées dédiées aux rivage. » Un traitement qui a l’air de convenir activités scientifiques et sportives liées à la aux jeunes préados : « Les 6 ème viennent Autant d’occasion pour les enfants de mer – « et en rapport avec le programme souvent nous voir… les 4 ème aussi ! Tous développer, dans un cadre très privilégié, scolaire, souligne le professeur de la classe leur sociabilité, l’art de vivre ensemble et, ont un vrai plaisir à revenir ! » de CM2, Mme Lopez . La voile en fait partie. au-delà, tout simplement, de souder la En histoire, nous avons étudié celle de l’île et du classe.

projet D’extension De l’éCole primaire Subventions demandées e maire a déposé à l’automne 2010 une demande de permis mentale d’accessibilité. de construire pour l’extension de l’école primaire. Ce projet Le coût prévisionnel des travaux est de 383 625 € HT (démolition, Lprévoit de remplacer le bâtiment existant qui accueille la classe construction et honoraires du maître d’œuvre). Ils pourraient être du directeur de l’école élémentaire par un nouveau bâtiment entrepris à partir de 2012, sous réserve de financement. Le conseil comprenant deux salles de classes superposées, desservies par un municipal de décembre a autorisé le maire à présenter toutes les escalier intérieur. demandes de subvention possible, notamment auprès de l’Etat et Ce permis a reçu un avis favorable de la sous-commission départe - du Conseil général.

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Jeunesse La Turbie Infos 11 passaGe en 6ème L’aventure des grands

Lilian, François, Arthur et Émilie ont fait leur rentrée au collège Jean Cocteau de Beaulieu-sur-Mer en septembre 2010

Entrer au collège, c’est passer Lilian : « Il y a beaucoup plus de personnes. On François : « …Après avoir fait les devoirs ! ». ème du statut envié de « grand » du est environ 600 ! Il y a 6 classes de 6 ! » Arthur : « Mais quand on a écouté en classe, Arthur : « Et puis, le jour de la rentrée, le les devoirs, c’est 1/2 heure… (devant les CM2 à celui de « petit 6° » dans cartable était lourd ! » mines étonnées de ses camarades)… sauf la grande cour du collège : Emilie : « Le premier jour, j’ai pleuré quand pour ceux qui demandent des recherches. » une expérience incontournable j’ai découvert qu’on était séparés et que je (tous acquiescent). n’étais pas dans la même classe que mes Important pour nos demi-pensionnaires : la qui, une fois le blues de la copines ! » cantine ? rentrée passé, se révèle une François : « Même dans la cour, c’est pas sûr A l’unisson : « La cantine : c’est génial ! C’est épreuve initiatique dont chacun que tu puisses retrouver tes copains à la super bon ! C’est un VRAI chef qui nous fait à récréation, tellement on est nombreux ! » manger ! Les repas sont équilibrés. On mange est fier. Rencontre avec quatre en self, en 4 services. » Un peu vite semble-t- Un léger blues s’était donc emparé de nos il, surtout quand on fait partie du 4 ème de ces héros ordinaires de la jeunes Turbiasques lors de la rentrée. Sans service. rentrée 2010. doute dû aussi un peu à la fatigue : lever à 6h00, 6h15 -voire 30 pour les plus rapides (!), « On est prioritaire au premier service si on pour attraper… LE BUS ! Une autre fait des activités sportives, entre 12h30 et A Beaulieu (1) , le collège est à côté de la nouveauté de l’entrée au collège. 13h15, avec l’UNSS : gym, danse, jazz... C’est baie des Fourmis : c’est agréable de voir Malgré la contrainte horaire, aucune récri - super et c’est gratuit ! » «la mer avant les cours. Ça nous fait mination concernant le transport en bus. et côté cour ? penser aux vacances ! » L’un parle, les autres Au contraire. « C’est bien mais c’est pas le paradis. C’est opinent. Invités à raconter leur expérience Lilian : « C’est plus pratique, plus sympa. Le vaste. C’est un peu la jungle. Avant on était les toute récente de l’entrée en 6 ème , Arthur, soir il y a plus d’ambiance - le matin, on est un Emilie, François et Lilian semblent plutôt grands de la cour, maintenant, on est les peu endormis ! » détendus. A priori, nos quatre jeunes petits... Il faut faire attention de ne pas Turbiasques ne semblent pas traumatisés ? Idem pour Arthur et François, qui ont marcher sur les pieds des grands ! Certains chaque matin 20 mn de marche pour Traumatisés, non ! Mais impressionnés, oui, nous font peur ! » rejoindre l’arrêt. « On arrive à 7h05, et on ils l’ont été ! Tous ! Et même dès la visite Pour Emilie : « Tout va bien ! Je me suis fait des patiente avec les copains. » préparatoire, organisée alors qu’ils étaient copines ! » encore au CM2. Alors, trois mois après la rentrée des Tous : « Finalement c’est bien que le collège Emilie : « Ce jour-là, j’ai été très étonnée par tout nous disperse dans différentes classes. On ce que je découvrais. Et surtout je me disais : classes, comment se passe la vie au apprend à connaître d’autres élèves . » « Comment je vais faire pour me rappeler collège ? toutes ces salles ? ». » Emilie glisse un ultime conseil aux CM2 : « Si Les cours ? A l’aise, tous : « C’est surtout de la vous voulez espérer vous retrouver avec une Arthur : « J’ai posé la question aux élèves de révision. Notre professeur de CM2, Mme Lopez, copine dans la même classe, il faut - au 5ème . Ils m’ont dit : « Tu vas t’habituer ». » nous a super bien préparés. On avait fait tout le minimum - choisir les mêmes langues ! » François : « Moi, je me suis dit : c’est grand et programme ! » Et tant mieux, parce que : c’est sale. » « Au collège, les profs ont 45 mn pour faire leur cours. Ils ne peuvent pas s’occuper de nous. On Le jour de la rentrée, tous ont à nouveau doit se débrouiller seuls ! » pour en savoir plus sur le collège Jean Cocteau de beaulieu-sur-Mer : été saisis d’abord par la taille des lieux. L’organisation du travail ? www.ac-nice.fr/cocteau Arthur : « Emilie : « J’ai vraiment trouvé le collège super - Avoir un emploi du temps, ça facilite grand, la cour très grande et nous… on était la vie. Le cartable est plus léger. Mais il faut le 1 - Sur 23 élèves sortis du CM2 en juin 2010, 19 élèves sont partis à préparer chaque soir... » Beaulieu, 2 à Beausoleil (autre choix possible pour tous les avec les grands ! » Turbiasques), 1 à Monaco et 1 à Menton (dérogation).

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 12 La Turbie Infos Vivre à La Turbie

Gâteau Des rois De l’asCt sport, soliDarité et fêtes Le rendez-vous des adhérents Un tissu associatif Le vendredi 7 janvier, l’ASCT (Association Sportive et Culturelle Turbiasque) avait donné riche et dynamique rendez-vous à ses adhérents pour son traditionnel gâteau des Rois. a Turbie bénéficie d’un tissu associatif adultes (…) Le CCAS va à la rencontre des Depuis l’an dernier, cette soirée est l’occa - riche et dynamique, permettant de familles en difficulté, permet à la commune sion de récompenser d’une médaille les développer et d’animer la vie locale de leur apporter une aide, au nom de tous et enfants qui participent aux nombreuses L - sociale, culturelle et sportive, tout au activités proposées par les sections. en toute discrétion. Dans ce but, la commune long de l’année. Les Turbiasques ont pu soutient également l’action de la Croix notamment apprécier sa mobilisation à Rouge mettant un local à sa disposition… » l’œuvre tout au long du mois de En 2011, La Turbie leur consacrera une décembre, enchaînant manifestations journée : la Journée des associations 2011 festives et solidaires ( lire notamment en se déroulera au printemps, le samedi 28 page 22, et photos en pages «rétro », 16 mai (1) . à 19 ). Et La Turbie Infos continuera, dans A l’occasion de la traditionnelle chaque numéro, à se faire l’écho des cérémonie des vœux du Conseil, le actions de solidarité entreprises par les 29 janvier dernier, le maire a tenu à associations turbiasques comme des rendre hommage à ces associations, exploits sportifs réalisés par les membres « forces vives de notre cité (…) Votre action de l’ASCT (Association sportive et cultu - est un élément déterminant dans la création relle turbiasque). Les judokas récompensés par Thierry Scursoglio, président de liens entre les citoyens, un moyen de lutte de l’ASCT et Bernadette Allart, présidente de la section judo contre l’indifférence, la solitude et même la pour retrouver le calendrier des anima - tions des associations en 2011 : délinquance », a-t-il souligné, avant de www.ville-la-turbie.fr rappeler : « Ainsi, les 8 sections sportives de l’ASCT accueillent plus de 600 enfants et 1 - Ou le 11 juin, la date reste à confirmer.

maxime DouCe, weB raDio Best hits un festival pop rock

Ballon au pied, les joueurs de la section football étaient impatients de faire la démonstration de leurs talents en projet pour 2011

l est le DJ des fêtes des enfants : Martin ». La date ? « En juin 2011… si les Maxime Douce, 16 ans, président négociations en cours avec la commune ifondateur de l’association Best Hits, est aboutissent. » également le directeur d’antenne de la pour écouter la webradio et retrouver la radio éponyme qui émet sur le Web, grille des programmes : www.best-hits.fr 24heures/24, 7 jours/7, de la musique à destination des 10-35 ans. Pour sa station, qu’il a créée en novembre 2006, à partir d’un projet scolaire, Maxime demande depuis trois ans au CSA une attribution de fréquence hertzienne, pour pouvoir être reçu aussi Elégance et grâce pour les ballerines de la section danse classique, encadrées par Mélissa Gelb par les auditeurs de radio. Mais les radios généralistes font la même demande ! Alors tout en conservant l’espoir, Maxime s’attache à soigner ses programmes et augmenter sa notoriété. « Nos statistiques d’écoute augmentent toutes les semaines, affirme-t-il. On a une régie qui vend des espaces publicitaires et, depuis 2009, on fait un peu d’évènementiel : des soirées DJ, l’organisation de concerts de groupes locaux… » Pour 2011, il projette la création d’un festival pop rock pour permettre aux Toujours prêt à s 'investir dans l 'animation de La Turbie, Les Fem’Traditions ont exposé les objets fabriqués dans artistes locaux de se produire. Le lieu ? Maxime veut créer un festival pop rock ouvert aux leur local à l’occasion des fêtes de Noël « Le parc des Oliviers à Roquebrune Cap artistes locaux

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Vivre à La Turbie La Turbie Infos 13

festiVités turBiasques Les membres du Comité des Fêtes dans leur Une équipe bénévole nouvel uniforme, prêts à animer les nombreuses manifestations prévues et motivée en 2011

A peine les cotillons du réveillon rangés, pour le réveillon, nous voulons un service Nos effectifs grimpent jusqu’à 50 bénévoles pour impeccable, avec plusieurs changements les aubades de la Saint Michel, souligne Alain Alain Ventura et son équipe organisent d’assiettes… le traiteur fournit donc aussi la Ventura. Accompagnés de musiciens jouant une soirée karaoké+choucroute : une vaisselle. Le tout nous a permis de proposer le l’accordéon et d’enfants qui offrent des bouquets réveillon à 90 €, champagne de qualité et flûtes de blé, nous frappons aux portes des innovation pour la première des 10 en verre compris ! » Turbiasques. Ils remplissent notre sébile en manifestations prévues en 2011. A peine les cotillons rangés, Alain Ventura et retour. L’argent récolté nous permet de sponso - son équipe préparent déjà la première riser les manifestations de la Saint Michel. Ces es Turbiasques qui le souhaitaient manifestation de l’année : le 5 février, soirée aubades sont une tradition turbiasque que l’on pouvaient enjamber gaiement le dansante karaoké avec repas choucroute + essaie de maintenir… même si cela rapporte Lpassage à l’année 2011 à l’occasion de fromage + tarte, boissons et café compris, le chaque année un peu moins. » la traditionnelle soirée du réveillon organisée tout pour 20 €. Un concept et un prix qui font par le Comité des fêtes. espérer à Alain Ventura la présence Le comité nous concocte-t-il Le 31 au soir, dès 21h00, 150 personnes d’environ 200 personnes. « Ce serait un beau venues de La Turbie et de communes voisines succès pour une première édition », estime-t-il. une autre surprise pour 2011 ? se retrouvaient dans la salle polyvalente pour Voilà donc le Comité reparti pour une « Nous aimerions reprendre, en novembre, la un réveillon qui devait se prolonger jusqu’au nouvelle année ! traditionnelle soirée du Beaujolais… » petit matin : à 5h30, une petite cinquantaine « Mais ce dont rêve Alain Ventura, « c’est de fêtards entamaient le petit-déj’ : café, Nous essayons d’organiser au moins une dizaine d’animations par an – une quinzaine si d’organiser une animation haute en couleurs croissants, pains au chocolat… Parmi eux, avec un grand artiste. Mais nous n’avons pas l’équipe du Comité des fêtes, immanquable - l’on compte les multiples festivités de la Saint les moyens. » ment identifiable grâce à sa nouvelle Michel. De plus, nous participons à d’autres chemise : noire floquée or avec la silhouette manifestations : régulières – le repas des Et de regretter l’année où, bénéficiant du du Trophée des Alpes au dos. anciens, du CCAS (début janvier), la Saint Roch soutien d’un généreux mécène, le comité (le 16 août) - ou ponctuelles, telle l’inauguration des fêtes avait fait venir I Muvrini un soir et de la médiathèque, en 2010. Nous leur apportons organisé une soirée Opéra un autre soir : notre aide et souvent, nous offrons la musique… » 700 spectateurs à chaque fois sur le site du Une vingtaine d’amoureux de La Turbie Trophée ! « Un beau résultat mais qui ne Quand Alain Ventura dit « nous », il parle de suffirait pas à couvrir nos frais. Pour des son équipe qu’il a constituée à partir de raisons de sécurité (incendie notamment) le site 2000, l’année où il a été élu président. du Trophée ne nous permet pas d’accueillir beaucoup de monde. Il nous manque un lieu où « Nous sommes une vingtaine, tous bénévoles, tous amoureux de La Turbie – sans forcément y nous pourrions organiser une grande fête résider ! Le fait de pouvoir compter sur cette populaire. » équipe dévouée nous permet d’employer au mieux la subvention de 11 000 euros que la commune nous confie chaque année pour remplir notre mission : animer la vie de la cité. Les animations 2011 Retenez vos soirées ! . Samedi 5/03 : Loto La mise à mort du Dragon par le Président du Comité des . Samedi 14/05: Election Miss La Turbie Fêtes est l’un des moments forts des célébrations de la . Mercredi 13/07 : Soupe au pistou + Saint Michel, le 29 septembre Retraite aux flambeaux & Bal . Dimanche 7/08 : Concours de boules Repas dansant + karaoké à 20€, café carrées + Pan Bagnat Party compris . Dimanche 18/09 : Aubades . Samedi 24/09 : Dîner dansant « Les convives ont apprécié... Ah ! Le prestige de l’uniforme ! », commente Alain Ventura, . Jeudi 29/09 : Saint Michel (en partena - président du comité. Ancien DJ, c’est lui qui riat avec la Mairie, la Paroisse St Esprit, était aux manettes de l’animation musicale. la Chorale Saint Michel, La Luerna) Comme chaque année, l’équipe, qui avait . Samedi 1/10 : Après-midi enfantine + décoré la salle, assuma également le Barbecue party + Loto service à table puis la remise en ordre des . Lundi 31/10 : Halloween lieux. « Pour les autres manifestations que nous Au mois d’août, les Turbiasques aiment s’affronter lors . Samedi 31/12 : Réveillon de la Saint organisons dans l’année, nous utilisons notre du traditonnel et original concours de boules carrées Sylvestre vaisselle, pour réduire les frais de location. Mais dans les ruelles du vieux bourg

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 14 La Turbie Infos Vivre à La Turbie

29 janVier 2011 Les voeux du Conseil Municipal

Turbiasques et élus des communes environnantes sont venus en nombre assister aux vœux A l 'heure d 'entonner La Marseillaise, toute la salle est debout. Au premier rang : Adrien de Nicolas Bassani et son équipe. Arsenton, adjoint au maire de Peille, Stéphane Sainsaulieu, maire de Peille, Huguette Layet, maire de Castellar, Gérard Spinelli, maire de Beausoleil, Patrick Cesari, maire de Roquebrune Cap Martin et président de la CARF, Jean-Claude Guibal, député-maire de Menton, Stéphane Cherki, maire d’Eze, René Vestri, sénateur-maire de Saint Jean Cap Ferrat et Xavier Beck, maire de Cap d 'Ail.

Une fois le message du maire délivré, l 'apéritif est servi, les groupes d 'amis se forment. Autour de la table au premier plan (de g. à dr.) : les anciens maires d’Eze, Moulinet et Beausoleil

Les invités ont échangé leurs vœux et partagé le verre de l 'amitié au son des A l 'honneur : les jeunes Turbiasques qui, aidés de Florence, responsable du Point Jeunes, ont réalisé airs traditionnels joués par un charmant trio de musiciennes. l'affiche lauréate du concours international de droits des enfants. Ils viennent d 'être félicités par le maire. A droite, Mme Valérie Busillet, coordinatrice enfance et jeunesse au SIVOM de Villefranche sur Mer

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Une équipe à votre service La Turbie Infos 15

Employé aux services techniques de la commune, Georges Allart est l’auteur talentueux de l’ensemble église Saint Michel + bâtiments de la place Neuve qui décorait le rond-point de Sarre lors des fêtes de fin d’année. Georges Allart et Germain Villegas (de g. à dr.) ont installé les décorations avec GeorGes allart l'ensemble de l 'équipe technique municipale. Le bois au cœur ommé adjoint technique principal en novembre 2010, résultat d’un travail minutieux entrepris dès la rentrée de septembre, à Georges Allart travaille depuis 12 ans à la mairie. Responsable la demande des services techniques. nprincipalement de la salle polyvalente, il prépare les lieux pour « Nous faisons confiance à son sens artistique pour reconstituer progressi - chacune des nombreuses manifestations qui s’y déroulent : montage vement, sur trois ans, le vrai village de La Turbie, souligne Sylvie Dorival, de l’estrade, installation des tables et chaises pour les dîners - jusqu’à chef des services techniques. Il a bien trouvé les proportions des 250 couverts par soirée ! Il veille ensuite au bon déroulement des bâtiments. » manifestations... Et remet tout en ordre pour rendre aux élèves des L’échelle choisie est donnée par la hauteur initiale de la planche de écoles leur salle de sport dès le lundi après-midi. contreplaqué qu’il travaille : 1,20 mètres. Au préalable, il prend des 30 petits casiers pour les doudous photos des bâtiments à partir desquelles il monte une première Et les enfants de La Turbie le savent bien : Georges est aussi un maquette en carton. Enfin, Georges peint et vernit les bâtiments pour menuisier amateur et talentueux : les animaux en bois colorés du qu’ils résistent aux intempéries. jardin d’enfants, c’est lui qui les a dessinés, réalisés et peints. Les Le Trophée pour 2011 différents meubles réalisés sur mesure pour l’école, et notamment En 2011, il poursuivra la construction des bâtiments emblématiques celui composé de 30 petits casiers qui accueillent, les jours d’école, de la commune : le portail de l’Ouest, l’hostellerie Jérôme, la mairie les doudous et sucettes des tout-petits, c’est lui. Les lutins et l’ange de et, bien sûr, le Trophée ! Ainsi que le château légendaire de Sarre l’église Saint-Michel apparus comme décorations de Noël depuis - pour faire un petit clin d’œil à la commune du Val d’Aoste, citée l’hiver 2009-2010 sur les places de la ville, c’est encore lui. jumelée à La Turbie. Et puis, la Chapelle Saint Jean lui doit son vitrail représentant « J’aime travailler le bois », reconnaît simplement Georges Allart. Tout Jean-Baptiste baptisant Jésus. récemment, il a acheté sur Internet les plans d’un voilier prestigieux et Sa dernière oeuvre en date : l’ensemble église+Poste+bâtiment de la il occupe une partie de ses loisirs à le réaliser. Ce travail minutieux place Neuve posé à l’entrée du village, pour animer le rond-point de semble lui avoir donné une passion supplémentaire. Il nous confie : Sarre (Sainte Catherine) à l’occasion des fêtes de fin d’année. Le « J’aimerais me lancer dans la marqueterie ».

DéCors De noël Autour des sapins gambadaient les personnages réalisés par Georges Allart. Un beau travail de l’équipe technique

ise à part la pose des éclairages différents et toujours harmonieux. lumineux sur la mairie, la fontaine et « J’avoue être « un peu à cheval » sur les dans les pins des places du centre- M mélanges de couleurs pour nos sapins », ville, intervention de la société d’éclairage s’amuse Sylvie Dorival. Ineo (1) , toute la décoration de la commune fut le résultat d’un beau travail collectif de Autour des sapins gambadaient les person - l’équipe technique municipale. nages réalisés les années passées par Les six sapins hauts de 5 mètres, répartis Georges Allart. Mais au rond-point de Sarre, entre les hauts de Monte-Carlo, la chapelle c’est une partie du centre historique qui se Saint Roch, le carrefour des Vignasses, la retrouvait en miniature au pied du sapin, terrasse de l’école, l’intersection de la route illuminé de l’intérieur par Arnaud Petiot, de Peille et de La Turbie et le rond point de autre membre de l’équipe technique. Sarre, les trois sapins (hauts de 3 m) de Résultat de ce beau travail de toute l’équipe l’église, comme les plus petits installés à technique : les voitures faisaient un ou deux l’intérieur de la mairie, du Point Informations tours complets du rond-point, comme au Tourisme, de la salle polyvalente : tous ont manège , pour admirer le décor ! été décorés avec du matériel acquis 1 – Société à laquelle la commune est tenue de faire appel dans le progressivement par la mairie et « recyclé » cadre de son contrat de 3 ans avec le Sdeg (Syndicat départe - chaque année pour concocter des décors mental de l’électricité et du gaz).

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 16 La Turbie Infos Trois mois dans le rétro ! La Turbie à l’heure

Cette année encore, les petits Turbiasques se sont plongés avec bonheur dans les préparatifs de Noël. L’après-midi, très ensoleillée, a rencontré un succès incroyable qui a dépassé les espérances de l’encadrement municipal. On se pressait à tous les stands ! Grâce aux multiples talents et au dévouement des bénévoles présents, ce fut une journée magique .

Bousculade autour du Père Noël venu avec son ânesse Sucrette ! Chacun veut un bisous ou un bonbon

Avec les bénévoles de la « Casa do Menor », les enfants préparent des Succès garanti au stand de maquillage tenu par Sabrina et Jessica, de l’Association des Parents d’Elèves. Tigre, fée, messages de paix qui seront ensuite exposés dans l’église. princesse, Spiderman... les maquillages sont aussi variés que réussis !

Il était une fois... pour se mettre dans l’ambiance des fêtes, Arzu-Marie, la responsable de la médiathèque Les Mamans Noël se sont invitées à la cantine de l’école. Une intercommunale, fait découvrir à son jeune public des contes et devinettes de Noël. surprise sympathique quelques jours avant les vacances !

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Trois mois dans le rétro ! La Turbie Infos 17 La Turbie à l’heure des fêtes de Noël !

Ateliers des Chefs avec Benjamin et Florence, responsable du Point Jeunes. Les enfants Enfants et parents accompagnent le Père Noël pour une tournée musicale dans les ruelles du expriment leurs talents de cuisiniers en décorant des petits gâteaux. Miam ! village. Les plus grands ont révisé leurs classiques avec beaucoup d’enthousiasme !

Cher Père Noël.... Les enfants se concentrent pour une Les petites mains ont préparé de beaux objets de Noël au stand Un vin chaud bienvenu ! Achim, président de l’association commande de dernière minute accompagnée d’un beau dessin de décoration de Nathalie patriotique et Georges Allart offrent le verre de l’amitié.

Les enfants de l’Ecole Maternelle Michel Balland, regroupés sur le parvis de la mairie entonnent des chants de Noël. Quelle heureuse surprise ! Les bambins ont chanté notamment Petit Papa Noël, Le Petit Bonhomme, Vive le Vent... A n‘en pas douter, un grand moment d’émotion pour l’auditoire conquis dès les premières notes de ce spectacle attendrissant.

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 18 La Turbie Infos Trois mois dans le rétro ! La maternelle fête Noël Pour ce Noël, les enfants de maternelle ont donné leur spectacle dans l’intimité de leurs classes respectives. Avec l’aide de leur institutrice, ils ont interprété avec talent les classiques du réper - toire : Petit Papa Noël, Nez rouge, Mon beau Sapin...

Classe de Christèle CARENSAC - Petite section Classe d’Isabelle BOMBAL- Moyenne section

Classe de Cédrine BACONNET - Moyenne section / Grande section Classe de Marie-Christine LAGARRIGUE - Grande section

Afin de promouvoir l’éveil des tout- petits à l’univers du livre et de la lecture, les assistantes maternelles eveil à la lecture à la médiathèque d’Eze et La Turbie ont été conviées à une animation bébés-lecteurs à la médiathèque du four banal. Ce moment de partage est une initiative de la médiathèque dépar - tementale et du « Relais accueil petite enfance départemental itinérant », qui vient à leur rencontre le 1 er mardi de chaque mois à La Turbie. Les trois animatrices d’ ont fait découvrir le plaisir de la lecture aux bout’chous et à leurs nounous, convaincues des bienfaits de telles animations. Elles sont donc tout naturellement reparties avec certaines des histoires que leurs petits venaient d’entendre... et bien d’autres encore...

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Etat Civil La Turbie Infos 19

hommaGe a MEDECINS DE GARDE Mars avril Mai Christian Grouselle dates docteurs dates docteurs dates docteurs e 10 novembre dernier, 1 Gilardi 1 au 4 Rees 1 Andreis une foule importante se 2 Galopin 5 Gilardi 2 Rees pressait à l’église Saint 3 Gilardi 6 Galopin 3 Gilardi L Michel pour assister aux 4 au 6 Galopin 7 Gilardi 4 Galopin obsèques de Christian 7 Rees 8 au 10 Scemama 5 Gilardi Grouselle, directeur général 8 Gilardi 11 Rees 6 au 9 Rees adjoint pour la Santé, les 9 Galopin 12 Gilardi 10 Gilardi Solidarités et l’Insertion, au 10 au 13 Gilardi 13 Galopin 11 Galopin Conseil Général des Alpes- 14 Rees 14 au 17 Gilardi 12 Gilardi Maritimes depuis 1991. 15 Gilardi 18 Rees 13 au 15 Scemama Eric Ciotti, le président du 16 Galopin 19 Gilardi 16 Rees Département, accompagné 17 Gilardi 20 Galopin 17 Gilardi d’une importante délégation 18 au 20 Scemama 21 Gilardi 18 Galopin d’élus du département, 21 Rees 22 au 25 Galopin 19 au 22 Gilardi conseillers généraux, parle - 22 Gilardi 26 Gilardi 23 Rees mentaires, maires, en 23 Galopin 27 Galopin 24 Gilardi présence du représentant du 24 Gilardi 28 Gilardi 25 Galopin Préfet, du procureur de la République Eric de Montgolfier, d’un 25 au 27 Andreis 29 au 30 Andreis 26 Gilardi détachement d’officiers de l’Armée de l’Air et de nombreux collabo - 28 Rees 27 au 29 Galopin rateurs, de responsables d’associations, rendit un long et vibrant 29 Gilardi 30 Rees hommage à son directeur général adjoint, précisant notamment : 30 Galopin 31 Gilardi « Jusqu’au dernier souffle de vie, il a mis un point d’honneur à assumer, avec 31 Gilardi volonté et dignité, ses responsabilités qui constituaient sa motivation quoti - dienne et qui couronnaient une brillante carrière dans le département ». Drs Andreis et Rees : 04 93 41 23 89 Dr Galopin : 04 93 41 08 36 Christian Grouselle était très attaché à La Turbie qu’il habitait depuis Dr Gilardi : 04 93 41 01 11 Dr Scemama : 06 60 17 76 29 1991. Il appréciait son charme, sa tranquillité, sa convivialité et même « son brouillard ». Il a toujours été présent aux côtés de Mme Zamboni, 1er adjoint au maire de La Turbie, lorsqu’il s’agissait de résoudre des Les Dr Gaudfrin Bernard et Dr Bourgeois Luciane, chirurgiens problèmes rencontrés par notre service social. Christian Grouselle dentistes à la Turbie, vous informent de la cessation était marié avec Hélène, adjointe au maire, en charge du patri - d'activité du dr gaudfrin qui part à la retraite et confie son moine, du tourisme et de la jeunesse avec laquelle il partageait les cabinet au dr bourgeois. mêmes valeurs, le même engagement politique. Il était père de deux filles et grand-père de quatre petites filles. amiCale Des pompiers ETAT CIVIL Noël des enfants

Bienvenue aux petits Turbiasques !

MOrLOT Charlotte Victoria 11.11.2010

peeK Giorgio William 18.11.2010

CLiFFOrd Joseph Richard 29.11.2010

darMOnT Arthur Bernard Christophe 10.12.2010

Ils nous ont quittés

viTTi Jean 16.10.2010 our la première fois, les amicales des sapeurs-pompiers d'Eze et bOTeLLa Richard Jacques 15.11.2010 de la Turbie respectivement présidées par le lieutenant Abric pAlain et le sergent/chef Paris Guillaume, se sont regroupées afin LOMbardO Blanche veuve BRUNI 18.11.2010 d'offrir aux enfants et aux parents un inoubliable moment de joie et aMOriZZanTe Marie Catherine veuve CASSINI 04.12.2010 de convivialité. gaSTauT Francine Julie épouse CHEVALIER 18.11.2010 La troupe Niçoise "Les mondes de Sophie" leur a joué une pièce intitulée "Sois sage Maman !" et le père Noël s’était déplacé spéciale - SCarZeLLO Noël 18.12.2010 ment pour la distribution des cadeaux. La journée s’est terminée par rauCOuLeS Louis Emile 28.12.2010 un énorme goûter !

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 20 La Turbie Infos Solidarité

repas Des anCiens Pour bien commencer

l’année Les 180 convives du CCAS se sont retrouvés le 16 janvier pour partager un moment de solidarité et de convialité autour d’un bon repas e traditionnel Repas des Aînés s’est déroulé le dimanche 16 janvier, salle polyvalente. 180 personnes avaient L aimable casse-tête - placer toutes les Restauration et servi par sa brigade très répondu à l’invitation de M. le Maire et du personnes par affinité (!) - résolu avec délica - dynamique, on évoquait autour des tables Centre communal d’action sociale, heureux tesse par Arlette Zamboni et Brigitte Tapiero, et au gré des souvenirs les retrouvailles des de participer à cette manifestation qui se respectivement vice-présidente et membre uns et des autres, la vie de notre village, les veut le prolongement des fêtes, dans un du CCAS. années qui passent... comme les membres esprit de partage et de solidarité. Une d’une grande famille rassemblés pour une journée empreinte de convivialité, ciment au menu : Flan de foie gras, brochettes de journée de fête. d’une chaleureuse relation humaine. Saint Jacques et gambas - risotto de fruits de mer, Granité de melon, Dos de volaille floren - Celle-ci se prolongeait jusqu’à 17h00 passé. Dès midi trente, les heureux convives ont pu tine au pain d’épices (avec moelleux En quittant les lieux, chaque convive recevait s’installer par 8 autour des tables rondes. Les boulgour et croquant de légumes), Frisée au du CCAS un petit cadeau souvenir - petits plans de table étaient le résultat d’un chèvre frais et Tarte fine aux framboises... pots de tapenade et caviar d’aubergine et Au cours de ce succulent repas, concocté petits savons de Marseille à la lavande - pour par le service «traiteur» de la Sogeres-Azur prolonger ces heures de plaisir partagé. au nom Du prinCe 50 colis repas Un pied de nez à la solitude offerts aux démunis En préalable à cette journée des Anciens « Cette distribution , souligne Arlette et aux fêtes de Noël, les membres du Zamboni, accompagnée de paroles réconfor - Chaque année, à l’occasion de la fête CCAS avaient pris le soin d’apporter aux tantes, est l’occasion de montrer notre nationale de la Principauté, SAS le Prince Aînés ne pouvant participer au repas, attachement à chacun et de faire, le temps de souverain de Monaco offre 50 colis repas une valisette remplie de victuailles. cette visite, un pied de nez à la solitude . » aux personnes âgées et démunies de notre commune. C’est donc au nom du Prince Albert de Monaco que, le 19 novembre dernier, dans la salle de la CCas Mairie, les membres du CCAS ont distribué leur colis aux personnes peuvant se déplacer. Pour les autres, ils les leur ont Sortie d’automne chez apportés à domicile. Cette générosité du mois de novembre est l’occasion pour les membres du CCAS de consolider avec les Maures ces aînés plus isolés des liens chaleureux l’occasion de sa traditionnelle sortie d’un bon repas, réjouissant et convivial, avant et de partager des moments agréables. d’automne, le 17 octobre dernier, le de poursuivre sa flânerie dans les ruelles. aCentre communal d’action sociale Cette belle journée ensoleillée s’assombrissait avait choisi d’emmener 34 seniors de La en fin d’après-midi. Fort heureusement, Turbie à Collobrières, la capitale des Maures. l’orage n’éclatait que lorsque le bus prenait Ce village est animé, durant le mois le chemin du retour. d’octobre, par différentes manifestations Nicolas Bassani, maire, et sa compagne, autour de la Châtaigne. Les participants ont Achim Herget, conseiller municipal, accom - déambulé au milieu des stands du marché pagné de son épouse, Arlette Zamboni, provençal, visité le musée dédié à la premier adjoint et Gilbert, son époux, ont Châtaigne, admiré des groupes folkloriques partagé ces heures de détente et de convi - et surtout… fait des emplettes ! vialité avec les Turbiasques présents à cette Plus de 50 colis ont été distribués par Arlette Tout le groupe se retrouvait à midi autour balade. Zamboni, premier adjoint, et son équipe.

Les participants ont bénéficié d’une belle journée pour cette sortie à la fête de la Châtaigne de Collobrières Croix rouGe française 20 colis de Noël La Croix Rouge française et l’AAPoD (Association Agir Aujourd’hui Pour Demain) ont organisé une collecte de denrées alimentaires du 9 novembre au 2 décembre. Grâce à la générosité de leurs concitoyens, une vingtaine de Turbiasques ont reçu, le 11 décembre, un colis gourmand pour passer un bon Noël.

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Solidarité La Turbie Infos 21

téléthon 2010 Les 6-9 ans ont joué le jeu et participé La jeunesse turbiasque nombreux aux animations et danses organisées par le Conseil Municipal des offre près de 800 € Jeunes et le Point Jeunes de La Turbie

es jeunes Turbiasques se sont mobilisés à (tartes sucrées et salées confectionnées par l’occasion de ce grand rendez-vous les mamans) : 1 euro. qu’est le Téléthon, fête du muscle et de Nancy et Marie L Pour l’ambiance musicale, Maxime Douce, la solidarité. le DJ de La Turbie (web radio Best Hits) était bravent le froid Le samedi 4 décembre, le conseil municipal aux manettes. Florence Loget, responsable des jeunes, mené par son maire, Kianoush du Point Jeunes, anima les jeux et une Pour la sixième année consécutive, Avon, et son premier adjoint, Alexandre Freu, tombola, préparée par le CMJ, permit de Marie a réalisé et vendu des petits avait organisé, dans la salle polyvalente, une gagner les lots aimablement offerts par les objets pour le Téléthon. Emilie l’a boum dont les bénéfices - 575 €- ont été commerçants et restaurateurs de La Turbie. aidée à la vente. Ensemble, elles ont reversés à l’AFM (association française bravé le froid glacial de ce samedi Commencée dès 16h30 pour les 6-9 ans, la contre les myopathies). matin 4 décembre et récolté la fête se poursuivit jusqu’à minuit passé, avec « C’est avec les bénéfices d’une première boum, somme de 220 €, intégralement la boum des 13-17 ans. organisée il y a deux ans, qu’ils ont pu mettre en reversée à l’AFM. souligne Martine Capello, place celle-ci », Il semblerait que ce soit la classe des pré- Bravo à elles et merci à celles et ceux conseillère municipale qui a soutenu ses ados, les 10-12 ans qui, de 18h30 à 20h30, ait qui ont soutenu leur action. jeunes homologues. profité au mieux de cette opportunité de Prix d’entrée : 4 €, boissons et nourriture faire la fête pour la bonne cause ! multi-aCCueil premiers pas pour les petits et leurs parents e Sivom propose aux parents du canton, chez une assistante maternelle. une fois par mois, de se retrouver avec plus d’info : Lleur tout petit dans un lieu destiné à Multi accueil intercommunal « Les Petits Pas » Marie et Emilie ont offert un peu de leur temps pour favoriser son éveil et sa socialisation. 690 bd Mal Leclerc – 06360 Eze récolter de l’argent en faveur des enfants malades a eze, « Les premiers pas » accueille, chaque accueil libre, anonyme et gratuit, sans dernier samedi matin du mois, les enfants de rendez-vous : 9h30 –12h30 0 à 3 ans (éventuellement avec leurs frères et Tél. : 04 93 41 16 20 sœurs jusqu’à 6 ans), accompagnés de leurs Site : www.sivom-villefranche.org (lieu soliDarité parents ou grand-parents. Objectifs : faciliter d’accueil enfants parents) inter Génération les premiers pas des tout-petits vers la sociali - sation et l’autonomie ; et permettre aux parents de poser leurs questions et de partager leur expérience avec d’autres Le CMJ sur parents. Deux professionnelles qualifiées de la petite enfance se tiennent à la disposition des familles dans ce lieu de plaisir à être le pont ! ensemble. Fonctionnant sur le principe de l’accueil libre, eu avant Noël, 7 ados, garçons et filles anonyme et gratuit, « Les Premiers Pas », géré du conseil municipal jeunes (CMJ), ont par le Sivom, est destiné aux familles habitant paccompagné l’adjointe aux Affaires ou travaillant sur l’une des six communes du sociales à la maison de retraite « Résidence canton de Villefranche-sur-Mer. Les parents de France » pour distribuer des friandises aux arrivent sans inscription préalable et pensionnaires et partager avec ces derniers repartent à leur convenance mais un bon goûter offert par la directrice et le demeurent sur place tout le long de l’accueil personnel. Alexandre, Arnaud, Kianoush, de leur enfant. Margaux, Emilie et Peiré ont ainsi passé S’il n’est pas une garderie, « Les Petits Pas » Les tout-petits du canton et leur parents ont quelques heures avec les Aînés : l’occasion est le lieu idéal pour vivre les toute premières désormais un lieu pour préparer en douceur la de resserrer le lien inter génération et de expériences de séparation psychique et première séparation mobiliser l’énergie de ces jeunes Turbiasques préparer notamment l’entrée en crèche ou qui fourmillent d’idées pour se rendre utiles.

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g 22 La Turbie Infos Sports et Loisirs

turBiasques en forme Avec l’ASCT danse et gym

Présidée depuis 2000 par aller chercher les petits à la maternelle et Cathy Gelb, la section ASCT Danse les aider à se préparer pour être prêts à 16h45, début du cours. & Fitness propose toute une série Prix de l’heure : Adultes : 5 euros - Enfants : d’activités ouvertes aux 6 euros - Ados : 7 euros Turbiasques pour un prix réduit, la date à retenir pour 2011 : dimanche 26 salle étant fournie gratuitement juin, la récompense finale pour ces heures aux professeurs par la commune. d’application : enfants et ados se produi - sent, salle polyvalente, pour le spectacle Nécessité de s’acquitter au de fin d’année auquel participent préalable d’une cotisation annuelle également les couples de danse de salon. de 10 euros auprès de l’ASCT. Danses de salon Chaque mardi soir, Mirella Piano entraîne Fitness les couples à toutes les danses de salon. Les élèves de Mirella Piano participent chaque année à Aux six couples membres de l’ASCT se Les cours de fitness ont repris dès le 7 des démonstrations et au spectacle de fin d’année de mêlent alors d’autres couples, élèves de septembre, à raison d’une heure deux fois l’ASCT Danse Mirella qui a son école à Monaco . par semaine pour entretenir et tonifier les abdos turbiasques : le vendredi de 20h00 à 21h00, avec Andreea Ifrim. Le mardi, de forme les mardi et jeudi matins, de 10h00 20h00 à 21h00 également, avec un à 11h00. nouveau professeur - le coach David -, qui a débuté fin janvier. Une nouvelle collabo - Danse classique ration qui devrait doper l’activité de cette Chaque lundi et vendredi soir, les tutus section de l’ASCT qui compte pour bouffent et les pointes battent salle bleue, l’instant une dizaine d’adeptes. à partir de 16h45 pour les cours « évei l» Prix : 6 euros / cours puis « initiation » et « intermédiaire » (3-6 ans, 7-9 ans, plus de 10 ans) et de Gym douce 20h00 à 21h00 pour les adultes. L’association Music & Gym propose de la Annie Papet, professeur depuis plus de gym douce – assouplissements, étirements - 30 ans, donne les cours à une dizaine qui convient à tous, notamment aux d’adultes dont la plupart sont des personnes de 60 ans et au-delà. Dispensé habitués de longue date… par Véronique Silvestri, le cours du lundi Mélissa, ancienne élève des cours de Erratum : matin a eu tant de succès qu’un second danse à La Turbie, aujourd’hui étudiante Dans notre article du numéro cours a été créé en décembre dernier, en arts et spectacle pour obtenir son précédent : Judo : dès 3 ans, il fallait mené par Audrey, l’une des kinésithéra - diplôme (DER) de professeur de danse, lire : peutes de La Turbie. enseigne aux petits rats turbiasques. Eric Colleuil est professeur de judo Une vingtaine de Turbiasques sont Petite attention très appréciée des ceinture noire 2 ème dan. devenus inconditionnels de cette mise en mamans : la présidente se dévoue pour

staDe enfants et aDos au ski avec le Sivom Que la e Sivom organise pour les enfants du Allos, La Foux (selon enneigement) encore canton des séjours et des journées à la à venir : lumière soit ! Lneige. - week-end skis/surf : les 26 et 27 mars 2011 Le stade dispose enfin du quatrième Les sorties et week-ends : - dimanche skis/surf : le 13 mars 2011. poteau d’éclairage qui lui manquait depuis Conditions de participation pour les pour les 6-11 ans : depuis le 05 janvier et 6 mois. C’est le temps qu’il a fallu aux jusqu’à fin mars, activités ski / surf : services de la mairie pour trouver un mât à Valberg (selon Etre adhérent pour l’année 2011 à l’un des haut de 12 mètres pour remplacer le vieux, l’enneigement) : 5 « Point jeunes » du canton. parti avec les autres pour l’éclairage du les « mercredis ski » informations : Sivom de Villefranche-sur- terrain de boules. prennent le relais Mer - 4 rue de l’Esquiaou - 06230 du « Club Nature ». Villefranche - Tél. : 04.93.01.86.60 Les utilisateurs du stade sont heureux. pour les 11-17 ans : Site : www.sivom-villefranche.org Pour 2011, il ne reste plus qu’à changer les sorties à Auron, Isola, Courriel : [email protected] vestiaires. Le projet sera mis au point avec l’AS Monaco.

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g Culture et Patrimoine La Turbie Infos 23

Côté Cuisine Recettes d’une Turbiasque

Dans le patrimoine turbiasque, il n’y a pas que les vieilles pierres et les maires remarquables… Il y aussi le patrimoine culinaire. Recettes transmises de générations en générations dans les familles ou remises au goût du jour, elles concer - nent et mettent en scène les produits de nos jardins. La courge rouge et la blette sont à la base de différentes recettes, dont il existe autant de variantes que de cuisiniers. Une Turbiasque qui désire rester anonyme nous a confié deux de ses recettes.

Gratin de c ourge rouge d es Révoires

pour 1Kg de courge rouge épluchée Commencer la veille par la cuisson de la courg p e, our laisser égoutter toute la nuit. Couper en dé de blettes s, faire cuire dans un peu d’eau rte légèremen Tou t salée : la po inte du couteau doit pouvoir entrer dans la courge. Bien égoutter. e Le lendemain : réd alé uire la cou e-s rge en pu sucré rée. Ajouter : o 1 échalote revenue dans d - La pâte : e l’huile d’olive o 4 œufs (pour 1 Kg de courge épluchée avan o 500 gr de farine cuisson) t o 1 verre d’huile o 1 bonne poignée de parmesan o Sel o 20 cl de crème fraîche o Eau o Poivre + sel + muscade + persil (3 c. à soupe Mélanger. Laisser reposer. coupé fin) areil : Mélanger – Mettre d - L’app ans un plat à gratin légèrement eau bouillante) et huilé / beurré. o Blettes blanchies (jetées dans ien égouttées - Ajouter quelques b noisettes de beurre sur le dessus nons coupés au couteau o Amandes +noix + pig - Et un peu de chapelure o Raisins secs Mettre dans four pré chauffé – Cuisson 20 mn à four o Fromage râpé (parmesan) moyen (6-7). ufs Accompagne to o 1 ou 2 œ utes les viandes et les poissons. 1 pomme coupée en dés NB : Possibilité de jete o r dans l’appareil, avant mise au four, un pe o 1 c à s de crème fraîche u de riz préalablement blanchi. o Sel + poivre Mélanger. - La tarte : fond du moule o Etaler la pâte – mettre dans le o Ajouter l’appareil o Recouvrir de pâte. uire environ 30 mn à Mettre dans four préchauffé – C ûte doit être dorée) 180° (surveiller la cuisson - la cro … Servir saupoudré de sucre glace âte, attention à la Le petit coup de main : pour la p période hivernale. température de l’eau, en cette ante, souligne notre « L’eau doit être à température ambi fait la pâte à l’huile, Turbiasque. La dernière fois où j’ai pâte. » l’eau était très froide : ça m’a coupé la

t n°57 - Hiver 2010 / 2011 g PROGRAMME DES FESTIVITÉS

A vos agendas ! Zoom sur ... MarS Samedi 5 mars Loto du Comité des Fêtes Salle polyvalente à 19h00 i 9 mars Mercred nts emps des poètes - Lecture enfa print 5h00 Médiathèque du four banal à 1 i 11 mars vendred emps des poètes - Thé poétique print 7h00 Médiathèque du four banal à 1 Samedi 12 mars Tournoi de Hand ball Salle polyvalente he 20 mars dimanc er elections Cantonales / 1 tour Bureaux de vote - Mairie he 27 mars dimanc ème elections Cantonales / 2 tour Bureaux de vote - Mairie mars Jeudi 31 ion emps des poètes - Cinéma pass print 9h30 Médiathèque du four banal à 1 avriL anche 3 avril dim e Loto de la Croix rouge Français ion Cinéma Salle polyvalente pass dimanche 10 avril Tournoi de Handball la médiathèque Salle polyvalente à de printemps du CCaS Sortie née de fonctionnement, eu à définir Pour la première an Li tercommunale de dimanche 17 avril l’équipe de la Médiathèque In meaux ez-vous Cinéma Messe des ra La Turbie vous propose un rend e Saint Michel à 9h30 n Cinéma ». Eglis ublics baptisé « La Turbie passio dimanche 24 avril tous p rnier jeudi de Messe de pâques Une rencontre mensuelle (le de ichel à 9h30 n éclairage Eglise Saint M que mois à 19h30) qui donne u aux oeufs pour les 5-12 ans cha Chasse 0 84) roduction cinématographique hée d’Auguste (infos : 04 93 41 2 original sur la p Trop ionale ou internationale. Jeudi 28 avril actuelle ou ancienne, nat ction et débat passion Cinéma - proje es par une présentation et un ur banal à 19h30 Des séances animé Médiathèque du fo la projection afin échange avec le public après otion suscités, de Mai de réfléchir sur le ressenti et l'ém i uvre et comment dimanche 8 ma comprendre ce que dit une œ nifestation patriotique Ma fonctionne sur le spectateur. Monument aux Morts elle : étudiants, Samedi14 mai des rendez-vous ouverts à tous Miss La Turbie habitants du election de ersonnes âgées, en général les lyvalente p limite Salle po ntours (sur réservation, dans la edi 21 mai village et ale Sam Turbie à 10h et 14h 25 places) Karaté - Coupe de la ville de La des places disponibles : valente otion au Salle poly me du premier cycle 2011 : l’ém i 23 mai Thè Lund vrier à juin) Tournoi des écoles cinéma (de fé 4 février à 19h30 ASCT Handball premier rendez-vous : le jeudi 2 di 26 mai Jeu ébat rmations : 04 93 35 41 45 passion Cinéma - projection et d info r banal à 19h30 e (acquis Médiathèque du fou VD du fonds de la Médiathèqu Cadre légal : utilisation des D es ai ou samedi 11 juin isons de droits d’auteurs, les titr Samedi 28 m it de consultation). Pour des ra avec dro s. Le programme est ée des associations rojetés ne peuvent être diffusé Journ des films qui seront p èque. dans l’enceinte de la médiath donc consultable directement

Retrouvez toutes les manifestations sur www.ville-la-turbie.fr