visitBerlin.de

25 00 (0)30-25 +49

Hotels, Tickets, Infos Tickets, Hotels, Entdecken Sie Familienfarm und Tangoloft Park am Gleisdreieck Freizeitpark Lübars 4 Stilecht tanzen: 8 Grüne Weite direkt am Pots­ im Tangoloft Mitte, Lübars bietet neben viel Natur damer Platz genießen: Picknicken, kiezige Ecken! 2 gut versteckt in noch eine Dorfstruktur mit Beachvolleyball spielen oder einem Weddinger einer barocken Dorfkirche vom einfach alle Viere ausstrecken und sich Hinterhof. Panke-Wanderweg 12 Bezirke – mehr als 700 Tipps in einer App Ende des 18. Jahrhunderts. Auf der von der Sonne bescheinen lassen. Gerichtstraße 23, Familienfarm Lübars und dem Buddhistisches Haus Möckernstraße 26, 10963 Pankow für Puristen: Wer Zeit hat und hinter die 13347 Berlin, c Freizeitpark wird Erholung, Spiel gruen-berlin.de/gleisdreieck Kulissen von Pankow schauen will, dem sei ein Meditieren: Im ­Buddhistischen tangoloft-berlin.de Berlins Herz schlägt in den Kiezen: Holen Sie sich mit und Spaß großgeschrieben. 3 Spaziergang oder eine Radtour entlang der Panke Haus in Frohnau. BLO-Ateliers Fasanerie 10, 13469 Berlin, empfohlen. Das Flüsschen gab dem Bezirk seinen Na- diesem Stadtplan und der zugehörigen App „Going Local Edelhofdamm 54, 13465 Berlin Die Uferhallen oder jugendfarm-und-familienfarm- men. Der Panke-Wanderweg führt rund 14 Kilometer d Auf dem brachliegenden Berlin“ neue Anregungen für Ihren Berlin-Aufenthalt! das-buddhistische-haus.de Uferstudios Frauengefängnis durch Pankow und ist gut ausgeschildert. Bahngelände am Nöld- Dicke Marie luebars.de panke.info nerplatz haben Maler, Mo- Die in den 1920er- Barnimstraße „Going Local Berlin“ stellt alle zwölf Berliner Bezirke und rund Eine Wanderung entlang der 5 demacher und Installations- 1 Jahren erbauten 60 charmante und trendige Viertel vor: Mit mehr als 700 persönli- Greenwichpromenade­ zur Eine 90-minütige künstler in den BLO-Ateliers Werkstätten für die 7 Sechserbrücke am Ufer des Audiotour­ über das ein neues Zuhause gefunden. chen Berlin-Tipps, Veranstaltungen und Restaurant-Empfehlungen Berliner Straßenbahn Tegeler Sees, vorbei am Tegeler ehemalige Gelände des Einst Abwrackschuppen für können Sie die Stadt damit ab sofort wie ein echter Berliner ent- bieten heute außerge- Hafen, dem Schloßpark und Frauengefängnisses Barnim­ Berliner Kriminal Theater die Dampfloks der DDR sitzt decken. Auch dabei: Touren und Videos. Ob zum Buddhistischen wöhnliche Arbeits- und durch den Tegeler Forst führt Tieranatomisches straße wird zur Zeitreise in hier nun eine der größten Ausstellungsmöglichkei- Haus in Reinickendorf, in den Fischerkiez nach Köpenick oder in zu Berlins ältestem Baum, die Lebensgeschichten 9 Aufregend zu jeder Jahreszeit: Kreativgemeinschaften. Theater ten für Kunst und Tanz. die Hufeisensiedlung nach Neukölln – mit unserer App entdecken der Dicken Marie. einiger Insassinnen. die Inszenierungen von Kaskelstraße 55, 10317 Berlin Uferstraße 8-11, 13357 ­Klassikern der Kriminallitera- Sie Berlins kiezige Ecken! An der Malche 1, 13507 Berlin Das Tieranatomische Theater – ein Barnimstraße 10, 10249 Berlin blo-ateliers.de 6 Berlin, uferhallen.ag, klassizis­tischer Bau von Carl Gotthard barnimstrasse.de tur im Berliner Kriminal Theater. uferstudios.com #GoingLocalBerlin Langhans – erinnert an ein Amphitheater Palisadenstraße 48, 10243 Berlin, und war einst Forschungseinrichtung zur kriminaltheater.de Zeiss Großplanetarium Bekämpfung von Tierseuchen. Berlin unterm

Fünf gute Gründe für den Philippstraße 12/13, 10115 Berlin b

kulturtechnik.hu-berlin.de/tat Sternenhimmel! Das entdecken ­ Zeiss Großplanetarium

Download der App begeistert mit Science Slam,

12 Bezirke Bezirke 12 Hörspielkino, Touren durch das

Universum und Geschichten

Berlins Berlins H  Kostenlos: Laden Sie sich die App jetzt unserer kosmischen Herkunft. ­kostenlos herunter und erhalten Sie mehr als Im Kolk Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin, 700 ausgewählte Berlin-Tipps! sdtb.de Stasi-Gefängnis Historisches erkunden 3 c Größte Synagoge Europas H  z

Offline nutzbar: Bilder, Karten und Tipps kön- im Kolk, dem ältesten a Die größte Synagoge e Im ehemaligen

Fort Hahneberg Viertel Spandaus, in visitBerlin.de nen auch ohne Internetverbindung vollständig Europas liegt etwas ver- ­Stasi-Gefängnis verwendet werden, nachdem Sie die Daten auf den Sträßchen hinter der steckt in einem Hinterhof Hohenschönhausen Als letztes Artilleriefort 2 Tierpark Berlin � St. ­Marienkirche am Behnitz. in der Rykestraße und bietet besteht die Möglich- ­Ihrem Telefon installiert haben. gebaut, präsentiert sich das Panke

Kolk, 13597 Berlin über 2.000 Sitzplätze. keit, sich das Leben f Fort Hahneberg heute eher als Tierischer H Berlin-Tipps + Infos zu den Berliner Bezirken und ihren Kiezen: der DDR-Häftlinge

Architektur- und Naturdenkmal denn Rykestraße 53, 10405 Berlin Spaß: im 1 jg-berlin.org vorzustellen. Wir verraten Ihnen unsere persönlichen Tipps in den Rubriken als militärischer Geschichtsort. größten Land­ Berlin „Verborgene Orte“, „Unbedingt ansehen“ und „Essen + Trinken“ Genslerstraße 66, schaftstiergarten­ Hahnebergweg 50, 13591 Berlin 13055 Berlin,

und empfehlen jährliche Event-Highlights. forthahneberg.de Europas, dem Alt-Marzahn stiftung-hsh.de Tierpark Berlin.

H Navigation: Lassen Sie sich über eine GPS-Verortung Berlin- Das malerische Am Tierpark 125, g 10319 Berlin, Going Local Local Going Tipps oder eine unserer Berlin Tourist Infos in Ihrer Nähe anzei- Pankow Dorf Alt-Marzahn tierpark-berlin.de gen und mit einem Kompass („Point me there“) zum Ziel führen. behauptet sich Finden Sie unterwegs heraus, in welchem Bezirk Sie sich gerade Natur pur unbeirrt zwischen den befinden. Plattenbauten. Paddeln durch die Spandau H  � Alt-Marzahn, Gründerzeitmuseum Ihre Favoriten: Legen Sie sich Ihre eigene Liste von Berlin-Tipps Tiefwerder Wiesen, Reinickendorf 4 12685 Berlin an, die Sie entdecken möchten. Klein Venedig und y 5 h i Das Gründerzeit­museum im den Stößensee. b e g Gutshaus Mahlsdorf lädt zu Brandensteinweg 37, einem geführten Besuch ein. ­Informationen zu den 13595 Berlin a Hultschiner Damm 333, 12623 Berlin Bezirken von Berlin der-bootsladen.de 6 7 gruenderzeitmuseum.de finden Sie auch unter 035 bezirke.visitBerlin.de Mitte v 9 Marzahn-Hellersdorf 036 w Internationale Villa Oppenheim kaufhof.de d i Gartenausstellung 2017 Die Villa Oppenheim beherbergt v 8 f Im April 2017 ­neben dem Museum Charlotten- Friedrichshain-Kreuzberg h kommt die Inter­ burg-Wilmersdorf auch eine Kunst- HERZLICH WILLKOMMEN nationale Gartenaus- sammlung, die vor allem Werke m x stellung IGA Berlin 2017 des 19. Jahrhunderts und der Charlottenburg-Wilmersdorf n q in die Gärten der Welt WELCOME Berliner Secession zeigt. p und das angrenzende Schloßstraße 55, 14059 Berlin, Wuhletal. villa-oppenheim-berlin.de in Ihrer/to your IGA-Haupteingang Neukölln Kienbergpark GALERIA Kaufhof 12685 Berlin, Photo: Pedro Becerra Pedro Photo: Photo: Dirk Mathesius Photo: t j Kienberg Berlin Berlin Tourist Infos Tempelhof-Schöneberg iga-berlin-2017.de Steglitz-Zehlendorf o k l T +49 (0)30-25 00 25 Europa-Center Berlin Haus des Tauentzienstraße 9, Erdgeschoss Rundfunks vor Ort Mo–Sa 10–20 Uhr w „Hier spricht Berlin“: S+U Zoologischer Garten das Haus des Rundfunks bei r Ein Einkaufserlebnis voller exklusiver Marken. Genießen Hauptbahnhof U Kurfürstendamm, ­Wittenbergplatz einer Führung entdecken. u Treptow-Köpenick Sie die inspirierende Vielfalt unserer Warenwelten. Eingang Europaplatz, Erdgeschoss B Europa-Center Masurenallee 8–14, 14057 Berlin s täglich 8–22 Uhr haus-des-rundfunks.de Welcome to a shopping experience full of exclusive S+U+B Hauptbahnhof Hotel Park Inn by Radisson Fischerkiez Berlin Alexanderplatz brands. Enjoy the inspiring variety of our product ranges. Notaufnahmelager Der ehemalige Flughafen Tegel (TXL) Alexanderplatz 7, Hotellobby Eva Lichtspiele k Marienfelde e. V. ­Fischerkiez Terminal A, Gate 1 Mo–Sa 7–21 Uhr x Besonders spannend: alte Filme ist heute eine täglich 8–21 Uhr So 8–18 Uhr im histori­schen Ambiente der r Die Erinnerungsstätte Notauf- verträumte Straße B TXL, X9, 109, 128 S+U+B Alexanderplatz Eva Lichtspiele sehen. nahmelager Marienfelde e. V. Theater im Keller mit der einzigen er- zeigt am historischen Ort eine haltenen Flussbade­land- Blissestraße 18, 10713 Berlin Das Theater im Keller Berlin Ausstellung zur deutsch-deutschen m schaft Berlins am Restaurant Zentraler Omnibus­bahnhof www.eva-lichtspiel.de präsentiert eine bunte im Netz Fluchtbewegung. Das Westberliner Krokodil. Die schön restau- Berlin (ZOB) Travestie-Show: Neben Notaufnahmelager Marienfelde war rierten einstöckigen Häuser Masurenallee 4–6 Typencabaret nach bewährtem für viele Flüchtlinge aus der DDR erinnern an das ursprüngliche Muster werden avantgardis- täglich 8–20 Uhr die erste Station. 1,35 Millionen Fischerdorf aus dem tische Nummern, urkomische U Kaiserdamm Glienicker Brücke Menschen wurden von 1953 bis 19. Jahrhundert. visitBerlin.de Interpretationen und Live- S Messe Nord/ICC 1990 hier aufgenommen. Sehitlik Moschee Kietz, 12557 Berlin facebook.com/visitBerlin An der Glienicker Gesang gezeigt. facebook.com/Berlin s Marienfelder Allee 66/80, 12277 Berlin, Brandenburger Tor ­Brücke kann man sich notaufnahmelager-berlin.de Schwerbelastungskörper n Die Sehitlik Moschee Weserstraße 211/Ecke twitter.com/visitBerlin – mit Blick auf Potsdam Friedelstraße, 12047 Berlin, / südliches Torhaus am Columbiadamm youtube.com/Berlin – die Mauer und die Teilung q Um die Belastbarkeit des Berli- erinnert an osmani­ tikberlin.de Öffnungszeiten/Opening hours: täglich 9.30–18 Uhr* instagram.com/visit_Berlin vergegenwärtigen. ner Bodens für die gigantischen sche Bauten des 16. Dokumentations- S+U Brandenburger Tor Bauten des Nationalsozialismus Mo. - Mi.: von 09.30 bis 20.00 Uhr blog.visitBerlin.de Berliner Straße 67, 14467 Berlin und 17. Jahrhunderts. zentrum NS-Zwangsarbeit zu testen, wurde 1941 der Schwer­ Mon. - Wed.: from 9:30 a.m. to 8:00 p.m. *Erweiterte Öffnungszeiten von April #visitBerlin Führungen sind nach belastungskörper errichtet. Do. - Sa.: von 09.30 bis 22.00 Uhr bis Oktober. snapchat.visitBerlin Anmeldung möglich. j In Schöneweide befindet sich Thurs. - Sat.: from 9:30 a.m. to 10:00 p.m. General-Pape-Straße 34 a, 12101 Berlin Columbiadamm 128, eines der letzten noch weitgehend Schlosspark Theater 10965 Berlin erhaltenen NS-Zwangsarbeiterlager. sehitlik-camii.de Mit seinem vielseitigen Die dreizehn Steinbaracken stehen unter Restaurant SpreeArche t Denkmalschutz und werden seit 2006 als Spielplan zählt das Schlosspark Geräucherte Fischgerichte, Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln Theater zu einer der ersten Dokumentationszentrum genutzt. l

172247/4 Freie Fahrt ­Fleischiges und Vegetarisches Theateradressen­ in der Hauptstadt. Mutter Fourage Britzer Straße 5, 12439 Berlin dz-ns-zwangsarbeit.de auf dem Sonnendeck oder im Schloßstraße 48, 12165 Berlin Mutter Fourage, eine alte Scheune mit Städtische Friedhof in der gemütlichen Innenraum bietet die Rabatte bis zu 50 % schlosspark-theater.de u außergewöhnlicher Dachkonstruktion, wird Stubenraustraße Hufeisensiedlung SpreeArche, ein kleines schwimmen- seit den 1980er-Jahren als Veranstaltungs- des Blockhausrestaurant,­ erreichbar 200 Attraktionen ort für Konzerte, Theater und Lesungen p Ein wahres Kleinod ist der o Die Hufeisensiedlung zählt mit einer Minifähre. BERLIN, ALEXANDERPLATZ Städtische Friedhof in der Stubenrau­ genutzt. In einem Nebengebäude entstand die zum UNESCO Welterbe in Berlin Müggelschlößchenweg 1, 12559 Berlin P Tiefgarage Alexanderplatz/Q-Park (24 Stunden geöffnet). berlin-welcomecard.de Galerie Mutter Fourage, die auf eine Reihe viel straße. Den Beinamen Künstlerfriedhof und ist ein Schlüsselwerk der spreearche.de beachteter Ausstellungen zurückblicken kann. verdankt er der Tatsache, dass viele bekann- Berliner Wohnarchitektur. Chausseestraße 15 a, 14109 Berlin te Zeitgenossen hier ihre letzte Ruhestätte Fritz-Reuter Allee, 12359 Berlin mutter-fourage.de finden, so zum Beispiel Filmstar Marlene hufeisensiedlung-berlin.de DE I 2017 Herausgeber: Berlin Tourismus & Kongress GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Berlin Dietrich und der Fotograf Helmut Newton. Titelfoto Akazienstraße Tempelhof-Schöneberg: Gestaltung: Beate Autering, beworx; Illustrationen: Judith Carnaby; Karte: beworx, Basisdaten Viele weitere Tipps in der App! Stubenrauchstraße 43-45, 12161 Berlin 172247_Image_Berlin210_100x190_2402.indd 1 Dagmar Schwelle27.01.17 ©12:52 OpenStreetMap-Mitwirkende; Druck: Druckhaus Haberbeck GmbH; Stand: Januar 2017 Jetzt kostenlos herunterladen! Foto: Friedel Kantaut

Weißensee stellen. Gleich nebenan, um dierenommierte rund einzigartiges kulturhistorisches mit mehr Denkmal 115.000 Grab als Im Stadtteil Weißensee liegtder größte in denTorhäusern desSchlosses. Mitglieder derDDR-Regierung lebten, erzählt Ausstellung eine kleine gelegenen durch drei Jahrhunderte einlädt. Wie esnach 1945hierund am nahe ­ sich einechter Geheimtipp: das Wolf.­Fallada und Christa Neben dem wohnen viele berühmte Persönlichkeiten dieSchriftsteller wie Hans Berlin.aber typisch Resten von Grabanlagen. Skurril, stehen Spielgeräte neben den stalteten ehemaligenFriedhof, Im und eine lebendige junge Kunstszene inWeißensee. Prenzlauer preußische Berg, Architektur imStadtteil Pankow Pankow ist drei ineinem: internationales Flair imSzenekiez Foto: SMB Maximilian Meisse Tipp ­romantischen Weihnachtsmarktes mit imposanter Lichtinstallation. Weihnachtszeit ist dasbarocke dieprächtige Schloss Kulisse eines weiten idyllischenPark zueinem entspannten Spaziergang ein.Zur CharlottenburgSchloss und Sammlungen untergebracht sind. Gleich gegenüber das entführt kieren klassizistische Zwillingsbauten, indenen bedeutende Museen desBoulevards französisches flan Flair indieStadt.bern Beginn Den bürgerliche Häuser, Prachtstraßen und Boulespieler imGrünen zau Szenenwechsel inderSchloßstraße von Charlottenburg: Alte groß derreihen. tung Westen, wo sich exklusive Boutiquen mit großen Namen aneinan Puresetabliert. Luxus-Shopping gibt esauf demKurfürstendamm Rich Haus smb.museum; broehan-museum.de Bröhan-Museum. Berggruen im Moderne Klassische Sammlung Epochen: Surrealismus inder Malerei ausverschiedenen damm verändert, eines ist geblieben: dielebendige Vielfalt. Die City West lebt! Vieles hat sichumdenKurfürsten rund ­ Bikini Berlin und Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Berlin Bikini BikiniBerlin Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche und Stadtgefühl hochdrei Tipp Pankow Epochentreff amKurfürstendamm Charlottenburg-Wilmersdorf Leise-Park, hat sich dieCity West weiter Ausstellungsort als Fotografie für und Jugendstil im undJugendstil Scharf-Gerstenberg, Majakowskiring , hat entwickelt. Galerieszene sich eine rührige einemumge­

Museum invergangene Epochen und lädt mit seinem zuging,einem Villenviertel, indemviele bürgerlich geprägt. Hier wohnten und ursprünglicheDer Stadtteil Pankow ist gleichnamigen Ausstellung erleben. inderDDR“man den„Alltag inder brauerei in derOderberger Straße. In der Mauerpark einem Spaziergang bei oder auchaber Bummel beim durch den zumausgiebigensich Berlin Frühstück, Helmholtz- ­kreativ und entspannt. Rund umden kosmopolitisch,­eigenes Lebensgefühl: Prenzlauer steht Berg einganz für ner Fotogalerie grafie undwiedereröffneten der Berli scheidplatz. Mit demMuseum Foto für ­ Wilhelm-Gedächtniskirche Herzstück desViertels ist die ­Zoofensters Himmel. indenBerliner die 32Stockwerke des118­ 1950er-Jahre. Direkt gegenüber ragen Architektur mit derFormensprache der restauriertfrisch und verbinden neue Shopping Mall ge sant einneues Viertel: altehrwürdi Das entwickeltRings umdenZoo sich ra Schloss SchönhausenSchloss ­Kino Pankower Schlosspark an Straße derEberswalder kann jüdische Friedhof Palast Zoo und am Bikini Berlin Bikini C/O Berlin im Amerika imAmerika C/O Berlin und dieangrenzende Kunsthochschule Kollwitzplatz , daszurZeitreise Prenzlauer Berg Europas, ein Meter hohen am Breit erstrahlen erstrahlen findet Kaiser- Kultur trifft trifft ------

Foto: Dagmar Schwelle Foto: Dagmar Schwelle

© Landesdenkmalamt, Foto: Wolfgang Bittner Foto: Amelie Losier schnabel indieWestzone hineinragte. Mauerder Berliner absurd umgebenes Wohngebiet, einEnten daswie Tragische erreichte Berühmtheit dersogenannte ­Etwas versteckt inderRingstraße liegtdas undZiegelei spendete Backsteine denBau für desRoten Rathauses. tenstadtbewegung. benachbarte Das Hermsdorf war bekannt­ seine für nobleDer Vorort Frohnau entstand 1910ganz neu nach Ideen derGar die 2008inUNESCO-Welterbe-Liste aufgenommen wurde. der Besuch das unesco.de/kultur Innenhöfe auf. durch weiße Fassaden undgrüne undfällt Sachlichkeit Berliner sichanderNeuen orientiert derModerne Siedlung Die 2008 zumUNESCO Welterbe. Die Familienfreund, inReinickendorf ist Abwechslung Programm. NaturfreakOb Sportfan, oder ob Architekturliebhaber oder wasserkutsche.com schippern. umliegenden Seen Bucht, oder Kanälen zuBerliner kutsche mitder Gemütlich entdecken –führerscheinfrei! ­Hausboot vom Wasser aus mitdemgemietetenBerlin bare Selbstporträtkamera derWelt, dieImago 1:1imPlanet Modulor. tionen Und etabliert. esgeht noch kreativer: Hier steht dieeinzige begeh­ die Roma &Sinti-Galerie Kai haben sich feste Dikhas als Kiez-Insti und Kreativität:­Design Club Der Prince Charles, dasTheater TAK und Der Großstadt. winken denTouristen auf denSchiffen undlauschen Klängen den der hinter, direkt an derSpree, sonnen und sich Gäste, imSommer Berliner ganzen Welt begeistern. lebendige Street-Art- und Musikszene, aus dieBesucher der Hier locken dieweltweit größte Open-Air-Galerie und eine Tipp Tipp Gegensätze ziehensichan Ein Kiezvoller Lebensfreude Reinickendorf Friedrichshain-Kreuzberg Weiße Stadt Märkische ViertelMärkische Moritzplatz zurRummelsburger Weißen Stadt

gehört seit gehört Wasser bietet eine Begegnungsstätte Besuchern Kultur, für - , imquirligen Reinickendorf Ortsteil lohnt sich ein

: eine typische Wohnsiedlung der1920er-Jahre, Der Bezirk entstand Bezirk derGe Der 1920bei auch Hochhaussiedlungen moderne wie Wittenau zeigtsowohl Gründerhäuser als zu Urgroßmutters Zeiten. cken Kirche sich wie fühlt derBesucher ernhöfen, derDorfschule und derbaro Angerdorf Lübars von derBrüder Schloss Humboldt schen Badestellen, demHafen und dem mit dem dem 19.Jahrhundert Ausflugsziel als – sorgen. Tegel grüne Das lockt schon seit fern, dieheute eine bunte für Mischung bietsreform aus sechs verschiedenen Dör tenen Mauerstück. Auf denWiesen da von Künstlern verzierten, längsten erhal cher entlang der hafens, nach Westen derBesu spaziert in östlicher Richtung dasAreal desOst Am Friedrichshainer Ufer erstreckt sich Kieze. ­beiden die verbindet Wahrzeichen als die raschung. Die EckeAn jeder wartet eine neue Über Obst-Döner, ausgefallene Charaktere: zusammen.sie wieder Straßenkünstler, Kreuzberg. derWende Seit wachsen ­Arbeiterbezirke Friedrichshain und Früher trennte dieMauer diebeiden Forst Atelierhaus Max Beckmanns , dem Oberbaumbrücke East SideEast Gallery Enten mit netten seinen Bau Tegeler See Oberbaumbrücke ­schnabel Tegeler See , idylli über über , einvon –dem . Im ­tu­­ - ­ ------

- - - . -

Foto: Dagmar Schwelle Foto: Dagmar Schwelle

Foto: Dagmar Schwelle Foto: Militärhistorisches Museum Foto: Philip Koschel mhm-gatow.de ersten Flugversuche startete. wo Lilienthal einstOtto seine dem ehemaligenFlugplatz Gatow, der Bundeswehr befindetsichauf 1930er-Jahre Schrotkugeln aus Blei gegossen wurden. zeichen ist der40Meter hohe eines derbekanntesten Urgesteine: Berliner Wahr Heinrich Sein Zille. Der bührend gefeiert wird. Storchenpaare jährlichen wasStorchenfest beim Berlins, imJuni ge lungsgebieten. Und in ÖrtchenKleine liegen mitten inLandschaftsparks, und ErhoSeen an tenberg hingegen stehtLandschaft. dörflichen für Charme grüne und annern diepolitische Verfolgung Norden inderDDR. Der von Lich Storchenpaare, Kunst-Avantgarde und Rummelsburger Lichtenberg liebt dieKontraste –Plattenbauten, Turmruine, einen alten Brunnen und dasSäulengrab derGutsfamilie. lich. Inmitten Landschaft Besucherstößt derverwilderten der auf eine Vergangenheit eingeholt. Noch mehr Geschichte findet man weiter öst Grenzsicherung entdeckt, wird unwillkürlich von derdeutsch-deutschen und West trennte. Wer hiereinStück entlang am See geht und Reste der Mauer heraus an und dieinnerdeutsche erinnert Grenze, diehierOst Groß Glienicke Weiter nördlich sich befindet am der malerische Sees Ufer des den einzig­ spannt indasKulturpark Caféindengroßen oder ­ wohnte hier­ liegt inmitten Parklandschaft. einer verwunschenen Von 1800 bis 1806 Gutshaus statt.Berlins frühklassizistische Das im­ Das Hauptstadt noch germanische Wildnis. ersten Siedlungen war derRest denUrwald der vertrieben, Spandau ist Alshierim7.Jahrhundert älter Berlin. als die Die AberFarbe indenBezirk. auch ernste Themenihren hier haben Platz: wie eine junge Kunstszene mit Werkstätten, Ateliers Maler und Galerien. dongxuan-berlin.de Center. befindet sichim asia für beliebtester Berlins Ort Strandleben. Tipp Tipp Außen alt, innenjung Rummel imKiez Lichtenberg Spandau ­­tisches Leben undKultur Militärhistorische Museum Militärhistorische Gustavo Gedenkstätten Hohenschönhausen Kaskelkiez

artigen Ausblick auf derHavel. dieGewässer arbeiten an Plattenbauten aus DDR-Zeiten und bringen Otto von Bismarcks Mutter. Heute sich der Gast setzt ent Dong XuanDong imSüdwesten von Lichtenberg war einst dasMili­ . Aus einer Wiese ragt verloren einRest derBerliner Malchow

Schrotkugelturm der traditionsreichste Weihnachtsmarkt Fachwerkhäusern. Alljährlich findet hier Altstadt Einige Schritte entfernt liegtdie Zeiten. bergen spannende Funde aus vergangenen erbauten ­Julius kommt vom derBesucher 30Meter hohen Spandau. besten Überblick Den be derdeutschen KulturZeugnisse in als Nirgendwo findet manältere inBerlin ­ einigerSeit entwickelt Zeit sich imKiez unterZelle altem verbringen. Gewölbe furchtlose eine Nacht Besucher inder In demehemaligen Gefängnis können Geheimtipp ist das schützten Bauten auf derLandseite. Ein seite, und denkmalge an Liegewiesen despaß und Segeljollen auf derWasser Lichtenbergs Süden, vorbei an Ba burger Bucht istberg dieStrandbar an der Einer derschönsten Plätze inLichten und ­turm Falkenberg mit ihren Gassenund kleinen und Zitadelle , Teil derim16.Jahrhundert . Der Uferweg. Der durch führt Normannenstraße , indembis Ende der nisten dieeinzigen . Ihre dicken Mauern Rummelsburger Bucht Gutspark Neukladow Andere Haus VIII Biergarten und genießt Altstadt Spandau Rummels Gutspark erin Span - eu ­ - - -

- - ­dauer - : - -

- - - -

Foto: Dagmar Schwelle

Foto: AlliiertenMuseum/Chodan Foto: Grün Berlin GmbH ­Kulturveranstaltungen statt. Für dasleibliche Wohl sorgt die Kreativeriert Hier blühen und Besucher: Kunst und Handwerk, hierfinden vielen Backsteinbauten,seinen weiten Flächen und alten Bäumen inspi ­Tower nacher Straße balancieren, und diebemalte Häuserfassade des ­Hubertus von derGoltz, wo große Metallfiguren ­ Dächern derEise auf den Kunststandorten spannt. Balance-Akt Der ­ haussiedlungen aus DDR-Zeiten, durch diesich einlebendiges Netz von Die weitläufigenLandschaften grünen kontrastieren mit hohen Wohn­ Windmühlenflügel. Hier zweckmäßiger trifft Plattenbau auf romantische In Zeiten dunkle deutscher Geschichtedas führt des Malers würdigkeiten diePfaueninsel etwa wie am oder Westufer dasGrundstück gruen-berlin.de/gaerten-der-welt die Besucher. faszinierenLandschaftsgarten Weisheiten undeinEnglischer mitphilosophischen Garten Asiens, nicht nurdieGartenkultur In den alterlichen Dorfes. Dahlem tur, das Museen Dahlem waserschließen, vor 200Jahren passierte. Empfehlenswert sind auch die lässt sich auf einem Hörspiel-Parcours, dem liegt dieGrabstätte von Heinrich von Kleistund Henriette Vogel. Hier ferenz alliiertenmuseum.de inBerlin. Alliierten die ­ erzählt maligen US-Garnison derehe­ undBibliothek Kino Das Villen auf mittelalterliche Burgen und englische Landhäuser. Im Villenviertel Berliner Lichterfelde-West treffen toskanische Tipp Tipp Ein Angerdorf mitGroßstadtblickEin Angerdorf Marzahn-Hellersdorf Villenpracht undLandhausglanz Steglitz-Zehlendorf Geschichte derwestlichen AlliiertenMuseum Villa am Wannsee Villa ­ aucheinChristlicher Gärten der Welt Gärten sind nur zwei Beispiele. Gelände Das der , heute und Bildungsstätte. eine Gedenk- Wannsee Am Kleinen Brücke-Museum und das

Max Liebermann

mit Sammlungen außereuropäischer Kunst und Kul Museumsdorf Düppel in in gedeiht mit Werken derExpressionisten, das mit Villa und Garten. Wanderweg an Wiesen kleinen führt und durch dasschöne Park Traditionen lässt, erleben im Welt Der WannseeDer bietet zahlreiche Sehens drei derbeliebtesten Berlins. Badeseen und dem die längsteBerlins. Grünfläche entlangSeen und ist mit 18Kilometern Erholung findet sich inden altem Berlin. cher inZilles wie Gründerzeitmuseum Geschichte Im sehenswerten desBezirks. mit Alt-Marzahn Europas das erinnert Mitten indergrößten Plattenbausiedlung Mit dem dem Jahreszeitenpfad entdecken. lässt sich dieexotische Pflanzenwelt auf Großstadt liegt.Im schauliche Insel imMeer derhektischen terfelde-West Traumdieser inder Wohnen imGrünen. Verwirklicht wurde liner Großbürger vom zentrumsnahen Schon im19.Jahrhundert träumten Ber Marzahner Bockwindmühle , wo sich Gartenbau verschiedenster , dieRekonstruktion eines mittel Wannsee Schlachtensee Akrobaten“ „ inSteglitz, eine diewie be akustischen Kleistdenkmal oder bei einer Wanderung bei oder Marzahner Bockwindmühle Marzahner Alten Börse Alten , derDorfkirche und der Haus derWannseekon Wuhletal , der Botanischen GartenBotanischen Villenkolonie Lich fühlt sich fühlt derBesu Angerdorf Marzahn desKünstlers Krummen Lanke besitzt Zehlendorf besitzt Zehlendorf . Der Wuhletal-. Der Marzahn mit Gärten der an dielange Braustube Schloss und Schloss Flower Kunsthaus - - - . -

- - - , -

-

Foto: Dagmar Schwelle Foto: Dagmar Schwelle

Foto: Grün-Berlin Foto: Bianca Schönemann voll im Kiez: Berliner und Besucher wandernvoll und Besucher inRichtung imKiez: Berliner derAmerikaner an Geschenk risches dieWestberliner. Samstags wird es queere Party. Bewohner. istvielfältigsein wie so Bezirk Der Einkaufsparadies und Naturlandschaft,ruhige Kiezlage und dies und noch mehr. ehemalige Mauer, vom indenKiez –Mitte Zentrum ist all Vom an dieSpree, vom Bundestag an die chen Manufaktur“. Für Fans von Macarons lohnt sich Abstecher einkleiner zur„Makrön Manufakturende kleiner und erlesene Accessoires bietet das„Mamsell“. verkauftsowie nach historischen Vorlagen angefertigt. SchokolaFeine Textile Antiquitäten“ werden historische und Accessoires Bekleidung umHüterund und Mützen inder„Panama Hutgalerie“. – „Mimi Bei siedelt: Arbeitsmöbel ersteht manalte „Das imGeschäft Bureau“, alles Im TreffpunktBesonderedasalle, die für suchen. platz suedgelaende gruen-berlin.de/natur-park- vergessenen Dampflokära. Natur dieRelikte derschonfast Tempelhof die überwuchert auf demalten Rangierbahnhof hat seinenganzeigenenCharme, Das projekte entstehen direkt inderNachbarschaft. nes Krematoriums die indieGerichtstraße, 6führt dort eröffneteBahnlinie auf dem Areal ei junge Kunst aus der aus.nale benachbarte Der das Jüdische Mädchenschule orte dieAuguststraße etabliert: und dieGerichtstraße. Die In Mitte haben sich zwei Straßenzüge neue als spannende Kunststand Alt zudenAufführungen Grimmscher Märchen ein. Mitte November dieMärchenhütten laden imMonbijoupark Jung und eine Erfrischung im Welt kuchen genießt. Am Spreeufer gelangt man zum teehaus-tiergarten.com undkulinarischenMusik Genüssen. Pauseerholsame mit imGrünen Garten Das Tipp Tipp Ein Kiezbekennt Farbe Ab durch dieMitte! Tempelhof-Schöneberg Mitte Teehaus imEnglischen Schöneberger Südgelände Schöneberger Süden Winterfeldtplatz KW Institute for Contemporary Art , streiftdas Bundeskanzleramt und überquert denFluss, umsich zu Berlins größtem zuBerlins und ältestem Wochenmarkt, einem beliebten istderidealePlatz füreine Olbricht Collection Biergarten desZollpackhofs

Galerie vonGalerie Patrick Ebensperger. sind antikeLäden Geschäfteangekleine und bietet namhaften ein neues Galerien Zuhause,

me Room Collectors

zwölf Uhr dieFreiheitsglocke, einhisto heute noch erklingt dortum täglich berg im Juni 1963vor dem „Ich –Kennedys bin Rede einBerliner“ park Schöneberger Südgelände bietet auch Natur unberührte im gleichbares Angebot. Aber derBezirk nem anderen Stadtteil gibt eseinver Friseure und Buchhandlungen. In kei Cafés, Diskotheken, Nachtclubs, Hotels, von Schwulen- Berlins und Lesbenszene: begann,ist heute dieSeele sierviertel in dengoldenen 1920er-Jahren Amü als Was um den rund tionsreichen Tiergartenzum grünen ­ und dertradi ihre Spuren, indirekter Nachbarschaft ArchitektenBerühmte hinterließen hier kunden beginnt im will, Wer zuFuß Berlins dasZentrum er ­Mauer ihre­ Mauer.die Berliner Noch heute sind viertel durchQuer Mitte Berlin und dasWohn wo der Berliner denköstlichenwo derBerliner Baum­ Reste an der ging indieGeschichte ein.Auch in der Bernauer Straße inderBernauer zusehen. Rosenthaler Vorstadt . Eine kurze Fahrt mit derU- richtet auch Bien­ dieBerlin Spreeufer am Regierungsviertel Konditorei G.Buchwald zeigtklassische und Gedenkstätte Berliner zugenehmigen. Ab Haus derKulturen der Nollendorfplatz Rathaus Schöne Rathaus Weitere Kunst Hansaviertel Winterfeldt ehemalige verlief einst . Natur schon schon - - . , ------

Foto: Dagmar Schwelle Foto: Dagmar Schwelle

Foto: Dagmar Schwelle Foto: Dagmar Schwelle Foto: Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V. Foto: Bezirksamt Neukölln von Köpenick bekannt wurde. dem gemietet. Die sich indendenkmalgeschütztenben Gründerzeitbauten desViertels ein gehtGediegener esim kantenvillen sich für entdeckt. Künstler und Studenten dieehemaligen Produktionshallen und Fabri geschichte und zeitgemäße Kunst besichtigen. einiger Seit haben Zeit In drei demrund Kilometer langen Kultur und Familienangeboten. sportparadies und punktet mit dazu Nachtleben, junger traditionsreicheDas Treptow-Köpenick istWasser Berlins und Kulturen. Neukölln ist daspulsierende verschiedener Zentrum Nationen modellparkberlin.de Sehenswürdigkeiten derRegion. berühmtermehr als80Modellen eindruckt dieganze Familie mit einundbe im Miniaturformat burg Berlin-Branden Modellpark Der Café und Ausstellungsraum. barocke 1916 entstand imbenachbarten Kiez (heute: derKörnerkiez)­ derneo undlassen noch heute können deren historische Häuser bestaunt werden. Hier haben sich Mitte des18.Jahrhunderts niederge böhmische Siedler Rixdorf spricht, ist umden dasalte rund Zentrum Vereinsleben, Tanz-Events und Unterhaltungssäle. Wenn man heute von Vorort was dasunternehmungslustige bot alles, Herz Biergärten, begehrte: ­Rixdorf Deutschlands. DieHauptstädter zogesschon zuKaisers ­ Erholung im­ genießen Berliner heimathafen-neukoelln.de erleben. im „Amüsemang mitAnspruch“ – Echtes Rixdorfer Volkstheater – Tipp Tipp Wo geht zumBaden Berlin Treptow-Köpenick Wo die Welt zuHause ist Neukölln Heimathafen Neukölln Müggelsee lädtzurEntdeckungstour Rathaus

, umsich zuamüsieren und denAlltag zuvergessen. damalige Der Körnerpark , welches durch dieGauner-Geschichte desHauptmanns Köpenicker Altstadt mit Wasserspielen und einer Orangerie, heute mit

Bölsche-Kiez -

- Open-Air-Musik und Biergarten erwartet. der Jugend nen. Eine­ warte findliche historische Soldaten. Dieinunmittelbarer Nähe be Friedhofgleich 5.000­ über für te ihrer inganz Art Deutschland und zu 1946 bis 1948erbaute Anlage ist diegröß das ist Konzerten. Herz Das des Abend inderArena Partys, bei Events und Zuhause gefunden hat, vergnügt sich am Die junge Szene, dieam Spreeufer ein Sowohl im Cafés, Bars Läden. und kleinen sich eine bunte ­ ­Musiktheater produziert. entwickelte Es wird seit denspäten junges 1980ern Neukölln Kunst- und Kultur-Festival Schon das Berlins. seit 1999existiert ­wiederentdecktes Trendgebiet im­ Einwandererbezirk frühere Der gilt als nen immer wieder kleine Barsnen kleine und immer Kneipen. wieder in denNebenstraßen Nord-Neuköllns eröff ist eine lebendige Barszene gewachsen und Britzer Garten punktet mit ihrem Industrieband zu. Viele traditionsreiche ha Läden lenkt denBlick zuMond und Ster sowjetische Ehrenmal Brücke führt hinüber Brücke zur führt , und inder , diedenGast imSommer mit Reuter- , einem derschönsten Parks Kreativszene mit­ Gale als auch als im kann man Industrie­ Griessmühle NeuköllnGriessmühle Richardplatz Archenhold-Stern Neuköllner Oper Wasserschloss Treptower Parks Zeiten nach 48 Stunden . Dievon sowjetische Schillerkiez gemeint. Süden Insel Insel und ­ rien, rien, - - -

- - - - -

-