Download PDF Version
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
sm12-5_Cover2.qxd 2007-01-30 3:49 PM Page 1 Février 2007 February Vol. 12.5 • 4,95$ 0 5 0 6 5 3 8 5 0 4 6 1 5 9 Canada Post PMSA no. 40025257 sm12-5_LayoutV5_wkc_pub.qxd 2007-01-29 22:25 Page 2 Les concerts de février In Memoriam Opéra McGill Charles Reiner (1924-2006) Julian Wachner, Guillermo Silva-Marin, Jan Simons (1925-2006) co-directeurs 8 février – Salle Pollack – 17 h L’Enfant et les Sortilèges, de Maurice Ravel Gianni Schicchi, de Giacomo Puccini Les Vendredis de la faculté 31 janvier, 1er, 2 et 3 février, 19 h 30 Salle Pollack – 25 $ / 20 $ 9 février – Salle Tanna Schulich – 19 h – 5 $ Aiyun Huang, percussion Symphonie d’instruments à vent de McGill Œuvres de Demers, Harman, Wood, Griffin et autres Orchestre d’instruments à vent de McGill Série des professeurs et invités de McGill Alain Cazes, directeur Nicholas Francis, chef invité 5 février – Salle Redpath – 20 h – 5 $ Œuvres de Maslanka et Mousorgsky Louis Dominique Roy : 15 février – Salle Pollack – 20 h – 5 $ Mes chansons de jeunesse Louis Dominique Roy, piano Chœur universitaire et Chœur de concert de McGill Cassandre Prévost, soprano Michèle Losier, mezzo-soprano Robert Ingari, chef Olivier Laquerre, baryton Œuvres de Goddard, Ingari, Julie Daoust, narratrice Wachner, Foss, Ives Louis-Philippe Marsolais, cor 16 février – Salle Pollack – 20 h – 5 $ 12 février – Salle Pollack – 20 h – 5 $ Orchestre baroque de McGill Zuk Piano Duo : Luba et Ireneus Zuk, piano Œuvres de Hummel, Burge, Chantal Rémillard, directrice Lashenko, Berio, Piazzola, Poulenc 16 février – Salle Redpath – 20 h – 5 $ 14 février – Salle Pollack – 20 h – 5 $ Laurence Kayaleh, violon Cappella McGill Elizabeth Dolin, violoncelle Les Chanteurs d’Orphée Paul Stewart, piano Œuvres de Haydn, Pizzetti, Dvorˇa´k Peter Schubert, directeur Dans le cadre du festival Montréal Nouvelle Musique 28 février – Salle Redpath – 20 h – 5 $ Renseignements : (514) 398-5145 ou www.mcgill.ca/music/events/concerts sm12-5_LayoutV5_wkc_pub.qxd 2007-01-29 22:38 Page 3 sm12-5_LayoutV5_wkc_pub.qxd 1/30/07 11:39 AM Page 4 les séries 2006•2007 Série Topaze Série Émeraude Cinquième Salle, Place des Arts Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, MARIKA BOURNAKI, piano Le QUATUOR MUIR Le QUATUOR PRAŽÁK Dimanche, 4 mars, 11 h Lundi, 5 mars 2007, 19 h 30 Mardi, 20 mars 2007 PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME Bach, Rachmaninoff, Chopin Haydn. Berg, Schumann Smetana, Martinu, Brahms Série Topaz Série Émeraude Billets : 25 $ et 10$ (étudiants) (taxes et redevance en sus) Billets : 35 $, 30 $, 15 $ (étudiants) (taxes et redevance en sus) Atelier d’initiation musicale pour enfants : 3 $ En vente à la Place des Arts : 842-2112 Inscription à Pro Musica : 514-845-0532 Renseignements : Pro Musica, 514-845-0532 (514) 842.2112 1-866-842-2112 www.pda.qc.ca Réseau Admission 514-790-1245 sm12-5_LayoutV5_wkc_pub.qxd 1/30/07 11:38 AM Page 5 sm12-5_p06_Contents_Credits.qxd 1/30/07 4:33 PM Page 6 CONTENT EN COUVERTURE : ALINE KUTAN > P. 8 / The role of Lakmé – Lakmé RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Michigan Opera Theatre 2002 Wah Keung Chan – Philip Anson VOL. 12.5 – FÉVRIER 2007 FEBRUARY 2007 ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale CONSEIL ADMINISTRATIF / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan RÉDACTEUR ADJOINT / ASSISTANT EDITOR Réjean Beaucage RÉDACTEUR CD / CD EDITOR Réjean Beaucage CONTENTSOMMAIRE RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard / RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes ASSISTANTE À LA RÉDACTION / EDITORIAL ASSISTANT Isabelle Picard COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Pierre Marc Bellemare, Guy Bernard, Sarah Choukah, Charles Collard, Jean-Sébastien Gascon, Philippe Gervais, Félix-Antoine Hamel, Alexandre Lazaridès, Norman Lebrecht, Caroline Louis, Jean-Jacques Nattiez, Catherine Paiement-Paradis, Paul Serralheiro, Michael Vincent TRADUCTEURS / TRANSLATORS Alain Cavenne RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Lilian I. Liganor, Isabelle Picard, Annie Prothin, Jef Wyns, Emily Wilkinson CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Isabelle Picard, Dominic Spence, Andie Photo : Michigan Opera Sigler, David Lapierre GRAPHISME / GRAPHICS Albert Cormier, Bruno Dubois, Kamal Akhabir. COORDINATRICE DE PRODUCTION / PRODUCTION COORDINATOR Emily Wilkinson CONTENTS SOMMAIRE CE MOIS-CI • THIS MONTH SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent / STAGIAIRE / INTERN Caroline Louis ACTUALITÉS / IN THE NEWS PHOTO D’ALINE KUTAN EN COUVERTURE / COVER PICTURE Mathieu Roy | AC Presse 7 Notes / Prix Opus ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Sasha Dyck, Langakali Halapua 12 Jean-Jacques Nattiez sur Tristan et Isolde DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Langakali Halapua TECHNICIEN COMPTABLE/BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub 13 La musique et l’amour avec Joseph Rouleau BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Maria Bandrauk, Wah Wing Chan, Virginia Lam, Cécile SOMMAIRE 14 Montréal en lumière, 8e édition / Lara St John Lazartigues-Chartier, Linda Lee, Lilian I. Liganor, Stephen Lloyd, Luba Markovskaia, EBRUARY e Annie Prothin, Jef Wyns 15 Montréal-Nouvelles Musiques, 3 édition THANK YOU Dan Amselem 18 Consort contemporain de Québec ADRESSES / ADDRESSES 20 Lieux alternatifs de diffusion 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 27 Concerts à venir Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 CONTENTS [email protected] • Web : www.scena.org 2007 F production – artwork : [email protected] JAZZ 32 PUBLICITÉ /ADVERTISING (514) 948-0509 Les trois ténors Mario Felton-Coletti 34 Une histoire d'étiquettes (4) René Bricault Antoine Théorêt-Poupart MUSIQUES DU MONDE LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la musique ÉVRIER 35 Questions d’esthétique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi qu’un F calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM est publié par SOMMAIRE / La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction DOSSIER: ÉDUCATION ET MUSIQUE italienne de La Scène Musicale. 38 Publique, privée... Comment choisir? LA SCENA MUSICALE is dedicated to the promotion of classical music and jazz. It is 38 Démocratiser la musique à l’école? published ten times per year. Inside, readers will find articles and reviews, as well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts. LSM is published by The Music 39 Portrait: Theodora Stathopoulos Scene, a registered non-profit charity. La Scena Musicale is Italian for The Music Scene. 40 Guide des écoles ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, CONTENTS SECTION CALENDRIER / CALENDAR SECTION adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons / seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr (taxes included) to cover postage 22 Calendrier régional/Regional Calendar and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., 24 Calendrier détachable/Pull-Out Calendar fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax-deductible. 31 Petites annonces/Classified ads (no 14199 6579 RR0001). 31 Jazz + Ver : 2007-01-29 © La Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the 36 CRITIQUES written permission of LSM. REVIEWS ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed ISSN 1206-9973 Version Internet Envois de publication canadienne, Contrat de vente / CONTENTS SOMMAIRE Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 40025257 / PROCHAIN NUMÉRO / NEXT ISSUE Mars 2007 (Les camps musicaux, Carrières I) March 2007 (Music Camps, Careers I) DATE DE TOMBÉE PUBLICITÉ : 21 février 2007 ADVERTISING DEADLINE: February 21, 2007 SOMMAIRE sm12-5_p07_Notes.qxd 1/29/07 7:40 PM Page 7 NOTES scena.org Réjean Beaucage, Mike Vincent NAGANO À L’HONNEUR PRIX OPUS 2005-2006 • Dans la catégorie « Jazz, musiques du monde», le lauréat est le Christine Jensen Big Le Conseil québécois de la musique Band pour son concert du 22 mars 2006. • (CQM) remettait le 28 janvier dernier ses Côté «Musiques actuelle, électroacoustique», récompenses soulignant le bouillonnement c’est le programme «Alter ego», présenté par de l’activité en musique de concert l’électroacousticien Pierre Alexandre au Québec. Voici un aperçu de la liste Tremblay dans le cadre de l’événement des lauréats. Akousma (2), le 9 décembre 2005, qui est Concerts de l’année • L’Ensemble Arion récompensé. On avait pu entendre à cette remporte la mise à Montréal (et une bourse occasion la création de La rage, pour batteur de 3 000 $ du CAM) et dans la catégorie de free jazz (Stefan Schneider), bande « Musiques médiévale, de la Renaissance, octophonique et traitement en temps réel. baroque» avec son programme «Les plaisirs • Enfin, le concert de l’année «Jeune public» champêtres», présenté les 24, 25 et 26 mars est le programme « RocamBUZZlesque ! » 2006 et durant lequel les musiciens, dirigés présenté en mars 2006 par l’ensemble Buzz Photo : OSM par le chef français Daniel Cuiller, cuivres farfelus (que nous vous présentions dans interprétaient des ballets de Jean-Féry Rebel. notre dernière édition); ce prix est accompagné Le 18 janvier dernier, Gérald Tremblay, • Deux prix aussi pour l’Orchestre d’une bourse de 5000$ du