SCHLATTER Nr. 3 | September 2020 INFORMATIONEN PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE SCHLATT TG

Änderungen beim Gemeindezweckverband Spitex Nordwest

Der Zweckverband Spitex TGNW völkerung noch wichtiger werden. wird kleiner werden. Nachdem die Der Zweckverband wird von zwei Gemeinden und Stützpunkten aus, die Einsätze pla- Eschenz ihren Austritt beschlossen nen. Ein Stützpunkt ist in Diessen- haben, wird der Gemeindezweck- hofen und einer in Steckborn ange- verband SPITEX Thurgau Nordwest siedelt. Nach längerer Suche konnte ab 1. Januar 2021 im Auftrag der Ge- für den Stützpunkt Diessenhofen stationär» umfassend versorgen meinden -, neue Räumlichkeiten gefunden wird. Für die Klientinnen und Kli- Diessenhofen, Steckborn, Mam- werden, so dass Ende November enten unserer Gemeinde wird sich mern und Schlatt die umfassende 2020 ein Umzug in ein neu errichte- durch die Verkleinerung des Zweck- Versorgung der Bevölkerung mit tes Gewerbegebäude an der Gross- verbandes nichts ändern. Sie wer- Leistungen der Hilfe und Pflege zu holzstrasse in Diessenhofen erfol- den weiterhin durch die bekannten Hause weiterhin sicherstellen. Das gen kann. Dies wurde notwendig, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Einzugsgebiet umfasst rund 12'000 da im bisherigen Gebäude an der des Stützpunktes Diessenhofen Einwohner. Die Spitex TGNW setzt Ziegeleistrasse weitere Mieter ein- betreut und begleitet. Im Wissen für die Gemeinden die kantonalen gezogen sind, welche gewerbliche darum, mit der Spitex TGNW ei- Ziele und Massnahmen im Bereich Tätigkeiten ausüben, die mit Lärm­ ne professionelle Organisation im der ambulanten Gesundheitsver- emissionen verbunden sind, zudem Bereich der ambulanten Gesund- sorgung um. Die Mitarbeiterinnen sind die Räumlichkeiten in einem heitsversorgung zu haben, sieht der und Mitarbeiter des Gemeinde- schlechten baulichen Zustand. Der Gemeinderat den Änderungen zu- zweckverbandes erfüllen Tag für Gemeinderat ist überzeugt, dass versichtlich entgegen und dankt an Tag eine fundamental wichtige ge- auch der verkleinerte Zweckver- dieser Stelle allen Mitarbeiterinnen sellschaftliche Aufgabe. Diese Auf- band die Gesundheitsversorgung und Mitarbeitern für ihren Einsatz gabe wird künftig, aufgrund der de- der Bevölkerung, gemäss dem kan- zugunsten der Bevölkerung. mografischen Entwicklung der Be- tonalen Grundsatz «ambulant vor Marianna Frei

Stellenausschreibung Ackerbaustellenleiter-Stellvertreter/in

Der bisherige Stelleninhaber hat stellenleiter und sein Stellvertre- schaft tätige Bewerber bevor- per Ende 2020 seinen Rücktritt ter/in sind die Kontaktpersonen zugt. Auskünfte über die Tätig- eingereicht. zwischen den Landwirten und keiten erteilt der Ackerbaustel- dem Amt für Landwirtschaft lenleiter Walter Monhart-Rubli, Der Gemeinderat Schlatt des Kantons Thurgau. Die Einar- Kirchstrasse 1, Tel. 052 657 36 95. sucht ab 1. Januar 2021 eine/n beitung wird durch den Acker- neuen Ackerbaustellenleiter- baustellenleiter wahrgenom- Interessentinnen und Interes- Stellvertreter/in. men. Es finden jährlich Weiter- senten mit Wohnsitz in Schlatt Der Ackerbaustellenleiter-Stell- bildungsveranstaltungen statt. melden sich für das Amt bis vertreter/in unterstützt den Der Arbeitsaufwand wird nach spätestens Ende Oktober 2020 Ackerbaustellenleiter und ver- dem Stundenansatz der Ge- bei der Gemeindepräsidentin, tritt ihn bei Abwesenheit, Be- meinde entschädigt. Für dieses Marianna Frei, Tel. 052 646 02 61, fangenheit usw. Der Ackerbau- Amt werden in der Landwirt- [email protected] 2 | Schlatter Informationen Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Kommunale Abstimmung vom 21. Juni 2020 Infolge der Corona-Pandemie Alle Vorlagen wurden mit einer seruhren wurde mit 76 % der abge- musste bekanntlich die Gemein- grossen Mehrheit angenommen. gebenen Stimmen angenommen. deversammlung abgesagt werden. Während es sich bei der Jahresrech- Die Vorbereitungen für das Projekt Der Gemeinderat hat sich für die nung und der Gewinnverbuchung sind seither in vollem Gange. Sie ha- Durchführung einer Urnenabstim- um regelmässige Traktanden han- ben bereits ein erstes Informations- mung am 21. Juni 2020 entschie- delte, wurde auch über zwei weitere schreiben zum Vorgehen erhalten. den. Vorlagen abgestimmt. Die Auflösung des Abwas- Der Gemeinderat bedankt sich An der Urnenabstimmung haben serzweckverbands Schlatt wurde bei der Stimmbevölkerung für die im Schnitt über alle Vorlagen 25 % mit 92 % der abgegebenen Stim- Bereitschaft zur Teilnahme an dieser der Stimmbevölkerung teilgenom- men angenommen – der Auflösung ausserordentlichen Urnenabstim- men (306 Personen), während an muss nun noch der Regierungsrat mung und freut sich bereits jetzt, einer Rechnungsversammlung im zustimmen, das Gesuch ist bei der Sie an der traditionellen Budgetver- Schnitt ca. 50 Personen teilnehmen Staatskanzlei in Bearbeitung. sammlung vom 2. Januar 2021 im (ca. 4 % der Stimmbevölkerung) – ei- Das Kreditbegehren für die Be- ordentlichen Rahmen begrüssen zu ne erfreuliche Stimmbeteiligung. schaffung und Installation von Was- dürfen.

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat in seinen Sit- den. Das neue Programm soll be- Auslastungsstatistik zungen von Anfangs Juni bis Ende reits per Oktober 2020 eingesetzt Unterflurcontainer (UFC) August folgende Themen behan- werden. Das Füllgewicht der UFC beträgt delt, diverse Entscheide erlassen im Kanton Thurgau durchschnitt- und Stellungnahmen zur Kenntnis Überbrückung lich 310 kg / Leerung. Die UFC in genommen: Liquiditätsengpass der Gemeinde Schlatt weisen im Infolge einiger grössere Ausga- Schnitt jeweils eine Auslastung von Klausurtagung des ben bei Investitionsprojekten und ca. 331 kg / Leerung auf – was sich Gemeinderates wegen verzögerter Einnahmen jedoch auch darauf zurückführen Nachdem die geplante Klausur- (auf Grund der Corona-Pandemie) lässt, dass noch nicht flächende- tagung vom März 2020 abgesagt besteht ein kurzfristiger Liquiditäts- ckend UFC erstellt wurden. Einzig werden musste, wird sich der Ge- engpass – dieser wird nun mittels die UFC Zelgliweg und Ziegeleist- meinderat neu am 17. Oktober mit Erhöhung der Kontokorrentlimite rasse weisen eine tiefere Auslastung Geschäften befassen, die den übli- überbrückt. aus und werden daher auch nur alle chen Rahmen einer Gemeinderats­ 14 Tage geleert. sitzung sprengen. Für die Tagung Trinkwasserbelastung mit Der Gemeinderat ist nach wie sind die Erarbeitung einer Verwal- Chlorothalonil vor auf der Suche nach Standorten tungsverordnung zum Thema Of- Wie in den Schlatter Informatio- im Gebiet Held und Schmittweg – fert- und Beschaffungswesen sowie nen vom Juni mitgeteilt, haben er- wenn Sie einen Standort zur Verfü- die Beratung zum Thema Einfüh- neute Messungen der Trinkwasser- gung stellen können, wenden Sie rung von möglichen Tempo-30-Zo- qualität stattgefunden. sich bitte an den Gemeinderat. nen auf Gemeindestrassen mit Un- Es wurden alle 7 Quellen sowie das terstützung eines Verkehrsplaners. Grundwasser-Pumpwerk (GWPW) Ersatz Schliessanlage Held beprobt. Gemäss Bericht des im Gemeindehaus Gerne informieren wir Sie über die kantonalen Labors sind die Quellen Mit dem Umbau der ARA, bzw. Ergebnisse der Tagung. nicht betroffen, lediglich das GWPW Pumpstation in einen Werkhof hätte Held. Die hydraulischen Verhältnisse das Gebäude in den bestehenden Einführung GEVER im Netz führen dazu, dass auch in Schliessplan der Verwaltungsliegen- (elektronische Geschäfts- Unterschlatt ein erheblicher Teil des schaften aufgenommen werden verwaltung) Trinkwassers vom GWPW stammt, sollen – dieser hat jedoch ein Alter Wie in der Botschaft zum Budget was eine Kontamination vortäuschte. erreicht, in welchem eine Erneue- 2020 bekannt gegeben, hat sich Voraussichtlich im Januar 2021 rung angezeigt ist. der Gemeinderat entschieden, ei- wird eine erneute Probe erfolgen. Der Gemeinderat hat daher ent- ne elektronische Geschäftsverwal- Der Konsum unseres Trinkwas- schieden, zusammen mit dem tung einzuführen – dafür hat nun sers ist nach wie vor unbedenk- Werkhof vorerst das Gemeinde- ein erster Workshop stattgefun- lich. haus mit einem neuen Schliesssys- Mitteilungen aus dem Gemeinderat Schlatter Informationen | 3 tem auszustatten. An einigen Tü- Beurteilung: scheinlicher als durch allfällige ren werden elektronische Zutritts- – Der Indikatorwert von 25 mg/l Deponiesickerwässer. systeme eingeführt, womit die Si- Nitrat wird in der Probe deutlich – Die gemessenen Werte von cherheit erhöht werden kann. Die überschritten (vgl. Gewässer- Chrom VI und Zink liegen deut- Kosten werden in das Budget 2021 schutzverordnung (GSchV) An- lich unterhalb der Konzentrati- aufgenommen. Weitere Liegen- hang 2). In der Altlastenverord- onswerte für die Beurteilung der schaften, wie z.B. das Mettschlat- nung (AltlV) Anhang 1 ist kein Einwirkungen von belasteten ter-Schulhaus werden in einer Grenzwert für Nitrat vorhanden. Standorten auf die Gewässer ge- zweiten Phase in den Schliessplan – Die Höhe des Nitrat-Gehalts mäss AltlV Anhang 1. Ebenfalls aufgenommen. deutet eindeutig auf eine an- liegen die Werte auch deutlich thropogen bedingte Belastung unterhalb der Grenzwerte für die Altlasten /Analyseresultate hin. Im Einzugsgebiet der Quel- Einleitung von Sickerwasser aus Quelle Tägermatt le befinden sich jedoch Land- Deponien in Gewässer gemäss Die Analyse der ersten Beprobung wirtschaftsflächen und im Jahre Anhang 3.2; Kolonne 1 der GSchV. haben folgendes ergeben: 1996 wurde auch schon in der Eine weitere Probe wird in Ab- Zusammenfassung Analyseresultate: nordöstlich gelegenen Grund- sprache mit dem Amt für Umwelt – Im Wasser wurden erhöhte Men- wassermessstelle A2/3 ein er- im November 2020 durchgeführt. gen von Nitrat (65,9 mg/l) und höhter Nitratgehalt nachgewie- von Nitrat-N (15 mg/l) festge- sen. Die Grundwassermessstelle Toter Biber im Tägermatt stellt A2/3 liegt nicht direkt im vermu- Der Gemeindearbeiter Nico Berther – Weiter wurden Spuren von teten Abstrom der Deponie (vgl. hat im Tägermatt einen toten Biber Chrom VI (0,001 mg/l) und Zink Situation im Anhang bzw. histori- gefunden. Er wurde vom Kanton zur (0,04 mg/l) nachgewiesen. sche Untersuchung). Aus diesem Untersuchung abgeholt – gemäss – Sämtliche anderen gemessenen Grund ist ein Eintrag des Nitrats den Untersuchungsergebnissen ist Stoffe liegen unterhalb der Be- durch die Landwirtschaft un- der Biber wohl bei Revierkämpfen stimmungsgrenze des Labors. seres Erachtens deutlich wahr- ums Leben gekommen.

Stand der Absage der Kommunalplanungsrevision Jubilarenfeier

Mit Eingang vom 29. April 2020 Im Zeithorizont 4. Quartal 2020 Wegen Corona ist dieses Jahr wurde uns durch das Amt für Raum­ und 1. Quartal 2021 soll die öffent- vieles anders. Leider gilt dies entwicklung der Vorprüfungsbe- liche Auflage stattfinden, wobei auch in Bezug auf die Jubila- richt zum Entwurf der revidierten zu Anfang der Auflage für die Be- renfeier vom November. In Ab- Ortsplanung zugestellt. In der Fol- völkerung die Möglichkeit besteht, sprache mit dem Musikverein ge hat die Planungskommission während festgelegten Zeiten und und dem Männerchor wurde die Vernehmlassungs-Ergebnisse unter Anwesenheit des Ortsplaners schweren Herzens entschie- ausgewertet und Anpassungen be- Fragen zu stellen. den, die diesjährige Feier ab- sprochen. Weiter wurden die Einga- Die genauen Zeiten werden mit zusagen. Unter Einhaltung der ben aus der Bevölkerung behandelt Beginn der öffentlichen Auflage be- geltenden Schutzmassnahmen und wo möglich aufgenommen. kannt gegeben. kann kein geselliger Nachmit- tag durchgeführt werden und zudem hat der Gesundheits- Aufhebung schutz der Jubilare oberste Pri- orität. Bushaltestelle «Wiesenthal» Wir bedauern diesen Entscheid sehr und hoffen jedoch im Der Gemeinderat hat sich in Ab- triert (im 2019 ist gerade einmal ei- kommenden Jahr die Feier un- sprache mit dem Departement für ne Person ausgestiegen). Weiter ist ter Teilnahme der diesjährigen Inneres und Volkswirtschaft sowie die Haltestelle mit der anstehenden Jubilare wieder durchführen zu der Postauto AG dazu entscheiden, Sanierung der Frauenfelderstrasse können. die Postautohaltestelle «Wiesenthal» ohnehin nicht mehr anfahrbar. aufzuheben. Die Jubilare werden noch per- Die Haltestelle wird auf den Fahr- sönlich mittels Schreiben infor- An der Haltestelle wird nur eine planwechsel vom 12. Dezember 2020 miert. Marianna Frei äusserst tiefe Nutzerfrequenz regis- aufgehoben. Marianna Frei 4 | Schlatter Informationen Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Strompreise 2021 An der Sitzung vom 20. Juli 2020 Ihr Tarif im schweizerischen Vergleich: Kategorie H4, Totalpreis für hat der Gemeinderat die Stromprei- das Jahr 2020 se und das Tarifblatt für das Jahr 2021 genehmigt. Das Preisblatt ist auf der Homepage im Online-Schal- ter erhältlich. Da die Beschaffungs- kosten für die Energie gestiegen sind, erhöht sich der Strompreis um 1,45 Rp. für das Jahr 2021. Für die Ein- speisung in das Netz des EW Schlatt werden 0,7 Rp. mehr ausbezahlt. Jedoch wird der Förderbeitrag für den ökologischen Mehrwert von 7 Rp. auf 5 Rp. gesenkt. Durch tiefe Verwaltungs- und Netzkosten befin- det sich der Strompreis in Schlatt im unteren Drittel im Vergleich zu an- deren Thurgauer Gemeinden. Heinz Mathys, Gemeinderat (www.strompreis.elcom.admin.ch/Start.aspx)

Kostenrechnung und Tarife Mitteilungen aus dem Gemeinderat / Verwaltung Schlatter Informationen | 5

Was gehört nicht in die Toilette? Feuchttücher sind im Haushalt die Tücher ineinander und verstop- neuerdings sehr beliebt – ob Bo- fen die Pumpen. Wobei sich das denreinigung, Babypflege oder WC-Papier nach kurzer Zeit im Was- als Toilettenpapier sind die Tücher ser zersetzt. Mühsam müssen die allzeit griffbereit. Natürlich geben Pumpen auseinander geschraubt diese kleinen Tüchlein nach dem werden, um sie dann von den Zot- Toilettengang das Gefühl von Sau- teln mit den Tüchern zu befreien. berkeit. Danach werden diese mit Auch werden die Lebensdauer der einem Knopfdruck durch die Toi- Pumpen eingekürzt, Getriebeschä- lette gespült. Doch damit fangen den, Lagerschäden verursachen die Probleme erst an. Die dadurch somit höhere Kosten. Für unseren entstehenden Folgen müssen Gemeindearbeiter, Nico Berther, durch alle Verbraucher über die ist diese Arbeit sehr unangenehm Gebühren tragen werden. Feucht- und stellt zudem eine zusätzliche tücher bestehen aus Materialien Arbeitsbelastung dar, die wieder- wie Polyester, Viskose, Zellstoff rum Kosten verursacht. Wir bitten werden. Auch Slip-Einlagen, Wat- oder Baumwolle. Sie sind mit Pfle- die Bevölkerung auf die Entsor- testäbchen, Tampon etc. gehören ge- oder Reinigungslösungen ge- gung der Feuchttücher in der Toi­ in diese Kategorie. In der Regel gilt: tränkt. Beim Pumpvorgang in den lette zu verzichten. Diese sollen Alles, was bei uns Menschen nicht Schächten der ARA verknoten sich mit dem Hauskehricht entsorgt durch den Magen gegangen ist, gehört auch nicht in die Toilette – ausser WC-Papier. Die Gemeindeverwaltung Wir danken für Ihr Verständnis Die Werkverwaltung bedankt sich bleibt am Montag, und sind am Dienstag, 20. Ok- bei all jenen, die sich an diese Regel 19. Oktober 2020 wegen des tober wieder wie gewohnt für halten. Sie ersparen uns unnötige Verwaltungsausfluges ge- Sie da. Kosten und dem Gemeindearbeiter schlossen. Ihre Gemeindeverwaltung viel unangenehme Arbeit. Gemeinderat Heinz Mathys

Bewilligte Bauten Ersatz Wärmepumpe Einbau Trommelfilter und Werkstätten, Parz. 995, Splittgerät (nachträgliches Dortmundbrunnen-Anlagen Gewerbestrasse Baugesuch), Parz. 302, in bestehende Fischzucht- Knecht AG, Oberwil Frauenfelderstrassse anlage Carlos und Sabrina Da Fonseca Parz. 668, Kundelfingerhof Erstellen eines Gartenhauses, Fernandes, Schlatt Allesta Immobilien AG, Schlatt Umnutzung Regenwasser Zysterne, Neue Terrasse mit neuem Ter- Tiny House (nachträgliches Parz. 449, Held rassenfenster, Aufhebung Tü- Baugesuch), Parz. 546, Weiher- Dominik Büsser, Schlatt re Nebenraum und weg Einbau von Fenster, Parz. 13, Luigi Trevisi, Eschenz Terrainänderung / Dickihof Parkplatz / Sitzplatz / Deborah und Lukas Möckli, Ersatz Wärmepumpe (Luft/ Sichtschutz, Parz. 799, Schlatt Wasser) aussen, Parz. 882, Frauenfelderstrasse Höiweg Basri Troshupa, Schlatt Firmenlogo mit Blechbuchsta- René und Gabriele Kuster, Schlatt ben, Parz. 331, Schulweg Umbau Garage zu Wohnraum, fiba Metallbau GmbH, Schlatt Einbau Fenster in Nordost- Carport, Terrassen- Fassade, Parz. 936, boden / Sonnenschutz, Neubau Pergola, Parz. 305, Petribach Parz. 197, Frauenfelderstrasse Frauenfelderstrasse Jürg und Corinne Wetter, Markus und Katrin Hohl, Graf Dorothea, Schlatt TG Schlattingen Schlatt 6 | Schlatter Informationen Aus der Verwaltung / Aktuell

Meldung von defekten Öffnungszeiten Kandelaber Bächligrube Alle Kandelaber sind neu mit ei- ner Nummer versehen. Sollten Sie Während den Wintermonaten direkt bei der Cabema Diessen- der Gemeindeverwaltung einen ist die Bächligrube an folgen- hofen (ehemalig Holcim) anlie- defekten Kandelaber melden wol- den Zeiten geöffnet: fern. len, bitten wir Sie uns die jeweilige Auf der Gemeindeverwaltung Nummer anzugeben. Ab 1. Oktober: erhalten Sie dazu einen Gut- Besten Dank für Ihre Mithilfe. Samstag: schein. Die Materialabgabe bei Die Gemeindeverwaltung 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr der Cabema ist dann für Sie kos- Mittwoch: tenlos. Geschlossen Bitte bringen Sie nur Grüngut Redaktionsschluss Bitte beachten Sie den Abfuhr- aus Haus und Garten in die der und Entsorgungsplan. Dort ent- Grube. Abfälle von Hof und nehmen Sie, was in der Bächli- Feld, sowie vom Gewerbe, wer- grube entsorgt werden kann. den nicht entgegen genom- men und müssen selber ent- Grössere Mengen an Astma- sorgt werden. Nr. 4 / September 2020: terial (gefüllte Anhänger oder Lie­ferwagen) wollen Sie bitte Reto Vetter, Gemeinderat 27. November 2020

Herzlichen Dank an unsere Passivmitglieder! IMPRESSUM

In der heutigen Zeit finanziell un- Kursangebot und eine zeitgemässe terstützt zu werden, ist keine Selbst- Aus- und Weiterbildung anzubieten. Publikationsorgan der Gemeinde verständlichkeit. Mit Ihrer grosszü- Unsere vielfältigen Aufgaben erledi- 8252 Schlatt TG gigen Spendeam 26. zeigen Oktober Sie uns, 2020 dass im gen wir mit Freude und Begeiste- Sie die Wichtigkeit unserer Tätigkeit rung. Erscheint vierteljährlich und wird gratis in allen Haushaltungen von erkennenGemei und denndehaus Einsatz derSchlatt Sa- Schlatt verteilt. mariterinnen schätzen. Ihr Beitrag Freundliche Grüsse Herausgeber, Redaktion ermöglicht esAp éuns,ro: 19.ein 00aktuelles Uhr Samariterverein Schlatt Politische Gemeinde Schlatt Telefon 052 646 02 60 Vortrag: 20.00 Uhr ca. 2 Stunden Fax 052 646 02 66 E-Mail: [email protected] Gestaltung, Layout und Druck Druckerei Steckborn, Louis Keller AG Seestrasse 118, 8266 Steckborn Telefon 052 762 02 22 www.druckerei-steckborn.ch «Homöopathie in der ersten Hilfe» Auflage 900 Exemplare Wir freuen uns auf IHREN Besuch

samariter-diessenhofen

90 Jahre 85 Jahre

FG des Seelsorgeverband Diessenhofen-Basadingen-Paradies Aktuell Schlatter Informationen | 7

Absage Abendunterhaltung 2020 Liebe Einwohnerinnen und Ein- wohner von Schlatt

Schweren Herzens teilen wir Euch 50 Jahre Pro mit, dass die Abendunterhaltung 2020 des Turnvereins Schlatt leider Senectute nicht stattfinden wird. Turnen Schlatt Unsere Entscheidung fällt bereits Turnverein Schlatt jetzt, da wir nicht davon ausgehen, Eigentlich etwas zum Feiern, dass sich die Auflagen für Anlässe natürlich auch unserer Turnenden aber unter diesen Umständen bis im November gross ändern wer- und Helfer hat oberste Priorität. (Corona!) möchten wir nichts den. Wir freuen uns, Euch an der riskieren! Unsere Turnstunde Da wir unsere Abendunterhaltung Abendunterhaltung 2021 begrüssen findet jeweils am Mittwoch von auf kleinem Raum (Gemeindehaus zu dürfen. «Vorfreude ist die schöns- 14 bis 15 Uhr in der Turnhalle Schlatt) durchführen, können wir te Freude». Schlatt statt. Wer Lust hat, darf kein lückenloses Schutzkonzept für jederzeit bei uns vorbeischauen. unsere rund 250 Gäste, 100 Turner/ Bliebäd gsund und bis bald! Die Leiterinnen: innen und 40 Helfer/innen gewähr- Brigitte Nägeli, Margrit Schneider leisten. Wir sind halt «klein aber fein». Organisationskomitee und Maja Jenni Die Gesundheit unserer Gäste und Abendunterhaltung TV Schlatt

Aktion – Weihnachtspäckli 2020 Wir sammeln auch dieses Jahr wieder für die Weihnachtspäckli-Ak- tion. Es können fertige Päckli (nach vorgegebener Liste) abgegeben werden oder es besteht auch wie- der die Möglichkeit im Volg durch «Zetteli» ziehen aus der Päckliliste, z. B. Teigwaren, Tee, Kaffee, etc. ein- zukaufen und gleich nach der Kasse in einem Einkaufswagen zu depo- nieren. Wir werden dann die Päckli zusammenstellen und verpacken. Diese Aktion wird in der Woche vom 2. bis 7. November 2020 statt Bitte packen Sie alle aufgelisteten Produkte in die Päckli! Nur so kommen die Päckli ohne finden. Probleme durch den Zoll und können einfach und gerecht verteilt werden.

Am Donnerstag, 5. November, Päckli für Kinder Päckli für Erwachsene ab 15.00 bis 18.00 Uhr können – Schokolade – 1 kg Mehl Kleider, Schuhe und Päckli, oder ein- – Biskuits – 1 kg Reis zelne Artikel dafür, abgeben werden – Süssigkeiten (Bonbons etc.) – 1 kg Zucker bei: Maya Baumann, Werdbach 11, – Zahnpasta – 1 kg Teigwaren Schlatt – Zahnbürste (in Originalverpackung) – Schokolade – Seife (in Alufolie gewickelt) – Biskuits Kartons für Päckli können bei Ruth – Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt) – Kaffee (gemahlen oder instant) Fischer, Im Brühl 15, bezogen wer- – 2 Notizhefte oder -blöcke – Tee den und bei Fragen stehe ich gerne – Kugelschreiber – Zahnpasta zu Verfügung, Tel. 052 657 33 10. – Bleistift – Zahnbürste (in Originalverpackung) – Gummi – Seife (in Alufolie gewickelt) – Mal- oder Filzstifte – Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt) Wir bedanken uns im Voraus – 1 bis 3 Spielzeuge wie Spielautos, – Schreibpapier schon ganz herzlich für Ihr Mithel- Ball, Puzzle, Seifenblasen, Stofftier ... – Kugelschreiber fen und wünschen Ihnen allen ei- – Evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, – Evtl. Ansichtskarten, Kerze, Streich- Schal hölzer, Socken, Mütze, Handschuhe, nen schönen Sommer. Schal, Schnur Claudia Wäspi und Ruth Fischer 8 | Schlatter Informationen Aktuell

Ja, wir wollen… …unsere Konzertreihe stattfinden lassen!

Liebe Konzertbesucherin Informationen zum Schutzkonzept Schauspiels ist unser «Konzert zum Lieber Konzertbesucher auf unserer Homepage www.kul- Jahresende» (wie bereits zur Tradi­ tur-paradies.ch. tion geworden) der Blechbläser- Seien Sie herzlich willkommen zur Musik gewidmet. 18. Konzertsaison in der Klosterkir- Auch dieses Jahr versuchen wir, che Paradies (Schlatt / TG). eine grosse Vielfalt von Musikstilen, In unseren beiden letzten Konzer- und Formationen abzubilden, so- ten im Februar und März 2021 wer- In der aktuellen unsicheren Lage, gar ein musikalisches Schauspiel hat den 2 Streichquartette mit Werken die sich laufend verändern kann, ist Platz gefunden. von Mozart, Schubert, Beethoven es uns ein Anliegen, unsere Kon- und Webern zu hören sein. Glück- zerte trotz allem durchzuführen. Im ersten Konzert «Cubanissimo» licherweise konnte das Konzert des Wir bitten um Verständnis, dass verbinden sich die farbigen Klänge MEREL-Quartetts, das im März 2020 dies mit einigen Einschränkungen von vier Saxophonen mit Textrezi- der Coronakrise zum Opfer gefallen verbunden ist: weniger Sitzplätze, tationen. Das Repertoire reicht von war, auf Februar 2021 verschoben Führen einer Präsenzliste, Hygie- Bach bis Piazolla. Das Gambencon- werden. nemassnahmen. Wir möchten aus­ sort im Oktober-Konzert bildet da- serdem für diese Saison die Platz­ zu einen «sanften, gediegenen Kon- Wir freuen uns, Sie an unseren reservation zwingend durchführen. trapunkt» mit englischer Musik aus Konzerten begrüssen zu dürfen. Die entsprechende E-Mail-Adresse dem 16. und 17. Jahrhundert. Nach finden Sie auf der Aussenseite des einer Hommage an die Lyrikerin Silja Christoph Honegger Programms sowie jeweils aktuelle Walter in Form eines musikalischen musikalische Programmgestaltung

Medienkompetenz für Eltern

Digitale Medien? Ja, nutze ich. Seit ich up2date besucht habe, ist mir einiges klarer.

Medienkompetenz für Eltern, Grosseltern etc. Kostenlose Wissensbörse | Informationsveranstaltungen in Ihrer Nähe

10.11.2020 18 bis 22 h Weinfelden, Primarschulzentrum Paul Reinhart 17.11.2020 18 bis 22 h Kreuzlingen, Schulanlage Pestalozzi 21.11.2020 08 bis 12 h , Schulanlage Reutenen 25.11.2020 18 bis 22 h Arbon, Mehrzwecksaal im Reben 25

weitere Informationen unter www.up2date-tg.ch Aktuell Schlatter Informationen | 9

Konzerte in der Klosterkirche Paradies – www.kultur-paradies.ch

Sonntag, 13. September 2020, 17.00 Uhr QUADROSAX, «Cubanissimo» – zwischen Himmel und Jetzt Urs Oettli Saxophon Raphael Baier Saxophon René Munz Sprache Ueli Angstmann Saxophon Heiri Baumgartner Saxophon

Von Bach bis Dan Mareen – im ersten Stück spannen die vier Saxophonisten musikalische Bögen in verschiedene Zeitalter und Himmelsrichtungen. Im zweiten Teil stösst Sprecher René Munz zum Quartett, und es werden Textausschnitte aus dem Roman «Café Cuba» von Zoé Valdés mit Musik von Paquito D’Rivera, Ignacio Cervantes und Astor Piazzolla verknüpft.

Sonntag, 25. Oktober 2020, 17.00 Uhr GAMBENCONSORT – England 16. & 17. Jahrhundert Brian Franklin Gambe Soma Salat-Zakarias Gambe Christof Mohr Gambe

Im England des 16. und 17. Jahrhunderts gehörte es zur guten Erziehung der höfischen Leute, und das bis in die höchsten Ränge, dass man Gambe, Laute oder Virginal spielen konnte. So schlimm die Zeiten auch wa- ren, so schön war dafür die Musik, die entstand. König Heinrich VIII. etwa, heute eher durch den herzlosen Umgang mit seinen Ehefrauen bekannt, spielte Gambe, komponierte Musik für Gambenconsort und besass auch eine Sammlung solcher Instrumente. Das heutige Konzert präsentiert eine kleine Auswahl der Musik dieser Epoche, vorwiegend aus England. Brian Franklin und Christof Mohr spielen seit vielen Jahren zu- sammen, und für dieses Konzert haben sie sich mit dem Basler Gambisten Soma Salat-Zakarias zusammen getan, um Ihnen einen Einblick in diese wunderbare musikalische Welt zu geben.

Sonntag, 15. November 2020, 17.00 Uhr «ICH HABE DEN HIMMEL GEGESSEN», Silja Walter – Reise ins Innere Christine Lather Schauspiel & Gesang Lilian Naef Regie Heiner Widemann Kostüme Felix Huber Komposition & Piano Eva Mann Regie Walter Fuchs Licht & Ton

Mit über 60 Werken und unzähligen Preisen hat Silja Walter eines der reichsten Oeuvres der Schweizer Literaturgeschichte vorzuweisen. «Ich habe den Himmel gegessen» ist ein Monolog mit Liedern. Die Sängerin und Schauspielerin Christine Lather hat Original-Texte Walters (Lyrik und autobiographisches Material) zu einem Theater-Monolog verflochten. Dieser wird von Kompositionen Felix Hubers getragen. Am Klavier ist er ihr Dialogpartner. Er ruft, antwortet, manifestiert, erinnert, widerspricht, unterstützt. Zusammen lassen sie Silja Walters Leben und Denken gegenwärtig werden. Gedichte weben sich, über Musik gesprochen oder als Lied vertont, nahtlos in die Prosatexte.

Montag, 28. Dezember 2020, 17.00 Uhr

GSTAAD FESTIVAL BRASS «Ein festliches Blechbläser-Feuerwerk zum Jahresende» Immanuel Richter Trompete Olivier Darbellay Horn Daniel Schädeli Tuba Renato Longo Trompete Vicente Climent Calatayud Posaune

Die Philosophie des Gstaad Festival Brass ist es, den unvergleichlichen musikalischen und artistischen Spirit des Menuhin Festivals und seinem Gstaad Festival Orchestra in der traditionellen Formation des klassischen Brass-Quintetts weiterzupflegen. Das Gstaad Festival Brass Quintett legt grossen Wert auf eine ausgeglichene Mischung aus Originalwerken und attraktiven Bearbeitungen, welche das ganze stilistische, instrumentale und klangliche Spektrum der 5 Musiker repräsentieren – und so wird auch im aktuellen Programm ein grosser Bogen von der Renaissance über barocke, klassische und romantische Klänge bis hin zu avantgardistischer Literatur und zum Jazz gespannt.

Sonntag, 14. Februar 2021, 17.00 Uhr MEREL QUARTETT – Ludwig van Beethoven & Anton Webern Mary Ellen Woodside Violine Alessandro d’Amico Viola Edouard Mätzener Violine Rafael Rosenfeld Violoncello

Die vier Musiker des 2002 in Zürich gegründeten Merel Quartett verfügen über ein breites Spektrum an Ausdrucksmöglichkeiten. Immer wieder wird das Quartett besonders wegen seines enormen stilistischen Bewusstseins und seiner Vielseitigkeit geschätzt. Es verfügt über ein umfangreiches Repertoire, das eine Spanne von drei Jahrhunderten umfasst: von Bachs «Kunst der Fuge» bis zu Werken von zeitgenös- sischen Komponisten wie Kurtág, Saariaho und Holliger.

Sonntag, 21. März 2021, 17.00 Uhr FIORINI QUARTETT – «Frühlingskonzert» Piotr Baik Violine Paul Westermayer Bratsche Christian Müller Violine Eldar Saparayev Cello

Die Mitglieder des Fiorini-Quartetts sind Musiker in verschiedenen Deutsch-Schweizer Berufsorches- tern. Der Schwerpunkt Ihres Repertoires liegt im klassisch-romantischen Bereich. In den letzten Jahren konzertierten sie als Quartett, aber auch als Basis grösserer kammermusikali- scher Formationen – beispielsweise Brahms Klarinettenquintett und Schubert-Oktett – in verschie- denen Konzertreihen. Die Werke dieses Programms sind Kompositionen zweier grosser Vertreter der Wiener Klassik: W.A. Mozart und F. Schubert. 10 | Schlatter Informationen Aktuell

Rundgang im Beda Beck

Liebe Landfrauen Nach der tollen Führung im Herbst 2019, haben wir dieses Jahr nochmal die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Bäckerei und Konditorei zu schauen. Auch selbst Hand anlegen ist möglich. Datum: Dienstag, 3. November 2020 Wo: Beda Beck in Basadingen Dauer: 14.00 bis 16.00 Uhr, anschliessend Beda Kafi Abfahrt: 13.50 Uhr Gemeindehaus Teilnehmerzahl: maximal 12 Personen (nur für Vereinsmitglieder) Kosten: AbgesagtCHF 10.- pro Person wegen Corona Im Anschluss werden wir im gemütlichen Beda Kafi den Nachmittag ausklingen lassen.

Schlatt TG Gewerbeschau 28. + 29. August 2021

www.gs-schlatt.ch Zeit: 10.00-17.00

SehrSehr geehrte geehrte Einwohner/ Einwohner/innen innen von Schlatt von Schlatt EsEs freutfreut uns, uns, Ihnen dasIhnen Verschiebedatum das Verschiebedatum für die Gewerbeschau 2020 für mittzuteilen. die Gewerbeschau 2020 mitzuteilen.28. + 29. August 2021 28.Ihr OK derund Gewerbeschau 29. August Schlatt 2021 2021

Ihr OK der Gewerbeschau Schlatt 2021 Aktuell Schlatter Informationen | 11

Adventsfenster 2020

24x Weihnachten im Dorf – möchten auch Sie dazugehören?

Der Landfrauenverein Schlatt hofft auch in diesem Jahr wieder 24 Adventsfenster eröffnen zu können.

Ein schöner Brauch den wir auch dieses Jahr wieder gerne durchführen möchten. Während den Fensteröffnungen trifft man auf viele begeisterte Einwohner, zahlreiche Spaziergänger erfreuen sich während der Vorweihnachtszeit an den stimmungsvollen und kreativ gestalteten Fenstern. Die Fenster bleiben jeweils bis am 6. Januar 2021 geöffnet.

Ihre Anmeldung nimmt Frau Elsbeth Holderegger gerne bis 1. November entgegen. Telefon 052 533 30 68, Natel 079 706 38 72

Die Teilnehmerliste wird an alle Haushaltungen verteilt und zusätzlich im Volg ausgehängt.

Das Vereinsfenster des Landfrauenvereins wird am Freitag, 4. Dezember, um 18.00 Uhr eröffnet. Anschliessend findet im Gemeindehaus um 19.00 Uhr die Adventsfeier statt.

Vorstand Landfrauenverein 12 | Schlatter Informationen Aktuell

Sternwarte

Liebe Landfrauen und Interessierte Lasst uns eintauchen in die weiten unseres Universums. Gemeinsam besuchen wir die Schaffhauser Sternwarte und lernen bei einem Film spannendes über unsere Planeten und Sterne kennen. Bei gutem Wetter können wir durch die Teleskope schauen. Was wir wohl alles entdecken …???

Datum: Freitag, 23. Oktober 2020 Wo: Sternwarte Schaffhausen Treffpunkt: 18.30 Uhr, Gemeindehaus Schlatt Beginn: 19.00 Uhr (Dauer ca. 2 Std.) Kosten: Fr.15.– pro Person (Fr.20.– für nicht LFV)

Warme Kleidung mitnehmen!

Wir freuen uns auf spannende Stunden mit euch Vorstand Landfrauenverein Schlatt

Ich ……...... ………… komme gerne O kann fahren O wäre froh um eine Fahrgelegenheit

Anmeldung bitte bis 2. Oktober 2020 bei Helene Möckli, Trottenrain 35, Schlatt [email protected] // N: 079 399 98 24 (auch WhatsApp) oder P: 052 534 97 06 Aktuell Schlatter Informationen | 13

Kurs Adventskranz

Liebe Landfrauen und Interessierte Möchtest Du einen Adventskranz nach den eigenen Wünschen gestalten, aber Du bist etwas aus der Übung? Unter fachkundiger Anleitung einer Floristin, binden wir einen tollen Kranz!

Datum: Dienstag, 24. November 2020 Wo: Kreativ-Flower-Power Thayngen, Kursleitung Marlis Liechti Bibernstrasse 1, 8240 Thayngen Abfahrt: 18.30 Uhr, Gemeindehaus (Beginn 19.00 Uhr)

Teilnehmerzahl: maximal 10 Personen Kosten: Landfrauen CHF 60.– (+ CHF 45.– Materialkosten) Nichtlandfrauen CHF 70.– (+ CHF 45.– Materialkosten) Kerzen sind im Preis nicht inbegriffen, dürfen aber mitgebracht werden

Wir freuen uns auf einen kreativen Abend mit euch!

Vorstand Landfrauenverein Schlatt

Ich ………………………………………………………………………………………………….…. komme gerne

о kann fahren о bin froh um Mitfahrgelegenheit

Anmeldung bitte bis 12. November 2020 bei Helene Möckli, Trottenrain 35, Schlatt [email protected] // N: 079 399 98 24 (auch WhatsApp) oder P: 052 534 97 06

14 | Schlatter Informationen Aktuell

am 1. Oktober 2020 19.00 bis 20.30 Uhr altes Schulhaus Mettschlatt Hauptstrasse 18, 8252 Schlatt laden wir SIE herzlich ein zum Üben von Reanimationsmassnahmen (für BLS-AED Zertifizierte) ohne Anmeldung KOSTENLOS! Wir freuen uns auf SIE!

Aktuell Schlatter Informationen | 15

am 26. Oktober 2020 im Gemeindehaus Schlatt Apéro: 19.00 Uhr Vortrag: 20.00 Uhr ca. 2 Stunden

«Homöopathie in der ersten Hilfe»

Wir freuen uns auf IHREN Besuch

samariter-diessenhofen

90 Jahre 85 Jahre

FG des Seelsorgeverband Diessenhofen-Basadingen-Paradies 16 | Schlatter Informationen Aktuell

Häckseldienst 9. November 2020

Das Astmaterial ist lose am Strassenrand an einem gut zugänglichem Ort (max. 2 Meter vom Rand entfernt) zu deponieren (Dicke Astseite gegen die Strasse).

Wirr aufgeschichtete Haufen werden nicht gehäckselt.

Ab einem Zeitraum von 15 Minuten werden alle angebrochenen 5 Minuten mit Fr.10.– ver- rechnet.

Es wird nur innerhalb des Baugebietes gehäckselt.

Es werden keine Hackschnitzel abgeführt.

Das Astmaterial muss bis Montag, 9. November, 8.00 Uhr bereit liegen.

Es wird nur Astmaterial verarbeitet. Andere Grünabfälle, wie Rasenschnitt, Blumen, Rosen, Schilf, Wurzelstöcke, usw. können zu den gewohnten Zeiten in der Bächligrube abgegeben werden.

Anmeldung Häckseldienst: spätestens bis Freitag, 30. Oktober

an: Politische Gemeinde Schlatt TG Gemeindehaus 8252 Schlatt

� ------Anmeldung Häckseldienst

Name: ______

Vorname: ______

Strasse: ______

Am Häckseltag erreichbar, Tel.Nr.: ______

Häckseldienst 1.doc