Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender 2020 bakony-balaton.hu Invitáló / Invitation / Invitation Invitáló / Invitation / Invitation

Rendezvénynaptár Kedves vendégeink! Szerezzenek örök emlékeket a Bakony és Balaton térségének Events calendar rendezvényein! Széleskörű rendezvénykínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet, legyen szó a népi mesterségek, falusi hagyományok és betyár életmód Veranstaltungskalender megismeréséről, vagy akár borvidékeink jellegzetes borainak megízleléséről. Fedezzék fel a térség pezsgő zenei életét az utca zenétől a jazzen át a népzenéig. Éljék át a középkori hangulatot a várjátékokon, lovasbemutatókon keresztül. A legkisebbek pedig találkozhatnak kedvenc bábmese hőseikkel is. Találd meg utad a Bakony és Balaton térség Tartalom rendezvényeinek forgatagában! Table of contents Dear Guests! Inhalt Find unforgettable memories at the events of the Bakony-Balaton Region! Through our widerange of events everyone can find the one that is perfect for them, whether it is about crafts and trades, Invitáló / Invitation / Invitation...... 3 folk customs, thel egendary Hungarian outlawlifestyle or trying the typical wines of our wine-regions. Explore the flourishing Egész évben / All the year / ...... 5 musical life of the region from streetmusic to jazz and folkmusic. Im ganzen Jahr...... 5 Experience the medieval atmosphere at the tournaments and horseshows, while your beloved youngones can meet their Március/March/März...... 6 favourite fairy-tale heroes… Április / April / April...... 16 Find your own way to the multitude of Május / May / Mai...... 24 events in the Bakony-Balaton Region! Június / June / Juni...... 42 Liebe Gäste! Július / July / Juli...... 52 Verschaffen Sie sich ein ewiges Andenken in den Veranstaltungen Augusztus / August / August...... 64 der Region Bakony und Plattensee! Auf der bunten Palette unseres Veranstaltungsangebots findet jeder, was ihm am Szeptember / September / September...... 76 besten geeignet ist, ob es um die Erkenntnis volkstümlichen Október / October / Oktober...... 88 Handwerks, der ländlichen Traditionen und der Lebensweise der Betyaren, oder sogar das Kosteneigenartiger Weine November / November / November...... 96 unserer Weinbaugebiete geht. Entdecken Sie das pulsierende musikalische Leben der Region von der Straßenmusik über Jazz December / December / Dezember...... 104 bis zur Volksmusik. Erleben Sie die mittelalterliche Stimmung durch Burgspiele und Schaureiten. Die Kleinsten können auch ihren liebsten Helden aus den Puppenmärchen begegnen… Finde deinen Weg im Trubel der Veranstal- tungen der Region Bakony und Plattensee!

22 bakony-balaton.hu 33 Egész évben / All the year Im ganzen Jahr Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr

2020. január 01.-december 31./January 01 - December 31, 2020/01. Januar - 31. Dezember 2020

Jásdi Tájház egész éves kiállítás Jásd jasd.hu Country house exhibition Jásd Jásd Landhausausstellung in Jásd Jásd

szerdán és szombaton 17 órától, júl.15-aug.20-ig keddtől szom- batig minden nap 17 órától/on Wednesdays and Saturdays from 5 pm, Jul 15 - Aug 20 from Tuesdays to Saturdays every day from 5 pm/mittwochs und samstags ab 17 uhr, 15. juli bis 20. august dienstags bis samstags täglich ab 17 uhr

Történelmi Lovasjátékok és Középkori Lakomák Sümeg, Kisfaludy Várkert hotelkapitany.hu Historic tournaments & medieval feasts Sümeg, Kisfaludy Castle Garden Historische Ritterspiele und Mittelalterliche Festmahle Sümeg, Schlossgarten Kisfaludy

Előzetes egyeztetés alapján/after consultation/nach Rück- sprache

A néma barát megszólal Ha nincs iránytűd, Városlődi templom legyen Bakony & Balaton kártyád! turistautivendeghaz.hu/a-nema-barat-megszolal/ The mute monk speaks If you don’t have any compass, Városlőd Church ask for your free Bakony & Balaton card! Der stille Mönch klingelt Városlőd Kirche Hast du keinen Kompass? Frag nach deiner Bakony & Balaton Card!

bakony-balaton.hu 55 Március / March März Március/March/März március/March/März 1 Erdők Nemzetközi Napja (ingyenes) Ugod- Huszárokelőpuszta Bakonyi Kisbetyár Erdészeti Erdei 2 3 4 5 6 7 8 Iskola(szabadtéri) 9 10 11 12 13 14 15 International Day of Forests (free) Ugod- Huszárokelőpuszta - Bakonyi Kisbetyár Forrest School 16 17 18 19 20 21 22 (open air) 23 24 25 26 27 International Tag der Wälder (kostenlos) 28 29 Ugod- Huszárokelőpuszta- Bakonyi Kisbetyár Waldschule 30 31 (freilicht)

március második felében/In the second half of Víz világnapja (ingyenes) March/In der zweiten Märzhälfte Gyenesdiás - Természet Háza, Bakonyi Kisbetyár Erdészeti Erdei Iskola (szabadtéri) Víz világnapja (ingyenes) facebook.com/termeszethaza/ Zirc bakonymuzeum.nhmus.hu World Water Day (free) Gyenesdiás - House of Nature, Ugod- Huszárokelőpuszta - World Water Day (free)Zirc Bakonyi Kisbetyár Forrest School (open air) Weltwassertag (kostenlos) Weltwassertag (kostenlos) Zirc Gyenesdiás - Haus der Natur, Ugod- Huszárokelőpuszta- Bakonyi Kisbetyár Waldschule (freilicht) márciustól /from March/von März

Az Orlando Énekegyüttes koncertsorozata márciustól –júniusig/ March - June/ März -Juni Veszprém Érseki palota, Szent Imre piarista és helyőrségi Tavaszi Filmhetek templom Magyarország újjáépítési kísérlete a trianoni békediktátum után gizellagyujtemeny.hu A Nemzeti Összetartozás Emlékéve alkalmából (ingyenes) The Concert Series of the Orlando Choir Veszprémi Érsekség Gizella terem (Veszprém, Vár u. 18.) Veszprém Archbishop’s Palace, St. Imre’s Piarist and Garrison gizellagyujtemeny.hu Church Spring Film Weeks The Attempt to Rebuild Hungary after the Konzerte des Chors Orlando Trianon Peace Treaty On the occasion of the Commemorative Veszprém Erzbischofspalast, St. Imre’s Piarist Garnisonskirche Year of National Belonging (free) Archbishop’s Palace in Veszprém március/March/März Filmwochen im Frühling Versuch zum Wiederaufbau nach dem Vertrag von Trianon in Ungarn zum Anlass des Gedenkjahres des Növényes előadás Nationalen Zusammenhalts (kostenlos) Gyenesdiás Természet Háza Erzbischofspalast in Veszprém facebook.com/termeszethaza/ Plant lecure Gyenesdiás House of Nature Pflanzenlust Gyenesdiás Haus der Natur

6 bakony-balaton.hu 7 Március / March März Március 2 – 8. 9:30-16:00 Bejelentkezés szükséges!/ március 07 07.30/ 07. March 7.30 / 07. März 07.00 2-8. March 9: 30-16: 00 Apply required!/2. - 8. März 9: 30-16: 00 Bewerben Sie Sich erforderlich! Reguly-túra Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház Barlangok hónapja - Tapolcai-tavasbarlangban: földrajzóra (szabadtéri) iskolásoknak osvenytaposo.hu/turak/reguly-antal-emlektura Tapolca, Kisfaludy Sándor utca 3., GPS: 46.883115, 17.443221 Reguly hiking tour bfnp.hu/hu/programok/barlangok-honapja-a-tapolcai- Tapolca, Csermák József exhibition hall (open air) tavasbarlangban-ingyenes-foldrajzora-iskolasoknak Reguly Wanderung Month of Caves - in the Tapolca Lake Cave Visitor Centre Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus (freilicht) Tapolca, Kisfaludy Sándor street 3, GPS: 46.883115, 17.443221 március 07./ 07. March / 07. März Monat der Höhlen - Seehöhle Besucherzentrum in Tapolca Tapolca, Kisfaludy Sándor Strasse 3, GPS: 46.883115, 17.443221 Nőnapi borvacsora Somlójenő, Somló hegy 1242. március 05-07/ 05-07. March/ 05 -07. März tornaipince.hu Women’s Day Wine Dinner A Nívót Produkció színházi előadása: Marica grófnő Somlójenő, Somló Hill 1242. Ajka, Nagy László VKSzK Wine-dinner am Frauentag nagylaszlovmk.hu Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Theatrical performance of Nívót Production: Countess Marica Ajka, László Nagy Cultural Center március 07.-április 25./07. March - 25. April / Theateraufführung von Nívót Production: Countess Marica 07. März- 25. April Ajka, László Nagy KulturZentrum Veszprémi Tavaszi Fesztivál 2020 Veszprém, Hangvilla március 06-08./06-08. March/ 06-08. März pannonvarszinhaz.hu Nőnapi hétvége az étteremben (ingyenes) Spring Festival of Veszprém Somlójenő, Somló hegy 1242. Hangvilla Veszprém tornaipince.hu Frühlingsfest in Veszprém Women’s Day Weekend at the restaurant (free) Hangvilla Veszprém Somlójenő, Somló Hill 1242. Frauenwochenende im Restaurant (kostenlos) március 10. / 10. March / 10. März Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Beporzók napja (ingyenes) március 06. 17.00 /06. March 17.00 / Zirc, Rákóczi tér 3-5. (múzeumi épületünk belső udvara és 06. März 17.00 közművelődési terme) bakonymuzeum.nhmus.hu; https://www.facebook.com/ Zirci Zöld - önképzőkör természetvédelmi témákról (ingyenes) bakonyitermeszettudomanyimuzeum.zirc/ Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 Day Pollinators (free) Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi Zirc, Rákóczi square 3-5 Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. Tag Bestäuber (kostenlos) regulymuzeum.hu és akonymuzeum.nhmus.hu Zirc, Rákóczi Platz 3-5 Green Zirc- ecology club (free) Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum of Natural History Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Museum of Natural History 8 bakony-balaton.hu 9 Március / March März március 14. /14. March / 14. März március 16. / 16. March/ 16. März

Dino Park megnyitó Bödőcs Tibor estje Veszprémi Állatkert (szabadtéri) Ajka, Nagy László VKSzK veszpzoo.hu nagylaszlovmk.hu Opening of Dino Park Tibor Bödőcs stand-up comedy str. 14. (open air) Veszprém Zoo (open air) Ajka, László Nagy Cultural Center Eröffnung des Dino Parks Tibor Bödőcs stand-up comedy Veszprém Zoo (freilicht) Ajka, László Nagy KulturZentrum

Vöröskeresztes Jótékonysági Bál március 20-21./ 20-21. March / 20-21. März Csetény, Márvány Bisztró cseteny.hu Tavaszköszöntő Borvacsora újborkóstolóval Somlójenő, Somló hegy 1242. Hungarian Red Cross Charity Ball tornaipince.hu Csetény, Marble Bistro Welcoming Spring Wine Dinner with new wine tasting Wohltaetigkeitsball des Ungarischen Roten Kreuzes Somlójenő, Somló Hill 1242. Csetény, Marmor Bistro Frühlings-Willkommens-Weinabendessen mit neuer Weinprobe Somlójenő, Somló- Hügel 1242. március 14. 9:00 /14. March 9:00 /14. März 9:00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich március 20-22./ 20-22. March/ 20-22. März bis 16.00 Uhr des Vortages! Toros hétvége az étteremben Barlangok hónapja - Szentgáli tűzköves geotúra az ősember Somlójenő, Somló hegy 1242. nyomában és kedvezményes alap kalandtúra a Szentgáli- tornaipince.hu kőlikban Traditional Winter Menu Weekend at the restaurant Szentgál, Róm. Kat. Kisboldogasszony templom, GPS: 47.111968, Somlójenő, Somló Hill 1242. 17.734235 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/barlangok-honapja-szentgali-tuzkoves- Toros Wochenende im Restaurant geotura-az-osember-nyomaban-es-kedvezmenyes-alap- Somlójenő, Somló- Hügel 1242. barlangi-kalandtura-a-szentgali-kolikban Month of Caves - Szentgál geotour in the footsteps of the ancient március 21. 17.00/ 21. March 17.00 /21. März 17.00 man Szentgál, Róm. Kat. Church GPS: 47.111968, 17.734235 (open Reguly200 programsorozat air) Zirc, OSZK Ciszterci Műemlékkönyvtár Barokk terem regulymuzeum.hu/reguly200 Monat der Höhlen - Wissenschaftler Geotour auf den Spuren des alten Mannes, Szentgál Reguly200 memorial programs Szentgál, Róm. Kat. Kirche GPS: 47.111968, 17.734235 (freilicht) Zirc, OSZK Cistercian Historical Library Baroque Hall Reguly200 Gedenkprogramm március.13-15./ 13-15. March / 13-15. März Zirc, OSZK Zisterzienser Historische Bibliothek Barocksaal

IV. Tapolca Expo Termelői és Kézműves Vásár Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok facebook.com/tapolcaexpo/ VI. Tapolca Expo Tapolca, József Csermák Event Hall IV. Tapolca Expo Tapolca, József Csermák Veranstaltungshalle

10 bakony-balaton.hu 11 Március / March März március 21./21. March/ 21. März 9:00 Jelent- március 22./22. March/ 22. März kezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Kolbásztöltés és grillvacsora Uhr des Vortages! Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu Nemesvámosi Vásári Vigasság (ingyenes) Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) Sausage Filling and Barbecue Dinner nemesvamos.hu Somlójenő, Somló Hill 1242. Wurstfüllung und Barbecue-Dinner Market Gaieties at Nemesvámos (free) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Nemesvámos Leisure park (open air) Messe Vergnügen in Nemesvámos (kostenlos) Nemesvámos Freizeit park (freilicht) március 22. 16.00/ 22. March 16.00/ 22. März 16.00 BACH 270 Apátsági hangversenysorozat J. S. Bach halálának március 21./21. March/ 21. März 270-dik évfordulóján Zirci Apátsági Templom III. Jótékonysági Torta és Muffin Fesztivál BACH 270 Abbey Concerts on J.S. Bach’s 270th Anniversary Tapolca, Széchenyi István SZKI Zirc Abbey Church facebook.com/Jótékonysági-Torta-és-Muffin-fesztivál Konzertzyklus der Abtei zum 270. Todestag von J. S. Bach III.Charity Cake and Muffin Festival Tapolca Abteikirche Zirc Tapolca, István Széchenyi SZKI Charity Torte und Muffin Festival Tapolca március 23-31./23-31. March/ 23-31. März Tapolca, István Széchenyi SZKI Szauna napok március 21. 10:00 Jelentkezés előző nap 16:00 Dabrony, Lila Akác Vendégház óráig! /21.March 10.00 - Apply befor 16.00 the lilaakacvendeghaz.hu previous day /21. März 10:00 - Bewerben Sie sich Sauna days bis 16.00 Uhr des Vortages! Dabrony, Lila Akác Guesthouse Bakonybéli geozarándok túra medvehagymával és a Pannon Sauna Tage Csillagda kedvezményes látogatásával Dabrony, Lila Akác Gästehaus Bakonybél, Borostyán-kút (Szentkút) melletti füves parkoló, GPS: 47.253087, 17.728004 (szabadtéri) március 25./ 25. March/ 25. März bfnp.hu/hu/programok/bakonybeli-geozarandok-tura- medvehagymaval-es-a-pannon-csillagda-kedvezmenyes- Ötcsillagos esték latogatasaval Nemesvámos, Házasságkötő terem nemesvamos.hu Bakonybél geomigrant hiking with bear bulb and a discount visit to the Pannon Observatory, Bakonybél Five Star evenings Bakonybél, grass car park near Szentkút, GPS: 47.253087, Nemesvámos, Wedding Hall 17.728004 (open air) Tag die fünf sterne Nachte Bakonybél-Geomigrant mit Bärenzwiebel wandern und eine Nemesvámos, Eheraum Ermäßigung beim Pannon-Observatorium, Bakonybél Bakonybél, Rasenparkplatz in der Nähe von Szentkút, GPS: várhatóan március 27. /27. March probably/ 47.253087, 17.728004 (freilicht) 27. März wahrscheinlich 17.00

Város Napja - Tapolca (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ Town’s Day (free) Tapolca, Áron Tamási Cultural Center Stadt Tag (kostenlos) Tapolca, Áron Tamási Kulturzentrum 12 bakony-balaton.hu 13 Március / March März Március 27-29./ 27-29. March/ 27-29 März

Húshagyó hétvége az étteremben (ingyenes) 8486 Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu Shrove Weekend at the Restaurant (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. Fleischfreies Wochenende im Restaurant (kostenlos) Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

március 28./ 28. March/ 28. März

ZIRC30 - „Tavaszköszöntő” túrák (ingyenes) Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB (szabadtéri) zirckultura.hu Zirc30 “Spring Welcoming Tours” (free) Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB (open air) Zirc30-”Wanderung zum Anlass des Frühlinganfangs”(Pinter 5, Kokapu 10, Szarvakut 15) (kostenlos) Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Studio KB (freilicht)

Március 28. /28. March / 28. März / Jelentkezés szükséges/ Apply required!/ Bewerben Sie erford- erlich!

Barlangok Hónapja: Kedvezményes látogatás a Csodabogyós- barlangban Balatonederics, Csodabogyós-barlang bázisépülete, GPS: 46.792263, 17.370050 bfnp.hu/hu/programok Month of Caves - Discounted entrance fee to the Csodabogyós Cave Balatonederics, Csodabogyós-cave, GPS: 46.792263, 17.370050 Monat der Höhlen - Preisreduzierte Abenteuertour in der Csodabogyós Höhle Balatonederics, Csodabogyós-Höhle , GPS: 46.792263, 17.370050

14 bakony-balaton.hu 15 Április / April Április / April / April árpilis 04. 10. 00 / 04. April 10.00/ 04. April 10.00 - Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 1 2 3 4 5 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages! 6 7 8 9 10 11 12 Tiszafák Napja – Erdőkerülő-barlangjáró geotúra a Szentgáli- 13 14 15 16 17 18 19 tiszafás TT-ben (ingyenes) Bánd, Szent Anna római kat. templom, GPS: 47.121870, 20 21 22 23 24 25 26 17.785177 (szabadtéri) 27 28 29 30 bfnp.hu/hu/programok/tiszafak-napja-erdokerulo-geotura-a- szentgali-tiszafas-tt-ben április/ April/ April Geotour at Bánd (free) Bánd, St. Anna Church Méhek világnapja GPS: 47.121870, 17.785177 (open air) Gyenesdiás, Természet Háza Geotour in Bánd (kostenlos) facebook.com/termeszethaza Bánd, Szent Anna Kirche, GPS: 47.121870, 17.785177 (freilicht) Bees Day Gyenesdiás House of Nature április 04. / 04. April/ 04. April Weltbienentag Gyenesdiás Haus der Natur V. Lőrintei Nevis Feeder Verseny Ajka, Lőrintei horgásztó (szabadtéri) lorinte.hu/events/event április 3-19./3-19. April/ 3-19. April V. Lőrinte Nevis Feed Competition Francia Hetek a Malomkert Sörházban Ajka, Lőrintei fishinglake (open air) Veszprém, Malomkert Sörház V. Lőrinte Nevis Feeder Wettbewerb hotelmalomkert.hu Ajka, Lőrintei Angelnsee (freilicht) French Weeks in Malomket Beerhouse Veszprém, Malomkert beer house II. Tiszafák Napja Francösishe Woche in Malomkert Bierhaus Bánd, Látogató Központ Veszprém, Malomkert Bierhouse II. Yew trees day Bánd, Visitor Center április 3-4./3-4. April/ 3-4. April II.Eiben-Tag Bánd, Besucherzentrum Zirci Zöld növénybörzével; Alkotóházak hétvégéje és tavaszi családi nap Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 április 04-05. / 04-05. April/ 04-05. April Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. Spartan Race regulymuzeum.hu/ és http://bakonymuzeum.nhmus. Veszprém-Jutaspuszta, Újmajor tábor (szabadtéri) hu spartanrace.hu/hu Green Zirc: plant market; Days of Handycrafts; Spring Spartan Race Familyprogram Veszprém-Jutaspuszta, Újmajor Camp (open air) Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum Spartan Race of Natural History Veszprém-Jutaspuszta, Újmajor Lager (freilicht) Zircer Grüne Pflanzentausch; Wochenende der Handwerkshäuser und Familientag im Frühling Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Museum of Natural History

16 bakony-balaton.hu 17 Április / April április 06-09./06-09. April/ 06-09. April április 12./ 12. April/ 12. April

Nemzetközi Tavasz (ingyenes) II. Nyuszifül fesztivál, Játszótér avatás Veszprém, Pannon Egyetem és a belváros Gyenesdiás, Természet Háza (szabadtéri) uni-pannon.hu facebook.com/termeszethaza International Spring (free) Children’s Day, Playground Commencement Veszprém, Pannon University and downtown Gyenesdiás House of Nature (open air) Internationaler Frühling (frei) Kindertag, Spielplatzfest Veszprém, Pannon University und Innenstadt Gyenesdiás Haus der Natur (freilicht)

április 11./ 11. April/ 11. April április 17-19./ 17-19. April/ 17-19. April

Nyuszitúra TTT Retro-hétvége az étteremben (ingyenes) Jásd (szabadtéri) Somlójenő, Somló hegy 1242. gajavolgy.hu tornaipince.hu Bunny Tour Retro Weekend at the restaurant (free) Jásd (open air) Somlójenő, Somló Hill 1242. Hase-Tour Retro Wochenende im Restaurant (kostenlos) Jásd (freilicht) Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

Április 11. 10:00/11. April 10.00/ 11.April 10.00 - Jelentkezés előző nap 16:00 óráig! / Apply befor április 18. 21:00-23:00 /18. April 21.00-23.00/ 18. April 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 21.00-23.00 / Előzetes bejelentkezés szükséges!/Apply 16.00 Uhr des Vortages! required!/ Bewerben Sie erforderlich!

Földtani kirándulás „a karszt útján” Hárskút Csillagséták nemzeti parkjainkban - Barangolás a bakonyi mészkőparadicsomában égbolton Hárskút, Rózsafa úti buszmegálló, GPS: 47.180618, 17.807237 Bakonybél, Pannon Csillagda, GPS: 47.253087, 17.728004 (szabadtéri) (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/geotura-a-karszt-utjan-harskut- bfnp.hu/hu/programok meszkoparadicsomaban Star walks in our national parks - Roaming in the Bakony sky Geological excursion “on the karst road” in Hárskút limestone Bakonybél, Pannon Observatory paradise, Hárskút Bakonybél, Pannon Observatory, GPS: 47.253087, 17.728004 Hárskút, Rózsafa street bus stop, GPS: 47.180618, 17.807237 (open air) (open air) Sternwanderungen im Bakony-Himmel, Bakonybél, Pannon- Geologische Exkursion “auf der Karststraße” im Kalkparadies Observatorium Hárskút Bakonybél, Pannon Observatorium, GPS: 47.253087, 17.728004 Hárskút, Rózsafa Strasse Bushaltestelle, GPS: 47.180618, (freilicht) 17.807237 (freilicht) április 18./18. April/ 18. April április 11-13./ 11-13. April/11-13. April Nemesvámosi Vásári Vigasság (ingyenes) Húsvét: nyuszisimogató, csokitojás keresés Nemesvámos, Szabadidő park (szabadtéri) Veszprémi Állatkert (szabadtéri) nemesvamos.hu veszpzoo.hu Market Gaieties at Nemesvámos (free) Easter: bunny caress, chocolate egg search Nemesvámos Leisure park (open air) Veszprém Zoo (open air) Messe Vergnügen in Nemesvámos (kostenlos) Ostern: Hasenstreicheln, Schokoladenei-Suche Nemesvámos Freizeit Park (freilicht) Veszprém Zoo (freilicht) 18 bakony-balaton.hu 19 Április / April április 18-19./ 18-19. April/ 18-19. April április 22.-26/22-26. April/ 22-26. April

,,Himnusz minden időben” Nagy László Vers- és Prózamondó Szent György- hegyi Napok Találkozó (ingyenes) Tapolca környéke Ajka, Nagy László VKSzK St. George’s Days nagylaszlovmk.hu Tapolca and surroundings Anthem at All Time László Nagy’s Poem and Prose Meeting (free) St. George’s Days Ajka, László Nagy Cultural Center Tapolca and surroundings Hymne zu jeder Zeit László Nagys Gedicht- und Prosatreffen (kostenlos) április 25-26./25-26. April/ 25-26. April Ajka, László Nagy KulturZentrum VI. Liget Félmaraton április 19./ 19. April/ 19. April Ajka, Városliget (szabadtéri) tovafutok.hu Költészet napja (ingyenes) VI. Park Halfmaraton Nemesvámos, Házasságkötő terem Ajka, City Park (open air) nemesvamos.hu VI. Park Halb-maraton Poetry’s day (free) Ajka, Stadtpark (freilicht) Nemesvámos Wedding Hall

Tag der Verkunst (kostenlos) V. Tour de Ajka Nemesvámos Eheraum Ajka, Városliget (szabadtéri) tovafutok.hu április 22./22. April/ 22. April V. Tour de Ajka Kirándulás a föld napja alkalmából; geológiai foglalkozás Ajka, City Park (open air) (ingyenes) V. Tour de Ajka Zirc Ajka, Stadtpark (freilicht) bakonymuzeum.nhmus.hu, www.facebook.com/ bakonyitermeszettudomanyimuzeum.zirc/ Tájházak Napja Earth Day (free) Veszprém, Bakonyi Ház Zirc ldm.hu Tag der Erde (kostenlos) Open Air Museums’ Days Zirc Veszprém, Bakonyi House Offene Tür im Heimatmuseum Föld napja Veszprém, Bakonyi Haus Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpremzoo.hu Tavaszi tekerés (Bringatúra a Somló hegyre) (ingyenes) Earth day Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Veszprém Zoo (open air) lilaakacvendeghaz.hu Tag der Erde Springtime bike riding to Somló hill (free) Veszprém Zoo (freilicht) Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Frühlingsradtour zum Berg Somló (kostenlos) Föld napja Csetényben (ingyenes) Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) Csetény, Általános iskola cseteny.hu Earth Day (free) Csetény, Elementary School Tag der Erde (kostenlos) Csetény, Grundschule 20 bakony-balaton.hu 21 Április / April Június June Juni április 25. 15.00-19.00/ 25. April 15.00-19.00/ 25. April 15.00-19.00

Reguly200 programsorozat Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház regulymuzeum.hu/reguly200 Reguly200 memorial programs Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House Reguly200 Gedenkprogramm Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft Haus

április 25./ 25. April/ 25. April

Bakancstúra (ingyenes) Csetény környéke (szabadtéri) cseteny.hu “Boot” walk tour (free) Csetény and surroundings (open air) “Stiefel” Wanderntour (kostenlos) Csetény und Umgebung (freilicht)

április 29./ 29. April/ 29. April

Ötcsillagos esték (ingyenes) Nemesvámos, Házasságkötő terem nemesvamos.hu Five Star evenings (free) Nemesvámos Wedding Hall Tag die fünf sterne Nachte (kostenlos) Nemesvámos Eheraum

Két kerék, dupla élmény!

Half the wheels, twice the fun! Hälfte der Räder verdoppeln erleben!

bakony-balaton.hu 22 bakony-balaton.hu 23 Május / May Mai Május / May / Mai május/ May/ Mai 1 2 3 Magyar kuriózumok hétvégéje az étteremben (ingyenes) Somlójenő, Somló hegy 1242. 4 5 6 7 8 9 10 tornaipince.hu 11 12 13 14 15 16 17 Hungarian Curiosities Weekend at the restaurant (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. 18 19 20 21 22 23 24 Ungarisches Kuriositätenwochenende im Restaurant (kostenlos) 25 26 27 28 29 30 31 Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

Május / May / Mai május 01./01. May/ 01. Mai

Éjszakai futás (ingyenes) Majális (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) sportvarosajka.hu thuryvar.hu Running at night (free) May festival (free) Ajka, sports center (open air) Várpalota, Thury-caste (open air) Laufen in der Nacht (kostenlos) Mai Festival (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

Majális (ingyenes) Rovarász nap Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) Gyenesdiás, Természet Háza nagylaszlovmk.hu facebook.com/termeszethaza May festival (free) Beatle Day Ajka Agora (open air) Gyenesdiás, House of Nature Mai Festival (kostenlos) Insektentag Ajka Agora (freilicht) Gyenesdiás, Haus der Natur május 01- 03./ 01-03. May/ 01-03. Mai Unkahallgató biciklitúra XIII. Tapolca Tavasz Fesztivál (ingyenes) Gyenesdiás, Természet Háza (szabadtéri) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) facebook.com/termeszethaza tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Frog Listenning Biking Tour Gyenesdiás, House of Nature (open air) XIII. Spring Festival of Tapolca (free) Tapolca, Malom Lake (open air) Weg der Unkas (Fahrradtour) Gyenesdiás, Haus der Natur (freilicht) XIII. Frühlingsfestival in Tapolca (kostenlos) Tapolca, Malom See (freilicht)

Madarak és Fák Napja (ingyenes) Gyenesdiás - Természet Háza, Ugod- Huszárokelőpuszta - BBQ hétvége és ballagási étlap az étteremben Bakonyi Kisbetyár Erdészeti Erdei Iskola (szabadtéri) Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) facebook.com/termeszethaza tornaipince.hu Birds and Trees days (free) BBQ Weekend at the restaurant Gyenesdiás - House of Nature, Ugod- Huszárokelőpuszta - Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) Bakonyi Kisbetyár Forrest School (open air) BBQ Wochenende und Bankett-Menü im Restaurant Tag der Vögel und Baume (kostenlos) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) Gyenesdiás - Haus der Natur, Ugod- Huszárokelőpuszta- Bakonyi Kisbetyár Waldschule (freilicht) 24 bakony-balaton.hu 25 Május / May Mai május 01. 14.00/01. May 14.00/ 01. Mai 14.00/ május 04./ 04. May/ 04. Mai Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis Foltvarró Klub Kiállítása (ingyenes) 16.00 Uhr des Vortages! Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Nyitott Balaton – Geotúra a vulkánok és tüzes borok félszigetén a Levendula Ház Látogatóközpont kedvezményes Exhibition of quilting club (free) megtekintésével Tapolca, Áron Tamási Cultural Center Tihany, Major u. 67., Levendula Ház Látogatóközpont, GPS: Ausstellung des Quiltklubs (kostenlos) 46.908817,17.888257 (szabadtéri) Tapolca, Áron Tamási Kulturzentrum bfnp.hu/hu/programok/nyitott-balaton-geotura-a-vulkanok- es-tuzes-borok-felszigeten-a-levendula-haz-latogatokozpont- május 04-10./ 04-10. May/ 04-10. Mai kedvezmenyes-megtekintesevel Geotour at the volcanoes and ‘hot wines peninsula’ Tihany, Gizella Napok (ingyenes) Lavender House Visitor Centre Veszprém, több helyszínen (szabadtéri) Tihany, Major str. 67., Levendula Ház Visitor Center, GPS: veszprem.hu, veszpremiprogramiroda.hu 46.908817,17.888257 (open air) Gisella Days (free) Geowanderung an der Halbinsel der Vulkanen und Weine, Tihany Veszprem (open air) Lavendel Haus Besucherzentrum Gisela-Festivaltage (kostenlos) Tihany, Major Str 67., Levendula Ház Besucherzentrum, GPS: Veszprem (freilicht) 46.908817,17.888257 (freilicht)

A Gizella Napok ünnepélyes megnyitója május 02./ 02. May/ 02. Mai Vetési Albert, Mátyás király vezető diplomatája című kiállítás ünnepélyes megnyitása (ingyenes) Zenés BBQ buli a borteraszon, dűlőtúra és biciklis kirándulás Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Érseki Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) palota tornaipince.hu gizellagyujtemeny.hu Music BBQ party on the wine terrace, vineyard tours and bike The Ceremonial Opening of the Gizella Days, the Ceremonial rides Opening of the exhibition entitled Albert Vetési, Leading Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) Diplomat of King Mátyás (free) Grillparty auf der Weinterrasse, Weinbergtouren und Radtouren Veszprém, Archdiocese Collection, Archbishop’s Palace Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) Feierliche Eröffnung der Gisela-Tage Feierliche Eröffnung der Ausstellung “Albert Vetési, leitender Diplomat von König május 3. 16.00/ 03. May 16.00/ 03. Mai 16.00 Matthias” (kostenlos) Veszprém, Sammlung der Erzdiözese, Erzbischofspalast BACH 270 Apátsági hangversenysorozat J. S. Bach halálának 270-dik évfordulóján Zirci Apátsági Templom Gizella Napok Művészeti Fesztivál 2020, Kiegyezés és koronázás 1867, az érseki palota megújított enteriőrkiállítása BACH 270 Abbey Concerts on J.S. Bach’s 270th Anniversary Veszprém, Érseki palota, Tejfalussy-ház Zirc Abbey Church gizellagyujtemeny.hu BACH 270 Konzertzyklus der Abtei zum 270. Todestag von J. S. Gizella Days Art Festival 2020 Compromise and Coronation 1867, Bach the Exhibition of the Restored Interior of the Archbishop’s Palace Abteikirche Zirc S Veszprém, Archbishop’s Palace, Tejfalussy House Kunstfestival Gisela-Tage 2020 Ausgleich und Krönung 1867 Ausstellung im Erzbischöflichen Palais Veszprém, Erzbischofspalast, Tejfalussy-Haus

26 bakony-balaton.hu 27 Május / May Mai május 08./ 08. May/ 08. Mai május 09./09. May/ 09. Mai

Madarak és fák napja (Odúkihelyezés és madármegfigyelés; a Mezítlábas tanösvény (Kneipp park) avató (ingyenes) korábbi években kihelyezett fészekodúk ellenőrzése) (ingyenes) Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Zirci Arborétum lilaakacvendeghaz.hu bakonymuzeum.nhmus.hu Opening of Kneipp Park (free) Birds and Trees Day (free) Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Zirci Arborétum Verweihung des Kneipp Parkes (kostenlos) Tag der Vögel und Bäume (kostenlos) Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) Zirci Arborétum Emlékhelyek napja (ingyenes) május 08. 17.00/ 08. May 17.00/ 08. Mai 17.00 Veszprém, Hősök Kapuja Látogatóközpont (szabadtéri) ldm.hu Zirci Zöld - önképzőkör természetvédelmi témákról (ingyenes) Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 Day of Heritage site (free) Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi Veszprém, Heroes’ Gate Visitor Center (open air) Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. Tag der Gedenkstätten - im Heldentor (kostenlos) regulymuzeum.hu/ és http://bakonymuzeum.nhmus. Veszprém, Besucherzentrum Heroes ‘Gate (freilicht) hu/ Green Zirc- ecology club (free) május 09. 10.00/09. May 10.00/ 09. Mai 10.00 Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 of Natural History the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) Vortages! Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Museum of Natural History Nyitott Balaton – Geotúra Lovasról az Ősember festészete nyomában Lovas, Polgármesteri Hivatal Fő u. 8., GPS: 46.993168, május 08-10./ 08-10. May/ 08.10 Mai 17.958686 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/nyitott-balaton-geotura-lovasrol-az- Hagyományos magyar ételek hétvégéje az étteremben osember-festeszete-nyomaban Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu Geotour from Lovas Lovas, Mayor’s Office Fő str. 8., GPS: 46.993168, 17.958686 (open Traditional Hungarian Meals Weekend at the restaurant air) Somlójenő, Somló Hill 1242. Geowanderung von Lovas Wochenende mit traditioneller ungarischer Küche im Restaurant Lovas, Bürgermeisteramt Fő Str. 8., GPS: 46.993168, Somlójenő, Somló- Hügel 1242. 17.958686(freilicht)

május 09./09. May/ 09. Mai május 09-10./ 09-10. May/ 09-10. Mai Ikarusz Találkozó VI. Gesztenyevirág Fesztivál (ingyenes) Tapolca Sümeg, Palotakert (szabadtéri) Ikarus Meeting sumeginfo.hu Tapolca VI. Chestnut Blossom Festival (free) Ikarus-Treffen Sümeg, Palace Garden (open air) Tapolca VI. Kastanienblüte Festival (kostenlos) Sümeg, Schlossgarten (freilicht)

28 bakony-balaton.hu 29 Május / May Mai május 09-10./ 09-10. May/ 09-10. Mai Olasz Napok (ingyenes) BOLDOG Várpalota, Thury-vár udvara(szabadtéri) thuryvar.hu Italian Days (free) Várpalota, Thury-caste (open air) GIZELLA Italienische Tage (kostenlos) FŐEGYHÁZMEGYEI GYŰJTEMÉNY Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

8200 Veszprém, Vár u. 35. május 10./ 10. May/ 10. Mai +36 88 426 095 gizellagyujtemeny.hu Madarak és Fák Napja [email protected] Veszprémi Állatkert (szabadtéri) facebook.com/gizellagyujtemeny veszpzoo.hu Állandó kiállítás Kiegyezés és koronázás 1867 Birds And Trees Day Veszprém Zoo (open air) Az érseki palota megújított enteriőrkiállítása Tag der Vögel und Bäume

Veszprém Zoo (freilicht) Időszaki kiállítások

május 15-17./15-17. May/ 15-17. Mai Vetési Albert, Mátyás király vezető diplomatája Antropológiai, genetikai Úri ételek hétvégéje az étteremben és arcrekonstrukciós vizsgálatok TEJFALUSSY-HÁZ Somlójenő, Somló hegy 1242. Veszprém, Vár u. 35. tornaipince.hu Beatus de Saint-Sever ÉRSEKI PALOTA Baronial Dining Weekend at the restaurant A Saint-Sever-i Apokalipszis Vár u. 16. Somlójenő, Somló Hill 1242. GIZELLA-KÁPOLNA Baronial Dining Weekend im Restaurant Vár u. 16. Somlójenő, Somló- Hügel 1242. SZENT GYÖRGY-KÁPOLNA Vár u. 20. május 15-17./15-17. May/ 15-17. Mai SZENT IMRE PIARISTA ÉS HELYŐRSÉGI TEMPLOM Vár u. 12–14. Bodzás napok Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) lilaakacvendeghaz.hu Elderflower days Dabrony, Lila Akác Guesthouse Holunderblüten Tage Dabrony, Lila Akác Gästehaus Fotó: Kövesdi Róka Lajos Róka Kövesdi Fotó: Szent György-kápolna, Veszprém Vetési Albert címere a püspök sírkövén, 15.század a püspök sírkövén, címere Albert Vetési 30 bakony-balaton.hu 31 Május / May Mai május 16./ 16. May/ 16. Mai május 22.-június 01./ 22 .May- 01. June/22. Mai- 01. Juni Nemesvámosi Vásári Vigasság (ingyenes) Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) Ajkai Napok kulturális rendezvénysorozat (ingyenes) nemesvamos.hu Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Market Gaieties at Nemesvámos (free) Nemesvámos Leisure park (open air) Ajka Days cultural event series (free) Ajka Agora (open air) Messe Vergnügen in Nemesvámos (kostenlos) Nemesvámos Freizeit park (freilicht) Veranstaltungsreihe der Ajka Days (kostenlos) Ajka Agora (freilicht)

Bodzanap (ingyenes) Jásd (szabadtéri) május 22-23./22-23. May/ 22-23. MaiJuni jasd.hu Régészet Napja Elderberry Day (free) Laczkó Dezső Múzeum (szabadtéri) Jásd (open air) ldm.hu Holunder Tag (kostenlos) Archeology Day Jásd(freilicht) Dezső Laczkó Museum (open air) Tag der Archäologie május 20-24./20-24. May/ 20-24. Mai Dezső Laczkó Museum (freilicht)

A Tánc Fesztiválja - XXII. Országos és Nemzetközi Kortárs május 22-24./22-24. May/ 22-24. Mai Összművészeti Találkozó Veszprém, több helyszínen Levendula napok pannonvarszinhaz.hu, atancfesztivalja.hu Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) The festival of DANCE lilaakacvendeghaz.hu Veszprém Lavender days TANZfestival-Internationales Tanz- und Bewegungskunst Treffen Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Veszprém Lavendel Tage Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht)

május 23-24./23-24. May/ 23-24. Mai

ZENÉS „színház az egész világ” Országos Művészeti Tehetségkutató Verseny Várpalota Jó Szerencsét Művelődési Központ thuryvar.hu MUSIC “theater the whole world” National Art Talent Competition Várpalota Jó Szerencsét Cultural Center MUSIK Nationaler Talentwettbewerb „Theater der ganzen Welt“ Várpalota Jó Szerencsét Kulturzentrum

32 bakony-balaton.hu 33 Május / May Mai várhatóan május 25.-június 07. / 25. May- 07. május 26. / 26. May/ 26. Mai - Jelentkezés szükséges/ June probably/ 25. Mai-07. Juni wahrscheinlich Apply required!/ Bewerben Sie erforderlich! Juni

Európai Geoparkok Hete – 20 éves az Európai Geopark Hálózat! Magyar Nemzeti Parkok Hete - Európai Geoparkok Hete: (ingyenes) Kedvezményes látogatás a Csodabogyós-barlangban Badacsonytomaj, Park utca 26., Hableány Bisztró-Borbár Balatonederics, Csodabogyós-barlang bázisépülete, GPS: GPS: 46.790514, 17.506268 (szabadtéri) 46.792263, 17.370050 bfnp.hu/hu/programok bfnp.hu/hu/programok European Geopark Week - Badacsonytomaj (free) Hungarian National Parks and European Geoparks Week: Badacsonytomaj, Park str. 26., Hableány Bistro Discounted entrance fee to the Csodabogyós Cave GPS: 46.790514, 17.506268 (open air) Balatonederics, Csodabogyós cave, GPS: 46.792263, 17.370050 Europäische Geoparkwoche - Badacsonytomaj (kostenlos) Woche der Ungarischen Nationalparks und Europäischen Badacsonytomaj, Park Str. 26., Hableány Bistro Geoparks - Preisreduzierte Abenteuertour in der Csodabogyós GPS: 46.790514, 17.506268 (freilicht) Höhle Balatonederics, Csodabogyós-Höhle, GPS: 46.792263, 17.370050 várhatóan május 25.-június 07. / 25. May- 07. June probably/ 25. Mai-07. Juni wahrscheinlich május 28./28. May/ 28. Mai

Európai Geoparkok Hete – 20 éves az Európai Geopark Hálózat! Magyar Nemzeti Parkok Hete – Salföldi Major kedvezményes (ingyenes) látogatása Kapolcs, II. Bondoró Utcaszínház Fesztivál (szabadtéri) Salföldi Major, GPS: 46.839482, 17.646712 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok bfnp.hu/hu/programok European Geopark Week - Kapolcs (free) Hungarian National Parks Week – Discounted entrance fee to Kapolcs (open air) Salföld Manor Europäische Geoparkwoche - Kapolcs (kostenlos) Salföld GPS: 46.839482, 17.646712 (open air) Kapolcs (freilicht) Woche der Ungarischen Nationalparks – Besuch des Meierhofs zum reduzierten Preis, Salföld Salföld GPS: 46.839482, 17.646712 (freilicht) május 25. 9.30/25. May 9.30/ 25. Mai 9.30 - Jelentkezés május 22-ig!/ Apply until 22. May/ Koncz Zsuzsa koncert Bewerben Sie bis 22. May! Ajka nagylaszlovmk.hu Magyar és Európai Nemzeti Parkok Napja – Vizsgálódás vízben, Lavender days kertben (ingyenes) Ajka Csopak, BfNPI park, GPS: 46.97594, 17.92648 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok Lavendel Tage Ajka Hungarian and European National Parks Day (free) Csopak Balaton Highlands National Park (open air) május 29./29. May/ 29. Mai Tag der Ungarischen und Europäischen Nationalparks (kostenlos) Csopak Balaton Highlands National Park (freilicht) XX. Kórusok Egyházzenei Hangversenye (ingyenes) Zirci Ciszterci Apátság Bazilika Zirc, Rákóczi tér 1. zirckultura.hu XX. choral hymn concert (free) Zirc Abbey Church XX. Konzert “Tag der Chöre” (kostenlos) Abteikirche Zirc

34 bakony-balaton.hu 35 Május / May Mai május 29.-június 01. /29. May-01. June / május 30./ 30. May/ 30. Mai 29. Mai-01. Juni „Kamondi Máté” Gyermek és Ifjúsági Horgászverseny (ingyenes) Bondoró Ajka, Lőrintei horgásztó (szabadtéri) Kapolcs lorinte.hu/events/event facebook.com/bondorofesztival “Kamondi Máté” Child and Junior Fishing Competition (free) Bondoro Ajka, Lőrintei fishinglake (open air) Kapolcs “Kamondi Máté” Kind und Jugend Fischen Wettbewerb Bondoro (kostenlos) Kapolcs Ajka, Lőrintei Angelnsee (freilicht)

május 30./ 30. May/ 30. Mai Anna and the Barbies koncert (ingyenes) Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) Májusfa kitáncolás és gyermeknap (ingyenes) nagylaszlovmk.hu Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) cseteny.hu Anna and the Barbies concert (free) Ajka Agora (open air) “Maytree dance-out” and Children’s Day (free) Anna and the Barbies Konzert (kostenlos) Csetény, Holitscher Castle (open air) Ajka Agora (freilicht) “Maibaum- Austanzen” und Tag der Kinder (kostenlos) Csetény, Schloss Holitscher (freilicht) Pünkösdi piknik – buszos kirándulás, borkóstoló, zene Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) Városi Gyermeknap (ingyenes) tornaipince.hu Zirc, Alkotmány utcai rendezvényterület (szabadtéri) zirckultura.hu Pentecost picnic - bus tour, wine tasting, music Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) Local Children’s Day (free) Pfingsten Picknick - Bustour, Weinprobe, Musik Zirc, Alkotmány street (open air) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) Veranstaltung zum Kindertag in der Stadt (kostenlos) Zirc, Alkotmány Strasse (freilicht) várhatóan május 30./30. May probably/ május 30. 10.00/ 30. May 10.00/ 30. Mai 10.00 30. Mai wahrscheinlich Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis A Mendelssohn Kamarazenekar koncertsorozata 16.00 Uhr des Vortages! A reneszánsz és a barokk zene Veszprém, Érseki palota Magyar Nemzeti Parkok Hete – Európai Geoparkok hete - gizellagyujtemeny.hu Bondoró fesztivál -Geotúra a Bondoró rejtelmes világába a The Concert Series of the Mendelssohn Chamber Orchestra Music Vulkánok Napja alkalmából of the Renaissance and the Baroque Monostorapáti, Nepomuki Szent János-templom, Veszprém, Archbishop’s Palace GPS:46.924838, 17.553519 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/geotura-a-bondoro-rejtelmes-vilagaba Konzerte des Kammerorchesters Mendelssohn Renassaince- und Barockmusik Geotour in the mysterious world of Bondoró Veszprém, Erzbischofspalast Monostorapáti, Nepomuki Szent János-church, GPS:46.924838, 17.553519 (open air) Geowanderung in der geheimnisvollen Welt von Bondoró Monostorapáti, Nepomuki Szent János-Kirche, GPS:46.924838, 17.553519 (freilicht)

36 bakony-balaton.hu 37 Május / May Mai május 30.-június 01./ 30. May-01. June/ május 31./ 31. May/ 31. Mai 30. Mai-01. Juni Zenés gyereknap (ingyenes) Borvarázs-Somlói Bor- és tócsifesztivál (ingyenes) Somlójenő, Somló hegy 1242. Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) tornaipince.hu nagylaszlovmk.hu Children’s day with music (free) Borvarázs-Somló Wine and “Tócsi” Foodfestival (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. Ajka Agora (open air) Kindertag mit Musik (kostenlos) Borvarázs-Somló Wein- und “Tócsi” Festival (kostenlos) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Ajka Agora (freilicht)

Gyereknap Nemesvámoson (ingyenes) május 30-31./ 30-31. May/ 30-31. Mai Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) nemesvamos.hu Pannon Hajsza Day for children (free) Csesznek, Kisbükk Major (szabadtéri) Nemesvámos Leisure park (open air) pannonhajsza.hu Kinders tag (kostenlos) Pannon Running Day Nemesvámos Freizeit park (freilicht) Csesznek, Kisbükk Major (open air) Pannonische Lauftage Hősök napja (ingyenes) Csesznek, Kisbükk Major (freilicht) Nemesvámos, Házasságkötő terem nemesvamos.hu május 30.-június 01./ 30. May-01. June/ Heroes day (free) 30. Mai-01. Juni Nemesvámos, Wedding Hall Pünkösd - játékos vetélkedők Helden tag (kostenlos) Veszprémi Állatkert (szabadtéri) Nemesvámos, Eheraum veszpzoo.hu Pentecost in the zoo Gyereknap Veszprém Zoo (open air) Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpzoo.hu Pfingsten im Zoo Veszprém Zoo (freilicht) Children’s Day Veszprém Zoo (open air) május 31./ 31. May/ 31. Mai Kinders tag Veszprém Zoo (freilicht) Vadász- Gyermeknap (ingyenes) Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) Városi gyermeknap és Pöttöm Polgárok ünnepe Borfesztivál: thuryvar.hu Balkan Fanatic koncert (ingyenes) Hunter Children’s Day (free) Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) Várpalota, Thury-caste (open air) nagylaszlovmk.hu Hunter Kindertag (kostenlos) City Children’s Day and Pöttöm Citizens Festival - Wine Festival: Várpalota, Thury-Burg (freilicht) Balkan Fanatic Concert (free) Ajka Agora (open air) Stadtkindertag und Bürgerfest Pöttöm - Weinfest: Balkan Fanatic Concert (kostenlos) Ajka Agora (freilicht)

38 bakony-balaton.hu 39 Május / May Mai május 31. /31. May/ 31. Mai - Előzetes jelent- kezés szükséges! / Apply required!/ Bewerben Sie erforderlich! Kedvezményes részvétel a Csodabogyós- barlang alap túráján kizárólag a gyermekkel érkezőknek!/Discounted excursion to Csodabogy- ós Cave, only with children! /Ermäßigter Ausflug zur Csodabogyós-Höhle nur mit Kindern!

Gyermeknap: Kedvezményes látogatás a Csodabogyós- barlangban Balatonederics, Csodabogyós-barlang bázisépülete, GPS: 46.792263, 17.370050 bfnp.hu/hu/programok Children’s Day: Discounted entrance fee to the Csodabogyós Cave Balatonederics, Csodabogyós cave, GPS: 46.792263, 17.370050 Kindertag in der Csodabogyós Höhle Balatonederics, Csodabogyós Höhle, GPS: 46.792263, 17.370050

40 bakony-balaton.hu 41 Június / June Juni Június / June / Juni június 01./ 01. June/ 01. Juni 1 2 3 4 5 6 7 Pünkösdi szokások napja gyerekprogrammal, sajtkóstolóval Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) 8 9 10 11 12 13 14 tornaipince.hu 15 16 17 18 19 20 21 Pentecost Day with kid’s program and cheese tasting Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) 22 23 24 25 26 27 28 Pfingsttag mit Kinderprogramm und Käseverkostung 29 30 Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht)

júniustól-augusztusig/ June -August/ június 03./ 03. June/ 03. Juni Juni- August Szín-Vonal Kiállítás (ingyenes) Állatkerti táborok Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ Veszpérmi Állatkart (szabadtéri) facebook.com/szentgyhegyhajnalig/ veszpzoo.hu “Szín-Vonal” Exhibition (free) Zoocamp Tapolca, Áron Tamási Cultural Center Veszprém Zoo (open air) “Szín-Vonal” Ausstellung (kostenlos) Zooschule Tapolca, Áron Tamási Kulturzentrum Veszprém Zoo (freilicht) június 04./ 04. June/ 04. Juni

Várhatóan június közepétől, virágzás függvé- Nemzeti Összetartozás Napja (ingyenes) nyében /Probably in mid-June, depending on Csetény, Holitscher-kastély flowering /Wahrscheinlich in der Mitte Juni, je cseteny.hu nach Blüte Day of National Togetherness (free) Levendula SZEDD MAGAD! Csetény, Holitscher Castle Tihany, a bekötőút mellett fekvő levendula-ültetvény (Gödrösi Tag der Nationalen Zusammengehörigkeit (kostenlos) elágazó) GPS: 46.551078, 17.515978 (szabadtéri) Csetény, Schloss Holitscher bfnp.hu/hu/programok

Collect yourself Lavender várhatóan június 04–08./ 04-08. June probably/ Tihany, lavender garden (open air) 04-08. Juni wahrscheinlich Lavendelpflücken Tihany, Lavendelgarten (freilicht) 91. Ünnepi Könyvhét (ingyenes) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény gizellagyujtemeny.hu június 01./ 01. June/ 01. Juni The 91st Gala Book Week (free) Ossián koncert (ingyenes) Veszprém, Archdiocese Collection, Archbishop’s Palace Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) 91. feierliche Buchwoche (kostenlos) nagylaszlovmk.hu Veszprém, Sammlung der Erzdiözese, Erzbischofspalast Ossian Concert (free) Ajka Agora (open air) Ossian Konzert (kostenlos) Ajka Agora(freilicht)

42 bakony-balaton.hu 43 Június / June Juni június 05. 17.00/ 05. June 17.00/ 05. Juni 17.00 június 06./06. June/ 06. Juni

Zirci Zöld - önképzőkör természetvédelmi témákról (ingyenes) Városi Gyereknap (ingyenes) Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. Children Day (free) regulymuzeum.hu/ és http://bakonymuzeum.nhmus.hu Tapolca, József Csermák Event Hall Green Zirc- ecology club (free) Kindertages (kostenlos) Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum Tapolca, József Csermák Veranstaltungshalle of Natural History Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) Szent György- hegy Hajnalig Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Szent György- hegy (szabadtéri) Museum of Natural History facebook.com/szentgyhegyhajnalig

június 05-07./05-07. June/05-07. Juni Mount St. George until dawn Szent György Hill (open air) Sushi hétvége az étteremben Mount St. George bis zum Morgengrauen Somlójenő, Somló hegy 1242. Szent György Hügel (freilicht) tornaipince.hu

Sushi Weekend at the restaurant Egészségturisztikai nyílt nap (ingyenes) Somlójenő, Somló Hill 1242. Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Sushi-Wochenende im Restaurant lilaakacvendeghaz.hu Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Open day for health tourism (free) Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) június 06./06. June/ 06. Juni Tag der offenen Türen für Gesundheitstourismus (kostenlos) Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) Értéktár Nap, kvalifikációs íjászverseny (ingyenes) Várpalota, Thury-vár udvara (szabadtéri) június 06. 10.00/ 06 June 10.00/06. Juni 10.00 - Jelent- thuryvar.hu kezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the Archery competition (free) previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Várpalota, Thury-caste (open air) Vortages! Bogenschießen Wettbewerb (kostenlos) Geotúra Városlőd földtani gyöngyszemei mentén Várpalota, Thury-Burg (freilicht) Városlőd, Iglauer Park, GPS: 47.139737, 17.647779 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/geotura-varoslod-foldtani- gyongyszemei-menten ZIRC30 - „Nyárköszöntő” túrák (Pintér5, Kőkapu10, Szarvaskút15 km) (ingyenes) Geotour along the geological pearls of Városlőd Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Városlőd, Iglauer Park, GPS: 47.139737, 17.647779 (open Stúdió KB (szabadtéri) air) zirckultura.hu Geotour entlang der geologischen Perlen von Városlőd Zirc30 “Summer Welcoming Tour” (free) Városlőd, Iglauer Park, GPS: 47.139737, 17.647779 (freilicht) Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB (open air) Zirc30 “Wanderung zum Anlass des Sommeranfangs” (kostenlos) Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Studio KB (freilicht)

44 bakony-balaton.hu 45 Június / June Juni június 06-07. 9.00/ 06-07. June 9.00/ 06-07. Juni 9.00 június 12-14./12-14. June/12-14. Juni

Magyar Pásztorkutyás Hétvége Salföldön A Diadal Napja (ingyenes) Salföldi Major, GPS: 46.836624, 17.549983 (szabadtéri) Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok thuryvar.hu Hungarian Sheepdog Weekend at Salföld The Triumph Day (free) Salföld Major, GPS: 46.836624, 17.549983 (open air) Várpalota, Thury-caste (open air) Ungarischer Schäferhund Wochenende in Salföld, Meierhof Tag des Sieges in Várpalota (kostenlos) Salföld Major, GPS: 46.836624, 17.549983 (freilicht) Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

június 06-07./06-07. June/ 06-07. Juni A Diadal Napja Nemzeti összetartozás napja Dabrony, Lila Akác Vendégház(szabadtéri) Királyszállás, Nagy-Magyarország park (ingyenes) lilaakacvendeghaz.hu trianonmuzeum.hu Renaissance weekend National Unity Day Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Királyszállás, Nagy-Magyarország park (free) Renaissance Wochenende Tag der nationalen Einheit Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) Királyszállás, Nagy-Magyarország park (kostenlos) június 13-14./13-14. June/13-14. Juni június 07./07. June/ 07. Juni XXVII. Kabóciádé Családi Fesztivál Jásd Szent-kúti mise - Mária kegyhely (ingyenes) Veszprém, Kolostorok és Kertek (szabadtéri) Jásd (szabadtéri) kabocababszinhaz.hu jasd.hu, facebook.com/profile.php?id=100010290963777 Kabóciádé Family Festival Holy Well Mass - Shrine of Mary (free) Veszprem, monasteries and gardens (open air) Jásd (open air) Kabóciádé Familienfestival Heiligenbrunnenmesse - Marienheiligtum (kostenlos) Veszprem, Klöster und Gärten (freilicht) Jásd (kostenlos) június 15-19. és június 22-26. / 15-16. and 22-26. June június 11-12./11-12. June/ 11-12. Juni / 15-16. und 22-26. Juni Vámbéry Napok (ingyenes) Hétfőtől péntekig/From Monday to Friday/ Montag Csetény, Általános iskola (szabadtéri) bis Freitag cseteny.hu Levendula Hetek a Levendula Ház Látogatóközpontban Vámbéry Days (free) Tihany, Major u. 67., Levendula Ház Látogatóközpont, GPS: Csetény, Holitscher Castle (open air) 46.908817,17.888257 bfnp.hu/hu/programok Vámbéry Tage (kostenlos) Csetény, Schloss Holitscher (freilicht) Lavender Week, Tihany, Lavender House Visitor Centre Tihany, Major u. 67., Levendula Ház Visitor Center, GPS: június 11-14./11-14. June/11-14. Juni 46.908817,17.888257 Lavendelwoche, Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 8. Veszprémi Sörfesztivál (ingyenes) Tihany, Major u. 67., Levendula Ház Besucherzentrum, GPS: Veszprém, Historia Kert (szabadtéri) 46.908817,17.888257 veszpremisorfeszt.hu 8. Beer Festival of Veszprém (free) Veszprém, Historia garden (open air) 8. Veszprémer Bierfest (kostenlos) Veszprém, Historia Garten (freilicht) 46 bakony-balaton.hu 47 június 18-21./18-21. June/18-21. Juni június 24-26./24-26. June/ 24-26. Juni

III. Rátonyi Róbert Operettfesztivált Zenélő Udvar Veszprémi Petőfi Színház és Színházkert Veszprém, Dubniczay palota udvara (szabadtéri) petofiszinhaz.hu agoraveszprem.hu Róbert Rátonyi Operetta Festival Musical Court Veszprémi Petőfi Theater and theatergarden Veszprém, Dubniczay Palace (open air) Róbert Rátonyi Operettenfestival Musikhof Veszprémi Petőfi Theater und Theatergarten Veszprém, Dubniczay Palace (freilicht)

június 19-20./19-20. June/ 19-20. Juni június 25./25. June/ 25. Juni Előzetes jelentkezés szükséges!/Apply required!/ Somlói Éjszakai Pincetúra Bewerben Sie erforderlich! Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) tornaipince.hu Barlangok Világnapja: Kedvezményes látogatás a Csodabogyós- barlangban Somló Cellar Tour by Night Balatonederics, Csodabogyós-barlang bázisépülete, GPS: Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) 46.792263, 17.370050 Somló Nachtkellertour bfnp.hu/hu/programok Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) World Day of Caves - Adventure cave tour in the Csodabogyós Cave at discounted price június 20./ 20. June/ 20. Juni Balatonederics, Csodabogyós-cave, GPS: 46.792263, 17.370050 Lőrintei Egyéni és Családi Horgászverseny Ajka, Lőrintei horgásztó (szabadtéri) Welttag der Höhlen - Preisreduzierte Abenteuertour in der lorinte.hu/events/event Csodabogyós Höhle Balatonederics, Csodabogyós-Höhle , GPS: 46.792263, 17.370050 Lőrinte Individual and Family Fishing Competition Ajka, Lőrintei fishinglake (open air) június 26-28./26-28. June/ 26-28. Juni Lőrinte Individuell und Familie Fischen Wettbewerb Ajka, Lőrintei Angelnsee (freilicht) Nyárköszöntő hétvége, Szt. Iván nap Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Június 20. 9.30/ 20. June 9.30/ 20. Juni 9.30 lilaakacvendeghaz.hu Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor Sommer-greeting weekend, St. Iván’s day 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) 16.00 Uhr des Vortages! Sommerbegrüssung, St.Ivan Tag Dörgicsei levendulás-temlomos geotúra Dabrony, Lila Akác Gästehaus(freilicht) Alsó-Dörgicse, Boldogasszony templomrom, parkoló, GPS: 46.914289, 17.727072(szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/dorgicsei-levendulas-templomos- geotura Geotour at Dörgicse Alsó-Dörgicse GPS: 46.914289, 17.727072 (open air) Geowanderung in Dörgicse Alsó-Dörgicse GPS: 46.914289, 17.727072 (freilicht)

48 bakony-balaton.hu 49 Június / June Juni június 26. 9.00/ 26. June 9.00/ 26. Juni 9.00 június 27./27. June/ 27. Juni Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis Múzeumok Éjszakája (ingyenes) 16.00 Uhr des Vortages! Várpalota, Thury-vár Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB Túra az öreg Levendulásba a Levendula fesztivál keretében zirckultura.hu (ingyenes) Tihany, Apáti fogadókapu, Őrtorony kilátó parkoló, Night of Museums (free) GPS:46.921406, 17.857116 (szabadtéri) Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB bfnp.hu/hu/programok (open air) Nacht der Museen (kostenlos) Tour on Tihany Peninsula (free) Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Studio Tihany, Watchtower Lookout Parking, GPS: 46.921406, 17.857116 KB (freilicht) (open air) Wanderung auf der Halbinsel Tihany (kostenlos) Tihany, Wachtturm-Aussichtsparkplatz, GPS: 46.921406, június 27. 17.00-24.00/ 27. June 17.00-24.00/ 27. 17.857116 (freilicht) Juni 17.00-24.00 Múzeumok Éjszakája (ingyenes) június 27./27. June/ 27. Juni Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház muzej.hu Múzeumok Éjszakája 2020 (kiállítások, tárlatvezetések, múzeumpedagógiai foglalkozások, Night of Museums (free) koncertek) Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Nacht der Museen (kostenlos) Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus gizellagyujtemeny.hu Night of Museums 2020 (exhibitions, guided tours, museum június 27. 10.00/ 27. June 10.00/ 27. Juni pedagogy activities, concerts) 10.00Előzetes jelentkezés szükséges!/Apply re- Veszprém, Archbishop’s Palace, St George and Gizella Chapel, quired!/ Bewerben Sie erforderlich! Tejfalussy House, St. Imre’s Piarist and Garrison Church Nacht der Museen Ausstellungen, Führungen, Túra a Belsó-tó partján a Levendula fesztivál keretében museumpädagogische Veranstaltungen, Konzerte (ingyenes) Veszprém, Erzbischofspalast, St. George und Gizella Kapelle, Tihany, Belső-tó part, GPS: 46.908901,17.888293 (szabadtéri) Tejfalussy Haus, St. Imre Piarist und Garnisonskirche bfnp.hu/hu/programok Tour along the Inner Lake (Belső-tó) (free) Múzeumok Éjszakája Tihany, Inner Lake, GPS: 46.908901,17.888293 (open Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum kiállítóhelyei (szabadtéri) air) ldm.hu Wanderung am Inneren-See (Belső-tó) (kostenlos) Night of Museums Tihany, Inner Lake, GPS: 46.908901,17.888293 Veszprém, Dezső Laczkó Museum (open air) (freilicht) Nacht der Museen Welttag der Höhlen - Preisreduzierte Abenteuertour in der Veszprém, Dezső Laczkó Museum (freilicht) Csodabogyós Höhle Balatonederics, Csodabogyós-Höhle , GPS: 46.792263, 17.370050

Múzeumok Éjszakája (ingyenes) Zirc, múzeumépület és állandó kiállítás muzej.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu Night of Museums (free) Zirc, museum building and permanent exhibition Nacht der Museen (kostenlos) Zirc, Museumsgebäude und Dauerausstellung 50 bakony-balaton.hu 51 Július / July Juli Július / July / Juli július 04-05./04-05. July/ 04-05. Juli 1 2 3 4 5 Angol napok Dabrony, Lila Akác Vendégház(szabadtéri) 6 7 8 9 10 11 12 lilaakacvendeghaz.hu 13 14 15 16 17 18 19 English days Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) 20 21 22 23 24 25 26 Englische Tage 27 28 29 30 31 Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht)

július 03. 17.00/ 03 July 17.00/ 03. Juli 17.00 július 05./05. July/ 05. Juli Jásd Szent-kúti mise - Mária kegyhely (ingyenes) Zirci Zöld - önképzőkör természetvédelmi témákról (ingyenes) Jásd (szabadtéri) Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 jasd.hu, facebook.com/profile.php?id=100010290963777 Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. Holy Well Mass - Shrine of Mary (free) regulymuzeum.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu Jásd (open air) Green Zirc- ecology club (free) Heiligenbrunnenmesse - Marienheiligtum (kostenlos) Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum Jásd (freilicht) of Natural History Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) július 07./07. July/ 07. Juli Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Museum of Natural History Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB (szabadtéri) július 04. 10.00/ 04. July 10.00/ 04. Juli 10.00 zirckultura.hu Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis Adventurous Tuesday Tour (free) 16.00 Uhr des Vortages! Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB (open air) Színes-köves geotúra a Káli-medence kapujában Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) Balatonrendes vasútállomás, GPS: 46.825484, 17.584281 Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und (szabadtéri) Studio KB (freilicht) bfnp.hu/hu/programok/szines-koves-geotura-a-kali-medence- kapujaban-2 július 10./10. July/ 10. Juli Geotour in the Káli Basin Balatonrendes train station, GPS: 46.825484, 17.584281 (open Borkoktél est élő zenével air) Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) Geowanderung im Káli Becken tornaipince.hu Balatonrendes Bahnhof, GPS: 46.825484, 17.584281 (freilicht) Wine Cocktail Night with Live Music Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) július 04./04. July/ 04. Juli Weincocktailabend mit Live-Musik Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) Esti beszélő Veszprém, Várbörtön ldm.hu Guided evening tour in the prison Veszprém Castle Prison Lange Nacht im dem Burgverlies - Leben im Minus dritten Stock Schlossgefängnis Veszprém 52 bakony-balaton.hu 53 Július / July Juli július 10-12./10-12. July/ 10-12. Juli július 14./14. July/ 14. Juli

Nyári GyümölCSÍZ Napok (ingyenes) Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és cseteny.hu Stúdió KB (szabadtéri) zirckultura.hu Summer Fruits Days (free) Csetény, Holitscher Castle (open air) Adventurous Tuesday Tour (free) Obsttage im Sommer (kostenlos) Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB Csetény, Schloss Holitscher (freilicht) (open air) Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Reguly Fesztivál Studio KB (freilicht) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház regulymuzeum.hu/reguly200 július 17./17. July/ 17. Juli Reguly Festival Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House Esti beszélő Reguly Festival Veszprém, Várbörtön Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus ldm.hu Guided evening tour in the prison Foci EB / Olasz hétvége az étteremben (ingyenes) Veszprém Castle Prison Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) Lange Nacht im dem Burgverlies - Leben im Minus dritten Stock tornaipince.hu Schlossgefängnis Veszprém Football European Championship / Italian Weekend at the restaurant (free) július 14-18./14-18. July/ 14-18. Juli Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) Fußball EB / Italienisches Wochenende im Restaurant (kostenlos) 17. VeszprémFest Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) Veszprém, Historia Kert (szabadtéri) veszpremfest.hu július 10-19./10-19. July/ 10-19. Juli VeszprémFest Veszprém, Historia garden (open air) Rozé, Rizling és Jazz Napok (ingyenes) VeszprémFest Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) Veszprém, Historia Garten (freilicht) veszpremfest.hu Rosé, Riesling & Jazz Days (free) Július 17-26. 10.00-18.00/17-26. July 10.00- Veszprém, Óváros Square (open air) 18.00/17-26. Juli 10.00-18.00 (kivéve az esti denevé- Rosé, Rizling & Jazz Tage (kostenlos) rhálózást/except for the evening bat net/bis auf das Veszprém, Óváros Platz (freilicht) abendliche Fledermausnetz) Művészetek Völgye Fesztivál – a Balaton-felvidéki Nemzeti Park július 13-17./13-17. July/ 13-17. Juli és a Bakony–Balaton UNESCO Geopark programjai (ingyenes) Kapolcs: Művészetek Zöldje Udvar, Kossuth u. 62., GPS: Gyerekhét (ingyenes) 46.955704, 17.608481 (szabadtéri) Csetény, Baptista Imaház (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok cseteny.hu Valley of Arts Festival - Lake Balaton Highlands National Park and Children Days (free) Bakony-Balaton UNESCO Geopark Programs (free) Csetény, Baptist Prayer House (open air) Kapolcs, Kossuth str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481 (open air) Tage der Kinder (kostenlos) Festival des Tals der Künste - Nationalpark Hochland am Balaton Csetény, Baptistengebetshaus (freilicht) und UNESCO-Geopark-Programme in Bakony-Balaton (kostenlos) Kapolcs, Kossuth Str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481 (freilicht) 54 bakony-balaton.hu 55 Július / July Juli július 18. 10.00/ 18. July 10.00/ 18. Juli 10.00 július 21. 9.00/ 21. July 9.00/ 21. Juli 9.00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor Geoséta Kapolcson, a Művészetek Völgye Fesztiválon (ingyenes) 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis Kapolcs, Művészetek Zöldje: Faluház udvara, a BfNPI és 16.00 Uhr des Vortages! a Bakony–Balaton Geopark standja (Kossuth u. 62.) GPS: 46.955839, 17.608371 (szabadtéri) Geotúra Vulkánusz isten gyöngyszemei mentén és az Almádi bfnp.hu/hu/programok kolostor rejtelmes világába (ingyenes) Monostorapáti, Nepomuki Szent János-templom, Geotour at Kapolcs (free) GPS:46.924838, 17.553519 (szabadtéri) Kapolcs, Kossuth str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481 (open bfnp.hu/hu/programok/monostorapati-geotura-vulkanus- air) isten-gyongyszemei-menten-es-az-almadi-monostor-rejtelmes- Geotour in Kapolcs (kostenlos) vilagaba Kapolcs, Kossuth Str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481 (freilicht) Geotour at Monostorapáti (free) Monostorapáti, Nepomuki Szent János-church, GPS:46.924838, július 19. 9.00 és 12.00/ 19. July 9.00 and 12.00/ 17.553519 (open air) 19. Juli 9.00 und 12.00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor Geowanderung in Monostorapáti (kostenlos) 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis Monostorapáti, Nepomuki Szent János-Kirche, GPS:46.924838, 16.00 Uhr des Vortages! 17.553519 (freilicht)

Bazaltbarlangoló krátertavas és Tálodi-kolostoros geotúra Pulán július 22. 9.00/ 22. July 9.00/ 22. Juli 9.00 (ingyenes) Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor Pula, autóbuszmegálló, GPS: 46.997466,17.648077 (szabadtéri) 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 bfnp.hu/hu/programok/bazaltbarlangolo-kratertavas-es-talodi- Uhr des Vortages! szerzetesek-nyomaban-geoturak-pularol Bazalttour crater ridge and Tálodi Monastery geotour in Pula Geotúra feketén-fehéren 2 távon (ingyenes) (free) Kapolcs, Művészetek Zöldje: Faluház udvara (Kossuth u. 62.), a Pula, bus stop, GPS: 46.997466,17.648077 (open air) BfNPI és a Bakony–Balaton Geopark standja, GPS: 46.955839, 17.608371 (szabadtéri) Bazalttour-Kratergrat und Tálodi-Kloster in Pula (kostenlos) bfnp.hu/hu/programok/geotura-feketen-feheren-2- Pula, Bushaltestelle, GPS: 46.997466,17.648077 (freilicht) tavon-2

július 19./ 19. July/ 19. Juli Geotour at Monostorapáti (free) Kapolcs, Kossuth str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481 (open air) V. Bándi Fogathajtó Verseny Geotour in schwarz und weiß bei 2 Durchgängen (kostenlos) Bánd, Látogató Központ Kapolcs, Kossuth Str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481(freilicht)

V. Gespannfahr Lauf július 23. 9.00/ 23. July 9.00/ 23. Juli 9.00 Bánd, Visitor Center Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor V. Bándi Race Drive 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Bánd, Besucherzentrum Uhr des Vortages!

Tájséta Taliándörögd természeti és kultúrtörténeti kincsei között július 20-26./20-26 July/ 20-26. Juli (ingyenes) Taliándörögd, Faluház, GPS: 46.979747, 17.568716 (szabadtéri) 7. Veszprémi Régizenei Napok bfnp.hu/hu/programok/tajseta-a-dorogdi-medence- Veszprémvölgy, Jezsuita templom kulturtorteneti-es-termeszeti-ertekei-kozott vrn.hu Tour among natural and cultural treasures of Taliándörögd (free) Early Music Days Taliándörögd, GPS: 46.979747, 17.568716 (open air) Veszprém Valley, Jesuit church Tour zwischen die Natur- und Kulturschätze von Taliándörögd Alte Musik Tage (kostenlos) Veszprém-Tal, Jesuitenkirche1 Taliándörögd, GPS: 46.979747, 17.568716 (freilicht) 56 bakony-balaton.hu 57 58 59 Július / July Juli július 22-25./22-25. July/ 22-25. Juli Július 25. 9.00/ 25. July 9.00 / 29. Juli 9.00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 21. Utcazene Fesztivál (ingyenes) 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Veszprém, belváros (szabadtéri) Uhr des Vortages! utcazene.hu Geobotanikai túra Öcs térségében (ingyenes) Street Music Festival (free) Öcs, Katolikus templom, GPS: 47.001298, 17.612644 Veszprém (open air) (szabadtéri) Staßenmusikfestival (kostenlos) bfnp.hu/hu/programok/geobotanikai-tura-ocs- Veszprém (freilicht) tersegeben Július 24. 9.00/ 24. July 9.00/ 24. Juli 9.00 Geobotanical tour at Öcs (free) Öcs, Catholic church, GPS: 47.001298, 17.612644 (open air) Geobotanikai túra a Király kőhöz (ingyenes) Geobotanische Tour in Öcs (kostenlos) Kapolcs, Művészetek Zöldje: Faluház udvara (Kossuth u. 62.), a Öcs, Katholische Kirche, GPS: 47.001298, 17.612644 (freilicht) BfNPI és a Bakony–Balaton Geopark standja, GPS: 46.955839, 17.608371 (szabadtéri) július 25-26./25-26. July/ 25-26. Juli bfnp.hu/hu/programok XVI. Jakab Napok Történelmi Fesztivál(ingyenes) Geobotanical tour to the King’s Stone (free) Sümeg, Palotakert (szabadtéri) Kapolcs, Kossuth str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481 (open jakabnapok.hu air) Geobotanische Tour zum Königsstein (kostenlos) XVI. Jacob’s Day Historical Festival (free) Kapolcs, Kossuth Str. 62., GPS: 46.955704, 17.608481 (freilicht) Sümeg, Palace Garden (open air) XVI. Jakobstag Historisches Festival (kostenlos) Július 24. / 24. July / 24. Juli Sümeg, Schlossgarten (freilicht)

Bándi Esték Dr. Mádl Ferenc emlékére július 28./28. July/ 28. Juli Bánd, Dr. Mádl Ferenc szobor Bándi Evenings in memory of Dr. Ferenc Mádl Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Bánd, Dr. Mádl Ferenc statue Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB (szabadtéri) Bándi-Abende zum Gedenken an Dr. Ferenc Mádl zirckultura.hu Bánd, Dr. Mádl Ferenc Statue Adventurous Tuesday Tour (free) Július 24-26. / 24-26. July / 24-26. Juli Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB (open air) Aratónapok Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und lilaakacvendeghaz.hu Studio KB (freilicht) Harvesting days Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Országos Musical & Operett Kurzus gálája Erntefesttage Várpalota, Jó Szerencsét Művelődési Központ, Thury-vár Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) thuryvar.hu National Musical & Operetta Course Gala Balaton a Somlón hétvége az étteremben (ingyenes) Várpalota, Jó Szerencsét Cultural Center, Thury-castle Somlójenő, Somló hegy 1242. National Musical & Operetta Course Gala tornaipince.hu Várpalota, Jó Szerencsét Kulturzentrum, Thury-Burg Lake Balaton on the Somló Hill Weekend et the restaurant (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. “Balaton am Somló Hill” Wochenende im Restaurant (kostenlos) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. 60 bakony-balaton.hu 61 Július / July Juli július vége/ End of July/ Ende Juli

Dino Expo 2020 – Nyílt napok az iharkúti ásatás területén Németbánya, Bakonyjákó (az ásatás helyszínét a regisztrált látogatók kisvonattal közelítik meg) (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok Dino Expo 2020 - Open days in the field of excavation in Iharkut Németbánya, Bakonyjákó (open air) Dino Expo 2020 - Tage der offenen Tür im Bereich der Ausgrabungen in Iharkut Németbánya, Bakonyjákó (freilicht)

július 31.- augusztus 2./31. July- 02. August/ 31. Juli-02. August

Tengeri ételek hétvégéje az étteremben Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu Seafood Weekend at the restaurant Somlójenő, Somló Hill 1242. Meerespeisen-Wochenende im Restaurant Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

62 bakony-balaton.hu 63 Augusztus / August / August Augusztus / August / August augusztus 04./04. August/ 04. August 1 2 Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és 3 4 5 6 7 9 9 Stúdió KB (szabadtéri) zirckultura.hu 10 11 12 13 14 15 16 Adventurous Tuesday Tour (free) 17 18 19 20 21 22 23 Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB (open air) 24 25 26 27 28 29 30 Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) 31 Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Studio KB (freilicht) augusztus 01-02./01-02. August/ 01-02. August augusztus 04-09./04-09. August/ 04-09. August Bajor napok Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Auer Fesztivál lilaakacvendeghaz.hu Veszprém, több helyszínen auerfesztival.hu Bavarian days Dabrony, Lila Akác Guesthouse(open air) Auer Violin Festival Veszprém Bayrische Tage Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) Auer Violine Festival Veszprém augusztus 02./02. August/ 02. August augusztus 07-08./07-08. August/07-08 August Jásd Szent-kúti mise - Mária kegyhely (ingyenes) Jásd (szabadtéri) Falunap Nemesvámoson (ingyenes) jasd.hu, facebook.com/profile. Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) hp?id=100010290963777 nemesvamos.hu Holy Well Mass - Shrine of Mary (free) Village day (free) Jásd (open air) Nemesvámos Leisure park (open air) Heiligenbrunnenmesse - Marienheiligtum (kostenlos) Dorfs tag (kostenlos) Jásd (freilicht) Nemesvámos Freizeit park (freilicht)

augusztus 03-07./03-07. August/ 03-07. August XXII. Bakonyi Betyárnapok – Országos Betyártalálkozó Zirc, Alkotmány utcai rendezvényterület Nyári tábor (előzetes regisztrációval) (ingyenes) zirckultura.hu Zirc, múzeumépület + külső programhelyszínek XXII.Bakony Social Bandit’s Day-Social Bandit National bakonymuzeum.nhmus.hu Gettogether Summer natural science camp (with pre-registration) (free) Zirc, Alkotmány street Zirc XXII. Bakonyer Ráuberfest, Nationales Ráubertreffen Sommer-Naturwissenschaftslager (nur mit Vorregistrierung) Zirc, Alkotmány Strasse (kostenlos) Zirc

64 bakony-balaton.hu 65 Augusztus / August / August augusztus 08./08. August/08 August augusztus 11./ 11. August/ 11. August

Betyárnap: Kézműves udvar Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Zirc, Alkotmány utcai rendezvénytér Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és betyarnapok.hu Stúdió KB (szabadtéri) zirckultura.hu Days of Betyars: handycraft sessions Zirc, Alkotmány street Adventurous Tuesday Tour (free) Tag der Betyaren: Hof der Handwerker Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB Zirc, Alkotmány Strasse (open air) Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) augusztus 08. 10.00/08. August 10.00/08. August Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und 10.00 Studio KB (freilicht) Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis augusztus 10-16./ 10-16. August/ 10-16. August 16.00 Uhr des Vortages! Csillagles Geotúra a várpalotai Várvölgyben: ízelítő a Keleti-Bakony Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és természeti és kulturális örökségéből Stúdió KB (szabadtéri) Várpalota, autóbusz-állomás alatti áruház autóparkolójában, zirckultura.hu GPS: 47.201728, 18.147086 (szabadtéri) Stargazing bfnp.hu/hu/programok/geotura-a-varpalotai-varvolgyben- Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB izelito-a-keleti-bakony-termeszeti-es-kulturalis-oroksegebol (open air) Geotour at Várpalota Sternebeobachtung Várpalota (open air) Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Geotour in Várpalota Studio KB (freilicht) Várpalota(freilicht) augusztus 14-16./ 14-16. August/ 14-16. August augusztus 09-15./09-15. August/ 09-15. August Olasz napok Cell-Cup Nemzetközi Kézilabda Fesztivál Dabrony, Lila Akác Vendégház. (szabadtéri) Veszprém és környéke lilaakacvendeghaz.hu cellcup.hu Italian days Cell-Cup Veszprém International Handball Festival Dabrony, Lila Akác Guesthouset (open air) Veszprém and its surroundings Tapolca Festtage und Weinwoche Cell-Cup Veszprém International Handball Festival Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) Veszprém und seine Umgebung augusztus 15-17./ 15-17. August/ 15-17. August augusztus 10-16./10-16. August/ 10-16. August Világjava Estek (ingyenes) 85 éves a Bakonyi Ház ünnepi hét (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) Veszprém, Bakonyi Ház (szabadtéri) agoraveszprem.hu ldm.hu Music all over the world (free) Festival Week of the 85 years old Bakony House (free) Veszprém, Óváros Square (open air) Veszprém, Bakonyi house (open air) Misik in Veszprém (kostenlos) Feierwoche - Das 85-jährige Bakonyer Haus (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) Veszprém, Bakonyi Haus(freilicht)

66 bakony-balaton.hu 67 Augusztus / August / August Augusztus 18./ 18 August/ 18. August augusztus 20./20. August/ 20. August

Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Szent István király, a magyar államiság és az új kenyér ünnepe Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és (ingyenes) Stúdió KB (szabadtéri) Várpalota, Thury-vár, Inota (szabadtéri) zirckultura.hu thuryvar.hu Adventurous Tuesday Tour (free) Festival of Saint Stephen, King of Hungary (free) Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB Várpalota, Thury-caste, Inota (open air) (open air) Gedenktag von König Sankt Stephan (kostenlos) Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) Várpalota, Thury-Burg,Inota (freilicht) Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Studio KB (freilicht) Szent István király ünnepe Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, augusztus 18-19./18-19. August/ 18-19. August Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom gizellagyujtemeny.hu Folklórestek (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) Festival of Saint Stephen, King of Hungary agoraveszprem.hu Veszprém, Archbishop’s Palace, St George and Gizella Chapel, Tejfalussy House, St. Imre’s Piarist and Garrison Church Folk music programme (free) Veszprém, Óváros Square (open air) Gedenktag von König Sankt Stephan Veszprém, Erzbischofspalast, St. George und Gizella Kapelle, Folkloreprogramm (kostenlos) Tejfalussy Haus, St. Imre Piarist und Garnisonskirche Veszprém, Óváros Platz (freilicht)

augusztus 19-23./19-23. August/19-23. August Államalapítás ünnepe a Laczkó Dezső Múzeumban (ingyenes) Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum, Bakonyi Ház (szabadtéri) Ünnepi Napok és Borhét (ingyenes) ldm.hu Tapolca, Köztársaság tér-Kisfaludy u. (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Statehood Day in Laczkó Dezső Museum (free) Veszprém, Laczkó Dezső Museum, Bakony House (open air) Tapolca Festival and Wine week (free) Tapolca, Köztársaság Square-Kisfaludy Street (open air) „Staatsgründung“ in dem Laczkó Dezső Museum (kostenlos) Veszprém, Laczkó Dezső Museum, Bakony Haus (freilicht) Tapolca Festtage und Weinwoche (kostenlos) Tapolca, Köztársaság Platz-Kisfaludy Strasse (freilicht) augusztus 20-21./20-21. August/ 20-21. August

augusztus 20./20. August/ 20. August Nyárbúcsúztató – dűlőtúra és borvacsora Pápai Joci koncert az Agórán (ingyenes) Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) tornaipince.hu nagylaszlovmk.hu Summer Farewell - Vineyard Tour and Wine Dinner Joci Pápai concert at the Agora (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) Ajka Agora (open air) Sommerabschied - Weinbergtour und Weinabendessen Joci Pápai Konzert auf der Agora (kostenlos) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) Ajka Agora (freilicht)

68 bakony-balaton.hu 69 Augusztus / August / August augusztus 20-23./20-23. August/ 20-23. August

Reguly Emlékév zárása Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház regulymuzeum.hu/reguly200 Closing ceremony of the Reguly Memorial Year Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House Abschlusszeremonie des Reguly Gedenkjahres Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus

Új kenyér ünnepe Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) lilaakacvendeghaz.hu Festival of the new bread Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Festtage des neuen Brotes Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht)

augusztus 21. 10.00/ 21. August 10.00/ 21. Au- gust 10.00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Vortages! A Balatonfő rejtett geo-, természeti- és kultúrtörténeti kincsei: ünnepi geotúra a balatonkenesei tátorjános TT-n és a balatonfőkajári Somlyó-hegyen Balatonkenese, Tourinform Iroda előtti parkoló, GPS: 47.034599, 18.106210 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/a-balatonfo-rejtett-geo-termeszeti- es-kulturtorteneti-kincsei-unnepi-geotura-a-balatonkenesei- tatorjanos-tt-n-es-a-balatonfokajari-somlyo-hegyen-2 The hidden geo, natural and cultural treasures of Balatonfő: a festive geotour at the Balatonkenese tent leash TT and the Balatonfőkajár Somlyó Hill Balatonkenese, Tourinform Office GPS: 47.034599, 18.106210 (open air) Die verborgenen Geo-, Natur- und Kulturschätze von Balatonfő: eine festliche Geotour an der Balatonkenese-Zeltleine TT und dem Balatonfőkajár Somlyó-Hügel Balatonkenese, Tourinform Office, GPS: 47.034599, 18.106210 (freilicht)

70 bakony-balaton.hu 71 Augusztus / August / August augusztus 21-22./21-22. August/ 21-22. August augusztus 26./26. August/ 26. August

Ajkai Rock-Randevú (ingyenes) Ötcsillagos esték (ingyenes) Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) Nemesvámos, Házasságkötő terem nagylaszlovmk.hu nemesvamos.hu Ajka Rock-Randevú (free) Five Star evenings (free) Ajka Agora (open air) Nemesvámos Wedding Hall Ajka Rock-Randevú (kostenlos) Tag die fünf sterne Nachte (kostenlos) Ajka Agora (freilicht) Nemesvámos Eheraum

augusztus 22./22. August/ 22. August augusztus 28-30./28-30. August/ 28-30. August

Nyárbúcsúztató – vezetett túra a Szent István kilátóhoz, piknik, Nyárbúcsúztatás, holdfénytúra borkóstolás Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) lilaakacvendeghaz.hu tornaipince.hu Last summer weekend, Moonlight tour Summer Farewell - guided tour to St. Stephen’s Lookout, picnic, Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) wine tasting Sommerabschied, Mondlichttour Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) Sommerferien - Führung zum St. Stephen’s Lookout, Picknick, Weinprobe Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) augusztus 29./29. August/ 29. August Kiállításmegnyitó - Cholnoky (ingyenes) augusztus 23. 16.00/23. August 16.00/ Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum 23. August 16.00 ldm.hu

BACH 270 Apátsági hangversenysorozat J. S. Bach halálának Exhibition Opening - Cholnoky (free) 270-dik évfordulóján Veszprém, Dezső Laczkó Museum Zirci Apátsági Templom Ausstellungseröffnung - Cholnoky (kostenlos) BACH 270 Abbey Concerts on J.S. Bach’s 270th Anniversary Veszprém, Dezső Laczkó Museum Zirc Abbey Church BACH 270 Konzertzyklus der Abtei zum 270. Todestag von J. S. Somló-csúcsfutás Bach Somló-hegy (szabadtéri) Abteikirche Zirc sportvarosajka.hu Somló peak running augusztus 25./25. August/ 25. August Somló Hill (open air) Somló Spitzenlauf Kalandos Kedd - túra (ingyenes) Somló Hügel (freilicht) Rajt: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB (szabadtéri) zirckultura.hu Adventurous Tuesday Tour (free) Start: Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB (open air) Dienstagswanderung mit Überraschung (kostenlos) Start: Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Studio KB (freilicht)

72 bakony-balaton.hu 73 augusztus 30./ 30. August/ 30. August

Örömíjászverseny Várpalota (szabadtéri) thuryvar.hu Archery competition Várpalota, Thury-caste (open air) Bogenschießen Wettbewerb Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

augusztus 31.-szeptember 06./31. August-06. September/31. August-06. September

XXXIV. Várpalotai Napok (ingyenes) Várpalota, több helyszín (szabadtéri) thuryvar.hu XXXIV. Várpalota Days (free) Várpalota (open air) XXXIV. Várpalota Tage (kostenlos) Várpalota (freilicht)

74 75 Szeptember / September / September Szeptember / September / September szeptember 04. 17.00/04. September 17.00 / 04. September 17.00 1 2 3 4 5 6 Zirci Zöld (ingyenes) 7 8 9 10 11 12 13 Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi 14 15 16 17 18 19 20 Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. regulymuzeum.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu 21 22 23 24 25 26 27 Green Zirc- ecology club (free) 28 29 30 Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum of Natural History szeptember/September / September Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) Éjszakai futás (ingyenes) Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) Museum of Natural History sportvarosajka.hu Running at night (free) szeptember 05./ 05. September/ 05. September Ajka, sports center (open air) Zirc város Bányásznapi megemlékezése (ingyenes) Laufen in der Nacht (kostenlos) Zirc Pintér-hegyi Parkerdő, Bányász Emlékmű (szabadtéri) Ajka, Sportzentrum(freilicht) zirckultura.hu Coal Miners Day- Town of Zirc (free) Sportágak találkozója (ingyenes) Zirc, Pintér Hill (open air) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) sportvarosajka.hu Erinnerung an die Bergleute in Zirc (kostenlos) Zirc, Pintér Hügel (freilicht) Sports meeting(free) Ajka, sports center (open air) szeptember 05. 8.00/ 05. September 08.00/ 05. Sep- Sporttreffen (kostenlos) tember 08.00 Ajka, Sportzentrum (freilicht) Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Kertészkedés, gyümölcsös előadás, lekvárok Vortages! Gyenesdiás, Természet Háza Geotúra a „karszt útján” a Cuha-szurdok sziklavilágában facebook.com/termeszethaza Veszprém, Jutasi út 34. Vasútállomás, GPS: 47.118871, Gardening, Fruit and Jam making lecure 17.911294 (szabadtéri) Gyenesdiás bfnp.hu/hu/programok/geotura-a-karszt-utjan-a-cuha-szurdok- sziklavilagaban Gartenlust Gyenesdiás, Haus der Natur Geotour on the “karst road” in the rocky world of the Cuha Gorge Veszprém, train station, GPS: 47.118871, 17.911294 (open Őszi túra a Keszthelyi-hegységben air) Gyenesdiás, Természet Háza(szabadtéri) Geotour auf der “Karststraße” in der felsigen Welt der Cuha- facebook.com/termeszethaza Schlucht Veszprém,Bahnhof, GPS: 47.118871, 17.911294 (freilicht) Autumn tour in Keszthely hills Gyenesdiás, House of Nature (open air) Herbsttour in der Keszthelyer Gebirge Gyenesdiás, Haus der Natur (freilicht)

76 bakony-balaton.hu 77 Szeptember / September / September szeptember 12./ 12. September/ 12. September várhatóan szeptember 12–20./ 12-20. September probably/ 12-20. September wahrscheinlich 46 Órás Páros Horgászverseny Ajka, Lőrintei horgásztó (szabadtéri) A Mendelssohn Kamarazenekar koncertsorozata lorinte.hu/events/event A reneszánsz és a barokk zene Veszprém, Érseki palota 46 Hours Twin Fish Competition gizellagyujtemeny.hu Ajka, Lőrintei fishinglake (open air) The Concert Series of the Mendelssohn Chamber Orchestra 46 Stunden Doppelt Fischen Wettbewerb Music of the Renaissance and the Baroque Ajka, Lőrintei Angelnsee (freilicht) Veszprém, Archbishop’s Palace Konzerte des Kammerorchesters Mendelssohn Renassaince- und Liget Fesztivál (ingyenes) Barockmusik Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) Veszprém, Erzbischofspalast nagylaszlovmk.hu Grove Festival (free) szeptember 12-13./12-13. September/ Ajka Agora (open air) 12-13. September Grove Festival (kostenlos) Ajka Agora (freilicht) Őszi tekerés (Bringatúra a Somló hegyre) (ingyenes) Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) lilaakacvendeghaz.hu szeptember 12-20./ 12-20. September/ 12-20. September Bike riding to Somló hill in autumn (free) Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Ars Sacra Fesztivál (ingyenes) Herbstradtour zum Berg Somló (kostenlos) Veszprémi Vár Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht) ars-sacra.hu, veszprem.hu

Ars Sacra Festival (free) Gasztrokalandok meghívott séfek prezentálásában Veszprém Castle Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) Festival Ars Sacra (kostenlos) tornaipince.hu Schloss Veszprém Gastronomic Adventures Presented by Invited Chefs (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) szeptember 13./ 13. September/ 13. September Gastronomische Abenteuer präsentiert von eingeladenen Köchen Jásd Szent-kúti nagy búcsú - zarándoklat (ingyenes) (kostenlos) Jásd (szabadtéri) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) jasd.hu, facebook.com/profile. php?id=100010290963777 szeptember 13./13. September/13. September

Holy well pilgrimage (free) Nyitott Templomok Napja (ingyenes) Jásd (open air) Veszprém, Szent Imre piarista és helyőrségi templom Heiligenbrunnen Pilgerfahrt (kostenlos) gizellagyujtemeny.hu Jásd (freilicht) The Day of Open Churches (free) Veszprém, St. Imre Piarist and garrison church Tag der offenen Kirchen (kostenlos) Veszprém, St. Imre Piarist und Garnisonskirche

78 bakony-balaton.hu 79 Szeptember / September / September szeptember 13-20./13-20. September/ szeptember 16-22./16-22. September/ 13-20. September 16-22. September

52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus 2020 (ingyenes) Európai Mobilitási Hét Veszprém (ingyenes) Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Veszprém, több helyszínen Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom veszpremiprogramiroda.hu, veszprem.hu gizellagyujtemeny.hu European Mobility Week (free) The 52nd International Eucharistic Congress 2020 / National Veszprém Eucharistic Congress 2020 (free) European Mobility Week (kostenlos) Veszprém, Archbishop’s Palace, St George and Gizella Chapel, Veszprém Tejfalussy House, St. Imre’s Piarist and Garrison Church 52. Internationaler Eucharistischer Kongress (kostenlos) Európai Mobilitás Hét Ajka (ingyenes) Veszprém, Erzbischofspalast, St. George und Gizella Kapelle, Ajka (szabadtéri) Tejfalussy Haus, St. Imre Piarist und Garnisonskirche European Mobility Week (free) szeptember 14-20./14-20. September/ Ajka (open air) 14-20. September Europäische Mobilitätswoche (kostenlos) Ajka (freilicht) Mobilitás hete (ingyenes) Csetény területe (szabatéri) cseteny.hu szeptember 20. 16.00/20. September 16.00/ 20. September 16.00 Mobility week (free) Csetény (open air) BACH 270 Apátsági hangversenysorozat J. S. Bach halálának 270-dik évfordulóján Mobilitätswoche (kostenlos) Zirci Apátsági Templom Csetény (freilicht) BACH 270 Abbey Concerts on J.S. Bach’s 270th Anniversary várhatóan szeptember 15./ 15. September prob- Zirc Abbey Church ably/ 15. September wahrscheinlich BACH 270 Konzertzyklus der Abtei zum 270. Todestag von J. S. Bach 52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus 2020 Abteikirche Zirc Az Oltáriszentség tisztelete a magyarországi és a közép-európai barokk művészetben című időszakos kiállítás megnyitása (ingyenes) szeptember 18./ 18. September/ 18. September Veszprém, Szent Imre piarista és helyőrségi templom Esélyegyenlőségi nap (ingyenes) gizellagyujtemeny.hu Ajka, Szabadság tér (Agóra) (szabadtéri) The 52nd International Eucharistic Congress 2020. Opening the Equal Opportunity Day (free) temporary exhibition entitled The Holy Communion in Hungarian Ajka Agora (open air) and Central European Baroque Art (free) Veszprém, St. Imre Piarist and garrison church Tag der Chancengleichheit (kostenlos) Ajka Agora (freilicht) 52. Internationaler Eucharistischer Kongress Eröffnung der zeitweiligen Ausstellung “Verehrung des Altarssakraments in der Barockkunst in Ungarn und in Mitteleuropa” (kostenlos) Veszprém, St. Imre Piarist und Garnisonskirche

80 bakony-balaton.hu 81 Szeptember / September / September szeptember 18-19./ 18-19. September/ szeptember 19./19. September / 19. September 18-19. September Nemesvámosi Vásári Vigasság (ingyenes) Erdővarázs Családi Nap (ingyenes) Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) Budapest, V. kerület, Szabadság tér (szabadtéri) nemesvamos.hu erdovarazs.hu Market Gaieties at Nemesvámos (free) Forest Week Family Day (free) Nemesvámos Leisure park (open air) Budapest (open air) Messe Vergnügen in Nemesvámos (kostenlos) Waldzauber, Familientag (kostenlos) Nemesvámos Freizeit park (freilicht) Budapest (freilicht)

szeptember 19. 15.00/19. September 15.00/ Belvárosi Piknik (ingyenes) 19. September 15.00September Ajka, Kaszinó park(szabadtéri) Értékőrző nap – Kulturális Örökség Napjai Downtown Picnic (free) Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 Zirc, Ajka Casino Park (open air) Rákóczi tér 10. Picknick in der Innenstadt (kostenlos) regulymuzeum.hu Ajka Kaszino Park (freilicht) Cultural Heritage Days Antal Reguly Museum and Folk Craft House szeptember 19-20./19-20. September / 19-20. Septem- Tage des Kulturerbes ber Antal Reguly Museum und Folk Craft House Kulturális Örökség Napjai Veszprém szeptember 19./19. September / 19. September oroksegnapok.hu Őszi GyümölCSÍZ Nap (ingyenes) Cultural Heritage Days Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) Veszprém cseteny.hu Cultural Heritage Days Autumn Fruits Day (free) Veszprtém Csetény, Holitscher Castle (open air) Obsttage im Herbst (kostenlos) szeptember 25./25. September / 25. September Csetény, Schloss Holitscher (freilicht) Kutatók Éjszakája - Látványos kísérletek a természet műhelyéből (ingyenes) Szüreti bál (ingyenes) Zirc, múzeumépület Csetény, Holitscher-kastély bakonymuzeum.nhmus.hu, kutatokejszakaja.hu cseteny.hu European Researcher’s Night - Spectacular experiments from Harvest Ball (free) nature’s workshop(free) Csetény, Holitscher Castle Zirc, museum building Weinleseball (kostenlos) Europäische Forschernacht - Spektakuläre Experimente aus der Csetény, Schloss Holitscher Werkstatt der Natur (kostenlos) Zirc, Museumsgebäude

82 bakony-balaton.hu 83 Szeptember / September / September szeptember 25./25. September / 25. September szeptember 26-27./26-27. September / 26-27. September Ajka rajtja (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) Szent Mihály-napi pásztortalálkozó (ingyenes) sportvarosajka.hu Veszprém, Laczkó Dezső Múzeum, Bakonyi Ház (szabadtéri) ldm.hu Ajka Start (free) Market Gaieties at NemesvámosShepherds’ meeting on the day Ajka, sports center (open air) of St. Michael (free) Ajka Start - Laufen (kostenlos) Veszprém, Laczkó Dezső Museum, Bakony House (open air) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Hirtertreffen am Heiligen Michael Tag (kostenlos) Veszprém, Laczkó Dezső Museum, Bakony Haus (freilicht) szeptember 25-27./25-27. September / 25-27. September Szent Mihály napi búcsú és vásár (ingyenes) Pisztráng fesztivál (ingyenes) Veszprémi Vár (szabadtéri) Tapolca, Malom- tó (szabadtéri) veszpremiprogramiroda.hu, veszprem.hu Trout Festival (free) St Michael’s Day Gala (free) Tapolca, Malom Lake (open air) Veszprém Castle (open air) Forellen-Festival (kostenlos) Kirchweih am Sankt-Michaelis-Tag(kostenlos) Tapolca, Malom See (freilicht) Veszprém (freilicht)

Szüreti étlap az étteremben IV. Himfy Fesztivál, Kisfaludy Szürete Sümegen (ingyenes) Somlójenő, Somló hegy 1242. Sümeg, Kisfaludy Várkert (szabadtéri) tornaipince.hu sumeginfo.hu Harvest Menu at the restaurant IV. Himfy Grape Harvest Festival (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. Sümeg, Kisfaludy Castlegarden (open air) Weinlese Menü im Restaurant IV. Himfy Weinlese Festival (kostenlos) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten (freilicht)

szeptember 26-27./26-27. September / szeptember 26./26. September / 26. September 26-27. September Szent Mihály Napi forgatag Várpalotán (ingyenes) Szent Mihály-nap Várpalota - Inota, Faluház (szabadtéri) a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben thuryvar.hu Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, St Michael’s Day Gala in Várpalota (free) Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom Várpalota (open air) gizellagyujtemeny.hu Kirchweih am Sankt-Michaelis-Tag in Várpalota (kostenlos) Saint Michael’s Day in the Blessed Gizella Archdiocese Collection Várpalota (kostenlos) Veszprém, Archbishop’s Palace, St George and Gizella Chapel, Tejfalussy House, St. Imre’s Piarist and Garrison Church Sankt-Michaelis-Tag in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela Veszprém, Erzbischofspalast, St. George und Gizella Kapelle, Tejfalussy Haus, St. Imre Piarist und Garnisonskirche

84 bakony-balaton.hu 85 Szeptember / September / September szeptember 26./26. September / szeptember 29. /29. September /29. September 26. September September Előzetes jelentkezés szükséges! / Apply required!/ Bewerben Sie erforderlich! Somlói szüret – élményszüret reggelivel és ebéddel, dűlőtúra, Szüreti Bál Kedvezményes látogatás a Csodabogyós-barlangban a barlang Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) „születésnapján” tornaipince.hu Balatonederics, Csodabogyós-barlang bázisépülete, GPS: Somló Harvest - Harvest Experience with Breakfast and Lunch, 46.792263, 17.370050 Vineyard Tour, Harvest Ball bfnp.hu/hu/programok Somlójenő, Somló Hill 1242.r (open air) Adventure cave tour in the Csodabogyós Cave at discounted price Somló Harvest - mit Frühstück und Mittagessen, Weinbergtour, Balatonederics, Csodabogyós-cave, GPS: 46.792263, 17.370050 Ernteball Preisreduzierte Abenteuertour in der Csodabogyós Höhle Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht) Balatonederics, Csodabogyós-Höhle , GPS: 46.792263, 17.370050

szeptember 27./27. September / szeptember 30./30. September/30. September 27. September September Ötcsillagos esték (ingyenes) VII. Ajka Duatlon Nemesvámos, Házasságkötő terem Ajka, Sport utca (szabadtéri) nemesvamos.hu tovafutok.hu Five Star evenings (free) 7th Ajka Duathlon Nemesvámos Wedding Hall Ajka, Sport street (open air) Tag die fünf sterne Nachte (kostenlos) Siebte Ajka Duathlon Nemesvámos Eheraum Ajka, Sport Strasse (freilicht)

Somlói szüret – élményszüret reggelivel és ebéddel, dűlőtúra Somlójenő, Somló hegy 1242. (szabadtéri) tornaipince.hu Somló Harvest - Harvest Experience with Breakfast and Lunch, Vineyard Tour Somlójenő, Somló Hill 1242. (open air) Somló-Harvest - mit Frühstück und Mittagessen, Weinbergtour Somlójenő, Somló- Hügel 1242. (freilicht)

szeptember 28.-október 02./ 28. September- 02. October/28. September- 02. Oktober

Erdők hete Gyenesdiás, Természet Háza, Ugod- Huszárokelőpuszta, Bakonyi Kisbetyár Erdészeti Erdei Iskola (szabadtéri) erdokhete.hu Forest Week Gyenesdiás - House of Nature, Ugod- Huszárokelőpuszta - Bakonyi Kisbetyár Forrest School Waldwoche Gyenesdiás - Haus der Natur, Ugod- Huszárokelőpuszta- Bakonyi Kisbetyár Waldschule

86 bakony-balaton.hu 87 Október / October / Oktober Október / October / Oktober október 01./ 01. October/ 01. Oktober 1 2 3 4 Állatok világnapja - aszfaltrajz-verseny általános iskolásoknak az év élőlényei témában (előzetes jelentkezés alapján) (ingyenes) 5 6 7 8 9 10 11 Zirc, a múzeum előtti zsákutca (szabadtéri) oszifesztival.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu 12 13 14 15 16 17 18 World Animal Day - asphalt drawing competition for elementary 19 20 21 22 23 24 25 school students about the species of the year (free) Zirc, in front of the Museum (open air) 26 27 28 29 30 31 Welttiertag - Asphalt Zeichenwettbewerb für Grundschüler über die Arten des Jahres (kostenlos) Október / October / Oktober Zirc, vor dem Museum (freilicht)

Szindbád vacsora Várpalota, Thury-vár Október 1 - November 11. / 1 October - 11 Novem- thuryvar.hu ber/1 Oktober - 11 November Szinbád dinner XV. Múzeumok Őszi Fesztiválja Várpalota, Thury-caste Veszprém Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom Szinbád Abendessen gizellagyujtemeny.hu Várpalota, Thury-Burg 15th Autumn Festival of Museums Veszprém, Archbishop’s Palace, St George and Gizella Chapel, Tejfalussy House, St. Imre’s Piarist and Garrison Church Geotóp Nap (a túra részleteit szeptemberben tesszük közé) (ingyenes) Herbstfestival der Museen XV. Zirc (szabadtéri) Veszprém, Erzbischofspalast, St. George und Gizella Kapelle, geotopnap.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu; Tejfalussy Haus, St. Imre Piarist und Garnisonskirche Geosite Day (free) Zirc (open air) október 02. 17 .00/ 02. October 17.00/ 02. Oktober 17.00 Geotop Tag (kostenlos) Zirc (freilicht) Zirci Zöld - önképzőkör természetvédelmi témákról (ingyenes) Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 Őszi túra Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi Gyenesdiás, Természet Háza (szabadtéri) Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. facebook.com/termeszethaza regulymuzeum.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu Autumn tour Green Zirc- ecology club (free) Gyenesdiás, House of Nature (open air) Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum of Natural History Herbsttour Gyenesdiás, Haus der Natur (freilicht) Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Museum of Natural History Országos Könyvtári Napok (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB zirckultura.hu Library days (free) Zirc, Antal Békefi City Library, Cultural Center and Studio KB Bibliothekstage (kostenlos) Zirc, Antal Békefi Stadtbibliothek, Gemeindezentrum und Studio KB

88 bakony-balaton.hu 89 Október / October / Oktober október 03. 10.00/ 03. October 10.00/ október 04. / 04. October / 04. Oktober 03. Oktober 10.00 Állatok világnapja Tölgyes túra a Balaton-felvidéken (ingyenes) Veszprémi Állatkert (szabadtéri) Barnag, Fő utca 69-70. GPS: 46.979135, 17.747056 (szabadtéri) veszpzoo.hu bfnp.hu/hu/programok World Animal Day Geotour at Barnag (free) Veszprém Zoo (open air) Barnag, Fő street 69-70. GPS: 46.979135, 17.747056 (open Welttiertag air) Veszprém Zoo (freilicht) Geowanderung in Barnag (kostenlos) Barnag, Fő Strasse 69-70. GPS: 46.979135, 17.747056 (freilicht) Csetényi búcsú (ingyenes) Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) Őszi Gyermek és Ifjúsági Horgászverseny (ingyenes) cseteny.hu Ajka, Lőrintei horgásztó (szabadtéri) lorinte.hu/events/event Farewell in Csetény (free) Csetény, Holitscher Castle (open air) Autumn Child and Juniro Fishing Competititon (free) Búcsú in Csetény (kostenlos) Ajka, Lőrintei fishinglake (open air) Csetény, Schloss Holitscher (freilicht) Herbstlich Kind und Jugend Fischen Wettbewerb (kostenlos) Ajka, Lőrintei Angelnsee (freilicht) IX. Tapolca Félmaraton futóverseny Tapolca, Fő tér (szabadtéri) október 03-04. / 03-04. October / 03-04. Oktober tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Szüreti hétvége a Somló hegyen IX. Tapolca Half Marathon Running Race Dabrony, Lila Akác Vendégház (szabadtéri) Tapolca, Main Square (open air) lilaakacvendeghaz.hu IX. Tapolca Halbmarathonlauf Rennen Grape harvesting weekend at hill Somló Tapolca, Hauptplatz (freilicht) Dabrony, Lila Akác Guesthouse (open air) Weinlese auf dem Berg Somló Dabrony, Lila Akác Gästehaus (freilicht)

90 bakony-balaton.hu 91 Október / October / Oktober október 16-18./16-18. October/ 16-18. Oktober október 17. 10.00/ 17. October 10.00/ 17. Oktober 10.00 5. Somlói Juhfark Ünnep Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 Somlójenő, Somló hegy 1242. the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des tornaipince.hu Vortages! 5th Somló Juhfark Celebration Táj Nemzetközi Napja -Őszi színes-köves tájséta Balatonfüredről Somlójenő, Somló Hill 1242. Balatonfüred, Vásártér, Malom-köz 1., GPS: 46.963064, 5. Somló Juhfark Festival 17.875663 (szabadtéri) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. bfnp.hu/hu/programok/oszi-szines-koves-tajseta- cserszomorcetol-forrasokig- október 16./ 16. October/ 16. Oktober Tour from Balatonfüred Balatonfüred, Malom-köz 1., GPS: 46.963064, 17.875663 (open Juhfarkünnep Borvacsora air) Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu Wanderung von Balatonfüred Balatonfüred, Malom-köz 1., GPS: 46.963064, 17.875663 Juhfark Celebration Wine Dinner (freilicht) Somlójenő, Somló Hill 1242. Juhfark Festival Wein Abendessen október 18. 16.00/ 18. October 16.00/ Somlójenő, Somló- Hügel 1242. 18. Oktober 16.00

október 17./ 17. October/ 17. Oktober BACH 270 Apátsági hangversenysorozat J. S. Bach halálának 270-dik évfordulóján Nemesvámosi Vásári Vigasság (ingyenes) Zirci Apátsági Templom Nemesvámos Szabadidő park (szabadtéri) BACH 270 Abbey Concerts on J.S. Bach’s 270th Anniversary nemesvamos.hu Zirc Abbey Church Market Gaieties at Nemesvámos (free) BACH 270 Konzertzyklus der Abtei zum 270. Todestag von J. S. Nemesvámos Leisure park (open air) Bach Messe Vergnügen in Nemesvámos (kostenlos) Abteikirche Zirc Nemesvámos Freizeit park (freilicht) október 23. 10.00/ 23. October 10.00/ 23. Oktober október 17. 15.00-19.00/ 17. October 15.00- 10.00 19.00/ 17. Oktober 15.00-19.00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Rokon Népek Napja Vortages! Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház regulymuzeum.hu Ünnepi geotúra a Szent György-hegyen Raposka, Fő utcai elágazás után, parkoló a Szent György- Day of Finno-Ugric Peoples kútnál, GPS: 46.849504, 17.435094 (szabadtéri) Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House bfnp.hu/hu/programok/unnepi-geotura-a-szent-gyorgy-hegyen Tag der Finnisch-Ugrischen Völker Geotour on St. George’s Hill Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus Raposka, at St. George’s Well, GPS: 46.849504, 17.435094 (open air) Geotour auf dem St. George’s Hill Raposka, at St. George’s Well, GPS: 46.849504, 17.435094 (freilicht)

92 bakony-balaton.hu 93 október 28./ 28. October/ 28. Oktober

Ötcsillagos esték (ingyenes) Nemesvámos, Házasságkötő terem nemesvamos.hu Five Star evenings (free) Nemesvámos Wedding Hall Tag die fünf sterne Nachte (kostenlos) Nemesvámos Eheraum

október 31./ 31. October/ 31. Oktober

Halloween party éjszakai túrával Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu Halloween party with Night Tour Somlójenő, Somló Hill 1242. Halloween-Party mit Nachtwanderung Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

október vége/ End of October/ Ende Oktober

Halloween, Töklámpás szépségverseny Veszprémi Állatkert (szabadtéri) veszpzoo.hu Feather lantern beauty contest Veszprém Zoo (open air) Brunnenlaterne Schönheitswettbewerb Veszprém Zoo (freilicht)

94 bakony-balaton.hu 95 November / November / November November / November / November november/ November/ November 1 Hulladékcsökkentési hét Gyenesdiás, Természet Háza 2 3 4 5 6 7 8 facebook.com/termeszethaza 9 10 11 12 13 14 15 Waste colletion week Gyenesdiás , House of Nature 16 17 18 19 20 21 22 Woche der Abfallentsorgung 23 24 25 26 27 28 29 Gyenesdiás, Haus der Natur

30 Téli madáretetés és odúkészítés Gyenesdiás, Természet Háza november/ November/ November facebook.com/termeszethaz

Ajka 61 (ingyenes) Bird feeding and nesting box making Ajka, Kaszinó (szabadtéri) Gyenesdiás, House of Nature sportvarosajka.hu Vogelfütterung und Nistkastenherstellung Gyenesdiás, Haus der Natur Ajka 61 (free) Ajka, Casino (open air) Ajka 61 (kostenlos) november 06 17.00/ 06. November 17.00 / Ajka Casino (freilicht) 06. November 17.00 Zirci Zöld - önképzőkör természetvédelmi témákról (ingyenes) Vetési Albert, Mátyás király vezető diplomatája című Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 konferencia (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi Veszprém, Tejfalussy-ház, Érseki palota Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. gizellagyujtemeny.hu regulymuzeum.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu The conference entitled Albert Vetési, Leading Diplomat of King Green Zirc- ecology club (free) Mátyás (free) Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum Veszprém, Tejfalussy House, Archbishop’s Palace of Natural History Konferenz “Albert Vetési, leitender Diplomat von König Matthias” Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) (kostenlos) Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Veszprém, Tejfalussy-Haus, Erzbischofspalast Museum of Natural History

november 06./ 06. November/ 06. November

Márton napi lámpás felvonulás(ingyenes) Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) cseteny.hu St. Martin’s Day - Lantern Walk (free) Csetény, Holitscher Castle (open air) St. Martintag - Laternen-Spaziergang (kostenlos) Csetény, Schloss Holitscher (freilicht)

96 bakony-balaton.hu 97 November / November / November november 07./ 07. November/ 07. November november 14./14. November/ 14. November

Márton napi bál (ingyenes) Nemesvámosi Vásári Vigasság (ingyenes) Csetény, Holitscher-kastély Nemesvámos Szabadidő park cseteny.hu nemesvamos.hu St. Martin’s Ball (free) Market Gaieties at Nemesvámos (free) Csetény, Holitscher Castle Nemesvámos Leisure park (open air) Der Martinsball (kostenlos) Messe Vergnügen in Nemesvámos(kostenlos) Csetény, Schloss Holitscher Nemesvámos Freizeit park (freilicht)

november 13-15./13-15. November / november 13-15./ 13-15. November/13-15. November 13-15. November Márton napi hétvége az étteremben (ingyenes) Bakony Expo „a természet íze – a vidék portékája” Somlójenő, Somló hegy 1242. Veszprém Aréna tornaipince.hu bakonyexpo.hu St. Martin’s Day Weekend at the restaurant (free) Bakony Expo - “Taste of Nature” Products of the Bakony-Balaton Somlójenő, Somló Hill 1242. Region Martinstag Wochenende im Restaurant (kostenlos) Veszprém Aréna Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Bakony Expo - “Geschmack der Natur” Produkte aus der Bakony- Balaton Region Veszprém Aréna november 14. 17.00/14. November 17.00/ 14. November 17.00

Márton napi hagyományok Márton-nap Dabrony, Lila Akác Vendégház Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház lilaakacvendeghaz.hu regulymuzeum.hu St. Martin’s traditions St. Martin’s Day Dabrony, Lila Akác Guesthouse Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House St. Martin’s Traditionen Martinstag Dabrony, Lila Akác Gästehaus Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus

november 14./14. November/ 14. November november 14./14. November/ 14. November

XXVIII. Egészség és Aerobiknap (ingyenes) X. Lőrintei Nemzetközi Páros Pergető Verseny Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok Ajka, Lőrintei horgásztó (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok lorinte.hu/events/event XXVIII. Health and Aerobic Day (free) X. Lőrinte International Twin Twirl Comptetition Tapolca, József Csermák Event Hall Ajka, Lőrintei fishinglake (open air) XXVIII. Gesundheit und Aerobic Tage (kostenlos) X. Lőrinte International Doppelt Wirbel Wettbewerb Tapolca, József Csermák Veranstaltungshalle Ajka, Lőrintei Angelnsee (freilicht)

98 bakony-balaton.hu 99 November / November / November november 14./14. November/ 14. November november 29./29. November/ 29. November

Márton napi Borvacsora Palotai Advent (ingyenes) Somlójenő, Somló hegy 1242. Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) tornaipince.hu Várpalota, Thury-vár St. Martin’s Day Wine Dinner Várpalota advent (free) Somlójenő, Somló Hill 1242. Várpalota, Thury-caste (open air) St. Martin’s Day Wine Dinner Várpalota Advent (kostenlos) Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Várpalota, Thury-Burg (freilicht)

november 14. 10.00/14. November 10.00/ 14. november 29-december 24./29. November-24. Decem- November 10.00 ber/ 29. November- 24. Dezember Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 the previous day!/ Bewerben Sie sich bis Adventi várakozás (ingyenes) 16.00 Uhr des Vortages! Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Geotúra a vulkánok és hévforrások világába a Garda Fesztivál Advent (free) keretében (ingyenes) Tapolca, Main Square (open air) Tihany, Borsos Miklós téren található szökőkút, GPS: 46.913041, 17.889124 (szabadtéri) Advent (kostenlos) bfnp.hu/hu/programok/geotura-a-vulkanok-es-hevforrasok- Tapolca, Hauptplatz (freilicht) vilagaba-a-garda- Geotour on Tihany Peninsula (free) november 27. -december 20./ 27. November-20. De- Tihany, Borsos Miklós square, GPS: 46.913041, 17.889124 cember/ 27. November- 20. Dezember (open air) Adventi hétvégék Dabronyban Geowanderung auf der Halbinsel Tihany (kostenlos) Dabrony, Lila Akác Vendégház Tihany, Borsos Miklós Platz, GPS: 46.913041, 17.889124 (freilicht) lilaakacvendeghaz.hu Advent weekends november 25./25. November/ 25. November Dabrony, Lila Akác Guesthouse Adventswochenende Ötcsillagos esték (ingyenes) Dabrony, Lila Akác Gästehaus Nemesvámos, Házasságkötő terem nemesvamos.hu november 28./28. November/ 28. November Five Star evenings (free) Nemesvámos Wedding Hall I. Adventi gyertyagyújtás (ingyenes) Tag die fünf sterne Nachte (kostenlos) Zirc, Rákóczi tér (szabadtéri) Nemesvámos Eheraum zirckultura.hu I. Advent candle lighting (free) november 28-december 24./28. November-24. Zirc, Rákóczi square (open air) December/ 28. November- 24. Dezember I. Kerze brennt (kostenlos) Illatos Advent Veszprémben (ingyenes) Zirc, Rákóczi Platz (freilicht) Veszprém, több helyszínen (szabadtéri) veszpremiprogramiroda.hu, veszpreminfo.hu Scented Advent in Veszprém (free) Veszprém (open air) Duftiger Advent in Veszprém (kostenlos) Veszprém (freilicht)

100 bakony-balaton.hu 101 november 28. 10.00 és 14.00/ 28. November 10.00 and 14.00/ 28. November 10.00 und 14.00

Geotúra a Koloska-völgyben + interaktív geoséta családoknak a Lóczy-barlangnál A geotúra találkozó helye: Balatonfüred, Arácsi vasúti megálló GPS:46.962532, 17.897728; A geofoglalkozás helye: Lóczy- barlang bejárata: GPS:46969008,17.873082 (szabadtéri) bfnp.hu/hu/programok/geotura-balatonfuredrol-a-koloska- volgyig-loczy-lajos-nyomdokain Geotour at Balatonfüred Meeting point: Balatonfüred, Arács train station GPS:46.962532, 17.897728; location of the activity: Lóczy-cave entrance : GPS:46969008,17.873082 (open air) Geotour in Balatonfüred Treffpunkt: Balatonfüred, Bahnhof Arács GPS: 46,962532, 17,897728; Ort der Aktivität: Lóczy-Höhle Eingang: GPS: 46969008,17.873082 (freilicht)

november 29-december 20./29. November-20. December/ 29. November- 20. Dezember

Adventi gyertyagyújtás (ingyenes) Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) cseteny.hu Advent Candle Lighting (free) Csetény, Holitscher Castle (open air) Zündung der Adventskerzen (kostenlos) Csetény, Schloss Holitscher (freilicht)

102 bakony-balaton.hu 103 December / December / Dezember December / December / Dezember december/ December/ Dezember 1 2 3 4 5 6 VIII. Mézes-mázos mézeskalácssütő verseny és kiállítás (ingyenes) 7 8 9 10 11 12 13 Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont 14 15 16 17 18 19 20 VIII. Gingerbread competition and exhibition (free) 21 22 23 24 25 26 27 Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** 28 29 30 31 VIII. Lebkuchen wettbwerb und Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** December / December / Dezember VII. Tapolcai Jótékonysági Futás Adventi kézműves-foglalkozás Tapolca, Malom-tó partja Gyenesdiás, Természet Háza .facebook.com/termeszethaza VII. Tapolca Charity Running Tapolca, Malom Lake Advent craftsman day VII. Tapolca Charity Running Gyenesdiás, House of Nature Tapolca, Malom See PflanenAdventszeit (Kunsthandwerk) Gyenesdiás, Haus der Natur Állatok karácsonya Veszprémi Állatkert (szabadtéri) Advent veszpzoo.hu (a Mendelssohn Kamarazenekar, az Orlando Énekegyüttes adventi koncentjei, adventi programok) Christmas in the zoo Veszprém, Érseki palota, Szent György- és Gizella-kápolna, Veszprém Zoo (open air) Tejfalussy-ház, Szent Imre piarista és helyőrségi templom Weihnachten im Zoo gizellagyujtemeny.hu Veszprém Zoo (freilicht) Advent (concerts and Advent programs held by the Mendelssohn Chamber Orchestra and the Orlando Choir) december 01-04. /01-04. December/ 01-04. Dezember Veszprém, Archbishop’s Palace, St George and Gizella Chapel, Előzetes jelentkezés szükséges / Apply required!/ Bew- Tejfalussy House, St. Imre’s Piarist and Garrison Church erben Sie erforderlich! Advent Adventskonzerte des Kammerorchesters Mendelssohn und des Chors Orlando Barlangi Mikulás program a Lóczy-barlangban óvodai és iskolai Veszprém, Erzbischofspalast, St. George und Gizella Kapelle, csoportoknak Tejfalussy Haus, St. Imre Piarist und Garnisonskirche Balatonfüred, Lóczy-barlang, Öreghegyi utca vége, GPS: 46.969008, 17.873082 bfnp.hu/hu/programok/barlangi-mikulas-program-a-loczy- A Magyar Honvédség Légierő Zenekarának karácsonyi koncertje barlangban-ovodai-es-iskolai-csoportoknak-5 Veszprém, Érseki palota gizellagyujtemeny.hu Santa Claus program in the Lóczy Cave Balatonfüred, Lóczy-cave GPS: 46.969008, 17.873082 Christmas Concert of the Orchestra of the Hungarian Air Force Veszprém, Archbishop’s Palace Nikolaustag Programm in der Lóczy Höhle Balatonfüred, Lóczy-Höhle GPS: 46.969008, 17.873082 Weihnachtskonzert des Orchesters der Ungarischen Luftstreitkräfte Veszprém, Erzbischofspalast

104 bakony-balaton.hu 105 December / December / Dezember december 02./ 02. December/ 02. Dezember december 04-06./ 04-06. December/ 04-06. Dezember

Mikulás Kupa(ingyenes) Családi Mikulás hétvége (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok Somlójenő, Somló hegy 1242. tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok tornaipince.hu Santa Claus Cup (free) Santa Claus Weekend (free) Tapolca, József Csermák Event Hall Somlójenő, Somló Hill 1242. Nikolaustag Cup (kostenlos) Nikolauswochenende (kostenlos) Tapolca, József Csermák Veranstaltungshalle Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

Hangolódjunk együtt … (karácsonyi vásár) (ingyenes) december 05. 15.00/ 05. December 15.00/ 05. Dezem- Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) ber 15.00 cseteny.hu Mézeskalács-falu megnyitó (ingyenes) Christmas market (free) Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház Csetény, Holitscher Castle (open air) regulymuzeum.hu Weinachtsmarkt(kostenlos) Opening of the Gingerbread exhibition (free) Csetény, Schloss Holitscher (freilicht) Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House Eröffnung der Lebkuchenausstellung (kostenlos) december 03./ 03. December/ 03. Dezember Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus

Városi Mikulás-várás (ingyenes) Zirc Városháza, Március 15. tér 1. december 05. / 05. December / 05. Dezember zirckultura.hu Városi Mikulásnap (ingyenes) Santa Claus Day (free) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok Zirc Town Hall, Március 15. tér 1. tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Nikolaustag (kostenlos) Santa Claus Day (free) Zirc Rathaus, Március 15. Platz 1. Tapolca, József Csermák Event Hall Nikolaustag(kostenlos) december 04. 17.00/ 04. December 17.00/ Tapolca, József Csermák Veranstaltungshalle 04. Dezember 17.00

Borbála-nap / Zirci Zöld (ingyenes) Mikulás az Állatkertben Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház Veszprémi Állatkert (szabadtéri) regulymuzeum.hu, bakonymuzeum.nhmus.hu veszpzoo.hu Green Zirc- ecology club / St. Barbara’s Day (free) Santa Claus in the zoo Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House Veszprém Zoo (open air) Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) Nikolaus im Zoo Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus Veszprém Zoo (freilicht)

106 bakony-balaton.hu 107 December / December / Dezember december 06. / 06. December / 06. Dezember december 12. / 12. December / 12. Dezember

Palotai Advent (ingyenes) III. Adventi gyertyagyújtás (ingyenes) Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) Zirc, Rákóczi tér (szabadtéri) thuryvar.hu zirckultura.hu Várpalota advent (free) III. Advent candle lighting (free) Várpalota, Thury-caste Zirc, Rákóczi square (open air) Várpalota advent (kostenlos) III. Kerze brennt(kostenlos) Várpalota, Thury-Burg Zirc, Rákóczi Platz (freilicht)

Hittanos gyermekek Betlehemes előadása (ingyenes) december 12. 10.00/ 12. December 10.00 / 12. Dezem- Nemesvámos Sportcsarnok ber 10.00 Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 Santa claus (free) the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des Nemesvámos Sports Hall Vortages! Weichnachtsmann (kostenlos) Nemesvámos Sporthalle 3 templomos Adventi geotúra Dörgicsén Alsó-Dörgicse, Boldogasszony templomrom, parkoló, GPS: 46.914289, 17.727072 (szabadtéri) december 06. / 06. December / 06. Dezember bfnp.hu/hu/programok Előzetes jelentkezés szükséges! / Apply re- quired!/ Bewerben Sie erforderlich! Geotour at Dörgicse Kedvezményes részvétel gyermekkel Alsó-Dörgicse érkezőknek!/Discounted excursion only with chil- GPS: 46.914289, 17.727072(open air) dren! /Ermäßigter Ausflug nur mit Kindern! Geotour in Dörgicse Mikulás kedvezmény a Csodabogyós-barlangban Alsó-Dörgicse Balatonederics, Csodabogyós-barlang bázisépülete, GPS: GPS: 46.914289, 17.727072 (freilicht) 46.792263, 17.370050 bfnp.hu/hu/programok december 13. / 13. December / 13. Dezember Discounted entrance fee to the Csodabogyós Cave Balatonederics, Csodabogyós-cave, GPS: 46.792263, Palotai Advent (ingyenes) 17.370050 Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) thuryvar.hu Preisreduzierte Abenteuertour in der Csodabogyós Höhle Balatonederics, Csodabogyós-Höhle , GPS: 46.792263, 17.370050 Várpalota advent (free) Várpalota, Thury-caste december 11-12./11-12. December/ 11-12. Várpalota advent (kostenlos) Dezember Várpalota, Thury-Burg

Adventi programok: ajándékkészítés, előadások Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház december 19. / 19. December / 19. Dezember regulymuzeum.hu Mindenki Karácsonya (ingyenes) Adventprograms: handycraft sessions and cultural programs Zirc, Rákóczi tér (szabadtéri) Zirc, Antal Reguly Museum and Folk Craft House zirckultura.hu Adventsprogramme: Anfertigung von Geschenken, Vorträge Everyone’s Christmas (free) Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus Zirc, Rákóczi square (open air) Alle sind Weihnachten (kostenlos) Zirc, Rákóczi Platz (freilicht)

108 bakony-balaton.hu 109 December / December / Dezember december 19. / 19. December / 19. Dezember december 28. 10.00/ 28. December 10.00 / 28. Dezem- ber 10.00 Adventi Forgatag - Jótékony ünnepvárás (ingyenes) Jelentkezés előző nap 16.00 óráig!/ Apply befor 16.00 Sümeg, Hétvezér tér (szabadtéri) the previous day!/ Bewerben Sie sich bis 16.00 Uhr des sumeginfo.hu Vortages! Advent Festival(free) Évbúcsúztató geotúra a Tihanyi-félszigeten Sümeg (open air) Tihany, Apáti Kapu parkoló, GPS: 46.921552, 17.857072 Advent Festival (kostenlos) (szabadtéri) Sümeg (freilicht) bfnp.hu/hu/programok Year end geotour on Tihany Peninsula december 20. / 20. December / 20. Dezember Tihany, Apáti Gate parking lot, GPS: 46.921552, 17.857072 (open air) Mindenki karácsonya (ingyenes) Csetény, Holitscher-kastély (szabadtéri) Geotour auf der Halbinsel Tihany cseteny.hu Parkplatz Tihany, Apáti Gate, GPS: 46.921552, 17.857072 (freilicht) All people’s Christmas (free) Csetény, Holitscher Castle (open air) December 30. / 30 December / 30. Dezember Weinachten für alle (kostenlos) Csetény, Schloss Holitscher (freilicht) IX. Év végi Malackodás és Kolbásztöltő Verseny (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) Mindenki karácsonya Tapolca (ingyenes) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Tapolca, Fő tér (szabadtéri) IX. Sausage-filler competition (free) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Tapolca, Malom lake (open air) Everybody”s Christmas (free) IX. Schweintage mit Wurstfüllung Wettbewerb (kostenlos) Tapolca, Main Square (open air) Tapoca, Mühlenteich (freilicht) Weihnachten für Alle (kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht) December 31. / 31 December / 31. Dezember

XI. Szilveszteri Malom-tó úszás és családi futóverseny (ingyenes) december 23-27./23-27. December/ Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) 23-27 Dezember tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok

Palotai Advent (ingyenes) XI. Mill Pond Lake Swim and New Year’s Eve Family Running Race Várpalota, Thury-vár (szabadtéri) (free) thuryvar.hu Tapolca, Malom lake (open air) Várpalota advent (free) XI. Mühlen See Schwimmen Und VIII. Familienwettrennen Várpalota, Thury-caste (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht) Várpalota advent (kostenlos) Várpalota, Thury-Burg Szilveszteri utcabál a Fő téren (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Open air New Years Eve (free) Tapolca, Main square (open air) Freilichtsilvester (kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht)

110 bakony-balaton.hu 111 december 31. / 31. December / 31. Dezember

Szilveszteri futás Ajka, Agóra (szabadtéri) sportvarosajka.hu New Year’s Eve run Ajka, Agóra (open air) Silvesterlauf Ajka, Agóra (freilicht)

Szilveszteri mulatság Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu New Year’s Eve Party Somlójenő, Somló Hill 1242. Silvesterparty Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

január 01.2021/ 01. January 2021/ 01. Januar 2021

Újévi morzsaparti Somlójenő, Somló hegy 1242. tornaipince.hu New Year Party Somlójenő, Somló Hill 1242. Neujahrskrümelparty Somlójenő, Somló- Hügel 1242.

112 bakony-balaton.hu 113 Impresszum Impressum Impressum

Kiadó / Publisher / Herausgeber: Bakony és Balaton Térségi Turisztikai Nonprofit Kft. Felelős szerkesztő / Editor / Editor: ’Sigmond Eszter Design: Zachar István, Kovács Attila és Szeidl Andrea PANORÁMÁS HELYSZÍNEIN! KÖRUTAZÁS A

2020 IDEGENVEZETÉS ISVONATOZÁS VÁROS TÖRTÉNELMI VÁROSNÉZŐ K VESZPRÉMBEN A változás jogát fenntartjuk! We reserve the right to change! Änderungen vorbehalten!

Az aktuális rendezvényekről bővebb információt talál

honlapunkon: OKTÓBERIG ÁPRILISTÓL– KÖZLEKEDIK: M INDEN NAP bakony-balaton.hu RUNS:

Other information about the events at our site: E VERY DAY FROM APRIL bakony-balaton.hu/en TO OCTOBER Weitere Informationen über die Veranstaltungen: bakony-balaton.hu/de 06 20 559 0717 06 20 559 0717 Veszprémi Kisvonat MEGÁLLÓHELY ÓVÁROS TÉR INDUL MINDEN EGÉSZ ÓRAKOR ÓVÁROS SQUARE ÓVÁROS SQUARE

114 bakony-balaton.hu SIGHTSEEING TRAIN TOUR IN VESZPRÉM HISTORICAL ROUNDTRIP WITH BEAUTIFUL PANORAMA STOP DEPARTURE TIME EVERY HOUR ON THE 115 Bakony és Balaton Térségi Turisztikai Nonprofit Kft.

8200 Veszprém, Óváros tér 2. Iroda: 8200 Veszprém, Vörösmarty tér 4/B E-mail: [email protected] Telefon: +36 20 323 0610 Fax: +36 88 781 391 bakony-balaton.hu