Rendezvénynaptár Events Calendar Veranstaltungskalender 2020 Bakony-Balaton.Hu Invitáló / Invitation / Invitation Invitáló / Invitation / Invitation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender 2020 bakony-balaton.hu Invitáló / Invitation / Invitation / Invitation Invitáló Invitáló / Invitation / Invitation Rendezvénynaptár Kedves vendégeink! Szerezzenek örök emlékeket a Bakony és Balaton térségének Events calendar rendezvényein! Széleskörű rendezvénykínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet, legyen szó a népi mesterségek, falusi hagyományok és betyár életmód Veranstaltungskalender megismeréséről, vagy akár borvidékeink jellegzetes borainak megízleléséről. Fedezzék fel a térség pezsgő zenei életét az utca zenétől a jazzen át a népzenéig. Éljék át a középkori hangulatot a várjátékokon, lovasbemutatókon keresztül. A legkisebbek pedig találkozhatnak kedvenc bábmese hőseikkel is. Találd meg utad a Bakony és Balaton térség Tartalom rendezvényeinek forgatagában! Table of contents Dear Guests! Inhalt Find unforgettable memories at the events of the Bakony-Balaton Region! Through our widerange of events everyone can find the one that is perfect for them, whether it is about crafts and trades, Invitáló / Invitation / Invitation ...................3 folk customs, thel egendary Hungarian outlawlifestyle or trying the typical wines of our wine-regions. Explore the flourishing Egész évben / All the year / .......................5 musical life of the region from streetmusic to jazz and folkmusic. Im ganzen Jahr ...........................................5 Experience the medieval atmosphere at the tournaments and horseshows, while your beloved youngones can meet their Március/March/März .................................6 favourite fairy-tale heroes… Április / April / April ..................................16 Find your own way to the multitude of Május / May / Mai ...................................24 events in the Bakony-Balaton Region! Június / June / Juni ....................................42 Liebe Gäste! Július / July / Juli .......................................52 Verschaffen Sie sich ein ewiges Andenken in den Veranstaltungen Augusztus / August / August ....................64 der Region Bakony und Plattensee! Auf der bunten Palette unseres Veranstaltungsangebots findet jeder, was ihm am Szeptember / September / September .....76 besten geeignet ist, ob es um die Erkenntnis volkstümlichen Október / October / Oktober ....................88 Handwerks, der ländlichen Traditionen und der Lebensweise der Betyaren, oder sogar das Kosteneigenartiger Weine November / November / November .........96 unserer Weinbaugebiete geht. Entdecken Sie das pulsierende musikalische Leben der Region von der Straßenmusik über Jazz December / December / Dezember ........104 bis zur Volksmusik. Erleben Sie die mittelalterliche Stimmung durch Burgspiele und Schaureiten. Die Kleinsten können auch ihren liebsten Helden aus den Puppenmärchen begegnen… Finde deinen Weg im Trubel der Veranstal- tungen der Region Bakony und Plattensee! 22 bakony-balaton.hu 33 Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr / All the year Im ganzen évben Egész Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr 2020. január 01.-december 31./January 01 - December 31, 2020/01. Januar - 31. Dezember 2020 Jásdi Tájház egész éves kiállítás Jásd jasd.hu Country house exhibition Jásd Jásd Landhausausstellung in Jásd Jásd szerdán és szombaton 17 órától, júl.15-aug.20-ig keddtől szom- batig minden nap 17 órától/on Wednesdays and Saturdays from 5 pm, Jul 15 - Aug 20 from Tuesdays to Saturdays every day from 5 pm/mittwochs und samstags ab 17 uhr, 15. juli bis 20. august dienstags bis samstags täglich ab 17 uhr Történelmi Lovasjátékok és Középkori Lakomák Sümeg, Kisfaludy Várkert hotelkapitany.hu Historic tournaments & medieval feasts Sümeg, Kisfaludy Castle Garden Historische Ritterspiele und Mittelalterliche Festmahle Sümeg, Schlossgarten Kisfaludy Előzetes egyeztetés alapján/after consultation/nach Rück- sprache A néma barát megszólal Ha nincs iránytűd, Városlődi templom legyen Bakony & Balaton kártyád! turistautivendeghaz.hu/a-nema-barat-megszolal/ The mute monk speaks If you don’t have any compass, Városlőd Church ask for your free Bakony & Balaton card! Der stille Mönch klingelt Városlőd Kirche Hast du keinen Kompass? Frag nach deiner Bakony & Balaton Card! bakony-balaton.hu 55 Március / March März Március/March/März március/March/März 1 Erdők Nemzetközi Napja (ingyenes) Ugod- Huszárokelőpuszta Bakonyi Kisbetyár Erdészeti Erdei 2 3 4 5 6 7 8 Iskola(szabadtéri) 9 10 11 12 13 14 15 International Day of Forests (free) Ugod- Huszárokelőpuszta - Bakonyi Kisbetyár Forrest School 16 17 18 19 20 21 22 (open air) 23 24 25 26 27 International Tag der Wälder (kostenlos) 28 29 Ugod- Huszárokelőpuszta- Bakonyi Kisbetyár Waldschule 30 31 (freilicht) március második felében/In the second half of Víz világnapja (ingyenes) March/In der zweiten Märzhälfte Gyenesdiás - Természet Háza, Bakonyi Kisbetyár Erdészeti Erdei Iskola (szabadtéri) Víz világnapja (ingyenes) facebook.com/termeszethaza/ Zirc bakonymuzeum.nhmus.hu World Water Day (free) Gyenesdiás - House of Nature, Ugod- Huszárokelőpuszta - World Water Day (free)Zirc Bakonyi Kisbetyár Forrest School (open air) Weltwassertag (kostenlos) Weltwassertag (kostenlos) Zirc Gyenesdiás - Haus der Natur, Ugod- Huszárokelőpuszta- Bakonyi Kisbetyár Waldschule (freilicht) márciustól /from March/von März Az Orlando Énekegyüttes koncertsorozata márciustól –júniusig/ March - June/ März -Juni Veszprém Érseki palota, Szent Imre piarista és helyőrségi Tavaszi Filmhetek templom Magyarország újjáépítési kísérlete a trianoni békediktátum után gizellagyujtemeny.hu A Nemzeti Összetartozás Emlékéve alkalmából (ingyenes) The Concert Series of the Orlando Choir Veszprémi Érsekség Gizella terem (Veszprém, Vár u. 18.) Veszprém Archbishop’s Palace, St. Imre’s Piarist and Garrison gizellagyujtemeny.hu Church Spring Film Weeks The Attempt to Rebuild Hungary after the Konzerte des Chors Orlando Trianon Peace Treaty On the occasion of the Commemorative Veszprém Erzbischofspalast, St. Imre’s Piarist Garnisonskirche Year of National Belonging (free) Archbishop’s Palace in Veszprém március/March/März Filmwochen im Frühling Versuch zum Wiederaufbau nach dem Vertrag von Trianon in Ungarn zum Anlass des Gedenkjahres des Növényes előadás Nationalen Zusammenhalts (kostenlos) Gyenesdiás Természet Háza Erzbischofspalast in Veszprém facebook.com/termeszethaza/ Plant lecure Gyenesdiás House of Nature Pflanzenlust Gyenesdiás Haus der Natur 6 bakony-balaton.hu 7 Március / March März Március 2 – 8. 9:30-16:00 Bejelentkezés szükséges!/ március 07 07.30/ 07. March 7.30 / 07. März 07.00 2-8. March 9: 30-16: 00 Apply required!/2. - 8. März 9: 30-16: 00 Bewerben Sie Sich erforderlich! Reguly-túra Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház Barlangok hónapja - Tapolcai-tavasbarlangban: földrajzóra (szabadtéri) iskolásoknak osvenytaposo.hu/turak/reguly-antal-emlektura Tapolca, Kisfaludy Sándor utca 3., GPS: 46.883115, 17.443221 Reguly hiking tour bfnp.hu/hu/programok/barlangok-honapja-a-tapolcai- Tapolca, Csermák József exhibition hall (open air) tavasbarlangban-ingyenes-foldrajzora-iskolasoknak Reguly Wanderung Month of Caves - in the Tapolca Lake Cave Visitor Centre Zirc, Antal Reguly Museum und Folk Craft Haus (freilicht) Tapolca, Kisfaludy Sándor street 3, GPS: 46.883115, 17.443221 március 07./ 07. March / 07. März Monat der Höhlen - Seehöhle Besucherzentrum in Tapolca Tapolca, Kisfaludy Sándor Strasse 3, GPS: 46.883115, 17.443221 Nőnapi borvacsora Somlójenő, Somló hegy 1242. március 05-07/ 05-07. March/ 05 -07. März tornaipince.hu Women’s Day Wine Dinner A Nívót Produkció színházi előadása: Marica grófnő Somlójenő, Somló Hill 1242. Ajka, Nagy László VKSzK Wine-dinner am Frauentag nagylaszlovmk.hu Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Theatrical performance of Nívót Production: Countess Marica Ajka, László Nagy Cultural Center március 07.-április 25./07. March - 25. April / Theateraufführung von Nívót Production: Countess Marica 07. März- 25. April Ajka, László Nagy KulturZentrum Veszprémi Tavaszi Fesztivál 2020 Veszprém, Hangvilla március 06-08./06-08. March/ 06-08. März pannonvarszinhaz.hu Nőnapi hétvége az étteremben (ingyenes) Spring Festival of Veszprém Somlójenő, Somló hegy 1242. Hangvilla Veszprém tornaipince.hu Frühlingsfest in Veszprém Women’s Day Weekend at the restaurant (free) Hangvilla Veszprém Somlójenő, Somló Hill 1242. Frauenwochenende im Restaurant (kostenlos) március 10. / 10. March / 10. März Somlójenő, Somló- Hügel 1242. Beporzók napja (ingyenes) március 06. 17.00 /06. March 17.00 / Zirc, Rákóczi tér 3-5. (múzeumi épületünk belső udvara és 06. März 17.00 közművelődési terme) bakonymuzeum.nhmus.hu; https://www.facebook.com/ Zirci Zöld - önképzőkör természetvédelmi témákról (ingyenes) bakonyitermeszettudomanyimuzeum.zirc/ Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, 8420 Day Pollinators (free) Zirc, Rákóczi tér 10. vagy MTM Bakonyi Természettudományi Zirc, Rákóczi square 3-5 Múzeuma, Közművelődési terem, Zirc, Rákóczi tér 3-5. Tag Bestäuber (kostenlos) regulymuzeum.hu és akonymuzeum.nhmus.hu Zirc, Rákóczi Platz 3-5 Green Zirc- ecology club (free) Antal Reguly Museum and Folk Craft House or Bakony Museum of Natural History Zircer Grün - Klub für Ökologie (kostenlos) Antal Reguly Museum und Folk Craft House oder Bakony Museum of Natural History 8 bakony-balaton.hu 9 Március / March März március 14. /14. March / 14. März március 16. / 16. March/ 16. März Dino Park megnyitó Bödőcs Tibor estje Veszprémi Állatkert (szabadtéri) Ajka, Nagy László VKSzK veszpzoo.hu nagylaszlovmk.hu Opening of Dino Park Tibor