Zulgpost 12 2010
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AZB 3612 Steffi sburg Aufl age: 11’500 Exemplare 33. Jahrgang Dezember 2010 Nr. 12 Vom Tannenbaum zum Weihnachtsbaum Ein schön geschmückter Christbaum in die Wohnung zu stellen, ist ein typischer Weih- nachtsbrauch. Der Christbaum hat Tradition; er ist mehr als 500 Jahre alt. Den Überlieferungen zu Folge wurde der erste Weihnachtsbaum im Jahr 1419 von der Freiburger (D) Bäckerschaft aufgestellt, festlich geschmückt mit Nüssen und Früchten. Naschen durften die Kinder allerdings erst an Neujahr, dann wurde der Christbaum ab- geschüttelt. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts war es im Elsass Brauch, im Wohnzimmer zu den Weihnachtsfeierlichkeiten einen Baum aufzustellen und ihn mit Süssigkeiten, Nüssen und Äpfel zu schmücken. Ein urkundlicher Beleg aus dem Jahr 1539 zeigt einen Weihnachtsbaum, aufgestellt im Strassburger Münster. Erst 1730 erhielten die Christ- bäume ihre ersten Kerzen. Hundert Jahre später kamen die ersten mundgeblasenen Christbaumkugeln auf den Markt. Im Laufe der Zeit gab es immer schönere und buntere Christbaumkugeln; diese waren beim Volk sehr beliebt. Lametta als Baumschmuck kam 1878 dazu. In Berlin wurde der erste Weihnachtsbaum im Jahr 1785 aufgestellt, in Wien 1816. Auswanderer nahmen den Brauch mit in die USA, wo 1891 der erste Weihnachtsbaum im «Weissen Haus» bewundert werden konnte. In Mitteleuropa wird hauptsächlich die Nordmanntanne als Christbaum verwendet. Neben Tannen und Fichten werden auch Kiefer, Buchsbaum, Eibe und Wacholder, in manchen Kulturen auch die Stechpalme dazu benutzt. Es mag sein, dass im Laufe der Jahre der Weihnachtsbaum etwas von seiner Faszination eingebüsst hat; doch noch immer vermag er Kinderaugen zum Leuchten zu bringen. Susanne Maeder Weihnachtslied von Theodor Storm Vom Himmel in die tiefsten Klüfte ein milder Stern hernieder lacht; vom Tannenwald steigen Düfte und hauchen durch die Winterlüfte, und kerzenhelle wird die Nacht. Bereits Ende November hat der Winter mit viel Schnee und klirrender Kälte Einzug gehalten. Frau Holle hat es gut gemeint, aber nicht zur Freude aller. Doch eigentlich gehören Mir ist das Herz so froh erschrocken, der Schnee und die kühleren Temperaturen ja zur Vorweihnachtszeit. Jetzt ist es doppelt so schön, bei Kerzenlicht und Guetzliduft einen warmen Tee oder Glühwein zu trinken. Gute Stimmung bringt sicher auch ein Besuch des Steffi sburger Chrischtchindli-Märits mit sich, den sich Jung und Alt nicht entgehen lassen sollten. das ist die liebe Weihnachtszeit! Ich höre fernher Kirchenglocken mich lieblich heimatlich verlocken in märchenstille Herrlichkeit. Bäckerei · Confi serie Scheidgasse 2 · Steffi sburg · Telefon 033 439 30 39 [email protected] · www.gallibeck.ch Ein frommer Zauber hält mich wieder, Filialen: Oberdorf-Märit und Zelgstrasse 6 anbetend, staunend muss ich steh’n: Es sinkt auf meine Augenlieder Vom Feinsten für Sie… ein goldner Kindertraum hernieder, ich fühl’s ein Wunder ist gescheh’n. Handgeschöpfte Grand Cru Schokolade in verschiedenen Sorten Frischrahmtruffes nach dem Motto «vom Feinsten für Sie» Gluschtig feine Weihnachtsdessert Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren! Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage Ganzer Tag geschlossen: Samstag 1. Januar 2011 alle Geschäftsstellen Nachmittag geschlossen: Freitag 24. Dezember 2010 alle Geschäftsstellen Freitag 31. Dezember 2010 Zusätzliche Öffnungs- Montag 20. Dezember 2010 zeiten der Geschäfts- Montag 27. Dezember 2010 stelle Steffisburg: jeweils von 08.30 - 12.00 Uhr Neue Öffnungszeiten ab 3. Januar 2011 Wir passen am Hauptsitz in Steffisburg unsere Öffnungszeiten Ihren Bedürfnissen an. Am Nachmittag öffnen wir die Schalter bereits 30 Minuten früher, um 13.30 Uhr. Am Donnerstag schliessen wir die Schalter bereits um 18.30 Uhr. MargritMargrit Huber-RoostHuber-Roost GmbHGmbH Das Raiffeisen-Team wünscht Ihnen frohe TreuhandTreuhand Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Staatsstr. 42 (vis-à-vis Bootshafen Glockentalstrasse 6 Raiffeisenbank Steffisburg Hünegg) 3612 Steffisburg Das Zulgpost-Team Höchhusweg 4 3652 Hilterfingen 3612 Steffisburg (Gebäude Spar + Leihkasse Steffisburg) Ihr Partner für Treuhanddienstleistungen wünscht allen Leserinnen und Lesern Telefon 033 4 392 392 MHR Telefon 033 243 55 43 eine schöne Adventszeit www.raiffeisen.ch/steffisburg Ihre Partnerin für Treuhanddienstleistungen und frohe Weihnachten! Wir machen den Weg frei Umstellung der Abfallsammelstellen abgeschlossen 1. Stäffi sburger Tanneboum-Wärfe Unabhängiges Informationsblatt – Neuerungen bei der Grünabfuhr Kommen und machen Sie mit! für die Gemeinden des Zulgtales Der Gemeinderat Steffi sburg hat am 14. Mai 2007 beschlossen, die Altstoffverwertung Der Gemeindepersonalverband Impressum: zu regionalisieren und dadurch bessere Preise für die Altstoffe zu erwirken. In den (GPV) wird am 8. Januar 2011, Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von: Bereichen Altpapier/Altkarton wurde die regionale Lösung zu Beginn des Jahres 2009 von 11 – 16 Uhr, auf dem Dorf- Buchholterberg Homberg Schwendibach eingeführt. Die neue Poollösung funktioniert einwandfrei und ist gegenüber der Vor- platz zusammen mit der Feuer- Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen gängerlösung sowohl in betrieblicher wie auch in fi nanzieller Hinsicht ein voller Erfolg. wehr Steffi sburg das erste «Tannenbaum werfen» für Steffi sburg Unterlangenegg Fahrni Am 8. Februar 2010 hat der Gemeinderat den Vertrag mit der AVAG betreffend Um- die Bevölkerung veranstalten. Mit diesem Event will der Oberlangenegg Süderen Wachseldorn Verband etwas zur Belebung des Dorfplatzes beitragen. Wangelen stellung der Sammelstellen Altglas und Alu/Stahlblech auf das Einzelbehältersystem genehmigt. In diesem Vertrag wurden insbesondere spezielle Regelungen bezüglich Zudem besteht die Möglichkeit, die alten Weihnachts- Redaktion: Verlag / Inseratannahme: Erstellung und Finanzierung sowie bezüglich des Unterhaltes getroffen. Im Grundsatz bäume mitzubringen und vor Ort zu entsorgen. Dies hat Susanne Maeder-Allemann Gerber Druck AG sollen Gemeinden, die keine Unterfl urbehälter installieren, nicht schlechter fahren, als auch feuerpolizeiliche Hintergründe. Der Feuerwehr- Ziegeleistrasse 26A, 3612 Steffi sburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffi sburg Gemeinden mit Unterfl urbehältern. Daraus ergibt sich, dass die Gemeinden die Erstel- kommandant, Guido Sohm (Bild), äussert sich dazu wie Telefon 033 437 85 81 (nachmittags) Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 folgt: «Brennende Kerzen auf Weihnachtsbäumen und [email protected] [email protected] lung der Unterfl urbehälter-Anlagen selber fi nanzieren müssen. Die Oberfl urbehälter werden von der AVAG fi nanziert und unterhalten. Der Beitrag der AVAG ist bei beiden Adventskränzen stellen in der Weihnachtszeit ein er- Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,4% MWSt Anlagen derselbe. höhtes Feuerrisiko dar und verursachen alle Jahre wieder Die Abteilung Tiefbau/Umwelt wurde vom Gemeinderat mit der Planung und Reali- Schäden in Millionenhöhe. Das Tannenchries trocknet in geheizten Räumen schnell aus, sierung der Umstellung beauftragt. Bei der Planung wurde festgelegt, ob die Behälter wird dürr und umgibt Tannenbäume und Adventskränze mit einer harzhaltigen Gas- unter- oder oberirdisch angeordnet werden. Aufgrund der Benutzungsfrequenzen und glocke, die sich explosionsartig entzünden kann. Die Feuerwehr ist daher froh, wenn die der anfallenden Mengen wurden folgende Zuordnungen getroffen: austrocknenden Tannenbäume nach den Festtagen möglichst bald entsorgt werden». Oberirdische Sammelstellen: Auch Gemeindepräsident Jürg Marti (Bild) nimmt ent- – Alte Bernstrasse (Sunneschynweg) sprechend Stellung: «Kommen und machen Sie mit!» Ge mein de-News – Oberdorf (Grabenweg) Mit diesem Aufruf des Gemeindepersonalverbands – Aarefeld (beim Bahnhof) der Gemeinde Steffi sburg werden Sie eingeladen, sich – Coop Saagizentrum auf dem Dorplatz zu treffen, Ihren Tannenbaum fach- – Ziegeleiplatz (Buswendeplatz/Parkplatz) gerecht zu entsorgen, nachdem dieser für Gross und Die vorerwähnten Sammelstellen wurden im Mai 2010 umgerüstet und erfreuen sich Klein zu Spiel und Spass animiert hat. Nehmen Sie an seither bei den Benützerinnen und Benützern einer grossen Beliebtheit. Zusätzlich der etwas anderen Form des Dorfl ebens aktiv teil. Sei es wurde die oberirdische Sammelstelle bei der Landi Steffi sburg in den Angebotsplan als Spender des Tannenbaums, als Werfer oder als Zu- aufgenommen und im Oktober 2010 auf das neue Behältersystem umgerüstet. Bei schauer. Geniessen wir das gemütliche Beisammensein der Sammelstelle «Coop Saagi» laufen zurzeit noch Betriebsoptimierungen. Konkret auf dem Dorfplatz, den köstlichen Imbiss, die fachmän- werden die Behältnisse in Richtung Parkplatzeinfahrt verschoben, um so die Entleerung nischen Ausführungen der Feuerwehr und den einen der Sammelbehälter störungsfreier vornehmen zu können. oder anderen Kontakt mit Freunden, Bekannten oder Unbekannten. Ich wünsche dem GPV und den Besuche- Unterirische Sammelstellen befi nden sich an folgenden Standorten: rinnen sowie Besuchern des «1. Stäffi sburger Tanneboum-Wärfe» einen wunderbaren AUS DER GEMEINDE STEFFISBURG – Schwäbis (beim Feuerwehrmagazin) Wintertag. – Dorf (bei der Gemeindeverwaltung/Werkhof) Alles unter Kontrolle Alle können mitmachen – Die Teilnahme ist gratis! Der Gemeinderat hat am 22. März 2010 die notwendigen Kredite beschlossen und Beim Tannenbaum-Weitwurf werden die Teilnehmenden in drei Kategorien eingeteilt: Personelles freigegeben. Die Arbeiten konnten im Oktober 2010 fertig gestellt und der Nutzung 1. Kinder (5 bis 10 Jahre): Mini-Tannenbaum