International Human Rights Film Festival “Stalker”
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS XХIV FILM FESTIVAL 9-14 декабря 2018 года Москва Генеральный партнер ОРГАНИЗАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ FESTIVAL ORGANIZERS ГИЛЬДИЯ КИНОРЕЖИССЕРОВ РОССИИ THE FILM DIRECTORS GUILD OF RUSSIA ФОНД ПРЕЗИДЕНТСКИХ ГРАНТОВ THE PRESIDENT’S GRANTS FOUNDATION МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ THE MINISTRY OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР ФЕСТИВАЛЯ GENERAL PARTNER OF THE FESTIVAL ФОНД МИХАИЛА ПРОХОРОВА THE MIKHAIL PROKHOROV FOUNDATION СОВМЕСТНАЯ ПРОГРАММА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ JOINT PROGRAM OF THE RUSSIN FEDERATION И УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА AND UN OHCHR ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (УВКПЧ ООН) УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ООН OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ (УВКБ ООН) FOR REFUGEES (UNHCR) IN THE RF ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МЕЖДУНАРОДНОЙ THE INTERNATIONAL HUMANITARIAN ORGANIZATION OXFAM ГУМАНИТАРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОКСФАМ В РОССИИ ФИЛИАЛ ФОНДА РОЗЫ ЛЮКСЕМБУРГ В РФ THE BRANCH OF THE ROZA LUXEMBURG FOUNDATION IN THE RF ПОСОЛЬСТВО КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ EMBASSY OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ IN THE RUSSIAN FEDERATION ПОСОЛЬСТВО КАНАДЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ EMBASSY OF CANADA TO THE RUSSIAN FEDERATION Уважаемые друзья! Dear friends! Рад приветствовать участников и гостей XХIV Международного фестиваля I am really glad to greet the participants and guests of the 24th International Human фильмов о правах человека «Сталкер». Rights Film Festival “Stalker”! Традиционно киноискусство служит отражением глубинных процессов, проте- Filmmaking traditionally serves as reflection of depth processes that take course in the кающих в жизни общества. И ваш авторитетный творческий форум из года в год life of society. From year to year your reputable creative forum selects dozens of works by собирает десятки работ талантливых кинематографистов, привлекающих вни- talented film makers and attracts attention of the widest audience. мание самой широкой зрительской аудитории. Raising acute social problems and touching upon issues of human rights the festival films Поднимая острые социальные проблемы и затрагивая вопросы защиты прав че- contribute to moral education of the youth, develop the sense of justice and responsibil- ловека, фильмы, представленные на киносмотре, способствуют нравственному ity. By means of culture the films help raise the quality of the dialogue between the state воспитанию молодёжи, развитию чувства справедливости и ответственности. and citizens, bring it to a principally new level. Прибегая к средствам культуры, позволяют повысить качество диалога между государством и гражданами, вывести его на принципиально новый уровень. I wish the participants of the Festival successful work and the guests and the audience – interesting meetings and viewing! Желаю участникам фестиваля плодотворной работы, а гостям и зрителям - инте- ресных встреч и просмотров! Министр культуры Российской Федерации V.R.Medinsky В.Р.Мединский Minister of Culture of the Russian Federation Уважаемые дамы и господа, дорогие коллеги! Dear ladies and gentlemen, dear colleagues, От имени Совета при Президенте Российской Федерации по развитию граждан- On behalf of the Presidential Council for Civil Society and Human Rights (further – ского общества и правам человека (далее - Совет) приветствую ХХIV Междуна- Council) I greet the XXIV International Human Rights Film Festival “Stalker”. родный фестиваль фильмов о правах человека «Сталкер». This year it will be 70 years since the UN General Assembly adopted the Universal Dec- В этом году исполняется 70 лет со дня принятия Генеральной Ассамблеей ООН laration of Human Rights, a historic document based at recognition of dignity essential Всеобщей Декларации Прав Человека - исторического документа, базирующе- for all members of human society and equal integral rights of all the people. It is respect гося на признании достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, а for human dignity, observation and protection of human rights that are fundamentals of также равных и неотъемлемых прав всех людей. Именно уважение человеческого freedom, justice and universal peace. достоинства, соблюдение и защита прав человека являются основой свободы, справедливости и всеобщего мира. At our troublesome time human rights are especially vulnerable. They become an easy prey for extremists and those who try to fight extremism by fire and sword. In this situa- В наше неспокойное время права человека оказываются особенно уязвимы. Они tion the role of rights defenders is unique and critical. We bow down before those artists становятся легкой добычей и экстремистов, и тех, кто пытается бороться с экс- who become part of the global campaign for human rights. тремизмом исключительно огнём и мечом. В такой ситуации роль правозащит- ников уникальна и незаменима. И низкий поклон тем деятелям культуры, кто It is not the first year that I have the honor to greet “Stalker”, the unique film festival включается в общемировой поход за права человека. that is called to support film makers for whom human rights are not just a meaningless phrase. I am really happy that “Stalker” steadily continues its uneasy way. Each year its Уже не первый год мне выпадает честь приветствовать «Сталкер», этот уникаль- pace is more and more notable. ный кинофестиваль, призванный поддерживать кинематографистов, для ко - торых права человека - не пустой звук. Безмерно рад, что «Сталкер» неумолимо The Council is determined to support the festival in future as it highly values its role продолжает свой нелегкий путь и с каждым годом его поступь становится все in forming the society’s legal awareness, development of philanthropic culture and ощутимее. voluntary service, forming respect for values of justice, equality, freedom and solidarity, consolidating the highest value of a person, his rights and freedoms. Совет намерен и впредь всячески поддерживать кинофестиваль «Сталкер», вы- Sincerely with best wishes, соко ценя его роль в формировании правового сознания общества, укоренении культуры благотворительности и добровольчества, формировании уважения ценностей справедливости, равенства, свободы и солидарности, утверждении высшей ценности человека, его прав и свобод. С уважением и наилучшими пожеланиями, M. A. Fedotov М.А.Федотов Councilor to President of the Russian Federation, Советник Chairman, Presidential Council for Civil Society and Human Rights ПрезидентаРоссийской Федерации, Председатель Совета при Президенте Российской Федерации по развитию граж- данского общества и правам человека Уважаемые организаторы, участники и гости кинофестиваля! Dear organizers, participants and guests of the film festival! Рада приветствовать кинофорум «Сталкер», который приобрел известность не I am glad to greet the film forum «Stalker» that has become well-known not only in Rus- только в России, но и за рубежом и стал значимой площадкой для демонстрации sia but also abroad. It is a meaningful place to demonstrate the most human programs самых человечных программ и фильмов, играющих огромную роль в формиро- and films that play a great role in forming our civil society. вании нашего гражданского общества. The festival opens on the day when the Universal Declaration of Human Rights was Нынешний фестиваль проходит в день принятия Всеобщей декларации прав adopted. Thanks to the Declaration rights and freedoms have become a recognized norm человека, благодаря которой права и свободы стали общепризнанной нормой че- of humankind, of the whole civilized society. This year we also celebrate the 25th anni- ловеческого общежития для всего цивилизованного мира. В этом году мы празд- versary of the Constitution of the Russian Federation, the main document that consoli- нуем и 25-летие Конституции Российской Федерации, являющейся основным dates and guarantees human rights in our country. These dates determine the humanistic документом, закрепляющим и гарантирующим права человека в нашей стране. trend of the “Stalker”. The festival main merit is forming world outlook whose essential Эти даты определили гуманистическую направленность «Сталкера», главная за- component is respect for human rights. слуга которого — формирование мировоззрения, существенной составляющей которого является уважение прав человека. There should be more films like those that are represented at your festival as they teach kindness, responsiveness, responsibility for the world around us, for its present and Таких фильмов, как представленные на вашем фестивале, должно быть боль- future. Films speaking of mercy and justice allowto heighten the quality of human rights ше, они воспитывают доброту, отзывчивость, ответственность за мир, который dialogue between society and state, to take it to a new cultural level, to include it into нас окружает, его настоящее и будущее. Ленты повествующие о милосердии и heritage of the civil society. справедливости позволяют повысить качество правозащитного диалога между обществом и государством, вывести его на новый культурный уровень, сделать I sincerely wish to your wonderful film festival to open new names and present the audi- достоянием всего гражданского общества. ence with interesting viewing and unforgettable impressions for many years to come! От всей души желаю вашему замечательному кинофестивалю еще долгие годы открывать новые имена и дарить зрителям интересные просмотры и незабыва- емые впечатления! Уполномоченный по правам человека T.N. MOSKALKOVA в Российской Федерации Human Rights Ombudswoman Т.Н. МОСКАЛЬКОВА In the Russian Federation Доктор юридических наук, профессор, Ph.D (Law), Professor, доктор