INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS XХIV FILM FESTIVAL

9-14 декабря 2018 года Москва Генеральный партнер ОРГАНИЗАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ FESTIVAL ORGANIZERS

ГИЛЬДИЯ КИНОРЕЖИССЕРОВ РОССИИ THE FILM DIRECTORS GUILD OF RUSSIA

ФОНД ПРЕЗИДЕНТСКИХ ГРАНТОВ THE PRESIDENT’S GRANTS FOUNDATION

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ THE MINISTRY OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР ФЕСТИВАЛЯ GENERAL PARTNER OF THE FESTIVAL ФОНД МИХАИЛА ПРОХОРОВА THE MIKHAIL PROKHOROV FOUNDATION

СОВМЕСТНАЯ ПРОГРАММА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ JOINT PROGRAM OF THE RUSSIN FEDERATION И УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА AND UN OHCHR ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (УВКПЧ ООН)

УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ООН OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ (УВКБ ООН) FOR REFUGEES (UNHCR) IN THE RF

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МЕЖДУНАРОДНОЙ THE INTERNATIONAL HUMANITARIAN ORGANIZATION OXFAM ГУМАНИТАРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОКСФАМ В РОССИИ

ФИЛИАЛ ФОНДА РОЗЫ ЛЮКСЕМБУРГ В РФ THE BRANCH OF THE ROZA LUXEMBURG FOUNDATION IN THE RF

ПОСОЛЬСТВО КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ EMBASSY OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ IN THE RUSSIAN FEDERATION

ПОСОЛЬСТВО КАНАДЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ EMBASSY OF CANADA TO THE RUSSIAN FEDERATION Уважаемые друзья! Dear friends!

Рад приветствовать участников и гостей XХIV Международного фестиваля I am really glad to greet the participants and guests of the 24th International Human фильмов о правах человека «Сталкер». Rights Film Festival “Stalker”!

Традиционно киноискусство служит отражением глубинных процессов, проте- Filmmaking traditionally serves as reflection of depth processes that take course in the кающих в жизни общества. И ваш авторитетный творческий форум из года в год life of society. From year to year your reputable creative forum selects dozens of works by собирает десятки работ талантливых кинематографистов, привлекающих вни- talented film makers and attracts attention of the widest audience. мание самой широкой зрительской аудитории. Raising acute social problems and touching upon issues of human rights the festival films Поднимая острые социальные проблемы и затрагивая вопросы защиты прав че- contribute to moral education of the youth, develop the sense of justice and responsibil- ловека, фильмы, представленные на киносмотре, способствуют нравственному ity. By means of culture the films help raise the quality of the dialogue between the state воспитанию молодёжи, развитию чувства справедливости и ответственности. and citizens, bring it to a principally new level. Прибегая к средствам культуры, позволяют повысить качество диалога между государством и гражданами, вывести его на принципиально новый уровень. I wish the participants of the Festival successful work and the guests and the audience – interesting meetings and viewing! Желаю участникам фестиваля плодотворной работы, а гостям и зрителям - инте- ресных встреч и просмотров!

Министр культуры Российской Федерации V.R.Medinsky В.Р.Мединский Minister of Culture of the Russian Federation Уважаемые дамы и господа, дорогие коллеги! Dear ladies and gentlemen, dear colleagues,

От имени Совета при Президенте Российской Федерации по развитию граждан- On behalf of the Presidential Council for Civil Society and Human Rights (further – ского общества и правам человека (далее - Совет) приветствую ХХIV Междуна- Council) I greet the XXIV International Human Rights Film Festival “Stalker”. родный фестиваль фильмов о правах человека «Сталкер». This year it will be 70 years since the UN General Assembly adopted the Universal Dec- В этом году исполняется 70 лет со дня принятия Генеральной Ассамблеей ООН laration of Human Rights, a historic document based at recognition of dignity essential Всеобщей Декларации Прав Человека - исторического документа, базирующе- for all members of human society and equal integral rights of all the people. It is respect гося на признании достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, а for human dignity, observation and protection of human rights that are fundamentals of также равных и неотъемлемых прав всех людей. Именно уважение человеческого freedom, justice and universal peace. достоинства, соблюдение и защита прав человека являются основой свободы, справедливости и всеобщего мира. At our troublesome time human rights are especially vulnerable. They become an easy prey for extremists and those who try to fight extremism by fire and sword. In this situa- В наше неспокойное время права человека оказываются особенно уязвимы. Они tion the role of rights defenders is unique and critical. We bow down before those artists становятся легкой добычей и экстремистов, и тех, кто пытается бороться с экс- who become part of the global campaign for human rights. тремизмом исключительно огнём и мечом. В такой ситуации роль правозащит- ников уникальна и незаменима. И низкий поклон тем деятелям культуры, кто It is not the first year that I have the honor to greet “Stalker”, the unique film festival включается в общемировой поход за права человека. that is called to support film makers for whom human rights are not just a meaningless phrase. I am really happy that “Stalker” steadily continues its uneasy way. Each year its Уже не первый год мне выпадает честь приветствовать «Сталкер», этот уникаль- pace is more and more notable. ный кинофестиваль, призванный поддерживать кинематографистов, для ко - торых права человека - не пустой звук. Безмерно рад, что «Сталкер» неумолимо The Council is determined to support the festival in future as it highly values its role продолжает свой нелегкий путь и с каждым годом его поступь становится все in forming the society’s legal awareness, development of philanthropic culture and ощутимее. voluntary service, forming respect for values of justice, equality, freedom and solidarity, consolidating the highest value of a person, his rights and freedoms. Совет намерен и впредь всячески поддерживать кинофестиваль «Сталкер», вы- Sincerely with best wishes, соко ценя его роль в формировании правового сознания общества, укоренении культуры благотворительности и добровольчества, формировании уважения ценностей справедливости, равенства, свободы и солидарности, утверждении высшей ценности человека, его прав и свобод.

С уважением и наилучшими пожеланиями, M. A. Fedotov М.А.Федотов Councilor to President of the Russian Federation, Советник Chairman, Presidential Council for Civil Society and Human Rights ПрезидентаРоссийской Федерации, Председатель Совета при Президенте Российской Федерации по развитию граж- данского общества и правам человека Уважаемые организаторы, участники и гости кинофестиваля! Dear organizers, participants and guests of the film festival!

Рада приветствовать кинофорум «Сталкер», который приобрел известность не I am glad to greet the film forum «Stalker» that has become well-known not only in Rus- только в России, но и за рубежом и стал значимой площадкой для демонстрации sia but also abroad. It is a meaningful place to demonstrate the most human programs самых человечных программ и фильмов, играющих огромную роль в формиро- and films that play a great role in forming our civil society. вании нашего гражданского общества. The festival opens on the day when the Universal Declaration of Human Rights was Нынешний фестиваль проходит в день принятия Всеобщей декларации прав adopted. Thanks to the Declaration rights and freedoms have become a recognized norm человека, благодаря которой права и свободы стали общепризнанной нормой че- of humankind, of the whole civilized society. This year we also celebrate the 25th anni- ловеческого общежития для всего цивилизованного мира. В этом году мы празд- versary of the Constitution of the Russian Federation, the main document that consoli- нуем и 25-летие Конституции Российской Федерации, являющейся основным dates and guarantees human rights in our country. These dates determine the humanistic документом, закрепляющим и гарантирующим права человека в нашей стране. trend of the “Stalker”. The festival main merit is forming world outlook whose essential Эти даты определили гуманистическую направленность «Сталкера», главная за- component is respect for human rights. слуга которого — формирование мировоззрения, существенной составляющей которого является уважение прав человека. There should be more films like those that are represented at your festival as they teach kindness, responsiveness, responsibility for the world around us, for its present and Таких фильмов, как представленные на вашем фестивале, должно быть боль- future. Films speaking of mercy and justice allowto heighten the quality of human rights ше, они воспитывают доброту, отзывчивость, ответственность за мир, который dialogue between society and state, to take it to a new cultural level, to include it into нас окружает, его настоящее и будущее. Ленты повествующие о милосердии и heritage of the civil society. справедливости позволяют повысить качество правозащитного диалога между обществом и государством, вывести его на новый культурный уровень, сделать I sincerely wish to your wonderful film festival to open new names and present the audi- достоянием всего гражданского общества. ence with interesting viewing and unforgettable impressions for many years to come!

От всей души желаю вашему замечательному кинофестивалю еще долгие годы открывать новые имена и дарить зрителям интересные просмотры и незабыва- емые впечатления!

Уполномоченный по правам человека T.N. MOSKALKOVA в Российской Федерации Human Rights Ombudswoman Т.Н. МОСКАЛЬКОВА In the Russian Federation Доктор юридических наук, профессор, Ph.D (Law), Professor, доктор философских наук, Ph.D (Philosophy), Заслуженный юрист РФ Honored Jurist of the RF Дорогие друзья! Dear friends!

От имени Фонда Михаила Прохорова я хочу поздравить организаторов «Стал- On behalf of the Mikhail Prokhorov Foundation I want to greet the organizers of кера» с началом XXIVфестиваля. Фестиваль фильмов о правах человека – клю - “Stalker” on the XXIV film festival‘s beginning. The human rights film festival is the чевое явление в общественной жизни нашей страны, и Фонд считает своим key event in the life of public life of our country, and the Foundation considers it its civic гражданским долгом поддерживать его инициативы и проекты. Права человека duty to support the festival’s initiatives and projects. Human rights for Russia always is a для России – всегда актуальная тема, а сегодня, учитывая громкие процессы burning theme and today taking into consideration public processes of political character, политического характера, ужесточение законодательства, усиление давления toughening of legislation, growing pressure on culture, they become the main issue on the на культуру, они становятся главной повесткой дня. В этих условиях «Сталкер», agenda. Under these conditions “Stalker” preparing a powerful program of foreign and собирающий мощную зарубежную и российскую программу фильмов о право- Russian films about human rights movement does an incredible important work, it is защитном движении, проделывает невероятно важную работу, он противостоит opposed to these bleak processes by the fact of its existence. фактом своего существования этим мрачным процессам. It is important for us that “Stalker” is a non-commercial initiative: thousands of Для нас очень важно, что «Сталкер» - это некоммерческая инициатива: тысячи viewers freely and without difficulty can watch films that besides artistic part perform зрителей свободно и беспрепятственно могут посмотреть фильмы фестиваля, an educational mission telling about civic rights, about ways and examples of their которые помимо художественной составляющей, несут и просветительскую protection, asserting human rights as the fundamental value of modern society. миссию, рассказывая о гражданских правах, о способах и примерах их защиты, Another integral part of the festival’s activity in keeping with the Foundation’s goals is the утверждая права человека как основополагающую ценность современного обще- regional charitable activities that bring to local communities the gist and the meaning of ства. human rights ideas. “Stalker” is not a simple film screening but a real forum, discussion place that offers its participants and guests to discuss the major questions of the modern Другой неотъемлемой частью деятельности фестиваля, созвучной задачам Фон- world. ду, являются региональные благотворительные акции, доносящие до местных сообществ суть и смысл правозащитных идей. «Сталкер» - не просто киносмотр, The Mikhail Prokhorov Foundation is glad to cooperate with “Stalker” and wish the но настоящий форум, дискуссионная площадка, предлагающая своим участни - XXIV film festival success and further development. кам и гостям обсудить важнейшие вопросы современного мира. Фонд Михаила Прохорова рад сотрудничеству со «Сталкером» и желает XXIVфестивалю успехов и дальнейшего развития.

Искренне Ваша, Sincerely yours, Соучредитель Фонда Михаила Прохорова Irina Prokhorova Ирина Прохорова Co-Founder of the Mikhail Prokhorov Foundation 70-я годовщина Всеобщей декларации прав человека Universal Declaration of Human Rights 70th anniversary Обращение Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет Video statement by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet

Семьдесят лет назад на пепелище стран, разрушенных войной, Холокостом и Seventy years ago, upon the ashes of countries devastated by war, the Holocaust and eco- экономическим кризисом, мировые лидеры разработали план. nomic depression, world leaders devised a plan.

Всеобщая декларация прав человека зародилась как подробная карта, указыва- The Universal Declaration of Human Rights was conceived as a detailed map to guide the ющая народам мира путь избавления от конфликта и страданий и направленная world’s people out of conflict and suffering, and ensure that relations within societies, and на то, чтобы отношения внутри сообществ и между государствами могли быть between states, could be sustainable and peaceful. устойчивыми и мирными. Декларация дала начало освободительным движени - ям и расширила доступ к правосудию, социальным гарантиям, экономическим The Declaration inspired liberation movements and led to better access to justice, social возможностям и участию в политической жизни. Там, где выполнялись данные protections, economic opportunities and political participation. Wherever respect for its в ней обещания, укрепилось достоинство миллионов людей, предотвращены commitments has been present, the dignity of millions has been uplifted, suffering pre- страдания и заложены основы более справедливого мира. Мы должны продол- vented and the foundations laid for a more just world. We need to keep pushing forward. жать идти вперед.

Люди все больше боятся масштабных изменений, которые претерпевает наш People are increasingly fearful of the great changes our world is experiencing. And it is мир. И именно в период беспорядков и неопределенности Всеобщая декларация precisely at times of turmoil and uncertainty that the Universal Declaration of Human прав человека может служить нам руководством. Шаг за шагом она освещает Rights can guide us. Step by step, it lights the path. We need more respect. Greater путь. Нам нужно больше уважения. Больше справедливости. Нам нужно под- justice. We need to uphold human equality and dignity. And we can achieve this. All of держивать человеческое равенство и достоинство. И мы можем достичь этого. us, wherever we are, can make a difference, by standing up for everyone’s human rights. Все мы, где бы мы ни были, можем добиться изменений, выступая в защиту прав каждого человека.

10 декабря 2018 года основополагающему документу в области прав чело- The Universal Declaration of Human Rights, a milestone human rights века – Всеобщей декларации прав человека – исполняется 70 лет. Спустя document, turns 70 on 10 December 2018. Even after all those years, it столько времени она по-прежнему остается для нас актуальной. Чтобы remains relevant for us today. To demonstrate a significant role the Universal продемонстрировать значимую роль Всеобщей декларации прав челове- Declaration of Human Rights plays in daily life of people, the Office of the UN ка в повседневной жизни людей, Управление Верховного комиссара ООН High Commissioner for Human Rights launched its #StandUp4HumanRights по правам человека запустило кампанию #StandUp4HumanRights. Она campaign. Its aim is to spread knowledge about human rights and significance направлена на распространение знаний о правах человека и значимости of the Declaration, to engage a broad public in the promotion and protection of Декларации, вовлечение широкой аудитории по всему миру в продви- human rights around the world, and to inspire further reflections on how each of жение и защиту прав человека и развитие дальнейших размышлений о us can stand up for human rights. OHCHR invites everyone to join the campaign том, какой вклад каждый из нас может внести в борьбу за права человека. and to achieve positive changes - www.standup4humanrights.org УВКПЧ приглашает всех присоединиться к кампании и добиться поло- жительных изменений – www.standup4humanrights.org Уважаемые друзья! Dear friends! On behalf of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), I would От имени Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ like to extend my greetings to you at the 24th International Human Rights Film Festival ООН) позвольте поприветствовать вас на XXIV Международном фестивале “Stalker”. фильмов о правах человека «Сталкер»! Thanks to the organizers, directors, participants and guests of the festival, for many Благодаря организаторам, режиссерам, участникам и гостям данного фестиваля, years “Stalker” has been one of the most relevant platforms of such kind in the country. “Сталкер” уже более двадцати лет является одной из главных подобных площа - док страны. Cinema is one of the most effective tools in the fight against xenophobia, intolerance, aggression, for strengthening tolerance in society towards different thinking, other tradi- Кино – одно их самых эффективных инструментов в борьбе с ксенофобией, не - tions, empathy to grief and challenges of the most vulnerable layers of the population. терпимостью, агрессией, за укрепление в обществе толерантности к иному мыш- лению, иным традициям, сочувствия к горю и проблемам самых незащищённых The growing number of military and political conflicts, environmental disasters and слоёв населения. persecutions led to an unprecedented high number of UNHCR’s Persons of Concern - 68.5 million people, 25.4 of whom are refugees. Растущее количество военных и политических конфликтов, экологических ка- тастроф и преследований привели к беспрецедентно высокой цифре подопечных Films depicting the social challenges faced by refugees, internally displaced persons, УВКБ ООН - 68,5 миллионов человек, 25,4 из которых являются беженцами. asylum-seekers, stateless persons, and their host communities are simultaneously an Фильмы, отображающие социальные проблемы, с которыми сталкиваются бе - impetus for the spread of sympathy and tolerance in society, stimulating the protection of женцы, внутренне-перемещенные лица, лица, ищущие убежища, лица без граж - these vulnerable groups of population, as well as a kind of acid test of the moral state of данства, а также принимающие их общины являются одновременно толчком к the host communities. распространению в обществе сочувствия и толерантности, стимулируя защиту этих уязвимых слоёв населения, а также своеобразной лакмусовой бумажкой I am certain that the films selected for participation in the “Stalker” Festival this year нравственного состояния принимающего общества. will authentically reflect social challenges, help to reveal their causes and find possible Я уверен, что фильмы, отобранные в этом году для участия в фестивале «Стал- solutions out of this difficult situation. We wish much success to the festival and wide кер», достоверно отразят социальные проблемы, помогут вскрыть их причины и distribution to the directors of the participating films! найти возможные пути выхода из создавшейся сложнейшей ситуации. Мы же- лаем успеха фестивалю и хорошего дальнейшего проката создателям фильмов- участников!

Ванно Нупек Vanno Noupech Глава Представительства УВКБ ООН в Российской Федерации Head of the UNHCR Office in the Russian Federation От имени десяти тысяч сотрудников нашей организации, работающих по все- On behalf of ten thousand employees of our organization working around the globe, му миру, Оксфам в России искренне приветствует участников, организаторов и Oxfam in Russia expresses its warm greetings to the participants, organizers and guests гостей XXIV Международного фестиваля фильмов о правах человека «Сталкер». of the 24th Stalker International Film Festival on Human Rights.

Мы выражаем глубокую признательность фестивалю за приверженность бла- We are grateful to the festival for its commitment to the noble mission of increasing legal городной миссии формирования правового сознания и популяризации идей awareness and promoting the ideas of humanism and justice. We are also grateful to гуманизма и справедливости. Мы также признательны этому уникальному ки - this unique film forum for paying special attention to protecting the rights of migrants, нофоруму за особое внимание к вопросам защиты прав мигрантов, беженцев и refugees and asylum seekers, for consolidating public opinion around the ideas of toler- лиц, ищущих убежище, за консолидацию общественного мнения вокруг идей ance and compassion for those who are forced to flee from conflicts, wars, environ- толерантности и сострадания к тем, кто вынужден бежать от конфликтов, войн, mental disasters, poverty and injustice. After all, the welfare and safety of migrants and экологических катастроф, бедности и несправедливости. Ведь благополучие и refugees depend not only on the guarantees enshrined in legislation, but also on the безопасность мигрантов и беженцев зависят не только от гарантий, закреплен- tolerant attitude of the host society, on the ability of its members to sympathize and show ные в законодательных актах, но и от толерантного отношение принимающего compassion. общества, от умения его членов сочувствовать и сострадать. This year, our organization established a special prize of the Stalker festival for the best В этом году наша организация учредила специальный приз фестиваля «Сталкер» film in the field of protecting the rights of migrants, refugees and asylum seekers, created на лучший фильм в области защиты прав мигрантов, беженцев и лиц, ищущих in the post-Soviet states. We have taken this step, as we believe in the creative power убежище, созданный в государствах постсоветского пространства. Мы предпри - of cinema art, which can inspire its audience, and we hope that our cooperation will няли этот шаг, поскольку верим в созидательную силу искусства кино, способ - become another step towards upholding the public dialogue on mutual understanding, ного воодушевить своего зрителя, и надеемся, что наше сотрудничество станет tolerance and universal values. еще одним шагом на пути создания общественного диалога о взаимопонимании, толерантности и общечеловеческих ценностях. We wish all the guests, participants and organizers of the festival inspiration, excitement and rewarding interaction. Мы желаем всем гостям, участникам и организаторам фестиваля вдохновения, ярких впечатлений и плодотворного общения.

Представитель Оксфам в России Representative of Oxfam in Russia Эльза Видаль Elsa Vidal Дорогие любители кино! Dear film lovers!

День защиты прав человека, 10 декабря, является особенным в этом году, по- Human Rights Day, the 10th of December, is special this year, for we celebrate the 70th скольку мы отмечаем 70-летие Всеобщей декларации прав человека. Смотреть Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. Watching a film together, фильмы вместе, обсуждать увиденное, и воображать себя в роли главных героев discussing what you saw and imagining yourself in the shoes of the protagonists during во время фестиваля фильмов о правах человека «Сталкер» - очень хороший спо- Human Rights Film Festival “Stalker” is a very good way to pay tribute to this occasion. соб отдать дань уважения этому событию. Each year, the International Human Rights Film Festival “Stalker” offers the audience Каждый год Международный кинофестиваль о правах человека «Сталкер» пред - the opportunity to view interesting and inspiring documentary and feature films focus- лагает зрителям возможность посмотреть интересные и вдохновляющие доку- ing on Human Rights. The Royal Netherlands Embassy in Moscow is pleased to support ментальные и художественные фильмы, посвященные правам человека. Посоль - this very important event again. ство Королевства Нидерландов в Москве с радостью снова поддерживает это очень важное событие. On behalf of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands it is my pleasure to greet organizers, producers and guests of the Festival which takes place in Moscow on 9-14 От имени Посольства Королевства Нидерландов я рада приветствовать органи- December 2018. заторов, продюсеров и гостей фестиваля, который проходит в Москве 9-14 дека- бря 2018 года. The programme of the 24th Festival will among others present several films from the Netherlands, produced by talented Dutch filmmakers. I would like to wish you all enjoy- В программе 24-го Фестиваля будут представлены также фильмы из Нидерлан- able and inspiring viewings. дов, созданные талантливыми голландскими кинематографистами. Я хочу пожелать вам приятного и вдохновляющего просмотра!

Рене ДЖОНС-БОС Renee JONES-BOS Чрезвычайный и Полномочный Посол Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Королевства Нидерландов of the Kingdom of the Netherlands в Российской Федерации to the Russian Federation Дорогие друзья! Dear friends!

Рад приветствовать участников и гостей XXIV Международного фестиваля I am glad to greet participants and guests of the XXIV International Human Rights Film фильмов о правах человека «Сталкер»! Festival “Stalker”!

Искусство кино всегда являлось отражением глубинных процессов жизни обще- Cinema art has always reflected deep processes of social life. It is important that authors ства. of the films presented at the festival touch upon issues that the modern society feels anxiety about, that gives rise to discussions and joint debates. The films are intended Очень важно, что в представленных на фестивале фильмах авторы затрагивают for viewers who are prepared for profound deep analysis, who look for answers to vital темы, волнующие современное общество, побуждают к дискуссиям и совмест- complex questions. ным рассуждениям. Картины рассчитаны на зрителей, готовых к вдумчивому глубокому анализу, ищущих ответы на сложные жизненные вопросы. I wish you fruitful professional communication, new creative achievements and success in all noble causes and initiatives. Желаю вам плодотворного профессионального общения, новых творческих до- стижений и успехов во всех добрых делах и начинаниях.

Марлен ХУЦИЕВ Marlen KHUTSIEV Президент кинофестиваля «Сталкер» President, Film Festival “Stalker” Президент Гильдии кинорежиссеров России President, the Film Directors Guild of Russia Народный артист СССР USSR People’s Artist

Уважаемые друзья! Dear friends!

В этом году исполняется 70 лет со дня принятия ООН «Всеобщей Декларации This year we’ll mark the 70th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Прав Человека». Human Rights by the United Nations.

Традиционно к этой дате приурочен наш кинофестиваль. Our film festival is traditionally timed to this date.

Влияние искусства кино на общественное сознание невозможно переоценить. It is impossible to overestimate the influence of cinema art on public consciousness. The Фильмы фестиваля отражают современные проблемы человечества и помогают festival films reflect present-day problems of mankind and help to creatively disclose творчески раскрыть их средствами киноискусства. them by means of cinema art.

Уверен, что наш фестиваль с его благородными целями не только продемон - I am sure that our festival that pursues the noble aims will not only present worthy films стрирует достойные работы, но и послужит стимулом для создания произведе- but will also give impetus to creation of works raising issues that a modern man and the ний, освещающих проблемные темы волнующие современного человека и обще- whole society feel anxiety about. ства в целом. Many thanks to all those who help organize our festival. Благодарю всех, кто помогает делать наш кинофестиваль. I wish the guests bright impressions, interesting discoveries and warm friendly meetings. Желаю гостям ярких впечатлений, интересных открытий и теплых дружеских встреч.

Игорь СТЕПАНОВ Igor STEPANOV Генеральный продюсер Producer General Международного Фестиваля фильмов о правах человека «Сталкер», International Human Rights Film Festival “Stalker” Директор Гильдии кинорежиссеров России Director, the Film Directors Guild of Russia «Сталкер» подводит итоги кинематографического года, представляет срез “Stalker” sums up the results of a cinematographic year and shows a cross-section of what того, что было сделано в российском кино в 2018 году. was done in Russian film-making in 2018.

В конкурсной программе кинофестиваля - 17 полнометражных игровых филь - The competition program of the Film Festival includes 17 full length feature films that мов, затрагивающих тему прав человека. Сделаны они режиссерами среднего touch upon the theme of human rights. The films are made by middle-aged film direc- поколения и начинающими кинематографистами, работающими не только в tors and young film makers who work not only in Moscow and St. Petersburg but also in Москве и Петербурге, но и в Екатеринбурге и Казани, снимающими кино на Yekaterinburg and Kazan and also those who make films at post-Soviet territory. “Spitak” постсоветском пространстве. «Спитак» Александра Котта о страшном землетря - by Alexander Kott, a film about a terrible earthquake in Armenia on December 7, 1988 сении в Армении 7 декабря 1988 года снимался там, где находился 30 лет назад was made at the place where the epicenter of the events had been 30 years before. The film эпицентр событий. В картине задействована большая интернациональная ко - was made by a large international team and now this movie from Armenia is on the “Os- манда, и теперь она стоит в листе ожидания премии «Оскар» от Армении. Съем- kar” waiting list. Shooting Igor Voloshin’s film “Basement” that opens the festival took ки «Подвала» Игоря Волошина, открывающего «Сталкер», проходили в Слова - place in Slovakia with participation of such world stars as Jean-Mark Barr who is known кии с участием звезд мирового уровня: Жан-Марк Барр известен по фильмам for starring in films by Lars Von Trier and Luc Besson and John Robinson who starred Ларса фон Триера и Люка Бессона, а Джон Робинсон исполнил главную роль in “Elephant” by Gus Van Sant, the latter film got a “Golden Palm Branch” at Cannes. в отмеченном каннской «Золотой пальмовой ветвью» «Слоне» Гаса Ван Сента. One year does not repeat the other. Each time new themes come ahead and relevancy of Один год не повторяет другой. Каждый раз на первый план выходят новые темы, others goes away. The world resembles a boiler which is full of evil and human life is not актуальность других уходит. Мир напоминает котел, где много зла, а человече- valued. And though recently our filmmakers, especially young ones, actively shoot social ская жизнь не ценится. И хотя в последнее время наши кинематографисты, осо- movies, what we couldn’t even dream about a few years ago, not all life pressure points бенно молодые, активно снимают социальное кино, о чем несколько лет назад find their way into their films. Nowadays the world cinema is swept away by a flow of films мы не могли и мечтать, далеко не все болевые точки жизни находят отражение about migrants, we have just a handful. And the theme is of high priority. From time to в их картинах. В то время, как мировое кино захлестнул поток фильмов о ми - time it seems the characters of national films find themselves in unreal circumstances but грантах, у нас их можно по пальцам перечесть. А тема остается первостепенной. everything that happens is a highly concentrated reality that frightens with its improbabil- Иногда кажется, что герои отечественных картин оказываются в ирреальных ity, like for instance in “Flips” where corruption absorbed the world so deeply that judges обстоятельствах, но все, что происходит – густо сконцентрированная реаль - and public prosecutors are so closely bound that they seem to be a fantastic hydra. War ность, пугающая своей неправдоподобностью, как в «Подбросах», где коррупция conflicts, echoes of events in Eastern Ukraine as shown in the film “Blood” by Artiom настолько поглотила мир, что судьи и прокуроры, связанные одной нитью, ка - Temnikov, nature catastrophes turn people’s lives into hell. People extinguish each other. жутся фантастической гидрой. Военные конфликты, отголоски происходяще - They extinguish nature as is shown in a long-awaited 2018 debut – “Two” by Timophei го на востоке Украины, как в фильме «Кровь» Артема Темникова, природные Zhalnin. Only support from the nearest and sometimes from complete strangers allows a катаклизмы превращают жизнь людей в ад. Люди истребляют друг друга. Они person to preserve oneself physically and spiritually. “Fagott” by Boris Guts is shot with a истребляют и природу, как в долгожданном дебюте этого года – «Двое» Тимо- cell phone. It shows what part social networks played in our life: sometimes they substitute фея Жалнина. «Фагот» Бориса Гуца снят на мобильный телефон и показыва - reality, sometimes make one turn down people who live differently, develop intolerance. ет, какую роль играют в нашей жизни социальные сети, иногда подменяющие “Stalker” will end with an experimental film “Anna’s War” by Alexei Fedorchenko. It was реальность, нетерпимость, неприятие людей, живущих чуть иначе, чем другие. made in a closed space with minimal means. It tells about endurance of a small girl during Закроет «Сталкер» экспериментальная картина «Война Анны» Алексея Федор- the occupation in the years of World War II. ченко, снятая в замкнутом пространстве минимальными средствами и расска - зывающая о стойкости маленькой девочки во время оккупации в годы Второй Мировой войны. S v e t l a n a K h o k h r i a k o v a Светлана Хохрякова Head of the Selection Committee (feature films) Руководитель Отборочной комиссии игровых фильмов Международный фестиваль фильмов о правах человека «Сталкер» — единственный The International Film Festival of Human Rights “Stalker” is an unique to Russia and one of в России и один из немногих в мире киносмотров, направленный на поощрение ки - the overall few film festivals dedicated to support cinematographers who create movies that нематографистов, создающих фильмы о правах человека. touch the complicated subject of human rights. Название кинофестиваля продиктовано вечными общечеловеческими ценностями, The title of the festival is inspired by the homonymous film by Andrei Tarkovskiy that которые проповедовал в одноименном фильме кинорежиссер Андрей Тарковский, — propagates the very values of the whole humanity, eternal and undeniable – grace, love, милосердие и любовь к ближнему, личная ответственность человека перед обще- personal responsibility of every man before the whole society. ством. Founder of the festival: Учредитель кинофестиваля: The Film Directors’ Guild of Russia Гильдия кинорежиссеров России President of the festival: Президент кинофестиваля: President of the Film Directors’ Guild of Russia, Honored Artist of USSR - Президент Гильдии кинорежиссеров России, народный артист СССР — MARLEN MARTYNOVICH KHUTSIEV МАРЛЕН МАРТЫНОВИЧ ХУЦИЕВ Basic principles of the festival: Главные задачи кинофестиваля: • forming the legal awareness of the society by cinematographic means, • формирование правового сознания общества средствами кинематографа, • propagating enlightenment and awareness to anyone it may concern on the best films on • просвещение и ознакомление широкой зрительской аудитории с лучшими филь- human rights, providing support for directors who create movies that push the issue. мами о правах человека, поощрение режиссеров, создающих фильмы о правах The “Stalker” film festival is carried out annually since 1995. человека. As a rule, the festival opens on the 10th of December, the day of enaction of the Universal Кинофестиваль «Сталкер» проводится с 1995 года. Declaration of Human Rights. Традиционно кинофестиваль открывается 10 декабря — в День принятия ООН «Все - The “Stalker” film festival reflects on the year's events in cinematography, presenting the best общей Декларации Прав Человека». feature and documentary movies about human rights. Кинофестиваль «Сталкер» подводит итоги кинематографического года, представляя в своих программах лучшие игровые и документальные фильмы о правах человека. “Stalker” Film Festival: • is dedicated to attract vast viewer audience instead of addressing only professionals and specialists; Кинофестиваль «Сталкер»: • uses the potential of cinema as a communication medium at its fullest through not only • рассчитан на огромную аудиторию зрителей, а не на замкнутый адресат професси- documentary films, but stunning images and emotions of feature cinema to more effectively оналов и специалистов; promote legal awareness to the audience; • использует в целях формирования правового сознания общества потенциал кинемато- The “Stalker” film festival brings together the best films on human rights as a balanced catalogue, графа не только документальные ленты, но и эмоциональные образы игрового кинемато- allowing viewers to acknowledge and discuss films that represent legally verified standards of графа, как более доходчивую форму общения с массовой аудиторией зрителей. human rights defense according to Russian laws, international conventions and the Universal Кинофестиваль «Сталкер» собирает лучшие фильмы о правах человека в единую про- Declaration of Human Rights. грамму, что дает кинозрителям уникальную возможность посмотреть и обсудить филь - The festival arrangement involves presenting the best and newest films on human rights in Moscow мы, представляющие стандарты и нормы защиты прав человека, закрепленные рос- during the main events; then the films are shown in regions of Russia as a part of the festival's charity сийскими законами, международными конвенциями и Всеобщей декларацией прав campaign. This policy allows attracting numerous different audiences' attention to the topic of человека. human rights defense. Модель фестиваля, представляющая в Москве новые лучшие фильмы о правах человека, The “Stalker” film festival has become a significant event in Russian culture over the years; а затем в течение следующего года в рамках Благотворительных акций Кинофестиваля в currently it functions as a so-called barometer that reflects full specter of worldwide human rights регионах России, позволяет вовлекать в идеи продвижения темы защиты прав человека defense issues through the means of cinema. A collection of 18 best documental films carefully многочисленные аудитории. selected out of the festival winners has been released on DVD recently, commemorating the 20 years За годы существования Кинофестиваль «Сталкер» стал значительным событием в об- anniversary of the event. The collection was released in collaboration with the Office of the UN щественно-культурной жизни России и стал своеобразным барометром, отражающим High Commissioner for Human Rights. средствами кинематографа спектр проблем защиты прав человека в мире. В честь 20-ле- The “Stalker” film festival holds the Special Russian UN Representative Prize for a recurring тия фестиваля была выпущена коллекция документальных фильмов на DVD, в которую contribution to formation of civil society through means of cinematography and unrelenting service вошли 18 картин победителей кинофестиваля «Сталкер» за 20 лет. Коллекция была из- to the ideas of the Universal Declaration of Human Rights. дана при участии Управления Верховного комиссара ООН по правам человека. All festival shows are always FREE OF CHARGE. Кинофестиваль «Сталкер» награжден Специальным призом Представительства ООН в России за многолетний вклад в построение гражданского общества средствами кине - матографа и за служение идеалам Всеобщей Декларации прав человека. На все фестивальные просмотры всегда вход СВОБОДНЫЙ. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ

ПРИЗ ПРИЗ ПРИЗ УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ООН ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА МЕЖДУНАРОДНОЙ СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ (УВКБ ООН) ГУМАНИТАРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОКСФАМ В РОССИИ И УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА PRIZE OF THE OFFICE PRIZE OF THE INTERNATIONAL HUMANITARIAN ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (УВКПЧ ООН) OF THE UNHCR IN THE RF ORGANIZATION OXFAM PRIZE OF THE JOINT PROGRAM OF THE RF AND UN ONHCR

ПРИЗ ПРИЗ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ ПОСОЛЬСТВА КАНАДЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Призы PRIZE OF THE EMBASSY OF THE KINGDOM PRIZE OF THE EMBASSY OF THE NETHERLANDS IN THE RF OF CANADA IN THE RF 13

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МЕЖДУНАРОДНОЙ ГУМАНИТАРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОКСФАМ В РОССИИ

THE INTERNATIONAL HUMANITARIAN ORGANIZATION OXFA M СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПАМЯТНЫЕ ПРИЗЫ КИНОФЕСТИВАЛЯ «СТАЛКЕР»

ПРИЗ ЗА ДРАМАТУРГИЮ ИМЕНИ ВАЛЕРИЯ ФРИДА ФРИД Валерий Семенович (1922–1998). Заслуженный деятель искусств РСФСР. Кинодраматург, писатель. Был незаконно репрессирован (1944–54). По его сценариям создано более 40 фильмов. Многие сценарии написаны в соавторстве с драматургом Юлием Дунским: «Семь нянек» (1962), «Жили-были старик со старухой» (1964), «Служили два товарища» (1968), «Старая, старая сказка» (1968), «Вдовы» (1976), «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» (1976), «Овод» (1980), «Затерянный в Сибири» (1991). Валерий Фрид стоял у истоков создания кинофестиваля «Сталкер» и до конца жизни работал председателем жюри. PRIZE FOR SCREENPLAY NAMED AFTER VALERY FRID VALERY FRID (1922–1998). Merited Art Worker of Russia. Scriptwriter, playwright. Illegally imprisoned (1944–54). Author of scripts for over 40 films. Many of them were written together with playwright Yuly Dunsky: “Seven Nursemaids” (1962), “Once Upon a Time There Was an Old Man and an Old Woman” (1964), “Two Comrades Were Serving“ (1968), “A Very Old Story“ (1968), “Widows” (1976), “How Czar Peter the Great Married Off His Moor “ (1976), “Gadfly” (1980), “Lost in Siberia” (1991). He was one of those who initiated the film festival “Stalker” and presided its Jury up to the last days. ПРИЗ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ИМЕНИ ФЕЛИКСА СВЕТОВА СВЕТОВ Феликс Григорьевич (1927–2002). Критик, публицист, писатель. Феликс Светов начал печататься еще в середине 50-х годов. В его жизни было все: диссидентство, арест, тюрьма и ссылка, самиздат, рассказы, повести и романы «Отверзи ми двери» (Париж, 1978), «Опыт биографии» (литературная премия имени Владимира Даля – Париж, 1985), «Тюрьма», «Чижик-Пыжик». А.Солженицын еще при жизни Ф. Светова поместил его произведения в свою "Литературную коллекцию". Феликс Светов стоял у истоков создания кинофестиваля «Сталкер» и до последних дней работал членом жюри. PRIZE OF PUBLIC ORGANIZATIONS NAMED AFTER FELIX SVETOV FELIX SVETOV (1927–2002). Critic, writer, publicist. His first literary works appeared mid-50s . His life was rich with events and troubles. He was a dissident, arrested and sent to prison. Several years he spent in exile. Participated in underground editions. Author of stories, novels “Open the Door for me” (Paris, 1978), “Biographical Experience| (Vladimir Dal literary prize, Paris, 1985), “Prison”, etc. A. Solzhenitsyn included Svetov’s works in his “Literary Collection” . He was one of those who initiated the Human Rights festival “Stalker” and worked for its Jury up to the last days. ПРИЗ ИМЕНИ ГЕОРГИЯ ЖЖЕНОВА ЖЖЕНОВ Георгий Степанович (1915–2005). Народный артист СССР. Награжден Орденами Трудового Красного Знамени, Ленина, "За заслуги перед Отечеством" II степени. Был дважды незаконно репрессирован (1939–1945; 1949–1954). За годы творческой деятельности им были сыграны более 100 ролей в театре и кино. Георгий Жженов – один из известных и любимых киноактеров. Автор нескольких книг. Георгий Жженов стоял у истоков создания кинофестиваля «Сталкер» и до последних дней работал членом жюри. PRIZE NAMED AFTER GEORGY ZHZHENOV GEORGY ZHZHENOV (1915–2005). People’s Artist of USSR. Laureate of the Labour Red Banner Order, of the Lenin Order, “For Services to Motherland, 2 degree”. He was twice illegally repressed (1939–1945; 1949–1954). He played over 100 roles on screen and stage. One of the most favorite actors. Author of several books. He was one of those who initiated the film festival “Stalker” and worked for its Jury up to the last days. ПРИЗ ИМЕНИ АНАТОЛИЯ ПРИСТАВКИНА ПРИСТАВКИН Анатолий Игнатьевич (1931–2008). Лауреат Государственной премии СССР. Автор 30 книг. С января 1992 г. по декабрь 2001 г. воз- главлял Комиссию по вопросам помилования при Президенте Российской Федерации. С 2001 по 2008 гг. — Советник Президента Российской Федерации. С 1995 по 2005 гг. – член жюри «Сталкер». С 2006 года возглавлял новое направление фестиваля «Ежегодный конкурс сценариев фильмов о правах человека». PRIZE NAMED AFTER ANATOLY PRISTAVKIN ANATOLY PRISTAVKIN (1931–2008). Laureate of the State Award. Author of 30 books. In 1992–2001 he headed Commission on Mercy under the president of the Russian Federation. In 2001 – 2008 he was appointed the Adviser to the RF President. In 1995 – 2005 he was a member of the “Stalker” festival Jury. In 2006 he was headed the new festival event “Annual Contest of script for films on human rights”. ПРИЗ ИМЕНИ СЕРГЕЯ ГОВОРУХИНА ГОВОРУХИН Сергей Станиславович (1961–2011). Кинорежиссер, писатель, продюсер. Был Президентом Фонда ветеранов и инвалидов вооруженных конфликтов «Рокада». Награжден Орденом Мужества и медалью "За отвагу". Дважды призер к/ф "Сталкер"за фильмы "Прокляты и забыты" и "Никто кроме нас". PRIZE NAMED AFTER SERGEI GOVORUKHIN SERGEI GOVORUKHIN (1961–2011). Director, scriptwriter, producer. Chaired the Fund of Veterans and Invalids of Military Conflicts “Rokada”. Awarded by the Order for Courage and the Medal for Bravery. Twice prize winner of the film festival “Stalker” for the films “Damned and Forgotten” and “Nobody but Us...” ПРИЗ ИМЕНИ ЛАРИСЫ БОГОРАЗ БОГОРАЗ Лариса Иосифовна (1929–2004). Правозащитница, публицист. В 1989-1996 годах — председатель Московской Хельсинкской группы. Приняла участие в знаменитой Демонстрации протеста 25 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. PRIZE NAMED AFTER BOGORAZ LARISA BOGORAZ LARISA (1929–2004). Human rights advocate, writer of political essays. From 1989 to1996 — Chairperson of the Moscow Helsinki group. Participated in the famous protect demonstration on 25 August 1968 against bringing Soviet troops into Czechoslovakia. 14 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ «СТАЛКЕР ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ДЕНИС МИШЕЛЬ РОЗЕ SPECIAL PRIZE “STALKER FOR HUMAN RIGHTS” TO DENIS MICHEL ROSÉ

Денис Мишель Розе Denis Michel Roze

Родилась в Чикаго. Born in Chicago. С 1997 г. Председатель правления обще- Since 1997 - Chairperson of the Regional ственной организации инвалидов «Пер- public organization “Perspective”. спектива». 1994-1997 – Director of the Russian branch 1994–1997 гг. Директор Российского of the World Institute of Disability Problems отделения Всемирного института про- (USA) блем инвалидности (США). Since 2002 – Head of the International film С 2002 г. Руководитель Международно- festival about disabled persons “Cinema with- го кинофестиваля о жизни людей с ин- out Barriers” валидностью «Кино без барьеров». Since 2009 – Founder of the Foundation for С 2009 г. Основатель Фонда поддержки support of retarded persons “Best Friends”. лиц с нарушением интеллекта и разви- тия «Лучшие друзья». ВАДИМ АБДРАШИТОВ VADIM ABDRASHITOV Народный артист России, Лауреат Государственных премий и пре- People’s Artist of Russia, Laureate of the State Awards and the RF Presi - мии Президента России. Награжден Орденом «За заслуги перед dential Award. He got the order “For services to Motherland” IV degree. Отечеством» IV степени. Лауреат премий и наград международ- Laureate of awards and prizes of international film festivals in Venice, ных кинофестивалей в Венеции, Берлине, Локарно и др. Профес- Berlin, Locarno and others. Professor of the VGIK. Vice-president of the сор ВГИКа. Вицепрезидент Академии «Ника». Режиссер игровых “Nika” Academy. Director of feature films: “The Word in Defence”, “The фильмов: «Слово для защиты», «Поворот», «Охота на лис», «Арма- Turn”, “Following Foxes” , “Armavir”, “The Train Stops”, “ Parade of вир», «Остановился поезд», «Парад планет», «Слуга», «Плюмбум, Planets”, “Servant”, “Plumbum or Dangerous Game”, “Play for a Pas- или Опасная игра», «Пьеса для пассажира», «Время танцора», senger”, “Time for Dancer”, “ Magnetic Storms”. «Магнитные бури».

ВАЛЕРИЙ АХАДОВ VALERY AKHADOV Режиссер, сценарист. Заслуженный деятель искусств Рос- Film director and scriptwriter. Merited Art Worker of Russia (2000). Di- сии (2000). Режиссер игровых фильмов: «Кто поедет в Труска- rector of feature films: “Who will Go to Truskavets?”, “Family Secrets”, вец?», «Семейные тайны», «Дополнительный прибывает на второй “Additional Arrives to Track Two”, “Lame Dervish”, “Ruth”, “I Prom- путь», «Хромой дервиш», «Руфь», «Я обещала, я уйду», «Женщин ised, I’ll Leave”, “Women are not Recommended to Offend”, “Hothouse обижать не рекомендуется», «Парниковый эффект» и др., удосто- Effect”and others that received awards at Russian and international film енных призов отечественных и международных кинофестивалей. festivals. Author and director of 20 documentary films. Author and organ- Автор-режиссер 20-ти документальных фильмов. Автор и орга- izer of the first film festival of melodrama “Crystal Tear” and the theater низатор первого кинофестиваля мелодрам «Хрустальная слеза» festival “Theater without Borders”. Since 2004 has been lecturing at the и театрального фестиваля «Театр без границ». С 2004 года ведет Higher Courses of TV and Cinema of the VGIK, film directing workshop. режиссерскую мастерскую во ВГИКе на Высших курсах кино и Assistant professor. телевидения, доцент.

АНДРЕЙ ОСИПОВ ANDREI OSIPOV Режиссер документального кино. Лауреат национальных кинема- Documentary film director. Laureate of the national cinematographic тографических премий «Ника» (2001, 2004, 2015), «Золотой Орел» awards “Nika”(2001, 2004, 2015) and “Golden Eagle”(2004), “Lavr” (2004), «Лавр» (2002, 2015). Член Академии «Ника» и «Золотой (2002, 2015). Member of the Academies “Nika” and “Golden Eagle”. Орел». Обладатель более ста престижных призов и наград раз - Winner of over one hundred prestigious prizes and awards of various na- личных отечественных и международных кинофестивалей. Лау - tional and international festivals. Laureate of the Voloshin award “For реат Международной Волошинской премии «За вклад в культуру». contribution to culture”. Laureate of the RF Government’s Award. Direc- Лауреат премии Правительства РФ. Режиссер фильмов: «Голоса», tor of the films: “Voices”, “Blown by Wind”, “Et Cetera”, “Hunting for «Занесенные ветром», «Et cetera...», «Охота на ангела», «Страсти по Angel”, “Passion for Marina”, “To Save and Protect”, “Koktebel Stones”, Марине», «Спасти и сохранить», «Коктебельские камешки», «Во- “I’ll be the Leader”, “Khutsiev the Stubborn”, “Forgotten Flights” and ждем буду я!», «Упрямец Хуциев», «Забытые полеты» и др., неодно- others, that received awards many times at the film festival “Stalker”. кратно отмеченных призами фестиваля «Сталкер».

ЖЮРИ 16 JURY ЕВГЕНИЙ ЦЫМБАЛ YEVGENY TSYMBAL Кинорежиссёр, сценарист, журналист, киновед. В 1988 году поста- Film director, scriptwriter, journalist, film critic. In 1988 he shot the fea- вил игровой фильм «Защитник Седов», отмеченный множеством ture film “Defender Sedov” that received many prestige awards and in 1990 престижных наград, в 1990 году - второй игровой фильм «Повесть the second feature film “Novel of Unextinguished Moon”. The author and непогашенной луны». Автор и составитель книг «Александр Кай- compiler of the books “Alexander Kaidanovsky in memoires and photos” and дановский в мемуарах и фотографиях» и «Феномен Андрея Тар- “The Phenomenon of Andrei Tarkovsky in intellectual and fiction literature” ковского в интеллектуальной и художественной культуре» и более and over 70 articles on history, cinema and literature history. Since 1996 70 статей по вопросам истории, истории кино и литературы. С 1996 has been working in documentary cinema. Director of documentary films года работает в документальном кино. Режиссер документальных ( “Stalker’s Sleeps”, “Dziga and his Brothers”, “Zoshchenko and Olesha: фильмов («Сны сталкера», «Дзига и его братья», «Зощенко и Оле- Double Portrait in Interior of the Epoch”, “Red Sion”, “Vladislav Mikosha: ша: двойной портрет в интерьере эпохи», «Красный Сион», «Вла- Stopped Time”, “Notebook of the Burned Ghetto”, “Yurgis Baltrushaitis. дислав Микоша: Остановивший время», «Тетрадь из сожженного The Last Knight of theб “Silver Century” and others). Twice laureate of the гетто», «Юргис Балтрушайтис. Последний рыцарь «Серебряного Russian national cinematographic award “Nika” (2003 и 2006), winner of века»» и др.). Дважды Лауреат Российской Национальной кине- the British Academy of Cinema and TV (1988) and over 30 awards at inter- матографической премии «Ника» (2003 и 2006), обладатель Приза national festivals. Британской Академии Кино и Телевидения (1988) и ещё более 30 призов на международных фестивалях.

АЛЕКСЕЙ СИМОНОВ ALEXEI SIMONOV Кинорежиссер, сценарист. Лауреат Государственной премии Ли- Film director, writer, Laureate of the Lithuanian State Award (1985). His товской ССР (1985). Фильмы А.Симонова удостоены призов от- films got national and international prizes. Author radio program «Pere- ечественных и зарубежных кинофестивалей. Автор цикла передач prava» on radio «Svoboda» (1997). Author and presenter of TV program «Переправа» (1997, Радио «Свобода»). Режиссер и ведущий телепе- «Poetichesky pozvonki» on TV channel «Kultura» (1998—1999). Author редачи «Поэтические позвонки» (17 серий, телеканал «Культура», of books «Private Collection» (1999), «Glasnost Temperature» (2002), 1998-1999). Автор книг «Частная коллекция» (1999), «Температура «The End of Disobedience Holiday» (2004), numerous literary transla- гласности» (2002), «Конец праздника непослушания» (2004), а так- tions, articles, reviews. President of this non-commercial Fund aimed же многочисленных литературных переводов, рецензий и статей в to protect the right to freedom of speech, self-expression and opinions. периодической печати. Президент Фонда защиты гласности, не- коммерческой организации, защищающей право граждан на сво- боду мнений, самовыражения, свободу слова.

РАИСА ФОМИНА RAISA FOMINA Дистрибьютор российских и зарубежных фильмов. Генераль- Distributor of russian and foreign films. General director and co-owner ный директор и совладелец агентства «Интерсинема. XXI век», of the “Intercinema XXI Century” agency, organized in 1992 to promote основанного в 1992 году для продвижения российских фильмов Russian films abroad and distribute high quality national productions in за рубеж и проката в России высокохудожественных фильмов. В this country. In 2002 she got the French Order “For Services”. Due to 2002 награждена Орденом Франции «За заслуги». Благодаря ее R.Fomina’s agency Russian audience got a chance to see masterpieces Агентству, российские зрители смогли познакомиться с многими of modern cinematography, such as “Breaking the Waves”, “Dancer in выдающимися фильмами современного кино процесса, такими the Dark”, “The Man without the Past”, Lights in Outskirts”, etc. как «Рассекая волны», «Танцующая в темноте», «Человек без про- шлого», «Огни городской окраины» и другими.

ЖЮРИ JURY 17 ЖЮРИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ JURY OF PUBLIC ORGANIZATIONS

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО «МЕМОРИАЛ» «MEMORIAL» SOCIETY БАХМИНА Татьяна Михайловна BAKHMINA Tatiana Историк, заведует архивом истории диссидентского движения Между- Historian. Head of the International Memorial archive – the largest collection of народного Общества «Мемориал» – крупнейшего в стране собрания documents on history of dissident movement in post-Stalin period. документов по истории инакомыслия после сталинской эпохи.

МОСКОВСКАЯ ХЕЛЬСИНКСКАЯ ГРУППА THE MOSCOW HELSINKI GROUP ГРИШИНА Елена Леонидовна GRISHINA Elena Журналист, эксперт Московской Хельсинкской группы, редактор. Journalist, expert of the Moscow Helsinki Group, editor.

ЦЕНТР СОДЕЙСТВИЯ CENTRE FOR PRISON REFORM РЕФОРМЕ УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ DZYADKO Natalia ДЗЯДКО Наталия Михайловна Since 1998 has been working at the Centre for Prison Reform, since February С 1998 года работает в Центре содействия реформе уголовного право- 2013 is the Director of the Centre; head of “Be Careful, a Prison” programme судия, с февраля 2013 года директор Центра, руководитель программы aimed at the prevention of the rights’ violation among the underage. «Осторожно, тюрьма», направленной на профилактику правонаруше- ний среди несовершеннолетних. ЖЮРИ КИНОВЕДОВ И КИНОКРИТИКОВ THE JURY OF FILM EXPERTS AND FILM CRITICS

ЛЕОНИД ПАВЛЮЧИК LEONID PAVLIUCHIK Кинокритик. Film critic. Член Союза кинематографистов и Союза писателей России. Действи- Member of the Union of Cinematographers of Russia and the Union of Writ- тельный член Российской Академии кинематографических искусств ers of Russia. Full member of the Russian Academy of Cinema Arts “Nika” and «Ника» и Евразийской Академии телевидения и радио. Автор книг и the Eurasian TV &Radio Academy. Author of books and articles about cinema. статей о кино. Лауреат журналистских и кинематографических премий. Laureate of journalistic and cinematographic awards. Cinema columnist in the Кинообозреватель газеты «Труд». Член Правления Гильдии киноведов и “Trud” newspaper. Member of the Guild of Film Experts and Film Critics of the кинокритиков Союза кинематографистов России. Union of Cinematographers of Russia.

ЕЛЕНА УВАРОВА ELENA UVAROVA Кинокритик. Film critic. Главный редактор газеты «Экран и сцена». Член Союза кинематогра- Chief Editor of the “Ekran and Stsena” newspaper. Member of the Union of фистов России. Член Российской Академии кинематографических Cinematographers of Russia. Member of the Russian Academy of Cinema Arts искусств «Ника» и Экспертного совета премии кинокритики и кино- “Nika” and member of the Experts Board of the award of film experts and crit- прессы «Белый слон». Лауреат премии кинофестиваля архивного кино ics “White Elephant”. Laureate of the award of the archive cinema “White Col - «Белые столбы» - «За личный вклад в отечественную киножурналистику». umns” film festival – “For personal contribution to national film journalism”. Член Правления Гильдии киноведов и кинокритиков Союза кинемато- Member of the Guild of Film Experts and Film Critics of the Union of Cinema - графистов России. tographers of Russia. АЛЕКСАНДР КОЛБОВСКИЙ ALEXANDER KOLBOVSKY Кинокритик, телекритик, журналист. Film critic, TV critic and journalist. Член Союза кинематографистов России. Член национальной Академии Member of the Union of Cinematographers of Russia. Member of the Russian кинематографических искусств «Ника», Международной Академии Academy of Cinema Arts “Nika”, the International TV Radio Academy and телевидения и радио и Экспертного совета национальной премии the Experts Board of the award of film critics and film press “White Elephant”. кинокритики и кинопрессы «Белый слон». Лауреат специального Laureate of special diploma of the Guild of Film Experts and Film Critics in 18 Диплома Гильдии киноведов и кинокритиков России в номинации the nomination “SINECHARTA” for the cycle of stories about cinema in the «SINECHARTA» за цикл сюжетов о кино в программе «Доброе утро». program “Good morning”. ПРЕЗИДЕНТСКИЙ СОВЕТ ФЕСТИВАЛЯ FESTIVAL PRESIDENTIAL BOARD

МАРЛЕН ХУЦИЕВ MARLEN KHUTSIEV Президент Кинофестиваля. Народный артист СССР, Лауреат Государственной President of the Festival. People’s Artist of USSR, Laureate of the State Award of премии России. Лауреат премий «Триумф» и «Ника». Награжден Орденом «За Russia. Laureate of “Triumph” and “Nika” Awards. He got the order “For services to заслуги перед Отечеством» II степени (2006), Орденом Почета (2010). Почетный Motherland” II degree (2006), член Российской Академии Художеств. Профессор. Президент Гильдии кино- Order of Honour (2010). Honored member of the Academy of Arts. Professor. President режиссеров России. Режиссер фильмов: «Весна на Заречной улице» (1956), «Два of the Film Directors’ Guild of Russia. Filmography: “Spring on Zarechnaya Street” Федора» (1958), «Мне двадцать лет» (1964), «Застава Ильича» (1962), «Июльский (1956), “Two Feodors” (1958), “I am Twenty” (1964), “July Rain” (1966), “It was дождь» (1966), «Был месяц май» (1970), «Алый парус Парижа» (1971), «Послесло- in May” (1970), “Scarlet Sail of Paris” (1971), “Epilogue” (1983), “Infinity” (1991), вие» (1983), «Бесконечность» (1991), «Люди 41-го года» (2003). Режиссер радио- “People of 1941” (2003). Author of the radio film “Pushkin”. His new feature фильма «Пушкин». В настоящее время работает над завершением художествен- “Nevechernya” is now in production. ного фильма «Невечерняя».

ВЯЧЕСЛАВ БАХМИН VYACHESLAV BAKHMIN Участник правозащитного движения в 1968–1985 гг. С 1989 года – член Москов- In 1968-1985 took part in the human rights’ movement. In 1989 he joined the ской Хельсинкской группы. В 1991–95 гг. возглавлял Департамент по между- Moscow Helsinki group. From 1991 till 1995 he headed department for international народному гуманитарному и культурному сотрудничеству Министерства ино - humanitarian and cultural cooperation at the RF Ministry of Foreign Affairs. In 1995 странных дел Российской Федерации. Член Совета «Форума доноров», член -2003 he managed the Open Society Institute in Russia. Since 2004 he is an adviser to экспертных комитетов и советов различных донорских благотворительных the Ch.S. Mott Foundation in Russia. Member of expert committees of various donor программ. Автор книги «О фондах в России». Член Московской Хельсинкской charitable programs. Author of book “About Funds in Russia”. Member of the Moscow группы. Председатель Сахаровского Центра. Helsinki Group. Chairman of the Sakharov Center.

ИВАН БАННИКОВ IVAN BANNIKOV Правозащитник, продюсер кино и телевидения, музыкант. С 1994 года– Прези- Human rights defender, film and TV producer, musician. In 1994 he was elected presi- дент благотворительного фонда «Освобождение», защищающего права осужден- dent of the charitable fund “Osvobozhdeniye” aimed to protect convicts’ rights. Author ных. Автор девяти музыкальных сольных альбомов. С 1996 года – автор и продюсер of 9 musical discs. In 1996 he organized musical festival “Songs at Liberty”. Producer музыкального фестиваля «Песня на воле». Продюсер и автор фильма «Владимир- and author of the film “Vladimirsky Central” (2005), “Life and Death of Mikhail Krug” ский централ» (2005), «Жизнь и смерть Михаила Круга» (2006). Автор сценария (2006). Scriptwriter of TV programs “Very dangerous”, “Investiga- телевизионных передач «Особо опасен», «Следствие вели… с Каневским» (НТВ), tion is carried out... with Kanevsky” (NTV), “Inexplicable, but factual” (TNT). Autor «Необъяснимо, но факт» (ТНТ). Автор 14 сольных альбомов. Автор книг «Жизнь и of 14 solo albums. Autor of “Life and Death of M.Krug” and of the book series “Russian смерть М.Круга», «Кругоборот». Автор серии книг «Российские легенды». Legends”.

ИГОРЬ СТЕПАНОВ IGOR STEPANOV С 1992 года — исполнительный директор Гильдии кинорежиссеров России. Since 1992 has been the Executive Director of the of the Film Directors’ Guild of Создатель ряда телепрограмм и кинофестивалей о профессиях актеров и ре- Russia. Developer of a few TV programs and film festivals about actor and film maker жиссеров. С 1995 г. — продюсер Международного Фестиваля фильмов о правах professions. Since 1995 producer of the International film festival on human rights человека «Сталкер», в рамках которого ежегодно проходят Благотворительные “Stalker”, within the festival charitable actions take place in regions of Russia every киноакции в регионах России. Заслуженный деятель искусств Республики Да - year. Honored Art Worker of the Republic of Dagestan, member of the Union of Film гестан, член Союза кинематографистов Российской Федерации. С 2009 года — Makers of the RF. Since 2009 – the author of idea and organizer of the unique film автор идеи и организатор уникального кинофестиваля актеров-режиссеров festival of actors-film makers “Golden Phoenix.” (the town of Smolensk). «Золотой Феникс» (г. Смоленск).

19 СПАСТИ СЕБЯ И ДРУГИХ, док., ТЕОРИЯ ВЗРЫВА, КОНКУРС реж. Михаил Павлов, реж. Андрей Истратов Андрей Колядин УЕХАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ, ИГРОВЫЕ ФИЛЬМЫ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ СЫБЗИОУП - МНЕ ХОРОШО, реж. Никита Бобров, АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. реж. Наталия Рудановская Павел Фаттахутдинов ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ МОИ РОДИТЕЛИ, АМБИВАЛЕНТНОСТЬ, реж. Екатерина Калинина реж. Антон Бильжо БАЙКОНУР. ПАДЕНИЕ «САТАНЫ», ВОЙНА АННЫ, ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА реж. Алексей Федорченко реж. Максим Васюнов, Роман На- ДАР, реж. Михаил Кукушкин уменков ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ДВА БИЛЕТА ДОМОЙ, ДЕЛО ЖИЗНИ. МОСКВА, ИГРОВОЙ ФИЛЬМ реж. Дмитрий Месхиев реж. Никита Тихонов-Рау ПОТЕРЯННЫЙ ОСТРОВ, ДОКТОР САША, ДВОЕ, реж. Тимофей Жалнин реж. Денис Силяков ЗВЕЗДЫ, реж. Александр Новиков- реж. Вячеслав Серкез Янгинов ЗА УСПЕХ НАШЕГО БЕЗНАДЕЖ- ЗЕЛЕНЫЕ КОТЫ, НОГО ДЕЛА, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ реж. Андрес Пуустусмаа реж. Николя Милетич, КАК Я СТАЛ..., реж. Павел Мирзоев Евгений Голынкин ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ МЫ ПОБЕДИЛИ!, КРОВЬ, реж. Артем Темников И ТОГДА НЕМИНУЕМО ПРИХО- ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ…, реж. Александр Турчанинов НЕ ЧУЖИЕ, реж. Вера Глаголева ДИТ ОДИН ИЗ НАС..., реж. Дмитрий Конюшенко, ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УРАЛУ. ВИСИМ, ПОДБРОСЫ, реж. Игорь Морозов Наталья Иванова реж. Роберт Карапетян реж. Иван Твердовский-мл. ЛАРЁК, реж. Дмитрий Фетисов ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ОДИССЕЯ ПУТЬ АЛЕКСАНДРА ЛЕПЕТУХИНА, ПОДВАЛ, реж. Игорь Волошин НА ЧТО ЖАЛУЕТЕСЬ, ДОКТОР?, ВЛАДИМИРА АРСЕНЬЕВА, реж. Анна Самойлова ПОРТ, реж. Александра Стреляная реж. Антон Погребной ПУСТОТА, реж. Павел Москвин реж. Иван Головнев МНЕ БЫЛО ВСЕГО 14, Нидерланды, НЕ ИСЦЕЛИТЬ, НО ПОМОЧЬ, ПУСТЬ БУДЕТ ЛИЗА, КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ, реж. Фроуке ван Венгерден реж. Денис Жеглов реж. Игорь Каграманов реж. Олег Штром РАЗБЕРИСЬ С ЭТИМ, Нидерланды, НЕСНОСНЫЕ, реж. Андрей Титов СПИТАК, реж. Александр Котт КОРАБЛИ КРЫМСКОЙ ВЕСНЫ, реж. Шамира Рафаэла НИКОЛАЙ ГУБЕНКО И ТЕАТР ФАГОТ, реж. Борис Гуц реж. Мария Раздорская ЕГО ЖИЗНИ, КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ реж. Валерий Харченко, ВЗЯТКА, реж. Алексей Харитонов Карина Сатлыкова ДЕТИ БОГА, реж. Николай Евстифеев ОБРАЗ ХУДОЖНИКА, МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА ДИМА, реж. Света Ибатуллина реж. Иван Качалин, Денис Колонтай, КАЛИФОРНИЯ, Дмитрий Глазовский ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ РАНЬШЕ Я ТАНЦЕВАЛА, Нидерланды, реж. Дастан Мадалбеков ОСКАР, КЛИК-КЛИК, реж. Александр Ши АЛИСИЯ, Нидерланды, реж. Фемке Крамер реж. Евгений Цымбал, реж. Маша Оомс СЕРДЦЕ МЯСНИКА, Нидерланды, МУКА, реж. Михаил Немойтин Александр Смолянский ПИК КОММУНИЗМА, ВОСТОЧНАЯ ОДИССЕЯ, Голландия, реж. Марийн Франк ОСТОРОЖНО, ДЕТИ!, реж. Георгий Болдугеров Южная Корея, реж. Стефан Каас ТЕПЕРЬ ВСЁ БУДЕТ ИНАЧЕ, реж. Виктор Хохлов Нидерланды, ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ, ЗВУКИ ДЛЯ МАЗИНА, Нидерланды, реж. Джозефин Хендрикс реж. Олег Ларин ПАРАДЖАНОВ ТАРКОВСКИЙ реж. Ингрид Kамерлинг ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАРИЖ, АНТИПЕНКО. СВЕТОТЕНИ, реж. Мария Полякова реж. Андрей Осипов С ОГРОМНОЙ ВЫСОТЫ, ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ, реж. Влада Сенькова реж. Владимир Герчиков ТУПИК, реж. Алина Михайлова ПРОТИВОСТОЯНИЕ, УСПЕХ, реж. Валентин Сунцов реж. Влад Куракин ХОРОШИЙ ДЕНЬ, реж. Даша Чаруша РЕКА МОЕГО ДЕТСТВА, ЮШКА, реж. Лолита Наранович реж. Станислав Шуберт

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ 20 FILM PROGRAM COMPETITION INFORMATION PROGRAM

FULL LENGTH FILMS DOCTOR SASHA, dir. Viacheslav Serkez FEATURE FILM AMBIVALENCE, dir. Anton Bilzho TO SUCCESS LOST ISLAND, dir. Denis Siliakov ANNA’S WAR, dir. Alexei Fedorchenko OF OUR HOPELESS CAUSE, THE GIFT, dir. Mikhail Kukushkin dir. Nikolia Miletich, Evgeny Golynkin TWO TICKETS HOME, dir. Dmitri Meskhiev AND THEN ONE OF US TWAIN, dir. Timofei Zhalnin INEVITABLY COMES ..., INTERNATIONAL PANORAMA STARS, dir. Alexander Novikov-Yanginov dir. Igor Morozov GIFT, dir. Mikhail Kukushkin STAND, dir. Dmitry Fetisov DOCUMENTARY FILMS WE HAVE WON!, GREEN CATS, dir. Andres Puustusmaa WHAT IS YOUR COMPLAINT, HERE IS MY VILLAGE…, dir. Alexander Turchaninov HOW I CAME TO BE…, DOCTOR?, dir. Anton Pogrebnoi dir. Pavel Mirzoev dir. Dmitry Koniushenko, TRAVELLING NOT TO HEAL BUT TO HELP, BLOOD, dir. Artem Temnikov Natalia Ivanova IN THE URALS. VISIM, dir. Denis Zheglov NOT STRANGERS, dir. Vera Glagoleva THE FAR EAST VLADIMIR dir. Robert Karapetian JUMP MAN, dir. Ivan I. Tverdovsky THE NON-DEMOLISHING ONES, ARSENIEV’S ODYSSEY, ALEXANDER BASEMENT, dir. Igor Voloshin dir. Andrei Titov dir. Ivan Golovnev HARBOR, dir. Alexandra Strelianaya NIKOLAI GUBENKO AND THEATER LEPETUKHIN’S WAY, EMPTY SPACE, dir. Pavel Moskvin OF HIS LIFE, COSSACKS AND ROBBERS, dir. Anna Samoilova LET’S CALL HER LISA, dir. Valery Kharchenko, Karina Satlykova dir. Oleg Shtrom dir. Igor Kagramanov ARTIST – CHARACTER STUDY, SHIPS OF CRIMEA SPRING, SPITAK, dir. Alexander Kott FAGOTT, dir. Boris Guts dir. Ivan Kachalin, Denis Kolontai, dir. Maria Razdorskaya Dmitry Glazovsky FEATURE SHORTS OSCAR, THE BRIBE, dir. Alexei Kharitonov dir. Evgeny Tsymbal, GOD’S CHILDREN, INTERNATIONAL PANORAMA dir. Nikolay Evstifeev Alexander Smolyansky DIMA, dir. Sveta Ibatullina CAREFUL: CHILDREN!, DOCUMENTARY FILMS EARLIER I DANCED, Netherlands, dir. Victor Khokhlov CALIFORNIA, dir. Dastan Madalbekov ALISIA, Netherlands, dir. Femke Kramer CLICK-CLICK, dir. Alexander Shee PARADZHANOV TARKOVSKY dir. Masha Ooms NEED FOR MEAT, Netherlands, TORTURE, dir. Michael Nemoitin ANTIPENKO. LIGHT-AND-SHADES, COMMUNISM PEAK, dir. Andrei Osipov EASTERN ODYSSEY, Holland, dir. Mariin Frank dir. Georgiy Boldugerov TESTIMONIAL EVIDENCE, South Korea, dir. Stephan Kaas NOW EVERYTHING WILL BE LAST DROP, dir. Oleg Larin dir. Vladimir Gerchikov SOUNDS FOR MAZINA, DIFFERENT, Netherlands, TRIP TO PARIS, dir. Maria Polyakova Netherlands, dir. Ingrid Camerling dir. Josephine Hendricks FROM A GREAT HEIGHT, THE CONFRONTATION, dir. Vlada Senkova dir. Vlad Kurakin BLIND ALLEY, dir. Alina Mikhailova MY CHILDHOOD RIVER, SUCCESS, dir. Valentin Suntsov dir. Stanislav Shubert THE GOOD DAY, dir. Dasha Charusha TO SAVE YOURSELF AND OTHERS, YUSНKA, dir. Lolita Naranovich dir. Michael Pavlov, Andrei Kolyadin DOCUMENTARY FILMS Sybziope – I’m fine, dir. Natalia ALEXANDER ZBRUEV. MY Rudanovskaya PARENTS, dir. Ekaterina Kalinina THEORY OF EXPLOSION, THE BAIKONUR. FALL OF “SATAN”, dir. Andrei Istratov dir. Maxim Vasyunov, Roman Naumenkov LEAVE or STAY, LIFEWORK. MOSCOW, dir. Nikita Bobrov, Pavel Fattakhutdinov dir. Nikita Tikhonov-Rau ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ FILM PROGRAM 21 АМБИВАЛЕНТНОСТЬ AMBIVALENCE

Россия, игр., 2018, 121 мин. Russia, feature, 2018, 121 min. Авторы сценария Сергей Тарамаев, Scriptwriters Sergei Taramaiev, Luba Lvova Люба Львова Director Anton Bilzho

Конкурс Режиссер Антон Бильжо DoP Alexander Martynov Оператор Александр Мартынов Editor Victor Shevtsov Монтажер Виктор Шевцов Sound Denis Baranov Звукорежиссер Денис Баранов Music Vadim Maievsky, Alexander Turkunov АНТОН БИЛЬЖО Композиторы Вадим Маевский, Production design Ruslana Osmanova Родился в 1978 году в Москве. Окончил МГУ, факультет Александр Туркунов Cast: Danil Steklov, Yegor Morozov, Olga Tsirsen журналистики и Высшие курсы сценаристов и режиссе- Художник-постановщик Руслана Османова Producers: Asya Temnikova, Olga Tsirsen ров (мастерская В. Хотиненко, П.Финна, В. Фенченко). В ролях: Данил Стеклов, Егор Морозов, Production: LLC CTR-production Ольга Цирсен ФИЛЬМОГРАФИЯ: Продюсеры Ася Темникова, Ольга Цирсен Two friends, young psychiatrists, perceive life in dif- 2010 Денжерез Лиазон Производство: ООО СТР-продакшн ferent ways. One wants to do what is right, another 2011 Недоступен one to experiment. One is a diligent student, the sec- 2012 Сказание о нас с Евгенией Два друга, два молодых психиатра, восприни- ond is the troublemaker. One loves, hating. The sec- 2013 Счастливый конец мают жизнь по-разному. Один хочет поступать ond hates, loving. Unfortunately, they have the only 2014 Зеркала красавицы Лилии Воронцовой правильно. Второй — ставить эксперименты. one beloved object — Katerina Sergeevna. For one 2016 Рыба-мечта Один — прилежный ученик. Второй — нару- — she’s mom and dad’s wife. For another — a lover. 2018 Амбивалентность шитель спокойствия. Один любит, ненавидя. Второй ненавидит, любя. Жаль только, что ANTON BILZHO предмет страсти у них один — Катерина Сер- Born in 1978 in Moscow. Graduated from the Moscow геевна. Для одного она мама, жена папы. Для State University, majoring in journalism. Then studied at the другого — любовница. Higher Courses for Scriptwriters and Film Directors (class of V. Khotinenko, P. Finna, V. Fenchenko).

FILMOGRAPHY 2010 Dangerous Liaisons 2011 Not available 2012 The legend about us with Evgeniya 2013 Happy End 2014 The mirrors of the belle Lilia Vorontsova 2016 The Dreamfish 2018 Ambivalence

22 Competition

22 ВЗЯТКА THE BRIBE

Россия, игр., 2018, 12 мин. Russia, 2018, feature, 12 min. Автор сценария и режиссер Алексей Харитонов Scriptwriter and Director Alexei Kharitonov Оператор Евгений Козлов DoP Evgeni Kozlov

Художник Александра Никифорова Production Design Alexandra Nikiforova Конкурс Монтаж Дмитрий Марушкин Editor Dmitri Marushkin В ролях: Михаил Трухин, Сергей Бурунов, Cast: Sergei Burunov, Mikhail Trukhin, Nikolai Ko- Николай Ковбас, Сергей Анненков, vbas, Sergei Annenkov, Alexander Revenko Produc- Александр Ревенко ers Kirill Alekhin, Dmitri Sharov, Pavel Roitberg , АЛЕКСЕЙ ХАРИТОНОВ Продюсеры Кирилл Алехин, Дмитрий Шаров, Dmitry Kupovykh, Lmitry Shepelev Режиссер, сценарист. Родился в 1980 году. С 2009-го сце- Павел Ройтберг, Дмитрий Куповых, Production: Pin-Up Production нарист, работал для телеканалов ТНТ, СТС, «Домашний», Дмитрий Шепелев «Пятница», «Ю», Первого канала. Окончил Академию ком - Производство: Pin-Up Production A citizen offers the investigator a bribe to close a муникаций Wordshop по специальности «сценарист кино и case… about bribery. But the events unfold in an un- телевидения» (2013, мастерская Ю.М. Короткова), затем Гражданин предлагает следователю взятку, predictable manner киношколу «Свободное кино» (2015, курс «автор кино», чтобы закрыть дело… о взятке. Но события раз- мастерская Павла Бардина). Проект «Взятка» —режиссер- ворачиваются непредсказуемо. ский дебют. ALEXEI KHARITONOV Director, scriptwriter. Born in 1980. Since 2009 has worked scriptwriter for TV channels: TNT, STS, Domashny, Pyatnitsa, Yu, First Channel. Graduated from the Academy for Communication “Wordshop”, majoring in scriptwriting for cinema and television (2013, class of Yu. Korotkov), then from the film school “Free Cinema” (2015, majoring as film author, class “film author” of P. Bardin). “The Bribe” is Kharitonov’s directorial debut. Competition

23 ВОЙНА АННЫ ANNA’S WAR

Россия, игр., 2018, 74 мин. Russia, feature, 2018, 74 min. Авторы сценария Наталия Мещанинова, Scriptwriters Natalia Meschaninova, Alexei Алексей Федорченко Fedorchenko

Конкурс Режиссер Алексей Федорченко Director Alexei Fedorchenko Оператор Алишер Хамидходжаев DoP Alisher Khamidkhodzhaev Художник Алексей Максимов Production Design Alexei Maximov Музыка Владимир Комаров, Атсуо Матсумото MusicVladimir Komarov, Atsuo Matsumoto АЛЕКСЕЙ ФЕДОРЧЕНКО Монтаж Павел Ханютин, Эрве Шнайд Editing Pavel Khaniutin, Erve Schnide Режиссер игрового и документального кино, сценарист, В главной роли: Марта Козлова Cast: Marta Kozlova продюсер. Родился в 1966 году в Соль-Илецке Оренбург- Продюсеры Андрей Савельев, Артем Васильев, Producers Andrei Saveliev, ArtiomVasiliev, Maxim ской области. Окончил инженерно-экономический факуль- Максим Ложевский Lozhevsky тет Уральского политехнического института (1988), сце- Производство: Кинокомпания «САГа» Production: Film Company “SAGа” together with нарный факультет ВГИКа (2000, мастерская В.К. Черныха, совместно с METRAFILMS METRAFILMS Л.А. Кожиновой и Ю.И. Рогозина). С 1990 года работал на Свердловской киностудии, с 2005-го — продюсер и режис- Вся семья шестилетней Анны погибает во время The entire family of the six-year-old Anna perishes сер кинокомпании «29 февраля». Дебютировал в полноме- массового расстрела. Сама девочка чудом оста- in a mass execution. By a miracle the girl survives: тражном кино в 2005 году лентой «Первые на Луне». Призер ется в живых — мать закрыла ее своим телом. the mother covers her with her own the body. отечественных и международных кинофестивалей. Больше двух лет Анна прячется в нерабочем ка- For over two years Anna hides in a dysfunctional мине в немецкой комендатуре. Из своего укры- fireplace in the German commandant’s ФИЛЬМОГРАФИЯ (ИГРОВОЕ КИНО): тия она наблюдает за проходящей мимо жизнью headquarters. From her shelter she watches as life 2005 Первые на Луне в ожидании, когда деревню освободят от наци- passes by, waiting for the village to be liberated 2006 Шошо стов. Невероятно, но в этих страшных условиях from the Nazis. In these terrible conditions Anna 2006 Похищение воробья, ТВ, сериал Анне удается не только выжить, но и сохранить в manages not only to survive, but also to remain 2008 Железная дорога себе человека. Ей помогли воспоминания о сме- human. She is helped by memories of the life ruined 2010 Овсянки тенной войной жизни, о родителях, доме и один by war, about her parents, the house, and a friend 2011 Хроноглаз друг, который спас ее от полного одиночества. who saved her from total loneliness. (новелла из альманаха «Четвертое измерение») 2012 Небесные жены луговых м ари 2014 Ангелы революции 2018 ВойнаАнны

ALEXEI FEDORCHENKO FILMOGRAPHY (FEATURE FILMS): Director of feature and documentary films, scriptwriter, 2005 First on the Moon producer. Born in Sol-Iletsk, Orenburg region, in 1966. 2006 Shosho Graduated from the Engineering and Economics department 2006 Kidnapping a Sparrow, TV, serial of the Ural Polytechnic Institute (1988); - from scriptwriting 2008 Railway department of the VGIK (2000, class of V. Chernykh, L. 2010 Yellow Hammers Kozhinova and Yu. Rogozin). Since 1990 has worked at the 2011 Chrono-eye Sverdlovsk film studio, since 2005 he is a producer and (novella from the almanac “Fourth Dimension”) director of the film company “29 February”. His debut in 2012 Celestial Wives of the Meadow Mari feature films with «First on the Moon” took place in 2005. He 2014 Angels of Revolution is a prize winner of national and international film festivals. 2018 Anna’s War Competition

24 ДВА БИЛЕТА ДОМОЙ ДМИТРИЙ МЕСХИЕВ TWO TICKETS HOME Режиссер, продюсер. Заслу- женный деятель искусств Рос- сии (2006). Россия, игр. 2018, 99 мин. Russia, feature, 2018, 99 min. Родился в 1963 году в Ленин- Авторы сценария Мария Ошмянская, Сергей Scriptwriters: Maria Oshmyanskaya, Sergei граде. Окончил режиссер- Гармаш, Дмитрий Месхиев Garmash, Dmitri Meskhiev ский факультет ВГИКа (1988,

Режиссер Дмитрий Месхиев Director Dmitri Meskhiev Конкурс мастерская М.М. Хуциева). В Оператор Владимир БаштаR.G.C. DoP Vladimir Bashta R.G.C. 1989-м снял свою дебютную Художник Дмитрий Малич Production Design Dmitri Malich ленту «Гамбринус». Как режис- Монтаж Алексей Маклаков Editing Alexei Maklakov сер и продюсер создал около 50 кино- и телефильмов, его В ролях: Мария Скуратова, Сергей Гармаш, Ка- Сast: Maria Skuratova, Sergei Garmash, Kamil работы были удостоены премий «Золотой орел», «Ника», мильХардин, Евгений Ткачук, Наталья Суркова, Khardin, Evgeni Tkachuk, Natalia Surkova, Irina премии Гильдии киноведов и кинокритиков России, в том Ирина Рахманова, Ирина Розанова Rakhmanova, Irina Rozanova числе в категориях «Лучший фильм» и «Лучший сериал», Продюсеры Валерий Иткин, Дмитрий Месхиев, Producers: Valeri Itkin, Dmitri Meskhiev, Anton собрали десятки призов по всему миру, включая главный Антон Златопольский, Сергей Гармаш Zlatopolsky, Sergei Garmash приз и приз за режиссуру ММКФ-2004. Производство: АНО «КиноДело» при поддержке Production: Autonomous Non-Commercial

Министерства культуры Российской Федерации Organization “KINODELO” with support from the и телеканала РОССИЯ. Ministry of Culture of the Russian Federation and ФИЛЬМОГРАФИЯ TV Channel RUSSIA (ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ): Люба Васнецова живет в провинциальном ин - 1990 Гамбринус тернате, мечтает поскорее его окончить, уехать в Liuba Vasnetsova lives in a provincial boarding 1991 Циники Санкт-Петербург и стать стюардессой. Будущее school, dreams of finishing it as soon as possible 1993 Над темной водой кажется прекрасным — после окончания интер- and leave for St. Petersburg to become a stewardess. 1995 Экзерсис № 5 ната ей вручают ключи от квартиры, впереди The future seems bright: after leaving the boarding (новелла в киноальманахе «Прибытие поезда») новая жизнь. Но в день своего выпускного Люба school she receives the keys to a new apartment. A 1998 Американка узнает, что она не круглая сирота — ее отец жив, new life is ahead. But on the last day at school she 1999 Женская собственность а не погиб, как рассказывали ей раньше. Потря- learns that she is not an orphan: her father is alive but 2001 Механическая сюита сенная девушка решает его найти. not dead, as she was told earlier. The girl is shaken 2002 Дневник камикадзе and decides to find him. 2003 Особенности национальной политики 2004 Свои 2006Семь кабинок 2009 Человек у окна 2014 Батальонъ 2018 Два билета домой

FILMOGRAPHY (FEATURE FILMS): DMITRI MESKHIEV 1990 Gambrinus Director, producer.Merited Artist of Russia (2006).Born in 1991 The Cynics Leningrad in 1963. Graduated from the directing department 1993 Over Dark Water of the VGIK (1988, class of M. Khutsiev). In 1989 made his 1995 Exercise No. 5 (novella in the film almanac “Arrival of a debut film “Gambrinus”. As director and producer has created Train”) about 50 cinema and television films. His works have received 1998 American Bet “Golden Eagle” and “NIKA” awards, prizes from the Guild of 1999 Woman’s Property Russian Film Critics and Experts including those in the cat- 2001 Mechanical Suite egories “Best Film” and “Best Series”. They have gathered 2002 Diary of a Kamikadze dozens of prizes worldwide, including the main prize and the 2003 Peculiarities of National Politics prize for directing at the Moscow IFF in 2004. 2004 Our Own 2006 Seven Cabins 2009 Man at the Window 2014 Battalion 2018 Two Tickets Home Competition

25 26 Competition Конкурс The film “Twain” is his debut in full length film. length full in debut his is “Twain” film The “PiterKit”,Man”,“Kinoproba”, to “Art-Kino”, Sehns “Message Anna”, “St as received such and 2013, in festivals at awards top competition Shorts Kinotavr. the won “F5” ma (GUKiT), film His Ovcharov). S. of (class Television film and featue of direction Film in joring for University State Petersburg St the from graduated 20121981. In in Novokuznetsk in Born Director, screenwriter. ZHALNIN TIMOFEI игровом кино. (Германия) и - др. в дебют Фильм «Двое» полнометражном че к «ПитерКиТ»,ловеку»,«Арт-кино»,Sehs «Кинопроба», «Послание Анна», «Святая фестивалей призов ных глав удостоен работы короткометражные свои за Также 2013». — метр побе Короткий «Кинотавр. стал программы F5 дителем фильм Его Овчарова). С.М. (мастерская кино» игрового «режиссура специальности по СПбГУКиТ вРодился 1981 году в Новокузнецке. В 2012 году окончил Режиссер, сценарист. ЖАЛНИН ТИМОФЕЙ ü chte(Germany), etc. ü chte chte - - - - тот заветный сад, куда вернулись изгнанные? изгнанные? вернулись куда сад, заветный тот это может, быть Или, двое. заблудились торой вко жизни, метафорой выступает тайга где прошлого, ошибками над иработой страхами сличными вборьбе путь сложный их чинается на момента Сэтого тайге. сибирской глухой в теряются иНадя Андрей переправы поисках В домой. путь отрезая поднимается, в реке вода дождей начавшихся Из-за героев. в планы вмешивается Но природа оразводе. Наде щить сооб планирует он тестя, сурового от вдали походе, Вэтом соглашается. Андрей озерам. кцелебным впоход отправиться Андрея мужа своего уговаривает Надя медицины, ционной тради путем здоровье поправить Отчаявшись РФ культуры Министерства поддержке при Фильм» «Инвада Кинокомпания «АРТЛАЙТ», Кинокомпания Производство: НовиковАндрей Котелевский, Александр Продюсеры Мареева Александра Щепочкин, Андрей Момот, Антон Полосина, Татьяна В ролях: Сегал Михаил Епанчинцев, Матвей Кучеренко, Наталья Жалнин, Тимофей Монтаж Пантелеев Максим Музыка Карпов Леонид Художник Рожецкая Анна Оператор Жалнин Тимофей ирежиссер сценария Автор мин. 94 2018, игр., Россия, TWAIN - - - ДВОЕ - those who have been expelled are able to return? to able are expelled been have who those whence garden treasured that is are it two perhaps, Or the lost. which in life, for metaphor a personal becomes with forest The begins. fighting mistakes past of correcting and fears way difficult their And taiga. Siberian of the depth the in lost get Nadia and Andrei crossing, a for search In home. ways the ing block rises, river the in water the rain, the of cause Be for plans. their with file to interferes nature But wants divorce. a he that her harsh tell to Nadia’s plans from he father, away journey, Andrei the cure. On a of agrees. hope the in lake radon a to to hike Andrei husband her persuades Nadia medicine, by traditional her health to restore despaired Having Federation Russian the of Culture of Ministry the from support with Invada, Company Film ARTLIGHT, Company Film Production: Novikov Andrei Kotelevsky, Alexander Producers Mareeva Alexandra Shchepochkin, Andrei Momot, Anton Polosina, Tatiana Cast: Segal Mikhail Yepanchintsev, Matvei Kucherenko, Natalia Zhalnin, Timofei Editing Panteleev Maxim Music Karpov Leonid Design Production Rozhetskaya Anna DoP Zhalnin Timofei Director and Scriptwriter min. 94 2018, feature, Russia, - - ДЕТИ БОГА GOD’S CHILDREN

Россия, игр, 2018, 30 мин. Russia, feature, 2018, 30 min. Автор сценария Виталий Климентьев, Сергей Scriptwriters VitalyKlimentiev, Sergei Lelekin Лелекин Director Nikolay Evstifeev

Режиссер Николай Евстифеев DoP Evgeny Rumiantsev Конкурс Оператор Евгений Румянцев Music Yuri Dementiev Композитор Юрий Дементьев Cast: NikitaVinigradov, Michail Koshin, Anabel В ролях: Никита Виноградов, Михаил Кощин, Posokhova Анабель Посохова Producer Sergei Lelekin НИКОЛАЙ ЕВСТИФЕЕВ Продюсер Сергей Лелекин Родился в 1982 году в г.Мирный (Якутия). В 2009 году A war correspondent who is in opposition to the окончил ВГИК (мастерская В.А.Мана и М.М.Бабак). В сирийском плену сидит оппозиционный во - government is captured by the Syrians.They bring to енный журналист, который не уместен прави- his cell a Chechen who wanted “to build the world ФИЛЬМОГРАФИЯ: тельству. К нему подсаживают чеченца, кото- with his brothers in faith”, but was disappointed 2009 Зимник. Край лютых рый хотел «построить мир с братьями по вере», in pseudo-Islamic “businessmen”. The latter that 2012 Медвежий ор о родине однако разочаровался в псевдо-исламских boast to be faithful but get rid of “the unfaithful”. 2015 Матушка «бизнесменах», которые выдают себя за верую- The prisoners got into a dialogue about the search 2017 Путешествие за грань материи щих, а от «неверных» избавляются. У них завя- for truth. In the course of the dialogue they come to 2018 Дети Бога зывается диалог о поиске смыслов. Вследствие understand that all people are children of the one чего они приходят к пониманию, что все явля- God but have forgotten it. If people remember it all NIKOLAI EVSTIFEEV ются детьми единого Бога, но забыли об этом. conflicts will end. Born in the town of Mirny (Yakutia) in 1982. In 2009 graduated И если люди вспомнят об этом, все конфликты from the VGIK (workshop by В.Mun and М.Babak). прекратятся. FILMOGRAPHY: 2009 Winter Road.Land of Cruelty 2012 Bear Roar about Motherland 2015 Matushka 2017 Trip beyond Substance 2018 God’s Children Competition

27 28 Competition Конкурс work and debut feature film. feature debut and work Higher TV and Film Courses VGIK the from graduated (workshop 2017 В programs). by V.B.“Vremya” and(“Novosti” channel” a “First the in as correspondent Worked Akhadov).School. Higher the of course MA the University, “Dima” is his in in journalism, 2011 majoring versity, State the Moscow from diploma Born in Sverdlovsk. In graduated 2008 from the Ural Uni State IBATULLINA SVETLANA фильм.ный художественный диплом дебютный, - «Дима» Ахадова). В.Б. ВГИК (мастерская телевидения и кино курсы Высшие окончила году 2017В «Время»). и «Новости» (программы канале Первом на корреспондентом Работала МГУ. телевидения школы в 2011Высшей журналистики, году - родной магистратуру междуна факультет университет, государственный ский Ураль окончила - году 2008 В г.Свердловске. в Родилась СВЕТЛАНА ИБАТУЛЛИНА - - - - отъезда вИзраиль. отъезда своего до 3дня оставшиеся за сСоней вместе проживает которую мечты, своей жизнь Богом с впереписке создает он обратно, вернется не никогда возможно что Понимая, о ней. заботиться хочет отчаянно Он Соня. зовут —ее девочкой сновенькой знакомится Дима совсем. неих или останется увеличатся выздоровление на Шансы порядке. всрочном лечение на ехать необходимо Ему вИзраиле. Димы — лечение шанс последний бессильны, оказались тора —док лечение многолетнее мозга, костного пересадке по операции химиотерапии, Курсы рак. у него что потому вбольнице, живет Он лет. 12 Диме мечты. своей жизнь проживает жизни обстоятельства тяжелейшие на несмотря который омальчике, история Это мечты. своей жизнью жить право за борются которые героев, маленьких ивсех Гудилиной Кати Рогачева, Димы памяти посвящается Фильм Макарова. Юлия Татаринов, Анатолий Сурикова, Мария Береза, Юрий Егошин, Михаил Сухоруков, Виктор Воротынцев, Иван Борзов, Владимир В ролях: Кучеренко Инна Монтаж Ибатуллина Светлана Лафанов, Денис Майданник, Константин Продюсеры Чувакорзина Марина Художник Графова Даша Оператор Ибатуллина Светлана Режиссер Зырянов Юрий сценария Автор мин. 20 2018, игр., Россия, ДИМА - DIMA been living together with Sonia in the remaining remaining the Israel. to in departure his before days Sonia three has with he together which life, living dream been his God to letters his in depicts Dima back, get never possibly could he that Realizing her. of care take to wants desperately He Sonia. named girl new a know to gets com Dima pletely. disappear or increase either will recovery for chances His to get there. needs He urgently Israel. in treatment is hope last Dima’s Now him. cure to less power were doctors but transplanta treatment, long years marrow tion, bone chemo, underwent He cancer. has he because hospital a in lives He old. years 12 is Dima life. dream his lived has life hardest circumstances the despite who boy a of story a is This dream. their of lives lead to right for the who fight heroes little all and Gudilina Katya The film is shot in memoriam of Dima Rogachev, Makarova. Yulia Nanarinov, Anatoly Surikova, Maria Bereza, Yuri Yegoshin, Michael Sukhorukov, Victor Vorotyntsev, Ivan Borzov, Vladimir Cast: Svetlana Ibatullina Lafanov, Denis Maidannik, Konstantin Producers: Kucherenko Inna Editor Chuvakorzina Marina design Produiction Grafova Dasha DoP Ibatullina Svetlana Director Zyrianov Yuri Scriptwriter min. 20 2018, feature, Russia, - - - ЗВЁЗДЫ STARS

Россия, игр., 2018, 98 мин. Russia, feature, 2018, 98 min. Автор сценария Алексей Житковский Scriptwriter Alexei Zhitkovsky Режиссер Александр Новиков-Янгинов Director Alexander Novikov-Yanginov

Оператор Андрей Федотов DoP Andrei Fedotov Конкурс Художники Валерий Сорокоумов, Art director Valery Sorokoumov, Vladimir Nosalsky Владимир Носальский Music Alexei Poliakov Композитор Алексей Поляков Sound Lola Bukaeva Звукорежиссер Лола Букаева Cast: Victor Sukhorukov, Seidulla Moldakhanov, АЛЕКСАНДР НОВИКОВ-ЯНГИНОВ В ролях: Виктор Сухоруков, Amadu Mamadakov, Georgy Pitskhelauri, Igor Родился в 1982 году в Москве. В 2011 году окончил ре- СейдуллаМолдаханов, Амаду Мамадаков, Gasparian, Elena Sachuk, Alesia Guzko жиссёрский факультет ВГИКа (кафедра игрового фильма, Георгий Пицхелаури, Игорь Гаспарян, Producer Fedor Popov мастерская С.А.Соловьева и В.Д.Рубинчика). В 2011 году Елена Сачук, Алеся Гузько Production: LLC “VGIK-Debut” дипломный фильм режиссёра «Дальше от детства» стал Продюсер Фёдор Попов обладателем Приза зрительских симпатий 31-го между- Производство: ООО «ВГИК-Дебют» Yuri Derbenev, who is a citizen of Uzbekistan, leaves народного фестиваля ВГИКа, лауреатом Московского for Moscow in order to earn money for his seriously молодежного кинофестиваля «Будем жить» и Междуна- Гражданин Узбекистана Юрий Дербенев от- ill daughter. However his profession is not suitable – родного фестиваля в Ярославле «Просто Хорошее кино». правляется на заработки в Москву, чтобы со- Yuri Alexeevich is a teacher of Russian language and Фильм «Звёзды» - режиссёрский дебют в полнометраж- брать деньги на лечение тяжелобольной доче- literature. And by nationality he is Russian. After ном игровом кино. ри. Профессия, правда, у него неподходящая: many trials and hardships in the capital, Yuri faces Юрий Алексеевич - учитель русского языка и a choice: to kill a person and save his daughter or to ALEXANDER NOVIKOV-YANGINOV литературы. Да и по национальности он – рус- remain an honest man. Born in Moscow in 1982. In 2011 graduated from the VGIK, a ский. После многих мытарств и злоключений, в film directing department (feature films, class of S.Soloviev которые его погрузила столица, Юрий оказыва- and V.Rubinchek). In 2011 his diploma film “Far from ется перед выбором: пойти на убийство и спасти Childhood” got the Audience Choice Prize at the 31st VGIK родную дочь или остаться честным человеком. international festival, it became a laureate of the Moscow Youth Film Festival “Let’s Live» and the International festival in Yaroslavl “Just a Good Movie”. The film “Stars” is his directing debut in full-length feature films. Competition

29 30 Competition Конкурс 2018 Your Honour 2018 Cats Green 2011 Trap Rat Mercury Red 2009 Love of Pearls Red 2008 18-142005 (SELECTED):FILMOGRAPHY Estonia. and Russia in director TV and afilm as working been full in “18-14”. project debut a was films historical length His he then has Since Moscow. in V.Naumov) of (class Directors and Scriptwriters of Courses Higher the from Graduated tre. Thea Drama State Estonian the at actor an was 10 years For Normet. Ingo of class Academy), present–the Theatre and (atMusic Estonian Conservatory State Tallinn the at partment de acting an from in1971.graduated Tallinn 1994 in In Born director. film and actor Estonian PUUSTUSMAA ANDRES 2018 честь Ваша коты 2018 Зелёные 2011 Крысоловка ртуть Красная 2009 любви жемчуг Красный 2008 18-142005 ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): ивЭстонии. так вРоссии, как телевидении на ”18- проекте и кино в режиссер, профессии по 14”. историческом работает пор на тех С состоялся кино, метражном полно в дебют Его Наумова). В.Н. (мастерская Москве в режиссёров и сценаристов курсы Высшие Окончил атра. ТеГосударственногоДраматического - Эстонского труппе в артистом служил 10лет течение ИнгоНормета.В курс театра), и музыки академия Эстонская - (сейчас ватории консер- государственной Таллинской факультет тёрский ак окончил году 1994 В Таллине. в году 1971 в Родился икинорежиссёр. актёр Эстонский ПУУСТУСМАА АНДРЕС - - - - пы, являясь чем-то лишним… лишним… чем-то являясь пы, тол из выделяясь нормам, его соответствуя не социума, картину общую портят бы будто Они колеи. из их выбивает попадают, они ситуации, в которые абсурдные ре и новая - препятствия свою ними альность, с изменить происходящее Все желают жизнь. мечтами, и планами снаружи прошлыми Мир движимые волю. они, вот изменился,и на выходят тюрьмы, стена ми за жизни своей часть большую провели которые и Эдуард, - Маркус жулика старых Два Mindal’Films (Россия) (Эстония), Production Leo Производство: Монастырская Катерина Продюсер Малмстен Майт Кяро, Кирилл Карк, Тыну Маковецкий, Сергей В ролях: Аранд Рандо Звукорежиссер Паюсар Прийт Композитор Миксон Мартин Художник Емилин Павел Оператор Пуустусмаа Андрес ирежиссер сценария Автор мин. 105 2018, игр., Эстония-Россия, ЗЕЛЁНЫЕ КОТЫЗЕЛЁНЫЕ GREEN CATS - - - with the norms, standing out in the crowd, being being crowd, the in unwelcome… out standing norms, the with somehow They them. spoil the general picture of the society being at odds frustrates - themselves find they which in situations absurd and obstacles reality, new them- to happens that Everything plans dreams. and previous their following lives their want they change So to lot. a changed has prison the outside spent World The who released. are prison in Eduard lives their of most and crooks–Markus old Two (Russia) Mindal’Films (Estonia), Production Leo Production: Monastyrskaya Katerina Producer Malmsten Mait Kiaro, Kirill Tynu Kark, Makovetsky, Sergei Cast: Arand Rando Sound Paiusar Preeit Music Mikson Martin director Art Emilin Pavel DoP Puustusmaa Andres Director and Scriptwriter min. 105 2018, feature, Estonia-Russia, КАК Я СТАЛ… HOW I CAME TO BE…

Россия, игр., 2018, 107 мин. Russia, feature, 2018, 107 min. Автор сценария Ярослава Пулинович Director Pavel Mirzoev Режиссер Павел Мирзоев Scriptwriter Yaroslava Pulinovich

Оператор Алишер Хамидходжаев Producer Yuri Obukhov Конкурс Художник Ольга Хлебникова DoP Alisher Khamidkhodzhaev Музыка Александр Маноцков Art Director Olga Khlebnikova Монтаж Ольга Гриншпун Music Alexander Manotskov Звук Анастасия Пасенчук Editing Olga Grinshpun ПАВЕЛ МИРЗОЕВ В ролях: Павел Табаков, Ольга Лерман,Софья Sound Anastasia Pasenchuk Родился в 1977 году в Москве. В 2008 году окончил ВГИК Синицына,Роза Хайруллина, Cast: Pavel Tabakov, Olga Lerman,Sofia Sinitsyna, им. С.А. Герасимова (мастерская игрового фильма В.Ю. Сергей Пускепалис Roza Khairullina, Sergey Puskepalis Абдрашитова). Работает в игровом и документальном кино Продюсер Юрий Обухов Production: KinoPROBA Studio как режиссёр и сценарист. Призер кинофестивалей. Фильм Производство: Студия «КиноПРОБА» «Как я стал...» - дебют в полнометражном игровом кино. Thanks to his father, Sasha has it all – money, girls, Дорогу в жизни Саше протоптал отец — a car, the best college education. But Sasha wants ФИЛЬМОГРАФИЯ: деньги, девушки, машина, институт. А Саше to live his life differently and doesn’t know how... 2011 Эмка Мандель с Колборн Роуд, 28, док. хочется прожить жизнь как-то еще, только He dreams of being Tsoi or Van Gogh. One day 2013 Женщина эпохи танго, док. он не знает как. Хотелось бы стать Цоем или Sasha meets Masha, an extraordinary and complex 2014 Земляки, док. Ван Гогом. И однажды Саша встречает Машу, woman. Her mother, an aged actress, is an alcoholic 2016 Наум Коржавин. Время дано, док. девушку сложную и необычную. Ее мать, уже and trying to take her own life. Sasha decides to 2018 Таня..., док. немолодая актриса, спивается и пытается help the girl. 2018 Как я стал..., игр. свести счеты с жизнью. Саша решается помочь девушке. PAVEL MIRZOYEV Born in 1977 in Moscow. In 2008 graduated from the direc- tors’ department of the VGIK named after S. A. Gerasimov (workshop by V.Yu. Abdrashitov). He works as a scriptwriter and director of feature and non-feature cinema.

FILMOGRAPHY: 2011 Emka Mandel from Colborn Road, 28, doc. 2013 Women of Tango’s Epoch, doc. 2014 Compatriots, doc. 2016 Naum Korzhavin. Time is given…,doc. 2018 Tanya.., doc. 2018 How I Came to be …., feature Competition

31 32 Competition Конкурс ment, workshop by Vladimir Menshov. Vladimir by workshop ment, tered the VGIK named after S.Gerasimov, feature film depart en and Moscow for left he Then department. directing radio named after B.Beishenalieva and for a year and studied at TV and institute person Art State anchor Kyrgyz the an entered 2013 In as actor. dubbing TV for worked also he school at 1995.When in republic Kyrgyz the Talas, of town the in Born MADALBEKOV DASTAN кино, Меньшова. Владимира игрового мастерская режиссер направлению по Герасимова, А. С. им. ВГИК во поступил и Москву в уехал курса, 1-го по ТВ окончании и радио, режиссер по вой специальности Бейшеналие Б. им. Кыргизский искусств в институт государственный поступил году 2013 и В ведущим дубляжа. телевидении актером на работал годы школьные В Республика. Кыргызская Талас, г. в году 1995 в Родился МАДАЛБЕКОВ ДАСТАН - - - циональности. Парень мечтает улететь в Кали в кРодине. улететь сына «вернуть» хочет мечтает аотец форнию, Парень циональности. на своей к любви и предков традиций от далек он потому Москве, в вырос и родился герой но Киргизии, из точнее Азии, ми Средней из родители гранты Его рэпом. увлекается который парня, Московского история современная Эта С.А.Герасимова им. ВГИК Производство: Продюсер Константин Перемышленников Асанбекова Жаныл Жанибеков, Алай Когаев, Алдар В ролях: Композитор Бегиш Белекбаев Глебова Светлана Художник Оператор Баханович Владислав Мадалбеков Дастан ирежиссер сценария Автор 2017, мин. 19 игр, Россия, КАЛИФОРНИЯ КАЛИФОРНИЯ CALIFORNIA - - - son to his native land. native his to son California, while his farther is eager “to return” his to of travelling dreams man are young The him. from far nationality his for love and ancestors of ditions tra so Moscow, up in grew and born was man young the But exact. be to from Kirgizia from migrants Asia, are Middle the Moscovite parents His young rap. a of fond of is who story contemporary a is It S.Gerasimov after named VGIK Production: Peremyshlennikov Konstantin Producer Asanbekova Zhanyl Zhanibekov, Akai Kogaev, Aldar Cast: Belekbaev Begish Music Glebova Svetlana director Art Bakhanovich Vladislav DoP Madalbekov Dastan director and Scriptwriter 2017, min. 19 feature, Russia, - КЛИК-КЛИК CLICK-CLICK

Россия, игр., 2018, 22 мин. Russia, feature, 2018, 22 min. Автор сценария и режиссер Александр Ши Scriptwriter and director Alexander Shee Оператор Иван Чайкин DoP Ivan Chaikin

Композитор Павел Титовец Music Pavel Titovets Конкурс В ролях: Федор Кокорев, Любовь Гаинцева, Cast: Fedor Kokorev, Liubov Gaintseva, Yulia Юлия Морозова, Габбилен Галычев, Лейли Morozova, Gabbilen Galychev, Leily Shikhalieva, Шихалиева, Виктор Тимофеев, Елена Буркова. Victor Timofeev, Elena Burkova. Продюсеры Александр Шигорин, Алексей Producers Alexander Shigorin, Alexei Boiko-Velikyi АЛЕКСАНДР ШИ (ШИГОРИН) Бойко-великий Родился в 1977 году в Москве. Окончил Московский пе- A young and promising specialist in debt collecting дагогический государственный университет (МПГУ). Был Молодой и перспективный специалист по learns that his bank is losing its license and in conse- участником киноклуба «Арткино». В 2014 году окончил сбору долгов узнает, что у его банка отзывают quence he is losing his job. Being a certified teacher, школу кино «Практика». В 2018 окончил Московскую шко- лицензию, в связи с чем он лишается работы. the young man finds a new job at school where he лу нового кино. Имея диплом учителя, герой устраивается ра- comes across unforeseen difficulties. ботать в школу и сталкивается с непредвиден- ФИЛЬМОГРАФИЯ: ными трудностями. 2015 Отец 2017 Первый звонок 2018 Клик-клик

ALEXANDER SHEE (SHEGORIN) Born in Moscow in 1977. Graduated from the Moscow State Teachers Training University (MPGU). Actively participated in the film club “Artcinema”. In 2014 finished the Film School “Practica”. In 2018 graduated from the Moscow New Cinema School.

FILMOGRAPHY: 2015 Dad 2017 First bell 2018 Click-click Competition

33 КРОВЬ BLOOD

Россия, игр., 2018, 106 мин Russia, feature, 2018, 106 min Авторы сценария Валерий Былинский, Director Artem Temnikov Артем Темников Scriptwriters Valery Bylinsky, ArtemTemnikov

Конкурс Режиссер Артем Темников DoP Aziz Zhambakiev Оператор Азиз Жамбакиев Art director Eduard Galkin Художник Эдуард Галкин Music Konstantin Kuprianov Композитор Константин Куприянов Cast: Alexander Novin, YuryNikolaenko, Anastasia АРТЕМ ТЕМНИКОВ В ролях: Александр Новин, Юрий Николаенко, Kliueva, EvgenySidikhin, Agrippina Steklova Режиссер, сценарист. Анастасия Клюева, Евгений Сидихин, Producers: EvgenyMironov, Alexander Novin, Elena Родился в 1968 году. В 1998 году окончил КГПУ (Калуж- Агриппина Стеклова Brynkova, Asia Temnikova ский Государственный Педагогический Университет). Продюсеры Евгений Миронов, Production: Studio “Third Rome” В 1993 году окончил режиссерское отделение ВИППК Александр Новин, Елена Бренькова, (Всероссийского института повышения квалификации Ася Темникова It’s a contemporary parable about two brothers работников кинематографии Комитета Российской Феде- Производство: Студия «Третий Рим» that takes place nowadays in the center of Moscow. рации по кинематографии). С 2006 года член Союза пи- Valera Romeev is a young talented artist from a min- сателей России. Работал в горячих точках, снял десятки Современная притча о двух братьях развора- ing town in East Ukraine. In search of happiness he телепрограмм и документальных фильмов в более чем в чивается в центре Москвы в наши дни. Валера leaves for the Russian capital following the example 90 странах. Ромеев – молодой талантливый художник из of his elder brother. Having left his studies at an шахтерского городка на Востоке Украины, от- art school Valera leads an aimless life working as a ИЗБРАННАЯ ФИЛЬМОГРАФИЯ: правляется за счастьем в российскую столицу street portrait painter. He hopes for help of his el- 2009 Госпожа Удача, док. вслед за старшим братом. Оставив учёбу в худо- der brother Vadim who is a successful businessman. 2009 Под крышей мира, док. жественном ВУЗе, Ромеев прозябает на Арбате, Valera searches for him as he lost touch with him 2009 Гималайское притяжение, док. работая уличным портретистом. В надежде на long ago. However Vadim is independent and used to 2009 Барышня и хулиган, док. помощь, Валера разыскивает старшего брата making way to success himself so he refuses to sup - 2010 Двух судеб линия одна, док. Вадима – успешного бизнесмена, с которым port his younger brother. Valera’s incidental meeting 2010 Я не умею быть слабой, док. давно потеряна связь. Однако, независимый with his former school friend Gena Fageny radically 2015 No comment, игр. Вадим, привыкший сам пробиваться к успеху, changes the brother Romeevs life … 2018 Кровь, игр. отказывает младшему брату в поддержке. Слу- чайная встреча Валеры со школьным прияте- ARTEM TEMNIKOV лем Геной Фагеным радикально меняет жизнь Director, scriptwriter. Born in 1968. In 1998 graduated from братьев Ромеевых… the Kaluga State Pedagogical University and in 1993 – from All-Russia Filmmakers Advanced Training Institute, the film directing department, under the State Committee of the Russian Federation for Cinematography. Since 2006 – member of Russian Writers Union. Worked in hot spots, made dozens of TV programs and documentaries in more than 90 countries.

FILMOGRAPHY (SELECTED): 2009 Ms Good Luck, doc. 2009 Under World Roof, doc. 2009 Himalayan Attraction, doc. 2009 Young Lady and Hooligan, doc. 2010 One Line of Two Destinies, doc. 2010 I Can’t be Weak, doc. 2015 No Comment,feature Competition 2018 Blood, feature

34 МУКА TORTURE

Россия, игр., 2018, 24 мин. Russia, feature, 2018, 24 min. Автор сценария и режиссер Михаил Немойтин Scriptwriter and director Michael Nemoitin Оператор Вадим Иванов DoP Vadim Ivanov Композитор Артур Мкртчян Music Arthur Mkrtchyan

В ролях: Артур Мкртчян, Евгений Добряков Cast: Arthur Mkrtchyan, Evgeni Dobryakov Конкурс Продюсер Михаил Немойтин Producer Michael Nemoitin Производство: ИП Копейкина Тамара Production: IE Kopeikina Tamara Mikhailovna Михайловна МИХАИЛ НЕМОЙТИН An owner of small bakery is taken hostage by a Родился в 1988 году в г. Санкт-Петербурге. Окончил Санкт- Владельца небольшой пекарни берет в залож- wounded criminal; the police are on criminal’s Петербургский государственный университет, факультет ники раненый преступник, по следам которого track. политологии (2013 г.) и Высшие курсы режиссеров и идет полиция. Two different people have to spend night in closed сценаристов Санкт-Петербургского университета кино и Двум разным людям предстоит провести ночь в space and to try to understand each other. телевидения, мастерская Виктора Ивановича Бутурлина замкнутом пространстве и попытаться понять (2017 г.). «МукА» - дипломный фильм. друг друга.

MIKHAEL NEMOITIN Born in 1988 in St. Petersburg. Graduated from the St. Peters- burg State University majoring in political science (2013) and the Higher courses for scripwriters and directors at St. Petersburg Film and TV University, workshop by Victor Ivanovich Baturlin (2017).”Torture” is his diploma work. Competition

35 36 Competition Конкурс 2018 Pit Clay 2018 Strangers Not 2014 Two Women Familiar 2012 Casual War 2009One Wheel Ferris 2007 Order The 2005 Light Broker 1990 FILMOGRAPHY(DIRECTOR’S WORKS): Glagoleva’s death. Vera after of finished was Strangers” winner “Not film The Prize festivals. film 1990. in director a as debut her “Broken was film Light” The films. forty more in played She role. main the played she which in Earth” the of Ends the “To film the in school finishing after debut her made She Moscow. in Born (2011). RF the of Artist People’s producer. scriptwriter, director, Actress, (1956-2017) GLAGOLEVA VERA 2018 чужие Не 2014 женщины Две знакомые 2012 Случайные война Одна 2009 колесо Чертово 2007 Заказ 2005 свет Сломанный 1990 РАБОТЫ) (РЕЖИССЕРСКИЕ ФИЛЬМОГРАФИЯ Глаголевой. Веры смерти после уже завершен был кинофестивалей. чужие» «Не Фильм Призер свет». «Сломанный фильмом 1990 В фильмах. режиссера-постановщика качестве в сорока дебютировала году в чем более Снялась света». край «На фильме окон в роль главную после исполнив школы, чания дебютировала кино В Москве. в Родилась (2011). РФ артистка Народная продюсер, сценарист, режиссер, Актриса, (1956-2017) ВЕРА ГЛАГОЛЕВА - Фильм снят по пьесе «Глиняная яма». «Глиняная пьесе по снят Фильм семей этой драмы. ной участников всех Страшное ждет покой. прозрение семейный Средней нарушает из Азии, жен красавец в молодой Рустам, пробуждает щинах которую задумываясь не Страсть, цене. счастья, о по глоток хочет свой тоже лучить Милы, сестра Галя, «покорить Москву». попытки дом в неудачной после возвратиться матери решив Мила, Так раны. рассуждает душевные тревог залечить от мира, в большого спрятаться можно застыла Здесь словно годах. 90-х жизнь глубинке русской В Федерации Российской туры куль Министерства поддержке при Продакшн» «Хорошо центр Продюсерский Производство: Иванова Наталья Продюсер Прихудайлова Ольга Кривочуров, Дмитрий Капалева, Анна Волкова, Лилия Мади, Санжар Владимирова, Татьяна В ролях: Амиров Александр Монтаж Баневич Сергей Музыка Гаврютин Алексей Художник R.G.C. Носовский Александр Оператор Глаголева Вера Режиссер Ольга Погодина-Кузьмина пьесы иавтор сценария Автор 78 мин. цв., 2018, игр., Россия, NOT STRANGERS НЕ ЧУЖИЕ НЕ - - - - drama. The film is based on the play “Clay Pit”. “Clay play the on based is film The drama. family this of participants the awaits epiphany rible ter A passions. new of Central cause the from becomes He man Asia. young handsome a Rustam, to married is getting Galya her sister cow”. Meanwhile, er’smoth house her after ato failed attempt to “makereturn it to in Mos decided having thinks, Mila So soul. the of wounds the heal and world big the of troubles the from hide can you Here remote town. this Russian in 90s the in frozen have to seems Life Ivanova Natalia Producer Prikhudailova Olga Krivochurov, Dmitry Kapaleva, Anna Volkova, Lilia Madi, Sanjar Vladimirova, Taniana Cast: Amirov Alexander Editing Banevich Sergei Music Gavriutin Alexei designer Production R.G.C. Nosovsky Alexander DoP Glagoleva Vera Director Pogodina-Kuzmina Olga play and script of Author 78 min. 2018, feature, Russia, - - - комиссия из Москвы и начинается охота на на охота начинается народа». и «врагов Москвы приезжает из бункер комиссия в Но справляется. отлично работы своей комму со Васильев настоящего коммунист И ниста. взгляда от только ботает источникнеобычный энергиивечныйдвигатель. - ра Он изобретают Любякино В год. 1936 Трофимов, Бельская Анастасия Лихницкий, Алексей Продюсеры Дмитрий Ююкин Сергей Збруева, Евланов, Татьяна Горелов, Александр Гизбрехт, Дмитрий Михаил Грошев, Дмитрий ролях: В Художник-постановщик Зинченко Александра Крутий Анна Монтаж Звукорежиссер Крупеня Дмитрий Химорода Георгий Композитор Белявский Павел Оператор Болдугеров Георгий ирежиссер сценария Автор мин. 19 2018, игр., Россия, ПИК КОММУНИЗМА COMMUNISM PEAK - - search of ‘enemies of the people’ starts. people’ the of ‘enemies of search a and Moscow from bunker to the arrives committee a But fault. without and well job important this does Vasiliev it. one at with looks communist true a when but works only it catch: invented motion was perpetual a generator Lubyakino In 1936. year The Yuyukin Sergey Zbrueva, ana Taty Gorelov, Mikhail Alexander Trofimov, Dmitry Evlanov, Gizbrecht, Dmitry Groshev, Dmitry Cast: Belskaya Anastasia Likhnitsky, Alexei Producers Zinchenko Alexandra designer Production Belskaya Anastasia Likhnitsky, Alexei Producers Krutiy Anna Editor Krupenya Dmitry Sound Himoroda Georgiy Music Belyavsky Pavel DoP Boldugerov Georgiy director and Scriptwriter min. 19 2018, feature, Russia, - 2018 - “Communism Peak”, feature, sh/m. Peak”, feature, 2018 -“Communism FILMOGRAPHY: debut. Moscow Film School the as a film director. from The film “Communism graduated Peak” 2017 is his In Moscow. in in1986 born Was «Пик BOLDUGEROV GEORGIY Фильм кино. Школы дебют. режиссерский его коммунизма» Московской факультет окончил 2017 режиссуры В Москве. в году 1986 в Родился БОЛДУГЕРОВ ГЕОРГИЙ

37 Competition Конкурс ПОДБРОСЫ

JUMP MAN

Россия-Литва-Ирландия-Франция, Russia-Lithuania-Ireland-France, feature, 2018, 95 игр., 2018, 95 мин. min. Конкурс Автор сценария и режиссер Иван И. Твердовский Scriptwriter and Director Ivan I. Tverdovsky Оператор Денис Аларкон-Рамирес DoP Denis Alarcón Ramirez Художники Ольга Коваленко, Production Design Olga Kovalenko, Ekaterina Sh- ИВАН И. ТВЕРДОВСКИЙ Екатерина Щеглова cheglova Режиссер, сценарист. Музыка Кирилл Рихтер Music Kirill Richter Родился в 1988 году в Москве. В 2011 году окончил ВГИК Монтаж Иван И. Твердовский Editing Ivan I. Tverdovsky (экспериментальная мастерская режиссуры Алексея В ролях: Денис Власенко, Анна Слю, Cast: Denis Vlasenko, Anna Slyu, Danil Steklov, Учителя). Призер отечественных и международных Данил Стеклов, Павел Чинарев, Pavel Chinarev, Vilma Kutaviciute, Alexandra Ur- кинофестивалей. Вильма Кутавичюте, Александра Урсуляк, sulyak, Maxim Vitorgan General producer Natalya Максим Виторган Mokritskaya Генеральный продюсер Наталья Мокрицкая Production: Novye Lyudi Company, with support ФИЛЬМОГРАФИЯ: Производство: Компания «Новые люди» from the Ministry of Culture of the Russian Federa- 2010 Словно жду автобуса, к/ м при поддержке Министерства культуры РФ tion Distribution (RF) 2011 Снег, к/м 2013 Собачий кайф, к/м Фильм рассказывает о юноше, который болен The film is about a young man who suffers from a 2014 Класс коррекции редкой болезнью и всю жизнь прожил в интер- rare illness and spent all his life in a boarding school. 2016 Зоология нате. Неожиданно его забирает к себе домой Unexpectedly he is taken home by his mother. In 2018 Подбросы мать. В Москве герой, не желая того, стано- Moscow the protagonist nolens volens becomes the вится центром организованной преступной centre of an organized crime group. IVAN I. TVERDOVSKY группы. Director. Graduated from the VGIK (2011, A. Uchitel’s experimen- tal directing workshop). Prize-winner of national and international film festivals

FILMOGRAPHY: 2010 As If Waiting for a Bus, sh/m 2011 Snow, sh/m 2013Space Dogs, sh/m 2014 Correction Class 2016 Zoology 2018 Jump Man Competition

38 гравший главную роль в знаменитом фильме фильме Сента. знаменитом Ван Гаса «Слон» в роль главную гравший независи сы Робинсон, Джон актер кино Триера. американского мого сыграл фон роль Ларса Эпизодическую темноте» в «Танцующей «Европе», «Нимфоманке», Бессона, Люка дне» без «Голубой в снимавшийся Барр, сыграл Жан-Марк отца Роль друга стороны. для друг непредсказуемой собственное с открываются и начинают расследование супруги дочери шей и пропадает. вечеринку на уходит дочь 16-летняя их а рятся, В поисках испы бесследно Лабатовы тывают глубокий кризис. Они постоянно Милан и ссо Таня - пара исчезнувСемейная productions 8heads Films, Furia Gatеfilm, Производство: Сичел Джульетта Филусова, Ливия Волошин, Игорь Гутовская, Анна Воронкова, Александра Тедеева-Калинина, Жанна Продюсеры Вейводова, Джон Робинсон Сюзанна Скамене, Роман Кассаи, Чонгор Мистрик, Ян Далиб, Гладка, Симонетта Симонова, Ольга Барр, В ролях:Жан-Марк Ратай Михал Композитор Жиаран Мартин Оператор Волошин Игорь Режиссер 114мин. цв., 2018, игр., Чехия, Словакия, Россия, BASEMENT ПОДВАЛ ------Sant plays a bit role in the film. film. the in role abit plays Sant by Van Gus “Elephant” film in a famous who starred movie American independent of actor an Robinson, “Nympho”, Von Trier. John by Lars “Europe”, Darkness” in “Dancing and in Besson, Luc by “Blue in Abyss” starred who Jean-Mark-Barr by played is father The side. for unexpected new open a from and other each investigation own their start parents the daughter party lost a their of to search In goes disappears. and daughter old year 16 their quar relling; constantly are - They crisis. Labatovs deep a Milan undergoes and Tanya - couple family The 8heads productions Films, Furia Gatеfilm, Production: Sitchel Julietta Filusova, Livia Voloshin, Igor Gutovskaya, Anna Voronkova, Alexandra JannaTedeeva-Kalinina, Producers: Robinson John Veivodova, Susana Skamene, Roman Kassae, Chongor Mistrick, Jan Dalib, Gladka, Simonetta Simonova, Olga Barr, Jean-Mark Сast: Music MichalRatai Zhiaran Martin DoP Voloshin Igor Director 114 min. color, 2018, feature, Czechia, Slovakia, Russia, 2018 Basement 2017 GymTeacher, serial TV, serial 2016 TV, Olga, «Moscow-Russia» 2014 Express 5ive 2011 Experiment 2011 Beduin Me 2009 Inferno Olympius 2009 Nirvana 2008 short Goat, 2007 doc. Lips, 2005 short Hunt, Hare 2002 doc. Bitch, 2001 doc. Mess, 1999 FILMOGRAPHY: - ИГОРЬ ВОЛОШИН ИГОРЬ 2018 Подвал ТВ,2017 сериал» Физрук, 2016 ТВ, сериал Ольга, 2014 «Москва-Россия» Скорый 2011 Эксперимент 5ive 2011 Бедуин Я 2009 Инферно Олимпиус 2009 2008 Нирвана к/м Коза, 2007 Губы,2005 док. к/м зайцев, на Охота 2002 док. Сука, 2001 док. Месиво, 1999 ФИЛЬМОГРАФИЯ: программе в WorldCinema. фестивале состоялась международном «Подвал» Пусанском на фильма премьера Мировая лей. фестива международных других и Роттердамского го, Берлинско Участник «Нирвана». кинофильмом игровом и В искусства. 2007 году вдебютировал полнометражном литературы области в достижения за вручалась которая В 2004 зайцев». на «Охота «Сука», году «Месиво», фильмы метражные удостоенностудии, ки молодежной Свердловской на гденачинал снял кино в премии коротко Работу постановщик». «Триумф»,«режиссер- специальности по театрального а в - 2000-ом института, ВГИК Ярославского факультет году актерский окончил 1996 В Севастополе. в 1974 году в Родился продюсер. сценарист, актер, Режиссер, by an international team from Russia, Slovakia and Czechia. Czechia. and Slovakia Bratislava Russia, from team in international an by shot was film The Cinema. World program the in festival international Pusan the filmat place took the “Basement” of premiere world The festivals. film other international and Rotterdam Berlin, infilm feature participated length He full “Nirvana”. debut his made he 2007 In art. and literature in achievements for awarded was that “Triumph” prize youth a got he 2004 In Hunt”. “Hare and “Bitch” shots “Mess”, made he where Studio Film in Sverdlovsk work the at his cinema began He director”. “producing as specializing VGIK –the 2000 in Yaroslavl and department, the acting from Institute, Theatre graduated 1996 in In 1974. Born in producer. Sevastopol and scriptwriter, actor, director, Film VOLOSHIN IGOR - - - -

39 Competition Конкурс 40 Competition Конкурс 2018 Harbor Net 2017 Fishing Fox 2016 Reddest The 2012 Sea 2011 Land Dry FILMOGRAPHY: festivals. film international and Russian of director Laureate photography. and of scriptwriter director, a as films Makes RF. the and V.Semeniuk of of Cinematographers Of (class Union. the of MemberV.Aksionov). university same the ilm at af of director diploma a got 2007 In D.Dolinin). of (class raphy” photog of “director as trained being University TV and Film St.Petersburg the from graduated 2005 In Leningrad. in Born STRELIANAYA ALEXANDRA 2018 Порт 2017 Невод лис рыжий 2016 Самый 2012 Море 2011 Суходол ФИЛЬМОГРАФИЯ и международных кинофестивалей. российских Лауреат оператор. и сценарист режиссер, как фильмы Снимает России. кинематографистов Союза ситете(мастерская В.Ф. универ же иСеменюка В.Е. том в Аксенова). Член режиссера диплом получила году 2007 В Долинина). Д.А. (мастерская «кинооператор» циальности Санкт- окончила спе по телевидения году и кино университет 2005 Петербургский В Ленинграде. в Родилась СТРЕЛЯНАЯ АЛЕКСАНДРА - - - ин оте, рвдт еов оикм и юности. только ошибкам к свойственным героев откровениям приводит острей, жизнь почувствовать стремление Неудержимое жизнь, зом. обра неожиданным счастливую самым их на получает кто-то шансы теряет Кто-то взросления. история -это «Порт» Фильм» «Инвада Кинокомпания Производство: НовиковАндрей Котелевский, Александр Продюсеры Мурзенко Константин Трибунцев, Тимофей Евланов, Михаил Борисов, Юра Дараганов, Владимир Вилков, Ирина Хайруллина, Роза Семашков, Лев Боровичева, Мария Гуськов, Алексей В ролях: Композитор КуликоваАлександра Художник Сергей Анисимов Оператор Ланеев Александр Стреляная Александра ирежиссер сценария Автор мин. 87 2018, игр., Россия, HARBOR ПОРТ ПОРТ - characters to mistakes and revelations typical only only the youth. of typical brings revelations and intense mistakes to more characters life make to desire Uncontrol lable way. unexpected an quite someone in life; them happy gets a for chances loses Someone up. growing about astory is “Harbor” Film” “Invada company Film Production: Novikov Andrei Kotelevsky, Alexander Producers: Murzenko Konstantin Tribuntsev, Timophei lanov, Ev Mikhail Borisov, Yura Daraganov, Vladimir Vilkov, Irina Khairullina, Rosa Semashkov, Lev Borovicheva, Maria Guskov, Alexei Starring: Kulikova Alexandra Music Anisimov Sergei director Art Laneev Alexander DoP Strelianaya Alexandra director and Scriptwriter min. 87 2018, feature, Russia, - - ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ LAST DROP

Россия, игр., 2018, 24 мин. Russia, feature, 2018, 24 min. Авторы сценария Владимир Булычев, Нина Scriptwriters Vladimir Bulychev, Nina Bulycheva, Булычева, Олег Ларин Oleg Larin

Режиссер Олег Ларин Director Oleg Larin Конкурс Оператор Роман Каледин DoP Roman Kaledin Художник Андрей Соколов Art director Andrei Sokolov Композитор Юрий Здоренко Music Yuri Zdorenko В ролях: Полина Ларина, Сергей Сафронов, Cast: Polina Larina, Sergei Safonov, Vsevolod ОЛЕГ ЛАРИН Всеволод Богомольный, Дмитрий Гудим, Мария Bogomolny, Dmitry Gudim, Maria Saporovskaya, Родился в 1966 году в с. Ново-Никольск Альметьевсого Сапоровская, Павел Маковкин Pavel Makovkin района Татарской АССР. Продюсеры Павел Маковкин, Олег Ларин Producers Pavel Makovkin, Oleg Larin В 2000 году окончил ВТУ им. Щукина, факультет - режис- Производство: ООО «Восход» Production: LLC “Voskhod” сура, мастерская Народного артиста РФ Л.Е.Хейфеца и М.Р.Тер-Захаровой. С 1994 по 2000 гг. работал телевизи- «Друзья уходят – недругов не счесть. Устала онным режиссером-постановщиком на Норильском теле- я терпеть, молчать, не сметь. Цена за отво- “Friends are leaving. There’s lots of foes. I am tired видении («Канал-7», ГТРК «Норильск»). С 1989 по 1996 гг. еванную честь - кому-то слава, а кому-то – of suffering, keeping silent without daring. The театральный режиссер-постановщик в г. Норильске (Те- смерть»... price for regained dignity is glory – for some, and атральная студия «Эврика», театр-студия «Призвание»). 1937 год, застенки Ленинградского НКВД. death - for some”... Кто-то, не выдержав пыток, подписывает при- The year 1937, NKVD cells in Leningrad. Some ФИЛЬМОГРАФИЯ: знательные показания, а она, молодая поэтес- who could not bear torture sign confessions, but 2008-2009 Жаркий лед, ТВ, сериал са Мария Баталова, пишет стихи... Хрупкая she – a young poet Maria Batalova - wrote verses... 2010 Брат за брата, ТВ, сериал девушка оказалась способна вытерпеть физи- A slender girl turned out able to bear physical pain 2010 Вторая Любовь, ТВ ческую боль и издевательства, но последней and bulling, but for her the last drop could be dis- 2011 Дело Чести, ТВ каплей может стать разочарование в том, кто appointment in a person who by his mere existence 2011 Квартал, ТВ самим фактом своего существования давал ей gave her the strength and will for life... 2012 БС (бывший сотрудник), ТВ силы и желание жить, несмотря ни на что... 2012 Возвращение, ТВ 2012 Инспектор Купер, ТВ, сериал 2012 Шеф, ТВ, сериал 2014 Лучшие враги, ТВ, сериал 2014-2015 Шеф. Новая жизнь, ТВ, сериал 2017 Невский. Проверка на прочность, ТВ, сериал 2017 Шеф. Игра на повышение, ТВ, сериал FILMOGRAPHY: 2018 Последняя капля, к/м 2008-2009 Hot Ice, TV, serial 2018 Секрет Майя, ТВ, сериал 2010 Brother for Brother, TV, serial 2010 Second Love, TV OLEG LARIN 2011 Matter of Honor, TV Born in 1966 in the village of Novo-Nikolsk, Almetiev region, 2011 Quarter, TV Tatarstan. In 2000 graduated from the Higher Theatre School 2012 FE (former employee), TV named after Stchukin, majoring in directing, workshop by RF 2012 Coming Back, TV People’s Artist L.Kheifets and M.Ter-Zakharova. In 1989 - 2012 Inspector Cuper, TV, serial 1996 he worked as a theatre production director in the city of 2012 Boss, TV, serial Norilsk (the Theatre Studio “Evrika”, the Theatre Studio “Priz- 2014 Best Enemies, TV, serial vanie”). In 1994-2000 worked as a TV production director in 2014-2015 Boss. New Life, TV, serial the Norilsk TV (“Channel-7”, STRBC, and «Norilsk”). 2017 Nevsky. Test for Endurance, TV, serial 2017 Boss. Dealing for Rise, TV, serial 2018 Last Drop, sh/m 2018 Maya Secret, TV, serial Competition

41 ПОТЕРЯННЫЙ ОСТРОВ LOST ISLAND

Россия, игр., 2018, 87 мин. Russia, feature, 2018, 87 min. Автор сценария Наталия Мошина Scriptwriter Natalia Moshina Режиссер Денис Силяков Director Denis Siliakof Оператор Екатерина Кобзарь Director of Photography Ekaterina Kobzar Композитор Дмитрий Емельянов Music Dmitry Emelianov Продюсер Денис Силяков Producer Denis Siliakof Производитель: ООО «СИЛЯКОФФИЛЬМ» Production: LLC “SILIAKOFFILM” ДЕНИС СИЛЯКОВ Родился в 1978 году в городе Усть-Илимске. В 2017 окон - A magazine editor-in-chief sends a journalist at чил Высшие курсы кино и телевидения ВГИК, мастерская Провинившегося журналиста Игоря Воеводи- fault Igor Voevodin to a faraway business trip. He В.Б. Ахадова. «Потерянный остров» - режиссерский дебют на главный редактор журнала отсылает в да - chooses the place at random on an electronic map. в полнометражном кино. лекую командировку, место которой выбирает The destination turns out to be a far eastern Rikotu случайным образом на электронной карте. island where Igor meets a small community of lo- DENIS SILIAKOF Этим местом оказывается дальневосточный cal residents. At first he thinks the people are ordi- Born in the town of Ust-Ilimsk in 1978. In 2017 graduated from остров Рикоту, на котором Игорь знакомится nary provincial eccentrics, but with time Igor starts the Higher Courses of Cinema and TV at VGIK, workshop by с немногочисленной общиной жителей. По на- to understand that something strange is happening V. Akhadov. “Lost Island” is his debut as a director of a full чалу, члены этой общины кажутся обычными on the island. And its inhabitants do not remember length film. провинциальными чудиками, но со време - what the city of Moscow is, they don’t remember нем, Игорь начинает понимать, что на острове Russia either... происходит что-то очень странное, а жители острова совершенно не помнят, что такой за город Москва, да и что такое Россия в целом.... Информационная программа Information

42 ПУСТОТА EMPTY SPACE

Россия, игр, 2018, 83 мин. Russia, feature, 2018, 83 min. Автор сценария и режиссер Павел Москвин Scriptwriter and director Pavel Moskvin Оператор Руслан Косенко DoP Ruslan Kosenko

Художник-постановщик Надежда Романова Art director Nadezhda Romanova Конкурс Композитор Антон Шишкин Music Anton Shishkin В ролях: Булат Минкин, Венера Шакирова, Starring: Bulat Minkin, Venera Shakirova, Александр Фельдман, Михаил Галицкий, Alexander Feldman, Mikhail Galitsky, Alexander Александр Яценко и Ксения Малягина Yatsenko and Ksenia Maliagina ПАВЕЛ МОСКВИН Продюсеры Павел Москвин, Producers Pavel Moskvin, Alexander Shulgin Родился в 1991 году в г. Альметьевске, Республика Татар- Александр Шульгин Production: Pavel Moskvin стан. В 2013 году окончил Казанский Государственный Производство: PavelMoskvin Университет Культуры и Искусств, факультет Кино и ТВ. Мастерская Алексея Барыкина. Занимался видеокон- Молодой ветеран возвращается домой к мате- A young war veteran comes back home to his moth- тентом для футбольного клуба «РУБИН». Преподавал в ри. Опустошенный войной, он пытается начать er. War-battered, he tries to start life anew but phan- Казанском Государственном Институте Культуры. жить заново, но призраки прошлого не отпу- toms of the past do not go away. In civilian life he скают его. На гражданке герой сталкивается с bumps into an indifferent and aggressive society full ФИЛЬМОГРАФИЯ: безразличным и агрессивным обществом, про - of groundless hatred to another religion and nation- 2009 Фобия, игр., к/м питанным необоснованной ненавистью к дру - ality. The young man tries to improve, be purged 2010 Раз, два, три…, док. гой религии и национальности. Герой пытает - of sin overcoming the obstacles that the fate has in 2011 AliceinAsylum, игр. ся исправиться, очиститься от грехов, проходя store for him. 2013 Мгновение, игр., к/м преграды, уготованные ему судьбой. 2018 Пустота, игр.

PAVEL MOSKVIN Born in Almetievsk, the Tatarstan Republic in 1991. In 2013 graduated from the Kazan State Culture and Art University, the department of cinema and TV, class of Alexei Barykin. Provided video content for football club “RUBIN». Taught at the Kazan State Culture Institute.

FILMOGRAPHY: 2009 Phobia, feature, short 2010 One, Two, Three…, doc. 2011 Alice in Asylum, feature 2013 Moment, feature, sh/m 2018 Empty Space, feature Competition

43 ПУСТЬ БУДЕТ ЛИЗА LET’S CALL HER LISA

Россия, игр., 2018, 85 мин. Russia, feature, 2018, 85 min. Авторы сценария Игорь Каграманов, Юрий Director Igor Kagramanov Глушенков Scriptwriters Igor Kagramanov, Yuri Glushenkov

Конкурс Режиссер Игорь Каграманов DoP Ivan Ustinov Оператор Иван Устинов Production Design Sergei Danilov Художник Сергей Данилов Music Oleg Litvishko Editing Igor Kagramanov, Музыка Олег Литвишко Vladimir Krug ИГОРЬ КАГРАМАНОВ Монтаж Игорь Каграманов, Владимир Круг Cast: Elena Makhova, Natalia Pavlenkova, Режиссер. В ролях: Елена Махова, Наталья Павленкова, Victor Potapeshkin, Alexei Rozin, Irina Zheriakova, Родился в 1983 году в Баку. С 2004 года работает на теле- Виктор Потапешкин, Алексей Розин, Sonia Rivkin видении. Окончил Высшие курсы ВГИК (2014, мастерская Ирина Жерякова, Соня Ривкин Producer Arsen Gottlieb кинорежиссуры В.Б.Ахадова). Его дипломный короткоме- Продюсер Арсен Готлиб Production Film Company METRONOME, тражный фильм «Машка» (2014) стал лучшим на фести- Производство: Кинокомпания «МЕТРОНОМ with support from the Ministry of Culture валях «Сталкер», «Лампа», Doc Sunback (США), ISFF Pisek фильм» при поддержке Министерства культуры of the Russian Federation Distribution (RF) (Чехия), завоевал приз за лучший сценарий и зрительский Российской Федерации приз фестиваля ВГИКа и др. With her the husband and her mother Katya lives in a ФИЛЬМОГРАФИЯ: Катя живет с мужем и матерью в небольшом small provincial town and works at the local factory. 2010 Победа. Дни войны, док. провинциальном городке и работает на мест- The mother suddenly falls ill and decides to transfer 2012 Ниша, к/м ном заводе. Мать внезапно заболевает и хочет her property to her son, Katya’s brother. Katya feels 2013 XY, к/м переписать все имущество на сына — родного this decision to be unjust, and begins to fight for her 2014 Машка, к/м брата Кати. Катя чувствует несправедливость inheritance. In pursuit of imaginary material well- 2016 Всё в ящик, к/м этого решения и начинает борьбу за наслед- being Katya decides on a most desperate act. 2018 Пусть будет Лиза ство. В погоне за мнимым материальным бла - гополучием Катя решается на самый отчаян- IGOR KAGRAMANOV ный поступок. Director. Born in Baku in 1983. Since 2004 has worked in TV. Graduated from the VGIK, director’s department (2015, class of V. Akhadov). His diploma film “Mashka” (2014) won awards at the festivals “Stalker”, “The Lamp”, Doc Sunback (USA), ISFF Pisek (Czech Republic); prize for best screenplay and spectator award at the festival of VGIK, etc.

FILMOGRAPHY: 2010 Victory. War Days, doc. 2012 Niche, sh/m 2013 XY,sh/m 2014 Mashka, sh/m 2016 Inside the Box, sh/m 2018 Let’s Call her Liza Competition

44 ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАРИЖ TRIP TO PARIS

Россия, игр., 2018, 17 мин. Russia, feature, 2018, 17 min. Автор сценария и режиссер Мария Полякова Scriptwriter and director Maria Polyakova Оператор Глеб Климов DoP Gleb Klimov

Звукорежиссеры Дмитрий Васильев, Sound Dmitry Vasilyev, Alexei Alexandrov Конкурс Алексей Александров Editor Maria Polyakova Монтаж Мария Полякова Production designers Polina Sobotovich, Художники-постановщики Полина Соботович, Elena Oleynik Елена Олейник Producer Natasha Savko МАРИЯ ПОЛЯКОВА В ролях: Семен Шигин, Максим Гребнев, Cast: Semen Shigin, Maxim Grebnev, Ivan Pasekov, Родилась в Новосибирске. Окончила Академию худо- Иван Пасеков, Фарид Мардонкулов Farid Mardonkulov жеств им. И.Е.Репина, факультет истории искусств, а Продюсер Наташа Савко затем школу Теологии и Философии. В настоящее время работает сценаристом и режиссером в сфере коммерче- Сюжет фильма «Путешествие в Париж» основан The plot of the film “Trip to Paris” is based commu- ского видеопроизводства. Среди ее работ проекты для на общении с сотрудниками и воспитанниками nications with staff and young prisoners of a penal таких брендов как: Lipton, Oriflame, Билайн, Nokia, Tik-Tac колонии, во многом это документальное произ- colony, shot with the strong documental influence. и др. Лауреат и номинант российских и международных ведение. Это история про мальчика, который This is a story about a teenage boy, who’s about to go фестивалей. скоро выйдет на свободу, он хочет вернуться до- for parole and leave the colony. He wants to get back мой, к семье, к своей матери, к нормальной жиз- to his normal life and family. But no one is waiting ФИЛЬМОГРАФИЯ: ни. Но ни мама, ни кто либо из его семьи за ним for him and no one is coming for him. All including 2014 Наш Гараж не приедет. Это знает администрация и другие administration, inmates and staff members know 2014 Механизмы Радости воспитанники, это знают все, кроме главного about it except the protagonist who believes that his 2018 Путешествие в Париж героя, который до последнего ждет и верит, что mother will wait for him at the gates of the prison. за воротами колонии увидит маму. Эта исто- This story is about growing old, accepting unpleas- MARIA POLYAKOVA рия про стигму, про взросление, про принятие ant truth, about help, understanding and faith. Was born in Novosibirsk. In 2004 graduated from the State сложной и неприятной правды, про помощь, Academy of Arts named after I.E.Repin, later graduated про понимание и про веру. from the School of Theology and Philosophy. At the present moment she works as a scriptwriter and director in commercial production. Among the clients there are such well-known brands like Lipton, Oriflame, Nokia, Tic-Tac and others. A winner and a nominee of local and international festivals.

FILMOGRAPHY: 2014 - «Our Garage», feature, sh/m. 2014 - «Mechanisms of Joy», feature, sh/m. 2018 - «Trip to Paris», feature, sh/m. Competition

45 С ОГРОМНОЙ ВЫСОТЫ FROM A GREAT HEIGHT

Беларусь-Россия, игр., 2017, 16 мин. Belorussia-Russia, feature, 2017, 16 min. Автор сценария и режиссер Влада Сенькова Scriptwriter and director Vlada Senkova Оператор Антон Люмо DoP Anton Liumo

Конкурс Художники Алексанлр Лесько, Антон Люмо, Art directors Alexander Lesko, Anton Liumo, Влада Сенькова Vlada Senkova В ролях: Александр Лесько, Дмитрий Олейник Cast: Alexander Lesko, Dmitry Oleinik Продюсер Лариса Олейник Producer Larisa Oleinik ВЛАДА СЕНЬКОВА Производство: ООО «Дока» Production: LLC “Doka” Родилась в Витебске, Беларусь. В 2010 году окончила Бе- лорусский государственный университет, в 2013-м – ки- Стечение обстоятельств сводит сирийца и бе- Circumstances arrange a meeting of a Syrian and a ношколу-студию Андрея Полупанова по специальностям лоруса в поезде на Варшаву. Belorussian in a train to Warsaw. «Сценарист» и «Режиссёр». Полнометражный дебют «Граф в апельсинах» (2015) получил Discovery Award на Между- народном кинофестивале восточноевропейских фильмов в Котбусе (Германия) и диплом «За смелый и свежий взгляд» на Минском международном кинофестивале «Лістапад» в 2016 году.

ФИЛЬМОГРАФИЯ: 2015 Граф в апельсинах 2017 С огромной высоты

VLADA SENKOVA Born in Vitebsk, Belorussia. In 2010 graduated from the Bela- rus State University, and in 2013 – the Film Studio by Andrei Polupanov majoring in scriptwriting and directing. Her full length film debut “Earl in Oranges” (2015) got a Discovery Award at the International Festival of East-European Films in Cottbus (Germany) and a diploma “For Brave and Fresh Vi- sion” at the International Film Festival “Listapad” in Minsk in 2016.

FILMOGRAPHY: 2015 Earl in Oranges 2017 From a Great Height Competition

46 СПИТАК АЛЕКСАНДР КОТТ Продюсер, актер, режиссер, сценарист. Родился в 1973 SPITAK году в Москве. В 1999 году окончил режиссерский фа- Россия-Армения, игр., 2018, 98 мин. Russia-Armenia, feature, 2018, 98 min. культет ВГИКа (мастерская Автор сценария Марина Сочинская Director Alexander Kott В. Хотиненко). Его коротко- Режиссер Александр Котт Scriptwriter Marina Sochinskaya метражные работы «Фото-

Оператор Петр Духовской DoP Pyotr Dukhovskoy граф» и «Пугало» отмечены Конкурс Художник-постановщик Олег Ухов Production Design Oleg Ukhov множеством наград на отече- Композитор Серж Танкян Music Serj Tankian ственных и международных В ролях: Лерник Арутюнян, Эрмине Степанян, Cast: Lernik Arutyunyan, Hermine Stepanyan, кинофестивалях. Дебютировал в полнометражном кино Александра Политик, Олег Васильков, Alexandra Politik, Oleg Vasilkov, Alexander 2001 году с картиной «Ехали два шофера». Его полно- Александр Кузнецов, Мартун Гевондян, Kuznetsov, Martun Gevondyan, Olivier Pazhes, метражные картины трижды номинировались на «Нику» Оливье Пажес, Жозефин Жапи, Zhozephin Zhapi, Konstantin Poyarkin, и четыре раза на «Золотого орла», обладатель главного Константин Пояркин, Дмитрий Муляр, Dmitry Mulyar, Arthur Munukyan, приза «Кинотавра» за фильм «Испытание» (2014). Артур Манукян, Мхитар Аветисян Mkhitar Avetisyan Продюсеры Тереза Варжапетян, Елена Гликман Producers Tereza Varzhapetyan, Elena Glikman ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): Производство: Кинокомпания «ТЕЛЕСТО- Production: Film Company “TELESTO-FILM”, 2001 Ехали два шофера ФИЛЬМ» (Россия), Фонд развития National Cinema Development Foundation (Arme- 2007 Посторонний национального кино (Армения) nia) with the financial support from the RF Ministry 2009 Я покажу тебе Москву при финансовой поддержке Министерства of Culture, the Ministry of Culture the Republic 2010 Подсадной культуры Российской Федерации, of Armenia and the National Cinema Center of the 2010 Брестская крепость Министерства культуры Республики Армения Republic of Armenia, the European Foundation of 2011 Ёлки-2 и Национального киноцентра Республики support for joint production and distribution of film 2014 Испытание Армения, Европейского фонда поддержки and audio visual works “Eurimages”, 2015 Инсайт совместного кинопроизводства и проката Channel “Russia”1. 2017 Троцкий, ТВ, сериал кинематографических и аудиовизуальных работ 2018 Спитак «Евримаж», телеканала РОССИЯ-1. The film tells about the most devastating and with many victims earthquake that happened on the ter- ALEXANDER KOTT Фильм рассказывает о самом разрушитель- ritory of Armenia on the 7th December in 1988. This Was born in Moscow in 1973. In 1999 he graduated from the ном и самом многочисленном по числу жертв day went down in history as the day of the greatest VGIK, directing department, (class of Vladimir Khotinenko). His землетрясении, случившемся на территории catastrophe that took away 25 000 human lives and shorts «Photographer» and «Scapegoat» won numerous awards Армении 7 декабря 1988 года. Этот день вошел left without shelter over half a million of people. The at home and international festivals. The film «Two Drivers on в историю, как день величайшей катастрофы, film “Spitak” is the Gore’s story who left Armenia in the Way» was his full-length debut. His full-length films were которая унесла 25 000 человеческих жизней и search for a better life and came back after the earth- nominated three times for “Nika” award and four times for оставила без крова более полумиллиона че- quake to find his home. His family. But it is too late. the “Golden Eagle” award. He won a main award at Kinotavr ловек. Фильм «Спитак» — это история Гора, Everything was destroyed by an element. He has Russian film festival with his feature film «Test» (2014). который, покинув Армению в поисках лучшей to learn how to love that which he ruined himself. жизни, возвращается обратно после земле- Film-requiem. FILMOGRAPHY (SELECTED): трясения, чтобы найти свой дом. Свою семью. 2001 Two Drivers on the Way Но уже поздно. Все разрушено стихией. И ему 2007 Stranger приходится заново учиться любить то, что он 2009 I Will Show You Moscow разрушил сам. 2010 Decoy Фильм-реквием. 2010 Brest-town Fortress 2011 Fir-trees-2 2014 Test 2015 Insight 2017 Trotsky, TV, serial 2018 Spitak Competition

47 ТУПИК BLIND ALLEY

Россия, игр., 2017, 16 мин. Russia, feature, 2017, 16 min. Автор сценария Екатерина Жмырова Scriptwriter Ekaterina Zhmyrova Режиссер Алина Михайлова Director Alina Mikhailova

Конкурс Оператор Денис Григорян DoP Denis Grigorian Художник Андрей Смотрин Art director Andrei Smotrin Композитор Семён Христенко Music Semen Khristenko В ролях: Игорь Евтушенко, Юлия Максимова, Cast: Igor Evtushenko, Yulia Maximova, Oleg АЛИНА МИХАЙЛОВА Олег Блинов, Екатерина Ванчугова Blinov, Ekaterina Vanchugova Родилась в г. Протвино Московской области. Окончила Продюсер Алина Михайлова Producer Alina Mikhailova колледж ВГИК по специальности звукорежиссура и два Производство: ВГИК им. С.А.Герасимова Production: VGIK named after Gerasimov курса продюсерского факультета. В 2018 году окончила ВГИК, мастерскую режиссуры мультимедиа Виктора Азе- Действие происходит в купе поезда первого The action takes place in a train in Poland in 1943. ева. Фильм «Тупик» - курсовая работа. Лауреат междуна- класса в Польше в 1943 году, где, случайным Quite by chance two couples find themselves in a родных кинофестивалей. образом, оказываются две семейные пары, не- small fist class compartment for two. Both couples довольные тем, что им приходится тесниться are greatly displeased with overcrowded quarters. ALINA MIKHAILOVA вчетвером в двухместном купе. Their nerves are frayed as this train is a chance to Born in the town of Protvino, Moscow region. Studied at the У каждого героя нервы на пределе, а этот поезд save oneself and the beloved, a chance to get to free- VGIK college being trained as a sound director, studied for – шанс спасти себя и любимого человека, вы- dom from the occupied country. two years at a producer department. In 2018 graduated from рваться на свободу из оккупированной страны. the VGIK, multimedia directing workshop by Victor Azeev. The film “Blind Alley” is her term work. Laureate of international film festivals. Competition

48 УСПЕХ SUCCESS

Россия, игр., 2018, 8 мин. Russia, feature, 2018, 8 min. Автор сценария и режиссер Валентин Сунцов Scriptwriter and director Valentin Suntsov Оператор Алексей Князев Director of Photographer Alexei Kniazev

Художник Данил Лавриков Art director Danil Lavrikov Конкурс Композитор Анатолий Айс, Владимир Лакодин Music Anatoly Ice, Vladimir Lakodin В ролях: Прохор Чеховской, Филипп Василенко Cast: Prokhor Chekovskoi, Filipp Vasilenko Продюсер Валентин Сунцов Producer Valentin Suntsov ВАЛЕНТИН СУНЦОВ Проснуться однажды успешным человеком To wake up one day as a successful person — what Родился в 1989 году в городе Загорск Московской об- — каково это? Точность в каждом движении, is it like? Precision in each movement, confidence ласти. В 2012 окончил психологический факультет Сер- уверенность во взгляде, дорогая одежда, часы, in each look, expensive clothes, an expensive watch, гиево-Посадского гуманитарного института, в 2015 машина... Это уже успех? car... Is this success? — киношколу А. Митты. Студент 4 курса режиссерского факультета Театрального Института им. Б. Щукина (ма- стерская С.И.Яшина).

VALENTIN SUNTSOV Born in the town of Zagorsk, Moscow oblast in 1989. In 2012 graduated from the Sergiev-Posad Humanitarian Institute, majoring in psychology, and in 2015 — A.Mitta Cinema School. Now he is a fourth year student at the directing department of the B.Schukin Theatre Institute (workshop by S.Yashin). Competition

49 ФАГОТ FAGOTT

Россия, игр., 2018, 61 мин. Russia, feature, 2018, 61 min. Автор сценария и режиссер Борис Гуц Scriptwriter and director Boris Guts Оператор-постановщик Дарья Лихачева DoP Daria Likhacheva

Конкурс В ролях: Анастасия Пронина, Александр Дри- Cast: Anastasia Pronina, Alexander Driven, вень, Юлия Ауг, Ольга Кавалай-Аксенова, Анна Yulia Aug, Olga Kavalai-Aksionova, Anna Daukaeva, Даукаева, Анастасия Гуделова Anastasia Gudelova Продюсеры Анастасия Гусенцова, Борис Гуц Producers: Anastasia Gusentsova, Boris Guts БОРИС ГУЦ Режиссер, сценарист, продюсер Как расстаться с ревнивой девушкой? А если How to leave a jealous girl-friend? And what if she is a Родился в 1980 году в Омске. С 2007 года начал занимать- она еще и редкостная стерва? Максим не знает, rare bitch? Maxim does not know. He is the kind who ся видеоартом и анимацией, принял участие в нескольких ведь он «хочет, чтобы всем было хорошо». Пока “wants everyone to be happy”. While his mother and российских фестивалях и в Московском Международном мама и старшая сестра сыплют бесполезными elder sister pour out useless advice, Maxim invents биеннале современного искусства. Его работы демон- советами, Максим придумывает самый аб - the most absurd pretext for an estrangement that af- стрировались на выставках в США. В 2012 году окончил сурдный предлог для разрыва, который приво - terwards results in catastrophic consequences … Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская дит к катастрофичным последствиям… В.Хотиненко, П.Финна, В.Фенченко). «Фагот» - второй полнометражный фильм режиссера и первый в России, целиком снятый на iPhone.

ФИЛЬМОГРАФИЯ: 2014 Твой брат так умеет, к/м 2016 Арбузные корки 2018 Фагот

BORIS GUTS Film director, scriptwriter and producer. Born in Omsk in 1980. Since 2007 he has been involved into video art and animation. Took part in several Russian festi- vals and in Moscow International Biennale of contemporary art. His works were shown at exhibitions in the USA. In 2012 graduated from the Higher Courses of Scriptwriters and Film Directors (class of V.Khotinenko, P.Finn, V.Fenchenko). “Fag- ott” is his second full length film. It is also the first Russian film that was shot with iPhone.

FILMOGRAPHY: 2014 You Brother Can, sh/m 2016 Melon Rinds 2018 Fagott, feature Competition

50 ХОРОШИЙ ДЕНЬ THE GOOD DAY

Россия, игр., 2018, 18 мин. Russia, 2018, feature, 18 min. Автор сценария и режиссер Даша Чаруша Scriptwriter and director Dasha Charusha Оператор Алексей Куприянов DoP Alexei Kupriyanov

Композитор Даша Чаруша Producer by Ekaterina Kononenko Конкурс Звукорежиссер Дмитрий Лыков Music Dasha Charusha Монтаж Владимир Ваулин Sound Dmitry Lykov Художник-постановщик Анна Кудевич Editor Vladimir Vaulin В ролях: Евгений Сангаджиев, Аглая Тарасова, Production designer Anna Kudevich ДАША ЧАРУША Сабина Ахмедова, Константин Столяров, Cast: Evgeni Sangadzhiev, Aglaya Tarasova, Родилась в Норильске. В 2003 году окончила актёрский Ольга Торгашова, Дэниэл Барнс, Sabina Ahmedova, Konstantin Stolyarov, факультет PATИ (ГИТИС, мастерская Сергея Проханова). Галина Стаханова Olga Torgashova, Daniel Barns, Galina Stakhanova В 2003 - 2006 г.г. - актриса Театра Луны в Москве. В 2008 Продюсер Екатерина Кононенко Producer Ekaterina Kononenko году работала в театре «Практика». Снялась более чем в 60 фильмах и телевизионных сериалах («А зори здесь Проблемы молодого водителя Абдула, выходца Abdul, a young driver from Central Asia, forgets all тихие...», «Родные и близкие», «Эффект домино», «За- из Средней Азии, резко отступают на дальний his previous problems, when a pregnant Lena jumps хватчики», «День отчаяния», «Прятки», «Реальные кабаны», план, когда в его жёлтое такси врывается бере- into his yellow taxi, with her waters about to burst. «Важняк», «В зоне риска», «На одном дыхании», «Холодный менная Лена, у которой вот-вот отойдут воды. First, the young man must learn to answer to the фронт», «Хардкор» и др.). С 2014 года занимается музы- Сначала юноше приходится научиться отзы- name ‘Misha’ (Lena is used to it), and then – deliver кальной карьерой; написала музыку к фильму «Хардкор». ваться на имя «Мишаня» (Лене так привыч- the baby in extreme conditions, that is – an ordinary Подписана на лейбл «Gazgolder» с 2015 года. «Хороший ней), а потом – принимать роды в экстремаль - Moscow traffic jam. Participants in the congestion, день» — режиссёрский дебют. ных условиях, то есть в привычной всякому including one foreigner and one pensioner, also have москвичу пробке. Участникам дорожного за- to take part in the operation. DASHA CHARUSHA тора, включая одного иностранца и одну пен- Was born in Norilsk. In 2003 graduated from the Russian In- сионерку, также предстоит принять участие в stitute of Theatrical Art (GITIS) as an actress. In 2003 - 2006 операции. – an actress of “Theater of the Moon”. In 2008 worked in the theater “Practice”. Acted in more than 60 films and TV serials (“And dawns are quiet here…”, “Family and Friends “, “Domino Effect”, “Invaders”, “Day of Despair”, “Hide-and-Seek”, “Real Wild Boars”, “Important Thing”, “In Risk Zone”, “Without a Pause”, “Cold Front”, “Hardcore” and others). Since 2014 has been engaged in a musical career; composed the soundtracks to the film “Hardcore”. Since 2015 has subscribed to the label “Gazgolder”. “The Good Day” is her directorial debut. Competition

51 ЮШКА YUSНKA

Россия, игр., 2018, 19 мин. Russia, feature, 2018, 19 min. Автор сценария и режиссер Лолита Наранович Scriptwriter and director Lolita Naranovich Оператор Антон Петров DoP Anton Petrov

Конкурс Художник Андрей Рудьев Production Design Andrei Rudiev Композитор Татьяна Шепелёва Music Tatiana Shepeleva В ролях: Илья Павлов, Дарья Ердякова, Сергей Cast: Ilya Pavlov, Darya Erdyakova, Sergey Demi- Демидов, Анастасия Лукьянова, Пётр Гаврилов, dov, Anastasia Lukyanova, Petr Gavrilov, Daniil ЛОЛИТА НАРАНОВИЧ Даниил Васильев, Никита Бирцев, Ирина Гершт. Vasiliev, Nikita Birtsev, Irina Gersht. Родилась в городе Королёве (Московская область). В Продюсер Галина Фесенко Producer Galina Fesenko 2008 году окончила факультет журналистики МГУ, а в 2017 Производство: ООО «Кинокомпания «Катарсис» Production: LLC “Film company “Catartis” - Высшие курсы кино и телевидения ВГИКа (мастерская В.Фенченко и Д.Родимина). Режиссёр-постановщик и По мотивам одноимённого рассказа Андрея Based on the story by Andrei Platonov of the same сценарист художественных игровых фильмов, клипов и Платонова. name. рекламы. Журналист, писатель, автор рассказов о жизни Ваня рассказывает младшему брату историю Vanya tells his younger brother a story from his в детском доме. из своего детства. Пытаясь раскрыть тайну childhood. Trying to expose a secret of holy fool Призер российских и зарубежных кинофестивалей. блаженного помощника кузнеца Юшки, Ваня Yushka, a blacksmith’s helper, Vanya became an становится случайным свидетелем его убий- accidental witness of his murder. Soon all inhabit- ФИЛЬМОГРАФИЯ ства. Вскоре все жители узнают о том, сколько ants find out that this inconspicuous man did a lot of 2015 Об Олесе добра принёс в мир этот незаметный человек. good in the world. 2016 Сирин 2017 Красные нити 2017 Пасха в Подворье Валаамского монастыря 2017 Слабым здесь не место 2017 Юшка

LOLITA NARANOVICH Born in the town of Korolev (Moscow region). In 2008 gradu- ated from the Moscow State University, the journalism depart- ment and in 2017 – the Higher Courses for Scriptwriters and Directors at the VGIK (class of V.Fenchenko and D.Rodimina). At present a director and scriptwriter of feature films, social and commercial spots. A journalist, writer, author of stories about life in children’s homes, A prize winner of Russian and international film festivals.

FILMOGRAPHY 2015 About Olesya 2016 Sirin 2017 Red Threads 2017 Easter in Coaching Inn of the Valaam Monastery 2017 No Place for Wimps 2017 Yushka Competition

52 ДАР GIFT

Россия, игр., 2018, 95 мин. Russia, feature, 2018, 95 min. Авторы сценария Михаил Кукушкин, Scriptwriters Mikhail Kukushkin, Евгений Чубаров, Сергей Жмакин Evgeny Chubarov, Sergei Zhmakin Конкурс Режиссер Михаил Кукушкин Director Mikhail Kukushkin Оператор Дмитрий Поляков DoP Dmitry Poliakov Художник София Золотарева Art director Sofia Zolotareva В ролях: Юрий Оборотов, Алексей Колубков, Cast: Yury Oborotov, Alexei Kolubkov, МИХАИЛ КУКУШКИН Владимир Карпук, Валерия Дергилева, Vladimir Karpuck, Valeria Dergileva, Режиссер, продюсер. Светлана Гера, Виктория Пятакина Svetlana Gera, Victoria Piatakina Родился в 1976 году в Кургане. В 1998 году окончил Кур- Продюсеры Александр Котелевский, Producers Alexander Kotelevsky, ганский Государственный Университет. Во время учебы Андрей Новиков, Михаил Кукушкин Andrei Novikov, Mikhail Kukushkin в университете организовал молодежную видеосту- Производство: Кинокомпания «АРТЛАЙТ», Production: Film company “ARTLINE”, дию «Мост», на базе которои была создана курганская Кинокомпания «Инвада Фильм», Film company “Invada Film”, телекомпания «Регион-45». Позже стал директором этои Школа Германа Сидакова German Sidakov School телекомпании. В 2005-м переехал в Москву. Работал ассистентом режиссера и вторым режиссером на теле- Толя Сидоров — простои рабочии предпенси- Tolia Sidorov is an ordinary worker of close to pen- сериалах. В 2009 году окончил Школу Германа Сидакова онного возраста из россиискои глубинки — не- sion age. He lives in a faraway Russian province. по специальности «режиссура». Его дебютным продюсер- ожиданно открывает у себя талант художника и Suddenly he discovers his gift for painting and be- ским проектом стал фильм «Неадекватные люди» (режис- становится сенсациеи в мире современного ис- comes a sensation in the world of modern art. It hap- сер Роман Каримов, Гран-при фестиваля «Окно в Европу», кусства. А все это из-за того, что создание «шедев- pens because he creates his “masterpieces” at very 2010). Две следующие продюсерские работы принимали ров» происходит в очень интимныи момент... intimate moments… участие в основном конкурсе ОРКФ «Кинотавр»: «Вдре- Слава о необычном художнике разлетается по The word about the unusual artist flies away in In- безги» (2011, режиссер Роман Каримов) и «Мертвым по- Интернету, и на выставку уринальнои живописи ternet and art lovers even from Moscow come to To- везло» (2017, режиссер Вадим Валиуллин). В 2017-м также Анатолия приезжают ценители даже из Москвы. lia’s exhibition of urinal paintings. Like in Russian выпустил россииско-американо-испанскую ленту «Дере- Как в русскои сказке, на героя чудесным образом fairy tale recognition and money pour upon the man во из тел» (The Body Tree, режиссер Томас Данн). Фильм сваливаются признание и деньги, но Толя пред- but Tolia prefers to preserve incognito trying to find «Дар» - режиссерский дебют. почитает сохранять инкогнито, пытаясь понять, out if it is art. In addition his fellow-workers from the творчество ли это. Да и мужики с завода засмеют, plant will laugh at him in case they learn it. MIKHAIL KUKUSHKIN если узнают. Director, producer Born in the town of Kurgan in 1976. In 1998 graduated from Kurgan State University. While at the University he organized a youth video studio “Most”. Kurgan TV company “Region-45” was established on its basis and later he headed this TV company. In 2005 he moved to Moscow, worked as assis- tant director and second assistance director in TV serials. In 2009 graduated from German Sedakov School specializing in film directing. His debut in film production was the film “In- adequate people” (director Roman Karimov, Gran Prix at the Film Festival “Window to Europe”, 2010). His next two films participated in the main competition of “Kinotavr”: “To Pieces” (2011, dir. Roman Karimov) and “The Dead were Lucky” (2017, dir. Vadim Valiullin). In 2017 he also released a Russian-Amer- ican-Spanish film “The Body Tree” (dir.Thomas Dann). The film “Gift” is his directing debut. Competition

53 АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. МОИ РОДИТЕЛИ ALEXANDER ZBRUEV. MY PARENTS

Россия, док., 2017, 26 мин. Russia, doc., 2017, 26 min. Автор сценария и режиссер Екатерина Калинина Scriptwriter and director Ekaterina Kalinina Оператор Александр Негрук Camera Alexander Negruk

Конкурс Продюсеры Ольга Бородина, Producers Olga Borodina, Michael Bakhanov Михаил Бабаханов Production: LCC “ODA PRODUCTION STUDIO” Производство: ООО «ОДА ПРОДАКШН СТУДИЯ» About actor Alexander Zbruev’s parents – Tatiana ЕКАТЕРИНА КАЛИНИНА Alexandrovna and Victor Alexeevich. Сценарист, режиссер, радиоведущая, лектор. О родителях известного актера Александра Their son actor Alexander Zbruev tells the story Родилась в Москве. Окончила исторический факультет МГУ, Збруева – Татьяне Александровне и Викторе about their acquaintance, love and consequences of кафедра этнографии. В 1991 году окончила режиссерский Алексеевиче. tragic events of the year 1937 that ruined the family. факультет ВГИК, мастерская В.П. Лисаковича. Член Союза Историю их знакомства, любви и последствий кинематографистов России. трагических событий 1937-го года, разрушив- ших семью, рассказывает их сын, актёр Алек- ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): сандр Збруев. 1987 Хармс. Что это было?, док. 1989 Страна Семнозерье, док. 1991 Примеры, док. 1993 Ветер и облака, док 1994 Summertime, док. 1994 Темный огонь, док. 1994 Брат, игр., к/м 2001 Manon, игр., к/м 2002 Ворошилов. Жизнь – это игра, док. 2003 Повелитель эфира, игр. 2007 Один среди, док. 2009 Я все еще сыграю. Вячеслав Невинный, док. 2010 Улыбка летней ночи, игр., к/м (к/а «Москва, я люблю тебя») 2017 Александр Збруев. Мои родители, док.

EKATERINA KALININA FILMOGRAPHY (SELECTED): Scriptwriter, director, anchorwoman, lecturer. 1987 Charms. What was it?, doc. Born in Moscow. Graduated from the Moscow State University 1989 Semnozerie Country, doc. School of History, department of ethnography. In 1991 finished 1991 Examples, doc. the All-Russian State Institute of Cinema director’s department, 1993 Wind and Clouds, doc. workshop by V.P. Lisakovich. Member of the Union of Cinema- 1994 Summertime, doc. tographers of Russia. 1994 Dark Flame, doc. 1994 Brother, feature, sh/m 2001 Manon, feature, sh/m 2002 Voroshilov. Life is a Game, doc. 2003 The Air Master, feature 2007 One Among, doc. 2009 I’ll Play More. Viacheslav Nevinny. doc. 2010 Smile of Summer Night, feature, sh/m (c/a “Moscow, I Love You”)

Competition 2017 Alexander Zbruev. My Parents, doc.

54 БАЙКОНУР. ПАДЕНИЕ «САТАНЫ» МАКСИМ ВАСЮНОВ THE BAIKONUR. FALL OF “SATAN” Родился в 1988 году в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область), в 2012 году окон- Россия, док., 2018, 52 мин. Russia, doc., 2018, 52 min. чил факультет журналистики Автор сценария Максим Васюнов Scriptwriter Maxim Vasyunov Уральского госуниверситета, Режиссеры Максим Васюнов, Роман Науменков Directors Maxim Vasyunov, Roman Naumenkov с 2007 года занимается теле-

Оператор Аркадий Дей Camera Arkady Day Конкурс журналистикой, в 2010 г. при- Продюсер Нана Кумелашвили Producer Nana Kumelashvili ступил к работе над первым Производство: Телерадиокомпания «Ника» Production: TV Padio Company “Nika” документальным фильмом, режиссер, сценарист, в настоящее время живет и рабо- Десятилетия они испытывали самую мощную They tested during decades the most high-powered тает в Калуге. баллистическую ракету в мире, ракету, кото- ballistic missile that was called “Satan” in the USA. рую в США называют «Сатана». От их профес- Peace in the whole world depended on their profes- ФИЛЬМОГРАФИЯ: сионализма зависел мир во всем мире, во мно - sionalism, in many ways thanks to their sacrificial 2012 В поисках веры гом благодаря их жертвенной службе Холодная work the Cold war didn’t turn into the hot one! But 2015 Судный день война не переросла в горячую. Где они сейчас years have passed and they have been forgotten. 2017 Константин Циолковский. Как стать гением? - неизвестные герои Байконура? На какие под- Where are they now – unknown heroes of the Bai- 2018 Деревенский Данте виги им приходилось идти, чтобы спасти пре- konur? What feats did they have to perform for saving 2018 Чехов Интерстеллар стиж страны? И почему об этих людях очень the country’s prestige? And why these people have 2018 Байконур. Падение «Сатаны» (совм. Р.Науменковым) быстро забыли? Драматичные судьбы укроти- been forgotten so fast? Our film tells about dramatic телей «Сатаны» - в нашем фильме. destinies of people who curbed the “Satan” missile. MAXIM VASYUNOV Born in 1988 in the town of Nizhniy Tagil (Sverdlovsk region), in 2012 graduated from the Ural State University, majoring in journalism, from 2007 has been engaged in TV journalism, in 2010 started shooting his first documentary film. Director, scriptwriter, he currently lives and works in the town of Kaluga.

ФИЛЬМОГРАФИЯ: FILMOGRAPHY: 2015 Книга памяти: Послание потомкам 2015 Doomsday 2016 Угра. Последний рубеж 2012 In Search for Faith 2017 Константин Циолковский. Как стать гением 2017 Konstantin Tsiolkovsky. How One Can Become a Genius? 2018 Байконур. Падение «Сатаны» (совм. с М.Васюновым) 2018 Village Dante 2018 Байконур. Они пришли с Востока 2018 Chekhov. Interstellar 2018 Идеальный поселок 2018 The Baikonur. Fall of “Satan” (jointly with R. Naumenkov) ROMAN NAUMENKOV Born in1986 in Kemerovo region. In 2006 finished a technical РОМАН secondary school, specialty a technician-computer expert. НАУМЕНКОВ Worked as a system administrator to 2010. In 201o started Родился в 1986 году в Кеме- working as a cutter in the “Nika” TV Company. The first ровской области. В 2006 году documentary film cut by him was “The Book of Memory: закончил техникум по специ- Message to Generation” that was put for perpetual safekeeping альности техник-програм- to the Central museum of the Great Patriotic War 1941-1945. мист. Работал до 2010 года системным администратором. FILMOGRAPHY: В 2010 устроился на работу в 2015 Memory Book: Message to Generation телерадиокомпанию «Ника» на 2016 Ugra. The Last Position должность монтажера. Первый 2017 Konstantin Tsiolkovsky. How One Can Become a Genius? смонтированный документальный фильм – «Книга памяти: 2018 The Baikonur. Fall of “Satan” (jointly with M. Vasyunov) Послание потомкам», который в 2015 году был передан на 2018 The Baikonur. They Came from the East вечное хранение в Центральный музей Великой Отече-

2018 Ideal Settlement ственной войны 1941-1945 гг. Competition

55 ДМИТРИЙ ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ… КОНЮШЕНКО Родился в 1961 году. С 1978 HERE IS MY VILLAGE… года работал на Центральной студии документальных филь- Россия, док., 2018, 52 мин. Russia, doc., 2018, 52 min. мов. В 1986 году окончил Мо- Автор сценария Дмитрий Конюшенко Scriptwriter Dmitry Koniushenko сковское Высшее Техническое Режиссеры Дмитрий Конюшенко, Directors Dmitry Koniushenko, Natalia Ivanova училище им. Баумана. Вернул- Наталья Иванова Camera Vagram Antonian ся на студию, некоторое время Оператор Ваграм Антонян Producer Tatiana Koroleva работал звукорежиссером с Продюсер Татьяна Королёва Production: LLC “Iskra Filmholding” Оркестром кинематографии и Производство: ООО «Искра кинохолдинг» другими оркестрами, записал музыку более, чем к 200 It seems uneasy to blur the line between a city and художественным фильмам студий бывшего СССР. Сотруд- Кажется, нелегко стереть грань между городом a village. Probably it is not even necessary. Inhabit- ничал с ВВС, британским CHANNEL IV, Discovery, герман- и деревней. Да, наверное, это и не нужно. Жи - ants of Fedoskino village are closer to nature than ским телеканалом ARD в качестве саунд-инженера, опе- тели села Федоскино находятся ближе к приро- Muscovites who live at a distance of 15 km. Being ратора, журналиста, автора сценария, продюсера. Член де, чем жители Москвы, до которой не более 15 hereditary artists Fedoskino residents notice in Союза кинематографистов России, Союза журналистов километров. Как потомственные художники, nature things that others simply do not see. Na - России, Международной федерации журналистов. Почет- они подмечают в природе то, чего не замеча- ture nourishes their inspiration, offers new forms ный кинематографист России. ют другие, она подпитывает их вдохновение, for their creativity no matter in what direction the подсказывает новые образы для творчества, latter develops. Fedoskino residents have inherited ЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): в каком бы направлении оно ни развивалось. communal but not patriarchal relations, a system of 2012 Белый медведь полюсной Им присущи не патриархальные, но общинные values that is not typical of city dwellers. 2013 Печатник человеческие отношения и система ценностей, It is a pity this fragile world could be destroyed by the 2013 Я чист перед музыкой и народом… присущая не городским жителям. growing huge city. 2015 Кому нужна симфоническая музыка? Жаль, что этот достаточно хрупкий мир может 2018 Вот моя деревня… (совм. с Н.Ивановой) быть стёрт разрастающимся большим городом.

DMITRY CONIUSHENKO Информационная программа Born in Moscow in 1961. From 1978 worked at the Central Studio of Documentaries. In 1986 graduated from еру Bau- man Moscow Higher Technical University and returned to the Studio where for some more time worked as a sound director НАТАЛЬЯ ИВАНОВА NATALIA IVANOVA for the Russian State Cinematography Orchestra and other Родилась в Красноярске. Born in Krasnoyarsk. Graduated from the Institute of Advanced orchestras, recorded music for more than 200 feature films Окончила Институт повыше- Qualification for TV and Radio in the program “Directors of made at the former USSR film studios. He worked in coopera- ния квалификации работников documentaries and TV programs”. tion with ВВС, British Channel IV, Discovery, German ARD TV телевидения и радиовещания по программе «Режиссеры до- as a sound engineer, cameraman, journalist, scriptwriter and FILMOGRAPHY (SELECTED): кументальных телефильмов и producer. Member of the Union of Сinematographers of Rus- 2005 Foggy Island программ ТВ». sia, Union of Journalists of Russia, International Federation of 2005 To Be Gone Journalists. Has the title Honorary Russian Filmmaker. 2008 Lively Stream 2011 On Research, Arctic and Antarctic Museum FILMOGRAPHY (SELECTED): 2013 Medicine in High Latitudes 2012 White Polar Bear ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): 2015 Taldom Farmer from the Nile banks 2013 Typographer 2005 Туманный остров 2018 Here is my Village (together with D.Koniushenko) 2013 I’m Faultless before Music and People… 2005 Пропасть 2015 Who Needs Symphony Music? 2008 Живой ручей 2018 Here is my Village… (together with N.Ivanova) 2011 Об исследованиях и музее Арктики и Антарктики 2013 Медицина высоких широт 2015 Талдомский фермер с берегов Нила 2018 Вот моя деревня (совм. с Д.Конюшенко) Information

56 ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ОДИССЕЯ ВЛАДИМИРА АРСЕНЬЕВА THE FAR EAST VLADIMIR ARSENIEV’S ODYSSEY

Россия, док., 2018, 26 мин. Russia, doc., 2018, 26 min. Автор сценария и режиссер Иван Головнев Scriptwriter and director Ivan Golovnev Оператор Максим Дроздов Camera Maxim Drozdov Закадровый голос (от имени В.К.Арсеньева) Off-screen voice (on behalf of V.K. Arseniev) Юрий Соломин Yuri Solomin Продюсер Иван Головнев Producer Ivan Golovnev Производство: Кинокомпания «Игра» Production: Film Company “Igra” ИВАН ГОЛОВНЕВ Основанный на архивных фотографиях и Based on archive photos and texts of Vladimir Ar- Родился в 1978 году в Омске. Окончил исторический факультет текстах известного исследователя Дальнего seniev, the famous explorer of the Far East, author Омского государственного университета. В 2002 г. - школу Востока, автора «Дерсу Узала» и других книг, of “Dersu Uzala” and other books, the film provides студию Свердловской киностудии (мастерская Ярополка Лап- Владимира Арсеньева, фильм дает зрителю viewers with an opportunity to see the Far East land шина). В 2005 г. - Высшие курсы сценаристов и режиссеров возможность увидеть дальневосточный край by eyes of pioneer, to visit virgin natural territories (мастерская Петра Тодоровского и Натальи Рязанцевой). Член глазами первопроходца – побывать на дев- and geographic objects, to familiarize themselves Союза Кинематографистов России. Кандидат исторических ственных природных территориях и географи- with archaic customs and to penetrate into secrets наук. ческих объектах, ознакомиться с архаичными of culture of local ethnic communities, to learn the обычаями и проникнуть в тайны культуры romance of trips and to feel taste of discoveries. The ФИЛЬМОГРАФИЯ: местных этнических сообществ, познать ро - film is based on Arseniev’s utterances concerning 2004 Маленькая Катерина, док. мантику путешествий и почувствовать вкус от- eternally actual themes- culture and civilization, 2004 Гость, игр., к/м крытий. В основе содержания фильма – арсе- human being and nature, war and peace… 2008 Старик Петр, док. ньевские высказывания на вечно актуальные 2012 Месторождение, док. темы – о культуре и цивилизации, человеке и 2015 Страна Удэхе, док. природе, войне и мире… 2018 Дальневосточная Одиссея Владимира Арсеньева Информационная программа IVAN GOLOVNEV Born in 1978 in the town of Omsk. Graduated the Omsk State University majoring in history. In 2002 - the Sverdlovsk Film Studio School Studio (workshop by Yaropolka Lapshina). In 2005 – the Higher Courses for Scriptwriters and Directors (workshop by P. Todorovsky and Natalia Ryazantseva). Member of the Union of Cinematographers of Russia. PhD in History.

FILMOGRAPHY: 2004 Little Katerina, doc. 2004 Guest, feature, sh/m 2008 Old Man Petr, doc. 2012 Deposit, doc. 2015 Udekhe Country, doc. 2018 The Far East Vladimir Arseniev’s Odyssey

Information

57 ДЕЛО ЖИЗНИ. МОСКВА LIFEWORK. MOSCOW

Москва, док., 2018, 33 мин. Moscow, doc., 2018, 33 min. Автор сценария Ольга Арлаускас Scriptwriter Olga Arlauskas Режиссер Никита Тихонов-Рау Director Nikita Tikhonov-Rau

Конкурс Операторы Дмитрий Иванов, Camera Dmitry Ivanov, EvgeniyLopatkin, Евгений Лопаткин, Арсений Калашников Arseniy Kalashnikov Продюсер Никита Тихонов-Рау Producer Nikita Tikhonov-Rau Производство: Студия документального кино Production: Documentary Film Studio НИКИТА ТИХОНОВ-РАУ «АРТВИДЕО» «ARTVIDEO» Родился в 1980 году в Москве. Первое высшее образо- вание получил в Академии Внешней Торговли в сфере Третий фильм из серии «Дело Жизни» - обще- This is the 3d film in series “Lifework” – an all- авторского права на аудиовизуальные произведения. Не- российского кинопроекта о социальных пред- Russia film project about the country social entre- сколько лет работал в области рекламы.В 2005 окончил принимателях России посвящен социальным preneurs. This film is devoted to social entrepre- Высшие Курсы Сценаристов и Режиссеров (мастерскую предпринимателям г. Москвы. neurs in Moscow. The main characters of the third игрового кино П. Тодоровского и Н. Рязанцевой). По окон- Героями третьей серии стали основатели про- series are the founders of the project “Couture With- чании ВКСР активно сотрудничает с Первым Каналом, ТК екта Bez Granic Couture - Янина Урусова и out Borders” YaninaUrusova and Tobias Raizner; «Культура», делает проекты в жанре видеоарт, снимает Тобиас Райзнер, основатель проекта Motorica the leaders of Nedoslov theatre Sergei Bedniy, Anna и продюсирует документальное кино. Генеральный про- - Илья Чех, основатель проекта Senior Group - Bashenkova and Varvara Romashkina; and the дюсер, режиссер Студии «АРТВИДЕО». Вице-президент Алексей Сиднев, руководители театра Nedoslov founders of the project “Naïve? Very” Nelly Uvarova Гильдии неигрового кино и телевидения России по раз- - Сергей Бидный, Анна Башенкова и Варвара and Elena Vakhrusheva. витию документального показа и проката. Ромашкина, а также основатели проекта «Наи- All of them live and work in Moscow. Working in vi- вно? Очень» - Нелли Уварова и Елена Вахруше- sion arts they not only see future but create it so that ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): ва. each of us could live in it more comfortably. 2015 Счастье есть (совм с Г.Макиевой) Все они живут, работают в Москве. Будучи ви- 2016 Дело жизни. Люди Севера (совм. с О.Арлаускас) зионерами, они не только видят будущее, но и 2017 Дело жизни. Югра создают его таким, чтобы в нем более комфор- 2018 Дело жизни. Москва тно жилось каждому из нас. 2018 Дело Жизни. Остров Сахалин (совм. с С.Горло)

NIKITA TIKHONOV-RAU Born in 1980 in Moscow.Got his first higher education in the Academy of Foreign Trade in the sphere of copyright for audio- visual production. For some years worked in advertising. In 2005 graduated from the Higher Courses of Scriptwriters and Film Directors (feature films workshop by P.Todorovsky and N.Riazantseva). After graduation he actively cooperated with TV Channel 1, Channel “Culture”, performs videoart projects, shoot and produces documentaries. Producer General and film director at ARTVIDEO Studio.Vice-President for develop- ing documentary release and distribution.at the Guild of Non- Feature Films and TV,

FILMOGRAPHY (SELECTED): 2015 Taste of Happiness (with G.Makieva) 2016 Lifework. People of the North (with O.Arlauskas) 2017 Lifework.Yugra 2018 Lifework. Moscow. 2018 Lifework. Sakhalin Island (with S.Gorlo) Competition

58 ДОКТОР САША DOCTOR SASHA

Россия, док., 2017, 39 мин. Russia, doc., 2017, 39 min. Автор сценария и режиссер Вячеслав Серкез Russian scriptwriter and director Viacheslav Serkez Оператор Дмитрий Малышев, Николай Орлов Camera Dmitry Malyshev, Nikolai Orlov,

Композитор Лидия Линдт Music Lidia Lindt Конкурс Голос за кадром Сергей Маховиков Voice off-screen Sergei Makhovikov Продюсер Алла Сурикова Producer Alla Surikova Производство: «Позитив фильм» Production: “Positive Film” ВЯЧЕСЛАВ СЕРКЕЗ В конце 50-х годов в СССР с официальным At the end of the fifties the Polish Prime Minister, Родился в 1968 году в городе Жданове Донецкой области. С 1986 по 1993 учился в Харьковском Политехническом визитом прибыл Премьер министр Польши Józef Cyrankiewicz, came to the USSR on an offi- Юзеф Циранкевич. Кроме основной програм- cial visit. In addition to the visit main program the институте. В 1994 году после окончания института при- мы визита, польский Премьер министр со - Polish Prime Minister was going to award his life шел работать на телекомпанию «Приват-TV» в т/о «ЧИЗ». бирался наградить высшей польской военной saver, a former prisoner of the Mauthausen, a Soviet Работал в телепрограммах «ЧИЗ», «Фотосалон ЧИЗ», «НЕ наградой, своего спасителя, бывшего узника prisoner of war, a doctor Sasha Grigorievsky with Время», «Витражи» и других. В 2000 году переехал в город Маутхаузена, советского военнопленного the highest Polish war medal. It was Sasha, a male Москву, где работал режиссером в рекламном агентстве. врача Сашу Григорьевского. Именно Саша, nurse from the camp “revir”, saved the life of the В 2007 году поступил на Высшие Курсы Сценаристов и санитар из лагерного «ревира», в концлагере leader of Polish patriots in the concentration camp. Режиссеров в мастерскую игрового фильма под руко- спас жизнь лидеру польских патриотов. Но, по But upon arrival it became clear that a Ukrainian водством Аллы Суриковой и Владимира Фокина. В 2010 прибытию в СССР выяснилось, что украинец Sasha Grigorievsky in fact was a Jew from Kharkiv защитил диплом и окончил ВКСР. Саша Григорьевский, на самом деле еврей из named Alexander Moiseevich Yoselevich who for 4 ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО, ДОКУМЕНТАЛЬ- Харькова Александр Моисеевич Иоселевич, years had been hiding himself under a false name in НЫЕ ФИЛЬМЫ): который 4 года в концлагерях прятался под чу- the concentration camp. 2007 Слуга Мельпомены жой фамилией. 2010 Красный треугольник 2012 Освободители 2013 Украденное детство 2014 Полицай 2014 Площадь трёх музеев 2015 20-й блок. Охота на зайцев 2015 Красные камни Тавриды 2016 Мужской характер 2017 Доктор Саша 2018 Витязи. Тайны крымских партизан

FILMOGRAPHY (SELECTED DOCUMENTARIES): VIACHESLAV SERKEZ 2007 Melpomena’s Servant Born in 1968 in the town of Zhdanov, Donetsk oblast. From 2010 Red Triangle 1989 to 1993 studied in the Kharkiv Polytechnic Institute. In 2012 Liberators 1994 after graduation he came to work at the TV company 2013 Stolen Childhood “Privat-TV” in t/o “ChIZ”, worked in TV programs “ChIZ” ,“Foto 2014 Policeman studio ChIZ”, “NOT the Time”, “Stained Glass Window” and 2014 Square of Three Museums others. In 2000 he moved to Moscow where he worked as an 2015 Block 20. Hare Hunting art-director at an advertising agency. In 2007 he entered the 2015 Red Stones of Tavrida Higher Courses of Scriptwriters and Directors (workshop of 2016 Male Character feature films by Alla Surikova and Vladimir Fokin). In 2010 he 2017 Doctor Sasha defended a graduated thesis and left the HCSD. 2018 Warriors. Secrets of Crimea Partisans Competition

59 НИКОЛЯ ЗА УСПЕХ НАШЕГО БЕЗНАДЕЖНОГО ДЕЛА МИЛЕТИЧ Родился в 1953 году в Пари- TO SUCCESS OF OUR HOPELESS CAUSE же. С 1977 года работает в агентстве «Франс Пресс». В Россия, док., 2018, 81 мин. Russia, doc., 2018, 81 min. 1978-1981 годах - корреспон- Автор сценария Николя Милетич Scriptwriter Nikolia Miletich дент «Франс Пресс» в Москве, Режиссеры НиколяМилетич, Directors Nikolia Miletich, Evgeny Golynkin откуда он был выслан из-за

Конкурс Евгений Голынкин Camera Naira Davlashian, Olga Lvova, связей с диссидентами. Позже Операторы Наира Давлашьян, Ольга Львова, Olexander Stashevsky он возглавлял офисы агент- Олександр Сташевский Peter Bolton, Andrei Borodulin, Nikolia Storti ства в Белграде (1988-1994) и в Питер Болтон, Андрей Бородулин, Narration Andrei Smirnov Москве (1994-2001). C 2006 по июнь 2009 года – главный Николя Сторти Producer Elena Poliakovskaya редактор агентства «Франс Пресс». C 2010, снова воз- Дикторский текст Андрей Смирнов главляет офис агентства в Москве. Продюсер Елена Поляковская This is a film about Soviet dissidents who defended and maintained the rights – their own and those of ФИЛЬМОГРАФИЯ: Это фильм о советских диссидентах, которые their fellow-citizens – in the situation of a totalitar- 2008 Тайная история «Архипелага ГУЛАГ» в условиях тоталитарной страны боролись и ian country. Their uncompromising position cost (совм. с Ж.Крепю) отстаивали права свои и своих сограждан. them prison terms and sometimes their life. Today 2018 За успех нашего безнадежного дела Бескомпромиссность стоила им тюремных they practically are not remembered and their fa- (совм. с Е.Голынкиным) сроков, а порой и жизни. Сегодня о них почти vorite toast “To success of our hopeless cause!” is не вспоминают, а их любимый тост « За успех almost forgotten. But who knows maybe if it had not NIKOLIA MILETICH нашего безнадежного дела!» почти забыт. Но, been for them the historic changes would not have Born in Paris in 1953. Has been working at France Press кто знает, может быть если бы не они, в 80-е taken place in the USSR in the 80s. agency since 1977. In 1978-1981 was a France Press годы в СССР не произошли бы исторические correspondent in Moscow and was sent out of it because of перемены. his ties with dissidents. Later he headed the agency offices in Belgrade (1988-1994) and in Moscow (1994-2001). From 2006 to June 2009 he was the editor-in-chief of France Press agency. Since 2010 he has been heading the agency Moscow office again.

FILMOGRAPHY: 2008 Secret Story of “Archipelago GULAG” (jointly with J.Krepiu) 2018 To Success of Our Hopeless Cause (jointly with E.Golynkin) документальных фильмов, на Западно-Сибирской студии graduated from the Leningrad Theater, Music and Cinema- кинохроники, на Центральной студии научно-популярных tography Institute, specializing as drama and TV director. In ЕВГЕНИЙ фильмов, на Центральной студии документальных фильмов, 1990 he graduated from the Higher Courses for Directors ГОЛЫНКИН на телевидении. С 1993 года директор «Киностудии КЛИО». and Scriptwriters, specializing as a scriptwriter and director Родился в 1951 году Призер международных кинофестивалей. of documentaries. Worked at the Leningrad studio of docu- в Ленинграде. В 1973 mentary films, at the West-Siberian newsreel studio, at the году окончил химико- Central studio of popular science films, in TV. Since 1993 has технологический факультет ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): 2012 Город ангелов или частная жизнь художника been the director of “Film Studio “KLIO”. Prize winner of in- Текстильного института. В 1981 ternational festivals. году окончил Ленинградский Пименова (совм. с В.Соловьевой) институт Театра, музыки 2013 После войны (совм. с В.Соловьевой) FILMOGRAPHY: и кинематографии по 2018 За успех нашего безнадежного дела 2012 Town of Angels or Private Life of Artist Pimenov специальности режиссура (совм. с Н.Милетич) (jointly with V.Solovieva) драмы и телевидения. И 1990 году - Высшие режиссерские 2013 After War (jointly with V.Solovieva) курсы по специальности сценарист и режиссер EVGENY GOLYNKIN 2018 To Success of Our Hopeless Cause документального кино. Работал на Ленинградской студии Born in Leningradin 1951. In 1973 graduated from the chem- (jointly with N.Miletich)

Competition ical-technological department of the Textile Institute. In 1981

60 И ТОГДА НЕМИНУЕМО ПРИХОДИТ ОДИН ИЗ НАС... ИГОРЬ МОРОЗОВ Сценарист, монтажёр, режис- сёр документального кино. AND THEN ONE OF US INEVITABLY COMES ... Родился в 1968 году в городе Магнитогорске. В 1999 году Россия, док., 2018, 38 мин. Russia, doc., 2018, 38 min. окончил «Школу кино, теле- Авторы сценария Игорь Морозов, Script Igor Morozov, Maria Dubnova видения и рекламы» г.Москва. Мария Дубнова Director Igor Morozov Один из основателей регу-

Режиссер Игорь Морозов Camera Michael Gorobchuk лярных показов и обсуждений Конкурс Оператор Михаил Горобчук Art director Lidia Shulgina документального кино «Проект Художник Лидия Шульгина Music Yuri Negrebetsky ДОКер». Организатор Междуна- Композитор Юрий Негребецкий Producer Irina Kalininaа родного фестиваля документального кино «ДОКер». Член Продюсер Ирина Калинина Production: IE I.E.MOROZOV Союза кинематографистов и профессиональных кинемато- Производство: ИП МОРОЗОВ И.Е. графических организаций и объединений России. This film is an attempt to deliver us a message left by Этот фильм - попытка донести до нас посла- an artist whose creative work was sharply changed in ние, оставленное после себя художником, the harder part of his life. ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): творчество которого, в самый сложный момент 2007 Призрак Европы его жизни, резко изменилось. 2007 Музыка на рёбрах 2007 Мои солдатики 2007 Млечный путь 2007 Раёк 2008 Кино немое и зрячее 2008 Александр Дранков. Король сенсаций 2009 Повелитель марионеток 2012 Город М 2013 Сигналы Точного Времени 2018 И тогда неминуемо приходит один из нас...

IGOR MOROZOV Scriptwriter, cutter, director of documentary films. Born in 1968 in the town of Magnitogorsk. In 1999 finished the “School of cinema, TV and advertisement” in Moscow. One of the founders of regular shows and discussions of “Project DOCer” documentary films. An organizer of the International festival of documentary films “DOCer”. Member of the Union of Cinematographers and professional cinematographic or- ganizations and associations in Russia.

FILMOGRAPHY (SELECTED): 2007 Phantom of Europe 2007 Music on Ribs 2007 My Tin Soldiers 2007 The Milky Way 2007 Tin Paradise 2008 Silent and Sighted Cinema 2008 Alexander Drankov. The King of Sensations 2009 Master of Pappets 2012 The Town M 2013 Signals of Exact Time 2018 And Then One of Us Inevitably Comes... Competition

61 КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ COSSACKS AND ROBBERS

Россия, док., 2017, 40 мин. Russia, doc., 2017, 40 min. Автор сценария и режиссер Олег Штром Scriptwriter and director Oleg Shtrom Оператор Григорий Булкот Camera Grigory Boolkot Композитор Сергей Терехов Music Sergei Terekhov Автор идеи и ведущий Сергей Шеховцов Author of idea and presenter Sergei Shekhovtsev Продюсер Олег Штром Producer Oleg Shtrom Производитель: ООО «Кинокомпания Production: LLC “Filmcompany “FilmОК” ОЛЕГ ШТРОМ «ФильмОКей» Родился в 1967 году в городе Одинцово (Московская There are only a few photos of Cossack captain область). В 1985 году пришел работать в кино на Ки- Осталось всего лишь несколько фотографии Kozlov. They are more than 10 years apart. Only a ностудию им. М. Горького. В 1992 году окончил Санкт- есаула Козлова, между которыми больше 10 few photos left from a legendary man… Three pre- Петербургский институт кино и телевидения, в 1994 лет. Всего несколько фотографии, осталось от revolutionary photos display a daring Cossack with году - Высшие режиссерские курсы ВИППРК при Госкино человека-легенды… Три дореволюционных– smart moustache sitting among friends and family… РФ (мастерская М.Туманишвили и В.Акимова). Снимает удалой казак с лихими усами в окружении дру- The last one is postmortem, made in 1930. It is a игровые и документальные фильмы. Призер российских и зей, семьи… photo of a man who is clumsily holding a rifle that международных кинофестивалей. Последняя – посмертная 1930 года. Нелепо his executioners have specially put into his hands for держащий специально для фото вставленную the photo. He is wearing simple clothes, his eyes are ФИЛЬМОГРАФИЯ: палачами винтовку, в простой одежде, закрыв closed as if he were asleep, were not alive… 1994 Билет туда и обратно, док. глаза, будто уснул, уже не живой … When parents put their kids to bed they used to 2007 Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели, игр. Его именем пугали малых детей, укладывая frighten them with his name. People were afraid of 2008 Батя, игр., ТВ-сериал спать. Его боялись, посылая карательные от- him, death squads were sent into piedmont plains 2008 Дар Божий, игр., 12 серий ряды в предгорные районы Кубани, чтобы to kill him. For more than 10 years he, practically 2009 Екатерина Фурцева. Последняя глава, док. уничтожить. Больше десяти лет, он боролся с alone, struggled with the authorities! Some wor- 2010 Точка кипения, игр., ТВ-сериал властью почти в одиночку! Одни его почитали shipped and helped him, others hated and were Информационная программа 2011 О чем молчала тридцать пятая батарея, док. и помогали, другие боялись и ненавидели, но afraid of him. But both sides made legends about 2014 Тайна четырёх принцесс, игр. те и другие складывали про него легенды… him… 2015 Где живёт Надежда..., игр. Так кем на самом деле был Никита Козлов? Же- So who really was Nikita Kozlov? Was he a cruel 2016 Братья по оружию. Во имя общей победы, док. стоким бандитом или Робин Гудом, по одной bandit or a Robin Hood who, according to one ver- 2017 Казаки-разбойники, док. из версий стерегущим казачье золото в Кубан - sion, guarded Cossacks’ gold in Kuban caves? Af- 2018 Сфинксы северных ворот, игр. ских пещерах? Ведь мог же после поражения в ter Cossacks were defeated in the civil war he could гражданской воне уйти за кордон, мог принять leave the country or could accept the new authorities OLEG SHTROM ту власть и жить как многие, но он остался на and live like many others. But he preferred his own Born in the town of Odintsovo (Moscow region) in 1967. In Кубани… Почему обрек себя и свою семью на way… Why did he doom himself and his family to 1985 he came to work at the M.Gorky Film Studio. In 1992 страдания и мучения? suffering and pain? graduated from the St. Petersburg Institute of Cinema and TV, and in 1994 –the Higher Film Directors Courses (VIPPRK) at FILMOGRAPHY: the RF GosKino (workshop by M.Tumanishvili and V.Akimov). 1994 Return ticket, doc. Makes feature films and documentaries. Prize winner of Rus- 2007 Rock Climber and the Last One sian and international film festivals. from Seventh Cradle, feature 2008 Dad, feature, TV series 2008 God’s Gift, feature, 12 series 2009 Ekaterina Furtseva. Last Chapter, doc. 2010 Boiling Point, feature, TV series 2011 What 35th Battery Was Silent About, doc. 2014 Four Princesses’ Mystery, feature 2015 Where Nadezhda Lives..., feature 2016 Brothers in Arms. In the Name of Joint Victory, doc

Information 2017 Cossacks and Robbers, doc. 2018 Northern Gate Sphinxes, feature 62 КОРАБЛИ КРЫМСКОЙ ВЕСНЫ МАРИЯ РАЗДОРСКАЯ SHIPS OF CRIMEA SPRING Родилась в Харькове. Окончила сценарный факультет ВГИКа им. С. Герасимова (мастерская Россия, док., 2018, 44 мин. Russia, doc., 2018, 44 min. Н. Фигуровского). Автор сцена- Автор сценария и режиссер Мария Раздорская Scriptwriter and director Maria Razdorskaya риев сериалов и художествен- Оператор Константин Сиротинин Camera Konstantin Sirotinin ны фильмов: Продюсер Елена Раздорская Producer Elena Razdorskaya «Мой муж – гений» о Л. Лан - Производство: ООО СТУДИЯ «МАРАФОН-АРТ» Production: LLC STUDIO “MARATHON-ART” дау» (эфир Первого канала); «Гагарин – Первый в космосе» Раздел Черноморского флота, положил начало Division of the Black sea navy marked the beginning (эфир Первого канала). С 2006 года работает на студии разладу в отношениях между Россией и Украи- of tensions in relations between Russia and Ukraine. документальных фильмов ООО «Студия МАРАФОН-АРТ» в ной. Герои фильма «Корабли крымской весны» Protagonists of the film “Ships of Crimea Spring” качестве режиссера документальных фильмов. рассуждают не столько о флоторазделе, сколько discuss not so much division of the navy as what о том, что же случилось с двумя близкими на- happened with two close nations: Russian and циями: русской и украинской. Почему нацио- Ukrainian. Why did the national question become so ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО) нальный вопрос в последние несколько лет так sharp for the last several years and where did the spirit 2008 Ангел обострился и куда исчез тот дух интернациона - of internationalism that tied the navy and peoples 2009 Неистовый Свиридов лизма, который скреплял и флот и народы? disappear? 2010 Мурзилка. Игры по –взрослому 2011 Гоголь. Предчувствие России 2012 Паганини. Игра с судьбой 2013 Калининград. Русский на Западе 2014 Соловей против Тигра 2015 Шотландская осень 2016 Крым многоликий 2016 В Россию поплывет кровать... 2018 Корабли Крымской весны MARIA RAZDORSKAYA

Born in Kharkov. Graduated from the VGIK (department of Информационная программа scriptwriting, N.N.Figurovskyi’s workshop). Author of scripts of serials and feature films: “My Husband – Genius” about L.Landau (TV Channel 1); “Gagarin – the First in Outpace” (TV Channel 1). Since 2006 has been working at the studio of documentary films LLC “MARATHON-ART Studio” as a director of documentaries.

FILMOGRAPHY: 2007 Among cannibals. Miklukho-Maklay 2008 Angel 2009 Frantic Sviridov 2010 Murzilka. Adult Games 2011 Gogol. Foreboding Russia 2012 Paganini. Playing with Fate 2013 Kaliningrad. Russians in the West 2014 Nightingale against Tiger 2014 My Life. Pskov Stories 2015 Scottish Autumn 2015 Russia - England. Crossroad of Cultures 2016 Crimea Multifaceted 2016 “To Russia the Bed Will Swim …” 2018 Ships of Crimea Spring Information

63 ЛАРЁК STAND

Россия, док., 2018, 17 мин. Russia, doc., 2018, 17 min. Автор сценария, режиссер Scriptwriter, director and cameraman и оператор Дмитрий Фетисов Dmitry Fetisov

Конкурс Художник Вероника Третьякова Production design Veronica Tretiakova Композитор Александр Кириенко Music Alexander Kirienko Продюсер Алина Самулина Producer Alina Samulina

ДМИТРИЙ ФЕТИСОВ Ларёк сапожника Бабаева скоро ликвидируют Shoemaker Babaev’s stand will be soon dismantled Родился в 1987 году в Новомосковске. В 2013 году окон- согласно заявлению комитета по благоустрой- according to the statement made by the Town Im- чил Санкт-Петербургский Государственный Институт Кино ству города. Спасти сапожника могут только provement Committee. Only Hizami’s eastern man- и ТВ. Учился в мастерских режиссеров К.С.Лопушанского восточные мантры поэта Низами. tras can save the shoemaker. и В.Б.Виноградова.

ФИЛЬМОГРАФИЯ: 2013 Вспоминая Жору Ордановского 2015 Осенняя Элегия 2016 Тихие Часы 2018 Ларёк

DMITRY FETISOV Born in 1987 in Novomoskovsk. In 2013 graduated the St. Petersburg State University of Cinema and TV, classes of K.S. Lopushansky and V.B. Vinogradov.

FILMOGRAPHY: 2013 Remembering Zhora Ordanovsky 2015 Autumn Elegy 2016 Quiet Hours 2018 Stand Competition

64 МЫ ПОБЕДИЛИ!

WE HAVE WON!

Россия, док., 2018, 29 мин. Russia, doc., 2018, 29 min. Автор сценария и режиссер Александр Турчанинов Scriptwriter and director Alexander Turchaninov Оператор Юрий Самодуров Camera Yuri Samodurov Композитор Егор Партин Music Yegor Partin Продюсер Александр Турчанинов Producer Alexander Turchaninov АЛЕКСАНДР ТУРЧАНИНОВ Производство: ООО «Производственная Студия Production: LLC “Production Studio “URALKINO” Родился в 1962 году в Свердловске. В 1988 году окончил «УРАЛКИНО» Свердловский государственный театральный инсти- The film tells about a little known story of the peo- тут по специальности актёр театра кукол (мастерская Фильм рассказывает о малоизвестной истории ple’s deed of Ural citizen concerning the formation В.Ю.Савинова). Кинорежиссёр-документалист ООО «Про- Народного подвига уральцев по формированию и and combat way of the 10th Ural-Lvov voluntary изводственная Студия «УРАЛКИНО». Член Гильдии не- боевому пути 10-го гвардейского Уральско-Львов- tank corps. The famous corps is the only in the world игрового кино и телевидения, автор более 100 докумен- ского добровольческого танкового корпуса. Про- large tank formation that was set up on voluntary тальных кинопроектов. Лауреат кинофестивалей. славленный корпус - единственное в мире крупное donations of Ural workers that made a substantial танковое соединение, созданное на добровольные contribution to the victory over German-fascist in- ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): пожертвования трудящихся Урала, внёс суще- vaders. 2010 Слёт моржей на Ревдинском пруду ственный вклад в победу над немецко-фашист- 2011 Уральская Русь. Родов день скими захватчиками. 2012 Гвардеец тыла 2012 Герой Советского Союза Николай Григорьевич Григорьев 2012 Защитники Сагры 2012 Парад ветеранов

2015 Русские своих не бросают Информационная программа 2016 Добровольцы Урала. Отряд «Чёрные ножи» 2017 Добровольцы Урала. Память 2018 МЫ ПОБЕДИЛИ!

ALEXANDER TURCHANINOV Born in 1962 in Sverdlovsk. In 1988 graduated from the Sver- dlovsk State Art Institute majoring in actor of puppet theater (workshop by V.Yu.Savinov). Director of documentary films at the LLC ““Production Studio “URALKINO”. Member of the Guild of Non-Feature Films and TV, author of more than 100 documentary film projects. Laureate of film festivals.

FILMOGRAPHY (SELECTED): 2010 Walrus Rally on the Revdinsky Pond 2011 Ural Russia. Generation Day 2012 The Rear Guardsman 2012 The USSR Hero Nikolai Grigorievich Grigoriev 2012 Defenders of Sagra 2012 Veteran’s Parade 2015 Russians Don’t Abandon Friends 2016 Ural Volunteers. Detachment “Black Knifes” 2017 Ural Volunteers. Memory

2018 We Have Won! Information

65 НА ЧТО ЖАЛУЕТЕСЬ, ДОКТОР? WHAT IS YOUR COMPLAINT, DOCTOR?

Россия, док., 2017, 44 мин. Russia, doc., 2017, 44 min. Автор сценария Ольга Самсонова Scriptwriter Olga Samsonova Режиссер Антон Погребной Director Anton Pogrebnoi

Конкурс Оператор Антон Погребной Camera Anton Pogrebnoi Продюсер Ольга Самсонова Producer Olga Samsonova Производство: ООО «Киновидеостудия «Вятка» Production: LLC “Filmvideostudio “Vyatka”

АНТОН ПОГРЕБНОЙ «На что жалуетесь?» - с этого вопроса, обычно, “What is your complaint?” – a talk of a doctor with Родился в 1979 году в городе Кирове. С 2006 года работает на начинается беседа доктора с пациентом. Герои a patient usually starts with this guest ion. Protago- киновидеостудии «Вятка» режиссером, оператором, монтаже- нашего фильма – молодые врачи, уехавшие в nists of our film are young doctors who went to a vil- ром, продюсером. сельскую глубинку по программе «Земский lage interior in accordance with the “Zemsky doc- доктор». Как же чувствуют себя на новом месте tor” program. How do “heirs” of Chekhov zemsky ФИЛЬМОГРАФИЯ: «наследники» чеховских земских врачей. Не в doctors feel in new place? Maybe it is high time to 2012 Крестный ход с иконой святых Бориса и Глеба пору ли и им задать тот же вопрос: «На что жа- put them the same question: “What is your com- 2013 Безмолвные молитвы луетесь, доктор?» plaint, doctor?” 2014 Вятские ящеры 2014 Быть счастливым 2014 Крестный ход 2017 Мамины куклы 2017 На что жалуетесь, доктор? 2018 Призвание

ANTON POGREBNOI Born in 1979 in the town of Kirov. Since 2006 has been work- ing as a director, cameraman, cutter, producer at the “Vyatka” film video studio.

FILMOGRAPHY: 2013 Mute Prayers 2014 Vyatka Saurians 2014 To Be Happy 2014 Cross Procession 2017 Mother’s Dolls 2017 What is your Complaint? Doctor? 2018 Recognition Competition

66 НЕ ИСЦЕЛИТЬ, НО ПОМОЧЬ NOT TO HEAL BUT TO HELP

Россия, док., 2018, 52 мин. Russia, doc., 2018, 52 min. Автор сценария и режиссер Денис Жеглов Scriptwriter and director Denis Zheglov Оператор Алексей Орлов Camera Alexei Orlov

Продюсер Вера Коханович Producer Vera Kokhanovich Конкурс Производство: ООО «МЕДфильм» Production: LLC “MEDfilm”

Рассказ о том, что смертельный приговор вра- A story about that a doctor’s mortal conclusion is чей – не повод опустить руки. О том, как за- not a reason for giving way to despair. The film tells ДЕНИС ЖЕГЛОВ бота, любовь и самоотдача делают чудеса. Это how care, love and devotion create miracles. This is Родился в 1975 году в г.Рыбинске. Окончил Институт по- рассказ о работниках, волонтерах и жителях a story about staff members, volunteers and inhab- вышения квалификации работников телевидения и ра- детского хосписа «Дом с Маяком». itants of the child’s hospice “House with Beacon”. диовещания по программе «Режиссеры документальных телефильмов и программ ТВ».

ФИЛЬМОГРАФИЯ: 2003 Пожарное дело Москвы 2006 Жизнь на природе 2006 Подмосковная жизнь 2007 Отступники 2008 Сельский учитель 2011 Малые берега 2015 Об Иванах, родства не помнящих 2018 Не исцелить, но помочь

DENIS ZHEGLOV Born in 1975 in the town of Rybinsk, Yaroslavskaya oblast. Graduated from the Television and Radio Workers’ Institute for Advanced Studies, the course for directors of documentaries and TV programs.

FILMOGRAPHY: 2003 Moocow Fire Case 2006 Nature Life 2006 Life near Moscow 2007 Renegates 2008 Village Teacher 2011 Small Banks 2015 Ivans Who Have Forgotten Their Roots 2018 Not to Heal but to Help Competition

67 АНДРЕЙ ТИТОВ НЕСНОСНЫЕ Родился в 1974 году в городе Каменск-Уральский Сверд- ловской области. В 1997 году THE NON-DEMOLISHING ONES окончил факультет журнали- стики Уральского Государ- Россия, док., 2018, 26 мин. Russia, doc., 2018, 26 min. ственного Университета. Рабо- Автор сценария и режиссер Андрей Титов Scriptwriter and director Andrei Titov тал редактором, специальным Оператор Олег Верниченко Camera Oleg Vernichenko

Конкурс корреспондентом, коммен- Продюсер Ирина Снежинская Producer Irina Snezhinskaya татором общественно-поли- Производство: ООО «Кинокомпания «СНЕГА» Production: LCC “Film Company “SNEGA” тического вещания, ведущим программ на региональных телекомпаниях. В 2003-м году Две простые женщины оказались в перипети- Two ordinary women are in the midst of housing начал работу в документальном кино, сначала как автор ях жилищных проблем. У одной — в бараке все problems. One of them lives in the municipal bar- сценария, затем как режиссёр. С 2005 года работает в перекрытия прогнили, потолок держится толь- racks where all the beams are rotten and the ceiling кинокомпании «Снега». Призер кинофестивалей. Член Со- ко потому, что под него лесины поставлены, а is not falling only because it is supported by tree юза кинематографистов России. дом аварийным не признают. Она борется за то, trunks. But the house is not recognized as danger- чтобы её переселили из опасного жилья. ous. The woman fights for her right to move from the Через дорогу находится другой квартал — сте- dangerous dwelling to a good one. ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): ны в четыре кирпича, уютный двор, всегда Across the road there is another housing section 2004 СССР-Россия-транзит тепло в квартирах. Но именно эти дома реши- - thick walls, a cozy yard, and always warm apart- 2006 Воля-неволя ли сносить. Одна из жительниц квартала не ments. But the decision to demolish the construc - 2008 Неигрушки соглашается переезжать оттуда, она намерена tion is taken about this building. However one of its 2010 Кормилец бороться за свой дом до конца. residents does not agree to move. She is going to de- 2012 Чрезвычайные будни Фильм о том, как в современной градострои- fend her house to the last. The film tells a story how 2013 Берёзка тельной политике выгода всё чаще и чаще на- profit more and more often prevails over logics and 2013 Опорные точки. Школа чинает превалировать над логикой и справед- justice in policy of modern construction. 2013 Опорные точки. Медицина ливостью. 2014 Узел вечности 2018 Несносные

ANDREI TITOV Born in 1974 in the town Kamensk-Uralsky of the Sverdlovsk region. In 1997 graduated from the journalism department of the Ural State University. Worked as an editor, special correspondent, commentator of public-political broadcasting, program presenter at regional TV companies. In 2003 he began working in documentary film-making as a scriptwriter and later as a director. Since 2005 he has been working in the cinema company “Snega”. Prize winner of film festivals. Member of the Russian Union of Cinematographers.

FILMOGRAPHY (SELECTED): 2004 USSR-Russia-Transit 2006 Liberty-Captivity 2008 It is not to be trifled with 2010 Breadwinner 2012 Extraordinary Weekdays 2013 Burch Tree 2013 Control Points. School 2013 Control Points. Medicine 2014 Eternity Knot 2018 The Intolerable Competition

68 ВАЛЕРИЙ НИКОЛАЙ ГУБЕНКО И ТЕАТР ЕГО ЖИЗНИ ХАРЧЕНКО Родился в 1938 году в Харько- NIKOLAI GUBENKO AND THEATER OF HIS LIFE ве. В 1971 году окончил ре - жиссерский факультет ВГИКа Москва, документальный фильм, 67 мин., 2018 Moscow, 2018, documentary film, 67 min. (мастерская С.Герасимова). Авторы сценария Валерий Харченко, Scriptwriters Valery Kharchenko, Natalia Phelinskaya Работал вторым режиссером Наталия Фелинская Directors Valery Kharchenko, Karina Satlykova у Андрея Тарковского, Сергея

Режиссеры Валерий Харченко, Карина Сатлыкова Camera Vladimir Usoltsev Герасимова, Эмиля Лотяну. Конкурс Оператор Владимир Усольцев Producer Artemii Belov Заслуженный деятель искусств Продюсер Артемий Белов Production Studio “S.S.S.R” РФ. Призер международных и Производство Студия “С.С.С.Р.” российских кинофестивалей. Monologues of two outstanding artists – Nikolai ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): Монологи двух выдающихся артистов – Нико- Gubenko and Zhanna Bolotova. Their story- recol- 1975 Между небом и землей, игр. лая Губенко и Жанны Болотовой. Их рассказ lection about career of a graduate of the workshop by 1976 Фантазии Веснухина, игр. – воспоминание о творческом пути выпуск- Gerasimov and Makarova in the VGIK where they 1983 Раннее, раннее утро…, игр. ника мастерской Герасимова и Макаровой во both studied , from the triumph in the diploma per - 1990 Супермен, игр. ВГИКе, где они учились вместе – от триумфа formance “Career of Arthur Wee” to the first night 1992 Короткое дыхание любви, игр. в дипломном спектакле «Карьера Артура Уи» in Cannes of the film “Wounded” shot by Nikolai 1997 Война окончена. Забудьте…, игр. до Каннской премьеры «Подранков» Николая Gubenko as a director. 2006 Герасимов. Pieta, док. Губенко уже как режиссера. The last minister of culture of the USSR, founder 2007 И.Бродский. С.Довлатов. Последний министр культуры СССР, основа - and artistic director of the theater “Community of Свобода последнего слова., док. тель и художественный руководитель театра Taganka Actors”. He dedicated 25 years of his life to 2013 Летящие по ветру листья, игр. «Содружества актеров Таганки», которому он this theater having provided refuge to actors of the 2014 Дневники не моего детства, док. посвятил 25 лет жизни, приютив брошенных legendary Taganka left to mercy of life when they 2018 Николай Губенко и театр его жизни, док. на произвол судьбы актеров легендарной Та- were repudiated by Yuri Lyubimov. (совм. с К.Сатлыковой) ганки, отвергнутых Юрием Любимовым. VALERY KHARCHENKO Born in 1938 in Kharkov. In 1971 graduated from the VGIK, directing department (workshop by S. Gerasimov). Worked with Andrei Tarkovsky, Sergei Gerasimov and Emil Lotyanu as the second director. Meritorious Artist of Russia. Prize winner of international and Russian film festivals.

FILMOGRAPHY (SELECTED): 1975 Between Sky and Earth, feature 1976 Vesnukhin’s Fantasy, feature КАРИНА KARINA SATLYKOVA 1983 Early, Early Morning…, feature 1990 Superman, feature Born in the town of Nephtekumsk. In 2014 graduated from САТЛЫКОВА 1992 Short Breath of Love, feature the VGIK Higher Courses and the “Mosfilm” Concern Courses Родилась в г.Нефтекумск. В 2014 1997 War is Over. Forgive…, feature (workshop by V. Belova). г. окончила Высшие курсы ВГИК 2006 Gerasimov. Pieta, doc. и курсы Киноконцерна «Мос- 2007 I. Brodsky. S.Dovlatov. Freedom of the Last Word, doc. фильм» (мастерская В.Беловой). FILMOGRAPHY: 2013 Flying along Wind Leaves, feature ФИЛЬМОГРАФИЯ: 2016 One Day, feature, sh/m 2014 Diaries of Not My Childhood, doc. 2016 Один день, игр., к/м 2017 Yuri Lyubimov’s Century. PS, doc. 2018 Nikolai Gubenko and Theater of His Life, doc. 2017 Век Юрия Любимова P.S., (jointly with V.Kharchenko) (jointly with K. Saltykova) док. (совм. с В.Харченко) 2018 Yuri Solomin. Chekhov Intelligent, doc. 2018 Юрий Соломин. Чеховский интеллигент, док. (jointly with V.Kharchenko) (совм. с В.Харченко) 2018 Nikolai Gubenko and Theater of His Life, doc. 2018 Николай Губенко и театр его жизни, док. (jointly with V.Kharchenko) (совм. с В.Харченко) 2018 Eves, doc. (jointly with V.Kharchenko) Competition 2018 Кануны, док. (совм. с В.Харченко) 69 ОБРАЗ ХУДОЖНИКА ARTIST – CHARACTER STUDY

Россия, док., 2018, 17 мин. Russia,doc., 2018, 17 min. Авторы сценария Денис Колонтай, Иван Scriptwriters Denis Kolontai, Ivan Kachalin (idea) Качалин (идея) Directors Ivan Kachalin, Denis Kolontai, Dmitry

Конкурс Режиссеры Иван Качалин, Денис Колонтай, Glazovsky Дмитрий Глазовский Camera Dmitry Glazovsky ИВАН КАЧАЛИН Оператор Дмитрий Глазовский Art-director Maxim Durmanov Родился в 1996 году в Москве. Начал творческий путь Художник Максим Дурманов Music VIA “DALEON” как актёр, а впоследствии, как художник авангардист. С Музыка ВИА «ДАЛЕОН» Producers Ivan Kachalin, Karl Ivanovich 2013 заинтересовался рекламой, снимал коммерческие Продюсеры Иван Качалин, Карл Иванович Production: LLC “CINEFOG” ролики и заказные документальные фильмы. В 2015 году Производство: ООО «СИНЕФОГ» с группой единомышленников создал творческое объ- Like detectives in search of the truth, the characters единение CINEFOG. С 2014 по 2017 г. изучал режиссуру Словно следователи, в поисках истины герои of this experiment are trying to make a “psychologi- в Московском Институте Телевидения и Радиовещания данного эксперимента пытаются составить cal portrait” of an artist taking into consideration «ОСТАНКИНО» (курс Владимира Хотиненко и Себастьяна некий «психологический портрет» художни- only his works. This difficult task is further exacer- Аларкона) вплоть до закрытия учебного заведения. ка, отталкиваясь исключительно от его ра- bated with the extraordinary character of the artist’s бот. Непростая задача осложнена не только creations and with the very personality of their au- ДЕНИС КОЛОНТАЙ незаурядностью произведений, но и лично - thor – Sergei Paradzhanov. Родился в 1988 году в г.Бобруйск, Республика Беларусь. стью самого автора – Сергея Параджанова. По первому образованию – врач-терапевт. В 2014 году поступил на режиссерский факультет Московского Инсти- тута Телевидения и Радиовещания «ОСТАНКИНО», курс Владимира Хотиненко и Себастьяна Аларкона. Входит в состав дирекции творческого объединения CINEFOG. Ли- дер рок-группы «Daleon».

ДМИТРИЙ ГЛАЗОВСКИЙ Родился в 1997 году в г.Реутов Московской области. Студент Московского Института Телевидения и Радио- вещания «ОСТАНКИНО», курс Владимира Хотиненко и Себастьяна Аларкона. Входит в состав дирекции творче- ского объединения CINEFOG. Параллельно производству кинофильмов, участвует в двух музыкальных группах: «Revival», «Daleon».

IVAN KACHALIN Born in Moscow in 1996. He began his career as an actor and entered directing department of the Moscow TV and Radio later – as a vanguard artist. In 2013 he became interested Institute “OSTANKINO” (workshop by Vladimir Khotinenko in advertising, shot commercial clips and commissioned and Sebastian Alarkon). Part of the directorate at creative documentaries. In 2015 he with a group of like-minded association CINEFOG. Leader of the rock-group “Daleon”. people established a creative association CINEFOG. From 2014 to 2017 (when the institute was closed) he studied film- DMITRY GLAZOVSKY directing at the Moscow TV and Radio Institute “OSTANKINO” Born in 1997 in the town of Reutov, Moscow oblast. Student at (workshop by Vladimir Khotinenko and Sebastian Alarkon). the Moscow TV and Radio Institute “OSTANKINO” (workshop by Vladimir Khotinenko and Sebastian Alarkon). Part of the DENIS KOLONTAI directorate at creative association CINEFOG. In parallel with Born in 1988 in the town of Bobruisk, Belorussia republic. film production he plays in two music-groups: “Revival”, He is a therapist by his first higher education. In 2014 he “Daleon”. Competition

70 ОСКАР ЕВГЕНИЙ ЦЫМБАЛ OSCAR Родился в 1949 году в городе Ейске (Краснодарский край). В 1971 году окончил истори- Россия, док., 2018, 52 мин. Russia, doc., 2018, 52 min. ческий факультет Ростовского Авторы сценария Александр Смолянский, Script Alexander Smolyansky, Evgeny Tsymbal государственного университе- Евгений Цымбал Directors Evgeny Tsymbal, Alexander Smolyansky та. С 1971 по 1974 год работал

Режиссеры Евгений Цымбал, Александр Camera Victor Dobronitsky , Alexander Smolyansky Конкурс там же социологом. С 1974 по Смолянский Music I. S. Bach, V. Yoran, F. Mendelssohn, 2009 год работал старшим Операторы Виктор Доброницкий, Александр M. Ravel, F. Chopin, F. Schubert, администратором на киносту- Смолянский Producer Alexander Smolyansky дии «Мосфильм». В 1984 году окончил Высшие Курсы Музыка И. С .Бах, В. Йоран, Ф. Мендельсон, Сценаристов и Режиссёров (мастерская Э. Рязанова). М. Равель, Ф. Шопен, Ф. Шуберт, The film is dedicated to the legendary artist Oskar Обладатель Национальной кинематографической премии Продюсер Александр Смолянский Rabin, the leader of Soviet informal art, and to «Ника», премии Британской Академии Кино и Телевидения the three decades of the Soviet history that shaped и более 30 призов международных фестивалей. Фильм посвящен легендарному художнику and made him hardy. Besides Oscar Rabin among Оскару Рабину, лидеру советского неофициаль- the participants of the film there are Lyudmila ного искусства и трем десятилетиям советской Ulitskaya, Vladimir Sorokin, Evgeny Kisin, Boris EVGENY TSYMBAL истории, которая его сформировала и закалила. Akunin, Maya Turovskaya, Vladimir Paperny, Eric Born in 1949 in Iesk, the Krasnodar region. In 1971 graduated Помимо Оскара Рабина, среди участников филь- Bulanov, Oleg Tselkov, Vitaly Komar, Viach. Vs. from the department of history of the Rostov State University. ма Людмила Улицкая, Владимир Сорокин, Ев- Ivanov, Michael Shemyakin, Igor Guberman. Os- From 1971 to 1974 worked as a sociologist. From 1974 to гений Кисин, Борис Акунин, Майя Туровская, kar Rabin’s barrack near the Lianozovo station was 2009 worked as Snr. Administrator at the “Mosfilm” studio. Владимир Паперный, Эрик Булатов, Олег Цел- the center of art life that united in the fifties artists In 1984 graduated from the Higher Courses for Scriptwriters ков, Виталий Комар, Вяч. Вс. Иванов, Михаил and poets whose creative work is called the second and Directors (workshop headed by El.Ryazonov). Winner of Шемякин, Игорь Губерман. vanguard, underground and non-conformism. The the national cinema prize “Nika”, of the Prize of the British Бара к Оск ара Раби на неда леко о т ста н ц и и Л иа но- barrack became the synonym of underground, but Academy of Cinema and TV and more than 30 prizes of зово был центром художественной жизни, объе- search of freedom and a new art language often led international festivals. динив в конце 1950-х годов художников и поэтов, to tragic consequences, at the best as it happened творчество которых называют вторым авангар - with to the protagonists of the film – to forced emi- дом, андеграундом и нон-конформизмом. Барак gration that took place after the famous the “ Bull- стал синонимом андеграунда, а поиски свободы dozer exhibition”. АЛЕКСАНДР и нового художественного языка часто приво- The film “Oskar” created in the year of the nineti- СМОЛЯНСКИЙ дили к трагическим последствиям, в лучшем eth birthday of Oscar Rabin is in harmony with his Родился в 1957 году в Ленин- случае, как это случилось с героями фильма — к paintings, this is a story about freedom, love and hu- граде. Профессиональный принудительной эмиграции, которая последова- man dignity. переводчик с английского. В ла после знаменитой «Бульдозерной выставки». его переводах опубликованы Фильм «Оскар», созданный в год 90-летия Оска- произведения Эдварда Лира, ра Рабина, созвучен его картинам – это история о Оскара Уайльда, Исаака Ба - свободе, любви и человеческом достоинстве. шевиса Зингера, Вуди Аллена, Энтони Берджеса. Первая про- фессиональная работа в кино AXESANDER SMOLYANSKY – документальный фильм «Валентина Кропивницкая. В Born in 1957 in Leningrad. A professional translator from поисках потерянного рая» (2015), в котором А. Смолянский English. The works of Edward Lear, Oskar Wild, Isaac Bashevis выступил как автор идеи, автор сценария (в соавторстве Zinger, Woody Allen, and Anthony Burgess were published in с Евгением Цымбалом), оператор и продюсер. Фильм his translation. The documentary film “Valentine Kropivinskaya «Оскар» – режиссерский дебют (в соавторстве с Евгением in Search of Lost Paradise “(2015) was his first professional Цымбалом). work in cinema. A. Smolyansky was the author of the idea of the film, scriptwriter (jointly with Evgeny Tsymbal), cameraman and producer. The film “Oskar” is his debut as a director (jointly with Evgeny Tsymbal). Competition

71 ВИКТОР ХОХЛОВ ОСТОРОЖНО, ДЕТИ! Родился в 1975 году в Москве. В 1997 году окончил Российский государственный гуманитарный CAREFUL: CHILDREN! университет, факультет архив- ного дела по специальности Россия, док., 2017, 27 мин. Russia, doc., 2017, 27 min. историк-архивист. Руководитель Авторы сценария Ксения Ляшенко, Виктор Scriptwriters: Ksenia Liashenko, Victor Khokhlov и автор мультимедиа-проектов, Хохлов Director Victor Khokhlov

Конкурс сделанных по заказу Мини- Режиссер Виктор Хохлов Camera Seraphim Fedorov стерства образования и науки Оператор Серафим Федоров Music Eugenie Kalimsky РФ (2000-2011). В 2002-2003 Композитор ЕвгенийКалимский Producer Olga Borodina гг. - корреспондент телепрограммы «Военная тайна» (REN- Продюсер Ольга Бородина Production: LLC “ODAPRODUCTION STUDIO” TV). В 2004-2014 гг. - редактор отдела авторских программ Производство: Департамента информационных программ» Первого канала». ООО «ОДА ПРОДАКШН СТУДИЯ» Nowadays the theme of adopted children that used С 2007 года сценарист и автор еженедельного исторического to be marginal became hot. Newspapers write about тележурнала «Власть факта» («Культура»). В 2012-2014гг. - ав- Сегодня тема приемных детей из маргинальной it, TV programs are shot. What makes contemporary тор сценариев документальных передач и фильмовтелеканала стала модной. О ней пишут газеты и снимают- grown-ups take adopted children to their families, «Россия-1». Публиковался в журналах «Гефтер», «Отечествен- ся телепередачи. Что заставляет современных particularly if the children are not fit and according ные записки», «Вокруг света», «Новый исторический вестник», взрослых людей, брать в свои семьи приемных to a part of society need care in a specialized nursing «Вестник РГГУ» и др. Доцент Российского государственного детей, особенно когда эти дети не здоровы и, home? Doall foster parents understand the problems гуманитарного университета (РГГУ), факультета архивного по мнению части общества, нуждаются в лече- they will have to face? This film tells the stories of дела Историко-архивного института, кандидат исторических нии в специальном интернате? Все ли будущие two foster families: Nadezhda Appolat who adopted наук (2000 - 2014); также читал курсы в МГУКИ (Московский приемные родители понимают проблемы, с Lera, a girl with caudal backbone regression, and государственный университет культуры и искусства). которыми им предстоит столкнуться? В нашем Olga Zaitseva who became a foster mother for Sasha фильме мы расскажем истории двух приемных who suffers from hydrocephaly. ФИЛЬМОГРАФИЯ: семей: Надежды Апполат, взявшей в семью 2012 Атомная осень Леру, девочку больную каудальной регресси- 2013 Жизнь на мерзлоте ей позвоночника и Ольги Зайцевой, ставшей 2013 Мертвая дорога приемной мамой Саши, ребенка, страдающего 2014 Норильская Голгофа гидроцефалией. 2014 Управление климатом. Оружие будущего 2016 Многоголосье Байкала 2017 Осторожно дети! 2018 Апостол Камчатский

VICTOR KHOKLOV FILMOGRAPHY: Born in Moscow in 1975. In 1997 graduated from Russian State 2012 Nuclear Autumn Humanitarian University (RGGU), archive department. By profes- 2013 Life on Eternal Frost sion he is an archivist historian.He was the director and author of 2013 Dead Road multimedia projects commissioned by the RF Ministry of Educa- 2014 Norilsk Calvary tion and Science (2000-2011). In 2002-2003 he worked as a 2014 Climate Control. Future Weapon correspondent of TV program “War Secret” (REN-TV). In 2004- 2016 Many Voices of Baikal 2014 – an editor of the author programs unit at the Information 2017 Careful: Children! programs department at TV “Channel 1”. Since 2007 he’s been a 2018 Kamchatka Apostle scriptwriter and an author of weekly historical TV program “Power of Fact” (“Culture”). In 2012-2014 гг.–an author for documentary programs and films at TV channel “Russia-1”. His works were pub- lished in such magazines and journals as “Gefter”, “Otechestvennye zapiski”, “Vokrug Sveta”, “New Historical Bulletin”, “RGGU Bulletin” and others. He is an associate professor at the Russian State Hu- manitarian University (RGGU), at archive department in the History and Archive Institute, PhD (History), delivered courses at the Mos-

Competition cow State University of Art and Culture.

72 ПАРАДЖАНОВ ТАРКОВСКИЙ АНТИПЕНКО. СВЕТОТЕНИ АНДРЕЙ ОСИПОВ Родился в 1960 году в городе PARADZHANOV TARKOVSKY ANTIPENKO. LIGHT-AND-SHADES Калтан Кемеровской области. В 1982 году окончил Одесский политехнический институт. Россия, док., 2018, 60 мин. Russia, doc., 2018, 60 min. В 1995 году - Высшие курсы Автор сценария и режиссер Андрей Осипов Scriptwriter and director Andrei Osipov сценаристов и режиссеров Оператор Сергей Зубиков Camera Sergei Zubikov (игровое отделение, мастер-

Художник Кэтэлин Ротарь Design Ketelin Rotar ская Е.И.Ташкова). Призер Конкурс Композитор Александр Мясников Music Alexander Myasnikov отечественных и междуна- Продюсер Иван Твердовский Producer Ivan Tverdovsky родных кинофестивалей. Лау- Производство: ООО “Точка зрения” Production: LLC “Tochka Zreniya” реат национальных кинематографических премий «Ника» (2001, 2004, 2014) и «Золотой Орел»( 2004). Член Академии Поэтическое киноэссе на стихи Арсения Тар- The poetic film essay for verses of Arseny Tarkovsky кинематографических искусств «Ника» и «Золотой Орел». ковского раccказывает о тайне судьбы и твор- tells about secret of fate and creative work of three Лауреат премии Правительства РФ (2005). Заслуженный чества трех выдающихся кинохудожников outstanding film artists – Sergei Paradzhanov, An- деятель искусств РФ (2018). - Сергея Параджанова, Андрея Тарковского, drei Tarkovsky,Alexander Antipenko. Александра Антипенко ФИЛЬМОГРАФИЯ: 1997 Голоса 1999 Занесённые ветром 2000 Et cetera… 2002 Охота на ангела 2004 Страсти по Марине 2013 Спасти и сохранить 2014 Коктебельские камешки 2015 Упрямец Хуциев 2015 Вождём буду Я! 2016 Забытые полеты 2017 Восточный фронт 2018 Параджанов Тарковский Антипенко. Светотени ANDREI OSIPOV Born in the town of Kaltan in the Kemerovo region in 1960. In 1982 graduated from the Odessa Polytechnic Institute. In 1995 – Higher Courses of Scriptwriters and Film Directors (acting department, E.I.Tashkov’s workshop). Prize-winner of Russian and international film festivals. Laureate of national film awards “Nika” (2001, 2004, and 2014) и “Golden Eagle” (2004). Member of the Russian Academy of Cinema Arts “Nika” and “Golden Eagle”. Laureate of the RF Government prize (2005). Meritorious artist of Russia (2018). SELECTED FILMOGRAPHY: 1997 Voices 1999 Driven by the Wind 2000 Et cetera… 2002 Hunting the Angel 2004 Passions for Marina 2013 Save and Keep 2014 Koktebel Stones 2015 I Will Be that Leader! 2015 Khutsiev the Stubborn 2016 Forgotten Flights 2017 The Earstern Front 2018 Paradzhanov Tarkovsky Antipenko. Light-and-Shades Competition 73 ВЛАДИМИР ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ ГЕРЧИКОВ Родился в 1943 году в Хаба- TESTIMONIAL EVIDENCE ровске. В 1968 году окончил Ленинградский государствен- Россия, док, 2018, 52 мин. Russia, doc, 2018, 52 min. ный университет, факультет Автор сценария и режиссер Владимир Герчиков Script writer, director Vladimir Gerchikov журналистики. С 1967 по 1981 Операторы Иван Алферов, Дмитрий Cameramen Ivan Alferov, Dmitry Lavrinenko, гг. работал на государствен-

Конкурс Лавриненко, Владимир Мелетин Vladimir Meletin ном телевидении в Воронеже: Продюсер Владимир Герчиков Producer Vladimir Gerchikov готовил авторские программы, Производство: ООО «Студия «ТЕЛЕМОСТ» Production: LLC “Studio”TELEMOST” снимал кино, был корреспон- дентом программы «Время», сотрудничал с другими Писатель Михаил Пришвин вел тайный днев - The writer Michael Prishvin kept a secret diary редакциями Центрального телевидения. С 1981 по 1983 ник почти 50 лет, с 1905 по 1954 год. Это уни- for almost 50 years, from 1905 to 1954. This is a год работал в Саратове на «Телефильме»: редактором, кальная хроника жизни страны, свидетельство unique chronicle of the country’s life, illustration сценаристом. С 1983 по 1993 год работал по договорам с сложнейших отношений государства и челове- of complicate relations between the state and a man кино и телестудиями Москвы, Саратова, Самары, Волго- ка, пытающегося понять сове время. who tries to understand his time. The film tells about града и других городов в качестве киносценариста и ки- Фильм рассказывает о поездке Пришвина на Prishvin’s trip to the Belomor canal and an attempt to норежиссера. Автор сценариев более 30 документальных Беломорканал и попытке написать об этой write an honest book about this construction site. фильмов. С 1993 г. - по настоящее время учредитель и стройке честную книгу. директор независимой студии «Телемост» (г. Воронеж). С 1990 по 1998 год - член Правления Союза кинематогра- фистов России. С 2005 по 2012 год – президент Гильдии неигрового кино и телевидения. Член Академии Россий- ского телевидения. Член Академии кинематографических искусств «НИКА». Лауреат Государственной премии РФ за 2001 г. Заслуженный деятель искусств РФ (2004). При - зер российских и международных кинофестивалей. ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): 1994 – 2000 Кучугуры и окрестности 1999 Путь победителей 2002 Чистые пруды 2006 Мой герой 2007 Тот самый Урюпинск 2012 Цвет кристалла 2016 Спасение 2017 Наблюдая за полетом мысли 2018 Показания свидетеля 2005 to 2012 – president of the Guild of Non-Feature Cinema and TV. Member of the Russian TV Academy. Member of the Academy VLADIMIR GERCHIKOV of Cinema Arts “NIKA”. Laureate of the RF State Award-2001. Born in 1943 in Khabarovsk. In 1968 graduated from the Honored Art Worker of the RF (2004). Prize winner of Russian department of journalism of the Leningrad State Univer- and international film festivals. sity. From 1967 to 1981 worked in the State TV in Voronezh: prepared author’s programs, shot films, was a correspondent SELECTED FILMOGRAPHY: of the “Vremya” program, cooperated with other editorial staff 1994 – 2000 Kunchugury and Outskirts in the Central TV. From 1981 to 1983 worked in Saratov at 1999 Winners’ Way “Telefilm”studio : as an editor, scriptwriter. From 1983 to 1993 2002 Chystye Prudy worked under contracts as a scriptwriter and film director at 2006 My Hero film and TV studios in Moscow, Saratov, Samara, Volgograd and 2007 Just Uryupinsk other towns. Author of over 30 documentary films. From 1993 to 2012 Color of Crystal present time the founder and director of independent “Telemost” 2016 Salvation studio (the town of Voronezh). From 1990 to 1998 – member 2017 Watching Idea’s Flight of the board of the Union of Cinematographers of Russia. From 2018 Testimonial Evidence Competition

74 ПРОТИВОСТОЯНИЕ THE CONFRONTATION

Россия, док, 2018, 52 мин. Russia, doc., 2018, 52 min. Автор сценария и режиссер Влад Куракин Written and directed by Vlad Kurakin Операторы Иван Турухано, Дарья Устенко, Produced by Anton Smirnov

Влад Куракин, Айгуль Мусина, Зоя Петрова Cameramen Ivan Turukhano, Daria Ustenko, Vlad Конкурс Композиторы Сергей Матвеев, Владимир Kurakin, Aigul Musina, Zoya Petrova Камынин Music by Sergey Matveev, Vladimir Kamynin Звукорежиссеры Артём Будников, Арсений Sound by Artem Budnikov, Arseniy Stefanenko Стефаненко Editors Vlad Kurakin, Zoya Petrova ВЛАД КУРАКИН Монтаж Влад Куракин, Зоя Петрова Producer Anton Smirnov Родился в 1994 году в г.Братске Иркутской области. В Продюсер Антон Смирнов Production: Studio KiT-Debut 2016 году окончил Санкт-Петербургский государствен- Производство: Студия КиТ-Дебют ный институт кино и телевидения. В настоящее время The film tells the story of a shareholder of a group of является одним из редакторов и режиссеров издания Фильм рассказывает историю дольщицы груп - companies “City” and will plunge into the gloomy «Хрущевка». Фильм «Противостояние» - документальный пы компаний «Город» и окунет в мрачную дей- reality in which politics, corruption and crime are дебют. ствительность, в которой плотно переплелись tightly intertwined. политика, коррупция и криминал. ФИЛЬМОГРАФИЯ: 2018 – Противостояние, док.

VLAD KURAKIN Was born on 1994 in Bratsk (Irkutsk region). In 2016 graduated from the St. Petersburg State University of Cinema and Television as a film director. At the moment he is one of the editors and directors of the «Khrushchevka» edition. «The Confrontation» is his documentary debut.

FILMOGRAPHY: 2018 - «The Confrontation», doc. Competition

75 ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УРАЛУ. ВИСИМ TRAVELLING IN THE URALS. VISIM

Россия, док., 2017, 26 мин. Russia, doc., 2017, 26 min. Автор сценария, режиссер и оператор Роберт Scriptwriter, director and camera Robert Karape- Карапетян tian Композитор Алексей Попов Music Alexei Popov Продюсер Валентина Хижнякова Producer Valentina Khizhniakova Производство: ООО «Студия «А-фильм» Production: LLC “Studio “А-Film” РОБЕРТ КАРАПЕТЯН Родился в 1982 году в Свердловске. Выпускник факульте- Фильм рассказывает о Висимском биосфер- The film tells about Visim Biosphere Nature Reserve та журналистики Института гуманитарных наук и искусств ном заповеднике, который является самым that offers the cleanest environment in Sverdlov oblast Департамента Уральского федерального университета экологически чистым местом в Свердловской and is quite accessible by distance from inhabited lo- им. Б.Н. Ельцина (ИГНИ УрФУ). Преподаватель курса «Ос- области и доступным по удалённости от насе- calities. новы операторского мастерства» факультета журнали- ленных пунктов. The territory of the Visim Nature Reserve is known стики ИГНИ УрФУ. Учредитель телекомпании «Четвертый Территория Висимского заповедника отлича- for absence of anthropogenic influence on its environ- канал». Автор и руководитель телевизионной программы ется отсутствием антропогенного воздействия ment. Natural processes still take place in the reserve «Бюро журналистских исследований». Член Союза журна- на окружающую среду. В нём протекают есте- and people in no way influence them. листов России. Член Международной федерации журна- ственные природные процессы, на которые че- листов. Член Союза кинематографистов России. ловек не оказывает никакого влияния.

ФИЛЬМОГРАФИЯ 2006 – 2017 Цикл «Бюро журналистских исследований» (более 85 выпусков) 2011 Говорят, ты ослепла 2012 Третий провал

Информационная программа 2014 Угольный след 2015 Речная болезнь 2016 Муслюмовский эксперимент 2017 Путешествие по Уралу. Висим

ROBERT KARAPETIAN Born in 1982 in Sverdlovsk. A graduate of the journalism de- partment at the Institute of Arts and Humanities, that is part of the Urals Federal University named after B.Eltsyn (IAH, UrFU). Teaches the course “Fundamentals of film shooting” at the journalism department IAH, UrFU. The founder of the “Fourth channel” TV Company. The author and head of the TV program “Bureau of journalist investigations”. A member of the Union of Journalists of Russia, the International Federation of Journal- ists, the Union of Cinematographers of Russia.

FILMOGRAPHY: 2006 – 2017 The cycle “Bureau of journalist investigations” (more than 85 issues) 2011 They Say you’ve Gotten Blind 2012 The Third Failure 2014 Coal Track 2015 River Disease

Information 2017 Muslium Experiment 2017 Travelling in the Urals. Visim 76 ПУТЬ АЛЕКСАНДРА ЛЕПЕТУХИНА ALEXANDER LEPETUKHIN’S WAY

Россия, док., 2018, 32 мин. Russia, doc., 2018, 32 min. Автор сценария и режиссер Анна Самойлова Scriptwriter and director Anna Samoilova Оператор Альберт Самойлов Camera Albert Samoilov Продюсеры Анна Самойлова, Ольга Лескова Producers Anna Samoilova, Olga Leskova Производство: ООО «Дальневосточная Production: LLC “Far Eastern Film Studio” киностудия» This is a film about the life and creative work of the О жизни и творчестве заслуженного художни- honorary artist of Russia Alexander Lepetukhin АННА САМОЙЛОВА ка России Александра Лепетухина (1948-2016 (1948-2016) who is one of the best known artists not Родилась в г.Хабаровске. Начинала свою творческую дея- гг.) - одного из наиболее известных художни- only in Khabarovsk krai but in the whole Far East- тельность на Дальневосточной студии кинохроники в 1998 ков не только Хабаровского края, но и всего ern region. году после окончания Дальневосточной академии Госу- дальневосточного региона. The themes of Christianity, insight into relations дарственной службы. За 10 лет работы в кинематографии Тема христианства, осмысления взаимоотно- between a person and God, a place of a person in прошла путь от ассистента режиссера до режиссера-по - шений человека и Бога, место человека в мире God’s world take major place in his work. As the art- становщика. В 2007 году организовала и возглавила ООО Божьем проходила красной нитью в его творче- ist said he began to pay more attention to spiritual «Дальневосточная киностудия». Член Союза кинематогра- стве. Художник стал больше уделять внимания component of art and less – to his desire to leave a фистов России и Ассоциации документального кино СК духовной составляющей искусства и меньше, trace for future generations. In the last fifteen years России, призер российских и международных кинофести- как он сам говорил, желанию оставить след of his life he was working at the cycle “The Way” at валей, лауреат Национальной экологической премии им. для потомков. Последние пятнадцать лет он the bottom of which there are plots described in the В.И.Вернадского работал над циклом «Путь», в основе которого Book of Books - the Gospel. He considered these сюжеты, описанные в Книге книг - Евангелии, themes the most fundamental in his work. ФИЛЬМОГРАФИЯ: считая эту тему основополагающей в своем Alexander Petrovich said: «In a way I consider my 2014 Хозяйка залива Счастья творчестве. work messianic. But these are only approaches to 2015 Святая заступница «Я рассматриваю свою работу отчасти как мес- the theme, an attempt to help a person to speak to 2016 Репортаж из Рая сианскую, — говорил Александр Петрович, — himself. It is a peculiar sermon in an exhibition hall. 2018 Путь Александра Лепетухина Информационная программа но это лишь подступы к теме, попытка помочь Such an attempt is painful for many because to be человеку приблизиться к самому себе. Своео- near Him is huge work for one’s soul and quite often ANNA SAMOILOVA бразная проповедь в выставочном зале. Эта по- we are not ready for it. I believe that God once called Born in Khabarovsk. After graduating from the Far Eastern пытка для многих мучительна, ибо быть с Ним each of us to himself. But some did not hear his call Academy of Civil Service in 1998 she began her work at the рядом — огромный труд души, к которому мы or did not want to hear and did not follow him”. Far East Newsreel Studio. For 10 years in film making she зачастую, оказываемся не готовы. Я считаю, made the way from an assistant director to a directing pro- что всех нас Бог однажды призывал к себе. Но ducer. In 2007 she organized and headed LLC “Far Eastern кто-то не услышал его призыва или не захотел Film Studio”. She is a member of the Russian Filmmakers Un- услышать, не пошел за ним». ion (RFmU) and the Association of Documentaries at RFmU, a prize winner of Russian and international film festivals, laure- ate of V.Vernadsky National Environmental prize.

FILMOGRAPHY: 2014 Hostess of Happiness Bay 2015 Saint Advocatrice 2016 Report from Paradise 2018 Alexander Lepetukhin’s way Information

77 СТАНИСЛАВ РЕКА МОЕГО ДЕТСТВА ШУБЕРТ Родился в 1987 году в Ново- MY CHILDHOOD RIVER сибирске. С детства увлекался киносъемками и фотографией. Россия, док., 2018, 26 мин. Russia, doc., 2018, 26 min. В 2010 году окончил опера- Автор сценария, режиссер, оператор Станислав Scriptwriter, director, cameraman Stanislav торский факультет Новоси- Шуберт Shubert бирского Государственного

Конкурс Продюсер Валентина Федорченко Producer Valentina Fedorchenko Технического университета. Производство: ООО «Киностудия Азия-Фильм» Production: LLC “Film Studio Asia-Film” Работал кинооператором на кино- и телестудиях с разными Эколог Юлия Колеватова посвятила свою An ecologist Yulia Kolevatova devoted her life to режиссерами, преподавал операторское мастерство в жизнь спасению природы реки Издревая- не- saving the natural environment of the Izdrevaya детской телекомпании «Старая мельница». С 2016 года на большой речки в Новосибирской области, где river, a small river in Novosybirsk oblast where she киностудии «Азия-фильм». прошло ее детство. Став взрослой, Юлия об- spent her childhood. As a grown-up Yulia paid at- ФИЛЬМОГРАФИЯ: ратила внимание на экологические проблемы tention to environmental problems of the river. 2003 Гражданская оборона, док. реки — тогда Издревая просто погибала: берега Izdrevaya was just dying then: its banks were covered 2004 Стена, игр. ее были завалены мусором, а вокруг выруба- with garbage, birth forests around were cut down. 2005 Фашизм сегодня, док. лись березовые леса. Она стала чистить реку Yulia began to clean the river and the territories 2010 Под парусом мечты, док. и прилежащую территорию, организовала для nearby. She organized local youth and volunteers 2013 Белая тайга Издревой, док. этого местную молодежь и волонтеров, нала- to help, established garbage removal from summer 2018 Река моего детства, док. дила вывоз мусора из дачных обществ, научила cottage communities, taught local population to live местное население жить в гармонии с приро- in harmony with nature. A protected nature reserve STANISLAV SHUBERT дой. В этих местах была создана особо-охра- was established on the territory. When a decision was Born in Novosibirsk in 1987. Since childhood has been keen няемая природная территория. Когда же было taken to build a garbage recycling plant and a solid on film shooting and photography. In 2010 graduated from the принято решение о строительстве мусоропе- waste landfill not far from Izdrevaya, Yulia actively Novosibirsk StateTechnical University, camera department. рерабатывающего завода и полигона твёрдых opposed the idea. She organized protest actions and Worked as a cameraman at film and TV studios with different бытовых отходов недалеко от реки Издревой, meetings, appealed to all bodies of authority. Many directors, taught cameraman skills at the children TV company Юлия активно противостояла этому: устра- people supported her and finally the construction “Old Windmill”. Since 2016 has been working at the film studio ивала акции протеста, митинги, обращалась was stopped and another place for a landfill was “Asia-Film”. во все органы власти, ее поддержало множе- chosen. The native river was saved. ство людей, и в итоге строительство было при- This is a film about relations between a person and FILMOGRAPHY: остановлено, а место для свалки пересмотрено. nature, about love for one’s birthplace, about readi- 2003 Civil Defense, doc. Родная речка спасена. ness to struggle for it and for one’s rights. 2004 The Wall, feature. Фильм о взаимоотношении человека с приро- 2005 Fascism Today, doc. дой, о любви к малой Родине, готовности бо - 2010 Under Dream Sail, doc. роться за нее и свои права. 2013 Izdrevaya White Taiga, doc. 2018 My Childhood River, doc. Competition

78 СПАСТИ СЕБЯ И ДРУГИХ МИХАИЛ ПАВЛОВ TO SAVE YOURSELF AND OTHERS Родился в 1950 году в Москве. Oкончил МИФИ, факультет Россия, док., 2018, 54 мин. Russia, doc., 2018, 54 min. теоретической и экспери- Авторы сценария и режиссеры Михаил Павлов, Scriptwriters and directors Michael Pavlov, ментальной физики (1974 г.) и Андрей Колядин Andrei Kolyadin ВГИК, постановочный факуль- тет (1984). Преподавал режис-

Оператор Дмитрий Еланчук Camera Dmitry Elanchuk Конкурс Композитор Марина Макарова Music Marina Makarova суру во ВГИКе (мастерская Т. Продюсер Владимир Еланчук Producer Vladimir Elanchuk Семенова) с 1988-го по 1992- Производство: ООО Студия «Апостроф» Production: LLC Studio “Apostroph” ой год и с 2004-го и 2006-ой (совмещал преподавание с ра- Судьбы людей, для которых спиртное ста- Fates of people for whom alcoholic drinks become ботой на Первом канале). В 2004-2010 г.г. - главный ре - новится неотъемлемой частью жизни удиви- part and parcel of their life are surprisingly alike. жиссер Дирекции общественно-политических программ тельно похожи. Алкоголь заменяет человеку Alcoholic drinks replace a person family, work, be- Первого канала. Член Союза кинематографистов России семью, работу, становится смыслом жизни. come the meaning of life. Years of drinking boets Годы запоев приводят человека на самое дно, bring a person to the bottom, and many of them ФИЛЬМОГРАФИЯ: выбраться откуда кажется многим практиче- think that it is practically unreal to get out of there. 2017 Анохин ски нереальным. Депрессии, попытки суици - Depressions, suicide attempts, ruined life, dead- 2016 Климов да, загубленная жизнь, тупик. В фильме будут lock. The film will tell stories of people who not 2015 Григорьевы представлены истории людей, которые не толь- only were able to do “the impossible” and to return 2013 Поле боя Константина Симонова ко смогли сделать «невозможное» и вернуться by themselves to normal life but who today pull out 2010 Ждем, надеемся, не верим… к нормальной жизни сами, но которые сегодня from dipsomania those who is in need. To save your- 2008 Аще око твое будет просто вытаскивают со дна запойной жизни тех, кто в self and others – this is the aim that unites them. 2007 Заспиртованная Россия этом нуждаются. Спаси себя и других – эта та 2018 Спаси себя и других цель, которая их объединяет. MICHAEL PAVLOV Born in 1950 in Moscow. Graduated from the MIFI, majoring in theoretic and experimental physics (1974.) and the VGIK, directors’ department (1984). Taught direction at the VGIK (class of T.Semenova) from 1988 to 1992 and from 2004 to 2006 (combined teaching with work in TV First Channel). In 2004-2010 - chief director of the Administration of public political programs, First Channel. Member of the Union of Cinematographers of Russia. АНДРЕЙ КОЛЯДИН Родился 1989 году в Москве. FILMOGRAPHY: В 2011 году окончил продю- 2017 Anokhin серский факультет ВГИКа. 2016 Klimov Исполнительный продюсер 2015 Grigorievy неигровых фильмов. Соре- 2013 Battle Field of Konstantin Simonov жиссер фильма «Спасти себя 2010 Wait, Hope, Don’t Believe… и других». 2008 Asche Eye Yours Will ‘be Simple 2007 Preserved in Alcohol Russia 2018 Save Yourself and Others ANDREI KOLYADIN Born in 1989 in Moscow. In 2011graduated from the VGIK, producers’ department. Executive producer of non-feature films. Co-director of the film “Save yourself and others”. . 2018 Oskar (jointly with A. Smolyansky) Competition

79 СЫБЗИОУП – МНЕ ХОРОШО SYBZIOPE – I’M FINE

Россия, док., 2017, 23 мин. Russia, doc., 2017, 23 min. Автор сценария и режиссер Наталия Scriptwriter and director Natalia Rudanovskaya Рудановская Camera Victoria Babkina, Natalia Rudanovskaya,

Конкурс Операторы Виктория Бабкина, Наталия Anna Rodionova Рудановская, Анна Родионова Producer Natalia Rudanovskaya Продюсер Наталия Рудановская This is a film about the life of young Russian men НАТАЛИЯ РУДАНОВСКАЯ Фильм о жизни молодых русских ребят, бро- who left their comfortable life in a city and ran away Родилась в Саратове. В 2008 году окончила Междуна- сивших свою комфортную городскую жизнь и to the village of Atara-Armianskaya that stayed родный славянский институт им. Державина по специ- сбежавших в заброшенное после абхазо-гру- neglected after the Abkhazia-Georgia conflict. альности актриса театра и кино (курс Г.А.Фролова и зинского конфликта село Атара-Армянская. Former economists, entrepreneurs, designers, of- А.В.Бачурина). В 2008-2012 гг. работала в театральных Бывшие экономисты, предприниматели, ди- fice employees who were used to clean work, restore труппах города Москвы. В 2017 окончила Институт со- зайнеры, люди, привыкшие работать в каби- buildings demolished in the war, milk cows, plant временного искусства по специальности режиссёр кино нетах с чистыми руками, восстанавливают gardens and plan to grow new ones, dig ponds and и ТВ (мастерская Д.И.Таланкина). В 2013-2014 гг. - второй разрушенные после войны здания, доят коров, plan to breed fish, etc. In short they restore the in- режиссёр телесериала «След» в ООО «Телесити». С 2012 разводят сады и планируют создать новые, frastructure of once a very rich and big village. года снимает заказные репортажи, интервью, сюжеты и роют пруды и планируют запустить туда рыбу Will these brave and talented people be able to build видеоролики. и многое другое. Одним словом, восстанавли- a “happy island” in a country with different culture вают инфраструктуру некогда очень богатого и and traditions? ФИЛЬМОГРАФИЯ: большого села. 2015 Баба Клава, док. Смогут ли эти смелые и талантливые люди 2016 После нас хоть потоп, док. построить «островок счастья» в стране с иной культурой и традициями? 2017 От Виктора к Виктору, док. 2017 Сыбзиоуп – мне хорошо, док. 2018 Хочу, чтобы все вернулись!, игр.

NATALIA RUDANOVSKAYA Born in Saratov. In 2008 graduated from the International Slavic Institute named after Derzhavin, specializing as thea - tre and cinema actress (class by G.Frolov and А.Bachurin). In 2008-2012 worked in the Moscow theatre companies. In 2017 graduated from the Modern Art Institute specializing as TV and cinema director (workshop by D.Talankin). In 2013- 2014 – second director for a TV serial “Footprint” at LLC “Tel- ecity”. Since 2012 she has been making commissioned video reports, interviews, stories and video clips.

FILMOGRAPHY: 2015 Baba Klava, doc. 2016 As If There’s No Tomorrow, doc. 2017 From Victor to Victor, doc. 2017 Sybziope – I’m Fine, doc. 2018 I Wish Everyone Come Back!, feature. Competition

80 ТЕОРИЯ ВЗРЫВА АНДРЕЙ ИСТРАТОВ Родился в 1965 году в Но- восибирске. В 1993 году THEORY OF EXPLOSION окончил режиссерский фа- культет ВГИК (мастерская Россия, док., 2018, 45 мин. Russia, doc., 2018, 45 min. М.М.Хуциева). В 1990-х годах Автор сценария и режиссер Андрей Истратов Scriptwriter and director Andrei Istratov работал на ЦСДФ, в ВПТО Операторы Алексей Орлов и Андрей Истратов Camera Alexei Orlov and Andrei Istratov «Видеофильм», на киностудии

Продюсер Андрей Истратов Producer Andrei Istratov «Мир Искусств». Автор идеи, Конкурс сценариев и режиссёр-поста- В основу фильма легли факты и события 1988 The film is based on facts and events of 1988 con- новщик цикла телевизионных года в СССР, связанные с выполнением дого- nected with fulfillment of Soviet-American Treaty программ «Легенды мирового кино» и «Легенды кино» на вора с американцами о ликвидации ракет сред - on the Elimination of Medium-Range and Short- канале «Культура». С 2004 по 2017 год в эфире было 425 ней и малой дальности. И 1966 года – связан- Range Missiles. And - with facts and events of 1966 программ цикла. Член Союза кинематографистов России ные с созданием и показательными запусками connected with creation and model launch of mis- и Гильдии кинорежиссеров России. ракет перед президентом Франции, генералом siles in front of President of France General De Де Голлем. Gaulle. Сюжетным хребтом является история физика ФИЛЬМОГРАФИЯ: и лирика Истратова Анатолия Григорьеви- The backbone of the plot is a story of physicist and 1989 Хочется мальчишкам в армии служить ча – автора технической монографии «Теория lyricist Anatoly Grigorievich Istratov who was the 1993 Колыбельная горения алюминия». Без ключевого открытия, author of the technical monograph “Theory of Alu- 2001 Медаль за смех. В. Котеночкин описываемого в монографии, ни одна твердо- minum Combustion”. No dry fuel missile would be 2001-2003 Цикл «ГЭГ-Рецепт смеха», 42 программы топливная ракета не полетела бы. able to fly without the key discovery described in the 2003 Эраст Гарин monograph. 2003 Неизвестный Дружников 2003 Баба-Яга всесоюзного значения, Г. Милляр 2004-2005 Цикл «Легенды немого кино», 36 фильмов. 2004 Цикл «Ордена ушедшей страны», 14 фильмов 2004 Цикл «Фабрика грез», 4 фильма 2005 Цикл «Вахтанговская школа», 4 фильма FILMOGRAPHY 2007 Хулиганка в Голливуде, Алла Назимова 1989 Boys Are Eager to Serve in Army 2005-2016 Цикл «Легенды мирового кино», 425 фильмов. 1993 Lullaby 2012-2017 Цикл «Коллекция Евгения Марголита», 2001 Medal for Laughter. V. Kotionochkin 46 программ 2001-2003 “GEG-Formula for Laughter”, cycle, 42 programs 2013-2017 Ее война и миф, Ольга Чехова 2003 Erast Garin 2016-2017 Цикл «Легенды кино», 36 фильмов. 2003 Unknown Druzhnikov 2018 Теория взрыва 2003 Baba Yaga of National Importance, G. Milliar 2004-2005 “Legends of Mute Cinema”, cycle, 36 films ANDREI ISTRATOV 2004 “Gone Country’s Awards” cycle, 14 films Born in Novosibirsk in 1965. In 1993 graduated from the VGIK, 2004 “Dream Factory” cycle, 4 films film directing department (class of М.Khutsiev). In 1990s 2005 “Vakhtangov School”, cycle, 4 films worked at Central Studio of Documentaries, at VPTO “Video- 2007 Hooligan in Hollywood, Alla Nazimova film”, at film studio “Mir Kino”. He is the author of the idea and 2005-2016 “Legends of World Cinema”, cycle, 425 films. scripts, and a producing director of the cycle of TV programs 2012-2017 “Evgeny Margolit’s Collection”, cycle, 46 programs “«Legends of World Cinema” и “Legends of Cinema” at TV 2013-2017 Her War and Myth, Olga Chekhova channel “Culture”. From 2004 to 2017 a total of 425 programs 2016-2017 “Legends of Cinema”, cycle, 36 films of the cycle were broadcast. Member of the Union of Cinema- 2018 Theory of Explosion tographers of Russia and the Film Directors Guild of Russia. Competition

81 ПАВЕЛ УЕХАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ ФАТТАХУТДИНОВ Родился в 1952 году в Сверд- LEAVE OR STAY ловске. В 1974 году окончил механико-математический Россия, док., 2017, 26 мин. Scriptwriter Nikita Bobrov факультет Уральского госу- Автор сценария Никита Бобров Directors Nikita Bobrov, Pavel Fattakhutdinov дарственного университета. Режиссеры Никита Бобров, Павел Camera: Anatoly Alexeev, Alexander Mekhonoshin В 1974-1975 годах - инженер

Конкурс Фаттахутдинов Music Nikita Bobrov института математики и ме- Операторы Анатолий Алексеев, Александр Producer Irina Snezhinskaya ханики Уральского научного Мехоношин Production: LLC “Film Company “SNEGA” центра АН СССР. В 1975-1976 Композитор Никита Бобров - ассистент режиссера научно-популярных фильмов. В Продюсер Ирина Снежинская The village of Mironovo is situated on the bank of 1980 году окончил Высшие режиссерские курсы в Мо - Производство: ООО «Кинокомпания «СНЕГА» the river Rezh in one of the most beautiful places скве (мастерская Г.Панфилова). Призер кинофестивалей. of the Urals. Each year local school leavers go to a ФИЛЬМОГРАФИЯ (ВЫБОРОЧНО): В одном из красивейших мест Урала на берегу nearby town to study or to earn some money. Each 1983 Один и без оружия, игр. реки Реж стоит село Мироново. Каждый год one hopes to stay in town for good. But recently the 1987 Лётное происшествие, игр. выпускники местной школы уезжают в город feelings of the village youth have begun to change. 1997 Как Коляда пьесу писал, док. на учебу и на заработки, с надеждой, что там им 2005 Лиза, док. удастся осесть. Но в последние годы настрое - 2007 Сестра, док. ния деревенской молодежи стали меняться. 2008 Двенадцатое лето, игр. 2010 Великие реки Сибири. Ангара, док. 2013 Тяжёлый случай, док. 2013 Мое и наше, док. 2014 Посторонние, док. 2014 Великие реки Сибири. Бирюса 2016 Дом 2017 Уехать нельзя остаться (совм. с Н.Бобровым) НИКИТА БОБРОВ PAVEL FATTAKHUTDINOV Родился в 1987 году в Сверд- Born in Yekarinburg in 1952. In 1974 graduated from the ловске. Учился в лицее им. department of mechanics and mathematics of the Ural State С.П.Дягилева, на отделении University. From 1974 to 1975 - an engineer of the Institute of «изобразительное искусство». В Mathematics and Mechanics at the Ural Scientific Center of 2008 окончив Екатеринбургское the USSR Academy of Science. In 1975-1976 – an associate художественное училище им. Ша- director of popular science films. In 1980 graduated from the дра по специальности «художник Higher Courses of Scriptwriters and Film Directors in Moscow театра», работал художником-де- (workshop by G.Panfilov). Prize winner of film festivals. коратором в «Екатеринбургском Театре Музыкальной Комедии», FILMOGRAPHY (SELECTED) «Екатеринбургском Театре Оперы и Балета», а затем в «Ека- 1983 Alone and Unarmed, feature теринбургском Театре Юного Зрителя». С 2013г. - студент 1987 Flight Incident, feature «Екатеринбургского театрального института (ЕГТИ), отделе- 1997 How Kalyada Wrote a Play, doc. ние - «Литературное Творчество». 2005 Liza, doc. 2007 Sister, doc. 2008 Twelfth Summer, feature NIKITA BOBROV 2010 Great Rivers of Siberia. Angara, doc. Born in Yekaterinburg in 1987. Studied at the Lyceum named after 2013 Difficult Case, doc. S.Diagilev, at an art department. In 2008 after graduation from the 2013 Mine and Ours, doc. Yekaterinburg Art College named after Shadr with a profession 2014 Outsiders, doc. “theatre artist”, worked as a scene designer at the Yekaterinburg 2014 Siberian Great Rivers. Biryusa Musical Comedy Theatre, the Yekaterinburg Opera and Ballet 2016 Home Theatre, then at the Yekaterinburg Youth Theatre. Since 2013 he’s been a student at the Yekaterinburg State Theatre Institute, Competition 2017 Leave or Stay (with N.Bobrov) literature department. 82 РЕГЛАМЕНТ XXIV Международного фестиваля фильмов о правах человека «Сталкер»

Статья 1. ПРЕАМБУЛА Специальный Приз имени драматурга Валерия ФРИДА за лучший сценарий XXIV Международный фестиваль фильмов о правах человека «Сталкер» Специальный Приз имени актера Георгия ЖЖЕНОВА пройдет с 9 по 14 декабря 2018 года в городе Москве Специальный Приз имени правозащитницы Ларисы БОГОРАЗ Специальный Приз имени писателя Анатолия ПРИСТАВКИНА Статья 2. УЧРЕДИТЕЛИ и ОРГАНИЗАТОРЫ Специальный Приз имени правозащитника Феликса СВЕТОВА Гильдия кинорежиссеров России Специальный Приз киноведов и кинокритиков Фестиваль проводится при поддержке Министерства культуры Россий- ской Федерации Статья 8. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ В конкурсе принимают участие фильмы, созданные профессиональными Статья 3. ГЛАВНЫЕ ЦЕЛИ кинематографистами России в 2017-2018 годах. Формирование правового сознания общества средствами кинематографа На конкурс принимаются фильмы снятые, как на кино-, так и на видео- Поощрение кинематографистов, создающих фильмы о правах человека пленке или в цифровом формате. В конкурсе могут принимать участие фильмы, представленные на других Статья 4. ПРОГРАММЫ фестивалях. Конкурс российских игровых (полнометражных/короткометражных) и документальных (до 52 мин.) фильмов о правах человека, а также кинема- Статья 9. ОТБОР ФИЛЬМОВ тографические произведения, созданные в государствах постсоветского Фильмы для участия в конкурсе отбирает Отборочная комиссия. пространства. Информационная программа российских фильмов. Для предварительного отбора необходимо предоставить: Международная панорама фильмов о правах человека. 1. Заявку на участие, которая должна быть заверена правообладателем и со- Специальные проекты и выставки. держать следующие сведения: Выходные данные на фильмы; Статья 5. ЖЮРИ Номер прокатного удостоверения; Жюри игрового кино. Возрастные ограничения; Жюри неигрового кино. Авторскую аннотацию на фильм; Жюри общественных организаций России. Биографию, фильмографию режиссера; Жюри киноведов и кинокритиков. 2. Фотографию режиссера, 3. Кадры из фильма. Статья 6. ПРИЗЫ 4. Фильм в формате DVD (или ссылку для скачивания в сети Интернет). Приз «Сталкер» лучшему игровому фильму. Фильмы, не вошедшие в конкурс, могут быть включены в информацион- Приз «Сталкер» лучшему неигровому фильму. ную программу. Приз «Дебют-«Сталкер»» Прием заявок на участие в конкурсе завершается 15 сентября 2018 года. Приз «Сталкер»- короткий метр Статья 10. ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ПОКАЗ Фильмы, включенные в программы кинофестиваля, демонстрируются на Статья 7. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ ФЕСТИВАЛЯ оригинальных носителях. Специальный приз Управления Верховного комиссара ООН по правам че- Порядок и последовательность демонстрации фильмов определяют орга- ловека (УВКПЧ ООН) низаторы кинофестиваля. Специальный приз Управления Верховного комиссара ООН по делам бе- женцев (УВКБ ООН) Статья 11. ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС Специальный приз Международной гуманитарной организации «Оксфам» Фильмы-призеры участвуют в благотворительных акциях Международно- за лучший фильм в области защиты прав мигрантов, беженцев и лиц го кинофестиваля «Сталкер» в регионах России и за рубежом. ищущих убежище Специальный приз Уполномоченного по правам человека в России Сообщения и посылки для кинофестиваля «Сталкер» следует направ- Специальный приз Посольства Королевства Нидерландов в Российской лять по адресу: федерации Россия, 123056, Москва, ул. Васильевская, 13, комн. 43 Специальный приз Посольства Канады в Российской Федерации Телефон +7 (499) 251 58 89, факс +7 (499) 254 21 00 Специальный приз Гильдии кинорежиссеров России Электронная почта: [email protected] Специальный Приз имени кинорежиссера Сергея ГОВОРУХИНА Официальный сайт кинофестиваля: www.stalkerfest.org 8383 84 84 InternationalCompetition Panorama Международная панорамаКонкурс accompany Mazina from the beginning to the end of operation. WE see that Mazina starts hearing. We understand from his cooperation with friends and talk with Ketlin Ketlin with world. talk his and change friends with will cooperation his irreversibly from and We understand radically operation hearing. the that hearing Her starts Mazina Ketlin? that see WE schoolmate of operation. end the to sounds his help didn’t beginning it the recognize from as to help won’t Mazina he?able Sounds doesn’t be old friends, up accompany his not give He he will lead? will operation will he of the life kind well if What goes What be a bit. successful? will little operation the everything if a What If disorder. afraid complete her and sick is implant. made he implant though hearing it a about have happy will very he is soon He very speech. but birth, understand from and deaf is He life. Mazina’s in happen changes Great Camerling Ingrid Director 19 min. Netherlands, мир. его весь изменит MAZINA FOR SOUNDS ибесповоротно слышать. радикально начинает Мазин операция как эта что видим, Мы все понимаем, конца. мы до Если сКэтлин операции начала от иразговоров имплант. Мазина сдрузьями слуховой общения его сопровождают Из Звуки установить друзей? старых должны своих ему бросит не он Ведь время жизнь? его станет Какой успешной? будет операция если Но что ближайшее расстройство. в и сплошное тошноту но вызвал У имплант неё Кэтлин? рождения, однокласснице она его помогла от глух Он изменения. пройдётбольшие хорошо, он сможет распознаватьпроисходят звуки и понимать речь.Мазина Он очень рад этому,жизни хотяВ ему немного страшно. Что если операция не поможет, Kамерлинг как не Ингрид Режиссер 19 мин. Нидерланды, МАЗИНА ДЛЯ ЗВУКИ dream. unattainable the to tribute ahumorous is film This goals. his to approach best his he is doing years For three do kwon in tae in Cambridge. a but to to world not champion study become only is trying Matte boy named A ambitious very Kaas Stephan Director min. 30 Korea, South Holland, мечте. недосягаемой ODYSSEYEASTERN уважения дань юмористическая фильм Этот целям. ксвоим приблизиться старается сил всех изо он лет трех В течение в Кембридже. но и выучиться по тхэквондо, мира чемпионом стать не только пытается Мэтто по имени мальчик амбициозный Очень Каас Стефан Режиссер мин. 30 Корея, Южная Голландия, ОДИССЕЯ ВОСТОЧНАЯ insanity. of verge the on is who home children’s from girl afifteen-year-old of feelings deep and life everyday about film-observance Disturbed Ooms Masha Director min. 90 помеша Netherlands, грани на находится которая ALISIA детдома, из девочки 15-летней переживаниях глубоких и жизни тельства. повседневной о фильм-наблюдение Тревожный Оомс Маша Режиссер мин. 90 Нидерланды, АЛИСИЯ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ ВРФ НИДЕРЛАНДОВ КОРОЛЕВСТВА ПОСОЛЬСТВА СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММАСПЕЦИАЛЬНАЯ - 84 85 this life-changing and tense period they share with each other and with the audience their fears, doubts and thoughts. and doubts fears, their audience the with and Throughout other each ill. with gravely share is they period tense Mary-Louisa and while baby first her life-changing this expecting is Ester directions. opposite in move before other each known not have who women two of lives The Hendricks Josephine Director min. Netherlands,25 DIFFERENT BE размышлени WILL сомнениями, EVERYTHING NOW страхами, своими зрителем со и другом с друг делятся они периода смертельно а Мари-Луиза ями.первенца, напряженного и своего ждёт Эстер судьбоносного этого направлениях. течение В больна. в противоположных по жизни идут с другом, друг незнакомые ранее женщины, Две Хендрикс Джозефин Режиссер мин. 25 Нидерланды, ИНАЧЕ БУДЕТ ВСЁ ТЕПЕРЬ his from meat selling for tricks life. for plans other learns has he that, of Vessel old sure not is Vessel However business. thirteen-year- the family the Indoors himself upon take entrance. will shop grandson butcher a his that near perceives who stand board grandfather patient advertizing classical a and pigs model Two attractive Frank Mariin Director 15 min. Netherlands, MEAT FOR NEED не в этом Вессель Однако, бизнес. семейный себя на возьмет внук его жизнь. что на планы перенимает предполагает, идругие есть Вессель который —унего 13-летний уверен дедушки, Внутри, доска. терпеливого рекламная своего от мясом и классическая торговли хрюшки уловки модельные симпатичные две стоят лавку мясную в У деревенскую входа Франк Марийн Режиссер 15 мин. Нидерланды, СЕРДЦЕ МЯСНИКА to her helps imagination rich Her lupus. with diagnosed is She life. new a begin to has suddenly who girl problem. her young a with of cope fate the shows film the irrationality wonderful With Kramer Femke Director min. 30 Netherlands, IDANCED EARLIER диагноз поставлен Ей проблемой. своей со по-другому. жить начать справиться ей помогает вынуждена внезапно воображение которая Богатое девушки, молодой - волчанка. жизнь показывает нелогичностью с чудесной фильм Этот ФемкеКрамер Режиссер мин. 30 Нидерланды, ЯТАНЦЕВАЛА РАНЬШЕ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ ВРФ НИДЕРЛАНДОВ КОРОЛЕВСТВА ПОСОЛЬСТВА СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММАСПЕЦИАЛЬНАЯ - 85 85 InternationalCompetition Panorama Международная панорамаКонкурс 86 86 ExhibitionCompetition ВыставкаКонкурс стей; единство человечества и необходимость бороться за свои права и и права свои за людей. бороться других права необходимость ценно и её человечества универсальность единство стей; человека; каждого равное ценность и признающего документа, достоинство деклара Всеобщей исторического как важность человека нас; прав из ции каждого для человека прав мость значиПредставленные кампании: передают основные идеи плакаты 2018 г. 10 декабря Декларации принятия 70-летия празднование прав является #StandUp4HumanRights,запустило ООН которой декларация кампанию кульминациейУВКПЧ людей, Всеобщая жизни повседневной в роль играет человека какую продемонстрировать, Чтобы человека. прав декларации щей приятия,посвященного началупразднованиямеро 70-й годовщины 2017 г. Всеобрамках в 10 декабря Париже в состоялась выставка Впервые нас - из демон человека. каждого права за плакатов, бороться призывающих и серию человека прав создали видение их мира стрирующих всего со гра известных дизайнеров 40 которого фических рамках Poster в проект, организацией реализовало человека Tomorrow общественной for с правам по сотрудничестве в ООН ООН) че (УВКПЧ комиссара прав Верховного декларации Управление Всеобщей ловека принятия годовщины 70-й случаю По прав декларации человека Всеобщей 70-летию посвященная ООН, УВКПЧ Выставка ------own rights and for the rights of others. rights for the and rights own up and the to need human for stand of a our humanity of unity every its values; of as universality being; equality and Rights dignity Human equal of recognizes Declaration that document Universal milestone the of importance all; for rights human of relevance messages: key campaign’s the convey posters displayed The 2018. campaign on celebration 10 in the December Declaration’s 70th anniversary that culminates #StandUp4HumanRights its launched OHCHR UN people, of daily life in Rights Human of Declaration Universal the of role the Todemonstrate Rights. of Human Declaration of the Universal of the celebration the launched anniversary that 70th The exhibition first took place in Paris on 10 December 2017 as part of the event rights. for up human stand to of us each calling and human of rights perception their illustrating posters of all series from a create to world designers the over graphic organization, (UN renowned 40 public Rights gathered a which Tomorrow, Human project for a for implemented Poster Commissioner with High collaboration UN in the OHCHR) of Office the Rights, Human of Declaration Universal the of Anniversary 70th the of occasion the On Rights Human of Declaration Universal the of Anniversary 70th the of occasion the on Exhibition OHCHR UN 86 Специальный гость Специальный

Евгений Соколовский Evgeny Sokolovsky Артист, пианист , композитор. Artist, pianist, composer.

Выпускник РАМ им. Гнесиных 2010г. Лауреат международных форте- Graduated the Russian Music Academy named after the Genesis in 2010. пианных конкурсов и фестивалей. Член Российского Авторского Обще- Laureate of international piano competitions and festivals. Member of the ства и Российского Музыкального Союза. Russian Authors Society and the Russian Union of Music. Since 2016 solo piano project. С 2016 года сольный фортепианный проект. Музыка Евгения Соколовского использовались для открытия и оформ- Evgeny Sokolovsky music was used for opening and sound effect at solemn ления торжественных церемоний и презентаций. ceremonies and presentations. - Церемония закрытия Кубка конфедераций FIFA 2017 - Closing ceremony of the FIFA Cup 2017 - Международный кинофестиваль «Евразийский Мост» - International film festival “Eurasian Bridge” - Шоу Алексея Немова «Легенды спорта 1996-2016». - Alexei Nemov show |Sport Legends 1996-2016”. - Шоу Феликса Михайлова «Прекрасная М» , «Lovesick» , «Timeless» - Felix Mikhailov show “Beautiful M”, «Lovesick», «Timeless» - Всероссийский кинофестиваль «Золотой Феникс». 2018. - All-Russian film festival “Golden Phoenix”. 2018. - 37-й, 39-й Московский Международный Кинофестиваль - 37-th, 39-th International Moscow Film Festival - Фестиваль искусств «Славянский Базар» - Art Festival “Slavyansky Bazaar”

В 2017 году совместно с Первым музыкальным Издательством вышел In 2017 the first solo album “Genesis” jointly with the First music publishing первый сольный альбом «Генезис» house was released. Special guest Special

87 Бильжо Антон 22 Немойтин Михаил 35 Bilzho Anton 22 Naumenkov Roman 55 Бобров Никита 82 Новиков-Янгинов Александр 29 Bobrov Nikita 82 Nemoitin Michael 35 Болдугеров Георгий 37 Оомс Маша 83 Boldugerov Georgiy 37 Camerling Ingrid 83 Novikov-Yanginov Alexander 29 Васюнов Максим 55 Осипов Андрей 73 Волошин Игорь 39 Charusha Dasha 51 Ooms Masha 83 Павлов Михаил 79 Герчиков Владимир 74 Evstifeev Nikolay 27 Osipov Andrei 73 Глаголева Вера 36 Погребной Антон 66 Fattakhutdinov Pavel 82 Pavlov Michael 79 Глазовский Дмитрий 70 Полякова Мария 45 Fedorchenko Alexei 24 Головнев Иван 57 Пуустусмаа Андрес 30 Fetisov Dmitry 64 Pogrebnoi Anton 66 Голынкин Евгений 60 Раздорская Мария 63 Frank Mariin 84 Polyakova Maria 45 Гуц Борис 50 Рудановская Наталия 80 Gerchikov Vladimir 74 Glagoleva Vera 36 Puustusmaa Andres 30 Евстифеев Николай 27 Самойлова Анна 77 Жалнин Тимофей 26 Glazovsky Dmitry 70 Razdorskaya Maria 63 Сатлыкова Карина 69 Жеглов Денис 67 Golovnev Ivan 57 Сенькова Влада 46 Rudanovskaya Natalia 80 Ибатуллина Света 28 Golynkin Evgeny 60 Samoilova Anna 77 Иванова Наталья 56 Серкез Вячеслав 59 Guts Boris 50 Указатель фильмов Истратов Андрей 81 Силяков Денис 42 Hendricks Josephine 84 Satlykova Karina 69 Ibatullina Sveta 28 Каас Стефан 83 Смолянский Александр 71 Senkova Vlada 46 Istratov Andrei 81 Каграманов Игорь 44 Стреляная Александра 40 Ivanova Natalia 56 Serkez Viacheslav 59 Калинина Екатерина 54 Сунцов Валентин 49 Камерлинг Ингрид 83 Kaas Stephan 83 Shee Alexander 33 Твердовский-мл.Иван 38 Kachalin Ivan 70 Карапетян Роберт 76 Shtrom Oleg 62 Темников Артем 34 Kagramanov Igor 44 Качалин Иван 70 Kalinina Ekaterina 54 Shubert Stanislav 78 Колонтай Денис 70 Титов Андрей 68 Karapetian Robert 76 Колядин Андрей 79 Тихонов-Рау Никита 58 Siliakov Denis 42 Kharchenko Valery 69 Конюшенко Дмитрий 56 Турчанинов Александр 65 Smolyansky Alexander 71 Kharitonov Alexei 23 Котт Александр 47 Фаттахутдинов Павел 82 Khokhlov Victor 72 Strelianaya Alexandra 40 Крамер Фемке 84 Федорченко Алексей 24 Kolontai Denis 70 Кукушкин Михаил 53 Suntsov Valentin 49 Фетисов Дмитрий 64 Kolyadin Andrei 79 Temnikov Artem 34 Куракин Влад 75 Франк Марийн 84 Koniushenko Dmitry 56 Ларин Олег 41 Харитонов Алексей 23 Kott Alexander 47 Tikhonov-Rau Nikita 58 Мадалбеков Дастан 32 Харченко Валерий 69 Kramer Femke 84 Titov Andrei 68 Месхиев Дмитрий 25 Kukushkin Mikhail 53 Хендрикс Джозефин 84 Милетич Николя 60 Kurakin Vlad 75 Tsymbal Evgeny 71 Мирзоев Павел 31 Хохлов Виктор 72 Larin Oleg 41 Turchaninov Alexander 65 Михайлова Алина 48 Цымбал Евгений 71 Madalbekov Dastan 32 Tverdovsky Ivan I. 38 Морозов Игорь 61 Чаруша Даша 51 Meskhiev Dmitri 25 Vasyunov Maxim 55 Москвин Павел 43 Ши Александр 33 Mikhailova Alina 48 Наранович Лолита 52 Штром Олег 62 Miletich Nikolia 60 Voloshin Igor 39 Науменков Роман 55 Шуберт Станислав 78 Mirzoev Pavel 31 Zhalnin Timofei 26 Morozov Igor 61 Moskvin Pavel 43 Zheglov Denis 67 Naranovich Lolita 52 Index of Films of Index

88 АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. НИКОЛАЙ ГУБЕНКО ALEXANDER LEAVE OR STAY 82 МОИ РОДИТЕЛИ 54 И ТЕАТР ЕГО ЖИЗНИ 69 LEPETUKHIN’S WAY 77 LET’S CALL HER LISA 44 АЛИСИЯ 83 ОБРАЗ ХУДОЖНИКА 70 ALEXANDER ZBRUEV. LIFEWORK. MOSCOW 58 АМБИВАЛЕНТНОСТЬ 22 ОСКАР 71 MY PARENTS 54 LOST ISLAND 42 БА ЙКОН У Р. ОСТОРОЖНО, ДЕТИ! 72 ALISIA 83 MY CHILDHOOD RIVER 78 ПАДЕНИЕ «САТАНЫ» 55 ПАРАДЖАНОВ ТАРКОВСКИЙ AMBIVALENCE 22 NEED FOR MEAT 84 ВЗЯТКА 23 АНТИПЕНКО. СВЕТОТЕНИ 73 AND THEN ONE NIKOLAI GUBENKO ВОЙНА АННЫ 24 ПИК КОММУНИЗМА 37 OF US INEVITABLY COMES ... 61 AND THEATER OF HIS LIFE 69 ВОСТОЧНАЯ ОДИССЕЯ 83 ПОДБРОСЫ 38 ANNA’S WAR 24 NOT STRANGERS 36 ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ… 56 ПОДВАЛ 39 ARTIST – CHARACTER STUDY 70 NOT TO HEAL BUT TO HELP 67 NOW EVERYTHING WILL BE ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ОДИССЕЯ ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ 74 BAIKONUR. FALL OF “SATAN” 55 ВЛАДИМИРА АРСЕНЬЕВА 57 DIFFERENT 84 ПОРТ 40 BASEMENT 39 ДАР 53 OSCAR 71 ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ 41 BLIND ALLEY 48 ДВА БИЛЕТА ДОМОЙ 25 BLOOD 34 PARADZHANOV TARKOVSKY ПОТЕРЯННЫЙ ОСТРОВ 42 ANTIPENKO. ДВОЕ 26 CALIFORNIA 32 ПРОТИВОСТОЯНИЕ 75 LIGHT-AND-SHADES 73 ДЕЛО ЖИЗНИ. МОСКВА 58 CAREFUL: CHILDREN! 72 ДЕТИ БОГА 27 ПУСТОТА 43 SHIPS OF CRIMEA SPRING 63 CLICK-CLICK 33 Указатель режиссеров ПУСТЬ БУДЕТ ЛИЗА 44 SOUNDS FOR MAZINA 83 ДИМА 28 COMMUNISM PEAK 37 ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАРИЖ 45 SPITAK 47 ДОКТОР САША 59 CONFRONTATION 75 ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УРАЛУ. STAND 64 ЗА УСПЕХ НАШЕГО БЕЗНАДЕЖ- COSSACKS AND ROBBERS 62 НОГО ДЕЛА 60 ВИСИМ 76 STARS 29 DIMA 28 ЗВЕЗДЫ 29 ПУТЬ АЛЕКСАНДРА SUCCESS 49 DOCTOR SASHA 59 ЗВУКИ ДЛЯ МАЗИНА 83 ЛЕПЕТУХИНА 77 SYBZIOPE – I’M FINE 80 EARLIER I DANCED 84 ЗЕЛЕНЫЕ КОТЫ 30 РАНЬШЕ Я ТАНЦЕВАЛА 84 TESTIMONIAL EVIDENCE 74 EASTERN ODYSSEY 83 И ТОГДА НЕМИНУЕМО ПРИХО- РЕКА МОЕГО ДЕТСТВА 78 THE BRIBE 23 EMPTY SPACE 43 ДИТ ОДИН ИЗ НАС... 61 С ОГРОМНОЙ ВЫСОТЫ 46 THEORY OF EXPLOSION 81 FAGOTT 50 КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ 62 СЕРДЦЕ МЯСНИКА 84 TO SAVE YOURSELF FAR EAST VLADIMIR КАК Я СТАЛ... 31 СПАСТИ СЕБЯ И ДРУГИХ 79 AND OTHERS 79 КАЛИФОРНИЯ 32 ARSENIEV’S ODYSSEY 57 СПИТАК 47 TO SUCCESS КЛИК-КЛИК 33 FROM A GREAT HEIGHT 46 OF OUR HOPELESS CAUSE 60 СЫБЗИОУП - МНЕ ХОРОШО 80 КОРАБЛИ КРЫМСКОЙ ВЕСНЫ 63 GIFT 53 TORTURE 35 ТЕОРИЯ ВЗРЫВА 81 КРОВЬ 34 GOD’S CHILDREN 27 TRAVELLING ТЕПЕРЬ ВСЁ БУДЕТ ИНАЧЕ 84 ЛАРЁК 64 GOOD DAY 51 IN THE URALS. VISIM 76 ТУПИК 48 МУКА 35 GREEN CATS 30 TRIP TO PARIS 45 УЕХАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ 82 МЫ ПОБЕДИЛИ! 65 HARBOR 40 TWAIN 26 УСПЕХ 49 НА ЧТО ЖАЛУЕТЕСЬ, ДОКТОР? 66 HERE IS MY VILLAGE… 56 TWO TICKETS HOME 25 НЕ ИСЦЕЛИТЬ, НО ПОМОЧЬ 67 ФАГОТ 50 HOW I CAME TO BE… 31 WE HAVE WON! 65 НЕ ЧУЖИЕ 36 ХОРОШИЙ ДЕНЬ 51 THE NON-DEMOLISHING ONES 68 WHAT IS YOUR COMPLAINT, НЕСНОСНЫЕ 68 ЮШКА 52 JUMP MAN 38 DOCTOR? 66 LAST DROP 41 YUSНKA 52 Index of Films of Directors Index

89 ФОНД ПРЕЗИДЕНТСКИХ Татьяну ИНТИГРИНОВУ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ГРАНТОВ Советника по стратегическим КИНЕМАТОГРАФИСТОВ МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ вопросам Елену ЦУКАНОВУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Директора МЕДИНСКОГО В.Р. ФИЛИАЛУ ФОНДА РОЗЫ Министра культуры РФ ЛЮКСЕМБУРГ В РФ БИБЛИОТЕКУ Керстин КАЙЗЕР КИНОИСКУССТВА ИМ. С.М. УПОЛНОМОЧЕННОГО Руководителя ЭЙЗЕНШТЕЙНА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В Екатерину ХОХЛОВУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Ольгу ИГНАТОВУ Директора Библиотеки МОСКАЛЬКОВУ Т.Н. Менеджера проектов киноискусства

ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА СОВМЕСТНУЮ ПРОГРАММУ Игоря ЧЕРНЫШОВА

Мы благодарим ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РФ ПО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И Администратора РАЗВИТИЮ ГРАЖДАНСКОГО УВКПЧ ООН ОБЩЕСТВА И ПРАВАМ Рашида АЛУАША ГБУК г.Москва КЦ ЧЕЛОВЕКА Ответственного за Совместную «ВДОХНОВЕНИЕ» ФЕДОТОВА М.А. программу Российской Федерации Елену СОЛОГУБ и УВКПЧ ООН Директора ФОНД МИХАИЛА ПРОХОРОВА Ирину ПРОХОРОВУ Ольгу САЛОВУ РОО «ОБЪЕДИНЕНИЯ Соучредителя Фонда Программного специалиста по ПЕРЕВОДЧИКОВ ЖЕСТОВОГО правам человека Совместной ЯЗЫКА» Ирину ПРОХОРОВУ Программы Российской Лилию ИОНИЧЕВСКУЮ Исполнительного директора Федерации и УВКПЧ ООН Президента

Елизавету КРОХИНУ ПОСОЛЬСТВО КОРОЛЕВСТВА Объединение «ДИАЛОГ- Директора по связям с НИДЕРЛАНДОВ В КОНВЕРСИЯ» общественностью РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Наталью МУЖДАБАЕВУ Валентину САФОНОВУ УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО Рене ДЖОНС-БОС КОМИССАРА ООН ПО ДЕЛАМ Чрезвычайного и Полномочного ООО «Студия «А-фильм» БЕЖЕНЦЕВ В РФ Посла Королевства Нидерландов Валентину ХИЖНЯКОВУ Анн-Элизабет РАВЕТТО в РФ и.о. Главы Представительства ООО «Киностудия Азия-Фильм» УВКБ ООН в РФ Григория ДЕМПКЕ, Станислава ШУБЕРТА Эксперта программы Посольства Валентину ФЕДОРЧЕНКО Анастасию СОЛТАНОВСКУЮ Королевства Нидерландов в РФ Советника по вопросам ООО Студия «Апостроф» информации УВКБ ООН в РФ ПОСОЛЬСТВО КАНАДЫ В Андрея КОЛЯДИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МЕЖДУНАРОДНУЮ ООО «ВГИК-Дебют» ГУМАНИТАРНУЮ СОЮЗ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ Федора ПОПОВА ОРГАНИЗАЦИЮ OXFAM РОССИИ Эльзу ВИДАЛЬ ООО «Кинокомпания «Гейт» Представителя Оксфам в России Жанну ТЕДЕЕВУ-КАЛИНИНУ We thankWe

90 ООО «Дальневосточная Студия “С.С.С.Р.” Порталу TVKINORADIO киностудия» Валерия ХАРЧЕНКО и лично главному редактору Анну САМОЙЛОВУ Алене КОТРУНОВОЙ ООО «Студия «ТЕЛЕМОСТ» Кинокомпания «Инвада Фильм» Владимира ГЕРЧИКОВА Порталу «АртМосковия» Татьяну ЛОБАНОВУ и лично главному редактору Кинокомпания «Телесто-фильм» Ольге НЕСНОВОЙ ООО «Кинокомпания «Катарсис» Елену ГЛИКМАН Галинц ФЕСЕНКО Сюзанну ДАРНИ Порталу «Типичная Москва» и лично главному редактору Кинокомпания «КиноДело» ООО «Точка зрения» Александре АРТЕМЬЕВОЙ Валерия ИТКИНА Михаила ГРИДИНА Порталу «Киноафиша»

Студия «КиноПРОБА» Студия «Третий Рим» и лично главному редактору Мы благодарим Юрия ОБУХОВА Елену БРЕНЬКОВУ Ирине САМОЙЛОВОЙ

Кинокомпания «Leo Production» Festagent Газете «Совершенно секретно» Катерину МОНАСТЫРСКУЮ Ханну МИРОНЕНКО и лично главному редактору Юлию ТРАВНИКОВУ Олегу СОЛОВЬЁВУ Студия «МАРАФОН-АРТ» Валерию МОТОРУЕВУ Марию РАЗДОРСКУЮ Команде Яндекс. Афиша Продюсерский центр «Хорошо Кинокомпания «МЕТРОНОМ Продакшн» Команде портала Рамблер фильм» Наталью ИВАНОВУ Арсена ГОТЛИБА Команде Mail-group Марию ГИСКИНУ Гильдия кинорежиссёров России выражает благодарность Сайту «Агентство культурной Компания «Новые люди» информационным партнерам информации» Наталью МОКРИЦКУЮ XХIV Международного фестиваля и лично главному редактору фильмов о правах человека Александре ИВАНОВОЙ ООО «ОДА ПРОДАКШН «Сталкер»: СТУДИЯ» Ольгу БОРОДИНУ Агентству социальной информации Кинокомпания «САГа» и лично директору Ольгу ЮНТУНЕН Елене ТОПОЛЕВОЙ- СОЛДУНОВОЙ ООО «СилякоФФильм» Дениса СИЛЯКОВА Порталу YOJO.ru и лично главному редактору Компанию «CinePromo» Людмиле ЖУКОВСКОЙ

ООО «СИНЕФОГ» Порталу Proficinema Ивана КАЧАЛИНА и лично главному редактору Нине РОМОДАНОВСКОЙ ООО «Кинокомпания «СНЕГА» Ирину СНЕЖИНСКУЮ We thankWe

91 THE PRESIDENT’S GRANTS THE INTERNATIONAL EMBASSY OF CANADA TO THE FOUNDATION HUMANITARIAN RUSSIAN FEDERATION ORGANIZATION OXFAM THE MINISTRY OF CULTURE Elsa Vidal, Representative of Oxfam THE FILMMAKERS’ UNION OF OF THE RUSSIAN FEDERATION in Russia THE RUSSIAN FEDERATION V.R.MEDINSKY Minister of Culture of the RF Dr. Tatiana INTIGRINOVA THE CENTRAL HOUSE OF Policy Adviser, Oxfam CINEMATOGRAPHERS THE HUMAN RIGHTS Elena TSUKANOVA OMBUDSPERSON IN THE THE BRANCH OF THE ROZA Director RUSSIAN FEDERATION LUXEMBURG FOUNDATION IN T.N. MOSKALKOVA THE RF THE LIBRARY OF CINEMA ART Kerstin KAIZER named after S.M. EZEINSHTEIN THE CHAIRMAN OF Head Ekaterina KHOKHLOVA

Мы благодарим THE COUNCIL UNDER Director of the library THE PRESIDENT OF THE Olga IGNATOVA RUSSIAN FEDERATION FOR Project manager Igor CHERNYSHOV DEVELOPMENT OF CIVIL Administrator S O C I E T Y A N D H U M A N R I G H T S JOINT PROGRAM OF THE M.A.FEDOTOV RUSSIN FEDERATION AND UN THE CULTURAL CENTER OHCHR “VDOKHNOVENIE”, MOSCOW THE MIKHAIL PROKHOROV Rashid ALUASH Elena SOLOGUB FOUNDATION Senior official for Joint Program of Director I.D. PROKHOROVA the RF and UN OHCHR Co-founder of the Foundation RPA “THE ASSOCIATION OF Olga SALOVA INTERPRETERS OF GESTURE I.V. PROKHOROVA Program of Officer on Human Rights LANGUAGE” Executive Director of the Joint Program the RF and the Lilia IONICHEVSKAYA Office of High Commissioner for President E.E.KROKHINA Human Rights in the RF Public Relations Director THE ASSOCIATION “DIALOGUE EMBASSY OF THE KINGDOM –CONVERSION” OFFICE OF THE UNITED OF THE NETHERLANDS IN THE Natalia MUZHDABAEVA NATIONS HIGH COMMISSIONER RUSSIAN FEDERATION Valentina SAFONOVA FOR REFUGEES (UNHCR) IN THE RF Renée JONES-BOS LLC “Studio “A-film” Ambassador Extraordinary and Valentin KHIZHNYAKOV Anne-Elisabeth RAVETTO Plenipotentiary of the Kingdom Acting Representative, UNHCR in of the Netherlands in the Russian LLC «Film Studio Asia-Film” the RF Federation Stanislav SHUBERT Valentina FEDORCHENKO Anastasia SOLTANOVSKAYA Grigoriy DEMPKE Public Information Adviser, UNHCR Program Expert of the Kingdom LLC Studio “Apostroph” in the RF of the Netherlands in the Russian Andrei KOLYADIN Federation LLC “VGIK-Debut” Fedor POPOV We thankWe

92 LLC “Film company “Geit” LLC “Film company “SNEGA” Portal TVKINORADIO Zhanna TEDEEVA-KALININA Irina SNEZHINSKAYA and personally to Editor-in-Chief Alena KOTRUNOVA LLC “Dalnevostochnaya Film Studio “S.S.S.R.” Studio” Valery KHARCHENKO Portal “ArtMoscovia” Anna SAMOILOVA and personally to Editor-in-Chief LLC “Studio “TELEMOST” Оlga NESNOVA Film company “Invada Film” Vladimir GERCHIKOV Tatiana LOBANOVA Portal “Typichnaya Moscow” Film company “Telesto-film” and personally to Editor-in-Chief LLC “Film company “Catarsis” Elena GLIKMAN Alexandra ARTEMIEVA Galina FESENKO Siuzanna DARNI Portal “Kinoafisha” Film company “Kino Delo” LLC “Tochka zreniya” and personally to Editor-in-Chief

Valeria ITKINA Mikhail GRIDIN Irina SAMOILOVA Мы благодарим

Studio “KinoPROBA” Studio “Treti Rim” “Sovershenno Secretno” newspaper Yuri OBUKHOV Elena BRENKOVA and personally to Editor-in-Chief Oleg SOLOVIEV Film company “Leo Production” Festagent Katerina MONASTYRSKAYA Hanna MIRONENKO Yandex team. Afisha Yulia TRAVNIKOVA Studio “MARAPHON-ART” Valeria MOTORUEVA Rambler portal team Maria RAZDORSKAYA Producer center “Khorokho Mail-group team Film company “METRONOM film” Production” Arsen GOTLIB Natalia IVANOVA “Agency of Cultural Information” Maria GISKINA site and The Film Directors’ Guild of Russia personally to Editor-in-chief Company “Novye liudy” thanks information partners of the Alexandra IVANOVA Natalia MOKRITSKAYA XХIV International Human Rights Film Festival “Stalker”: LLC “ODA PRODUCTION STUDIO” Agency of Social Information Olga BORODINA and personally to Director Elena TOPOLEVA-SOLDUNOVA Film company “SAGA” Olga YUTUNEN Portal YOJO.ru and personally to Editor-in-Chief LLC “SilyakoFFilm” Lyudmila ZHUKOVSKAYA Denis SILYAKOV Portalу Proficinema Company “CINEPROMO” and personally to Nina ROMODANOVSKAYA LLC “SINEFOG” Ivan KACHALIN We thankWe

93 Генеральный продюсер Главный художник Режиссер церемоний открытия Игорь Степанов Василий Чекашов и закрытия Антон Хоботов Координатор кинопрограммы Зав. постановочной части Мария Воробьева Александр Волков Ведущие церемоний открытия и закрытия Председатель Администратор социальных сетей Антон Хоботов Отборочной комиссии игрового кино Андрей Белозор Светлана Тужилина Светлана Хохрякова Фотограф Над каталогом работали: Члены отборочной комиссии Ирина Кретова Перевод Елена Гришина Вера Соболева Вера Соболева Организация зрителей Галина Устинова и студенческой аудитории Видеорежиссер Роман Серебряный Редактор Алексей Лепегов Мария Воробьева Организация кинопоказа Пресс-центр Юрий Леечкис Верстка Руководитель пресс-центра Андрей Берсенев Александра Иванова Администратор Никита Подаленчук

Дирекциякинофестиваля Igor Stepanov Alexander Volkov Anton Khobotov General Producer Head Svetlana Tuzhilina Direction Section Presenters of opening and closing Maria Vorobieva ceremonies Program Coordinator Andrey Belozor Administrator of Social Network Production of the catalogue: Svetlana Khokhryakova Chairperson Irina Kretova Vera Soboleva The Selection Commission Photographer Galina Ustinova Translation Elena Grishina Roman Serebryany Vera Soboleva Organization of viewers and students’ Maria Vorobieva Members of the Selection Commission audience Editor

Alexei Lepegov Yuri Leechkis Andrey Bersenev Video Director Organization of screening Layout

Alexandra Ivanova Nikita Podalenchuk Head of Press Center Administrator

Vasilii Chekashov Anton Khobotov Art Director Director of opening and closing ceremonies

Тираж каталога 3000 экз. «Stalker» management

94

Гильдия кинорежиссеров России The Film Directors Guild of Russia

123056, Москва, ул. Васильевская 13, офис 43 Moscow, 123056

Телефон: (499) 251-58-89, Tel: (499) 251-58-89, факс: (499) 254-21-00 fax (499) 254-21-00

Email: [email protected] www.stalkerfest.org