DOCSLIB.ORG

Jahresberichte Rapports Annuel

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jahresberichte Rapports Annuel JAHRESBERICHTE RAPPORTS ANNUEL 2018 Jahresberichte 2018 2 Impressum Druck: Ediprim AG/SA Fotografie: Fabrice Nobs Gestaltung: creatil – Andrea Tillmann Rapports annuel 2018 Inhalt Contenu Organisationsstruktur 4 Structure de l‘organisation Personelles im Rückblick 5 Rétrospective du personnel Jahresberichte Rapports annuel Müve Biel-Seeland AG ARA Region Biel AG ARA Orpund und Umgebung ST Biel-Seeland AG MüllverwertungMüve Bienne Seeland SA STEP Région Bienne SA STEP d’Orpond et agglomération ST Bienne Seeland SA6 Traitement des ordures Müve Biel-Seeland AG ARA Region Biel AG ARA Orpund und Umgebung ST Biel-Seeland AG Müve Bienne Seeland SA ASTEPbwasserreinigungsanlage Région Bienne SA STEP d’Orpond et agglomération ST Bienne Seeland SA 22 Station d‘épuration Müve Biel-Seeland AG ARA Region Biel AG ARA Orpund und Umgebung ST Biel-Seeland AG Müve Bienne Seeland SA STEP Région Bienne SA STEP d’Orpond et agglomération SSTchlammtrocknungsanlage Bienne Seeland SA 38 Station de séchage de boue Müve Biel-Seeland AG ARA Region Biel AG ARA Orpund und Umgebung ST Biel-Seeland AG Müve Bienne Seeland SA STEP Région Bienne SA ASTEPbwasserreinigungsanlage d’Orpond et agglomération ST Bienne Seeland SA 52 Station d‘épuration Jahresberichte 2018 Organisationsstruktur | Structure d‘organisation 4 Verwaltungsrat Verwaltungsrat Verwaltungsrat Vorstand Conseil d‘administration Conseil d‘administration Conseil d‘administration Comité Präsidentin | Présidente Präsident | Président Präsident | Président Präsident | Président Barbara Schwickert Matthias Gygax Andreas Hegg Ernst Pfister Vize-Präsident | Vicé-président Vizepräsident | Vicé-président Vizepräsident | Vicé-président Vizepräsident | Vicé-président Philipp Müller Roger Racordon Matthias Gygax Hans Kocher 4 Geschäftsführer Directeur général Andreas Schluep * Stv. vakant | Suppléance vacante Assistentin Geschäftsführung Assistante de direction Claudia Heinzer * Stv. | adj. Linda Ress Leiter Abwasserreinigung Leiter Kehrichtverwertung Leiter Instandhaltung Leiter Finanzen / Admin. Resp. d'épuration des eaux Resp. de l‘incinér. des déchets Resp. de la maintenance Resp. des financiers / de l‘admin. Didier Bregnard * Daniel Kilchenmann * Roland Rentsch * Pascal Lötscher * Stv. | adj. Jan Roth Stv. | adj. Roger Könitzer Stv. | adj. Patrik Locher Stv. | adj. Marlies Meyer Klärwärter Kehrichtannahme Betriebselektriker Kreditorenbuchhaltung Exploitants de STEP Prise en charge des déchets Électricien d‘exploitation Comptabilité créanciers Chemisches Labor Heizwerkführer Schichtbetrieb Mech. Instandhaltung Controlling /Anlagen Laboratoire chimique Thermistes (par roulement) Mécaniciens de maintenance Controlling / installations Personalwesen Ressources humaines Fakturierung / Administration Facturation / Administration EDV / Telefonie * Mitglied der Geschäftsleitung Informatique / Téléphonie Membre de la direction Rapports annuel 2018 Personelles im Rückblick | Rétrospective du personnel Mitarbeitende | Employé(e)s Dienstjubiläen | Anniversaires de service 5 Wir gratulieren ganz herzlich zu folgenden Dienst­ 25 6 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jubiläen. Nous félicitons sincèrement les personnes Collaboratrices et collaborateurs suivantes pour leurs anniversaires de service: Müve Biel-SeelandMüve Biel-Seeland AG AGARA RegionARA Biel Region AG Biel AG ARA OrpundARA Orpund und Umgebung und Umgebung ST Biel-SeelandST Biel-Seeland AG AG Müve BienneMüve Seeland Bienne SA SeelandSTEP SA RégionSTEP Bienne Région SABienne SA STEP d’OrpondSTEP d’Orpond et agglomération et agglomérationST BienneST Bienne Seeland Seeland SA SA Thomas Reindl 10 Mitarbeiter Kläranlage Neueintritt | Nouveau collaborateur Jahre | ans Collaborateur STEP März 2018 | Mars 2018 Yannick Fröhlich Betriebselektriker / Team Instandhaltung Roland Rentsch Electricien d‘exploitation / équipe de maintenance 20 Leiter Instandhaltung und Technik Jahre | ans Responsable de la maintenance et Austritt | Départ de la technique August 2018 | Août 2018 Frank Krumm, Leiter Finanzen und Administration Silvia Künzle Responsable des finances et de l‘administration 25 Mitarbeiterin Labor Jahre | ans Collaboratrice de laboratoire Arbeitsausfälle | Absences au travail Die grossen Anstrengungen und die Vielzahl der Daniel Kilchenmann, Massnahmen im Bereich der Arbeitssicherheit tragen 35 Jahre | ans Leiter Betrieb Müve «Früchte». Die Krankheitstage haben sich von Responsable d‘exploitation Müve 303 Tage (2017) auf 42 Tage um 86 % reduziert. Im 2018 ereignete sich kein Berufsunfall (2017: 38 Tage Ausfall aufgrund 5 Berufsunfällen). Leider ereigne­ Wir danken den Jubilaren für ihre langjährige Unter­ ten sich 3 Nichtbetriebsunfälle, welche 22 Ausfallta­ stützung und die erbrachten Leistungen und wünschen ge zur Folge hatten. ­Ihnen weiterhin alles Gute und viel Befriedigung bei Les nombreuses mesures et les efforts considérables ihrer Tätigkeit. entrepris en matière de sécurité au travail portent Nous remercions les jubilaires pour leur engagement leurs fruits. Le nombre de jours de maladie est passé de longue date et pour le travail accompli. Nous leur à 42 (contre 303 en 2017), ce qui correspond à une souhaitons plein succès et beaucoup de satisfaction baisse de 86 %. Aucun accident du travail ne s‘est dans leurs activités respectives. produit en 2018 (en 2017, 5 accidents du travail avaient provoqué 38 jours d‘absence). Malheureuse­ ment, 3 accidents non professionnels ont entraîné 22 jours d‘absence. Jahresbericht 2018 | Müve Biel-Seeland AG, Brügg 6 Müve Bienne Seeland SA, Brügg | Rapport annuel 2018 Müve Biel-Seeland AG ARA Region Biel AG ARA Orpund und Umgebung ST Biel-Seeland AG MJAHRESBERICHTüve Bienne Seeland SA STEP Région Bienne SA STEP d’Orpond et agglomération ST Bienne Seeland SA RAPPORT ANNUEL 2018 Jahresbericht 2018 | Müve Biel-Seeland AG, Brügg Verwaltungsrat | Conseil d‘administration Präsidentin | Présidente Vize-Präsident | Vice-président Barbara Philipp Schwickert Müller Biel/Bienne Siselen Mitglieder | Membres Rolf Manuela Silvan Christen Kocher Hirt Kocher Lyss Worben Biel/Bienne 8 Daniel Martin Marc Kopp Mathys Meichtry Sutz-Lattrigen Walperswil Brügg Beat Roger Mühlethaler Racordon Port Biel/Bienne Geschäftsleitung | Direction Geschäftsführer Assistentin Geschäftsführung Directeur Leiter Betrieb Assistante de direction Andreas Schluep Responsable de l‘exploitation Claudia Heinzer Daniel Kilchenmann Leiter Instandhaltung Responsable de la maintenance Roland Rentsch Müve Bienne Seeland SA, Brügg | Rapport annuel 2018 Revisionsstelle | Organe de révision Audizia AG, Brügg Einzugsgebiet | Région desservie Der Müve Biel-Seeland AG sind folgende 49 Gemeinden angeschlossen. Les 49 communes suivantes sont desservies par l‘entreprise Müve Biel-Seeland AG. 9 Biel/ Evilard Bienne Orpund Twann-Tüscherz Nidau Brügg Scheuren Ipsach Aegerten Schwadernau Port Dotzigen Bellmund Studen Sutz- Büetigen Ligerz Lattrigen Jens Worben Mörigen Merzligen Diesbach Hermrigen Twann Täuffelen Epsach Lyss Wengi Bühl Kappelen Hagneck Grossaffoltern Gals Erlach Lüscherz Walperswil Erlach Vinelz Aarberg Tschugg Brüttelen Siselen Bargen Finsterhennen Gampelen Seedorf Kallnach Ins Treiten Müntschemier Radelfingen Jahresbericht 2018 | Müve Biel-Seeland AG, Brügg Jahresbericht Rapport annuel der Präsidentin des de la présidente du conseil Verwaltungsrats d‘administration Barbara Schwickert Barbara Schwickert Zweck der Unternehmung Mission de l‘entreprise Die Müve Biel-Seeland AG hat im Jahr Comme de coutume, la Müve Bienne Seeland SA a rempli, 2018 die Aufgabe der Müllverwertung für en 2018, sa mission de traitement des ordures des 49 com­ die 49 angeschlossenen Gemeinden mit gegen munes rattachées (soit environ 150‘000 habitantes et habi­ 150‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern wie gewohnt tants), conformément aux prescriptions légales en vigueur. entsprechend der bestehenden gesetzlichen Auflagen er­ Les déchets urbains ont été collectés comme il se doit et füllt. Die Siedlungsabfälle wurden geordnet entgegenge­ valorisés dans les installations de la Müve. Les résidus ont nommen, in den Müve-Anlagen verwertet, die Reststoffe été éliminés dans les règles de l‘art et l‘énergie obtenue à fachgerecht entsorgt, die Energie aus dem Abfall zur Be­ partir des déchets a été utilisée pour faire fonctionner le treibung des Fernwärmenetzes, zur Strom­ und zur Dampf­ réseau de chauffage à distance et produire du courant et 10 produktion genutzt. de la vapeur. Behandelte Geschäfte im Verwaltungsrat Affaires traitées par le conseil d‘administration Nebst der ordentlichen Generalversammlung traf sich der Le conseil d‘administration s‘est réuni à quatre reprises, Verwaltungsrat zu 4 Verwaltungsrats-Sitzungen. Zusätz­ en plus de l‘assemblée générale ordinaire. En outre, il s‘est lich fand eine gemeinsame Verwaltungsrats-Sitzung mit réuni avec les conseils d‘administration de la STEP Région den Verwaltungsräten der ARA Region Biel AG und der Bienne SA et de la ST Bienne Seeland SA lors d‘une session ST Biel-Seeland AG statt. Anlässlich dieser Sitzung wurden commune, pour discuter de documents communs. gemeinsame Dokumente behandelt. Le comité de coordination des trois sociétés Müve, STEP et Der Koordinationsausschuss der drei Gesellschaften Müve, ST, composé de leurs présidents et de leurs vice­présidents ARA und ST, bestehend aus den Präsidien und Vizepräsi­ respectifs, s‘est réuni à trois reprises. dien der drei Gesellschaften, traf sich insgesamt zu 3 Sit­ zungen. Le conseil d‘administration a statué sur le bilan 2017 et sur le budget 2019. Il s‘est constamment tenu informé de Der
Load more

Recommended publications
  • Sitzung Des Stadtrates Von Nidau Vom 17. Juni 2021
    STADTKANZLEI Schutzkonzept – Sitzung des Stadtrates von Nidau vom 17. Juni 2021 Die Sitzung des Nidauer Stadtrats vom 17. Juni 2021 wird unter Einhaltung der folgenden Schutzmassnahmen durchgeführt. Nach Art. 4 der Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie ist für Veranstaltungen ein Schutzkonzept zu erstellen. Bei der Wahl der Schutzmassnahmen ist darauf zu achten, für alle Teilnehmenden einen wirkungsvollen Schutz vor einer Ansteckung mit Covid-19 zu erreichen. Ausschluss von Personen, die krank sind oder sich krank fühlen Die Teilnahme an der Sitzung ist nur Personen ohne jegliche Covid-19-Symp- tome gestattet. Schutz von besonders gefährdeten Personen Besonders gefährdeten Personen wird empfohlen, in Eigenverantwortung zuhause zu bleiben. Maskenpflicht Am Eingang werden für sämtliche Personen Schutzmasken verteilt, damit während der gesamten Sitzung eine Maske getragen werden kann. Diese darf ausschliesslich für Voten am Rednerpult abgelegt werden. Bei Sitzungsende muss die Maske bis zum Ausgang und auch im Aussenraum, insbe- sondere wenn der Abstand von 1.5 Metern nicht eingehalten werden kann, getragen werden. Allgemeine Schutzmassnahmen Am Sitzungsort wird mit dem Plakat des Bundesamts für Gesundheit auf die emp- fohlenen Schutzmassnahmen aufmerksam gemacht. Am Eingang, im Sitzungslokal und bei den Toiletten wird Desinfektionsmittel zur Verfügung gestellt. Schulgasse 2 Postfach 240 2560 Nidau t: +41 (0)32 332 94 21 f: +41 (0)32 332 94 69 [email protected] 2 Anpassung der räumlichen Verhältnisse Die Sitzungen werden in der Sporthalle Burgerbeunden durchgeführt. Diese ver- fügt über eine zusammenhängende Grundfläche von rund 900 m2. Die Einhaltung der Abstände von 1.5 Metern ist für alle Teilnehmenden gewährleistet.
    [Show full text]
  • Behördenverzeichnis 2020
    Behördenverzeichnis 2020 Gemeinderat Präsident: Meichtry Marc Ressort Präsidiales Vizepräsident: Flückiger Hans Ressort Bau und Planung Mitglieder: Hässig Werner Ressort Energie und öffentlicher Verkehr Jacot Henri Ressort Bildung und Kultur Schmid Bruno Ressort Öffentliche Sicherheit Tosoni Reto Ressort Finanzen, Steuern, Liegenschaften Trafelet Albert Ressort Soziales ohne Stimmrecht: Heuer Beat Gemeindeschreiber Gherbezza Stefanie Protokollführerin STÄNDIGE KOMMISSIONEN Abstimmungs- und Wahlausschuss Präsidentin: Helbling Eveline Vizepräsidentin: Kölliker Franz Mitglieder: Aeschlimann Eliane Castagna Melinda Duarte José Fuchs Verena Grau Adrian Lüdi Sonja Matti Eveline Meichtry Melina Möri-Berger Christina Sahli Angela 1 Bau- und Planungskommission Präsident: Flückiger Hans Ressortvorsteher Bau und Planung Mitglieder: Bickel Markus Fuchs Kurt Peter Gass Christian Matti Peter Stämpfli Andreas Wicht Alain ohne Stimmrecht: Wüthrich Martin Bauverwalter Feuerwehrkommission Präsident: Schmid Bruno Ressortvorsteher Öffentliche Sicherheit Mitglieder: Geiser Samuel weitere Vertretung Brügg Grau Roger weitere Vertretung Brügg Häni Regina Ressortvorsteherin Scheuren Heuer Martin Ressortvorsteher Aegerten Lanz Manuela Ressortvorsteherin Studen Marte Thomas Ressortvorsteher Schwadernau ohne Stimmrecht: Burri Andreas Kommandant Feuerwehr Regio BASSS Kiefer Michelle Protokollführerin Gemeindepolizeikommission Präsidentin: Schmid Bruno Ressortvorsteher Öffentliche Sicherheit Mitglieder: Gotzmann Björn Graber Thomas Stalder Hans Peter Wälti Sabine ohne
    [Show full text]
  • Dorfnachrichten
    nachgefertigt werden. Schliesslich wollte ich ja ein typisches Berner Patrizierhaus erschaffen. Lange war ich auf der Suche - zig Adventsfenstern in Brügg eröffnet. - nach Puppen, die ich selber bekleiden Es handelte sich um das Puppenhaus konnte. In Stuttgart wurde ich schliess von Eveline Helbling–van der Heijden, Roue si scho grächt verteilt u zur Zfride lich fündig. Ich liess mich nur von Be- das mit 208 Lämpchen in vollem Glanze heit vo fascht aune abgäh worde. Äs het schreibungen und Bildern der Mode um strahlte. Ein wahres Kunstwerk, welches ou nüt gnützt, wenn Eutere vorgsproche 4 1900 inspirieren. Ich merkte schnell, echer, deune spöter – oder git’s vilicht - in mehrjähriger /minutiöser 2011 und profes- Dorfnachrichtensi für zchlöne, dass doch ihre Suun oder - dass bei solch kleinen Figuren der Stoff Lüt, wo das nid mache? Was isch das sioneller Arbeit geschaffen wurde. Das - ihri Tochter e bestimmti Pärson dörf oder nicht neu sein durfte, denn er verlieh dem für nes Erläbnis gsi, we me aus Chnü schmucke Puppenhaus stiess bei der Be- nen: löten, installieren von Licht, tape- äbe nid söti spile. Güebt het me zerscht Kleid erst nach mehreren Waschgängen - deri mit de Eutere i ds Du Pont het völkerung auf ein reges Interesse. Dorf zieren und Boden verlegen. Je länger ich im Schuehus. E wytere Höhepunkt isch den natürlichen Fall. Im Brügger Bro chönne goh a nes Theater, Vereinssoi- nachrichten sprach mit der Künstlerin; daran arbeitete, desto mehr Ideen kamen ds Apasse vo de Theaterkostüm gsi. Jetz ckenhaus wurde ich zum Beispiel auch Am Samstag, 1. Dezember, 2007 wur ree, a ne Chüngeliusschtelig oder, we selbst, wenn nun die Zeit der langen und und jedes Detail musste wahrheitsgetreu hei d Soudate vom Näpi no gfürchiger fündig.
    [Show full text]
  • Classement Minergie-Rating 2020 Du Canton De Bern
    Classement Minergie-Rating 2020 du canton de Bern Catégorie "Petites communes" Nouvelle Minergie P/A Total des points Place Nom de la commune construction Rénovation Surface ECO Engagement * 1 Oberwil bei Büren 2.82 0.43 1.30 4.86 n/a 9.40 2 Niederhünigen 1.34 0.58 0.64 3.67 n/a 6.23 3 Gurbrü 1.64 0.00 0.55 3.98 n/a 6.17 4 Loveresse 0.93 0.00 0.64 3.88 n/a 5.44 5 Hellsau 1.27 0.00 1.12 2.52 n/a 4.91 6 Gündlischwand 0.00 2.23 2.42 0.00 n/a 4.65 7 Romont (BE) 1.35 0.00 0.45 2.67 n/a 4.47 8 Gsteigwiler 1.06 0.00 0.85 2.56 n/a 4.46 9 Herbligen 2.14 0.00 0.52 1.68 n/a 4.34 10 Zwieselberg 0.65 1.13 0.27 2.03 n/a 4.08 11 Rumendingen 0.69 2.00 1.02 0.00 n/a 3.71 12 Schwanden bei Brienz 0.52 1.22 0.19 1.64 n/a 3.57 13 Finsterhennen 0.75 0.66 0.30 1.82 n/a 3.53 14 Seehof 0.93 0.00 0.48 2.00 n/a 3.41 15 Iffwil 1.21 0.85 0.43 0.76 n/a 3.25 16 Meienried 0.91 2.00 0.16 0.00 n/a 3.08 17 Obersteckholz 2.31 0.00 0.51 0.00 n/a 2.82 18 Merzligen 0.82 0.00 0.17 1.72 n/a 2.71 19 Bannwil 0.80 0.00 0.28 1.55 n/a 2.64 20 Forst-Längenbühl 0.84 0.00 0.35 1.32 n/a 2.51 21 Walterswil (BE) 1.00 0.00 0.24 1.25 n/a 2.50 22 Allmendingen 1.09 0.00 1.23 0.00 n/a 2.32 23 Nods 0.42 0.98 0.45 0.44 n/a 2.30 24 Rümligen 0.49 0.00 0.12 1.54 n/a 2.15 25 Gampelen 0.67 0.39 0.38 0.70 n/a 2.14 26 Häutligen 0.43 1.51 0.15 0.00 n/a 2.08 27 Kriechenwil 0.76 0.00 0.50 0.79 n/a 2.05 28 Siselen 0.54 0.00 0.09 1.13 n/a 1.77 29 Unterlangenegg 1.29 0.00 0.44 0.00 n/a 1.74 30 Belprahon 0.73 0.00 0.85 0.00 n/a 1.58 31 Oppligen 0.66 0.58 0.33 0.00 n/a 1.57 32 Sauge 0.33 0.00 0.09 0.65 0.50
    [Show full text]
  • Aegerten Bellmund Brügg Merzligen Mörigen Nidau Wichtige Information
    PPA 2560 Nidau Nummer 16 | Donnerstag, 8. Juli 2021 | 143. Jahrgang | Auflage 20 981 Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil Standort/Parzelle: Friedhofweg 41; Parzellen- 12. bis und mit Freitag, 23. Juli 2021 wegen Ferien Nr. 1398. geschlossen ist, kann das Baugesuch auch online Aegerten Bellmund Nutzungszone: W2. unter www.merzligen.ch/infos-agenda/aktuel- Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2021. les/ eingesehen werden. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Mon- Aus dem Gemeinderat Informationen aus der Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. tag, 9. August 2021. Kultur- und Freizeitkommission; Wechsel Sitzung des Gemeinderats Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Herr Nicolas Kubli tritt nach beinahe 10jähriger vom 30. Juni 2021 chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Tätigkeit als Mitglied der Kultur- und Freizeit- und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- Dank an die Feuerwehr Bellmund-Port kommission Aegerten per sofort zurück. Seine reichen. reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Das Seeland wurde letzte Woche von zahlreichen wertvollen Dienste zugunsten der Bevölkerung Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Unwetterfronten sehr stark getroffen. Die Feuer- werden an dieser Stelle herzlich verdankt. Den oder weitgehend identischen Einsprachen ist ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- vakanten Sitz übernimmt per sofort Frau Beatrice wehr Bellmund-Port leistete zur Behebung der anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
    [Show full text]
  • Liniennetz Biel Und Umgebung Plan Du Réseau Bienne Et Environs
    Liniennetz Biel und Umgebung Plan du réseau Bienne et environs Magglingen La Chaux-de-Fonds Reuchenette-Péry Linien / Lignes 314 Gare End der Welt 315 79 Evilard Les Prés-d’Orvin école Le Grillon 70 315 73 321 Vorhölzli–Stadien Magglingen Leubringen 1 Bois-Devant–Stades 79 Evilard Plagne Plagne Zum Alten Schweizer Evilard Orvin Mösliacker–Orpundplatz Alte Chapelle Spitalzentrum Place du Cerf Bas du Village 2 La Lisière Beaumont Bellevue Frinvillier Frinvillier Gare Vauffelin Petit-Marais–Place d’Orpond Sporthalle Centre hospitalier Orvin Cheval BlancOrvinMoulin Petit- Epicerie Orvin place du village Village Rte de Plagne Nidau–Löhre Place du village église Frinvillier Vauffelin posteLes OeuchesVauffelin RomontRte BEde Vauffelin 4 Kapellenweg 5 Les Prés-d’OrvinCh. des CernilsSous les Roches bif. sur Vauffelin Champs-Verlets 71 Romont BE Nidau–Mauchamp Helvetiaplatz 6 Frinvillier 5 Biel Bahnhof–Spitalzentrum Seilbahn Place Helvetia bif. sur Bienne Bienne Gare–Centre hospitalier 301 Vauffelin Vauffelin Port/Nidau–Spitalzentrum PavillonwegTschärisplatzPlace deGrausteinweg la CharrièreChemin Pierre-GriseSydebuswegChemin des Chatons Eichhölzli KlooswegChemin du ClosHöhewegLa Haute-Route 6 Magglingen Suze Port/Nidau–Centre hospitalier Chemin du Pavillon Petit-Chêne / Macolin s Brügg–Goldgrube Alpenstrasse Spiegel Mahlenwald bif. sur Plagne 7 Brügg–Mine d’Or Forêt de Malvaux Rue des Alpes Miroir Schüs Dynamic Test Center Hohfluh Biel Reuchenettestr. 8 Klinik Linde–Fuchsenried Franz. Kirche Leubringenbahn Katholische KircheSonnhalde Pilatusstrasse Ried Bienne Rte de Reuchenette Fuchsenried Clinique des Tilleuls–Fuchsenried 301 Eglise catholique Eglise française Funi Evilard Rue du Pilate Schiffländte–Schulen Linde Rebenweg 8 9 Débarcadère–Ecoles Tilleul Ch. des Vignes Biel Bahnhof–Rebenweg 11 Juraplatz 11 Place du Jura Lienhardstrasse SchlössliSchulhaus Bienne Gare–Ch.
    [Show full text]
  • Beilage Zur Gemeindebroschüre Kappelen
    GEMEINDE SCHWADERNAU WICHTIGE INFORMATIONEN UND ADRESSEN (Stand Januar 2018) Seite 1 Aktuelle Daten der Gemeinde Einwohnerzahl per 01.01.2018 672 Fläche 406 ha Höhe ü. M. 437 m Gemeindesteueranlage 1,9 Wasserhärte Trinkwasser 30°f (hart) Kirchensteuer reformiert 0.1380 der einfachen Steuer Kirchensteuer römischkatholisch 0.2185 der einfachen Steuer Liegenschaftssteuer 1,0 o/oo des amtlichen Wertes Hundetaxe Fr. 70.00 für jeden Hund Wehrdienstersatzabgabe 3.8 % des Staatssteuerbetrages, mindestens Fr. 20.00 maximal Fr. 400.00 jährlich Wasserverbrauchsgebühr Verrechnet wird der Wasserbezug in Form einer degressiv gestaffelten Jahresgebühr: Die ersten 50 m3 Wasser kosten pauschal Fr. 315.00(exkl. MWST). Für Wasserbezüge über 50 m3 bezahlen Sie zuerst Fr. 2.10 pro Kubikmeter, dann sinkt diese Mengengebühr bei grösseren Bezügen bis auf Fr. 1.20 pro Kubikmeter (zuzügl. 2.5 % MWST). Rechnungsstellerin ist die Seeländische Wasserversorgung Worben Abwasserverbrauchsgebühr Fr. 1.80/m3 Grundgebühr Fr. 4.00 pro Loading Unit, Regenabwasser gemäss Tarif im Abwasserreglement Kanalisationsanschlussgebühr Fr. 330.00 pro Loading Unit Kehrichtgrundgebühr Privathaushalt: Fr. 80.00 pro Person, max Fr. 240.00 pro Haushalt Gewerbe: Fr. 13.00 /Containerleerung (gemäss Ansätzen der Müve Biel-Seeland AG) Grundgebühr (Tarif gestuft aufgrund der Anzahl Containerleerungen) Kehrichtabfuhr jeweils am Montag ab ca. 07.00 Uhr (Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag bereitstellen) Januar bis Dezember Grünabfuhr (Daten im Abfallmerkblatt) Separatsammelstelle beim Schulhaus Altglas
    [Show full text]
  • Ausgabe 2020-2
    SAFNERN Ausgabe 2020/2 DORFNACHRICHTEN DORFNACHRICHTEN INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 3 Gemeinderat Freiwilligenarbeit 5 Verwaltung Besser wohnen 7 Nachhaltige Entwicklung 9 Übersichtliche Ein- und Ausfahrten zu Ihrer Sicherheit 11 Zuhause gut betreut 12 – 13 Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit 15 Aus der Bevölkerung Fünf Länder in dreizehn Tagen 16 – 17 Jai Gabus – Leben in Uruguay 19 – 21 Dählenhof Safnern 23 Vereine Wussten Sie schon… 25 Musiktage 2022 27 Gebietskonferenz 29 Fachstelle für Altersfragen Regionale Angebote 31 Gratulationen 32 Vereinsadressen 33 Veranstaltungen 34 Impressum 35 2 VORWORT Vorwort Liebe Safnerinnen, liebe Safnerer Liebe Leserinnen und Leser Eine weitere Ausgabe Dinge machen, für die ja sonst immer die Zeit fehlt. Was Dorfnachrichten steht das eigentlich Wichtige ist: Achtsamkeit, Dankbarkeit und zum Lesen bereit. Liebe. Respektvoll hat un- sere Redaktion wie- Wenn du eine Entscheidung treffen musst und du triffst derum eine tolle und sie nicht, ist das auch eine Entscheidung. Aber es ist gut, abwechslungsreiche etwas Langsames zu tun, bevor man im Leben eine wich- Lektüre zusammen- tige Entscheidung trifft. gestellt. Liebe Leserinnen und Leser, mit viel Respekt richte ich Entscheidung mein Dankeschön, an das Redaktionsteam, die Verwal- tung und an allen Autoren und Autorinnen welche zum Es sind nicht unsere Gelingen dieser Dorfnachricht beigetragen haben. Fähigkeiten, die zei- gen, wer wir sind, Ich wünsche ein frohes Lesen und entscheidet selbst, ob sondern unsere Ent- es euch gefällt oder nicht. scheidungen. Es gibt Augenblicke in unserem Leben, die endgültig sind und wer bestimmte Entscheidungen immer Dieter Winkler wieder aufschiebt, für den kann es eines Tages unerbitt- Gemeindepräsident Safnern lich heissen: zu spät! Entscheidungen begleiten unseren ganzen Lebensweg.
    [Show full text]
  • Des Soins Pour Tous Avec Engagement Et Passion Soutien Et Prise En Charge À Domicile, 7 Jours Sur 7, 24/24
    Aide et soins à domicile Spitex AareBielersee Des soins pour tous avec engagement et passion Soutien et prise en charge à domicile, 7 jours sur 7, 24/24 Un de vos proches ou vous-même avez besoin de soutien pour les soins ou les tâches ménagères? Nous proposons l’ensemble des prestations de l’aide et des soins à domicile à tous les habitants de la région. Nous favorisons ainsi l’autonomie de chacun – pour que vos proches ou vous-même puissiez rester à la maison. Nos prestations répondent à vos besoins. vous fournit son aide avec savoir-faire Des interventions brèves ou nocturnes et empathie. sont aussi possibles. Avec vous, avec vos Selon leurs propres besoins et pour proches et en collaboration avec le les soulager, nous apportons également médecin traitant et d’autres prestataires, soutien et conseils aux proches prodi- nous évaluons les soins requis et guant des soins. planifions la prise en charge. Tous nos clients et clientes ont un référent qui S’inscrire leur rend visite régulièrement, évalue Vous pouvez vous inscrire en toute sécurité les soins requis et se tient à disposi- sur le site www.opanspitex.ch. Vous tion pour toute question ou demande. pouvez également prendre contact avec nous par téléphone ou par e-mail. Des soins professionnels Nous nous tenons volontiers à votre Nous vous apportons conseils, soutien disposition! et assistance dans toutes les situations de vie. Notre offre inclut: Vous trouverez de plus amples infor- • les soins de base (par exemple: soins mations sur nos services, nos tarifs et corporels, mobilisation, compression) sur l’inscription à l’adresse • les soins de traitement (par exemple: www.spitexaarebielersee.ch.
    [Show full text]
  • Offizielle Einladung Invitation Officielle Invito Ufficiale
    STRADINA BIEL/BIENNE-SEELAND APRIL 2011 A Z B 2 5 0 0 B i e l / B i e n n e zur Generalversammlung der Sektion Biel-Seeland Offizielle Einladung am Samstag, 7. Mai 2011 à l’assemblée générale Invitation officielle de la section Bienne-Seeland, samedi 7 mai 2011 Invito ufficiale per l’assemblea generale della sezione Bienne-Seeland, sabato 7 maggio 2011 Nationalrat Corrado Pardini Alt-Bundesrätin Ruth Dreifuss Gastredner an der Generalversammlung Gastrednerin an der Generalversammlung Corrado Pardini, conseiller national Ruth Dreifuss, ancienne conseillère orateur invité à l’assemblée générale fédérale, oratrice invitée à l’assemblée générale GV-Programm, Traktandenliste und Anmeldekarte: Seiten 2 + 3 Jahresbericht 2010 Region und Sektion: Ab Seite 5 Programme de l’AG, ordre du jour et talon d’inscription: pages 2 + 3 Rapport annuel 2010 de la région et de la section: dès la page 5 Einladung zur 7. Generalversammlung der Gewerkschaft Unia, Sektion Biel-Seeland Samstag, 7. Mai 2011, 17.00 Uhr Kongresshaus, Konzertsaal, Biel Programm I. Begrüssung Maria-Teresa Cordasco, Co-Präsidentin Unia Sektion Biel-Seeland Stefan Hirt, Co-Präsident Unia Sektion Biel-Seeland Daniel Hügli, Unia Sektionsleiter Biel-Seeland Beat Jost, Regionalsekretär Unia Biel-Seeland/Kt. Solothurn II. Rede von Alt-Bundesrätin Ruth Dreifuss III. Statutarischer Teil I Protokoll der GV 2010 Jahresbericht 2010 – Rechnung 2010 – Budget 2011 IV. Referat von Corrado Pardini, Geschäftsleitung Unia und Verantwortlicher Industrie: Herausforderungen für die Gewerkschaften in der Bundespolitik V. Statutarischer Teil II Anträge Wahlen Verabschiedung von Vorstandsmitgliedern Ehrung der Jubilarinnen und Jubilaren Resolution Verschiedenes ca. 19.30 Uhr: Nachtessen (exkl. Getränke) Showact: Sentir Flamenco – Tanzschule Paqui Montoya Moderation: Teresa Matteo und Alain Zahler Die GV wird simultan französisch und italienisch übersetzt Anträge sind schriftlich bis am 29.
    [Show full text]
  • Gemeindebroschüre Als
    www.aegerten.ch Möbel Laubscher AG Tel. 032 373 49 20 Büetigenstrasse 74 www.moebel-laubscher.ch 2557 Studen bei Biel [email protected] Die Autogarage Ihres Vertrauens wird grösser. Aus JMP Garage GmbH ... W. Hänni Q-Oberflächenveredelungen AG ... wird VR Autotechnik AG. Neu mit ... ... Elektronischen Service-Eintragungen/Rückstellungen, Diagnosen, Softwareupdates, Programmierung etc. ... Fahrzeughandel mit allen Marken und Preisklassen ... Vollautomatisierter Prüfstrasse für Bremsen/Stossdämpfer/ Spurvermessung ... Automatengetrieben Wartungen mit Spülanlage und Schwadernaustrasse 29, CH-2558 Aegerten Reparaturen /Revisionen Tel. 032 373 53 38 Fax 032 373 12 32 ... Reifenaufbewahrung [email protected] www.w-haenni.ch Bleiben Sie auf dem Laufenden: www.garage-jmp.ch Blumengeschäft: Gärtnerei: 3A Schreinerei – Ihre SchreinereiSchwadernaustr. mit Liebe 54 zum Schwadernaustr. 54 2558 Aegerten 2558 Aegerten 2558 Aegerten modernen wie auch traditionellen Handwerk. Schwadernaustr. 63 Tel. 032 373 55 53 Tel. 032 373 12 51 Tel. 032 333 11 50 Besuchen Sie unsere Webseite und lassen SieE-Mail: sich [email protected] unseren Bildern inspirieren.www.blumenrossel.ch www.3aschreinerei.ch Inserat_180_44_def.indd 1 01.05.2018 14:20:45 Ihr Elektropartner ELEKTRO Planung 2558 Aegerten TELEFON Installation www.elestep.ch EDV / TV Kontrolle [email protected] Tel 0848 353 783 Herzlich willkommen Wir begrüssen Sie herzlich in unserer sionsessens organisiert: Da wo sich Aegerten ist auf interessierte und aktive Gemeinde und hoffen, dass es Ihnen bei «Neue» und «Alte» von Angesicht zu Bürgerinnen und Bürger angewiesen. uns in Aegerten gefallen wird. Rund 2120 An gesicht begegnen. Auch die Teilnahme Personen gehören von nun an zu Ihren am vielfältigen Vereins leben und das Mit- Wir wünschen Ihnen eine angenehme und Mitbürgerinnen und Mitbürgern.
    [Show full text]
  • Postnr.1 05/2019
    Scheuren Post Nr.1 05/2019 IMPRESSUM Impressum 4. Jahrgang Nr. 1 / Mai 2019 Auflage 300 Exemplare Erscheint 2x jährlich Herausgeberin Einwohnergemeinde Scheuren [email protected] Redaktionsteam Amanda Schlüchter (as) Sabine Frei (sf) Laura Mühlheim (lm) Nicole Zbinden (nz) Erscheinungsdaten 2019 Mai 2019 November 2019 Redaktionsschluss Nr. 2/2019 – 15. Oktober 2019 Die Redaktion behält sich vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu verschieben oder ganz weg zulassen. Beiträge mit ehrverletztendem Inhalt werden zurückgewiesen. Produktion Schnelldruck Grenchen AG 2500 Biel 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort Abfallentsorgung – Recycling wird in der Schweiz 4 gross geschrieben Gesellschaft Scheurens Nachbar im Osten – einst und jetzt 5 Ein neues Gesicht im Redaktionsteam 7 Wir gratulieren ganz herzlich… 9 Eierufläset 2019 in Scheuren 10 Bildung/Schule Schulkommission Schule 2556 12 Schulkommission Gemeindeverband Bildung Gottstatt 13 Skilager Schule 2556 15 Kultur/Freizeit Interview mit Rolf Thallinger, Laufsport 16 Familie Busch «ännet am Teich» – 1 Jahr danach 18 Kinderwoche 2019 20 Vereinskonvent Schwadernau/Scheuren 23 Landschaft/Natur Interview mit Hans Mühlheim, Erdbeerfeld 24 Wirtschaft/Gewerbe Neueröffnung des altehrwürdigen Restaurants Traube, 26 Schwadernau Verwaltung/Behörden EINWOHNERGEMEINDE SCHEUREN Aus dem Gemeinderat 28 Kunststoff-Recycling – Versuchsjahr in Scheuren 32 Ausgleichskasse Kanton Bern – Informationen 2019 33 Wichtige Telefonnummern und Adressen 35 3 VORWORT Abfallentsorgung – Recycling wird in der Schweiz gross geschrieben Die Zunahme der Gesamtbevölke- drei Erden erforderlich! Wir leben Auch Sie können dazu beitragen, rung, das hohe Pro-Kopf-Einkom- daher auf Kosten künftiger Gene- weniger Abfälle zu produzieren, men und der damit verbundene rationen und anderen Ländern. in dem Sie nachfolgende Punkte umfangreiche Konsum führen in beachten: der Schweiz zu einem hohen Roh- Recycling in der Einwohnerge- - Verzichten Sie auf unnötige Pro- stoffverbrauch.
    [Show full text]