1 Anno 11 Numero 216 on line 15 febbraio 2016 — CI M.Y. Akhtamar la patria che non dimentica coloro che si sono immolati per difenderla è invincibile «E' difficile essere una madre, per non parlare di madre di un figlio assassinato. Tu gli dai la vita, ti prendi cura di tuo figlio, trascorri notti insonni, ma non puoi predire il destino. Il fatto che mio figlio abbia perso la vita per il bene del suo popolo, difendendo la sua online Patria, mi consola in una certa misura. Fino ad ora io stessa non sono riuscita a superare la perdita di mio figlio. Il dolore mi accompagna ogni secondo. Ogni notte, quando vado a dormire, io parlo con lui, gli rac- conto come ho passato la giornata, e gli dico “ Buongiorno” ogni mattina. È difficile sop- portare tutto questo, ma io resisto e continuo a vivere perché questo mio figlio desidere- rebbe. Io sottolineo il fatto che l’azione di mio figlio non è stata dimenticata e che le autorità del Paese si ricordano e apprezzano quell’azione. Questa notte io dirò a mio figlio che ho ricevuto un riconoscimento per la sua impresa. Si dice che la Patria che non dimentica coloro che si sono immolati per essa è invincibile. Noi non dimentichiamo i nostri figli e ciò significa che la nostra Patria è eterna. Oggi ne è la prova. Io mi auguro che nessun’altra madre armena debba piangere la perdita del proprio figlio» Anush Hovhannisyan, madre di Karen, caduto il 12 agosto 2015 sul confine del Nagorno Karabakh/Artsakh mentre difendeva la sua postazione sotto attacco azero. (Yerevan, 27 gennaio 2016, cerimonia di conferimento di medaglia al valore) WWW.COMUNITAARMENA.IT Sommario Copertina 1 La politica estera dell’Armenia nel 2015 2-3 Bollettino interno La voce dell’Artsakh 4 Alfabeto armeno: 38 soldati che… 5 di Qui Armenia 6 Fanfaronate e feluche di ritorno 6 iniziativa armena Anna Kasyan e Carlo Verdone 7 Akhtamar 2 Akhtamar on line La politica estera dell’Armenia nel 2015 Di seguito riportiamo, nella nostra tra- crimine di genocidio è un serio ostacolo per i ancora una volta che la posizione di Azer- duzione riveduta e corretta, la sintesi passi verso la prevenzione. La risoluzione ha baigian contraddice non solo agli approcci della conferenza stampa tenuta dal mi- ha suggerito all’Assemblea generale delle Na- di Armenia, ma anche quella dei co- nistro degli Esteri dell’Armenia, Eduard zioni Unite di proclamare il 9 dicembre (il presidenti. Nalbandian, lo scorso 2 febbraio giorno in cui nel 1948 Convenzione per la prevenzione del crimine di genocidio è stata UNIONE EUROASIATICA e CSTO Nel 2015 il ministero degli Affari Esteri adottata) la " Giornata internazionale di Dal gennaio 2015, l'Armenia è diventato dell'Armenia, sulla base delle linee guida di commemorazione e la dignità delle vittime un membro dell'Unione Economica Eura- politica estera e delle assegnazioni delineate dal del crimine di genocidio e di la prevenzio- siatica , che deriva da interessi strategici dell'Ar- Presidente della Repubblica di Armenia, ha ne di questo crimine ", data confermata dall menia e fornisce nuove opportunità per lo continuato le sue attività volte a rafforzamento Assemblea delle Nazioni Unite, per iniziativa sviluppo economico dello Stato con la creazio- della componente di sicurezza esterna del dell'Armenia. ne di condizioni favorevoli all'interno di questo Paese, il mantenimento di condizioni favore- Prestigiosi mezzi di comunicazione globali formato di integrazione per la libera circolazio- voli esterne e di garanzie per la sviluppo del sollevato una potente campagna di informa- ne di beni, servizi, capitali e lavoro. Secondo la Paese, l’aumento del numero di amici armeni zione e sensibilizzazione, attraverso migliaia di decisione di ottobre del Supremo Consiglio all'estero, l’approfondimento dell’impegno pubblicazioni e programmi, sul genocidio economico eurasiatico, Tigran Sargsyan , nelle organizzazioni e nei processi internazio- armeno. nominato dall’Armenia, presiederà dal 1° feb- nali, lo sviluppo della cooperazione con i Paesi braio 2016 e per quattro anni la Commissione amici e partner, la valorizzazione della reputa- NAGORNO KARABAKH economica euroasiatica. zione dell’Armenia e la sua posizione in campo Nel 2015 l'Armenia ha continuato sforzi Nel mese di settembre 2015, l'Armenia ha internazionale, la conservazione del patrimo- congiunti con i gruppo di Minsk dell'O- assunto la presidenza della Collective Secu- nio culturale armeno, e l'attuazione di iniziative SCE Co-presidenti per la soluzione esclu- rity Treaty Organization (CSTO) , conti- verso la creazione di un'agenda positiva e in sivamente pacifica della questione del nuando il suo ruolo di avvio e membro attivo linea con i nostri interessi, la tutela degli inte- Nagorno Karabakh. dell'organizzazione. La sessione collettiva del ressi dei nostri cittadini all'estero. Gravi violazioni del regime cessate il fuoco Consiglio di Sicurezza si è tenuta il 21 dicem- lungo il confine armeno-azerbaigiano e la linea bre, a Mosca, presieduta dal capo della Repub- CENTENARIO DEL GENOCIDIO di contatto tra il Nagorno Karabakh e l'Azer- blica di Armenia. Durante la presidenza arme- Riguardo al centenario del genocidio baijan hanno avuto un nuovo impulso, anche na, riunioni dei ministri degli Esteri degli Stati armeno , la diplomazia armena ha proseguito i con l'uso di armi pesanti, che ha provocato membri del CSTO si sono tenute a settembre a suoi sforzi verso il riconoscimento internazio- numerose vittime anche tra la popolazione New York, e nel mese di dicembre a Belgrado, nale e la condanna del genocidio armeno, civile. incentrate sui temi della coordinazione politica sensibilizzazione internazionale del problema, Durante tutto l'anno, i co-presidenti del estera. così come la prevenzione del genocidio e Gruppo di Minsk dell'OSCE hanno ema- crimini contro l'umanità. nato mirate dichiarazioni, invitando l'A- RAPPORTI CON LA RUSSIA Nel corso dell'anno 2015 sono stati organiz- zerbaigian a non far degenerare la situa- Rafforzamento dell’alleanza e la cooperazione zati migliaia di eventi in tutto il mondo attra- zione nella zona del conflitto , a ribadire il strategica con la Federazione russa è stato uno verso gli sforzi di rappresentanze diplomatiche suo impegno per una soluzione pacifica della dei temi principali all'ordine del giorno della di Armenia o la loro partecipazione. questione, a implementare misure di fiducia, politica estera dell'Armenia. L'anno è stato contrassegnato dall'adozione ad accettare le proposte sulla creazione di un I Presidenti di Armenia e Russia hanno avuto di dichiarazioni speciali e da risoluzioni che meccanismo per indagare incidenti, ad astener- una dozzina di incontri all'interno di formati riconoscono e condannano il genocidio arme- si dalle critiche degli sforzi di mediazione del bilaterali e multilaterali, durante i quali sono no da parte di un certo numero di capi di gruppo di Minsk dell'OSCE, l'unico formato stati raggiunti accordi di importanza strategica Stato, di parlamenti e di organizzazioni inter- dei negoziati, e a rispettare il loro mandato e la in politica, commercio e aree economiche, nazionali. La Messa nella Basilica di San Pietro missione di osservatori dell'OSCE, ad esclude- tecnico-militari, scientifiche ed educative, nel celebrata da Papa Francesco il 12 aprile e il suo re tentativi di spostare il processo di negozia- settore energetico e in altri campi. messaggio fondamentale, che ha guadagnato zione in altri formati. Nel corso dell'anno, numerose visite recipro- attenzione internazionale, ha avuto una parti- L’Azerbaigian ha ignorato i richiami di che e incontri si sono svolti a livello di presi- colare importanza. cui sopra dei copresidenti, perseguito una denti dei parlamenti, primi ministri, ministri I Presidenti della Federazione Russa, di Fran- politica di ulteriore aggravamento della situa- degli esteri, capi delle agenzie settoriali. Si sono cia, Cipro, Serbia, delegazioni di alto livello di zione, a seguito della quale non sono stati tenute sessioni inter-governative, comitati inter- decine di paesi e organizzazioni internazionali compiuti progressi nel concordare sui principi parlamentari e di cooperazione tecnico-militare; hanno partecipato agli eventi organizzati, il 24 di base della risoluzione del conflitto e l'attua- la Quarta Conferenza interregionale armeno- aprile presso il genocidio armeno complesso zione delle proposte supportato a livello inter- russo ha avuto luogo a Yerevan. memoriale. nazionale dai co-presidenti sul rafforzamento Il Ministero degli Affari Esteri ha fornito il del regime cessate il fuoco e sul rafforzamento RAPPORTI CON GLI STATI UNITI suo importante contributo per organizzare e della misure di fiducia. La collaborazione amichevole con gli Stati ospitare il Forum Globale Yerevan " Contro Il 19 dicembre, dopo quasi un anno, si è Uniti d'America ha continuato a svilupparsi in il crimine di genocidio ", tenutosi il 22-23 tenuta la riunione dei presidenti dell'Ar- modo efficiente. Aprile. menia e dell'Azerbaigian a Berna su media- La visita del presidente dell’Armenia negli Il 27 marzo, il Consiglio dei diritti umani zione dei co-presidenti del Gruppo di Minsk Stati Uniti si è tenuta tra il 5 e il 7 maggio. Il delle Nazioni Unite (Ginevra) ha adottato la dell’OSCE.. L'ordine del giorno della riunione, Presidente della Repubblica ha partecipato a risoluzione promossa dall’Armenia sulla dettata dalla escalation della situazione dall'A- una celebrazione ecumenica dedicata … prevenzione del genocidio , che ribadisce che zerbaigian, si è concentrato sulla riduzione (segue a pag 3) qualsiasi tentativo di negare o giustificare il delle tensioni. L'incontro ha sottolineato ANNO 11 NUMERO 216 Pagina 2 3 Akhtamar on line … al genocidio armeno alla Washington Na- Il presidente Serzh Sargsyan ha pagato una tions) è tenuta a Yerevan, con la partecipazio- tional Cathedral, alla quale ha partecipato visita di Stato in Cina nel mese di marzo. ne di oltre 400 alunni provenienti da 40 anche il vice-presidente degli Stati Uniti.