Grußwort Grußwort Schirmherren: „Singe, wem Gesang gegeben !“ Der Internationale Gesangswettbewerb Dr. Thomas Goppel „Alexander Girardi“, den die Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Ludwig Uhland Kulturabteilung der Stadt Coburg bereits Forschung und Kunst seit 1992 durchführt, genießt in Fachkreisen allerhöchste Reputation. Norbert Kastner Auch 2009 sucht die hochkarätig Oberbürgermeister der Stadt Coburg besetzte Jury wieder die weltweit besten jungen Stimmen aus dem Bereich der Leitung und Organisation: Oper und Operette. Das Talent junger Künstlerinnen und Künstler zu entdecken und zu präsentieren liegt mir als Albrecht Tauer bayerischem Kunstminister besonders am Herzen. Nur im Stadt Coburg, Kulturabteilung Vergleich und im Wettstreit miteinander haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit, ihre Büro: Als Schirmherr des Internationalen Stärken und Schwächen zu erkennen. Das ist wichtig, um Gesangswettbewerbes „Alexander Girardi“ 2009 das vorhandene Gesangstalent ausschöpfen, Karin Hirsch begrüße ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer recht weiterentwickeln und perfektionieren zu können. herzlich. Mein Dank gilt den Organisatoren des Wettbewerbs Angela Scheler ebenso wie den vielen Förderern, die zu seinem Gelingen Bei dem Gesangswettbewerb, der sich mittlerweile zu einen ganz erheblichen Beitrag leisten. So winken Michael Engel einer festen Größe im kulturellen Leben der Stadt insgesamt Preisgelder in Höhe von knapp 25.000 Euro etabliert hat, haben junge begabte Menschen die sowie die Aussicht auf Engagements in namhaften Uwe Schellenberger Möglichkeit, ihre Fähigkeiten einer fachkundigen Jury kulturellen Institutionen des Freistaats. Das dürfte vorzustellen. Die Stadt Coburg bietet die besten Ansporn genug sein für die Nachwuchsinterpreten, um Rahmenbedingungen dafür, dass der Wettbewerb zu Höchstleistungen zu vollbringen ! einem Begegnungsort für den internationalen Allen teilnehmenden Sängerinnen und Sängern wünsche Jury-Vorschlag: Sängernachwuchs wird. ich viel Erfolg, schöne Tage in Coburg und dass der Gesangswettbewerb „Alexander Girardi“ 2009 für sie zu Hartmut Hein Federal Republic of Germany Ich danke allen Mitgliedern der Jury, allen Helferinnen einem besonderen und unvergesslichen Erlebnis wird. und Helfern, die wie immer mit großem Engagement Über die Gelegenheit, die ausgezeichneten Preisträger Marc Clémeur Belgium dazu beitragen, den Wettbewerb einmal mehr zu einem als Schirmherr im Juli 2009 selbst hören zu können, freue kulturellen Highlight werden zu lassen. ich mich bereits jetzt ! Ingeborg Hallstein Federal Republic of Germany Allen Interpretinnen und Interpreten wünsche ich den München, im September 2008 verdienten Erfolg und einen angenehmen Aufenthalt in Josef Protschka Federal Republic of Germany Coburg. Wicus Slabbert South Africa / Austria Cheryl Studer USA Dr. Thomas Goppel Felicia Weathers USA Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst Norbert Kastner Oberbürgermeister der Stadt Coburg Allgemeine Bestimmungen Ein Sonderpreis der Deutschen Johann Strauss punktzahl von allen Juroren, geteilt durch Gesellschaft in Höhe von 1 500 € für die beste Anzahl Juroren) überschritten haben, sind stilgerechte Darbietung eines Vokalstücks berechtigt, an der dritten Prüfung teilzunehmen. Der Internationale Gesangswettbewerb „Alexander (Lied/Couplet) aus einer Operette von Johann Strauss, Girardi“ 2009 in Coburg ist für die Fachgebiete Sohn. Dritte Prüfung Oper und Operette Ein Sonderpreis der Sparkasse Coburg-Lichtenfels für In der dritten Prüfung verteilt die Jury ebenfalls besondere Reife der ausdrucksmäßigen Gestaltung in an die Bewerber Punkte zwischen 0 und 25. ausgeschrieben. Höhe von 1 500 €. Maximal zwölf Bewerber, deren Punktedurchschnitt über 20 Punkte liegt, Der Wettbewerb ist öffentlich und wird von Freitag, 26. Ein Sonderpreis der SÜC Energie und H O GmbH erhalten die Zulassung zur Finalprüfung mit Juni bis Sonntag, 5. Juli 2009 in Coburg, 2 Coburg in Höhe von 1 500 € für die überzeugendste Orchester. Bundesrepublik Deutschland, ausgetragen. künstlerische Realisation eines Vokalausschnitts aus einer zeitgenössischen Oper, ausgehend vom Finale Prüfung mit Orchester Zur Teilnahme berechtigt sind: Stilbereich der sogenannten „Neuen Musik“ ab ca. 1920 bis zur Gegenwart. In der Finalprüfung mit Orchester werden Sängerinnen und Sänger aller Staatsangehörigkeiten ebenfalls Punkte zwischen 0 und 25 vergeben. Sängerinnen Ein Publikumspreis in Höhe von 1 500 Euro, gestiftet Zu diesen in der vierten Prüfung erhaltenen geboren ab 01.01.1979 bis zum 31.12.1991 von der VR-Bank Coburg e.G. Punkten werden die Punkte des dritten und Sänger zweiten Durchganges hinzugerechnet. Der geboren ab 01.01.1977 bis zum 31.12.1991 Die Sonderpreise können, müssen aber nicht an Bewerber, der die meisten Punkte aller Preisträger vergeben werden. Bewerber, die nicht die Prüfungen auf sich vereinigen kann, ist der Es können auch Sieger anderer Wettbewerbe Qualifikation zur nächsten Runde geschafft haben, aber höchste Preisträger des Wettbewerbes. Die teilnehmen. Alle Preisträger der vergangenen erkennen lassen, dass sie für einen Sonderpreis in weitere Rangfolge bemisst sich nach der „Alexander Girardi“-Wettbewerbe sind allerdings von Frage kommen, bleiben Gäste des Wettbewerbs und erhaltenen Punktezahl. der Teilnahme ausgeschlossen. dürfen in der nächsten Ausscheidungsrunde nur für die Verteilung des Sonderpreises außer Konkurrenz am Ist der Gesamtdurchschnitt der Punkte sonstigen Wettbewerb teilnehmen. erheblich von der Punkteobergrenze (25 Punkte) entfernt, so kann die Jury auf die Preise Vergabe eines ersten beziehungsweise eines Bewertungssystem zweiten Preises verzichten. Hier genügt Folgende Preise stehen zur Verfügung: ebenfalls die einfache Mehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet wiederum das Erste Prüfung Oper und Operette Votum des Juryvorsitzenden. Die Jury bewertet das Vorsingen des Bewerbers 1. Preis in Höhe von 7 500 € Die Zuerkennung der Preise erfolgt durch eine in der ersten Prüfung mit ja oder nein. Die (bereitgestellt von der Oberfrankenstiftung Bayreuth) internationale unabhängige Jury. Diese ist berechtigt, einfache Mehrheit entscheidet über das 2. Preis in Höhe von 6 000 € Preise zu teilen, deren Aufteilung zu verändern, Weiterkommen im Wettbewerb. (bereitgestellt von der Niederfüllbacher Stiftung) beziehungsweise nicht zu vergeben. Bei Stimmengleichheit wird noch einmal im 3. Preis in Höhe von 4 500 € Gremium abgestimmt. Ist diese nochmalige (bereitgestellt von der Stadt Coburg) Bewertet werden: Abstimmung identisch mit der ersten, so wird zugunsten des Kandidaten entschieden, das 1. Technisches Können heißt, er ist in der nächsten Runde. 2. Musikalische Gestaltung (Rhythmik, Zweite Prüfung Sonderpreise: Phrasierung, Ausdruck) Die Jury bewertet in der zweiten Prüfung das Ein Stipendium der HUK-Coburg Versicherungsgruppe 3. Stimmqualität Vorsingen des Bewerbers im Rahmen einer für die beste sängerische Nachwuchsleistung in Höhe Punkteskala von 0 bis 25. Die Bewerber, die von 1 500 €. 4. Künstlerische Persönlichkeit die Grenze von 18 Punkten (= Gesamt- Anwesenheit am Wettbewerbsort Wettbewerbs sowie des Schlusskonzerts ganz oder Konto-Nummer 920 151 14, Bankleitzahl 783 500 00 teilweise aufnehmen und senden zu lassen. Dasselbe gilt für eventuelle Musik- und Filmaufnahmen. zu überweisen. Die Teilnehmer müssen sich einen Tag vor dem ersten Vorsingen – der Termin wird ihnen rechtzeitig schriftlich Es ist beabsichtigt, den gesamten Wettbewerb zu Die Überweisung muss den Vermerk: mitgeteilt – persönlich im Wettbewerbssekretariat Archivzwecken aufzunehmen. Die dafür erforderlichen anmelden und dürfen Coburg nicht ohne vorheriges Einverständniserklärungen der Preisträger und weiterer Internationaler Gesangswettbewerb Einvernehmen mit der Wettbewerbsleitung verlassen, Teilnehmer gelten mit der Anmeldung als gegeben. „Alexander Girardi“, solange sie am Wettbewerb teilnehmen. (Preisträger Vertreter der Medien und Konzertagenturen werden Produktkonto 0626021.4321000 erst nach der Preisverleihung). zum letzten Durchgang und zum Schlusskonzert IBAN: DE50 7835 0000 0092 015114 eingeladen. SWIFT-BIC: BYLADEM1COB Desgleichen bestätigt jeder Teilnehmer durch seine Anmeldung, während der Dauer des Wettbewerbs sich tragen. Bewerber aus der Bundesrepublik Deutschland von allen beruflichen Verpflichtungen freizuhalten. und aus dem europäischen Ausland werden gebeten, Teilnahmebedingungen wenn möglich, per Bankscheck zu bezahlen. Unterkunft Die Anmeldungen müssen bis spätestens 08. April Auf der Überweisung oder dem Scheck ist der Name 2009 im Wettbewerbssekretariat eintreffen, wobei Die Teilnehmer erhalten vom Wettbewerbssekretariat des Wettbewerbsteilnehmers deutlich lesbar darauf hingewiesen wird, dass aus ein Unterkunfts- und Gaststättenverzeichnis der anzugeben, auch dann, wenn er nicht selbst einzahlt. Organisationsgründen mit einer Begrenzung der Tourist-Information Coburg, Herrngasse 4, D-96450 Eine Rückerstattung der Anmeldegebühr bei Teilnehmerzahl gerechnet werden muss. Der Coburg, Tel.: +49(0)9561 - 74180, Fax: +49(0)9561 - Verhinderung des Gemeldeten kann nicht erfolgen. Rechtsweg ist ausgeschlossen. 741829, eMail: [email protected], Internet: Wird eine Anmeldung von der Wettbewerbsleitung www.coburg-tourist.de jedoch nicht angenommen, so wird die Gebühr Die Bewerber werden gebeten, das beiliegende selbstverständlich zurückerstattet. Anmeldeformular in deutlicher Blockschrift oder mit Die Teilnehmer können sich entweder selbst um ihre Schreibmaschine ausgefüllt