Gemeinde

b. Nürnberg

INFORMATIONEN

www.schwaig.de Wichtige Arbeitergeber

2 Grußwort der Ersten Bürgermeisterin Herzlich willkommen in der Gemeinde SCHWAIG b. Nürnberg

Mit unserer Broschüre wollen wir Ihnen unsere Gemeinde, ihre Geschichte, ihre Qualitäten und ihre Angebote näher bringen. Sie ­finden Zahlen, Daten, Adressen und Wissenswertes über wichtige ­Einrichtungen in Schwaig. Informieren Sie sich über unsere innovativen Industrie-­ und Dienstleistungsunternehmen, Handel, Gastro­nomie, sowie die vielfältigen ­Aufgabenbereiche unserer Gemeinde­behörde und die Betreuungsmöglichkeiten in unseren Kindertagesstätten.

Werden Sie neugierig auf das breit gefächerte Angebot unserer ­ Vereine und Verbände, die Sie einladen, am regen Gemeinschafts­- leben in Schwaig teilzunehmen und es mit zu gestalten.

Die vorliegende Broschüre wird Ihnen als Neubürger oder als Gast in unserer Gemeinde ­helfen, sich schnell zurecht zu finden.

Sicherlich entdecken aber auch Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sie schon ­ längere Zeit in Schwaig zu Hause sind, noch zusätzliche Informationen.

Wenden Sie sich mit weitergehenden Fragen an unsere Gemeindeverwaltung und besuchen Sie unser virtuelles Rathaus unter www.schwaig.de.

Mit freundlichen Grüßen

Ruth Thurner Erste Bürgermeisterin

3 Wichtige Arbeitergeber

4 Inhalt

Grußwort der Ersten Bürgermeisterin 3

Inhaltsverzeichnis 5

Branchenverzeichnis 7

Gemeindeporträt 8

Rathaus, Bürgerservice, Kommunalpolitik 20

Gesellschaft, Bildung, Soziales 26

Kultur 44

Freizeit 52

Arbeit und Wohnen 58

Was erledige ich Wo 63

Versorgung und Entsorgung 68

Notruftafel 70

Impressum

Herausgeber: Gesamtherstellung: Bildnachweise:

SPM Verlag e.K. in Zusammenarbeit mit der SPM Verlag e.K. Gemeinde Schwaig, Ivan Flego, Thomas Kohl, Gemeinde Schwaig. ­Änderungswünsche, Geschäftsführer Raimond Heinzl Dr. A. Paetzke und K. Briemle (Geschichts- Anregungen und Verbesserungen für künftige Hansastraße 19 und Kulturkreis Schwaig Behringersdorf e.V.) Auflagen nimmt die zuständige Gemeinde 91126 Schwabach Retterspitz GmbH, Fotolia: Wärmedämmung oder der Verlag gerne entgegen. S. 62 © Alterfalter, Erdbeerkuchen S. 40 © Jürgen Telefon: 09122 8888-30 Ebbing, Fisch S. 40 © foodinaire, Reception S. 40 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Telefax: 09122 8888-31 © Orlando Florin Rosu, Pilz S. 64 © fotofrank Anordnung des Inhalts sind zugunsten des E-Mail: [email protected] jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber- Redaktion: Internet: www.spm-verlag.de rechtlich geschützt. Nachdruck und Überset- SPM Verlag e.K. – Nicole Salamon zungen sind – auch auszugsweise – nicht Wir erstellen: Broschüren zur Bürgerinforma- Dr. A. Paetzke und K. Briemle (Geschichts- gestattet. Nachdruck oder jede Art von tion und zum Thema Bauen und Wohnen, und Kulturkreis Schwaig Behringersdorf e.V.) Reproduktion, gleich ob Fotokopie, Mikrofilm, Image und Jubiläumsbroschüren, Chroniken Datenerfassung, Datenträger oder Internet, und Wirtschaftsstandortmagazine, Freizeit- Gestaltung: und Wanderkarten sowie Tourismusbroschüren nur mit schriftlicher Genehmigung des SPM Verlag e.K. – Nicola Roller, und Stadt- und Gemeindepläne. Verlages! Patrick Wirschnitzer-Roller

1. Auflage/2014

Copyright: SPM Verlag e.K.

5 Kinderbetreuung

blickwinkel_pfade.indd 1 04.04.14 11:15 Im „Haus für Kinder Am Hasnbuckl“ ...

… werden in der Krippe Kinder zwischen 6 Monaten und 3 Jahren betreut … werden im Kindergarten Kinder zwischen 3 und 6 Jahren betreut Das Kind im Mittelpunkt: Wir glauben, dass jedes Kind einzigartig und unverwechselbar ist, dass es von Gott geliebt und bejaht wird Was Kinder brauchen: Begleitung und Förderung beim Lernen, Unterstützung in der ganzheitlichen Entwicklung, Sprachförderung, Sinnes– und Bewegungserfahrungen, soziale Kompetenzen, Liebe und Zuwendung Unsere Schwerpunkte: Spielen und Lernen, ABC-Club für Vorschulkinder, Musik- und Bewegung, Gestaltung von Übergängen Näheres erfahren Sie: www.kita-hasnbuckl.de + Krippe: 23993874 + Kindergarten: 23993870

Im Kindergarten ...... werden in 2 Gruppen Kinder von 3 bis 6 Jahren betreut. Wir begleiten die Kinder auf ihrem Entwicklungsweg und bieten ihnen ein Nest mit Liebe und Geborgenheit. Wir freuen uns auf die Kinder, wie sie sind, mit ihrer Neugierde, ihrer Freude und Lebendigkeit. Wir achten das individuelle Entwicklungs- und Lerntempo der Kinder. Wir vermitteln in unserer Pädagogik lebenspraktische Erfahrungen, soziale Kompetenzen, Sprachkompetenz, christliche Werte, Freude an Bewegung und Naturerfahrung.

Näheres erfahren Sie unter: www.unterm-regenbogen-schwaig.de oder im persönlichen Gespräch. Moritzbergstraße 18 – Telefon 500477

6 Branchenverzeichnis

Liebe Leser,

Sie finden hier einen Querschnitt regionaler Betriebe aus Handel, Dienstleistung, Handwerk und Industrie nach Branchen sortiert. Diese Unternehmen erst haben die kostenlose Erstellung und Verteilung dieser Broschüre ermöglicht!

Ärzte ...... 42 KFZ Service ...... 30

Autohaus ...... 30 Kinderbetreuung ...... 6,30

Bastelladen ...... 16 Krankengymnastik ...... 42

Bauunternehmen ...... 62, 64 Lohnsteuerhilfe ...... 54

Bestattungen ...... 66 Maschinenbau ...... 71

Büroräume ...... 22, 28 Metallwaren ...... 60

Computerservice ...... 66 Mode ...... 16

Demontage ...... 60 Musikunterricht ...... 54

Diakonie ...... 10 Naturschutz/Tierschutz ...... 64

Drehtechnik ...... 60 Optiker ...... 54

Druckerei ...... 62 Partyservice ...... 40

Elektrotechnik ...... 64 Pension ...... 40

Energieversorger ...... 66 Personalberatung ...... 28

Entsorgungsfachbetrieb ...... 66 Pflegeprodukte ...... 10

Eventmanagement ...... 16 Physiotherapie ...... 42

Fahrschule ...... 30 Rechtsanwälte ...... 28, 54

Fliesenleger ...... 62, 64 Schreibwaren, Lotto ...... 16

Floristik ...... 16 Steuerberatung ...... 28

Flurförderzeuge ...... 28 Stuck- und Malergeschäft ...... 62

Frisör ...... 54 Systeme zur Druck und Papierverarbeitung 4

Gartenbau ...... 62 Systemtechnik ...... 60

Gas- und Wasserinstallation ...... 62 Taxi ...... 30

Gasthof, Restaurant ...... 40 Textilunternehmen ...... 22

Haus-Garten-Dienst ...... 66 Tierarzt ...... 54

Heilpraktiker ...... 42 Verlag ...... 22

HiFi Studio ...... 16 Versicherungen ...... 54

Hotel ...... 40 Versicherungs- und Immobilienvermittlung ...... 28

Hydraulik, Elektronik und Engineering ...... 60 Werkzeugbau ...... 2

Ingenieure ...... 62 Wild- Metzgereiprodukte ...... 40

7 Gemeindeportrait

Schwaig ist lebens- und liebenswert!­

Wie Perlen an einer Kette reihen sich die Ortschaften wertes nach dem Ende des Krieges prächtig entwickelt. beiderseits der Pegnitz östlich der alten Reichstadt. Es steht heute wirtschaftlich besser da als die meisten Unmittelbar vor der Nürnberger Stadtgrenze liegt am mittelfränkischen Gemeinden. Die „grüne Lunge“ für rechten Talrand das wohl am frühesten besiedelte Schwaig bilden der Sebalder Reichswald im Norden und Behringersdorf mit seinen ­vorgeschichtlichen Grabfun- der Lorenzer Wald im Süden. In der Mitte liegt parkähnlich den im Sebalder Reichswald. An der alten „Goldenen die Flussaue, in der sich die Pegnitz in großen Mäandern Straße“ von Nürnberg nach Prag, der heutigen Bundes- Richtung Nürnberg ­windet. Entlang der Pegnitz lädt straße 14 gelegen, hat sich die bis dahin selbständige ein Weg zum Wandern und Radeln ein. Großzügige Sport- Gemeinde 1976 mit dem links der Pegnitz befindlichen anlagen und das Hallenbad am Talrand bieten viel Schwaig und seinem Ortsteil Malmsbach zur namensge- Freizeitspaß. benden „Gemeinde Schwaig“ mit etwa 8500 Einwohnern zusammengeschlossen. Neben den Straßenanbindungen Der renovierte Schwaiger Schlossbereich mit Festsaal an die Autobahn A3 mit je einem Anschluss in Schwaig und in Behringersdorf der neue Bürgersaal bieten Raum und Behringersdorf bestehen gute Bahn und Busver- für ­vielfältige kulturelle Aktivitäten. Die Volkshochschule bindungen ins Nürnberger Zentrum und die Metropol­ und die große Gemeindebibliothek bemühen sich um die region. Schwaig hat sich dank seiner günstigen Lage, Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbildung. Der Nach- seiner umsichtigen Führung und seines hohen Freizeit- wuchs kann in modernen Krippen- und Kindergarten-

Schwaiger Schloss Taglöhnerhaus

8 Schwaig ist lebens- und liebenswert!­

9 Für Ihr Wohlbefinden machen wir uns stark

GEMEINDEDIAKONIE SCHWAIG-BEHRINGERSDORF e.V. Ihre Diakonie Wir bieten Ihnen: • Ambulante Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung • Pflege und hauswirtschaftliche Hilfe nach dem Pflegeversicherungsgesetz in allen drei Pflegestufen und nach Vereinbarung • Pflege von Schwerstkranken und Sterbenden • Vermittlung von Tagespflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern • Seniorennachmittage, Demenz-Gruppe

Brauchen Sie Rat und Hilfe? Wir beraten Sie unentgeltlich!

Wir sind für Sie da GEMEINDEDIAKONIE SCHWAIG-BEHRINGERSDORF e.V. Dreihöhenstraße 28 90571 Schwaig Telefon 0911 505623 – Telefax 0911 505875 Notfall-Telefon 0172 8524620

10 Kirchweih in Behringersdorf

sowie Horteinrichtungen Aufnahme finden. Dies sind monisch. Grundschulen gibt es vor Ort; das Geschwis­ter- Vorteile für junge Familien, die sich hier in ruhiger und Scholl-Gymnasium mit Mittelschule befindet sich nur gepflegter Umgebung ihr Nest schaffen möchten, ohne wenige Kilometer entfernt im benachbarten Röthenbach. auf die nahe Großstadt verzichten zu müssen. Der Gemeinde liegt die soziale ­Fürsorge besonders am ­Herzen. Seniorenclubs, Gemeindediakonie, Caritas und Die Gemeinde konnte in einem gesonderten Gewerbe- Arbeiterwohlfahrt bemühen sich um die Hilfsbedürftigen. und Industriegebiet eine breite Palette von mittelstän- Die medizinische Versorgung liegt in den Händen von dischen Betrieben mit vielfältigen Beschäftigungsmög- 6 Ärzten, 5 Zahnärzten, sowie Physio- und Psychothera- lichkeiten ansiedeln. In zwei großen, durch eine Buslinie peuten und 2 Apotheken. Zum Gemeinschaftsgefühl und v­erbundenen Einkaufszentren ist neben einer vielseitigen Wohlergehen tragen aber auch zwei freiwillige Feuer­ Gastronomie für das leibliche Wohl gesorgt. Schwaig wehren und der gemeindliche Bauhof bei, letzterer stellt pflegt seine zwischenmenschlichen Beziehungen in etwa die Pflege der öffentlichen ­Einrichtungen sicher. Einge- 40 Vereinen, durch Kulturtage, Schlossfeste, Kirchweihen bettet in eine geschichts­trächtige, landschaftlich reizvolle und nicht zuletzt durch private Events auch über den Umgebung bietet die Gemeinde alle Voraussetzungen für ­Gartenzaun. Das kirchliche Leben ist vielseitig und har­ ein ­gesundes, angenehmes und erfolgreiches Dasein.

11 Gemeindeportrait

Zahlen, Daten, Fakten

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg Größe des Gemeindegebietes 5,89 km2

Landkreis Nürnberger Land Länge des gemeindlichen Straßennetzes 36 km

Regierungsbezirk Mittelfranken Höhenlage 307 m bis 331 m über NN

Postleitzahl 90571 niedrigster Punkt (Pegnitztal) 307 m über NN

Fernsprechnetz +49 (0) 9 11 Einwohner (Stand: 31.12.2013) 8.444

Verkehrsanbindung

Straßen Bahn

Schwaig b. Nürnberg grenzt an den östlichen · Nürnberg – Behringersdorf – Lauf rechts d. Pegnitz – Stadtrand von Nürnberg an, die Entfernung zur Bayreuth Stadtmitte beträgt 11 km. Es bestehen beste Verkehrsverbindungen nach ­Nürnberg und an das · Nürnberg – Schwaig – Lauf links d. Pegnitz – überörtliche Verkehrsnetz. Amberg – Furth i. W.

· Autobahn Nürnberg–Frankfurt: · S-Bahnstrecke S1: AS Schwaig/Nürnberg – Mögeldorf – · Bamberg – Nürnberg – Lauf links d. Pegnitz – AS Behringersdorf Hartmannshof

· Bundesstraße 14: Bus Nürnberg – Lauf – Hersbruck · Städtische Buslinie (VAG Nürnberg) · Staatsstraße 2241: · Nürnberg/Mögeldorf – Schwaig/Behringersdorf Nürnberg – Lauf · Nightliner N2 und N13

· Kreisstraße LAU 14 und 15: · Öffentliche Buslinie Günthersbühl – Behringersdorf – Schwaig – · Nürnberg – Behringersdorf – Pegnitz Diepersdorf · Ortsbus Schwaig (im Stundentakt mobil)

12 Einwohnerstand 8.175 (Volkszählung, 25.5.1987)

(Fortschreibung,8.444 31.12.2013)

Ausländeranteil 6,4 %

Privathaushalte 4.500

Religionszugehörigkeit

25 % 43 % röm.-kath. evang.-luth. Kirche Landeskirche Landkreis Nürnberger Land

Schwaig Nürnberg

32 % sonstige bzw. ohne Religionszugehörigkeit

13 Gemeindeportrait

Schwaig ist geschichtsträchtig!

Beim Sandabbau am nordwestlichen Ortsrand von Behringersdorf wurden 1966 zwölf bronze­zeitliche Gräber aus der Zeit von 1300 bis 800 vor Chr. mit Beigaben von Lanzenspitzen, Bernstein- und Bronzeschmuck sowie eines Schwertes geborgen. Der Fund belegt eine 3000-jährige Besiedlung dieser Region. Eines der Gräber wurde in der Grünanlage „Am Zollholz“ nachgebaut.

soll in einem bayerischen ­Salbuch 1360 gehörte Schwaig noch zur Altdorfer Mut- 1275 BEHRINGERSDORF­ zum ersten terkirche. Im Jahr 1400 erhob der Eichstätter Mal urkundlich erwähnt worden sein. Bischof Mögeldorf zur eigenen Pfarrei, zu der Die Entstehung des heutigen Ortes liegt nun auch Laufamholz, Malmsbach und Schwaig ­vermutlich wesentlich weiter zurück. zählten. Da die Pegnitz die Bistumsgrenze bil- dete, gehörte Behringersdorf zum Bistum Bam- wurde das damalige „Pergnersdorf“ zusammen berg und bis 1375 zur Mutterpfarrei Neunkirchen 1323 mit Malmsbach an den Burggrafen von Nürnberg am Sand, danach zur Pfarrei Lauf. Zwei Jahre verkauft und von diesem an lehenspflichtige nachdem die Freiherrn von Tucher im Jahr 1525 Nürn­berger Bürger (spätere Patrizier) weiter in Behringersdorf die Reformation ­einführten gegeben. wurde Behringersdorf zur Pfarrei erhoben.

Schwaig verdankt sein Entstehen dem Zeidel­wesen. Auf Die Reichswälder waren schon im 14. Jhdt. in Forstmei- einer „Swaiga“, einem umhegten Weideplatz bzw. einer stereien eingeteilt. So standen dem Lorenzer Wald zwei gerodeten Waldlichtung ließen sich Zeidler nieder, die im Nürnberger Familien als Meister vor, die bezeichnender- Wald den Honig und das Wachs der Waldbienen ernteten weise Koler und Waldstromer hießen. 1372 und 1396 und verkauften. Beides waren damals wichtige Güter: kaufte ihnen die Stadt Nürnberg ihre Ämter ab, mögli- Honig bildete den einzigen Süßstoff und Wachs brauchte cherweise weil es um die intensiv genutzten Waldflächen man zur Beleuchtung von Kirchen und Wohnungen. nicht gut stand und weite Kahlflächen entstanden waren. Der Patrizier Peter Stromer hat als erster Kiefernsamen erwarb der Nürnberger Burggraf – nach Behrin- gesammelt und damit gezielt Kahlflächen wieder bewal- 1360 gersdorf und Malmsbach – auch Schwaig. Auf det – zur Sicherung der Holzversorgung der Reichsstadt. dieser Kaufurkunde beruht die erste urkund- liche Erwähnung des Ortes. Damals gab es im erwarb die Stadt auch die Hoheitsrechte über heutigen Schloss­bereich ein „Zeidelmuttergut“, 1427 die Zeidler und behielt sie bis zum Ende des dem andere „Tochtergüter“ Abgaben leisten alten Reiches im Jahre 1806. Das stete Bemü- mussten. Die Zeidler waren nicht nur Gewerbe- hen der Reichsstadt, sich ein eigenes Hinter- treibende, sondern auch Nutznießer von Reichs- land zu schaffen, fand seinen Höhepunkt im gut und von Rechten im Reichswald. Deshalb Landshuter Erbfolgekrieg (1503 – 1505), als mussten sie im Kriegsfall dem Kaiser sechs Arm- Nürnberg in seinem einzigen Eroberungsfeld- brustschützen stellen. Neben dem weltlichen zug all jene Gebiete unter seine Kontrolle Herrschaftsbereich war die Zugehörigkeit zur brachte, die heute den Landkreis „Nürnberger jeweiligen Pfarrei und Diözese von Bedeutung. Land“ ausmachen.

14 Behringersdorf von Süden nach einem Stich von C. M. Roth (1759)

bis 1514 hatte die Familie Schürstab Behringers- und ließ den Gesamtkomplex parzellieren. Schloss und 1419 dorf zu Lehen. Sie wohnte im „alten Schloss“ Kapelle wurden­ abgerissen. Von der ehemaligen­ Talburg und ließ im Jahr 1439 eine Kapelle erbauen, die sind heute noch das Torhaus, Wall und Graben erhalten. der Maria-Magdalena geweiht wurde. Auf dem Burgareal­ wurden Wohnungen errichtet, im Burg- graben Gärten angelegt. Wenn die Pegnitz­ Hochwasser verkauften die Schürstab Behringersdorf an die führt, füllt sich auch der Graben mit Wasser. 1514 Patrizierfamilie von Tucher. Diese führte 1525 die Reformation ein. 1716 begannen sie mit dem In SCHWAIG entwickelte sich aus dem ursprünglichen Bau des neuen Schlosses. 1719 konnte die neue ­Zeidelmuttergut im 16. Jahrhundert ein Gutshof und Maria-Magdalena-Kirche ­eingeweiht werden, der ­Herrensitz. 1545 wurde dem Besitzer Hanns Dietz eine die Schürstab’sche Kapelle weichen musste. ­Erweiterung und ­Aufstockung des Haupt­gebäudes vom 1749 bauten die von Tucher auch das ­Pfarrhaus. ­Nürnberger Rat genehmigt. Die Familie Tucher von Simmelsdorf übte bis zum Jahr 2000 das Patronat über die hiesige Im zweiten Markgräflerkrieg (1552 – 1554) versuchte der ­Kirche aus. „Mordbrenner“ Markgraf Albrecht Alcibiades (1522 – 1557) ein großes fränkisches Herzogtum zu schaffen. Während MALMSBACH wurde früh zu einem Außen­posten damals weite Teile des Nürnberger Landes verwüstet ­ von ­strategischer Bedeutung vor den Toren Nürnbergs. wurden, sind am Schwaiger Herrensitz keine ernsten Als 1448 der Besitzer die befestigte Anlage an den Erz- ­Schäden überliefert. feind ­Nürnbergs, den Markgrafen von Ansbach Albrecht Achilles (1449 – 1451) verkaufte, kam es zu Beginn des wurde der offenbar noch recht bescheidene ersten Mark­gräfler-Krieges (1449 – 1451) zur Plünderung 1590 und in der Bewohnung „unbequeme“ Bau und Brandschatzung durch reichsstädtische Truppen. verbessert. Nach dem Krieg lehnte Nürnberg einen Rückkauf wegen eines über­höhten Kaufpreises ab. Mit zu­nehmender /1634 fiel die ganze Anlage der Kriegsfurie Feuerkraft und Reichweite der Artillerie ver­loren der­ 1632 zum Opfer und konnte danach nur ­notdürftig artige Vorposten ihre strategische Bedeutung. repariert werden.

wurde Ludwig Pfinzing Herr von Malmsbach, begann eine größere Wiederherstellung und 1463 danach wechselten die patrizischen Besitzer 1667 Anfang des 18. Jhd. gab die Familie Waldstromer häufig. von Reichelsdorf, die den Schwaiger Herrensitz 1731 erwarb, dem Ensemble sein heutiges kommt der Herrensitz von der Familie Fürer Aussehen. 1643 an die Löffelholz „von Malmsbach“ und wird von diesen ausgebaut. Noch bis weit ins 19. Jahrhundert hinein war der Herren- sitz Mittelpunkt des kleinen Dorfes Schwaig am südlichen Der letzte der patrizischen Besitzer Johann Grundherr Rand des Pegnitztales. Behringersdorf mit Schloss, Kirche, verkaufte in den 1830iger Jahren das Anwesen auf Abbruch Schule und Friedhof, am nördlichen Talrand, war größer

15 Fachgeschäfte – denn Beratung ist Gold wert

Carmen Roth Norisstr. 15 · 90571 Schwaig (Behringersdorf) Telefon/Fax 0911 5405222 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Telefon 0911 5444235 Nürnberger Straße 1 · 90571 Schwaig Mo, Di, Do, Fr.: Telefon 0911 5405222 9 – 12.30 u. 14.30 – 18 Uhr E-Mail: [email protected] Mi, Sa: 9 – 12.30 Uhr www.schwaiger-hobbytruhe.de [email protected] Inh. W. Babohn Nürnberger Straße 23 – Schwaig Montag geschlossen Peter Kühnel-Moden

Nürnberger Straße 12 – 90571 Schwaig Telefon 0911 9505497 – Telefax 0911 5009455

Bei uns finden Sie: Schreibwaren Tabakwaren Presse/Zeitschriften Grußkarten zu Sonja Geißdörfer - Laufer Straße 5 verschiedenen Anlässen 90571 Behringersdorf Geschenkgutscheine Ihre Lotto-Toto-Annahme Mobilaufladevoucher Telefon 0911 5075273 stelle in Behringersdorf Geschenk- und Dekoartikel Fax 0911 5444291 Schuhreparaturannahme Mo 07.00 - 13.00 Uhr Reinigungsannahme Di - Fr 07.00 - 18.00 Uhr Getränke/Süßigkeiten/Eis Sa 07.00 - 13.00 Uhr und vieles mehr ...

16 Stich „Schloss Malmsbach“ (1789)

und bedeutender. Bereits 1877 erhielt Behringersdorf Friedhof ­wurden geschaffen. Durch die Erschließung einen Eisenbahnhaltepunkt und wurde wenig später zur des „Musikerviertels“ entstand zusätzlicher gepflegter Bahnstation mit Güterexpedition aufgestuft. Für das Wohnraum. Schwaig überholte seinen nördlichen „Kon­ 1899 gegründete Kalksandsteinwerk der Firma Zapf wurde kurren­ten“ sowohl im ­Hinblick auf das Gewerbesteuer- ein Industriegleis ­angelegt. Das an der Ostbahnstrecke aufkommen als auch durch die Einwohnerzahl. Im Jahr gelegene Schwaig erhielt erst 1896 eine Haltestelle. 1976, beim Zusammenschluss zur Großgemeinde wurde der Ortsname „Schwaig“ allgemein verbindlich, obwohl Nach dem 2. Weltkrieg wurde Schwaig vom wirtschaft­ bis in unsere Zeit gewisse ­Animositäten spürbar blieben. lichen Aufschwung wesentlich stärker erfasst als das in Mit der Zeit verheilten die Wunden – die Synergieeffekte seiner baulichen Entwicklung stärker eingeschränkte einer Verwaltung für beide Ortschaften liegen auf der Behringersdorf. Das Schwaiger Ortszentrum verlagerte Hand. sich zur Nürnberger-/Röthenbacher Straße. Zwischen der Wohnbebauung südlich der Bahnlinie und der Autobahn wurde die prosperierende Gemeinde an die entstand ein beachtliches Industriegebiet. 1987 erste Linie der neugeschaffenen S-Bahn vom Nürnberger Hauptbahnhof nach Lauf (links der Der Ausbau des Fernstraßennetzes hat die Entwicklung Pegnitz) angeschlossen. Nur 15 Minuten dauert sicher begünstigt. Bis dahin fehlende zentrale Einrich- die Fahrt von Schwaig nach Nürnberg-Haupt­- tungen wie Kindergärten, Schulen, Kirchen, Hallenbad, bahnhof.

Das Wappen

Das am 30.4.1979 genehmigte Gemeindewappen hat folgende Beschreibung:

„Gespalten von Rot und Silber; vorne übereinander zwei goldene Bienen, hinten zwei gekreuzte, gestümmelte, brennende schwarze Äste“. Das Wappen weist auf die geschichtliche Entwicklung der beiden früheren Gemein- den Schwaig und Behringersdorf hin und enthält deshalb ­Symbole der früheren Wappen. Die beiden Bienen ­erinnern an die Zeidelgüter in Schwaig, die gekreuzten, brennenden Äste sind das Wappenbild der Nürnberger Patrizierfamilie Schürstab, welche zwei Jahrhunderte ­hindurch mit Behringersdorf eng verflochten war.

17 Gemeindeportrait

Schwaig damals und heute

Die Ortsmitte

heute 1951

heute 1956

18 Gemeindeportrait

Der Schlosshof

1938 heute Nürnberger Straße

1952 heute

1956 heute

19 Rathaus, Bürgerservice, Kommunalpolitik

Bürgermeister und Gemeinderat

Der Gemeinderat ist die politische Vertretung der Schwaiger Bürgerinnen und Bürger. Die 20 Mitglieder des 2014 ge­wählten Gemeinderates bestimmen über die Entwicklung der Kommune, wie etwa über Investitionen in öffentliche Projekte. Sie legen auch die Grund- und Gewerbesteuer fest und beschließen die Haushaltssatzung. Die Bürgermeiste- rin/der Bürgermeister führt den Vorsitz im Gemeinderat. Die Erste Bürgermeisterin Ruth Thurner wurde 2012 in ihrem Amt bestätigt (bis 2020). Aus seiner Mitte hat der Gemeinderat Thomas Wittmann zum Zweiten Bürgermeister und ­Brigitte Zepf zur Dritten Bürgermeisterin gewählt. Die Verwaltung setzt die Entscheidungen des Gemeinderates um.

Übersicht über den Gemeinderat

Name Telefon Partei E-Mail-Adresse

1. Bürgermeisterin Ruth Thurner 09 11/50 01 04 FWG [email protected]

2. Bürgermeister Thomas Wittmann 09 11/5 07 59 58 FWG [email protected]

3. Bürgermeisterin Brigitte Zepf 09 11/50 85 48 SPD [email protected]

Doris Bassimir 0173-5 32 85 27 FWG [email protected]

Stefanie Brem 0179-1 37 56 34 SPD [email protected]

Paul Brunner 09 11/5 07 43 12 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN [email protected]

Ralf-Michael Dörr 09 11/4 10 27 44 CSU [email protected]

Irmingard Fritsch 09 11/5 00 95 31 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN [email protected]

Petra Götz 0179-6 82 99 20 CSU [email protected]

Tobias Graßmann 09 11/5 70 33 00 CSU [email protected]

Karola Hagen-Brosche 09 11/5 07 56 81 FDP [email protected]

Jutta Hartmann 0157-54 27 92 15 SPD [email protected]

Bernd Küstner 0171-4 81 29 79 SPD [email protected]

Walter Neumann 09 11/5 07 56 57 FWG [email protected]

Thomas Noß 09 11/50 59 72 FWG [email protected]

Petra Oberhäuser 09 11/5 44 36 20 CSU [email protected]

Hermann Rummel 09 11/50 57 89 FWG [email protected]

Wilhelm Scherm 09 11/50 54 24 FWG –

Peter Schuster 09 11/50 54 56 CSU [email protected]

Christian Süß 09 11/99 58 71 23 CSU [email protected]

Benjamin Stockmayer 09 11/50 52 41 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN [email protected]

20 Neues in der Ortsmitte Schwaig

In der Ortsmitte von Schwaig zwischen dem Schwaiger würden Wohnräume für alle Generationen bieten. Dabei Schloss und der Behringersdorfer Straße sollen die werden sich die Wohnungsgrößen an den akzeptierten derzeit noch brach liegenden Grundstücke einer neuen Grundflächen für die Grundsicherung orientieren und als Nutzung zugeführt werden. Mietwohnungen auf den Markt kommen. In die Wohnanlage integriert werden soll die Station der Diakonie Schwaig, die Bezüglich der möglichen und wünschenswerten Nutzun­ damit in der Ortsmitte auch eine optimale Versorgung vor gen wurde unter Beteiligung der Schwaiger Bürgerinnen allem älterer Mitbewohner sicherstellen kann. Bei ent­ und Bürger eine „Bürgerwerkstatt“ initiiert, die ein mög- sprechender Nachfrage wäre auch die Unterbringung einer liches Konzept erarbeitet hat. Arztpraxis denkbar. Abgerundet soll das ganze Objekt mit Räumen werden, die Platz für bürgerschaftliches Engage- Hiernach soll das Areal in Zukunft vorrangig für Wohnen ment in einem Begegnungscafé bieten und auch als Anlauf- mit besonderen Wohnbedürfnissen (ältere Generation, stelle für die Nachbarschaftshilfe dienen. Menschen mit Behinderungen, Alleinerziehende etc.) zur Verfügung gestellt werden. Barrierefreie Wohnungen, in Die Gemeinde ist derzeit auf der Suche nach einem geeig- geringfügigem Maße auch rollstuhlgerechte Wohnein- neten Investor, der die Realisierung des Vorhabens sicher- heiten, als 1-, 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen konzipiert, stellen kann.

21 Provisionsfreie Vermietung 180 m2 und 217 m2

So schön kann arbeiten sein. Ein mit hoher Glasfassade gestaltetes Entrée, die offene Bauweise des Gebäudekom- plexes, hochwertige Materialien und ein mit Kunstwerken gestaltetes Foyer laden zum Eintreten ein. Seit über drei Jahren fühlen sich die Mieter in den hellen, Licht durchfl uteten Büro- räumen, die viel Raum für Kreativität bieten, wohl. Direkt an der A3, arbeiten Sie im Zentrum der Metropolregion Nürnberg und sind jederzeit schnell und unkompliziert mobil.

Quartier A3 | Wieseneckstraße 26 | 90571 Schwaig bei Nürnberg | 0911 / 940 01 60

SUE_14_415-anzeige-quartiera3-schwaig_190x65_rz_neu.indd 1 24.02.14 14:03

Weltweit am Puls der Zeit, mit der Heimat verbunden.

Die Südwolle Group ist ein weltweit agierendes Textil- unternehmen. Trotz unserer internationalen Tätigkeiten sind wir der Region Nürnberg sehr verbunden. Unsere Zentrale liegt in Schwaig direkt an der A3. Wir produ- zieren und leben Qualität, sind innovativ, dynamisch wachsend und freuen uns auf neue Herausforderungen. Gerne auch mit Ihnen – aktuelle Stellenausschreibungen sehen Sie auf unserer Homepage.

Wieseneckstraße 26 · 90571 Schwaig · www.suedwollegroup.de

SUE_14_408-anzeige-gemeinde-schwaig-a5-quer_rz.indd 1 31.01.14 15:12

... Bürgerinformationsbroschüren Mit uns setzen Sie aufs richtige Pferd! Imagebroschüren • Chroniken Energieratgeber • Seniorenratgeber Wirtschaftsstandortmagazine

Familienbroschüren • Wanderführer Foto Spang, Schwabacher Rathaus mit Pferdebrunnen Hansastraße 19 • 91126 Schwabach Stadt- und Gemeindepläne ... Tel: 09122 8888-30 • www.spm-verlag.de

22 Rathaus, Bürgerservice, Kommunalpolitik

Ämter und Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung

Anschrift

Gemeindeverwaltung Telefon: 09 11/5 00 99-0 Öffnungszeiten des Rathauses: Schwaig b. Nürnberg, Rathaus Telefax: 09 11/5 00 99-55 Montag bis Freitag: 7.00 – 12.00 Uhr Gartenstraße 1 E-Mail: [email protected] Mittwoch zusätzlich: 15.00 – 17.00 Uhr 90571 Schwaig Internet: www.schwaig.de

Allgemeine Verwaltung

Sachgebiet Zimmer-Nr. Telefon E-Mail-Adresse

Geschäftsleitender Beamter 13 09 11/5 00 99-26 [email protected]

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, 14 + 15 09 11/5 00 99-23, -37 [email protected] Kindertagesstätten

Personalamt 14 + 15 09 11/5 00 99-23, -33 [email protected]

Bauwesen 21 + 22 + 25 09 11/5 00 99-24, -29, -39, -25 [email protected]

Örtliche Straßenverkehrsbehörde 21 09 11/5 00 99-24, -29 [email protected] Straßen- u. Wegerecht

Standesamt, Friedhofsverwaltung, 1 09 11/5 00 99-11 [email protected] Rentenanträge

Pässe und Personalausweise, 2 09 11/5 00 99-12, -32 [email protected] ­Gewerbewesen, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, Fundamt, Fischereischeine

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuer­karten, 3 09 11/5 00 99-10, -13 [email protected] Führerscheinanträge, Ausländerangelegenheiten

Finanz- und Vermögensverwaltung

Sachgebiet Zimmer-Nr. Telefon E-Mail-Adresse

Kämmerer, Finanz- und 6 09 11/5 00 99-16 [email protected] Haushaltswesen, Liegenschaften u. gemeindliche Einrichtungen

Steuer- und Gebührenamt 4 09 11/5 00 99-14, -34 –

Verbrauchsgebühren , Kindertagesstätten 7 09 11/5 00 99-1, -45 –

Gemeindekasse 8 09 11/5 00 99-18, -38 [email protected]

23 Rathaus, Bürgerservice, Kommunalpolitik

Gemeindliche Einrichtungen und sonstige Behörden

Bezeichnung Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Bauhof Bauhofstraße 6 09 11/5 06 55 45 Internet/E-Mail: –

Forstrevier Behringersdorf Birkenweg 2 09 11/5 07 40 40 Internet/E-Mail: –

Friedhof Ortsteil Sandbergstraße 2 Internet: – Behringersdorf E-Mail: –

Friedhof Ortsteil Schwaig Reichswaldstraße 1 Internet/E-Mail: –

Freiwillige Feuerwehr Norisstraße 1 09 11/9 50 55 12 Internet: ff-behringersdorf.de ­Behringersdorf, Gerätehaus E-Mail: [email protected]

Freiwillige Feuerwehr Schwaig Bauhofstraße 8 09 11/5 06 98-112 Internet: www.ff-schwaig.de Gerätehaus E-Mail: [email protected]

Gemeindebücherei Schwaig Schlossplatz 4 09 11/5 00 95 60 Internet: www.schwaig.de E-Mail: [email protected]

Hallen- und Freibad Mittelbügweg 15 09 11/50 57 93 Internet: www.schwaig.de „Pegnitzaue“ E-Mail: [email protected]

Kinderhort „Die Kinderburg“ Oberer Röthelweg 3 09 11/5 06 77 53 Internet: www.schwaig.de Ortsteil Schwaig E-Mail: [email protected]

Kinderhort „Die Kinderburg“ Schürstabstraße 6 09 11/99 58 70-84, -85 Internet: www.schwaig.de Ortsteil Behringersdorf E-Mail: [email protected]

Mittagsbetreuung Schürstabstraße 6 0160/6 69 23 17 Internet: – Ortsteil Behringersdorf E-Mail: –

Mittagsbetreuung Moritzbergstraße 18 0171/8 07 61 01 Internet: – Ortsteil Schwaig E-Mail: –

Schwaiger Schloss Schlossplatz 1 Internet: – (Veranstaltungen/Trauzimmer) E-Mail: –

Postfiliale Schwaig Nürnberger Straße 20 09 11/506 32 52 Internet/E-Mail: –

Postfiliale Behringersdorf Norisstraße 18 09 11/5 07 41 86 Internet/E-Mail: –

Auswärtige Behörden

Bezeichnung Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Amtsgericht Schlossplatz 1 – 3 0 91 51/7 33-0 Internet: www.justiz.bayern.de/gericht/ 91217 Hersbruck ag/heb E-Mail: [email protected]

Agentur für Arbeit Hersbrucker Straße 52c • Arbeitnehmerservice, Internet: www.arbeitsagentur.de 91207 Lauf a. d. Peg. kostenlose Hotline E-Mail: [email protected] 0800/4 55 55 00 • Arbeitgeberservice, kostenlose Hotline 0800/4 55 55 20

Deutscher Wetterdienst Flughafenstraße 100 09 11/93 78 7-0 Internet: www.dwd.de 90411 Nürnberg E-Mail: [email protected]

Finanzamt Amberger Straße 76 0 91 51/7 31-0 Internet: www.finanzamt.bayern.de 91217 Hersbruck E-Mail: [email protected]

24 Rathaus, Bürgerservice, Kommunalpolitik

Bezeichnung Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Flughafen Flughafenstraße 100 09 11/9 37 00 Internet: www.airport-nuernberg.de 90411 Nürnberg E-Mail: [email protected]

Forstbetriebsgemeinschaft Am Schloss 14 0 91 51/82 23 50 Internet: www.fbg-nuernbergerland.de Nürnberger Land 91239 Henfenfeld E-Mail: [email protected]

Forstrevier Röthenbach Am Forstersberg 1 09 11/57 71 07 Internet: www.baysf.de 90552 Röthenbach E-Mail: [email protected]

Forstrevier Brunn Verschönerungsweg 6 09 11/83 01 30 Internet: www.baysf.de 90475 Nürnberg E-Mail: [email protected]

Forstrevier Zerzabelshof Viatisstraße 4n 09 11/40 94 85 Internet: www.baysf.de 90480 Nürnberg E-Mail: [email protected]

Hauptzollamt Nürnberg Frankenstraße 208 09 11/94 63-0 Internet: www.zoll.de 90461 Nürnberg E-Mail: [email protected]

Lärmbeauftragter des Flughafenstraße 100 09 11/5 29 80 62 Internet: www.airport-nuernberg.de/ Flughafen Nürnbergs 90411 Nürnberg schallschutz E-Mail: [email protected]

Landgericht Fürther Straße 110 09 11/3 21-01 Internet: www.justiz.bayern.de Nürnberg 90429 Nürnberg E-Mail: [email protected]

Landratsamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-0 Internet: www.nuernberger-land.de Nürnberger Land 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: [email protected]

Polizei-Inspektion Holzgartenstraße 10 0 91 23/9 40 70 Internet: www.polizei.bayern.de/ Lauf a. d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz mittelfranken E-Mail: [email protected]

Polizei-Inspektion Bahnhofstraße 5 09 11/5 70 99 89 Internet: – Dienststelle Röthenbach 90552 Röthenbach E-Mail: –

Staatl. Gesundheitsamt Waldluststraße 3 0 91 23/9 50-65 50 Internet: www.nuernberger-land.de 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: [email protected]

Staatl. Schulamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-66 06 Internet: www.schulamt-nl.de 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: schulamt@nuernberger-land. de

Staatl. Bauamt Nürnberg Flaschenhofstraße 53 09 11/24 29 4-0 Internet: www.stban.bayern.de 90402 Nürnberg E-Mail: [email protected]

Staatl. Vermessungsamt Flaschenhofstraße 53 09 11/46 25 950 Internet: www.vermessungsamt-­ 90402 Nürnberg nuernberg.de E-Mail: [email protected]

Staatl. Veterinäramt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-65 84 Internet: www.nuernberger-land.de 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: veterinaeramt@nuernberger- land.de

Straßenbauhof des Ziegeleistraße 11 0 91 51/69 19 Internet: – Landkreises 91244 Reichenschwand E-Mail: –

TÜV Techn. Kühnhofener Straße 38 0 91 51/86 28 60 Internet: www.tuev-sued.de/servicelinks Überwachungsverein 91217 Hersbruck E-Mail: [email protected]

Wasserwirtschaftsamt Allersberger Straße 17/19 09 11/23 60 9-0 Internet: www.wwa-n.bayern.de/ 90461 Nürnberg E-Mail: [email protected]

25 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Schwaig b.Nürnberg

„Kinder sind unsere Zukunft“, daran lässt die Gemeinde Damit dies auch in Zukunft so bleibt und die weiter Schwaig b.Nürnberg nicht den geringsten Zweifel und steigende Nachfrage nach Kinderbetreuungsplätzen, die stellt gemeinsam mit den kirchlichen und sonstigen insbesondere durch den Zuzug junger Familien nach Trägern in insgesamt 11 Kindertageseinrichtungen ein Schwaig entsteht, abgedeckt werden kann, baut die gut ausgebautes Kinderbetreuungsangebot bereit. Mit Gemeinde Schwaig b.Nürnberg ihr Betreuungsangebot den Kinderkrippen, den Kindergärten, dem Kinderhort weiter aus. Bis zur Fertigstellung einzelner Projekte, wie und der Mittagsbetreuung steht ein umfangreiches An- der Errichtung einer neuen viergruppigen Kinderkrippe gebot zur Verfügung, das Kindern im Alter von unter und der Einrichtung einer weiteren Kindergartengruppe einem Jahr bis 12 Jahren eine Betreuung bietet, die den „Am Hasnbuckl“, werden den Eltern Zwischenlösungen heutigen Anforderungen moderner familienergänzender angeboten, damit schon heute für die jüngsten Schwaiger und –unterstützender Einrichtungen gerecht wird. genügend Betreuungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.

Kindergärten inkl. Kinderkrippen

Kindertagesstätte „Am Hasnbuckl“

Reichswaldstraße 5, 90571 Schwaig Telefon: 09 11/2 39 93 87-0

E-Mail: [email protected] Internet: www.kita-hasnbuckl.de

Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 – 16.30 Uhr, Fr 7 – 15 Uhr Kinderkrippe zweigruppig mit 24 Betreuungsplätzen

Zwischenlösung Kinderkrippe viergruppig mit 48 Betreuungsplätzen im Fachmarktzentrum Schwaig, Diepersdorfer Straße 2 Informationen unter www.schwaig.de/Kindertagesstätten

Kindertagesstätte „Am Hasnbuckl“ Kindertagesstätte „BlickWinkel“

Tuchergartenstraße 10, 90571 Schwaig Telefon: 09 11/5 07 42 50

E-Mail: [email protected] Internet: www.kita-blickwinkel.de

Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 – 17 Uhr, Fr 7 – 15 Uhr Teilzeit-Gruppen: Mo bis Fr 7 – 14.30 Uhr Kinderkrippe dreigruppig mit 36 Betreuungsplätzen Kindergarten dreigruppig mit ca. 75 Betreuungsplätzen

26 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Schwaig b.Nürnberg

Kindertagesstätte „BlickWinkel“

Kinderkrippen Kindergärten

Kinderkrippe Quartier A3 Evang. Kindergarten „Am Hasnbuckl“

Wieseneckstraße 26, 90571 Schwaig Reichswaldstraße 5, 90571 Schwaig Telefon: 09 11/5 61 83 77 oder 0176-83 22 66 15 Telefon: 09 11/2 39 93 87-0

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.novum-sozial.de/kinderkrippea3 Internet: www.kita-hasnbuckl.de

Mo bis Do 7 – 16 Uhr, Fr 7 – 15.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 – 16.30 Uhr, Fr 7 – 15 Uhr Kinderkrippe eingruppig mit 13 Betreuungsplätzen Kindergarten dreigruppig mit 75 Betreuungsplätzen

Großtagespflege „Spatzennest“ Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“

(Tagesmutter) Moritzbergstraße 18; 90571 Schwaig Frau Doris Hertwig Telefon: 09 11/50 04 77 Günthersbühler Straße 6, 90571 Schwaig E-Mail: [email protected] Telefon: 0170-7 44 02 99 Internet: www.unterm-regenbogen-schwaig.de

Öffnungszeiten (nach Bedarf): ca. 7.30 – 15.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 – 16.30 Uhr, Fr 7 – 15 Uhr Tagespflege für 5 Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahre Kindergarten zweigruppig mit 50 Betreuungsplätzen

Neue Kinderkrippe im Fachmarktzentrum Schwaig

Bis zur Errichtung der neuen Kinderkrippe „Am Hasnbuckl“ entsteht derzeit eine viergruppige Kinderkrippe als Übergangslösung im Fachmarktzentrum Schwaig. Nähere Informationen zu gegebener Zeit unter www.schwaig.de

27 Ihr Partner für Ihre Flurförderzeuge Neue + gebrauchte Gabelstapler Kompetent – Schnell – Zuverlässig • Neustapler zu unschlagbaren Konditionen Hubwagen + Transportgeräte • Werkstatt geprüfte Gebrauchtstapler in TOP Zustand Serviceleistungen • Lagertechnikmaschinen „Made in Germany“ Kundendienst – UVV Prüfung • Service- und Kundendienst zum Festpreis • Reparaturen und Ersatzteile für alle Fabrikate Reparatur + Ersatzteile Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme für alle Marken Friedenstraße 3 • 90571 Schwaig • Telefon 0911 5698933-0 • www.nus-staplerservice.de • [email protected]

Melina Lemonis Steuerberaterin

Ihr RECRUITING PARTNER aus der Region Wieseneckstraße 26 Sprechen Sie mit uns, Im A3 Quartier denn wir sprechen mit den Menschen, die Sie suchen! 90571 Schwaig  0911 81001630 www.maisel-consulting.de [email protected]  0911 81001700 Wieseneckstraße 26  [email protected] 90571 Schwaig www.kanzlei-lemonis.de T +49-911-9535-250

VERTRAUEN • KOMPETENZ • EFFIZIENZ Kompetente und unabhängige Beratung rund um die Themen Versicherung, Immobilien und Bausparen. Ihr eingetragener Versicherungs- Wieseneckstraße 26 • 90571 Schwaig und Immobilienmakler in Schwaig.

Im Quartier A3, Wieseneckstr. 26, 90571 Schwaig Telefon: 0911 / 52 85 85 25 Telefon 0911 47050670 • Fax 0911 47050699 Tele f a x: 0911 / 52 85 85 35 [email protected] • www.persecura.de

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch [email protected] www.quartier-a3-rechtsanwaelte.de Versicherungsmakler – Bausparen – Finanzierungen – Immobilien

Viel Raum für Kreativität. Ein mit hoher Glasfassade gestaltetes Entrée, die offene Bauweise des Gebäudekom- plexes, hochwertige Materialien und ein mit Kunstwerken gestaltetes Foyer laden zum Eintreten ein. Seit über drei Jahren fühlen sich die Mieter in den hellen, Licht durchfl uteten Büro- räumen wohl. Direkt an der A3, arbeiten Sie im Zentrum der Metropolregion Nürnberg und sind jederzeit schnell und unkompliziert mobil. Provisionsfreie Vermietung 180 m2 und 217 m2 Quartier A3 | Wieseneckstraße 26 | 90571 Schwaig bei Nürnberg | 0911 / 940 01 60

SUE_14_415-anzeige-quartiera3-schwaig_190x65_rz.indd 2 20.02.14 19:03

28 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Katholischer Kindergarten St. Paul Mittagsbetreuung Schwaig Moritzbergstraße 16, 90571 Schwaig und Behringersdorf Telefon: 09 11/50 07 16 E-Mail: [email protected] Mittagsbetreuung Grundschule Internet: www.kindergarten-schwaig.de Behringersdorf Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 – 16.30 Uhr, Fr 7 – 15.30 Uhr Schürstabstraße 6, 90571 Schwaig Kindergarten zweigruppig mit 50 Betreuungsplätzen Telefon: 0160-66 92 317

Betreuung nach dem Unterricht bis 14.00 Uhr Kinderhort der Mittagsbetreuung Grundschule Schwaig Gemeinde Schwaig Moritzbergstraße 18, 90571 Schwaig „Die Kinderburg“ (Grundschule Schwaig) Telefon: 0171-80 76 101 Betreuung nach dem Unterricht bis 14.00 Uhr Oberer Röthelweg 3, 90571 Schwaig Telefon: 09 11/5 06 77 53

E-Mail: [email protected]

Viergruppige Horteinrichtung mit 100 Betreuungsplätzen

Betreuung während der Schulzeit von 7.00 – 8.00 Uhr und von 11.15 – 17.00 Uhr, Fr bis 16.00 Uhr Ferienzeit von 7.00 – 17.00 Uhr, Fr bis 16.00 Uhr

„Die Kinderburg“ (Grundschule Behringersdorf)

Schürstabstraße 6, 90571 Schwaig Telefon: 09 11/99 58 70 84

E-Mail: [email protected]

Zweigruppige Horteinrichtung mit 40 Betreuungsplätzen

Betreuung während der Schulzeit von 7.00 – 8.00 Uhr und von 11.15 – 17.00 Uhr, Fr bis 16.00 Uhr Ferienzeit von 7.00 – 17.00 Uhr, Fr bis 16.00 Uhr

Ansprechpartner für beide Kinderhorte bei der Gemeinde Schwaig ist Maximilian Laschinger Telefon: 09 11/5 00 99 45 E-Mail: [email protected]

Während der Weihnachtsferien und 3 Wochen in den Sommerferien im August bleiben beide Einrichtungen geschlossen

29 Alles was Räder hat

Nutzfahrzeuge

KFZ-HORNEBER Friedenstraße 52 KFZ.- MEISTERBETRIEB Norisstraße 18 • 90571 Schwaig-Behringersdorf 90571 Schwaig Auto-Einmal-Eins Telefon 0911 5074186 Fax 03222 3743952 E-Mail: [email protected] Seit 1949 » 0911 5067988 Original Ersatz- und Zubehörteile Hol- und Bringservice nach Absprache Reifen und Felgen Wagenpflege sowie Wagenaufbereitung Klima-Service Motordiagnose Unfallinstandsetzung Steinschlagreparaturen Scheibenerneuerung Dekra / AU Batterien Lauf • Schnaittach • Schwaig Unterricht: Telefon: 09123 960680 Dienstag, 19 Uhr www.fahrschule-az.de

Schwaiger TA XI PKW-REIFEN-SERVICE bis 8 Fahrgäste bis 4 Fahrgäste KFZ-MEISTERBETRIEB Tauschel Inhaber: Karanovic S. Heinz Dieter Max-Reger-Straße 97 • KFZ-Reparaturen aller Art Handy 90571 Schwaig Telefon 0170 8821860 0911 557655 • TÜV-Abnahme im Haus • Unfallinstandsetzung • Klima-Service Kinderbetreuung Nürnberger Straße 35 Telefon 0911 5009292 90571 Schwaig Telefax 0911 5485911

30 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Schulen und Bildung

Schulen in der Gemeinde

Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Grundschule Behringersdorf Schürstabstraße 6 09 11/5 07 49 39 Internet: www.gsbehringersdorf.de (Klassen 1 – 4) 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

Grundschule Schwaig Oberer Röthelweg 3 09 11/50 55 49 Internet: www.grundschuleschwaig.de (Klassen 1 – 4) 90571 Schwaig E-Mail: sekretariat.gs.schwaig@ schwaig.de

Geschwister-Scholl-Mittel- Geschwister-Scholl-Platz 1 09 11/5 70 64 60 Internet: www.g-scholl-ms.de schule 90552 Röthenbach a. d. Peg. E-Mail: [email protected]

Grundschule Schwaig Grundschule Behringersdorf

Weiterführende Schulen in den Nachbarstädten Röthenbach a. d. Pegnitz und Lauf a. d. Pegnitz

Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Christoph-Jakob-Treu-­ Hardtstraße 37 0 91 23/33 93 Internet: www.cjt-gym-lauf.de Gymnasium 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: [email protected]

Geschwister-Scholl-­ Geschwister-Scholl-Platz 1 09 11/30 73 92-0 Internet: www.gsg.roethenbach.de Gymnasium 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz E-Mail: [email protected]

Otto-Sembach-Realschule Nordring 5 0 91 23/40 13 Internet: www.realschule-lauf.de 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: [email protected]

Staatliche Realschule Werner-von-Siemens-Allee 50 09 11/50 64 60 Internet: www.realschule-roethenbach.de Röthenbach 90552 Röthenbach E-Mail: [email protected]

31 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Volkshochschule Universitäten in Nürnberg Unteres Pegnitztal Direkt vor den Toren Schwaigs liegt die Metropole Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg mit vielfältigen Weiterbildungs- und Studien- Nürnberg hat zusammen mit möglichkeiten (rund 16 000 Studierende). Neben der der Stadt Lauf a. d. Pegnitz und Georg-Simon-Ohm- Hochschule, der Friedrich-Alexander- den Gemeinden Rückersdorf und Neunkirchen a. Sand im Universität, der Akademie der Bildenden Künste und der Jahr 1989 einen Zweckverband »Volkshochschule Unteres Hochschule für Musik können an zahlreichen anderen Pegnitztal« gegründet. Ziel ist, gemeinsam eine Volks- Instituten die verschiedensten Studiengänge absolviert hochschule zu fördern – mit einem breiten Angebot, das werden. Mehr Infos dazu gibt es im Internet unter: von beruflicher Weiterbildung über Gesundheitsförderung, www.nuernberg.de/internet/wirtschaft/wissenschaft Eltern-Kind-Ange­boten bis zu Kulturellem reicht. Damit www.nuernberg.de/internet/stadtportal/hochschul - bietet die Volkshochschule ein ganzheitliches Angebot standort.html unter einem Dach. Mit flexiblen, erwachsenengerechten Veranstaltungsformen macht die Volkshochschule glei- chermaßen praktisches Lernen und den Zugang zu wissen- schaftlichen Erkenntnissen möglich. Die »Volkshochschule Unteres Pegnitztal« ist eine öffentliche kommunale Ein- Jugendarbeit richtung der außerschulischen Jugend- und Erwachsenen- bildung. Sie dient der Allgemeinbildung, der berufsbe­ Offene Arbeit in Schwaig/ gleitenden Fortbildung, der Kulturförderung und der Lebenshilfe. Sie ist parteipolitisch unabhängig und welt­ Jugendtreff „JuBar“ anschaulich neutral. Ihre Veranstaltungen sind für jeden ohne Nachweis irgendwelcher Voraussetzungen offen. Die Gemeinde Schwaig verfügt über eine Stelle für einen Jugendreferenten, der im Bereich der Offenen Kinder- und Die VHS-Geschäftsstelle befindet sich in Lauf Jugendarbeit tätig ist. Für das Projekt „Offene Jugend­ a. d. Pegnitz, Turnstraße 11, 91207 Lauf a. d. Pegnitz arbeit in Schwaig“ hat die Gemeinde zusammen mit den Telefon 0 91 23/18 33-3 10. drei Kirchengemeinden und verschiedenen Jugendver- bänden vor Ort einen Gemeinsamen Kinder- und Jugend- Allgemeine Geschäftszeiten: ausschuss gegründet, der die Arbeit des Jugendreferenten Montag bis Freitag 8.30 – 12.15 Uhr steuert. Montag, Dienstag 14 – 16 Uhr Donnerstag 14 – 18 Uhr Die „Offene Jugendarbeit in Schwaig“ Mittwoch und Freitag Nachmittag geschlossen arbeitet auch unter den Namen/Logos

Bitte informieren Sie sich über das breitgefächerte Ange- • Schwaiger Jugend bot in folgenden Fachbereichen: Vortragsreihen, Einzel- • Jugendtreff JuBar vorträge, Studienreisen, EDV und berufliche Bildung, • JUMP – Jugend mit Power in Schwaig Angebote für Eltern und Kinder, manuelles und musisches • Evangelische Jugend Schwaig/ Arbeiten, Hauswirtschaft, Gesundheitsbildung, Fortbil- Behringersdorf dungen für pädagogisches Personal in Kindertagesein- richtungen, Angebote für MitarebiterInnen der Moritz- Hauptaufgabe des Jugendreferenten ist die Betreuung bergwerkstätten usw..Die Programmhefte erhalten Sie des Ehrenamtlichen-Teams, das die Veranstaltungen im auch im Rathaus und der Bücherei Schwaig. Weitere Jugendtreff plant, organisiert und durchführt und auch Informationen finden Sie auf der Internetseite der VHS: bei vielen anderen Tätigkeitsbereichen mitarbeitet. Der- www.vhs-unteres-pegnitztal.de zeit besteht das Team aus Jugendlichen und Erwachsenen.

32 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Tätigkeitsbereiche der „Offenen Jugendarbeit Schwaig“: Die regelmäßigen Angebote im Jugendtreff „JuBar“: • Jugendtreff-Betrieb • „JuBar Freitag“ Freitag ab 18 Uhr für Kinder und • Sprechstunde für Kinder, Jugendliche und deren Eltern Jugendliche ab 10 Jahren, ab 20 Uhr für Jugendliche ab • Highlight-Veranstaltungen 12 Jahren und ab 22 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren. • Ausflüge • Ferienfreizeiten Neben dem normalen Jugendtreff-Betrieb mit Chillen, • Mitwirkung im Ferienprogramm der Gemeinde Schwaig nette Leute kennenlernen, Tischtennis/Billard/Kicker/ • Betreuung des „Runden Tisches Kinder und Jugend Draußenspiele/Tischspiele spielen, interessante der Gemeinde Schwaig“ – er dient der Vernetzung der Gespräche führen, auch am Lagerfeuer, Internet –Café verschiedenen Institutionen, Vereinen und Verbänden, hat der Freitag immer ein bestimmtes „Special“ wie die in Schwaig mit und für Kinder und Jugendliche z. B. Kino, Casino Royal, Ferienparty mit Cocktails, Talent- arbeiten wettbewerb, Wasserbombenalarm, Oktoberfest … • Aktionen bei Gemeindefesten wie dem Schlossfest und auch den Pfarrfesten • „Nur für Mädchen“ Freitag von 15 bis 18 Uhr für • Mitarbeit bei Angeboten für Kinder und Jugendliche in ­Mädchen und junge Frauen ab 10 Jahren. den Kirchengemeinden Neben dem normalen Jugendtreff-Betrieb (ohne Internet- Im Oktober 2012 wurde der Jugendtreff JuBar eingeweiht, Café) sind hier Programmpunkte wie Pizzaessen, Tattoos, ein von der Gemeinde Schwaig zur Verfügung gestellter Überraschungsfilm, „Türkisch für Anfänger“, Nägel, Lasagne, Neubau im Komplex Bürgersaal und Kindertagesstätte Pfannkuchen, Schminken, Sandbilder, Spaghetti, Tanzen, an der B14 im Ortsteil Behringersdorf. Dieser Jugendtreff Salat, Baggers, Choco Crossies, Sing Star, 10.000 oder löste die Offenen Treffs der Kirchengemeinden ab. Cup Song geboten.

• „Youngsters Club“ Dienstag von 16 bis 18 Uhr für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren.

Neben dem normalen Jugendtreff-Betrieb (ohne Inter- net-Café) sind hier Bastel/Koch-/Spiel-Angebote wie z. B. Pralinen, Fußball, Verstecken, Lagerbau, Spielplatz, Fallschirm, Frisbee, Wassersprenkler, Brezenschnappen, Kurzfilme oder Hindernisparcours geboten.

Die JuBar – der Offene Jugendtreff in der Norisstr. 19a, Schwaig, OT Behringersdorf

Offener Jugendtreff „JuBar“

33 Feuerwehrgerätehaus Schwaig-Malmsbach

Feuerwehrgerätehaus Behringersdorf

Die Schwaiger Feuerwehr 1951

34 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Gesundheit und Soziales

Nachbarschaftshilfe Geringverdiener, ALG I & II-Bezieher, vorübergehend in Sie brauchen Hilfe beim Einkaufen, am Computer, eine Not geratene Personen. Begleitung bei Arztbesuchen oder eine Betreuung für Ihre Kinder? Bei diesen und anderen Problemen können Sie Ausgabestelle Schwaig: Gemeindesaal der Thomaskirche sich an die Nachbarschaftshilfe Schwaig-Behringersdorf jeden Donnerstag, 14.45 Uhr – 16.15 Uhr wenden. Unter der Trägerschaft der Diakonie Schwaig- Kontakt: Irmtraud Noßke, Telefon 09 11/500892 Behringersdorf werden ehrenamtliche Helferinnen und Helfer an Hilfesuchende vermittelt, ganz unbürokratisch, Kolibri diskret und unentgeltlich. Jeder, der ­helfen möchte, kann Seit 2003 wird in einem kleinen Laden im „Kolibri“, dem sich je nach Talent und Zeit einbringen. „Eine-Welt-Laden“, in Schwaig der Nürnberger Straße 14 fair gehandelt. 17 ehrenamtliche Frauen und Männer Kontakt: GemeindeDiakonie Schwaig-Behringersdorf e. V., verkaufen dort über die Thomaskirche Lebensmittel, Dreihöhenstraße 28, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/742 75 84 Kunst­artikel und Accessoires aus Fairem Handel (existenz­ sichernde Mindestpreise für Produzenten, menschen­ Freiwillige Feuerwehren würdige Arbeitsbedingungen, keine ausbeuterische Kinder- Wenn es brennt oder Ihre Hilfe anderweitig gefragt ist, arbeit, schonender Umgang mit der Natur, nachhaltige lassen Sie Ihre Arbeit liegen, springen nachts aus dem Landwirtschaft etc.). Mit ihrem Laden und ihren ver­ Bett und rennen los: die Frauen und Männer der Freiwil- schiedenen Aktionen will „Kolibri“ einen kleinen Beitrag ligen Feuerwehren leisten, um die Welt gerechter werden zu lassen. Mit den Einnahmen, (von denen Miete, Strom und Telefonkosten Freiwillige Feuerwehr Schwaig-Malmsbach abgehen), werden zwei Kinderprojekte unterstützt: Fried- Bauhofstraße 8, 90571 Schwaig hofskinder Cimet in Sucre/Bolivien und die Kindertages- Telefon: 09 11/5 06 98-1 12 stätte Cantinho Amigo in Belo Horizonte/ Brasilien. E-Mail: [email protected] Internet: www.ff-schwaig.de Kolibri, Nürnberger Straße 14 90571 Schwaig Telefon 09 11/5 40 53 63 Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf Norisstraße 1, 90571 Schwaig Öffnungszeiten: Telefon: 09 11/9 50 55 12 Mittwoch bis Samstag 10 – 13 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch bis Freitag 15 – 18 Uhr Internet: www.ff-behringersdorf.de

Schwaiger Tafel Mit zehn ehrenamtlichen Helfern in der Ausgabestelle Altdorf hat alles begonnen. Jetzt sind es mittlerweile etwa 250 ehrenamtliche Helfer, und weitere neun sind dazu gekommen, so dass zehn Ausgabestellen der Nürn- berger Land Tafel e. V. im Landkreis für Bedürftige die Türen öffnen. Die Nürnberger Land Tafel e. V. verteilt ­ausschließlich gespendete Lebensmittel an ihre Kunden. Miete, Transport- und Verwaltungskosten der Tafeln werden über Spender und Sponsoren gedeckt. Die Tafel unterstützt Aufstocker, Alleinerziehende, Rentner, Auszug aus dem Sortiment des „Eine-Welt-Laden“ in Schwaig

35 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Gesundheitswesen Krankenhäuser in Schwaig und Umgebung

Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Intensiv-Pflegeklinik Schwaig Wieseneckstraße 24 09 11/5 06 99 90 Internet: www.intensivpflegeklinik.de 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

Krankenhaus Lauf Simonshofer Straße 55 0 91 23/18 00 Internet: www.kh-nuernberger-land.de 91207 Lauf a. d.Peg. E-Mail: [email protected]

Kreiskrankenhaus Altdorf Neumarkter Straße 6 0 91 87/8 00-0 Internet: www.kh-nuernberger-land.de 90518 Altdorf E-Mail: [email protected]

Kreiskrankenhaus Hersbruck Großviehbergstraße 8 0 91 51/7 38-0 Internet: www.kh-nuernberger-land.de 91217 Hersbruck E-Mail: [email protected]

Klinikum der Stadt Nürnberg – Prof.-Ernst-Nathan-Straße 1 09 11/3 98-0 Internet: www.klinikum-nuernberg.de Klinikum Nord 90419 Nürnberg E-Mail: –

Klinikum der Stadt Nürnberg – Breslauer Straße 201 09 11/3 98-0 Internet: www.klinikum-nuernberg.de Klinikum Süd 90471 Nürnberg E-Mail: –

Cnopf’sche Kinderklinik – Mühlgasse 19 (St. Johannis) 09 11/33 40 01 Internet: www.klinik-hallerwiese.de kinderorthopädische Chirurgie 90419 Nürnberg E-Mail: –

Krankenhaus Martha-Maria Stadenstraße 58 09 11/9 59-0 Internet: www.martha-maria.de 90491 Nürnberg E-Mail: Krankenhaus.Nuernberg@Martha- Maria.de

Theresienkrankenhaus Mommsenstraße 16 – 28 09 11/56 99-0 Internet: www.theresien-krankenhaus.de 90491 Nürnberg E-Mail: info@theresien-krankenhaus de

Unfallklinik Dr. Erler GmbH Kontumazgarten 4 – 18 09 11/27 28-0 Internet: www.erler-klinik.de 90429 Nürnberg E-Mail: [email protected]

(weitere Kliniken siehe Telefonbuch unter „Krankenhäuser“)

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken

Ärzte Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Dr. Udo Brandt Am Bahnhof 1 09 11/50 59 73 Internet: – 90571 Schwaig E-Mail: –

Dr. Thomas und Schwaiger Straße 19 09 11/5 07 42 72 Internet: – Melanie Herding 90571 Behringersdorf E-Mail: –

Dr. Chr. Mücke Abendrotstraße 4 09 11/50 88 22 Internet: www.praxis-dr-muecke.de 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

Gemeinschaftspraxis Behringersdorfer Straße 5a 09 11/50 05 27 Internet: – Dr. Jörg Paetzke und 90571 Schwaig E-Mail: – Dr. Andreas Krach

36 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Zahnärzte Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Dr. Frank Krause Nürnberger Straße 19 09 11/50 56 00 Internet: www.zahnarztpraxis-krause.com 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

ZA Frank Stefan Raab Lindenstraße 1 09 11/50 02 76 Internet: www.zahnarzt-frank-raab.de 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

Dr. Jochen Rüger Behringersdorfer Straße 12 09 11/540 40 62 Internet: – 90571 Schwaig E-Mail: –

Dr. Lavinia Dassler Norisstraße 10 09 11/375 20 60 Internet: www.dr-dassler.de 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

ZA Melissa Wagner Mozartstraße 1 09 11/50 56 02 Internet: – 90571 Schwaig E-Mail: –

Psychotherapeuten Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Dr. Peter Schlegel Am Bahnhof 1 09 11/5 07 52 33 Internet: – 90571 Schwaig E-Mail: –

Garbe Rita Am Weinberg 2 09 11/9 37 44 44 Internet: www.rita-garbe.de (Psychotherapeutin nach 90571 Schwaig E-Mail: [email protected] dem Heilpraktikergesetz)

Hebamme Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Kristin Ortlepp Oberer Röthelweg 62g 09 11/9 41 26 80 Internet: – 90571 Schwaig E-Mail: –

Apotheken Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Apotheke Behringersdorf Norisstraße 2 09 11/5 07 41 51 Internet: www.franconia-apotheken.de 90571 Schwaig E-Mail: –

Apotheke Schwaig Röthenbacher Straße 1 09 11/50 03 35 Internet: www.apotheken.de/club/90571 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

Tierarzt Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Dr. Maria Velten-Bock Nürnberger Straße 30 09 11/50 50 55 Internet: www.dr-velten-bock.de 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

37 Kath. Kirche St. Paul Evang.-luth. Kath. Kirche St. Josef Evang.-Luth. Thomaskirche in Schwaig Maria-Magdalena-Kirche in Behringersdorf in Schwaig

Baumbestattungen

Die naturnahe Alternative Die Friedhofsverwaltung hat im südlichen Teil des Waldfriedhofes seit Mai 2009 die Möglichkeit der Baumbestattung geschaffen. Auf einem extra ausgewiesenen Areal können auf einer Rasenfläche Urnen unter verschiedenen Bäumen beigesetzt werden. An einer Stelle ist Raum für eine Gedenktafel für den Verstorbenen vorge- sehen. Auch besteht hier die Möglichkeit Blumen oder ähnliches abzulegen.

Wenn Sie Interesse an dieser Bestattungsart haben, wenden Sie sich bitte an die Friedhofsverwaltung Schwaig b. Nürnberg, Gartenstraße 1, Telefon 09 11/5 00 99-11.

38 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen

Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Am Neubruch 11 09 11/5 07 44 99 E-Mail: [email protected] Behringersdorf-Schwaig 90571 Schwaig Vorsitzender: F. Körber

Caritasverband im Landkreis Altdorfer Straße 45 0 91 23/9 62 68-0 E-Mail: [email protected] Nürnberger Land e. V. 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Caritas-Sozialstation Randstraße 9 09 11/57 53 80 E-Mail: [email protected] St. Bonifatius 90552 Röthenbach

Gemeindediakonieverein Dreihöhenstraße 28 09 11/50 56 23 Internet: www.schwaig-evangelisch.de Schwaig-Behringersdorf e. V. 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

Tafel Nürnberger Land e. V. Moritzbergstraße 20 Internet: www.nuernberger-land-tafel.de Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr 90571 Schwaig E-Mail: [email protected] Irmtraut Noßke 09 11/50 08 92 u. 0178-5 64 20 38

Theresa v. Ciriacy-Wantrup 09 11/5 07 53 23 u. 0171-1 64 09 24

VdK Ortsverband Behringers- Am Eichenrangen 27 09 11/5 07 53 80 Internet: – dorf, Vorsitzender: Günter Berg 90571 Schwaig E-Mail: –

VdK Ortsverband Schwaig, Oberer Röthelweg 46 09 11/50 56 72 Internet: – Vorsitzender: Johannes Hoba 90571 Schwaig E-Mail: – Kath. Kirche St. Josef in Behringersdorf

Kirchen, Pfarrämter, Friedhöfe

Pfarramt/Name Anschrift Telefon Internet / E-Mail-Adresse

Evang.-Luth. Pfarramt Schwaiger Straße 15 09 11/5 07 40 86 Internet: www.behringersdorf-evangelisch.de Behringersdorf 90571 Schwaig E-Mail: pfarramt@behringersdorf- evangelisch.de

Evang.-Luth. Pfarramt Schwaig Moritzbergstraße 20 09 11/50 01 72 Internet: www.schwaig-evangelisch.de 90571 Schwaig E-Mail: [email protected]

Kath. Pfarramt Schwaig Moritzbergstraße 14 09 11/50 56 66 Internet: www.kath-kirch-schwaig.de (auch für Behringersdorf) 90571 Schwaig E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum- bamberg.de

Friedhof Behringersdorf Sandbergstraße 2 – Internet: – 90571 Schwaig E-Mail: –

Friedhof Schwaig Reichswaldstraße 1 – Internet: – 90571 Schwaig E-Mail: –

39 Hotels und Gaststätten

Anz_Bürgerbro_93x88mm_4c.indd 1 29.01.14 08:47

Partyservice Feinkostmetzgerei

Gartenstraße 2 90571 Schwaig b. Nürnberg Telefon 0911 500221 www.partyservice-mai.de

Wild Pension Habermann mit Streichelzoo Schloßgrabenstraße 11a 90571 Schwaig (an Nbg‘s östlichem Rand) Metzgereiprodukte 4 Min. entfernt: BAB Würzburg (Ausfahrt 87) Telefon 0911 500665 – Mobil 0162 2647795 Wildspezialitäten Telefax 0911 5009628 [email protected] www.pension-habermann.de Unterer Röthelweg 18 90571 Schwaig Telefon 0911 25508850 www.wildhaus-franken.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.30 – 14 Uhr und 15 – 18 Uhr Sa.: 7.30 – 13 Uhr

40 Gesellschaft, Bildung, Soziales

Senioren

Wir werden älter. Der Anstieg der Lebenserwartung sorgt dafür, dass es immer mehr ältere Menschen gibt. Der Anteil der Frauen und Männer über 65 Jahren liegt in Deutschland bei 20 Prozent, bis 2060 wird er auf 34 Pro- zent steigen. In Schwaig sind bisher 24 Prozent über 65 Jahre alt. Und die Senioren werden immer fitter, sie wol- len nicht nur zu Hause sitzen, sie wollen etwas erleben, sich weiter bilden, mit anderen Menschen zusammen sein. Deshalb organisierten auch in Schwaig einige Ver- eine und Institutionen verschiedene Veranstaltungen für Seniorennachmittag die Generation 60+.

Ansprechpartnerin für alle Seniorinnen und Senioren im • Evangelische Kirche Behringersdorf: Seniorentreff, Gemeindegebiet ist die Gemeinderätin Brigitte Zepf. Sie jeden dritten Mittwoch im Monat, ab 14:30 Uhr im ist Seniorenbeauftragte für die Gemeinde Schwaig. Maria-Magdalena-Haus Behringersdorf. Informationen: Brigitte Zepf, Reichswaldstraße 48b, 90571 Schwaig Eveline Schätz, 09 11/5 07 55 02 Telefon 09 11/50 85 48, E-Mail: [email protected] • Evangelische Kirche Schwaig: Seniorenclub (Donners- Events für Senioren: tag), Tanzkreis (Montag), gemeinsames Frühstück „Alter ist das, was wir daraus machen“ (jeden ersten Dienstag im Monat), geführte Wande- Alter wird heute anders erlebt als früher. Und es stellt rungen (zwei Mal im Jahr), Informationen: Frau und sich die Frage: Brauchen ältere Menschen überhaupt Herr Wöhrle, Telefon 09 11/50 53 36 Freizeit und Urlaub? Natürlich! Deshalb bieten auch zahl- reiche Organisationen in Schwaig verschiedene Events • Katholische Kirche Schwaig: Seniorengymnastik (Mon- für Senioren an: tag, Turnhalle Behringersdorf; Dienstag, Pfarrsaal des Heiligen Apostels Paulus in Schwaig). Informationen: • Arbeiterwohlfahrt (AWO) Behringersdorf-Schwaig: Herr Niedermeyer, Telefon 09 11/50 56 66. Die Termine Ausflüge in Museen, Treffen, Diskussionen, Bildungs- des Seniorenclubs (15 Uhr im Pfarrsaal) können auf der und Aktivurlaub; Informationen: Georg Heid, Telefon Internet www.kath-kirch-schwaig.de nachgeschaut 09 11/9 95 66 40 und Fritz Körber, Telefon 09 11/5 07 44 99 werden

• Gemeinde Schwaig: großer Seniorennachmittag ein- • Geschichts- und Kulturkreis: verschiedene Exkursionen mal im Jahr, Informationen: Margitta Buchner, Telefon über das Jahr verteilt, Informationen: Dr. Axel Paetzke, 09 11/5 00 99 37 Telefon 09 11/50 53 66

• Altenclub Gruppe: Seniorenbusfahrt (jeden zweiten • Initiative „Marktplatz 55+“: gemeinsames Frühstück Dienstag) mit Mittagessen, Spaziergang, Kaffee und (erster Dienstag im Monat) im Evang. Gemeindehaus; Kuchen. Los geht es um 10 Uhr am Rathaus Schwaig Wanderungen in der Region. Informationen: Marion (Rückfahrt gegen 16.30 Uhr). Informationen: Herr Preis, Telefon 09 11/5 08 16 78 Konrad, Telefon 09 11/50 03 13 • VdK Behringersdorf und der VdK Schwaig: Ausflugs- • Diakonie Schwaig-Behringersdorf: verschiedene fahrten, Informationen: Günter Berg (Vdk Behringers- Events. Informationen: Anke Emmerling, Telefon dorf), Telefon 09 11/507 53 80; Johannes Hoba (Vdk 09 11/50 56 23 Schwaig), Telefon 09 11/50 56 72

41 Für Ihre Gesundheit

Norisstraße 10 90571 Behringersdorf 0911 3 75 20 60 [email protected] www.dr-dassler.de

Sehr geehrte Patienten, mit Hilfe eines stetig fortgebildeten Teams biete ich Ihnen eine schmerzfreie, strukturierte und zielorientierte Behandlung. Der Einsatz hochwertiger Materialien und die moderne Ausstattung der Praxis sind ein Garant für höchste Qualität auf allen Gebieten der Zahn- medizin. Erleben Sie einen angenehmen Zahnarztbesuch, betreut von einem positiv denkenden, freundlichen Team.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Zahnarztpraxis Dr. Lavinia Dassler

HOMÖOPATHISCHE PRAXIS Fußreflexzonentherapie . Ohrakupunktur FÜR KINDER UND IHRE FAMILIEN Bach-Blütentherapie . Phytomedizin . Dornmethode Nürnberger Str. 28, 90571 Schwaig Anne Blomeyer, Heilpraktikerin Glasschleifweg 1 . 90571 Schwaig Inh.: Sandra PröKlassischell, Physio Homöopathie,therapeutin Telefon 0911 9505379 Tel.: 0911 / 50 49 26SHZ7 -zertifiziert Termine nach tel. Vereinbarung www.physiowohl-sc hwaig.de Tel. 0911/ 120 62 02 www.scholl-naturheilpraxis.de

Im Föhrenwinkel 6, Behringersdorf, www.homoeopathie-blomeyer.de

MARIA KÖRBEL Krankengymnastin HO HMOMÖÖOOPPAATTHHIISCCHHEE P RPARXAIXS IS Zum Brühl 5 FÜFÜRR K KIINNDDER UUNNDD IH IRHER FEA MFAILMIENIL IEN 90571 Behringersdorf Anne Blomeyer, Heilpraktikerin Telefon 0911 5485626 Anne Blomeyer Blomeyer, Heilpraktikerin æ Vojta-Therapie KlassischeKlassische Homöopathie, HeilpraktikerinSHZ-zertifiziert æ Bobath-Therapie KlassischeSHZ -zertifiziert Homöopathie æ CranioSacrale und viscerale Behandlung SHZ-zertifiziert Tel. 0911/ 120 62 02 für Säuglinge und Kinder Tel. 0911/ 120 62 02 Im Föhrenwinkel 6, Behringersdorf, www.homoeopathie-blomeyer.de Telefon 0911-1206202 Im Föhrenwinkel 6, Behringersdorf, www.homoeopathie-blomeyer.de Im Föhrenwinkel 6 – Behringersdorf www.homoeopathie-blomeyer.de

Text: Allergien und chronische Krankheiten bereits im Kindesalter 42 nehmen dramatisch zu. Wenn Kinder mit Hilfe der Homöopathie auf sanfte und nachhaltige Weise in ihrer natürlichen Entwicklung unterstützt werden, können sie zu starken und gesunden Persönlichkeiten heranwachsen.

Text: Allergien und chronische Krankheiten bereits im Kindesalter nehmen dramatisch zu. Wenn Kinder mit Hilfe der Homöopathie auf sanfte und nachhaltige Weise in ihrer natürlichen Entwicklung unterstützt werden, können sie zu starken und gesunden Persönlichkeiten heranwachsen.

Text: Allergien und chronische Krankheiten bereits im Kindesalter nehmen dramatisch zu. Wenn Kinder mit Hilfe der Homöopathie auf sanfte und nachhaltige Weise in ihrer natürlichen Entwicklung unterstützt werden, können sie zu starken und gesunden Persönlichkeiten heranwachsen.

Gesellschaft, Bildung, Soziales

Seniorenclubs • Pflegeheim Haus Krone, Friedrichsplatz 1-3, 90552 • Evangelischer Seniorenclub, Maria-Magdalena-Haus Röthenbach a. d. Pegnitz, Telefon 09 11/9 88 18 78-0, Schwaiger Straße 16. Ansprechpartner: Evelyn Schätz, Internet: www.hauskrone.net Telefon 09 11/5 07 55 02 • Pflegeheim Konias-Hutzler, Spitalgasse 2, 90552 • Evangelischer Altenclub Schwaig, Evang. Gemeindehaus Röthenbach a. d. Pegnitz, Telefon 09 11/37 66 34, Moritzbergstraße 20. Ansprechpartner: Ursula Buchta, Internet: www.pflegeheim-konias.de Telefon 09 11/5 07 58 31 • GLOCKENGIESSER Alten- und Pflegeheime, • Katholischer Altenclub Schwaig-Bdf., Kath. Pfarrsaal Hermann-Keßler-Stift, Beethovenstraße 44, Moritzbergstraße 16. Ansprechpartner: Ilse Wagner, 91207 Lauf a. d. ­Pegnitz, Telefon 0 91 23/96 94 90 Telefon 09 11/50 02 71 • Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“, Pflegeheime Julienstraße 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz, Telefon • Caritas- Seniorenheim St. Michael, Randstraße 13, 0 91 23/99 03 50, Internet: www.pflege-st-otto.de 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz, Telefon 09 11/57 70 71, Internet www.altenheim-roethenbach.de • AWO Alten- und Pflegeheim „Hämmernplatz“, Hämmern- platz 4, 91207 Lauf a. d. Pegnitz, Telefon 0 91 23/9 99 56-0, • Caritas-Sozialstation St. Bonifatius – Tagespflege, Internet: www.awo-nuer-land.de/haemmernplatz Randstraße 9, 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz, Telefon 09 11/5 75 38 12

• Evangelisches Seniorenheim Karl-Heller-Stift, Schlesier- straße 26, 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz, Telefon Behindertenbeauftragte/r 09 11/99 57 30, Internet: www.senioren-stadtmission.de Eine Behindertenbeauftragte/ein Behindertenbeauftrag- ter kümmert sich um die Belange und Probleme von Menschen mit Behinderungen. Sie/er bildet dabei eine Art Bindeglied zwischen den behinderten Menschen und der Gemeinde. Sie/er setzt sich zum Beispiel aktuell dafür ein, dass die neu entstehende Ortsmitte in Schwaig auch behindertengerecht, damit barrierefrei gestaltet wird. So sollen ein Leitsystem für Blinde, ein barrierefreier Begegnungsort und auch Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen eingeplant werden. Zweimal im Jahr lädt die/der Behindertenbeauftragte zu einem Gesprächskreis ein, bei dem die behinderten Menschen ihre Anliegen in einer größeren Gruppe vor- bringen und diskutieren können. Wer möchte, kann sich aber auch jederzeit direkt an die Behindertenbeauf- tragte/den Behindertenbeauftragten wenden.

Info: Irmingard Fritsch, Telefon 09 11/5 00 95 31 E-Mail: [email protected]

43 Kultur

Schwaiger Kultur Programm

„Kultur“ hat in Schwaig einen hohen Stellenwert. Die 13 Bürger­innen und Bürgern gegründet wurde. 18 Jahre Gemeinde Schwaig b. Nürnberg bietet mit ihrem Kultur- lang hat ihn der jetzige Ehrenvorsitzende Pfarrer i.R. Programm viel Interessantes. Das Angebot reicht von Gottfried Fries geleitet. Nach 22 Jahren ist die Zahl Klassik über Kirchenmusik bis hin zur Moderne, Unter­ unserer Mit­glieder auf etwa 200 gestiegen. haltung, Kabarett, Theater, Lesungen und Kinderveran- staltungen. Zudem finden im Schwaiger Rathaus unter Unser Ziel ist es, Ihnen unsere schöne und kulturträch- dem Motto „Kunst im Rathaus“ regelmäßig Ausstellungen tige Umgebung näher zu bringen. Dabei knüpfen wir mit Werken Schwaiger und regionaler Künstler statt. Kontakte zu vielseitig interessierten, aufgeschlossenen Mit zahlreichen Aktivitäten bereichern auch Vereine und Bürgern, Kunsthistorikern und Künstlern. Kirchen das Kulturleben in Schwaig. Außerdem stehen Vorträge und Exkursionen des Geschichts- und Kultur- Wir führen Sie zu den architektonischen Höhepunkten kreises auf dem Programm, der viel über die Geschichte und Naturschönheiten unserer Heimat und zeigen der Gemeinde und ihrer Umgebung zu berichten weiß. Ihnen bedeutende Residenzen, Burgen, Klöster und Die vorhandenen Einrichtungen, wie der Bürgersaal, die Kirchen. Gemeindebücherei, die Kirchen und der Konzertsaal im Schwaiger Schloss geben der jeweiligen Veranstaltung Helfen Sie mit die Spuren unserer jüngeren Vergangen- einen passenden Rahmen. heit für die Nachwelt zu sichern. Wir hoffen auf Ihre Mit- wirkung, auf Fragen und Anregungen und bieten all dies Über diese und weitere Veranstaltungen wie die zu sehr moderaten Konditionen: „Schwaiger Guitar Nights“ oder die „Schwaiger Kultur- tage“, die im jährlichen Wechsel stattfinden, erhalten Unser Jahresbeitrag beträgt 15 €, für Ehepaare 20 €. Sie aus­führliche Informationen durch das dreimal Die Preise für Tagesexkursionen mit dem Bus einschließ- jährlich erscheinende „Schwaiger Kultur Programm“, lich Führungen liegen derzeit bei 10 – 20 €. im Internet unter www.schwaig.de und im Rathaus unter Telefon 09 11/5 00 99-23. Unsere bisherige Tätigkeit spiegelt sich in einer Reihe von Veröffentlichungen über Schwaig, Malmsbach und Geschichts- und Kulturkreis: Behringersdorf sowie in Ausstellungen, Bildpräsentatio­ Schwaig wartet auf Sie! nen und Vorträgen im Schwaiger Schloss. An geschichts- Wir möchten Ihnen den Geschichts- und Kulturkreis trächtigen Stellen der Gemeinde wurden Informations­ Schwaig Behringersdorf vorstellen, der 1992 von tafel angebracht.

Sie sind willkommen im hiesigen Geschichts- und Kulturkreis Schwaig Behringersdorf! Dr. Axel Paetzke, 1. Vorstand, Parkstraße 27, Telefon 09 11/50 53 66, Karl Briemle, 2. Vorstand, Breitenlohe 4, Telefon 09 11/5 07 52 48 und Georg Roth, Archivar, Telefon 09 11/50 02 34 sind gerne Ihre Ansprechpartner.

Archivöffnung, Norisstraße 1, jeden ersten Samstag im Monat, 10 – 12 Uhr

44 Kirchweih Schwaig 1949 und heute

45 Kultur

Schwaig ist sehenswert!

Kulturgeschichtlich ist die barock ausgestaltete Maria- nünftiger Innenausbau unterblieb bis heute. Altes und Magdalena-Kirche in Behringersdorf am bedeutendsten. Neues Schloss sind heute noch im Besitz der von Tucher. Sie bildet mit dem „Alten“ und „Neuen“ Schloss der Tucher, dem Mesner- und dem Pfarrhaus ein interessan- Gegenüber der Kirche liegt, umgeben von einer Sand- tes Ensemble aus dem 18. Jahrhundert. Christoph Wilhelm steinmauer, das Pfarrhaus von 1749. Die ursprüngliche von Tucher ließ die alte Kapelle, die Erhard Schürstab Malmsbacher Talburg wurde 1449 zu Beginn des ersten 1439 erbauen ließ, abreißen und die barocke Kirche Markgrafenkrieges von den Nürnbergern geplündert und darauf bauen. 1719 wurde die Kirche nach zweijähriger gebrandschatzt. Von dem nachfolgenden Besitzer Ludwig Bauzeit unter dem Nürnberger Architekten Gottfried Pfinzing wurde die Behausung ab 1463 wieder aufgebaut. Trost (der in der Noris auch die Egidienkirche erbaute) 1504 spricht man erstmals von „Schloss“. Bis 1835 blieb geweiht. Der Stuck im Inneren stammt wohl von dem in der Komplex erhalten. Dann wurden Schloss, Kapelle und Franken sehr beliebten Donato Polli (1663-1738). Der Altar äußeres Torhaus abgetragen und die Steine von dem mit dem Bild der „Magdalena unter dem Kreuz“ von damaligen Inhaber, dem Papierfabrikanten Hahn aus Johann Daniel Preisler (1666-1737) wurde von dem Patri- Röthenbach für seinen Neubau verwendet. Erhalten blie- zier Christoph Carl Pfinzing und seiner Gemahlin Helena ben Wall, Graben und das innere Torhaus (verändert durch Catharina geb. von Tucher 1718/19 gestiftet. Noch bis ein neues vorkragendes Fachwerk im Obergeschoss). Der 1900 wurden die Toten der Gemeinde um die Kirche innere Bereich des alten Herrensitzes wurde aufgeteilt bestattet. Bis zum Jahr 2000 hatten die Freiherrn Tucher und verkauft. von Simmelsdorf das Kirchenpatronat inne. Das schöne Haus „Beim Bauern“ steht in Malmsbach an Neben der Kirche befindet sich der alte Herrensitz. Die- der Ecke Mustleitenstraße/Schlossgrabenstraße. Seine ses eher unscheinbare Gebäude erscheint in den Quellen eingeschossige Bauweise mit hervorragend erhaltenem des 16. Jahrhunderts als „Groland’scher Sitz“. Es reicht in Fachwerk am Westgiebel und dem Halbwalmdach legen als der Bausubstanz aber ins 15. Jahrhundert zurück. 1552 Entstehungszeitpunkt den Beginn des 17. Jahrhunderts wurde der Wohnturm im 2. Markgrafenkrieg ruiniert und nahe. (Der gleichartige Ostgiebel wurde 1943 zerstört.) erst 1660 wieder in Stand gesetzt. Wenig später wurde Gleich alt dürfte der Fachwerkstadel an der Mustleiten- er erneut von einem Brand betroffen und von Christoph straße sein. Das große „Wohnstallhaus“ mit Mensch und Wilhelm Tucher 1715 in die heutige Form gebracht. Tier unter einem Dach hat auch heute noch seinen Ein- gang an der Traufseite zum Hofraum hin. Rechts und links Oberhalb des alten liegt das „Neue“ Schloss. Es handelt davon befinden sich die Stuben, die Küche dahinter. Die sich dabei um einen 30 Meter langen, zweigeschossigen Stallungen im Norden wurden über die Tenne erreicht. Sandsteinbau mit Walmdach und großem Zwerchgiebel 1717 war das Gebäude bereits baufällig und musste von der der 1717 unter Leitung des Baumeisters Johann Ulrich damals hier lebenden Familie Prodengeyer aufwendig Mösel als „Schwarzbau“ begonnen wurde. Da kein Einga- renoviert werden. Dabei wurde auch das Erdgeschoss mit beplan vorlag und demzufolge auch keine behördliche Sandstein verbaut. Seit 1868 gehörte das Anwesen vier Genehmigung erteilt wurde, untersagte das zuständige Generationen lang der Familie Beugler. Die letzte Tochter Waldamt Sebaldi den Weiterbau. Nach längerem Recht- Käthe heiratete 1955 Johann Falk. Deren Sohn ist heutiger streit kam bis 1720 nur der Rohbau unter Dach. Ein ver- Besitzer. 1990 wurde die Landwirtschaft eingestellt.

46 Innenansicht evang.-luth. Maria-Magdalena-Kirche

47 Kultur

Im Schwaiger Schlossbereich befindet sich ein weiteres massiven Bevölkerungszuwachses durch Heimatvertrie- einstöckiges Halb-Walmdach-Haus mit z.T. wieder freige- bene nach 1945 benötigte man in Schwaig einen eigenen legtem Sandsteinerdgeschoss und Fachwerkgiebel. Es Kirchenraum. Deshalb kaufte die Behringersdorfer Pfarrei dürfte aus der gleichen Zeit stammen wie der Malms­ 1952 das Schwaiger Schloss und verwandelte das Erdge- bacher Falkhof. Dieses sog. „Taglöhnerhaus‘“ diente seit schoss in einen Gottesdienstraum. dem 17. Jhdt. den Bediensteten des Herrensitzes als Woh- nung. Die westlich anschließende Schlossanlage wurde Die wenigen Katholiken in Behringersdorf und Schwaig im 18. Jhdt. entscheidend durch die Familie Waldstromer wurden von der Pfarrei Neunkirchen am Sand seelsorge- geprägt. Dabei entstand ein schlichter dreigeschossiger risch betreut und auch dort bestattet. Als nach 1900 ihre Bau mit (älterem) Treppenturm an der Südseite. Der Zahl wuchs, bemühten sie sich um ein eigenes Gottes- 1. Stock weist eine Rokoko-Stuckdecke auf. haus. 1921 schenkte der jüdische Kaufmann Ernst Reizen- stein eine Remise in der Laufer Straße, die zum Betsaal Im nördlich der Parkstraße gelegenen ehemaligen Schloss­ umgebaut und feierlich eingeweiht wurde. 45 Jahre lang, garten wurde ein kleines barockes Sommer- und Lusthaus bis 1965, feierten die Katholiken von Schwaig und Behrin- errichtet, das auf jetzigem Privatgrund leider nur noch gersdorf hier Gottesdienst. Danach wurde das ehemalige von weitem zu bewundern ist. Auf dem Kupferstich von Kino an der Norisstraße zur Kirche St. Josef, um- und Christoph Wilhelm Bock von 1771 ist das bis heute erhal- ausgebaut. tene Schlossensemble einschließlich der Nebengebäude und Scheune (jetzt Gemeindebücherei) gut zu erkennen. Ende der 1960er Jahre entstand in „Südschwaig“ bei der neu errichteten Südschule und dem neuen Rathaus die 1821 ließen die Waldstromer das Zeidelmuttergut in sie- kath. Kirche St. Paul und die evang. Thomaskirche jeweils ben Komplexe aufteilen. Sie behielten das Schloss. Als mit Pfarrhaus, Gemeindesaal und Kindergarten. 1971 das Geschlecht 1844 erlosch, ging der Herrensitz in häu- erwarb die bürgerliche Gemeinde das Schloss einschließ- fig wechselnde bürgerliche Hände über. 1895 wurden die lich der Nebengebäude. 1989-92 wurde der ganze Bereich Schwaiger offiziell von Mögeldorf in die evangelische Kir- saniert und um einen großen Schlosshof das jetzige Kul- chengemeinde Behringersdorf umgepfarrt. Wegen des turzentrum geschaffen.

Ortsmitte Schloss

48 Kultur

Schwaig feiert !

Das Feiern von Festen kommt in Schwaig nicht zu kurz.

Unterhaltung und Geselligkeit bieten neben dem ­Schwaiger Kulturprogramm die alljährlich stattfinden- den Veranstaltungen und Feste wie Jazzfrühschoppen im ­Freibereich des Hallen- und Freibades „Pegnitzaue, die Behringersdorfer und Schwaiger Kirchweih und der Höhepunkt, das Schwaiger Schlossfest im Schlosshof.

Die beiden Kirchweihen werden mit einem traditionellen Standkonzert, begleitet von regionalen Musikkapellen, dem Heimat- und Volkstrachtenverein und den Schützen- vereinen, feierlich eröffnet. Die Kärwaboum und Kärwa- madla lassen alten Kirchweihbrauch wieder aufleben und sorgen mit einem umfangreichen und abwechslungs- reichen Programm während der Kirchweihtage für gute Stimmung und fröhliche Stunden.

Feste und Veranstaltungen

Jazzfrüschoppen 1. Mai im Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“

Kirchweih Behringersdorf 3. Wochenende im Juni am Festplatz Sophienpark

Kirchweih Schwaig 3. Wochenende im Juli am Festplatz Am Bahndamm

Schwaiger Schlossfest 2. Wochenende im September im Schlosshof Schwaig

Adventssingen letzter Samstag vor Weihnachten Im Schlosshof

Schwaiger Schlossfest und Kirchweih

49 Chorgemeinschaft Schwaig e. V. Bücherei Entspannen, Gespräche führen, Spaß haben, den Körper In der Bücherei stehen ca. 21 000 Medien kostenlos zur gegen Krankheiten stärken, bei Problemen sich getragen Verfügung. Das Angebot beinhaltet einen großen Teil fühlen und natürlich, gemeinsam singen – das alles erle- Kinder- und Jugendliteratur, Romane und Sachbücher, ben die rund 70 Sängerinnen und Sänger der Chorge- daneben Tageszeitungen und Zeitschriften zu verschie- meinschaft Schwaig nun schon seit 1974. Der gemischte densten Interessensgebieten. Der Bestand von über Laienchor unter der Leitung von Josef Laußer trifft sich 900 DVDs aus den Sparten Spielfilme und Kinderfilme wird jeden Montagabend im Pfarrsaal der katholischen Kirche laufend aktualisiert. Außerdem kann aus ca. 600 Rock- St. Paul, um zu üben aber auch um soziale Kontakte zu und Pop-CDs gewählt werden. Neben Konsolenspielen pflegen. Zum Repertoire des Chores gehören ein umfas- stehen Kinder- und Gesellschaftsspiele zur Ausleihe send geistliches Liedgut, aber auch weltliche Musik wie bereit. Wir bieten zudem einen ausgebauten Bestand Volkslieder, Musical-Hits und Oper/Operetten-Stücke. an Hörbüchern für Erwachsene und Hörspiel-CDs für Der Chor gibt vorwiegend Konzerte in Schwaig, tritt bei Kinder und Jugendl­iche, fremdsprachige Lektüre und verschiedenen Events auf. Auch die Auftritte in der Nürn- Lernhilfen runden das Angebot ab. Während den Öffnungs­ berger Meistersingerhalle dürfen hier nicht unerwähnt zeiten können Sie einen Internet-PC nutzen. Auf der Seite bleiben. Jedes Jahr veranstaltet der Chor ein Wochen- www.e-medien-franken.de haben die Leser die Möglichkeit endseminar das den Zweck hat für das Programm der aus einem Angebot aus ca. 22.000 ebooks, eaudios und anstehenden Konzerte sehr intensiv zu trainieren sowie epapers zu wählen, die ebenfalls zum Download bereit die Stimmbildung des Chores sehr konzentriert voran­ stehen. zubringen. Alle zwei Jahre reisen die Sängerinnen und Sänger zu Partnerchören in ganz Europa. Das gesamte Angebot kann im Online-Katalog unter www.schwaig.de/Einrichtungen/Bücherei recherchiert Zwei Gründungsmitglieder singen übrigens heute immer werden. Dort kann das Leserkonto eingesehen und ausge- noch aktiv mit: Therese Traeger und Adelheid Hofmann. liehene Medien verlängert oder vorbestellt werden.Bei Der Chor (Altersdurchschnitt: etwa 62 Jahre) sucht aber schönem Wetter lädt der Lesegarten zum Verweilen ein. dringend neue, auch jüngere Mitstreiter, damit die lange Tradition des so erfolgreichen Gemeindechores in der Für Kinder findet von September bis April jeweils Zukunft Bestand hat. Deshalb: Wer gerne singt (Jeder kann donnerstags die Vorlesereihe „Kleine Lesestunde“ für singen!) und mal Gleichgesinnte kennen lernen möchte, Kindergartenkinder und „Leseclub“ für Grundschul- der darf/soll sich gerne melden! Wer lieber moderne Werke kinder statt. Klassenlesungen und gelegentliche Mit- singen möchte, kann im Rock- Pop Chor mitmachen. Die mach-aktionen ergänzen dieses Angebot. Darüber hinaus rund 20 Sängerinnen und Sänger (Alter: Mitte 30 bis 50) finden regel­mäßig Spieleabende, monatlich der treffen sich nach Absprache etwa jeden zweiten Samstag. Literaturkreis und gelegentlich Autorenlesungen statt.

Information: Inge Geistefeldt, 1. Vorsitzende Telefon: 09 11/50 58 26 E-Mail: [email protected] Internet: chorgemeinschaft-schwaig.de

50 Gemeindebücherei Schwaig

Musik und Bewegung in der Kapelle „Die Kapelle – Institut für Musik und Bewegung“ ist eine Gemeindebücherei Schwaig kulturschaffende Einrichtung mit Schwerpunkt Musikun- Schlossplatz 4 , Tel. 09 11/5 00 95 60 terricht. Die ehemalige katholische Kirche in der Laufer E-Mail: [email protected] Straße existiert in dieser Form seit 1995. Ausgebildete Öffnungszeiten Musiklehrer erteilen individuellen Unterricht in Klavier, Dienstag bis Donnerstag 10 – 18 Uhr Gitarre/E-Gitarre, Schlagzeug/Percussion, Cello, Akkor- Freitag 14 – 18 Uhr deon und musikalische Früherziehung. Des weiteren Samstag 10 – 13 Uhr haben sich hier diverse Bewegungsgruppen eingerichtet. Angeboten wird u.a. Yoga, Qui-Gong und Tai-Chi. Die Räume können auch für Wochenendseminare oder Kon- zerte angemietet werden.

51 Freizeit

Wandern, Walken und Radeln

An beiden Seiten des landschaftlich anmutigen Pegnitztales erstreckt sich das Gebiet der Gemeinde Schwaig. Auf vielen Wanderwegen kann man die Schönheiten Schwaigs und des Lorenzer Reichswaldes entdecken. Zudem ist Schwaig ein optimaler Ausgangspunkt für Aus- flüge in die Fränkische Schweiz und die Metropole Nürnberg mit ihrer charmanten, histo- rischen Altstadt, den vielen Shopping-Möglichkeiten, den Museen und kulturellen Events.

Nordic Walking Park dern, den aussichtsreichen Bergen und geschwungenen Je nachdem, wie fit man ist, kann man den Nordic Wal- Tälern, den geschichtsträchtigen Burgen und Schlössern. king Park in Schwaig in Angriff nehmen. Dort kann man Fast die gesamte Region ist erschlossen mit ausgezeich- zwischen vier verschiedenen Touren wählen: Alle Rund- neten Radwege- und Wanderwegenetzen, es gibt impo- kurse wie die Teufelsgrabenschleife mit 4,6 km, die sante Felsformationen (auch zum Klettern, nicht nur zum Schneidersbach-Schleife mit 6,4 km, die Drei-Höhen- Schauen), genügend Möglichkeiten für Fans des Wasser- Schleife mit 9,3 km und die Hirschenkopf-Schleife mit sports, eine vielfältige fränkische Kultur und eine, allen 11,3 km – enden auf einem gemeinsamen Streckenab- Ansprüchen gerecht werdende Gastronomie. schnitt. Start und Ziel ist jeweils der Waldparkplatz am Schneidersbach. Die Parcours sind an rund 450 Bäumen Zum umfangreichen Angebot des „Nürnberger Land Tou- markiert, dazu geben 26 informative Orientierungstafeln rismus“ gehören auch der „Radweg Industriegeschichte“ an Wegkreuzungen und -gabelungen Hinweise über den und der Wanderweg „Fränkischer Dünenweg“ – beide weiteren Verlauf der Wanderrunde. Der Nordic Walking Touren führen durch Schwaig. Der abwechslungsreiche Park ist mit den Nürnberger Tiergarten-Routen verbunden. „Radweg Industriegeschichte“ (ca. 37 km, 328 Hm), star- Damit hat man einen der größten Parks in Deutschland tet in Nürnberg und endet in Simmelsdorf, die Radler mit 52 Kilometer beschilderte „Wanderwege“ geschaffen. kommen am überregional bekannten Industriemuseum in Lauf a. d. Pegnitz und an weiteren vielen kleineren Pegnitztal-Rundweg in Schwaig Museen vorbei. Der Fränkische Dünenweg (etwa 85 km) Neben der Verbesserung der sportlichen Fitness kann man ist in fünf Etappen unterteilt, die dritte Etappe „Fluss­ auf dem Pegnitztal-Rundweg in Schwaig auf 6,5 Kilometern täler und Waldhänge“ (19 km) bringt die Wanderer von (markiert mit Rotring) auch die Schönheiten der Gemeinde Röthenbach a. d. Pegnitz nach Brunn. entdecken. Start und Ziel ist der Parkplatz beim Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“. Auf dem meist ebenen Weg kommt Mehr Informationen zu diesen und vielen anderen Wegen man vorbei an Talauen, Feldern und Wiesen, der Pfarrkirche und zu weiteren touristischen, sportlichen, Maria-Magdalena, dem Tucherschloss, dem Naturdenkmal kulturellen und gastronomischen Angeboten im Nürn­ „Die 9 Eichen“, einem ehemaligen Wasserschloss, einigen berger Land gibt es beim Nürnberger Land Tourismus, denkmalgeschützten Häusern, dem Schwaiger Schloss und Waldluststraße 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz dem Generationen übergreifenden Spielplatz. Telefon: 0 91 23/9 50 60 62 E-Mail: [email protected] Nürnberger Land – Internet: www.urlaub.nuernberger-land.de Die Outdoor- und Genussregion Urlaub und Erholung pur: Schwaig b. Nürnberg gehört 5-Flüsse-Radweg zur Outdoor- und Genussregion Nürnberger Land. Diese Den 5-Flüsse-Radweg mit Start und Ziel in Regensburg bezaubernde Landschaft liegt praktisch wie ein riesiger und einer Gesamtlänge von 294 kann man entweder grüner Garten vor den Toren der Metropole Nürnberg. Der sportlich in vier oder gemächlich in sieben Tagen schaf- einzigartige Naturpark überzeugt mit seinen großen Wäl- fen. Der Radweg verbindet die landschaftlichen Schön-

52 Wandern, Walken und Radeln

Pegnitztalweg Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“

heiten der Frankenalb mit denen des Bayerischen Jura, während die jüngsten Gäste im Kinderplanschbecken die herrlichen Flusstäler von Pegnitz, Vils, Donau, Naab das Element Wasser spielerisch entdecken. Im Freibad und Altmühl. Und Schwaig liegt mittendrin auf dem mit Liegewiese in den „Pegnitzauen“ können sich die lie- Rundkurs: Die 75-Kilometer lange Tour von Nürnberg ben Kleinen in den Sommermonaten im Kinderplanschbe- nach Amberg führt über Schwaig. Auf dem Weg nach cken mit Schiffchen Kanal und Sonnensegel vergnügen. Amberg radelt man durch malerische Dörfer und kleine Im Außenbereich stehen der Wildwasserkanal, Wasserdüsen Städte, idyllische Täler und Wiesen. und Wasserliegen ganzjährig zur Verfügügung – ein Frei- zeitspaß für Jung und Alt. In einem Kiosk werden warme Informationen: www.fuenf-fluesse-radweg.de Gerichte, erfrischende Getränke und Kaffee angeboten. Im Bad stehen drei Wickelräume, behindertengerechte Radtour durch den Lorenzer Reichswald Umkleiden und Toiletten zur Verfügung. Auf einer Strecke von 26 Kilometern führt die Radtour „Im Lorenzer Reichswald“ durch die schöne Natur. Start und Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ Zielpunkt ist der Bahnhof (S-Bahn) in Schwaig. Von dort Mittelbügweg 15 radelt man durch den angrenzenden Wald Richtung 90571 Schwaig Westen zum 390 Meter hohen Berg Schmausenbuck, am Telefon 09 11/50 57 93 Tiergarten Nürnberg vorbei zum Valznerweiher und dem E-Mail: [email protected] Club-Gelände weiter in den Lorenzer Reichswald bis auf den Schlüsselstein und hin zum Birkensee. Auf dem Rück- Spielplätze, Sportstätten, Generationen weg nach Schwaig entdeckt man noch den Fürerstein. Toben, klettern, schaukeln, bolzen – auf mehreren Spiel- Er erinnert an einen grausamen Mord aus dem Jahr 1567. plätzen im Gemeindegebiet können Kinder und Jugend­ liche spielerisch und sportlich ihre Grenzen testen und Spaß haben.

Aktiv sein Spielplätze (für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre) in Schwaig: Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ • Am Bahndamm Das Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ lockt viele Besu- • Lerchenstraße cher nach Schwaig. Familien mit Kindern sind ebenso • Schlossplatz herzlich willkommen wie ambitionierte Bahnenzieher. • Brunner Weg So bietet das Schwimmerbecken im Hallenbad mit einer abgetrennten Sportbahn beste Voraussetzungen für per- Spielplätze (für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre) sönliche Rekorde. Wer erst einmal Schwimmen lernen in Behringersdorf: möchte, kann seine Techniken im Lehrschwimmbecken • Heidestraße verbessern. Im Liegebereich mit Wintergarten kann man • Sophienpark chillen und den Ausblick auf die Pegnitzauen genießen, • Tuchergartenstraße

53 Für Ihre Gesundheit und Schönheit Wir kümmern uns Ihr Partner für gutes Sehen

BeAndreashringersdorfer Sagolla Straße 1 90571Augenoptikermeister Schwaig b. Nürnberg Telefon (0911) 508860 Kontaktlinsenspezialistwww.sagolla.eu Funktionaloptometrist

Behringersdorfer Straße 1 90571 Schwaig Telefon 0911 508860 www.sagolla.eu

TIERÄRZTLICHE PRAXIS Dr. Maria Velten-Bock Norisstraße 11 Nürnberger Straße 30 90571 Schwaig-Behringersdorf 90571 Schwaig Telefon 0911 9958479 Telefon 0911 505055 www.hair2.de Di-Fr 9-18 Uhr, Do 9-20 Uhr und Sa 8-14 Uhr Sprechzeiten Mo-Fr 930 - 1230 1500 - 1830 1. und 3. Sa 1030 - 1200 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Recht und Steuern

Über 90571 Schwaig Nürnberger Straße 23a

Tel. 0911 50 00 51 Fax 0911 50 00 53

Jahre Erfahrung info@lindner- 50 versicherungsbuero.de www.lindner-versicherungsbuero.de LOHNSTEUERHILFEVEREIN ALLO Rechtsanwältin Doris Wurm Allgemeine Lohnsteuerhilfe e.V. Ostendstraße 159/II Arbeitnehmern helfen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft in Fachanwältin für 90482 Nürnberg Lohn- und Einkommensteuersachen (§ 4 Nr. 11 StBerG) Miet- und Wohnungs- Telefon 0911 5455800 beim Kindergeld, bei der Wohnungsbauprämie und wir beraten steuerlich bei der „Riesterrente“. eigentumsrecht Telefax 0911 5455801 [email protected] Beratungsstelle: Schwaig-Behringersdorf, Laufer Straße 18, Tel. 0911 5074032 Zweigstelle: Mo. bis Do. 9.00 – 17.30 Uhr, Fr. und Sa. nach Vereinbarung Brunner Weg 3 90571 Schwaig

www.kanzlei-wurm.de

54

Freizeit

Generationen übergreifender Spielplatz Übernachten, Essen und Trinken Nicht nur Kinder sollten sich regelmäßig sportlich bewe- gen, auch Erwachsenen und gerade Senioren tut Bewe- Bestens ausgestattete Hotels und gemütliche Gasthöfe – gung gut. Deshalb hat die Gemeinde Schwaig einen Besucher können in Schwaig ihre Unterkünfte aus vielen Generationen übergreifenden Spielplatz am Grundweg Angeboten auswählen. Die verschiedensten Gast­häuser angelegt, auf dem Kinder, Frauen und Männer jeden verwöhnen ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten von Alters trainieren können. Die verschiedenen Geräte kräf- der fränkischen bis zur internationalen Küche. tigen die Muskeln und schulen das Gleichgewicht. Die Beschreibung der Übungen wird in Text und Bild am Übernachten jeweiligen Gerät erklärt. Der Parcours sollte als Rundlauf • Gaststätte „Roter Löwe“, Wieseneckstraße 1, in einer Tour absolviert werden. 90571 Schwaig, Telefon 09 11/50 59 98 • Hotel „Schwaiger Hof“, Röthenbacher Straße 1b, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/5 06 98 90, E-Mail:[email protected], Internet: www.avenon.de • Gaststätte „Weißes Roß“, Schwaiger Straße 2, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/5 06 98 80, E-Mail: [email protected], Internet: www.weissesross.de

Essen & Trinken • Restaurant Pegnitztal, Mittelbügweg 13, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/50 06 86, Internet: www.sportpark-pegnitztal.de • „Salon Chic” Café Bistro Bar, Unterer Röthelweg 15, 90571 Schwaig, Telefon 0700-12 00 20 00 • Gaststätte „Taverna Elia“, Behringersdorfer Straße 21, Generationenübergreifender Spielplatz 90571 Schwaig, Telefon 09 11/50 02 00 • Café „Der Beck“ GmbH, Röthenbacher Straße 1, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/5 06 76 03 Sportstätten • „Da Andrea“, Nürnberger Straße 19, , 90571 Schwaig, Turnhallen Telefon 09 11/50 85 55 • Hans-Simon-Halle, Dreifachturnhalle, Mittelbügweg 11, • Pizzeria L’incontro, Behringersdorfer Straße 6, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/50 50 59 90571 Schwaig, Telefon 09 11/50 57 71 • Gymnastikhalle Behringersdorf, Schürstabstraße 6, • Gaststätte Roter Löwe, Wieseneckstraße 1, 90571 Schwaig 90571 Schwaig, Telefon 09 11/50 59 98 • Schulturnhalle Behringersdorf, Schürstabstraße 6, • Café Coffini, Nürnberger Straße 23a, 90571 Schwaig, 90571 Schwaig Telefon 09 11/50 81 89 • Schulturnhalle Südschule, Oberer Röthelweg 3, • Venezia Eis & Café, Laufer Straße 16, 90571 Schwaig, 90571 Schwaig Telefon 0152-27 29 32 28 • Schulturnhalle Nordschule, Parkstraße 13, 90571 Schwaig • Pils-Bar B14, Laufer Straße 27, 90571 Schwaig, • Hallenbad, Mittelbürgweg 15, 90571 Schwaig Telefon 09 11/7 44 66 18 • Pizzeria Il Limone, Espanstraße 9, 90571 Schwaig, Außensportanlagen Telefon 09 11/95 05 43 00 • TSV Behringersdorf e. V., Günthersbühler Straße 75, • Gaststätte „Zum Fred“, Norisstraße 5, 90571 Schwaig, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/5 07 44 60 (Rasenspiel- Telefon 09 11/4 39 26 67 felder, Kurzstreckenlaufbahn 100 m, Tennisplätze) • Sportgaststätte TSV Behringersdorf 06, Günthersbühler • SV Schwaig e. V., Mittelbügweg 11, 90571 Schwaig, Straße 75, 90571 Schwaig, Telefon 09 11/5 07 44 60 Telefon 09 11/50 50 59 (Rasenspielfelder, Allwetterplatz • Gaststätte Weißes Roß, Schwaiger Straße 2, 28 x 44 m, Kurzstreckenlaufbahn 100 m, Tennisplätze) 90571 Schwaig, Telefon 09 11/50 69 88-0

55 Freizeit

Vereine und Verbände

Verein/Name, Vorstand/Vorsitzender Anschrift Telefon E-Mail-Adresse

Agenda 21, Dreihöhenstraße 1 0178-2 87 82 41 [email protected] Christoph Stockmayer 90571 Schwaig

Arbeiterwohlfahrt Behringersdorf-Schwaig Am Neubruch 11 09 11/5 07 44 99 [email protected] Fritz Körber 90571 Schwaig

BRK Wasserwacht Ortsgruppe Schwaig Grillenweg 7 0176-24 74 43 29 [email protected] Ursula Schnelle 90537 Feucht

Begräbnisverein Rückersdorf-Bdf.,Erwin Pegnitzstraße 20 09 11/5 70 65 00 – Neubauer 90607 Rückersdorf

Bruderbund Malmsbach Hammerweg 10 09 11/50 08 19 – Armin Rist 90571 Schwaig

Bündnis 90, Die Grünen Röthenbacher Straße 3 09 11/9 50 55 23 [email protected] Ilse Parakenings 90571 Schwaig

Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwaig Dreihöhenstraße 1 0178-2 87 82 41 [email protected] Benjamin Stockmayer 90571 Schwaig

Chorgemeinschaft Schwaig e. V. Oberer Röthelweg 23 09 11/50 58 26 [email protected] Inge Geistefeldt 90571 Schwaig

CSU Junge Union Schwaig- Händelstraße 30 90571 09 11/50 50 56 [email protected] Behringersdorf, Ralf-Michael Dörr Schwaig

CSU-Ortsverband Schwaig- In der Waldlust 26 09 11/95 33 87 17 [email protected] Behringersdorf, Petra Oberhäuser 90571 Schwaig

Elterninitiative brandverletzter Laufer Straße 30a 09 11/5 07 47 73 – Kinder e. V., Dr.Gabriele Scheler 90571 Schwaig

Evangelischer Diakonie- und Förder­verein Schwaiger Straße 15 09 11/5 07 40 86 – Behringersdorf e. V., Pfarrer Friedrich Baader 90571 Schwaig

Evang.-Luth. Gemeindeverein e. V. Moritzbergstraße 47a 09 11/50 88 40 – Doris Rutte 90571 Schwaig

FDP-Ortsverband, Händelstraße 105 09 11/5 48 56 32 [email protected] Hans Redenbacher Schwaig

Förderverein Volksschule Schwaig e. V. Oberer Röthelweg 3 – 90571 Schwaig

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf Schwaiger Straße 17 009 11/507 43 96 – Simon Werner 90571 Schwaig

Freiwillige Feuerwehr Schwaig-Malmsbach Friedenstraße 18 90571 09 11/50 08 62 – e. V., Erich Schilling Schwaig

FU Frauenunion Unteres Pegnitztal Rainwiesenweg 18h 09 11/5 07 59 03 [email protected] Siegrid Winter 90571 Schwaig

FWG Freie Wählergemeinschaft Am Roggenbühl 19 09 11/5 07 56 57 [email protected] Walter Neumann 90571 Schwaig

Gemeindediakonieverein Schwaig- Dreihöhenstraße 28 09 11/50 56 23 [email protected] Behringersdorf, Pfarrerin Marlies Küffner 90571 Schwaig

Geschichts- und Kulturkreis Schwaig- Parkstraße 27 09 11/50 53 66 – Behringersdorf e. V., Dr. Axel Paetzke 90571 Schwaig

56 Freizeit

Verein/Name, Vorstand/Vorsitzender Anschrift Telefon E-Mail-Adresse

Glücks-Kegler Schwaig Siedlerstraße 8 09 11/50 54 24 – Willhelm Scherm 90571 Schwaig

Heimat- und Volkstrachtenverein Egerer Straße 3 09 11/5 40 89 54 – Behringersdorf 06, Oliver Kick 90571 Schwaig

Hundesportverein Nürnberg-Schwaig Randstraße6 09 11/5 44 33 73 [email protected] 1966 e. V., Günther Schmidt 90552 Röthenbach

independent press e. V. Lortzingstraße 38 09 11/5 06 54 12 – Michael John 90571 Schwaig

Judoverein Power Play e. V. Haimendorfer Straße 7 09 11/5 48 49 49 [email protected] Horst Spieß 90571 Schwaig

Kegelclub „Fällt halt nix“ Günthersbühler Straße 34 09 11/5 07 42 86 – Walter Gutjahr 90571 Schwaig

Kegelclub „Stecher“ Schwaig, Schumacherring 176 09 11/57 68 76 – Wolfgang Deinzer 90552 Röthenbach

Kirchweihverein Behringersdorf Günthersbühler Straße 32 0172-2 14 07 22 [email protected] Pierre Schwarz 90571 Schwaig

Kleingartenverein Schwaigerau e. V. Memelstraße 3 0170-4 29 67 45 – Otto Schmitzer 90571 Schwaig

Kleintierzuchtverein B 435 Schwaig Lohestraße 2 0 91 92/99 38 08 – Thomas Michl 91338 Igensdorf

Posaunenchor Schwaig Amselweg 18 0175-4 06 71 02 – Thomas Engelbrecht 90587 Obermichelbach

Siedlergemeinschaft Schwaig Friedenstraße 21 09 11/50 83 74 [email protected] Doris Büttner 90571 Schwaig

1. Skatclub Schwaig Ostpreußenstraße 8 – Josef Schuster 90552 Röthenbach

SPD – Ortsverein Schwaig Laufer Straße 7a 09 11/50 85 48 [email protected] Claudia Hälter 90571 Schwaig

Sportverein Schwaig e. V. Mittelbügweg 11 09 11/50 51 36 [email protected] Stefan Simon 90571 Schwaig

Schlossgeister Kammerorchester Nürnberger Straße 17 09 11/59 34 85 – Schwaig e. V., Eleonore Benker 90571 Schwaig

Schützengesellschaft Behringers- Friedr.-Neuper-Straße 12 0171-7 56 29 96 [email protected] dorf e. V. 1897, Günther Zeidler 90552 Röthenbach

TSV Behringersdorf 06 e. V. Försterweg 4a 09 11/57 66 40 [email protected] Hans Werner Arnold 90607 Rückersdorf

VdK Ortsverband Behringersdorf Am Eichenrangen 27 09 11/5 07 53 80 – Günter Berg 90571 Schwaig

VdK Ortsverband Schwaig Oberer Röthelweg 46 09 11/50 56 72 – Johannes Hoba 90571 Schwaig

Verein für deutsche Rechtschreibung Nelkenstraße 15 09 11/50 08 25 [email protected] und Sprachpflege e. V., Brosinsky Ulrich 71384 Weinstadt

Verschönerungsverein Behringers- Am Eichenrangen 1 09 11/5 07 40 59 – dorf 1902 e. V.,Heinz Kemnitzer 90571 Schwaig

57 Arbeit und Wohnen

Standortprofil

Einkaufsmöglichkeiten in Schwaig Azubi Offensive

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg liegt mitten in der bis nach Österreich. Eine S-Bahn-Haltestelle und eine Metropolregion Nürnberg, einem der wirtschaftsstärksten Buslinie verbinden Schwaig mit dem Verkehrsverbund Räume in Deutschland. Schwaig liegt an der Pegnitz und im Großraum Nürnberg (VGN). Die S-Bahnlinie 1 (S1) fährt grenzt – nur durch die Autobahn A3 getrennt – an den über Schwaig nach Nürnberg und Bamberg. Zudem ist Nürnberger Ortsteil Laufamholz. Bis ins Zentrum von Behringersdorf ein Haltepunkt der Bahnstrecke Nürnberg- Nürnberg sind es rund 11 Kilometer. Handel und Gewerbe Cheb und verbindet mindestens einmal in der Stunde bestimmen zu fast gleichen Teilen die Branchenstruktur Nürnberg und Neuhaus an der Pegnitz. im attraktiven Wirtschaftsstandort Schwaig b. Nürnberg. Die Schwerpunkte liegen dabei im Maschinen- und Stahl- Ausbildungsoffensive Nürnberger Land bau, Elektronik, Feinmechanik, Metall- u. Kunststoffver­ Seit einigen Jahren läuft über das Landratsamt die arbeitung, Kalksandsteine, Stahlbetonfertiggaragen, Nah- Ausbildungsoffensive Nürnberger Land, eine Initiative rungs- und Arzneimittel und im Baumaschinenhandel. für mehr Ausbildungsplätze im Landkreis. Dabei werden Weit über die Regionen hinaus bekannt ist Schwaig b. vor allem kleinere Betriebe angesprochen, die allein Nürnberg für die Ansiedlung äußerst erfolgreicher, teil- nicht die Möglichkeiten haben, junge Leute auszubilden. weise sogar international agierender Unternehmer. Mit Hilfe der Ausbildungsoffensive, einer Verbundaus­ bildung, einem externen Ausbildungsmanagement und Verkehr Schulun­gen werden nun zusätzliche Ausbildungsplätze Über die Anschlussstellen Nürnberg-Mögeldorf und geschaffen. Jeder Betrieb, der gerne ausbilden möchte, Nürnberg-Behringersdorf ist Schwaig direkt an die Auto- dabei aber Unterstützung braucht, kann sich mit der bahn A3 angebunden, einem der wichtigsten europä- Ausbildungsoffensive Nürnberger Land in Verbindung ischen Verkehrswege von der niederländischen Grenze setzen.

58 Arbeit und Wohnen

Gewerbliche/Beschäftigte Branchenstruktur Wichtigste Branchen

Standortprofil Arbeitsstätten 290 Produzierendes Gewerbe Maschinen-, Werkzeug- und Stahl- Arbeitnehmer 3.142 und Handel gleichermaßen, bau, Elektronik, Feinmechanik, daneben Baugewerbe, Metall- u. Kunststoffverarbeitung, darunter 2 Betriebe mit Garten- und Landschaftsbau, Kalksandsteine, Stahlbetonfertig­- mehr als 100 Beschäftigten Handwerk sowie Dienst- ­garagen, Arzneimittel, Stahlhandel, und 1 Betrieb mit rund leistungsgewerbe und freie Ausstellungstechnik, Druckerei- 600 Beschäftigten Berufe und Papierverarbeitung etc.

Information: Ausbildungsoffensive Nürnberger Land leben in der Gemeinde Schwaig. In den Anfangszeiten ging (ANL), Gerhard Wolf, Waldluststraße 1, 91207 Lauf a. d. es vorwiegend darum, dass sich die Unternehmer und die Pegnitz, Telefon 0 91 23/9 50-60 63 oder 0151-50 55 03 61, Selbständigen besser kennenlernten. Heute liegt der E-Mail: [email protected] Fokus vor allem darauf, die Wirtschaft und die Jugend zusammenzubringen. Der Verein will jungen Menschen Handels- und Gewerbekreis die vielfältigen Möglichkeiten, die Schwaig bietet, vor­ Seit den 1970er Jahren engagiert sich der Handels- und stellen und ihnen zeigen, dass sie ihre Praktikums- und Gewerbekreis Schwaig-Behringersdorf für das Wirtschafts- Ausbildungswünsche direkt vor Ort realisieren können.

Quatier A3

59 Gewerbegebiete

Elektronikentwicklung • Hard- und Softwareentwicklung • Mechanisches Design • Stromversorgungen • Für Industrie, Medizintechnik, Automotive, Luftfahrt • Schwerpunkt Leistungselektronik, Antriebstechnik, Digitalelektronik, Bussysteme Mehr als 25 Jahre Erfahrung für eine Vielzahl an namhaften Kunden, vom lokalen Mittelständler bis zum internationalen Großkonzern. Sie möchten sich weiterentwickeln? Wir sind laufend auf der Suche nach neuen Kollegen in der Fertigung, Entwicklung und Administration.

Systemtechnik LEBER GmbH & Co. KG • Haimendorfer Straße 52 • 90571 Schwaig Telefon 0911 215372-0 www.leber-ingenieure.de

Ihr kompetenter Partner für Hydraulik, Elektronik und Die Firma Brunner Drehtechnik GmbH produziert am Standort Engineering Schwaig komplexe Automatendrehteile bereits in der dritten Ge- neration. Wir fertigen mit den neuesten CNC-gesteuerten Dreh- Außenbüro Nürnberg Bauhofstr.4, 90571 Schwaig automaten Serienteile für die verschiedensten Branchen in den Telefon 0911 / 244 643 - 0 Durchmesserbereichen 1 – 30 mm. Internet: www.hydac.com

BRUNNER Drehtechnik GmbH bis Friedenstraße 1 HYDAC_Anzeige_Nuernberg_93x42mm_Druck_040214.indd 1 04.02.14 13:27:56 90571 Schwaig Telefon 0911 500243 Z Telefax 0911 508790 Haimendorfer Straße 61 www.brunner-drehtechnik.de • Laserschneiden • Edelstahlverarbeitung90571 Schwaig [email protected] • CNC Blech- und Metallverarbeitung Telefon 0911 505994 Besuchen Sie uns • Laserschweißen Telefax 0911 508125 auch auf Facebook von A [email protected]

60 Interview mit Markus Valet, Retterspitz Aber es gibt noch mehr von Retterspitz: Ein breites Sortiment an Produkten zur Körperpflege für den Welche Retterspitz-Pro- täglichen Bedarf (Hautpflege, Haarpflege, Zahn- dukte stehen bei Ihnen pflege, Gesichtspflege) und im Bereich Wellness: zu Hause im Schrank? Eine Saunaessenz, verschiedene Duschgele, einen Nahezu das ganze Sor- Badezusatz usw. timent steht bei mir zu Hause. Allen voran Alle Produkte verbindet die hervorragende Verträg- natürlich unsere Klassi- lichkeit und Wirksamkeit, ermöglicht durch beste ker – Retterspitz Äußer- Inhaltsstoffe, eigene Herstellung nach internatio­ lich und Innerlich, nalen Standards und jahrzehntelange Kompetenz in Retterspitz Bronchial, den Bereichen „Heilen, Pflegen und Wohlfühlen“. Wund- und Heilsalbe und Muskelcreme. Täg- Welches ist Ihr persönliches Lieblingsprodukt und lich zum Einsatz kommen Zahnpasta, Mundwasser, warum? Handcreme, Shampoo und belebendes Duschgel. Mit Begeisterung verwende ich täglich eine ganze Reihe unserer Produkte. Insofern gibt es kein spezi- Die Firma Retterspitz existiert seit 1902, seit 1961 sitzt elles Lieblingsprodukt. Übrigens auch auf Reisen das Unternehmen in Behringersdorf. Was macht den habe ich eine ganze Retterspitz-Palette dabei. Ret- Standort für Sie so besonders? terspitz Innerlich darf dabei natürlich nicht fehlen – Als fränkisches Traditionsunternehmen fühlen wir der verlässliche „Alleskönner“ bei Magenbeschwer- uns hier am Standort Behringersdorf sehr wohl und den wie Völlegefühl, Unwohlsein des Magens usw., fest verwurzelt. Es herrscht ein wirtschaftsfreund- den mein Urgroßvater, Apotheker Hans Scheck, unser liches Klima und der Ort ist verkehrsgünstig gelegen. Firmengründer, entwickelt hat. Ein Großteil unserer Mitarbeiter lebt hier seit vielen Jahren mit ihren Familien und schätzt die zahlreichen Retterspitz ist ein Familien-Unternehmen, das die attraktiven Freizeitmöglichkeiten, die der Ort und beiden Brüder Markus Valet (47) und Florian Valet das Umland bieten. (43) in der nunmehr vierten Generation leiten. Das Unternehmen mit Sitz in Behringersdorf produziert Heilen, Pflegen, Wohlfühlen – was steckt hinter die- und vertreibt Naturheilmittel, medizinische Pflege- sem, dem Retterspitz-Slogan? produkte und Medizinprodukte. Retterspitz kombi- Retterspitz ist seit Jahrzehnten bekannt für seine niert traditionelles Heilwissen mit den neuesten heilsamen Präparate, die Klassiker wie Retterspitz wissenschaftlichen Untersuchungen. Alle Produkte Äußerlich und Retterspitz Innerlich, die Wund- und sind rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Derzeit hat Heilsalbe und auch die Bronchialcreme. Diese Pro- Retterspitz 45 Mitarbeiter in der Produktion, der dukte sollten in keiner Hausapotheke fehlen. Qualitätskontrolle, der Verwaltung und im Vertrieb.

61 Bauen mit Leuten vom Fach

Seit über 50 Jahren immer im Trend der Zeit für Sie da.

• Ausführung aller Garten- und Wegebauarbeiten Wieseneckstraße 2 • Mauern und Terrassen in Naturstein, Kunststein 90571 Schwaig und Klinker Telefon 0911 505674 • Bepflanzung, Rasenansaat, Gartenpflege Mobil 0172 8138805 • Baumfällarbeitern und Baumpflege [email protected]

Seit 1948 W. Mödl Bauunternehmung, Stuckgeschäft Altbausanierung, Gerüstbau Beethovenstraße 26 90571 Schwaig Telefon 0911 546194 Telefax 0911 546199

Druckerei

Wiedemann Offsetdruck & Dassow einfach beeinDRUCKend

Digitaldruck Hofackerstr. 5 90571 Schwaig

Gas- und Wasserinstallation Tel 0911-376683-0 Fax-191 Sanitär- und Heizungsanlagen, Wartungen Buchbinderei [email protected] Runkel GmbH & Co. KG Bauhofstraße 2 · 90571 Schwaig Telefon 0911 931710 · Fax 0911 311720 Notruf 0171 5270319 Allmächd na, des pressiertwäi die Sau, aba däs kämma ja heid nou huln!

AB SOFORT!!! 4 STUNDEN BLITZDRUCK in Schwaig

62 Behördenwegweiser

Was erledige ich wo?

In Sachen Amt Zimmer Straße Telefon

Abbruch von Gebäuden Rathaus 21 + 25 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24, -25

Abfallsäcke Rathaus 4 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-14

Abwasserbeseitigung Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Abfallrecht Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-32

Adoptionen Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

An-/ Ab- u. Ummeldungen Rathaus 3 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-13

Anmeldung Eheschließung Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Angelkarten Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Anschlussgebühren Kanal Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Gebühren Strom, Wasser, Gas N-ERGIE Südliche Fürther Straße 14 0180/2 111 444

Aufgrabungen Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Ausländerangelegenheiten Rathaus 3 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-13

Bauanträge Rathaus 21 + 25 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-25

Bauleitplanung Rathaus 25 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-25

Beglaubigungen Rathaus 3 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-13

Behindertenangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Bestattungswesen Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Eheschließungen Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Ehefähigkeitszeugnisse Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Ehrungen Rathaus 12 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-21

Einbürgerungen Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Erschließungsbeiträge Rathaus 4 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Familienfürsorge Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Ferienprogramm Rathaus 14 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-37

Führerscheinangelegenheiten Rathaus 3 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-13

Führungszeugnisse Rathaus 3 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-13

Fundbüro Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Gartenwasserzähler Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-35

Gastschulanträge Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-45

Geburtenanmeldung Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Gewerbeanmeldung Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Gewerbesteuer Rathaus 4 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-14

Grundsteuer Rathaus 4 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-14

Grundstücksverwaltung Rathaus 6 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-16

63 Bauen mit Leuten vom Fach

ier S ch . fre achve au rstä Elektrotechnik und Haustechnik r R nd te ig e e P BDSF r Bundesverband Deutscher aus einer Hand seit über 40 Jahren Sachverständiger und Fachgutachter e.V.

fü • Elektroinstallationen r Elektrotechnik • Schwachstrom- und Alarmanlagen • Kühlanlagen • Antennenanlagen – Kabelfernsehen • Wärmepumpen KÄLTE ELEKTRO KLIMA GMBH • Projektierungen und Elektro-Gutachten • Regeltechnik • Schimmelpilzbeseitigung • Netzwerktechnik peter rauch • Kanalreinigung und -sanierung • Telefonanlagen • Leckortung • Videoüberwachung Friedenstraße 33 Telefon 0911 500380 • Datentechnik • Hausleittechnik 90571 Schwaig b. Nbg. Telefax 0911 500352 www.rauch-ekk.de E-Mail: [email protected] Rund um die Uhr erreichbar

SCHUSTER + WARTHA Fliesen-Holweg GmbH BAUUNTERNEHMUNG Beratung • Verlegung • Verkauf • Altbausanierung • Neu-, Aus- und Umbau • Pflasterarbeiten Frank Holweg Fliesenleger-Meister • Reparaturarbeiten aller Art Heidestraße 1b 90571 Behringersdorf Oberer Röthelweg 41 · 90571 Schwaig Telefon 0911 505661 · Fax 0911 505728 Telefon: 0911 500446 Telefax: 0911 5009848 e-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.fliesen-holweg.de Tierschutz / Naturschutz Werte bewahren Ihr Erbe für die Natur: damit etwas bleibt Fordern Sie kostenlos und unverbindich unseren Erbschaftsratgeber an. www.janda-roscher.de 100 Landesbund Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein für Vogelschutz Tel. 09174-4775-0 • www.lbv.de in Bayern e.V. Die letzten ihrer Art

Nur einen Katzensprung entfernt vom 01_Erbschaft_90x60mm.indd 1 22.11.10 12:18 Aussterben: Wir wollen, dass die letzten hundert Wildkatzen in Bayern überleben. Wie Sie helfen können, die scheuen Wald- bewohner zu retten, erfahren Sie unter:

www.bund-naturschutz.de

Weitere Infos über die Aktion „Rettungsnetz Wildkatze“ erhalten Sie hier:

Dr.-Johann-Maier-Str. 4 Tel. 0941/2 9720-0 93049 Regensburg [email protected]

64 Behördenwegweiser

Was erledige ich wo?

In Sachen Amt Zimmer Straße Telefon

Haushaltsbescheinigung Rathaus 3 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-13

Heizungsbeihilfen Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Hundesteuer Rathaus 4 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-14

Informationsstände Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-21, -29

Jagdangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Jubiläen Rathaus 12 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-21

Jugendfragen Rathaus 15 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-23

Jugendhilfe Landratsamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-0

Jugendschutz Landratsamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-0

Kanalauskünfte Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Kanaleinleitungsgeb./-Abrechnungen Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-35

KFZ-Zulassung Landratsamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-0

Kasse Rathaus 8 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-18

Kinderausweise Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Kindertagesstätten Rathaus 7 + 15 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-23, -45

Kirchenaustritte Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Kirchweih Rathaus 15 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-23

Kulturangelegenheiten Rathaus 15 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-23

Lärmschutz Rathaus 25 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-25

Landwirtschaftl. Angelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Lebensbescheinigungen Rathaus 3 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-13

Lebensmittelüberwachung Landratsamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-0

Mittagsbetreuung Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-45

Müllabfuhr Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-32

Müllabfuhrgebühren Landratsamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-350

Namensänderungen Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Naturschutz Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-32

Obdachlose Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Öffentlichkeitsarbeit Rathaus 15 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-23

Pachten gemeindl. Anwesen Rathaus 6 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-16

Parkausweis für Schwerbehinderte Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Passangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Personalausweise Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Plakatständer Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

65 Ihre Dienstleister in Schwaig

Liebe Bürger, bei der Energiewende haben wir den Dreh raus.

Schließlich bewegt sich schon einiges – zum Beispiel bei uns in der Region: weil wir schon seit Jahren in umweltschonende Energieversorgung investieren und höhere Energieeffi zienz sowie einen Ausbau der Elektromobilität mit Prämien fördern. So schaffen wir zusammen die Energiewende – um 180°. www.n-ergie.de

Haus-Garten-Dienst Wilhelm F. Eichler Friedenstr. 13 · 90571 Schwaig Telefon: 0911 504256 Danziger Straße 48 Telefon +49(0)911 2349620 Mobil: 0177 5806941 90571 Schwaig Fax +49(0)911 2349621 E-Mail: [email protected] [email protected] Mobil +49(0)171 6220673 www.hgd-eichler.de

66 Behördenwegweiser

Was erledige ich wo?

In Sachen Amt Zimmer Straße Telefon

Rentenangelegenheiten Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Rundfunkgebührenbefreiung Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Schulangelegenheiten / Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-45 Verbrauchergebühren

Schülerbeförderung Rathaus 6 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-16

Seniorenbetreuung Rathaus 15 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-23

Seuchen Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Sondernutzungen Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Sozialversicherung Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Spendenbescheinigung Rathaus 5 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-17

Sperrmüll Landratsamt Waldluststraße 1 0 91 23/9 50-0

Sperrmüllschecks Rathaus 4 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-14

Straßenbeleuchtung Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-15

Straßenreinigung Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-32

Straßenreinigungsgebühren Rathaus 4 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-14

Straßenverkehrsrecht Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Sterbefälle Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Umweltschutz Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-32

Vaterschaftsanerkenntnis Rathaus 1 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-11

Verkehrsrechtl. Anordnungen Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Vermietung gmdl. Einrichtungen Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-15

Vereinswesen Rathaus 15 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-23

Versammlungswesen Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-32

Verkehrsplanung Rathaus 25 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-25

Vermessungsanträge Rathaus 21 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-24

Vormundschaften Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Waffenrecht Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Wahlangelegenheiten Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Wohngeld Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-12

Wohnungsvermietungen Rathaus 7 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-15

Zahlungsangelegenheiten/Kasse Rathaus 8 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-18

Zivilschutz Rathaus 2 Gartenstraße 1 09 11/5 00 99-32

67

Versorgung und Entsorgung

Müllabfuhr und Abfallentsorgung Banken und Sparkassen Die Müllabfuhr wird durch die Firma Hofmann Städte- • Sparkasse Nürnberg, Geschäftstelle Schwaig reinigung, 91186 Büchenbach, Telefon 0 91 71/8 47-0 im Am Bahnhof 1, 90571 Schwaig Auftrag des Landkreises Nürnberger Land durchgeführt. Telefon: 09 11/2 30 10 00 Die Leerung der Restmülltonne und der evtl. vorhan- • Sparkasse Nürnberg, Geschäftsstelle Behringersdorf denen Biotonne erfolgt im 2-wöchentlichen Turnus. Laufer Straße 3, 90571 Schwaig Während der Sommermonate (Juni bis August) wird die Telefon: 09 11/2 30 10 00 Biotonne wöchentlich entleert. Gelbe Wertstoffsäcke • VR-Bank Nürnberg e.G. Hauptzweigstelle Schwaig und Sperrmüllschecks können im Rathaus auf Zimmer 4 Behringersdorfer Straße 1, 90571 Schwaig abgeholt werden. Sammelmöglichkeiten und Sammel- Telefon: 09 11/23 70 35 00 stellen für Kunststoffe, Altglas, Altmetall, Altreifen, Alt- • VR-Bank Nürnberg e.G. Zweigstelle Behringersdorf kleider, Gartenabfälle usw., können dem monatlich Am Kohlschlag 2, 90571 Schwaig erscheinenden Mitteilungsblatt oder in dem einmal jähr- Telefon: 09 11/23 70 35 40 lich ebenfalls jedem Haushalt zugehenden Informations- broschüren des Landratsamtes entnommen werden. Versorgung • Wasser, Strom und Gas: N-ERGIE AG 90429 Nürnberg Nähere Auskünfte zur Abfallbeseitigung sowie Anträge Südliche Fürther Straße 14, 90571 Schwaig erhalten Sie vom Landratsamt Nürnberger Land Telefon: 0800/1 00 80 09 • Sachgebiet Abfallwirtschaft E-Mail: [email protected] Waldluststraße 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz (kostenfrei innerhalb Deutschlands)Montag Telefon: 0 91 23/9 50-63 82 und -63 83 bis Freitag: 8:00 – 18:00 Uhr Telefax: 0 91 23/9 50-80 19 Samstag: 8:00 – 13:00 Uhr Internet: www.nuernberger-land.de/ landratsamt/abfall.html Störungsdienste • Strom: N-ERGIE-Centrum, Nürnberg Kfz.-Anmeldung und -ummeldung Südliche Fürther Straße 14, 90571 Schwaig • Landratsamt Nürnberger Land, Zulassungsstelle 91207 Telefon: 0180/2 71 35 38 Waldluststraße 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz • Erdgas/Wasser: N-ERGIE-Centrum, Nürnberg Telefon: 0 91 23/9 50-63 25 Südliche Fürther Straße 14, 90571 Schwaig • Zulassungsstelle Altdorf Telefon: 0180 /2 71 36 00 Oberer Markt 2, Kulturrathaus, 90518 Altdorf Telefon: 0 91 23/9 50-67 31 Freiwillige Feuerwehr • Zulassungsstelle Hersbruck • Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf Unterer Markt 1, Rathaus, 91217 Hersbruck Telefon: 09 11/950 55 12 Telefon: 0 91 23/9 50-67 21 Kommandant Christian Pschorn Telefon: 09 11/507 52 62 Wichtig: Da die Gemeinde am örtlichen Kraftfahrzeug- • Freiwillige Feuerwehr Schwaig-Malmsbach steueraufkommen beteiligt ist, sollte jeder Neubürger Telefon: 09 11/506 98 112 zur Sicherung der Gemeinde zustehenden Einnahmen Kommandant Thomas Wittmann sein Kraftfahrzeug sofort ummelden. Dies gilt auch für Telefon: 09 11/507 59 58 einen Wohnungswechsel innerhalb des Landkreises.

68

Schwaiger Schloss

Malmsbacher Wasserschloss

69

Notruftafel

Notruftafel

Polizei-Notruf 110 Hilfe in Notlagen/Seelsorge

Feuerwehr 112 Anonyme Alkoholiker 09 11/45 45 46

Rettungsdienst und Krankentransport 112 Ambulanter Krisendienst für Menschen in seelischen Nöten 09 11/42 48 55-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der üblichen Arztsprechzeiten) 116 117 Beauftragte der Polizei für Frauen und Kinder 09 11/2 1 12 13 31

Ärztliches Bereitschaftsambulanz-Zentrum, Beratungsdienst für ADCOM-Center Bahnhofstraße 11a, Nbg. 116 117 seelische Gesundheit, Hersbruck 0 91 51/20 19 Mo, Di, Do, Fr 19.00 – 23.00 Uhr Mi 13.00 – 23.00 Uhr Drogennotruf 01805/31 30 31 Sa, So und Feiertage: 8.00 – 23.00 Frauenberatung / Giftinformationszentrale 09 11/3 98 24 51 oder 3 98 26 65 Notruf-Telefon Nürnberg 09 11/28 44 00

Zahnärztlicher Notdienst 09 11/58 88 83 55 Frauenhaus / Notruf-Telefon 0 91 22/8 19 19

Polizei-Inspektion Lauf a. d. Pegnitz 0 91 23/9 40 70 Hilfe für Frauen und Kinder in Not Nürnberger Land. e. V. 0 91 51/55 01 Dienststelle Röthenbach a. d. Pegnitz 09 11/5 70 99 89 Klinikum Nürnberg Süd – Notaufnahme 09 11/3 98-0 Kriminalpolizei Schwabach 0 91 22/92 70 Kinder- und Jugendnotdienst Feuerwehr Schwaig 09 11/5 06 98-112 (Mo bis Sa, 14 – 20 Uhr) 09 11/2 31 33 33

Feuerwehr Behringersdorf 09 11/950 55 12 Telefonseelsorge 0800/111 0 111

Tierschutzverein Nürnberg-Fürth 09 11/91 98 90 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche, kostenfrei 0800/111 0 333 Zentraler Sperrnotruf für EC-Kredit- und Mobilfunkkarten 116 116 Elterntelefon, kostenfrei 0800/111 0 550

70 Der Zukunft voraus Ready for the future 未 来をみつめて

Sumitomo (SHI) Demag verbindet japanische Hochtechnologie mit deutscher Ingenieurskunst. Daraus ist eines der leistungsstärksten und energieeffizientesten Produktprogramme der Welt entstanden. In 4 Werken in Deutschland, Japan und China entwickeln und produzieren wir Kunststoff- Spritzgießmaschinen von 350 bis 20.000 kN. Unsere Kunden produzieren Präzisionsteile für Automobil und Elektronik, für Verpackungen, Medizintechnik und Telekommunikation. Technologie – der Zukunft voraus.

www.sumitomo-shi-demag.eu

71 Gemeindeverwaltung Schwaig b. Nürnberg Gartenstraße 1 90571 Schwaig www.schwaig.de