Mitteilungsblatt Gemeinde BURGTHANN - an sämtliche Haushalte - Ausgabe April/Mai 2020 Ausgabe Nr. 189 Inhalt Espen-Apotheke Inhaltsverzeichnis Oberferrieden

Grußwort Bürgermeister ...... 03 Der neue Gemeinderat...... 05 Haushalt 2020...... 07 Ihr Espen-Apotheken-Team Rathaus aktuell ...... 08 wünscht Personalnachrichten...... 17 Aus dem Gemeinderat ...... 17 Infos - Zahlen - Fakten ...... 18 Wir gratulieren...... 20 Die Kinderecke:...... 22 Kindergarten und Schule...... 22 ...frohe Vereine...... 27 Partnerschaften...... 33 Feuerwehren...... 33 OSTERN Kirchen...... 34 Parteien...... 35 Archivseite ...... 36 ...un d b ed a k n r t rsich fü Ih en Kleinanzeigen...... 39 Eink au f em mit E uein n t i-Blck me s e er Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Juni 2020...... 39 So lang e der Vorr at eichr t! Parteiverkehrszeiten ...... 39 Wir f sindd : ür Sie a M tagon bis i a 8:30Fre t -g h 19:00 m ta U : r14 . Sa 30 s g U 8 30 - : hr Beratung und Lieferung für Arzneimittel und Inkontinenzprodukte

Fa. Reindl Baumpfl egering HOCHSAISON FÜR 90559 Burgthann POLLEN & CO. 09183 / 93 98 175

Baumpfl ege –

und Baumfällung

Wurzelstockentfernung Im Fokus: Allergien. Rote Augen, Schniefnase, Juckreiz? Kein Grund zur Panik! Mit unseren Tipps können Sie den Frühling trotz Pollen & Co. Strauch- / Heckenschnitt mit allen Sinnen genießen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Burg-Apotheke

Burg-Apotheke • Inhaberin: Apothekerin Imke Kuhne e. K. • Breslauer Str. 36 • 90559 Burgthann Gartenpfl ege Tel.: 09183-950757 • www.burgapotheke-burgthann.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08:00–12.30 Uhr und 14:30–18:30 Uhr Rufen Sie uns an, gerne erstellen wir Ihnen ein Sa.: 08:30–13:00 Uhr unverbindliches Angebot

2 Ausgabe April/Mai 2020 Rathaus aktuell Sehr geehrte Burgthannerinnen und Burgthanner, ringen und oft zu einvernehmlichen teilt. Die nächsten Monate, die nächs- Beschlüssen gelangen werden. Selbst- ten Jahre wird es darum nicht mehr verständlich wird es nicht immer leicht gehen.“ Wie wir da raus kommen, ist werden, unterschiedliche Interessen jetzt noch nicht abzusehen. und Konzepte unter einen Hut zu Glücklicherweise haben wir in Bay- bringen. Lebhafte Debatten gehören ern mit Ministerpräsident Söder einen ja auch zu einer lebhaften Demokra- Mann an der Spitze, der Mut und Weit- tie. Ich denke, alle wissen, dass wir zu sicht beweist und der mit seiner Regie- Entscheidungen kommen müssen rung sofortige Maßnahmen ergriffen und an Entscheidungen und Ergeb- hat, um angeschlagenen Betrieben nissen gemessen werden, die Burg- mit einem Geldtransfer unter die Arme thann weiter bringen. Ich glaube uns zu greifen. „Wir kommen da durch: Es liegt das Gemeindwohl aller am Her- gibt eine Zeit nach Corona. Bayern wird zen und wir haben uns wählen lassen, ich möchte mich ganz herzlich bei auch danach noch da sein“, so Söder. um Verantwortung für die Gemeinde allen Bürgerinnen und Bürgern be- Hochachtung an die Menschen, die zu übernehmen und die Zukunft ab- danken, die mir bei der Bürgermei- im Moment das Gesundheitswesen zusichern. Wir sind auch gut beraten, sterwahl ihr Vertrauen ge- und die öffentliche Sicherheit am Lau- unsere eigenen Befindlichkeiten und schenkt und mir eine drit- fen halten. Ich möchte aber auch Mut Eigeninteressen hinten an zu stellen. te Amtszeit ermöglicht haben. und Hoffnung machen. Wir haben Des Weiteren bedanke ich mich bei al- eine gesunde Wirtschaft, nach zehn Die Zukunft ist ins Wanken geraten len, die an der Durchführung der Kom- Jahren Wirtschaftsboom mit 45 Mio. Ein Virus, der weit weg von uns seinen munalwahl beteiligt waren, bei den Beschäftigten, wir haben ein starkes Ursprung hat, hat unsere Welt lahm 174 ehrenamtlichen Helferinnen und Sozialsystem, d.h. die Absicherung gelegt und in ein kollektives Burnout Helfen. Das ist keine Selbstverständ- von Arbeitslosigkeit und ein gutes gebracht. Wir leben gerade in zwei Ge- lichkeit. Auch den Mitarbeiterinnen Gesundheitssystem. schwindigkeiten. Das öffentliche Leben und Mitarbeitern der Gemeinde Burg- Jetzt ist es klug, entschieden und unbü- verlangsamt sich, aber die erforderli- thann danke ich, die für einen ziemlich rokratisch zu reagieren, damit auch der chen Maßnahmen nehmen stündlich reibungslosen Wahlablauf und die Aus- wirtschaftliche Schaden sich in Gren- Tempo auf. In dem Moment, wo ich zählung der Stimmen gesorgt haben. zen hält. diese Zeilen schreibe, haben wir bereits Auch der Zusammenhalt in Europa und eine Ausgangsbeschränkung. Was das Es bedeutet mir viel, dass die Mehr- die europäische Union stehen auf dem bedeutet, kann keiner voraus sehen. heit von Ihnen meine Arbeit der letz- Prüfstand. Es sind große Aufgaben, vor Die Lage ist sehr ernst und jeder muss ten Jahre zu schätzen wusste und es denen die Regierenden, aber auch je- sein Leben einschränken. mir ermöglichen, in den kommen- der Einzelne von uns stehen. Keiner von uns hat so eine Situation den Jahren auf neue Herausforde- schon einmal erlebt. Es ist eine gewal- rungen gute Antworten zu finden. Ich möchte Sie an dieser Stelle bitten, tige Gedulds - und Nervenprobe. Es Ich kann Ihnen versichern, dass ich nehmen Sie die Vorgaben der Ver- sind gravierende Einschnitte und Ver- mich, wie in den letzten 12 Jahren, antwortlichen ernst und bleiben Sie änderungen, die jedem von uns be- mit aller Kraft für das Wohl unserer Ge- gesund vor stehen. Das ganze Leben wird auf meinde Burgthann einsetzen werde. den Kopf gestellt. Von einem Tag auf Ich danke an dieser Stelle auch den den anderen stellen Weltfirmen ihre ausscheidenden Gemeinderätinnen Produktion ein, Geschäfte schließen, und Räten, mit denen überwiegend Schulen und Kindergärten stehen still. ein gutes Arbeiten möglich war. Nun wird sich die Zusammensetzung des Zeitenwende steht bevor Gemeinderates ein wenig ändern. Ich Ihr Heinz Meyer „Wir erleben eine Zeitenwende“, sagte bin aber zuversichtlich, dass wir auch 1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann Finanzminister Albert Füracker. „Wir ha- in den kommenden sechs Jahren wei- ben jahrzehntelang nur Zuwächse ver- ter fair und sachlich um Lösungen

Prälat-Triller-Str. 10 | 92318 Neumarkt Tel: 09181-32733 | Fax: 09181-32508 [email protected] www.huth-isolierung.de FLACHDACH

Ausgabe April/Mai 2020 3 Ein frohes Osterfest und eine wunderschöne Frühlingszeit wünscht Ihnen die Metzgerei ihres Vertrauens. Betriebsurlaub

Nicht vom vergessen 30. Mai 2020 bis 10. Juni 2020 Florian Nerreter rechzeitig Kindsbühlstr. 1 den Osterbraten zu Öffnungszeiten: täglich ab 17:30 90559 Burgthann bestellen!!! sowie Sonntagmittag und nach Vereinbarung! Tel. 09 183 95 69 10 Mittwoch ist Ruhetag! Mo-Fr von 7-18 Uhr durchgehend geöffnet Nürnberger Str. 29, 90559 Oberferrieden Sa von 7-13 Uhr Telefon: 09183/4602, [email protected]

4 Ausgabe April/Mai 2020 Rathaus aktuell Der neue Gemeinderat von Burgthann

Fotomontage: DER BOTE

Ausgabe April/Mai 2020 5 UNSERE WINTERANGEBOTE FÜR SIE!

AROMAÖL-MASSAGE mit Wärmebehandlung nach Wahl (Fango oder Rotlicht) + Duschschaum von Pino für das besondere Duscherlebnis 40,- € + Pino Salbe nach Wahl statt 46,- € (bei Verletzungen, Schwellungen, Entzündungen und Narben)

FITNESS-ABO für 6 Monate inkl. Fitnesseinweisung durch einen Physiotherapeuten 39,- € ohne Vertragsbindung pro Monat

Vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Fröhliche Weihnachten! Ihr Physio-Team

Beim Weg in die Praxis im zweiten Stockwerk hilft Ihnen unser Außenaufzug.

Marktplatz 7a, 90602 Pyrbaum • Tel. 09180 180189-0 • E-Mail [email protected] • Web www.physio-pyrbaum.de

gegr. 1934 in der Blumen Moll Sanitär- 3. Generation Instal la ti on Zeit wird‘s für Schulstr. 11 90559 Ezels dorf Telefon 09188 / 30 97 0 Fax 09188 / 3968 Frühlingsblüher, e-mail: [email protected] machen Sie ihren SANITÄR Muttertag Garten Komplettbadsanierung Osterfit! Austausch/Erneuerung defekter Armaturen u. 10.05 Sanitärobjekte Muttertag Kleinreparaturen - Rohrreinigung Wasser-Hausanschlussarbeiten und Kundendienst

Auf ihren Besuch freuen sich ... Pro - Gas Blumen machen genauso ...Gudrun Rothemund & Sandra Fahrräder glücklich Öffnungszeiten: E-Bikes -Trek king rä der - MTB wie Mo.: 9:00 - 12:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Kinderroller - Kinderräder - Jugendräder Schokolade. Di. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr / Sa.: 8:30 - 14:00 Uhr Ausstellung - Verkauf - Service - Reparatur (Nur nicht so dick) Burgstraße 32 · 90559 Burgthann · 0 91 83 / 88 96

6 Ausgabe April/Mai 2020 Rathaus aktuell I Haushalt 2020 Der Haushaltsplan in Zahlen 2020 2019

Gesamtvolumen 30.549.500 31.796.900 - 3,92 % Verwaltungshaushalt 21.766.900 21.618.000 + 0,69 % Vermögenshaushalt 8.782.600 10.178.900 - 13,72 %

Einnahmen Grundsteuer 922.000 922.000 Gewerbesteuer 3.000.000 3.500.000 Einkommensteuer 8.250.000 8.100.000 Schlüsselzuweisung 2.300.000 1800.000 Umsatzsteueranteil 270.000 270.000 Sonstig laufende Zuweisungen 950.000 950.000

Ausgaben Kreisumlage 5.944.000 6.197.000 Gewerbesteuerumlage 330.000 750.000 Personalkostenzuschüsse für Kindergärten 4.600.000 4.460.000

Die Stellungnahme der einzelnen Fraktionen zum Haus- halt 2020 finden Sie auf der Burgthanner Internetseite www.burgthann.de. Neue Bürger*innen begrüßt Alle Neubür- und charmant durchs ger*innen, die Gemeindeleben. Die in den letzten zahlreichen Fragen sechs Monaten konnten im Anschluss ins Gemeindege- bei einem Umtrunk biet Burgthann in gemütlicher Burg- gezogen waren, atmosphäre geklärt wurden von den werden. Vor allem beiden Burgthanner Bürgermeistern verfügbare Bauplätze Heinz Meyer und Hermann Bloß so- und Burgtrauungen wie den Abteilungsleitern in der Burg kamen zur Sprache. Burgthann empfangen. Die Runde war Zur Tradition gewor- ein wenig kleiner geworden, da der den ist im Anschluss plötzliche Wintereinbruch und die Er- eine Burgführung, kältungszeit ihren Tribut zollten. Ziel die der Burgverein zuverlässig über- des Empfangs ist es, die neu zugezo- nimmt und die gern von den Teilneh- genen Mitbürger*innen mit ihrer neu- mern in Anspruch genommen wird. en Heimat vertraut zu machen. Der Viele Neubürger, die sich angemeldet gemeindliche Imagefilm zu Beginn hatten, sind aus Nürnberg und Neu- ist immer ein guter Anfang und gibt markt, dem Landkreis oder der an- einen Überblick über alle Ortsteile. grenzenden Oberpfalz nach Burgthann Bürgermeister Heinz Meyer führte da- gezogen. Weitere Zuzüge gab es aus nach anhand einer Präsentation locker dem Allgäu und Nordrhein-Westfalen.

Ausgabe April/Mai 2020 7 Rathaus aktuell Neue Gehölze für die Windau

v .l . Angela Neudert, Gemeinde Burgthann, Dr . Karl Rauenbusch, Landschaftspflegeverein Nürnberger Land, Bürgermeister Heinz Meyer, Norbert Behr, ehemaliger Vorsitzender des BN OG Burgthann, Andreas Roth, Maschinen- und Betriebshilfsring Nürnberger Land e V. . und Karl Hermann Zwischen Rasch und Burgthann erstreckt sich südlich des Schwarzachtals eine landwirtschaftlich genutzte Hochflä- che. Gras- und Ackerland, Feldgehölze, extensiv genutzte Flächen, sowie einige Biotop-Flächen wechseln sich ab. Die Gemeinde Burgthann konnte in enger Zusammenarbeit mit dem Landschaftspflegeverein Nürnberger Land be- reits mehrere naturfachliche Maßnahmen auf der Au ver- wirklichen. Jetzt gab es ein neues Projekt. Eine Hecken- anlage ist an der Verbindungsstraße Dörlbach/Westhaid entstanden, die nun dank der Unterstützung durch den Landschaftspflegeverein Nürnberger Land unter Vorsitz von Dr. Karl Rauenbusch abgeschlossen werden konnte. Der Maschinen- und Betriebshilfsring Nürnberger Land e.V. war mit der Umsetzung beauftragt und leistete vorzügli- che Arbeit. Die Pflanzung soll u. a. dazu beitragen, Lücken zwischen Biotopbereichen zu schließen und auf diese Weise schutzbietende Korridore für Wildtiere schaffen.

Jetzt Norbert Behr, ehemaliger Ortsvorsitzender des Bund Naturschutz Burgthann hatte die Vorzüge die- Beratungstermin ser Fläche schon vor vielen Jahren erkannt, seine vereinbaren Naturbeobachtungen an die Gemeinde weiterge- geben und sich vehement für das Gebiet stark ge- 09189/412463 macht. Der BN selbst legte mehrere Heckenanlagen an, die heute als wertvolle Riegel zwischen den Fel- dern Windschutz bieten, Brut- und Nahrungsge- INDIVIDUELL hölze sind und die Landschaft optisch aufwerten.

& BESONDERS Nun trafen sich die Beteiligten der Maßnahme auf der Au, um sich ein Bild von der Umsetzung zu machen. keine Möbel von der Stange Bürgermeister Heinz Meyer dankte allen, die daran mitgewirkt haben. Auf der Fläche wurden jetzt u.a. Mit Ihnen zusammen fertigen wir Ihre Elsbeeren, Mispeln und Speierling gepflanzt. Es dau- ert etwa zwei, drei Jahre, bis die neuen Riegel entstan- individuellen (Stauraum)-Möbel, egal den sind. Im Moment schützen Zäune die Sträucher ob Kleiderlift, beleuchtete Kleiderstan- und Feldgehölze, damit diese in Ruhe wachsen und sich entfalten können. Natur benötigt Vielseitigkeit. ge, Hosenauszug oder einfach nur Wertvolle Wildlebensräume entstehen dort, wo klein- teilige, abwechslungsreiche Strukturen vorhanden Fachboden - Sie entscheiden. Wir kön- sind. Ein Beitrag zur Förderung der Biodiversität wur- nen die komplette Raumgestaltung de nun durch die neue Gehölzpflanzung realisiert. übernehmen. Hintergrund: Gerade die heimischen Feldgehölze auf der „Au“ leisten einen wichtigen Beitrag zur Artenvielfalt. Sie dienen mit ihren Früchten und Samen Tieren als Nah- rungsquelle, bieten Unterschlupf und Deckung und bieten sich als Ansitzwarten für Vögel an. Viele Vogelarten können Fügl´sche Schreinerei | Inh. Tobias Fügl ganzjährig auf der „Au“ beobachtet werden. Dann trifft man manchmal auch den hier früher heimischen Kiebitz Sindlbacher Hauptstr. 20 | 92348 Berg oder andere Raritäten auf den weiten Flächen an.

8 Ausgabe April/Mai 2020 Rathaus aktuell Messestand der Zukunftsregion Schwarzachtalplus war gut besucht Zum achten Mal war die Gemeinde Burgt- hann auf der Freizeit- messe in Nürnberg vertreten. Für die Burgthanner um Bürgermeister Heinz Meyer ist die- ser Termin jedes Jahr fest geplant. Das Interesse war auch heuer wieder groß und machte allen Beteiligten richtigen Spaß. War es am Anfang noch ein kleiner Stand, den Burgthann alleine betrieb, ist seit einigen Jahren die gesamte Re- gion des Schwarzachtales mit ihren 9 Vertraten Burgthann auf der Freizeitmesse v .l . Elke Leser, Bürgermeister Heinz Meyer, Betty und Gemeinden gebündelt und stellt sich Lonie Püntzner, Lothar Schölzke und Sandra Semsch vor. Das findet natürlich große Auf- Bürgermeister Heinz Meyer zeigte sich men er und seine beiden Mitarbeite- merksamkeit in einem ansprechen- voll des Lobes: „Es ist wichtig, uns hier rinnen Sandra Semsch und Elke Leser den, gut frequentierten Stand. Die vor Ort als Gemeinschaft zu zeigen, zusätzlich vom Burgverein Burgthann. Besucher holten sich Tipps zu Ausflugs- um auch Besucher aus dem Umland In ihren schmucken Kostümen rühr- zielen, Gastronomie, Veranstaltungen in unsere Region zu holen. Durch per- ten sie die Werbetrommel für die Ep- oder zu Rad- und Wandertouren durch sönliche Gespräche funktioniert dies pelein-Festspiele 2020, die nun leider die wunderschöne Naturlandschaft. auch bestens“. Unterstützung beka- dem Virus zum Opfer fallen.

Bürgermeister des Aktionsbündnisses Oberpfalz-Mittelfranken stellen auf der Freizeitmesse den neuen Rad- und Wanderkalender vor Bayerischen Jura. Die Zahl der Teilnehmer ist seitdem bestän- dig angestiegen. Garant für den großen Erfolg sind die geführ- ten Touren, bei denen ortskun- dige Gebietskenner ihre Ge- heimtipps preisgeben. Für die Gemeinde Burg- thann heißt es am 28.06.2020 „Durch Wald und Wiesen zum Erlebnisbauernhof „Ziegen- hof“. Eine Besichtigung des Anzeigen Ziegenhofs und musikalische Größe, Ausgaben bzw.Unterhaltung Kalenderwochen zum Abschluss gemäß Anschreiben runden den Tag ab. Sonja und Sepp Schneller haben wie jedes Bereits zum zehnten Mal locken die rücken. Neun Touren zwischen Mai und Jahr die Tour ausgearbeitet und werden zehn Kommunen des Aktionsbündnis- Oktober entführen die Hobbyradler und als Ortskenner voran fahren. Der Kalen- ses Oberpfalz-Mittelfranken (AOM) mit Wanderbegeisterten zu Natur, Kunst der ist auf der Burgthanner Internetseite vielfältigen Aktionen zum Natur- und und Kultur. Sie stellen eine Auswahl aus zum Download hinterlegt und kann im Kulturerlebnis zwischen Fränkischem dem interessanten Naherholungsan- Rathaus abgeholt werden. Seenland und Bayerischem Jura. gebot der Region dar.Anzeige Inbegriffen 1/8 ist Seite Termin 86 schonx 63 jetztmm, vormerken!!! sw Bei der Freizeitmesse in Nürnberg prä- natürlich bei jeder sentieren die Bürgermeister die Jubi- Tour ein kundiger läumsausgabe des Rad- und Wander- Ortskenner, eine kalenders. Der Zusammenschluss der Einkehr in einer Schnelles Internet zehn Kommunen aus den Landkreisen gemütlichen Gast- Mit Inexio. Glasfaser über Kupferkabel Nürnberger Land, Neumarkt, und Roth wirtschaft mit Brot- stabil bis 100 Mbit/s (Vectoringtechnik). will damit die Region zwischen dem zeit und ab und an Ab 25 Mbit/s 3 Monate gratis inkl. Fritz!Box. Rothsee im Westen und dem Albtrauf ein musikalischer Mit Inexio. Glasfaser direkt ins Haus im Osten touristisch in den Blickpunkt Ausklang. Im April bis 1.000 Mbit/s. 3 Monate gratis. 2011 begab sich erstmals eine Grup- Nur bei mir: Anschlussgebühr (69,95 €) pe Radlbegeisterte ab 60 Mbit/s gratis, bei 25 Mbit/s nur 35 €. auf Entdeckungs- Der Wechsel ist einfach, bequem und stressfrei. reise durch die Angebote nur noch bis 6. April 2020. Region zwischen dem Fränkischen Seenland und dem Ich helfe. Einfach anrufen oder [email protected]

Ausgabe April/Mai 2020 9 Gasthaus „Zum Ludwigskanal“Familie Gerd Reither Mittwoch 1.04.2020 Sonntag 3.05.2020 "Miesmuschel Essen"* "Treidelfahrten"*

Ostermontag 13.04.2020 Mittwoch 13.05.2020 Geschlossen "Grillabend"*

Mittwoch 22.04.2020 Donnerstag 21.05.2020 " Steak Essen*" Christi Himmelfahrt "Weißwurstfrühschoppen"* Mittwoch 29.04.2020 "Rippchen Essen*" Mittwoch 27.05.2020 "Grillabend"* Vorbestellung: Bitte unter Tel. 09183 / 250 Samstag 30.05.2020 "Singen unter den Linden" *nur auf Vorbestellung Vom MGV Schwarzenbach-Dörlbach Änderungen vorbehalten Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Reither

Ruhetag: Dienstag, Mittwoch bis 15.00 Uhr 90559 Burgthann / Schwarzenbach, Dammweg 8 Telefon 09183 / 250 Fax 09183 / 403423 Mail: [email protected]

“Meine Marvel Hörgeräte lassen sich

Vom Winzer zum Genießen mit jedem Smartphone verbinden.”

“Meine “MeineMarvel HörgeräteMarvel Hörgeräte lassen sich lassen sich mit jedem mit Smartphone jedem Smartphone verbinden.” verbinden.”

“Meine Marvel Hörgeräte lassen sich mit jedem Smartphone verbinden.”

“Universell kompatibel? Das bin ich auch – “Universell “Universell kompatibel? kompatibel? Das bin Dasich binauch ich – auch – zumindest sagt zumindest das zumindest sagtmein das sagt meinHoroskop.” das Horoskop.” mein Horoskop.”

“Universell kompatibel? Das bin ich auch – zumindest sagt das mein Horoskop.” LiebeLiebe auf aufden den ersten ersten Klang Klang EntdeckenEntdecken Sie mit Sie Phonak mit Phonak Audéo™ Audéo™ Marvel Marvel einen einen Liebe auf denaußergewöhnlichenaußergewöhnlichen ersten Klang undKlangKlang verbinden und verbinden Sie Ihre Sie Ihre Liebe auf den erstenHörgeräte HörgeräteKlang ganz einfach ganz einfach über Bluetooth über Bluetooth mit iOS- mit iOS- Entdecken Sie mit Phonakund Android-Smartphones.und Audéo™ Android-Smartphones. Marvel einen Entdecken Sie mit Phonak Audéo™ Marvel einen außergewöhnlichenaußergewöhnlichen Klang und verbindenKlang undSie Ihre verbinden Sie Ihre • Direkte• Direkte binaurale binaurale Anbindung Anbindung an iOS- an und iOS- und Hörgeräte ganz einfach über Bluetooth mit iOS- Android-Smartphones,Android-Smartphones, TV und TV vieles und mehr vieles mehr undHörgeräte Android-Smartphones. ganz einfach über Bluetooth mit iOS- und Android-Smartphones.• Klarer,• vollerKlarer, Klang voller Klang • Direkte binaurale Anbindung an• iOS- Lithium-Ionen-Akku und• Lithium-Ionen-Akku Technologie Technologie Android-Smartphones, TV und vieles mehr • Smart-Apps• Smart-Apps •• Klarer, Direkte voller Klang binaurale Anbindung an iOS- und Weinhandlung Lore Forkel, Bahnhofstraße 20a • Lithium-Ionen-AkkuAndroid-Smartphones, TechnologieJetzt TerminTVJetzt und Termin vereinbaren vieles vereinbaren undmehr und Phonak AudéoPhonak Marvel Audéo Marvel unverbindlichunverbindlich Probe tragen!Probe tragen! 90559 Burgthann; Telefon: 09183-8208 • Smart-Apps Di,Mi, Do:16-19.00, Fr:10-19.00, Sa: 9-13.00 Uhr • Klarer, voller Klang www.bianco-e-rosso.de I www.cantinamarsadri.de Jetzt• Lithium-Ionen-Akku Termin Espenpark vereinbaren 26 und w 90559 Technologie BurgthannPhonak Audéo Marvel w 09188 307127 – 0 unverbindlich Probe tragen! www.kurzendorfer.com • Smart-Apps Hörgeräte Mustermann TeambildTeambild Hörgeräte Mustermann Muster MusterStr. 3 Str. 3 12345 12345Musterstadt Musterstadt Telefon: 01234/4569 87 12 PhonakTelefon: Audéo01234/4569 Marvel 87 12 10 Jetzt Termin vereinbaren und AusgabeMail: [email protected]: [email protected]/Mai 2020 Hörgeräte Mustermann Teambild www.maxmustermann.dewww.maxmustermann.de unverbindlich ProbeMuster tragen! Str. 3 12345 Musterstadt Telefon: 01234/4569 87 12 Mail: [email protected] www.maxmustermann.de

Teambild Hörgeräte Mustermann Muster Str. 3 12345 Musterstadt Telefon: 01234/4569 87 12 Mail: [email protected] www.maxmustermann.de Rathaus aktuell I Sportlerehrung

Die erfolgreichsten Sportler Burgthanns des Jahres 2019 bei ihrer Ehrung in der Sporthalle Viele alte, aber auch etliche neue Ge- gen haben auch die Geflügelzüchter Roth, vom Petanque Club Burgthann sichter sah man bei der Sportlereh- des GVZ Burgthann vollbracht. Tho- Hiltrud Welker, Elena Siebentritt, Sascha rung für das vergangene Jahr durch mas Schön heimste den deutschen Rosentritt, Christina Bonsack, Inge Rei- die Gemeinde. Meistertitel süddeutscher Schildtauben chold-Meye, Anne Winterling, Erhard Wie in jedem Jahr überreichte Bürger- ein, Hans Niebler wurde gar Europa- Lück, Peter Reichold, Rainer Spitzen- meister Heinz Meyer die Auszeichnun- meister in der Kategorie Kingtauben pfeil, Walter Weber, Günter Ziegler, vom gen an die erfolgreichsten Sportler und dominant-rot und Europa-Champi- FC Ezelsdorf die Volleyballer der U16, Mannschaften des abgelaufenen Jah- on der Kingtauben blaugehämmert. die TT-Spieler der ersten Herrenmann- res. Insgesamt haben 57 Sportler und Eine Ehrung erhielten ausserdem: Ju- schaft, die Tennis Herren und die B- und Mannschaften 38 Titel eingeheimst, doka Sebastian Büch vom TSV Altenfurt, C-Juniorinnen, die Schützen Matthias darunter 19 Kreismeisterschaften, 18 Carmen Haas und Manuela Dochwat Seger, Horst Deml, Michael Fuchs, Tho- mittelfränkische Meisterschaften, eine von den Espenkeglern Oberferrieden, mas Kirbach, Klaus Wuzer, Christopher fränkische Meisterschaft, zwei nord- Schwimmer Alexander Gallitz aus Ezels- Holzammer, Friedrich Loibl, Helmut bayerische Meisterschaften sowie zwölf dorf, die Leichtathleten Birgit Englmann, Meyer, Peter Heimloh, Marc Heyden, bayerische und zwei süddeutsche Frank Rebhan, Markus Kellermann und Thomas Wuzer und die SG Ezelsdorf/ Meisterschaften. Großartige Leistun- Volker Falisch, die Reiterin Katharina Ober- und Unterferrieden. Angelique Pickel Sportlerin des Jahres

Mannschaft des Jahres - Fussball-Damen des FC Ezelsdorf

Gemeinderat Günter Nedvidek, Angelique Pickel und Bürgermeister Heinz Meyer Nach 2019 wurde Angelique Pickel erneut ausgezeichnet. Die Kickboxerin aus Grub, die ihren Sport beim TV Altdorf ausübt, knüpfte Die Damen des FC Ezelsdorf krönten ihre sensationelle Saison mit dem Aufstieg an die Erfolge der vergangenen Jahre an und in die Bayernliga holte nicht nur ihren zwölften bayerischen Zur Mannschaft des Jahres wurden die Fußball-Damen des FC Ezelsdorf Meistertitel. Auch in der Erwachsenenklasse gekürt. Nach einer überragenden Saison 2018/2019, in der sie 57 von (Elite) mischt Pickel vorne mit, wie der Gewinn möglichen 66 Punkten holten, stiegen die Ezelsdorferinnen am Ende der bayerischen Meisterschaft der Damen souverän in die Bayernliga auf. Mehr noch: Mit nur zwölf Gegentoren beweist. Der größte Erfolg gelang Pickel je- in 22 Partien sorgten sie für einen weiteren Superlativ der abgelaufe- doch in Rimini. Dort sicherte sie sich bereits nen Landesligaspielzeit. Insgesamt blieb die Mannschaft von Trainer zum zweiten Mal den Weltpokal, um den Felix Bernhard in Punktspielen 23 Monate lang ungeschlagen. Und das, 3500 Teilnehmer aus 50 Ländern kämpften. ohne jemals zuvor eine Sekunde in der Landesliga bestritten zu haben.

Ausgabe April/Mai 2020 11 Bestattungen

Freude am Fahren Freude am Fahren Schönweiß BS Überführung auf alle ERLEBEN,ERLEBEN, WAS WAS Friedhöfe ELEKTRISIERT. ELEKTRISIERT.INFORMIEREN SIE SICH BEI UNS INFORMIERENÜBER DIE BMW SIE SICH ELEKTROMOBILITÄT. BEI UNS ÜBER DIE BMW ELEKTROMOBILITÄT. Bergstraße10

------Burgthann Prackenfelser Str. 4 Prackenfelser90518 Altdorf Str. 4 90518Tel. Altdorf 09187/ 9525-0 Telefon 09183 / 403270 Tel. 09187/Fax. 09187/9525-95 9525-0 Fax.www.bmw-stahmer.de 09187/9525-95 www.bmw-stahmer.de Tag und Nacht erreichbar

Ihre Zahnarztpraxis in Ezelsdorf

...der kompetente Elektro Meisterbetrieb.

Hauptstr. 23 90559 Burgthann/Ezelsdorf Elektroinstallationen Neu/Alt Tel.: 09188-307486 Email: [email protected] Hausgerätekundendienst Praxis für Zahnheilkunde Naturstein- und E-Heizung - Implantate / Chirurgie Sat- und Antennentechnik - Kindersprechstunde - Bleaching - Behandlung in Narkose Solartechnik und Wärmepumpen - Angstpatienten - Hausbesuche für Pflegepatienten mit mobiler Behandlungseinheit Espenpark 12 - Akupunktur 90559 Burgthann Tel. 09188 90 21 0 Fax. 09188 90 35 06 Mobil 0171 80 80 77 1 www.zahnarzt-ezelsdorf.de

12 Ausgabe April/Mai 2020 Rathaus aktuell Spatenstich für neue Kläranlage

arbeiten. Zusätz- lich werden die in der Anlage ent- haltenen Speicher, Energieerzeuger Die Verbandsräte des KZV, die Ver- und -verbraucher waltung, die Planerin Regine Schatz so gesteuert, dass vom IB Resch und Partner sowie Be- die neue Anlage teiligte der ausführenden Baufirmen netzdienlich ar- und Vertreter von Behörden trafen beitet. Das Projekt sich zur Grundsteinlegung auf der wird vom Bundes- Baustelle in Gsteinach. ministerium für Nach der Begrüßung durch den 1. Vor- Umwelt, Natur- sitzenden Heinz Meyer bedankte sich schutz und nuk- der Geschäftsleiter Horst Wagner bei leare Sicherheit den Verbandsräten und der Verwal- mit ca. 3,9 Mio € tung für das „Geleistete“. Ein Projekt gefördert. dieser Größe ist weder in der Planungs- Anschließend wur- phase noch in der Ausführungsphase de eine Zeitkap- einfach umzusetzen. Beinahe 75 % der sel von den drei Bauleistungen sind nun europaweit Bürgermeistern, ausgeschrieben und vergeben worden. die am Kanalisa- Erfreulicherweise ergaben sich beim tions-Zweckver- zweiten Ausschreibungsblock (Los 4 band Schwarzach- bis 15) keine zusätzlichen Mehrkosten gruppe“ beteiligt zur Kostenberechnung aus dem Jahr sind bei strömen- 2017 (Dezember). den Regen in den Regine Schatz vom Planungsbüro Grundstein des hob den innovativen Charakter des Betriebsgebäudes Projektes hervor. Mit dem Förderpro- vermauert. jekt „Energieintelligente Kläranlage In geselliger Run- Freuten sich über den Beginn v .l . Erich Odörfer (BM Altdorf), Bürger- Schwarzenbruck“ wird demonstriert, de wurde die meister Heinz Meyer, Bernd Ernstberger (BM Schwarzenbruck) und welchen Beitrag Kläranlagen zur Ener- Grundsteinlegung Geschäftsführer Horst Wagner (Foto: Spandler) giewende leisten können. Die neue mit einem ge- Kläranlage wird künftig deutlich we- meinsamen Mit- Weitere Infos zum Neubau: niger Strom verbrauchen und dazu in tagessen auf dem https://www.umweltinnovationsprogramm.de/projekte/ der Strombilanz betrachtet über den alten Kläranlagen- energieintelligente-klaeranlage-schwarzenbruck Zeitraum eines Jahres energieautark gelände beendet.

Ferienprogramm 2020 Anmeldeschluss ist der 03. Juli 2020. Der Ferienpass kann ab 13. Juli im Bei Veranstaltungen mit begrenzter Rathaus 1. Stock, Zimmer 10 abgeholt Teilnehmerzahl entscheidet das Los. werden.

• Wohnimmobilien • Gewerbeimmobilien • Grundstücke • Wertermittlung • Finanzierungsprüfung

Auch in diesem Jahr gibt es in der Ge- meinde Burgthann dank der Unterstüt- Ihr erster Ansprechpartner für Immobilienverkäufe zung von Vereinen und Verbänden ein Ferienprogramm für die Kinder und Jugendlichen von 6 bis 15 Jahren. Das Programmheft wird Mitte Juni in den 09181-5205577 Schulen verteilt. Darüber hinaus ist es /ŶŐŽůƐƚćĚƚĞƌ^ƚƌ͘ϭϬ·www.nm-immobilien.de im Rathaus erhältlich und kann auf der Internetseite der Gemeinde unter www. burgthann.de abgerufen werden. Die Anmeldung kann online durchgeführt, oder im Rathaus abgegeben werden. Ihr Immobilienmakler

Ausgabe April/Mai 2020 13 Baumaschinenverleih Schmidt Heinleinshof 2a 90559 Burgthann www.baggern24.de Tel.: 0170/2267969

Unser Mietservice umfasst eine Auswahl der verschiedensten Typen und Größen von Baumaschinen für den Profi und Heimwerker.

Unser kompletter Mietpark inkl. Preisliste unter www.baggern24.de

Preiswert – Schnell - Flexibel

FRANKEN-ACRYL • Überdachungsmaterial • Stegplatten und Zubehör • Lieferung und fachgerechte Verlegung • Zuschnitte sofort ab Lager • Einzel- und Serienfertigung

• Maschinenabdeckungen

• Messe- und Ladenbaubedarf

ACRYL, PLEXIGLAS UND KUNSTSTOFFE VERARBEITUNG UND HANDEL FRANKEN-ACRYL Espenpark 10 • 90559 Burgthann/Oberferrieden Tel. 09188 / 34 01• Fax 09188 / 3879 www.Franken-Acryl.com • [email protected]

14 Ausgabe April/Mai 2020 Rathaus aktuell Burgthann unterstützt Fledermausprojekt Online Katalog für Gemeinde- Bücherei Burgthann Der WinBIAP WebOPAC stellt den Kata- log der Gemeindebibliothek Burgthann im Internet zur Verfügung. Ab sofort können Sie von zu Hause aus folgende Tätigkeiten ausführen: - Vornehmen von Verlängerungen und Vorbestellungen - Gesamten Medienbestand einsehen und durchsuchen - Sofort erkennen, ob ein Buch verliehen oder verfügbar ist - Alle aktuellen Neubeschaffungen und Toplisten aller Mediengruppen sind abrufbar - Buchbeschreibungen mit Titelbild - Links zu Wikipedia, Amazon Den Link dazu finden Sie auf der Inter- netseite der Bücherei Burgthann.

Übergabe Plakette/Bat-Logger: vl . Heinz Neudert mit Bat-Logger, Bettina Cordes, Bernd Michl, Heimleiter Herbert Müller, Schwarzenbrucks zweite Bürgermeisterin Jenny Nyenhuis und Bürgermeister Heinz Meyer

F.U.N. heißt abgekürzt das Projekt „Fle- Bernd Michl vom LBV dankten dazu den dermäuse – (Un-)heimliche Nachtjäger vier größten Förderern der Anschaffung: finden, schützen - beraten“ der Regio- Gerhard Kobl (LBV Stiftung Bayerisches nalgruppe Feucht des Landesbunds für Naturerbe) sowie Bürgermeister Heinz STADTRADELN im Nürnberger Land Vogelschutz (LBV). Meyer (Burgthann), 2. Bürgermeiste- Ziel ist es, bisher unbekannte Fleder- rin Jenny Nyenhuis (Schwarzenbruck) vom 20.06. - 10.07.2020 und Marktgemeinderat Herbert Bauer mausquartiere im Landkreis zu finden, Beteiligen Sie sich wieder an dieser (Feucht). zu dokumentieren und in Zusammen- Aktion. Messen Sie sich mit anderen Bei Fragen zum Thema Fledermäu- arbeit mit den jeweiligen Eigentümern Teilnehmern an der Anzahl der sen und möglichen Sichtungen steht zu sichern. Denn seit den 1950er Jah- Kilometer. Attraktive Preise warten Heinz Neudert, Fachberater für Fleder- ren sind die Fledermausbestände in auf die Gewinner. mausschutz i.A. des Bayer. Landesam- Deutschland auf rund 10% dramatisch Wer daran teilnehmen möchte, tes für Umwelt, gerne zur Verfügung: zurückgegangen. Viele ihrer Quartiere meldet sich bitte beim Team des Tel.: 09183/950746 oder Email: wurden unwissentlich zerstört, wenn Landkreises Nürnberger Land an. Heinz.Neu- Gebäude saniert, Hohlräume versiegelt Die Gemeinde Burgthann ist nicht dert@t-on- oder alte Bauten abgerissen wurden. In seperat aufgeführt. unseren Wirtschaftswäldern findet man line.de nur noch selten alte Bäume und stehen- des Totholz – und auch die Nahrungs- grundlage für die Fledermaus schwin- det durch den Rückgang der Insekten. „Fledermäuse sind höchst interessante und schützenswerte Tiere“, so Projektlei- ter Heinz Neudert. Nach den Begehun- gen und vorhandenen Hinweisen auf Fledermausvorkommen sollen durch das Projekt F. U. N. gesicherte Daten über Andrea Hubmann Reparaturen von Schmuck & Uhren die Art der Fledermäuse und deren An- Vorderer Grenzweg 4 Anfertigungen, Umarbeitungen zahl ermittelt werden, die der Koordinie- 09183/4278 Schätzungen Ihres Schmuckes rungsstelle für den Fledermausschutz Ohrlochstechen & Batteriewechsel (5€) an der FAU-Erlangen zur Verfügung Eheringanfertigungen gestellt werden und so die langfristige Finden Sie die besonderen Altgoldannahme Bestandsentwicklung der Fledermäuse Geschenke für Ihre Liebsten bei uns in Bayern dokumentieren helfen. Um die Bestimmung der jeweiligen gefunde- Konfirmation nen Arten wissenschaftlich belegbar zu Kommunion machen, hat sich die LBV RG Feucht für Geburtstag 4000,- € einen Bat-Logger mit Unterstüt- Hochzeit zung von Förderern angeschafft. Die Ul- Valentinstag traschalllaute der Fledermäuse werden Jubiläum damit unverfälscht und in bester Audi- oder einfach mal so... oqualität in Echtzeit aufgezeichnet. Pro- jektleiter „Batman“ Heinz Neudert und

Ausgabe April/Mai 2020 15 Rathaus aktuell Gute Arbeit des Bauhofes Burgthann I Stellenausschreibung Die Gemeinde Burgthann sucht Sie: ➢ Eine/n IT-Systemadministrator/in (m/w/d) in Teilzeit zum 01.07.2020 Voraussetzung/Kenntnisse: - Abgeschlossene Ausbildung in folgenden Berufen: IT-Fachinformatiker/in, Informatikkaufmann/frau, IT-Systemelektroniker/in, IT-Systemkaufmann/frau Die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofes arbeiten - Kenntnisse in Administration Windows Serverumgebung, jeden Tag daran, die Gemeinde Burgthann ein bisschen Microsoft SQL-Server, Microsoft exchange Server, Micro- schöner zu machen. Jetzt wurde in Dörlbach dem Bus- soft hyper-v, Swix-Telefonanlagen häuschen eine Kur verordnet. Schon lange stand bei - Wünschenswert sind Kenntnisse in Programmen/Anwen- Regen das Wasser innen. Nun wurde ein Gitter und eine dungsverfahren, die in Kommunalverwaltungen einge - Bank eingebaut. Auch die Verkehrsinseln sind im Herbst setzt werden neu bepflanzt wurden. Jetzt wird man nach und nach - Notwendige Englisch-Kenntnisse in Ihrem Arbeitsbereich das gute Ergebnis sehen. Danke an den Bauhof! - Führerschein Klasse B Aufgaben: - Mitarbeit Administration der EDV-Umgebung der gemeindlichen Schulen - Stellvertretung des EDV-Administrators in der Gemeindeverwaltung - Verwaltungsarbeiten im IT-Bereich Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD. Es werden die im öffentli- chen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.

Bewerbung bis 30.04.2020 - Für Rückfragen steht Ihnen Herr Bachmaier (Tel.: 09184/401-41) zur Verfügung.

Hundehotel & Ausbildungszentrum „Es gibt keine Probleme, nur Lösungen“

Michl & Anja Kilian

Berufung, Professionalität und Erfahrung haben unser 10.000 m² Wohlfühl-Oase Hundehotel und Ausbildungszentrum entstehen lassen. Eine 10.000 m² Wohlfühl-Oase für alle Vier- und Zweibeiner. Sie haben ein Problem mit ihrem Hund? Wir haben die Lösung! Versprochen! Sie wissen nicht wohin mit ihren Hund? (Urlaub, Krankheit, Fortbildug) Michls-Hundetreff-Team kümmert sich um ihren Liebling. Ihm wird es an nichts fehlen.

Ob groß oder klein, bei uns sind alle herzlich willkommen T

Besuchen Sie uns auf Facebook Deinschwang 54 T 92283 Lauterhofen T Telefon: 09189 / 40 95 54 T Fax: 09189 / 40 97 15

16 Ausgabe April/Mai 2020 Rathaus aktuell I Personalnachrichten 25 jähr. Dienstjubiläum Markus Bierschneider Verabschiedung von Margit Felsner

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde gratulierte Erster Bür- Margit Felsner trat zum 28. Februar 2020 ihren wohlver- germeister Heinz Meyer Verwaltungsfachwirt Markus Bier- dienten Ruhestand an. Von Juni 1977 bis Juli 1982 und ab schneider zum 25 jährigen Dienstjubiläum. Bierschneider August 1987 bis Ende Februar 2020 war Margit Felsner war von 1995 bis 2012 bei der Stadt Neumarkt beschäftigt. insgesamt 38 Jahre als Sachbearbeiterin im Bauamt tätig. Am 1. Mai 2012 übernahm er die Leitung des Standesam- Erster Bürgermeister Heinz Meyer bedankte sich bei Mar- tes Burgthann, mit Wirkung vom 1.11.2020 wird Markus git Felsner für die jahrzehntelange gute Zusammenarbeit. Bierschneider die Nachfolge von Heinz Rupprecht als Käm- Bauamtsleiter Roland Schmucker hielt auf seine Kollegin merer übernehmen. Heinz Meyer bedankte sich für die eine berührende Rede und dankte ihr für ihre jederzeit angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Anita kollegiale und hilfsbereite Art. Christine Engelhardt über- Gröhling überbrachte die Glückwünsche des Personalrates brachte den Dank des Personalrates und der Belegschaft und der gesamten Belegschaft. und wünschte der beliebten Kollegin alles Gute. I Aus dem Gemeinderat Parkplatz Burgthann wird erweitert Im nichtöffentlichen Teil der letzten den. Der Gemeinderat beauftragte die Burgthanner Gemeinderatsitzung Verwaltung, die Gestattungskonditi- Öffnungszeiten des ging es um die Erweiterung der Park- onen mit der Bahn final abzustimmen. Burg-Museums flächen am Bahnhof Burgthann. Es werden zügig die erforderlichen Erster Bürgermeister Heinz Meyer konn- Genehmigungen eingeholt, damit te dem Gemeinderat nach langwieri- möglichst zeitnah die Herstellung der April - September: gen Verhandlungen mit der Deutschen Parkflächen beginnen kann. jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Bahn AG jetzt die ausgehandelten Ge- 13:30 - 16:30 Uhr stattungskonditionen vorlegen. Diese Gruppen nach Vereinbarung: sehen einen langfristigen Pachtzeit- Ingeborg Herrmann, Tel: 09187/41805 raum zwischen der Gemeinde Burgt- hann und der DB vor. Der Gemeinderat Die Öffnungszeiten können sich auf stimmte diesen im Grundsatz zu. Die Grund der Gesamtsituation mit dem vorhandenen Parkflächen sollen für Corona-Virus ändern. Bitte informie- weiteren Parkraum erweitert und den ren Sie sich über das Internet. Pendlern zur Verfügung gestellt wer-

Tut es aber nicht. Hier könnte ihre Das möchten Sie gerne ändern? WERBUNG Kontaktieren Sie uns: stehn. Per Mail oder Telefonisch: [email protected]

seit 19 2 Telefon: 09187 / 29 27 6

Ausgabe April/Mai 2020 17 Kurz und Knapp Bürgerbroschüre wird demnächst I Infos - Fakten - Zahlen ausgeliefert Neues vom Einwohnermeldeamt Die aktuellen Einwohnerzahlen Stichtag: 02.03.2020 Ortsteil Hauptwohnung Nebenwohnung Burgthann 3742 123 Dörlbach 219 4 Ezelsdorf 2087 78 Grub 645 25 Die Arbeit an der neuen Bürger- Mimberg 1603 46 broschüre der Gemeinde Burg- Oberferrieden 1246 46 thann steht kurz vor dem Abschluss. Schwarzenbach 697 24 Gemeinsam mit dem SPM-Verlag Schwabach wurde sie erarbeitet. Ein Unterferrieden 1192 29 großer Dank geht an alle Inserenten, Gesamt 11431 375 die dieses Informationsheft möglich gemacht haben. Für die Verzögerungen Die Einwohnerzahlen von Pattenhofen (148) sind in Burgthann, die von bitten wir um Entschuldigung. Großvoggenhof (165) in Grub, die von Dörlbach (113) in Schwarzenbach Die Auslieferung ist für Ende Mai ge- erfasst. Entwicklung im Januar/Februar: Anmeldungen: 103, Abmel- plant. Wir hoffen, dass uns die mo- dungen: 75 Geburten: 19, Sterbefälle: 20 mentane Pandemie nicht mehr aufhält. Spätestens im Juli sollten aber alle Standsicherheitsprüfungen an Grabsteinen Haushalte beliefert sein. Die jährlichen Sicherungs- und Kon- Grabdenkmal festgestellt werden, wird trollmaßnahmen der Grabsteine auf die Friedhofsverwaltung dem Grab- Gemeinde sucht Grundstücke als ihre Standfestigkeit hin, werden in den nutzungsberechtigten eine schriftliche Tausch- und Ausgleichsflächen gemeindlichen Friedhöfen Burgthann, Nachricht zukommen lassen und ggf. Die Gemeinde Burgthann sucht immer Schwarzenbach und Unterferrieden das Grabmal sichern bzw. einzäunen. wieder Tausch- und Ausgleichsflächen. nach der Frostperiode durchgeführt. Verkaufsinteressierte wenden sich bit- Sollten Beanstandungen an einem te an Herrn Batke, Tel. 09183/40126 bzw. Email: g.batke@burgthann Neue Informationen zum Baugebiet Bayernstraße Burgthann hat der KZV die Baumaßnahme Vergabe der Bauplätze: öffentlich nach VOB/A ausgeschrieben. Der KZV hat die Arbeitsgemeinschaft Bickhardt Bau AG / Gebr. Plannerer GmbH mit der Nie- derlassung in Fulda mit den Kanalbauarbei- ten beauftragt. Die Bauarbeiten in Ezelsdorf Erschließung Kanalisation: werden im Frühjahr dieses Jahres begonnen Für die abwassertechnische Entsorgung des werden können. Die Fertigstellung ist im Plangebietes ist der Kanalisations-Zweck- Jahr 2021 vorgesehen. verband „Schwarzachgruppe“ zuständig. Das Gebiet wird im Trennsystem entwässert. Sachstand Neubau Kläranlage: Hierzu werden ca. 1.100 m Regenwasserka- In der nächsten Gemeinderatssitzung näle mit Durchmessern bis 70 cm als Stahl- Informationen zur Sitzung vom wird dem Gremium ein Kriterienkata- betonkanäle verlegt. Das Regenwasser wird 11. Februar 2020: log vorgestellt, nach dem die Auswahl in einem ca. 400 m3 großen Regenrück- Die Verbandsversammlung des KZV hat der potentiellen Käufer festgelegt haltebecken gesammelt und gedrosselt in im nicht öffentlichen Sitzungsteil die Verga- wird. Der Katalog muss nur noch im den Ezelsdorfer Saugraben geführt um dort be der Bauleistungen für die Lose 4 bis 15 April vom Gemeinderat beschlossen keine Ausspülungen innerhalb des Gewäs- durchgeführt. Die Ausschreibungen erfolg- werden. sers zu verursachen. Das Schmutzwasser ten nach VOB/A § 3 EU im offenen Verfah- Die Verwaltung wird den Katalog im wird über einen Freigefällekanal mit einem ren mit Veröffentlichung im Amtsblatt der Anschluss auf die Internetseite zur öf- Durchmesser von 25 cm mit einer Gesamt- Europäischen Union. Das Vergabeverfah- fentlichen Ansicht stellen. Nach finaler länge im Plangebiet von ebenfalls 1.100 m ren wurde in elektronischer Form über die rechtlicher Prüfung steht auch der Par- in das vorhandene Leitungsnetz des KZV Vergabeplattform der Deutschen eVergabe zellenplan mit Preisangabe zur weite- eingeleitet und dort weiter zum Sammler im durchgeführt. Folgende Vergaben wurden ren Bewerbung zur Verfügung. Saugraben bis zur Kläranlage geführt. Der beschlossen: Interessenten, die sich schon bewor- KZV erschließt ca. 85 Grundstücke und legt - Los 4 Elektroinstallation WTB Elektro GmbH ben haben, bekommen die Unterlagen dort Anschlüsse für die Ableitung von Re- aus Mansfeld zugesandt. Weitere Bauwillige können genwasser und separat für Schmutzwasser - Los 5 Heizungsinstallation sich bis 30.06.2020 bewerben. ein. Die Kostenberechnung des beauftrag- Grötsch GmbH aus Hersbruck Der Gemeinderat wird diese Vorge- ten Ingenieurbüros lag hier bei Gesamtkos- - Los 6 Lüftungsinstallation hensweise durch zügige Entscheidun- ten für die Abwasserentsorgung von knapp WISAG Gebäude- und Industrieservice Bay- gen sicher stellen. 2 Mio Euro. Gemeinsam mit der Gemeinde ern GmbH & Co.KG aus Nürnberg

18 Ausgabe April/Mai 2020 Kurz und knapp - Los 8 Dämm- und Brandschutzarbeiten Die Vergabestelle hat die nicht berücksich- burg zugestimmt. Der Entwurf sieht vor auf Lehmann Isolier- und Brandschutztechnik tigten Bieter über die Vergabeentscheidung dem alten Gelände der Kläranlage ein pneu- GmbH aus Wendelstein informiert, so dass anschließend die Aufträ- matisches Pumpwerk zu errichten und das - Los 10 Schreinerarbeiten Interieur Monta- ge vergeben werden konnten. Abwasser ca. 70 m über den Hochpunkt im ge aus Ruhstorf Leider konnte das Los 7.1 (Sanitär) nicht Ortsteil Grub zu heben und anschließend im - Los 11 Innenputzerarbeiten Starlux GmbH vergeben werden, da hierfür kein Angebot Freigefälle bis zur Ortskanalisation in Peun- aus Nürnberg eingereicht wurde. Für dieses Los wurde ein ting zu führen. Die Druckleitung mit einem - Los 12 Estricharbeiten Spoma GmbH aus erneutes Ausschreibungsverfahren gestar- Durchmesser von 15 cm weist eine Länge München tet. Die Verwaltung strebt hier eine Vergabe von ca. 2,4 km aus. Diese wird im Spülbohr- - Los 13 Trockenbauarbeiten Bösl GmbH aus in der Verbandsversammlung am 27. Mai verfahren eingebracht. Ursensollen 2020 an. Die Baumaßnahme wurde in Fachlose un- - Los 14 Laboreinrichtung VWR Internatio- tergliedert und öffentlich nach VOB/A über nal GmbH aus Dresden Informationen zur Sitzung vom die Vergabeplattform der deutschen eVer- - Los 15 Kälteanlagen, WISAG Gebäude- 18. März 2020: gabe ausgeschrieben. Die Verbandsver- und Industrieservice Bayern GmbH & Co.KG Die Verbandsversammlung des KZV hat sammlung hat Mitte März einer Vergabe der aus Nürnberg am 18. März 2020 im nicht öffentlichen Druckleitung an die Firma Walter Bauer aus Insgesamt liegt die gesamte Vergabesum- Sitzungsteil die Vergabe der Bauleistungen Runding und einer Vergabe der Bautechnik me der Lose 4 bis 15 knapp unterhalb der durchgeführt. Folgende Vergaben wurden an die Firma Diersch Bau GmbH aus Peg- Kostenberechnung vom Dez. 2017/Juni beschlossen bzw. bekanntgegeben: nitz zugestimmt. Im Frühjahr wird die Elek- 2018. Erfreulicherweise ergeben sich dem- Kläranlage Schwarzenbruck: Entsorgung trotechnik wiederum öffentlich nach VOB/A nach keine zusätzlichen Mehrkosten. Die Klärschlamm vom 01.01.2021 bis 31.12.2021 ausgeschrieben. Vergabestelle hat die nicht berücksichtigten Firma Reko Therm GmbH aus Sachsenheim Die Baumaßnahme wird Mitte des Jahres Bieter über die Vergabeentscheidung infor- Kanalsanierungsarbeiten im Jahr 2020 Teil beginnen. Es ist geplant, dass die Druck- miert, so dass anschließend die Aufträge 8 in Mimberg Firma Aarsleff Rohrsanierung leitung im Sommer eingespült und an die vergeben werden konnten. Leider konnten GmbH aus Röthenbach a. d. Pegnitz Ortskanalisation in Peunting angebunden die Lose 7 (Sanitär) und 9 (Metallbauarbei- Neubau Druckschacht im Moor - Rohrlei- werden kann. Der Bau des Pumpwerkes in ten) nicht vergeben werden, da hierfür kein tungstechnik Firma Kober Pumpen- und Grub wird ebenfalls im Sommer begonnen Angebot eingereicht wurde. Für diese Lose Anlagentechnik GmbH aus Zirndorf werden können. Eine Inbetriebnahme des wurde ein erneutes geändertes europawei- Erschließung BG Nr. 72 „Bayernstraße“ im Pumpwerkes ist im Jahr 2021 geplant. Die tes Ausschreibungsverfahren gestartet. Die OT Ezelsdorf – Erschließung Kanalisation BG berechneten Gesamtkosten der Baumaß- Verwaltung strebt hier eine Vergabe in der Bickhardt Bau AG NL Fulda – Gebr. Plannerer nahme belaufen sich auf ca. 1,3 Mio Euro. Verbandsversammlung am 18. März 2020 GmbH an. Darüber hinaus stimmte die Verbands- Neubau Pumpwerk Grub – Bautechnik Los 1 versammlung der Vergabe freiberuflicher Firma Diersch Bau GmbH aus Pegnitz Leistungen zum Erstellen eines Explosions- Neubau Pumpwerk Grub – Druckleitung schutzdokumentes für die neue Kläranlage Los 2 Firma Walter Bauer GmbH & Co.KG aus zu. Den Auftrag hierfür erhielt die IBA Pla- Runding nungs-GmbH & Co. KG aus Nördlingen. Sanierung von Schachtabdeckungen Firma Beck GmbH aus Bad Rappenau Informationen zur Sitzung vom 18. März 2020: Die Verbandsversammlung des KZV hat Neubau Pumpwerk: am 18. März 2020 im nicht öffentlichen Sit- Das Wasserrecht für die Kläranlage ist im Jahr zungsteil die Vergabe der Bauleistungen für 2016 abgelaufen. Der Kanalisations-Zweck- die Lose 7.2 und 9.1 – 9.4 durchgeführt. Die verband „Schwarzachgruppe“ erhielt von Ausschreibungen erfolgten nach VOB/A § der Genehmigungsbehörde nurmehr eine 3 EU im offenen Verfahren mit Veröffentli- beschränkte Erlaubnis für die Einleitung von chung im Amtsblatt der Europäischen Uni- gereinigtem Abwasser aus der Kläranlage on. Das Vergabeverfahren wurde in elektro- bis zum Jahr 2021 mit der Auflage eine Zu- nischer Form über die Vergabeplattform der führanlage an die Kläranlage in Schwarzen- Deutschen eVergabe durchgeführt. Folgen- bruck herzustellen und bis Ende 2021 in de Vergaben wurden beschlossen: Betrieb zu nehmen. Ein Weiterbetrieb der - Los 7.2 Brauchwasseranlage Hilpert Klär- Kläranlage wurde nicht mehr genehmigt. werkstechnik GmbH aus Nürnberg Darüber hinaus werden mit Änderung der - Los 9.1 Metallbauarbeiten Metallbau Schiß- 4100 Trend- und Modebrillen lbauer e. K. aus Schwandorf RZWas 2018 (Richtlinien für Zuwendungen - Los 9.2 Stahlinnentüren Ohning Innenaus- in der Wasserwirtschaft) Zuwendungen für 3 Augenoptikermeister bau GmbH aus Schwabach den Bau von Pumpwerken und Drucklei- Zeiss Markengläser - Los 9.3 Rolltore Hild-Moser Tore + Service tungen durch das Wasserwirtschaftsamt GmbH aus Herborn gewährt. Der KZV hat am 28.01.2020 den Brillen von ARMANI bis ZEISS - Los 9.4 Schlosserarbeiten Schütze Anlagen- Zuwendungsbescheid für die Zuführanla- ge nach Schwarzenbruck vom Wasserwirt- bau GmbH aus Lutherstadt Wittenberg Oberer Markt 17, 90518 Altdorf schaftsamt Nürnberg erhalten. Der Zuwen- -Insgesamt liegt die Vergabesumme der Tel. (09187) 5505, Fax 5502 Lose 7.2 und 9.1 – 9.4 über der Kostenbe- dungsgeber stellt hier einen Zuschuss von rechnung vom Dez. 2017/Juni 2018. Unter 50 % der zuwendungsfähigen Kosten in www.optik-boetticher-moederer.de Berücksichtigung des Baupreis-index so- Aussicht. wie der aktuellen Markteinflüsse befinden Die Verbandsversammlung des KZV hat Öffnungszeiten durchgehend: sich die Vergabesummen im annehmbaren Ende des Jahres 2019 dem Bauentwurf des montags – freitags 8.30 – 18.30 Uhr Bereich. Ing. Büro Dr. Resch & Partner aus Weißen- samstags 9 – 13 Uhr

Ausgabe April/Mai 2020 19 Jubilare I Wir gratulieren

Adam Bogner aus Unterferrieden zum 85. Geburtstag

Erhard Hagen aus Ezelsdorf zum 85. Geburtstag

Wilhelm Kellermann aus Unterferrieden zum 85. Geburtstag

Michael Meier aus Unterferrieden zum 85. Geburtstag

Elisabetha Meyer aus Ezelsdorf zum 85. Geburtstag

Heinz Sieber aus Mimberg zum 85. Geburtstag

20 Ausgabe April/Mai 2020 Jubilare

Rudolf Hobsch aus Mimberg zum 90. Geburtstag

Anton Sawitsch aus Mimberg zum 98. Geburtstag

Magdalena Distler aus Burgthann zum 90. Geburtstag

Rosina Reuter aus Mimberg zum 90. Geburtstag

Hildegard Hinz aus Burgthann zum 97. Geburtstag Helene und Johann Köhler aus Burgthann zur Diamantenen Hochzeit

Ausgabe April/Mai 2020 21 I Kinderecke: Hallo Kinder aufgepasst! Die Termine für die nächsten Vor- lesenachmittage in der Gemein- debücherei Burgthann sind am 28.05.2020 und 18.06.2020. Es sind wie immer um 15 Uhr alle Kin- der von 3 bis 6 Jahren eingeladen - ein Vorlesespaß nicht nur zum Zu- hören. Der Eintritt ist frei. I Krippe und Kindergarten Familienprogramm der „Buchfinken“ Im Rahmen des Fa- milienprogramms fanden in Koopera- tion mit dem Amt Jetzt schon an Ihre nächste Familienfeier denken! für Ernährung, Landwirtschaft In entspannter und privater Atmosphäre und Forsten zwei bieten wir Platz für bis zu 40 Personen Kochabende für El- tern mit Kindern unter drei Jahren statt . Hier wurden schnelle Gerichte zum Jeden Donnerstag ab 17ºº Uhr Mitnehmen und für den Familientisch geöffnet zubereitet. Nach einer kurzen theoreti- schen Einführung durch die Hauswirt- ESSEN TRINKEN FEIERN schaftsmeisterin Frau Anja Eckert ging

Zum Kennenlernen W es in kleinen Kochteams auch gleich ir freue mmen! unserer Lokation, n uns auf Ihr Ko an die Umsetzung der neuen Rezepte. unserer mediteranen Küche Zum Abschluss konnten alle Gerichte Jahnstraße 6 - 8 sowie unserer Weine beim gemütlichen Zusammensein pro- 90559 Burgthann-Unterferrieden biert werden. Im April wird der Kurs Telefon: 09183 / 956 77 25 „Bewegtes Wohnzimmer“ von Frau Ti- tze-Göhl, einer Sportwissenschaftlerin Alle Termine, EVENTS und Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Hompage: angeboten. Hier können Eltern zusam- www.casa-del-gusto.com men mit ihren Kindern im Alter von 1,5 bis 3 Jahren praktisch erleben, wie sie den Bewegungsdrang der Kinder in Bahnen lenken und sie altersgemäß mit Joghurtbechern & Co beschäftigen und fördern können. Anmeldungen hierfür sind noch möglich! Das Programm kann im Kin- dergarten abgeholt werden. Ebenso kann es auf der Homepage der Einrich- tung unter www.kita-bayern.de/lau/ mimberg/ abgerufen werden. Auch für alle weiteren Veranstaltungen sind noch Anmeldungen möglich und wer- den gerne entge- gengenommen. Bei Interes- se können Sie sich telefonisch (09183/203) oder per Mail (famili- enprogramm@ gmail.com) an Frau Reinfelder wenden.

22 Ausgabe April/Mai 2020 Aus dem Gemeindeleben

Dankeschön an den Elternbeirat nachtsmarkt große Gewinne erzielt, Der Eltern- wovon die Mitarbeitenden und vor al- beirat der lem die Kinder wahnsinnig profitieren. Kinderarche So konnte in den letzten Monaten der Burgthann en- Intensivraum der Krippe durch die An- gagiert sich schaffung einer Spielmodulwand und in vielen ver- eines „Kamishibai“, Erzähltheaters neu schiedenen aufbereitet werden. Der Kindergarten Bereichen. Er hat einen Snoozle-Raum gestalten hilft mit, bei können, in dem es einen Leuchttisch, der Planung und Organisation von eine große gemütliche Kuschelecke, Festen und Veranstaltungen und un- Hörspiele und viele andere spannen- tolle Spiele zu spenden. Wir möchten terstützt das Haus für Kinder bei An- de und entspannende Dinge zu ent- uns für den unermüdlichen Einsatz liegen und Problemen jeglicher Art. decken gibt. Außerdem hat der El- recht herzlich bedanken und freuen Durch den starken Einsatz unseres ternbeirat verschiedenste Firmen und uns auf die weitere Zusammenarbeit. Elternbeirates werden bei Festen, wie Spielwarengeschäfte dazu bewegt, der Text: A.Hildebrand, B.Bankel, Foto: Püntzner z.B. dem Laternenfest oder dem Weih- Kinderarche Bücher, Autos, Puzzle und

Einladung zum Ersten Kinderflohmarkt der Goldhut-Grundschüler Wir laden alle Kinder jeden Alters, Eltern, Großeltern und Freunde der gesamten Region Burgthann ein, auf unserem Flohmarkt zu stöbern, zu handeln und zu kaufen. 24.5.2020 ab 14 Uhr

Der Flohmarkt findet bei gutem Wetter vor der Schule draußen statt, bei Regen in der Aula der Grundschule Ezelsdorf. Die Schulkinder der Goldhut Grundschule verkaufen gebrauchte Spielwaren, Bücher, Plüschtiere, CD´s etc. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Der Elternbeirat verköstigt Sie gegen eine Spende mit Kuchen und Getränken. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Auch Besucher aus anderen Landkreisen sind natürlich herzlich willkommen.

gewählte Exponate zu evaluieren. Die Besuch aus England und Wales Firma Hüttinger liefert interaktive Aus- „Welcome to our school!“ hieß es einen stellungen für Besucherzentren, Muse- Schulvormittag lang für 13 Lehrerinnen en und Science Center etc. Dabei konzi- und Lehrer aus England und Wales an piert und realisiert die Firma Erlebnisse, der Grundschule Burgthann. In den die Besucher in eine lebendige und vorangegangenen Tagen hatten sie begreifbare Erfahrungswelt entführen ihre Zeit im Rahmen des Erasmus+-Pro- und sie Neues erforschen lassen. Enga- gramms bereits an verschiedenen giert ließen sich die Schülerinnen und deutschen Schulen in der Region ver- Schüler der Klassen 1a und 4a auf die bracht und ihren Kolleginnen und Kol- vielfältigen Angebote ein und sammel- legen bei der Arbeit über die Schulter ten wertvolle Erfahrungen im MINT-Be- gesehen. reich. Weitere Informationen finden Am letzten Tag ihres Aufenthalts wa- Sie unter: www.mintzukunft.de ren sie nun zu Gast an der Grundschu- „MINT Zukunft schaffen!“ an der Grundschule Burgthann HautKörperGeist Erika Prummer Genau hinsehen - Zusammenhänge erkennen - im Sinne der Natur handeln!

Gesichts- und Körperbehandlungen PREMIUM Naturkosmetik

Professionelle Hautsprechstunde Styling / Make-Up

Ernährungsberatung Mental-Training

Geschenkgutscheine

Nicht nur zum Muttertag! Die Burgthanner Grundschule wurde “FEEL ROSES“ als MINT-freundliche Schule ausge- Entspannungs- und Wohlfühlbehandlung zeichnet. Die Lehrer achten darauf, dass auf höchstem Niveau inkl. Überraschungspräsent - bis 9.5.2020 die Bereiche Mathematik, Informa- 90559 Burgthann - Unterferrieden tik, Naturwissenschaften und Technik Genießen Sie oder sagen Sie „Danke“ Hagenstraße 9 (MINT) bewusst in den Fokus genom- mit einem exklusiven Geschenkgutschein Tel. 09183 4952 men werden. Der Schülervater Michael Lesen Sie im Blog: 01578 5848248 Aufbau der Haut [email protected] http://www.hautkoerpergeist.de/aufbau-der- Mahringer machte das Angebot, bei haut.html www.hautkoerpergeist.de seinem Arbeitgeber in Schwaig aus-

Ausgabe April/Mai 2020 23 Aus dem Gemeindeleben Mitmachkonzert - und alle machten natürlich mit

le Burgthann. Hier besuchten sie die Kinder der Klasse 3a und 3c mit deren Lehrerinnen Julia Theato und Claudia Wunderlich und nahmen am Unterricht „Hände hoch und klatschen!“, hieß es wurde! Das Mitmachkonzert wurde fi- in Englisch, Deutsch und Musik teil. Die in Burgthann, denn auf die Grundschu- nanziert durch eine Spende von Rena- Jungen und Mädchen der beiden drit- le wurde ein „Musiküberfall“ verübt. te Ott-Schwander, der ehemaligen Rek- ten Klassen waren vor allem sehr stolz, Die Mehrzweckhalle der Gemeinde torin der Schule, und ihrem Ehemann ihre Englischkenntnisse vorzuführen verwandelte sich eine Stunde lang in Hermann Schwander. Beiden liegt die und nachdem die erste Schüchternheit einen Konzertsaal. Die Schülerinnen musikalische Förderung von klein auf überwunden war, wollten sie die Leh- und Schüler ließen sich sehr gerne von sehr am Herzen. den Künstlern „Tonowitz“, „Trommel- rerinnen und Lehrer aus dem Ausland Bau der Krötenzäune - Jahr am Ende gar nicht mehr gehen lassen. fritz“ und „Tastenblitz“ zum Mitsingen, Klatschen, Stampfen, Schnipsen, Tan- für Jahr ein Erlebnis Dennoch hieß es irgendwann „Tschüss“ Rechtzeitig zum Beginn der Kröten- und „Bye-bye“. Im Anschluss an die zen und Bewegen anregen. Das Trio begeisterte das junge Publikum mit wanderung starteten die beiden vier- Unterrichtsbesuche gab es noch eine ten Klassen der Grundschule Burgt- Schulhausführung und ein gemeinsa- altersgemäßen Texten und schwung- voller Musik. Neben coolem Hip-Hop hann ihre alljährliche Aktion. Mit mes Essen, bei dem sich intensiv über Schaufeln, Spaten, Handschuhen und schulische Belange ausgetauscht wur- und tierisch-guten Liedern gab es für die Mädchen und Jungen aber auch Gummihämmern im Gepäck machten de. Beide Seiten empfanden diesen Be- sich die Viertklässler mit ihren Lehrerin- such, der von Schulamtsdirektor Jörg wichtige Anregungen für den Alltag, etwa „FaFaFahrrad“. Kein Wunder, dass nen Ulla Alexander-Franz und Monika Baldamus initiiert wurde, als sehr inte- Dingeldein-Schleißing auf den Weg ressant und gewinnbringend. lautstark nach einer Zugabe verlangt

24 Ausgabe April/Mai 2020 Aus dem Gemeindeleben zur Rübleinshofstraße. Dort wurden sie bereits von Mitgliedern des Bund Naturschutzes erwartet. Nach insge- samt 40 Jahren gab Siegbert Hoffmann endgültig das Projekt an seine Nachfol- gerin Anita Bitterlich ab. Ein letztes Mal leitete er mit seiner Kollegin die Kinder mit viel Geduld beim Bau des Kröten- zaunes an. Dieser soll Kröten, Molche und Frösche auf ihrem Weg vom Win- terquartier zum Laichplatz davor schüt- zen, von Autos überfahren zu werden. Die Kinder durften Haltestangen aus Metall in die Erde schlagen, den Zaun befestigen und mit Erde abdichten. Danach gruben sie Löcher für große Eimer. Diese wurden mit einer dünnen Tiere gefüllt. In den nächsten Wochen oder Kröten über die Straße getragen Laubschicht zum Schutz vor Austrock- werden nun hoffentlich viele Frösche und wieder frei gelassen. nung und einer Kletterhilfe für größere Lesetüten machen Spaß

Nach dem ABC-Schützen viele Buch- staben gelernt haben, können sie in- zwischen Wörter, einfache Sätze und kleine Texte entziffern. Jeden Tag üben sie fleißig lesen. Höchste Zeit also, ihnen die sog. Lesetüten auszuhändigen! Die bundesweite Aktion „Lesetüte” wird in- itiiert von der IG Leseförderung im Bör- senverein des Deutschen Buchhandels e. V., in Kooperation mit Verlagen und dem örtlichen Buchhandel. Die Lesetüten der Burgthanner Kinder wurden freundlicher- Kochen aus der frischen Kiste Eggert von der Schülertafel Nürnberger weise – für den Unkostenbeitrag von 1 € Land gemeinsam mit Schulleiterin Sabi- pro Tasche - von der Buchhandlung Boegl ne Gauer und deren Lehrerkollegium in- aus Neumarkt mit altersgemäßer Lektüre itiiert hat . befüllt. Dankend nahmen die Erstleser die Aus Mitteln der Schülertafel, welche tolle Überraschung entgegen. Motiviert sich zu 100 % aus Spendengeldern holten sie das Buch „So leben die Tiere. finanziert, bekommen nun die Mit- Das Kaninchen und der Feldhase“ heraus telschüler den wöchentlichen Vita- und schmökerten sogleich begeistert da- Seit Herbst 2019 profitieren die Schü- minschub. Robert Mack, der REWE-Fi- rin. Die Tüten wurden liebevoll von den lerinnen und Schüler der Mittelschule lialleiter, unterstützt die Aktion noch Zweitklässlern bemalt. Burgthann von einem Projekt, das Uschi zusätzlich dadurch, dass er für die Wa-

Goldstein Im Erlet 27 90518 Altdorf Reitenspieß OHG Telefon 09187 26 70 HEIZÖL Fax 09187 80247 [email protected] www.heizoel-altdorf.de

Ausgabe April/Mai 2020 25 Aus dem Gemeindeleben ren lediglich den Einkaufspreis in Rech- tanzt und Pizza gegessen. an einem Tag in den Genuss kommen. nung stellt. Für die athletische Einlage der Garde Das Technik–Team sorgte mit Thorsten Ein wesentliches Ziel des Projektes ist aus Feucht und den flotten Auftritt der Reinhard für Musik und Party-Stim- es, mit dem gesunden Pausensnack Funny-Dancer aus Ezelsdorf gab es gro- mung. Für die beste Verkleidung be- den Kindern die oftmals nicht mehr ßen Applaus. kam Konrad Gleichauf aus der 8. Klas- vorhandene Ernährungs- und Lebens- Bei einem Wii-Battle der Lehrer konnte se den Hauptpreis. Er kam in feschem mittelkompetenz zu vermitteln. Hausaufgabenfrei erpaddelt werden. Dirndl und mit beeindruckendem De- Als Dankeschön für die Unterstützung Nachdem die Chefin, Sabine Gauer, den kolleté zur Party. durch die Tafel Nürnberger Land waren Sieg erkämpft hatte, wird jede Klasse nun Vorstandsmitglieder eingeladen, gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern der 9. Klasse aus dem Inhalt Exkursion gegen Vergessen - KZ-Gedenkstätte Dachau der Gemüsekisten leckere Gerichte zu zaubern. Auch Landrat Armin Kroder war der Einladung von Uschi Eggert gefolgt und ließ es sich trotz Wahlkampfstress‘ nicht nehmen, unter fachkundiger An- leitung von Susanne Maas, Fachlehre- rin für Soziales, einen deftigen Kartof- felsalat zuzubereiten. Assistiert wurde er dabei von den anwesenden Tafelmit- gliedern und Rektorin Sabine Gauer. Nach zweistündiger Arbeit ließ sich die gut gelaunte Küchencrew und der ge- ladene Bürgermeister Heinz Meyer an den von den Schülern festlich gedeck- ten Tischen das mehrgängige Menu schmecken. Foto: Eva Stühler Mit meiner Klasse fuhr ich nach Dachau. Führung das sehr gut erklärte. Ich fand Partystimmung beim Hier waren Kinder ab acht Jahren in- es sehr erschreckend, dass 11000 Häft- Schulfasching haftiert und Männer, die willkürlich be- linge verbrannt wurden und die Asche straft wurden, z.B. durch Pfahlhängen. dann einfach irgendwo im Boden ver- Ich fand erstaunlich, dass noch so vie- graben worden ist. Dieser Tag hat mir le Teile original erhalten waren, wie gezeigt, dass nur eine falsche Person die Gaskammer oder die Wachtürme. an die Macht kommen muss, um so Persönlich fand ich das Museum mit viel kaputt zu machen und so viel Scha- den Adressbüchern, den Arbeitskarten den anzurichten. Ich kann mir gar nicht und den Päckchen mit Namen sehr an- vorstellen, wie schlimm es für die Ein- schaulich und bedrückend. Ich habe ge- gesperrten war, dort zu leben und vor lernt, dass die Häftlinge verschiedene allem seine Kindheit und Jugend mit Abzeichen bekamen, die den Grund für Arbeit und Strafen zu verbringen, ist für Wann tanzen Einhörner mit Verbre- die Inhaftierung anzeigten und dass in mich unvorstellbar. Ich hoffe einfach, chern und Prinzessinnen mit Piraten? einer Schlafbaracke 270 Häftlinge Platz dass nie wieder so eine Person an so Wann lachen Schülerinnen und Schü- hatten. Aber oft wurden dort viel mehr viel Macht kommt und dass so etwas ler ausgelassen mit ihren Lehrern? Na- Menschen eingesperrt. Schreckliches in der Art nie wieder pas- türlich auf der Karnevalsparty der MS Ich konnte eine Vorstellung vom da- siert. (Jamie Stone, Klasse 8 über den Be- Burgthann. Es wurde um die Wette ge- maligen Leben bekommen, weil die such in der KZ-Gedenkstätte Dachau)

Hubert Heßlinger DACHDECKERMEISTER . SPENGLERMEISTER GAS- UND WASSER-INSTALLATIONSMEISTER

DACHDECKEREI SANITÄR SPENGLEREI Steildächer Flachdächer Badsanierung Dachrinnen Fassadenverkleidung Reparaturarbeiten Kamineinfassung Dachfenster Kundendienst Kaminverkleidung Reparaturarbeiten Heizkessel- Kaminhaube erneuerung Gaubenverkleidung HOLZBAU Dachgauben Solaranlagen Mauerabdeckung Blechdächer 92353 Postbauer-Heng Telefon (09188) 2828 kl. Dachstühle, Carport kl. Gartenhaus, Schuppen Blitzableiterbau Gewerbegebiet-Ost 13 Telefax (09188) 3618 Kühlerreparatur [email protected] Edelstahl-Geländer

26 Ausgabe April/Mai 2020 Aus dem Gemeindeleben Anmeldung zum I Vereine Fussball-Camp Ihr seid zwischen 6 und 14 Gemeinsam neue Schritte wagen – Jahre alt, habt Spaß an Fuß- gerne auch mit Dir ball und wollt gemeinsam Der TSV Burgt- mit anderen Jungs und Mä- hann blickt in dels ein bisschen Training, der jüngsten Spiel und Spaß nach der Vergangenheit erfolgreichen Coerver® Coa- auf eine nicht ching Trainingsmethode gerade lang- erleben? Dann seid ihr hier weilige Zeit genau richtig! Kosten: 119 zurück. Euro (für Camp, Shirt, Short, Im Jahr 2012 entstand der Erweite- Ball und Trinkflasche, Mittag- rungsbau am Sportheim fast in Eigen- essen, Getränke und Obst). regie. Seit 2015 gibt es in zwei Hallen Weitere Informationen unter ein erweitertes Sport- und Freizeitan- www.tsv-burgthann.de, auf gebot. Zur Saison 2017/2018 ent- der Facebookseite und unter schied sich die Fußballabteilung eine https://coerver-coaching.de zukunftsweisende Jugendarbeit in der Region auf die Beine zu stellen. Dieser Weg wurde durch die Investition in ein Kunstrasenplatz-Kleinfeld sowie in eine Regenbewässerungsanlage zusätzlich unterstrichen. Jetzt gilt es, den in der Jugend bereits erfolgreich umgesetz- ten Umbruch, auch in den Vollmann- schaften umzusetzen. Für den Neu- anfang wurden, neben der Personalie des künftigen Trainers Michael Lauth, verschiedene Maßnahmen festgelegt. Einladung Zur erfolgreichen Umsetzung su- chen wir auch Spieler zur Unterstüt- zung unserer Herrenmannschaft. Dazu laden wir DAS TEAM 2020/2021, sowie DICH und JEDEN Fußballbegeis- terten „ich habe Bock auf kicken Typ“, außerhalb und/oder innerhalb des TSV Gsundht. Burgthann, zu einer lockeren Übungs- einheit am Mittwoch, den 15.04.2020 um 19 Uhr auf die Sportanlage des TSV Burgthann ein. Im Anschluss folgt ein geselliges Beisammensein mit Infor- mationen zu unserem Weg. Wir freuen uns auf Dich! Rückfragen gern an den Sportlichen Leiter Markus Albert unter 0175/4340041

Fehlt Ihnen etwas? Wir haben das, wonach Sie suchen. Nordic-Walking-Tour 2020 Jeder – egal ob Mitglied oder Nicht- Mit unseren Kranken-Zusatzversicherungen ergänzen gesetzlich Versicherte mitglied - ist herzlich Willkom- ihre Gesundheitsversorgung – individuell und auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt. men! Es gibt keine Zeitnahme. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern. Frühjahrslauf: Sonntag, 26. 04. 2020, Start: Sportheim Heng, 10 Uhr Herbstlauf: Sonntag, 20. 09. 2020, Start: Sportheim Burgthann, 10.00 Uhr Startgebühr: 3,-- € Info`s: Andrea Czerwek, 9183/902804, Generalvertretung GÜNTER SCHMIDT Nina Hornung 09188/300405 Hagenhausener Hauptstr. 12a · 90518 Altdorf Telefon 09187 902017 [email protected]

Ausgabe April/Mai 2020 27 Aus dem Gemeindeleben Damenmannschaft des TSV Burgthann „Pferdeschwänze statt Eier“ - Mit diesem Spruch machte die DFB-Frauen National- mannschaft auf sich aufmerksam . Auch beim TSV Burgthann e.V. gibt es seit kurzem endlich eine Frauen Fuß- ballmannschaft. Die aktuell 10 akti- ven Damen trainieren immer Montags 19:00 - 20:30 Uhr. Wer Interesse hat ungezwungen ein Paar Probetrainings zu absolvieren (und mind. 14 Jahre alt ist) oder sich das Ganze auch erst ein- mal nur ansehen möchte ist herzlichst eingeladen vorbei zu kommen. Bei In- teresse wenden Sie sich bitte an den Trainer Matthias Harbauer unter Mobil: 015150623626. Die Mannschaft und der Verein bedanken sich außerdem recht herzlich bei Auto Bierschneider für die nagelneuen Trikots in den Ver- Die Mannschaft, der Trainer Matthias Harbauer (r .) sowie Sebastian Reichinger (l .) einsfarben des TSV Burgthann. Danke! vom Autohaus Bierschneider

Einladung zur Eröffnung des Kunstrasen Fußballplatz Die FC Nesen heizten ein Der TSV Burgthann lädt alle Interes- Wer gewinnt das sierten ganz herzlich zur Eröffnung Duell um die Ge- des neuen Kunstrasenplatzes am meinde? Auf die- 17.05.2020 beim TSV Trainingsge- se Antwort waren lände ein. die Gäste der bei- Es erwarten Sie unter anderem die den Faschingsver- Eröffnung des Platzes durch den 1. anstaltungen im Bürgermeister Heinz Meyer, die Begrü- Ezelsdorfer Sport- ßung durch den Vorstand, die Bekannt- heim gespannt. gabe der Sponsorentafel sowie span- Nachdem jetzt der Generationswech- nende Spiele mit folgenden Junioren die Bambinis des TSV Winkelhaid zu se- sel gelungen ist, zeigten die „Jungen“, Mannschaften: 1. FC Nürnberg, TV 48 hen. Für das leibliche Wohl ist natürlich dass sie es auch können. Allen voran Schwabach, TSV Winkelhaid und dem ebenfalls bestens gesorgt. Wolfgang und Tobias Vitzthum. Die TSV Burgthann. Beginn ist 10 Uhr mit der ersten Auffüh- Beiden schenkten sich nichts. Im Duell Das Rahmenprogramm wird durch rung der Tanzgruppen. um die Gemeinde wollten sie bewei- Auftritte der Jugend- und Showtanz- Weitere Informationen zur Veranstal- sen, wer die Nase vorn hat und stell- gruppen, der Zumba Gruppe und der tung finden Sie auf der Homepage un- ten sich gegenseitig, vermeintliche Jumping Abteilung des TSV Burgthann ter www.tsv-burgthann.de unlösbare, aber witzige Aufgaben, die abgerundet. Es gibt außerdem ein Ein- oder auf unserer Facebookseite https:// im Laufe des letzten Jahres bewältigt lagespiel der kleinsten Fußballer, unse- www.facebook.com/TsvBurgthann/ werden sollten. Dabei wurde natürlich rer Bambinis des TSV Burgthann gegen jedes Detail gefilmt und am Abend gezeigt, so z.B. das Schwimmen im ei- sigen Kanal oder eine Einlage auf dem Burgthanner Weihnachtsmarkt. Natürlich durften auch das Männer- ballett und Karaoke nicht fehlen. Die Bewirtung durch den Verein klappte hervorragend, so dass noch lange nach dem Programm weiter gefeiert wurde.

Das Männerballett witzig und wie gewohnt chaotisch

28 Ausgabe April/Mai 2020 Aus dem Gemeindeleben Neuer Wirt im Sportheim des Jahreshauptversammlung beim FC Ezelsdorf FC Ezelsdorf

Die Geehrten und Neugewählten mit Bürgermeister Heinz Meyer rechts Der neue Wirt Coco Mauro freut sich auf viele Gäste Im Rahmen der Jahreshauptversamm- lung des Vereins konnte die Vorstand- Tennis-Ballschultraining für schaft den zahlreich erschienenen 4-6 jährige mit dem BallMagier Mitgliedern den neuen Pächter der beim FC Ezelsdorf vereinseigenen Gaststätte vorstellen. Auf spielerische Art und mit viel Spaß Die Versammlung verlief harmonisch werden die Grundlagen für einen er- und dank guter Vorbereitung sehr zü- folgreichen Einstieg in das BTV-TALEN- gig. Bei den Neuwahlen wurden die TINO-Kleinfeldtennis geschaffen. meisten Würdenträger bestätigt. Le- Eine neue Staffel BALLMagier startet ab diglich beim Kassenwart ergab sich Mai 2020 auf der Tennisanlage des FCE- eine Veränderung. Manfred Göhring zelsdorf Bucher Straße. gab nach 30 Jahren im Amt seinen Kontakt: Tennisschule Posten ab, den nun Pascal Preißer BOB, (BEST OF BALL- übernahm. Manfred Göhring rück- SPORTS), Trainer Win- te dafür als vierte Kraft in den Kreis fried C-Lizenz DTB: gleichberechtigter Vorstände auf. Mobil: 0151/46528284 E-Mail: Bobs.tennis@ka- Die Ergebnisse der Neuwahlen: belmail.de

Jugendwart: Dr. Jörg Ehrnsberger Schatzmeister: Pascal Preißer Kassenprüfer: Martin Bauer und Günter Pölloth Schriftführerin: Son- ja Leonhard Ältestenrat: Margit Ruff, Helmut Eckersberger, Willi Seit dem 01. März führt Coco Mauro Forster, Heinz Matzko- Alessio das Lokal im Ezelsdorfer Sport- witz, Helmut Hofmann heim und bietet neben Pizza und Nu- Vorstände: delgerichten zahlreiche andere italie- Marianne Kapp, Man- nische Spezialitäten an. Von der guten fred Göhring, Frank Ha- Qualität seiner Speisen konnten sich seloff, Klaus Kästner schon zahlreiche Gäste überzeugen. Die Vorstandschaft würde sich sehr freuen, Beschlossen wurden wenn alle Mitglieder und auch andere auch eine Satzungsän- Gäste das Lokal fleißig aufsuchen und derung bezüglich der dort Getränke und Speisen konsumie- neuen Datenschutz- ren, da man sehr an einer langfristi- verordnung und eine gen Zusammenarbeit interessiert sei. moderate Beitragserhö- hung ab dem Jahr 2021. Alle Speisen können auch telefo- nisch bestellt und abgeholt werden.

Ausgabe April/Mai 2020 29 Lagerhaus R. Rupprecht Josera. Vertriebspartner Burgthann - Schwarzenbach Neumarkter Str. 19 Tel.: 09183 - 1620 Fax: 09183 - 902624 E-Mail: Lagerhaus-Rupprecht@t-online, Mobil/Whatsapp: 017664450523

Auszug aus unserem umfangreichen Sortiment: - Blumenerde - Legemehl - Torf - Legekorn - Dünger - Gänse-/Entenfutter - Rasensamen - Kaninchenfutter - Streusalz - Körnerfutter - Grillkohle - uvm

FürFür Ihre nächste GrillpartyGrillparty - -Profigrillk Profigrillkohleohle im im 15 15kgkg Sack Sack 21,50 22.-€ € Frühjahrsaktion:Frühjahrsaktion Beim Kauf von 5 Sack Pfl anzerde (70 l) erhalten Sie den Sack für 9,00 € anstatt für 9,50 €

Wir führen Josera Hunde, Katzen u. Pferdefutter.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind Montag bis Freitag, von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Mittwoch Ruhetag, Samstag bis 13.00 Uhr geöff net

Gartengestaltung Johannes Müller Neuanlage-Pfl ege

Bepfl anzungen Baum- u. Heckenschnitt Pfl aster-Platten-Zäune 0911 - 300 54 60 www.garten-gestaltung-mueller.de

30 Ausgabe April/Mai 2020 Aus dem Gemeindeleben Eppelein-Festspiele 2020 Ezelsdorfer Geschichte erleben

Termine: Freitag: 03. Juli - 20:00 Uhr Samstag: 04. Juli - 20:00 Uhr Sonntag: 05. Juli - 15:00 Uhr Freitag: 10. Juli - 20:00 Uhr Samstag: 11. Juli - 20:00 Uhr Sonntag: 12. Juli - 15:00 Uhr Freitag: 17. Juli - 20:00 Uhr Samstag: 18. Juli - 20:00 Uhr Sonntag: 19. Juli - 15:00 Uhr

Sonderausstellung „Gewalzt, nicht gestrichen“ Der Dorfverein Ezelsdorf lud zum 3. schichten bei über ein verschwundenes Die Sonderausstel- Dorfabend ein. Rund 70 Interessier- Goggomobil, über manch einen Schü- lung kann besichtigt te kamen ins Dorfgemeinschafts- ler, der den weiten Weg vom Oberfer- werden, wenn die haus. Eine abwechslungsreiche riedener Schulhaus zum Plumpsklo Museen wieder ge- Mischung aus Nachrichten, Erzäh- in der Nähe vom Friedhof nicht mehr öffnet werden dür- lungen von Ezelsdorferinnen und rechtzeitig geschafft hatte und dass fen. Ob eine offizielle Rätseln, bei denen das Wissen des Anfang des 20. Jahrhunderts das Rad Eröffnung stattfindet, Publikums gefragt war, füllten den fahren insbesondere für Frauen als un- wird dann kurzfristig Abend. Auch die Fotoausstellung züchtig und moralisch verwerflich galt. entschieden. zur Dorfgeschichte fand großen Und wer hätte gedacht, dass bereits in Anklang. den 70er Jahren die Ezelsdorfer die Be- Ehrungen beim MGV Die Nachrichten gingen von der Grün- fürchtung hatten, dass der Weiher aus- Oberferrieden dung des Sportvereins 1923, dem ers- trocknen wird? Der Männergesangvereins Ober- ten Traktor im Dorf auf dem Hof des Musikalisch umrahmt wurde der Abend ferrieden ehrte beim Kamerad- Heckerbauern (1937) über den Bau von 3b- bayerisch, böhmisch, blech. schaftsabend seine langjährigen des Schulgebäudes 1953 bis zum Um- Im Dorfgemeinschaftshaus herrschte Mitglieder. Ehrungen: 25 Jahre: Ralf zug des Kriegerdenkmals im Jahr 1975 an diesem Abend im wahrsten Sinne Becker, 40 Jahre: Hubert Matzkowitz von der Kreuzung Postbauerstraße/ des Wortes „Dorfgemeinschaft“. Man Mohr bedankte sich ausdrücklich bei Hauptstraße zu seinem jetzigen Stand- konnte ein „Wir-Gefühl“ spüren – ein den Geehrten. Ohne solche Mitglied- ort. Auch das Thema Krieg, Besetzung „Wir sind Ezelsdorfer und wohnen ger- schaften könnte der Verein seine gan- und Heimatvertriebene wurde nicht ne hier“. Die Gäste bedankten sich beim zen Veranstaltungen nicht durchfüh- ausgelassen. Betroffen hörten die An- Dorfverein für diesen schönen Abend ren. Auch Leonhard Abraham, Hubert wesenden zu, wie es den Vertriebenen und gingen mit neuem Wissen und ei- Krämer und Karl Schilfarth wurden für aus dem Sudetenland erging. nem Lächeln nach Hause. 40 Jahre geehrt. Leider konnten sie an Zur Erheiterung trugen amüsante Ge- der Veranstaltung nicht teilnehmen. Nach den Ehrungen wurde Erika Groß noch mit einem kleinen Geschenk und einem Geburtstagsständchen zu Ih- rem 75. Geburtstag geehrt. Beim Ge- burtstagsgruß hat sich der 1. Vorstand noch einmal ausdrücklich für die sehr gute Zusammenarbeit bedankt. WIR BAUEN IHR HAUS ZUM LEBEN

Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin! Tel.: 0911 - 395 79 90

von l . n . r . Helmut Schätz, Ingo Mohr Erika Haimendorfer Str. 54a · 90571 Schwaig bei Nürnberg Tel: 0911 - 395 79 90 · www.doerr-haus.de Groß, Hubert Matzkowitz und Ralf Becker

Ausgabe April/Mai 2020 31 Aus dem Gemeindeleben Möchten Sie ein Patenkind in Kenia? Die Hilfsorgani- sation Burgthann hilft e V . . betreut seit einigen Jah- ren Kinder in Ke- nia , die in den Kindergarten oder in die Schule gehen. Inzwischen konn- ten viele Kinder an Paten hier in der Umgebung vermittelt werden. Eine Patenschaft kostet 20 Euro im Monat. Damit unterstützt der Pate das Kind, dass es von Montag bis Freitag in die Schule gehen kann und 3 x am Tag zu Essen und Trinken bekommt. Die anderen Kosten, wie Schulbücher, Schuluniformen, Tische, Bänke, Strom sind, können Sie sich immer mit dem teressieren, würde sich das Team von etc. zahlt Burgthann hilft e.V. Team von Burgthann hilft e.V. in Verbin- Burgthann-hilft sehr freuen, wenn Sie Der Pate kann einen direkten Bezug zu dung setzen. Die Kinder sind auf der sie unterstützen würden. Sie können dem Kind aufbauen, in dem er Briefe Homepage von Burgthann hilft e.V. zu sich auch telefonisch informieren bei schreibt, ein kleines Geschenk schickt sehen unter www. burgthann-hilft.de Gudrun Hartmann Telefonnummer oder auch einmal das Patenkind be- Einige vom Burgthann-hilft-Team sind 09183/ 3719 oder 7460 . sucht, falls er das möchte. mehrmals im Jahr in Kenia unterwegs Wenn auch Sie Burgthann hilft e.V. Benachrichtungen gibt es mehrmals und schauen nach, dass alles in Ord- unterstützen möchten, können Sie im Jahr, so dass der Pate immer auf nung ist. das gerne mit einer Spende bei der dem Laufenden ist, wie es seinem Kind Wenn ihr Interesse geweckt worden Raiffeisenbank Burgthann IBAN DE12 geht. Wenn zwischendurch Fragen ist und Sie sich für ein Patenkind in- 760695640000858382.

SOB bei den Ice Tigers Das Sound-Or- nige vom SOB nicht das erste Mal da- chester Burgt- bei waren, sah man am professionellen hann hat Outfit mit Trikot und Schal, die natürlich kürzlich sein bei jedem Nürnberger Tor auch eifrig Weihnachtsge- geschwenkt wurden. Insgesamt war es schenk aus dem ein schönes Spiel mit vielen Toren, das vergangenen Jahr eingelöst. Als Dank erfreulicherweise auch von den Nürn- für die fleißigen Probenbesuche beka- bergern gewonnen wurde. Abschlie- men alle Mitspieler einen Besuch bei ßend gab es noch ein gemeinsames den Nürnberg Ice Tigers spendiert. Ge- Abendessen, bei dem schon die nächs- meinsam schaute man sich das Spiel ten Aktionen vom SOB gemeinsam be- gegen den ERC Ingolstadt an. Dass ei- sprochen wurden. Text: M.Schmid sich aus Astanlagen neue tragende Äste erzieht und wie man bereits lange Äste in ihrem Wachstum einbremsen kann. Als zweiter Baum wurde sich ei- nem Zwetschgenbaum zugewandt, da u.a. Zwetschgenbäume – wie auch Mirabellenbäume – einen anderen Schnitt benötigen bedingt durch anderes Wachstum. Da neben dem Schnitt von Obstbäumen auch deren Früchte wichtig sind, wurden eben diese in hochprozentiger Veredelung Das Sound-Orchester in der Arena der Nürnberg Ice Tigers von den mittlerweile leicht durchge- kühlten Teilnehmern genossen. Nach der einmaligen inneren Erwärmung Schnipp schnapp, dieser Ast muss ab! wurde nun auf den Schnitt von Jo- Doch warum genau ausgerechnet die- nerei einen zweistündigen Lehrgang hannesbeersträuchern und Wein ein- ser Ast? Diese Frage stellten sich die über das korrekte Schneiden hielt. gegangen. Sehr alltagstauglich und 20 Teilnehmer des Baum-Schnittkur- Zuerst wurden einige Zweige eines nachvollziehbar erklärte Herr Klähn ses des OGV Burgthann. Die Teilneh- Apfelbaumes geschnitten. Hierbei auch die Bedeutung und Relevanz von mer trafen sich an der evangelischen erklärte Herr Klähn sehr anschaulich Moosen und Pilzen auf einem Baum, Kirche Burgthann am 7. März um warum er sich für das Abschneiden die Verjüngung von Bäumen und wie 14 Uhr, wo der Gärtnermeister Herr eines Teiltriebes entschieden hat, wie man mit den durch den Schnitt ent- Klähn aus der Rummelsberger Gärt- geschnitten werden muss, wie man standenen Wunden umzugehen hat.

32 Ausgabe April/Mai 2020 Aus dem Gemeindeleben I Partnerschaften Die Gemeindepolitik Frankreichs schaften angehören. Châteauponsac sichern. Die Verwaltungsgemeinschaft Im letzten Mit- gehört mit 5 weiteren Gemeinden zur befasst sich derzeit mit einem großen teilungsblatt Verwaltungsgemeinschaft Gartem- Projekt: ein Kulturzentrum soll neben hatten wir die pe-Saint Pardoux. Hierbei handelt es dem Museum und der Kirche in Châ- sehr zahlrei- sich um eine kleine Gemeinschaft. Die teauponsac entstehen, mit einer Medi- chen französi- Bürgermeister mussten Kompetenzen athek, einem Theatersaal, einem Frem- schen Gemein- zu Gunsten der Präsidenten der Ver- denverkehrsbüro...Um den Betrieb und den vorgestellt, waltungsgemeinschaften abtreten. die Realisierung zu finanzieren, verfügt die während Zum Beispiel unterliegen nunmehr die die Verwaltungsgemeinschaft über ein der Revolution wirtschaftliche Entwicklung, der Touris- Budget von 3 Millionen Euro, die aus von 1789 ge- mus, die Kultur, die Straßenverwaltung, verschiedenen Steuern und Einnah- gründet wurden. Wenn es auch einigen die Abfallbeseitigung (Hausmüll) und men resultieren. Die Verwaltungsräte dieser Gemeinden gelungen ist, sich zu die Jugendpolitik dem Verwaltungsrat werden zur gleichen Zeit wie die Ge- jeweils einer Gemeinde zusammenzu- und nicht mehr dem Gemeinderat. Die meinderäte gewählt. Um ihre Instituti- schließen ( Beispiel: die neue Gemein- Verwaltungsgemeinschaft interveniert on besser bekannt zu machen, wird ein de St. Pardoux-le-Lac), so haben die bei der Leitung des Industriegebiets Informationsblatt verteilt. Dies ist er- meisten Gemeinden ihre Unabhängig- La Croisière zwischen Châteauponsac forderlich, da der Großteil der Bevölke- keit beibehalten. Es wäre ein Irrtum, und La Souterraine. Seit 2017 haben rung vor allem den Bürgermeister der eine Schlussfolgerung aus dem fran- sich dort 6 Firmen angesiedelt, was Gemeinde kennt, dem Machtbefugnis- zösischen Individualismus zu ziehen, 40 Arbeitsplätze geschaffen hat. Ein se unterliegen, die mehr der Vergan- denn die Gemeinden müssen seit mehr Datencenter ist im Bau, um die elekt- genheit als der Gegenwart angehören. als 20 Jahren Verwaltungsgemein- ronischen Daten der Unternehmen zu I Feuerwehren in der Gemeinde

Gemeinde Burgthann - Feuerwehrwesen Burgthann/Ezelsdorf/Mimberg/Pattenhofen/Ober- & Unterferrieden/Schwarzenbach-Dörlbach/ Grub

Spende für Feuerwehr Ezelsdorf Ehre, wem Ehre gebührt

v .l .: Wolfgang Becher, RK-Vorsitzender, die geehrten Kameraden Carsten Schober und Jürgen Weber, sowie Marco Lechner, stv . RK-Vorsitzender . Ehre, wem Ehre gebührt. An der Jahreshauptversammlung v .l . Matthias Simbeck GL, Markus Leonhard Kassenwart, Jochen wurden die Kameraden Jürgen Weber und Carsten Scho- Rupprecht 1 . Kommandant und Helmut Simbeck GL. ber während einer kleinen Feierstunde von den beiden Die Freiwillige Feuerwehr Ezelsdorf hat von der Fa. Simbeck Vorsitzenden Wolfgang Becher und Marco Lechner mit der aus Ezelsdorf eine Spende in Höhe von 1000 , - Euro erhalten. 25-jährigen Treuenadel und Urkunde des Reservistenver- Die Fa. Simbeck ist auf ein vielseitiges Arbeitsspektrum wie bandes der Landesgruppe Bayern geehrt. Des Weiteren z.B. Feinwerktechnik, Siebdruckmaschinen Service, Sonder- wurden beide für 25-jährige Mitgliedschaft in der Reservis- maschinenbau, Laserbeschriftung und Überprüfung elektri- tenkameradschaft Mimberg mit einer Urkunde und einen scher Geräte spezialisiert. Die Feuerwehr Ezelsdorf bedankt Bierkrug der Kameradschaft ausgezeichnet. sich nochmals für die großzügige Spende. Mögen beide Kameraden der Reservistenkameradschaft

Ausgabe April/Mai 2020 33 Aus dem Gemeindeleben Mimberg und dem Reservistenverband Jedes Kind durfte sich vier Karten aus nen Feuerfüchse jeden einzelnen Ge- noch lange Jahre die Treue halten, so dem Stapel ziehen und die darauf be- genstand und dessen Einsatzgebiete der Wunsch des Vorsitzenden Wolf- findlichen Geräte oder Gegenstän- gut erklären. Den Erwachsenen Feuer- gang Becher. de auf dem großem Löschfahrzeug wehrlern machen sie schon jetzt große Die Reservistenkameradschaft Mim- schnellstmöglich finden und die Funk- Konkurrenz. Das Highlight zum Ende berg ist ins Alter gekommen und tionsweise erklären. Wie zu erwarten, der Übung war es, dass die Kinder auf würde sich über Neumitglieder sehr überraschten uns die Kinder mit ihrem Anweisung eines „kleinen“ Gruppen- freuen, ob männlich oder weiblich – Wissen, das sie in den letzten Monaten führers, eigenmächtig die Straße vor gedient oder ungedient – jeder ist in bei der Kinderfeuerwehr erworben dem Feuerwehrhaus mit Pylonen und unserer Gemeinschaft willkommen. Wir haben. Kein Gegenstand bliebt unent- Warnschildern sperren durften. treffen uns in der Regel jeden vierten deckt. Kindgerecht konnten die klei- Freitag um 20.00 Uhr im Feuerwehr- haus in Mimberg, besprechen und or- ganisieren aktuelle Veranstaltungen und pflegen das kameradschaftliche Miteinander. Ansprechpartner: Vorsitzender Wolfgang Becher, Tel. 09183 8949, stv. Vors. Marco Lechner, Tel. 09183 901266

Gerätekunde und Unfallverhü- tung für die Feuerfüchse Bei regnerischem Wetter trafen sich die Feuerfüchse im Feuerwehrhaus Mimberg. Neben der jährlichen Belehrung zur Unfallverhütung im Gerätehaus, wur- de den neugierigen Kindern das Feuer- wehrauto mit Geräten näher gebracht.

I Kirchen in der Gemeinde Evangelischer Frauenkreis Burgthann ist junge 30 unser Jubiläumsgottesdienst im März mit Pfarrer Winkler nicht stattfinden. Aber trotzdem haben wir für 2020 wie- der ein interessantes Programm ge- plant. Übrigens: wir treffen uns einmal im Monat, jeweils Mittwoch, meistens um 19:30 Uhr im Evang. Gemeinde- haus Burgthann. Das jeweilige Thema und die Uhrzeit stehen im Gemeinde- gruß, auf der Internetseite der evange- lischen Kirchengemeinde Burgthann und in den Vereinsnachrichten. Jede Frau ist herzlich beim Frauen- kreis willkommen!

Das Foto entstand beim Ausflug nach Erlangen im Mai 2019 Für manche von uns ist es, als ob es Frauenkreis die Rede ist? Aber das ist gestern gewesen wäre, als der evang. natürlich noch lange nicht alles! Frauenkreis in Burgthann durch Pfar- Im März 2020 war es nun soweit: wir rerin Küffner im März 1990 ins Leben feierten Jubiläum „30 Jahre evang. gerufen wurde. Und „lebendig“ sind Frauenkreis Burgthann“. Hierzu fand im unsere monatlichen Treffen immer Februar ein Rückblick-Abend statt, wo noch, wir haben neue Freundinnen wir viele schöne Stunden Revue pas- Brauchen Sie Hilfe? gefunden, wir sind in einer fröhlichen sieren ließen. Schon im Januar haben Kommen Sie zu uns! Gemeinschaft beheimatet und in wir gemeinsam die „Lustige Witwe“ in Ausgabestelle Burgthann, Kirchenweg 9, Evange- Burgthann bekannt. Wer denkt nicht der Comödie Fürth besucht. lisches Gemeindehaus Lebensmittel-Aus- sofort an die leckeren, von vielen Hob- gabe: Dienstag: 15.30 – 17.00 Uhr bybäckerinnen selbstgebackenen Ku- Leider konnte wegen der angespann- Kontakt: I. Foos Tel. 09188/903286 chen beim Gemeindefest, wenn vom ten Situation mit dem Corona-Virus J. Künzel Tel. 09183/7938

34 Ausgabe April/Mai 2020 Aus dem Gemeindeleben Danke für großzügige Spende Die Evangelische Jugend der Kirchen- gemeinde Burthann bedankt sich sehr herzlich für die großzügigen Spenden der Kleider- und Spielzeugbörse Burgt- hann in den vergangenen Jahren. So konnte letztes Jahr mit dem gespen- deten Betrag von 600 Euro der neue Kühlschrank im Jugendcafé ange- schafft werden. Danke, für diese tolle Unterstützung!

I Parteien In sicheren Händen bei der Brustkrebsvorsorge

Tastuntersucherinnen entdecken 30 % verschiedener Untersuchungsformen mehr Auffälligkeiten als ein Arzt. „Ich ist beim Thema Brustkrebs unabding- biete die Leistung, welche von vielen bar“, waren sich die beiden Referentin- Krankenkassen übernommen wird, in nen einig. verschiedenen Praxen in Nürnberg, Abgerundet von Sekt und Gebäck er- Fürth und Erlangen an“, so Sabrina gab sich während und nach dem Vor- Zollo. Die Ärztin Gertraud Luce-Wun- trag ein reger Austausch zwischen den derle erklärte die Anatomie der Brust Referentinnen und den Zuhörerinnen. und den Brustkrebs aus me- Aufgrund der vielen interessierten dizinischer Sicht. Jedes Jahr Nachfragen zogen die SPD-Frau- erkranken 70.000 Frauen in en das Fazit, in Zukunft regelmäßig Deutschland an Brustkrebs. Vorträge zu Gesundheitsthemen zu Damit bösartige Verände- veranstalten. rungen in der Brust rechtzei- tig erkannt werden, ist gute Vorsorge sehr wichtig – und zwar in jedem Alter. Das Mammographie-Screening GEMEINSAM WIRD DER wird aber nur Frauen zwi- SCHMERZ LEICHTER! schen 50 und 69 als gesetzli- Die Burgthanner Fibromyal- che Vorsorgeleistung ange- gie-Selbsthilfegruppe feiert ihren boten. „Deshalb schließt die Ersten Geburtstag. Kontakt und Tastuntersuchung hier eine Info bei Gruppenleitung Marti- große Lücke zur Früherken- na Zeltner, Tel. 09183 / 7744 oder nung von Brustkrebs-Frü- [email protected] Anlässlich des Weltfrauentags am 8 . März herkennung und das Zusammenspiel veranstalteten die Frauen des SPD-Orts- vereins Burgthann einen Vortragsabend im Dorfgemeinschaftshaus Ezelsdorf zur Brustkrebsvorsorge, an dem über aktu- elle medizinische Forschungsergebnisse burgthannSHUTTLE und Untersuchungsmöglichkeiten infor- miert wurde . Taxi/Mietwagen Zwei Referentinnen näherten sich dem Thema nach dem Motto „von Behindertenfahrdienst Frauen für Frauen“. Sabrina Zollo ar- beitet als blinde medizinische Tastun- Krankenfahrten tersucherin (MTU). Aufgrund des be- und vieles mehr sonders gut ausgeprägten Tastsinns bei Blinden können MTU bereits sehr kleine Veränderungen im Brustgewe- be entdecken. Sabrina Zollo, die seit 7 Jahren als ausgebildete MTU prakti- Telefon - 0800 800 16 18 ziert, veranschaulichte ihre Arbeit sehr praxisnah anhand einiger Hilfsmittel, (gebührenfrei aus allen Netzen) sodass die Zuhörerinnen eine gute Vorstellung von der 45 bis 60-minü- www.burgthannshuttle.de tigen Untersuchung bekamen. Die

Ausgabe April/Mai 2020 35 Heute: Feuerwehr

Die Gründungsgeschichte der Feuerwehren der FFW Oberferrieden 1931 Großgemeinde Burgthann begann bereits im Jahre 1874. Der früheste organisierte Brandschutz dürfte militärischen Ursprungs gewesen sein. Bei Feldzü- gen wurden wahrscheinlich bestimmte Abteilungen des Heeres zur Brandbekämpfung eingesetzt. Im Mittelalter waren die Bürger der Gemeinde von Amts wegen zur Löschhilfe verpflichtet. Waren es früher fast immer Brandeinsätze oder Was- sernotstände, sind es heute zunehmend auch Ein- sätze mit technischer Hilfeleistung und Einsätze zum Nach der Feuerwehr-Übung Schutz unserer Umwelt (z.B. Öl- und Chemieeinsät- ze). in Pattenhofen 70er Jahre Die Hauptaufgaben der Feuerwehr sind: RETTEN – LÖSCHEN – BERGEN – SCHÜTZEN FFW Unterferrieden um 1950

Fahrzeugbestand um 1980 Auch das gesellschaftliche Leben in den einzelnen Ortsteilen gestalten die Feuerwehren aktiv mit. Beispiele dafür sind die Teilnahme an Vereinsfeiern, Gedenkfeiern, Jubiläumsfeiern und Grillfeste. Die Großgemeinde Burgthann hat heute acht Feuerweh- ren mit sieben eigenen Feuerwehrhäusern. Jähr- liche Leistungsprüfungen und eine große Zahl von Einsätzen zeugen von hohen Ausbildungsstand der Wehren und einem guten Kameradschaftsgeist.

Quellen: verschiedene Jubiläumsschriften der Feuerwehren Feuerwehr-Übung in Peunting 1934

Mimberg Feuerwehr ca. 1950 Feuerwehr Ezelsdorf um 1909 mit neuer Feuerwehrspritze Burgthanner Wehr um 1960 Heute: Feuerwehr

Die Gründungsgeschichte der Feuerwehren der FFW Oberferrieden 1931 Großgemeinde Burgthann begann bereits im Jahre 1874. Der früheste organisierte Brandschutz dürfte militärischen Ursprungs gewesen sein. Bei Feldzü- gen wurden wahrscheinlich bestimmte Abteilungen des Heeres zur Brandbekämpfung eingesetzt. Im Mittelalter waren die Bürger der Gemeinde von Amts wegen zur Löschhilfe verpflichtet. Waren es früher fast immer Brandeinsätze oder Was- sernotstände, sind es heute zunehmend auch Ein- sätze mit technischer Hilfeleistung und Einsätze zum Nach der Feuerwehr-Übung Schutz unserer Umwelt (z.B. Öl- und Chemieeinsät- ze). in Pattenhofen 70er Jahre Die Hauptaufgaben der Feuerwehr sind: RETTEN – LÖSCHEN – BERGEN – SCHÜTZEN FFW Unterferrieden um 1950

Fahrzeugbestand um 1980 Auch das gesellschaftliche Leben in den einzelnen Ortsteilen gestalten die Feuerwehren aktiv mit. Beispiele dafür sind die Teilnahme an Vereinsfeiern, Gedenkfeiern, Jubiläumsfeiern und Grillfeste. Die Großgemeinde Burgthann hat heute acht Feuerweh- ren mit sieben eigenen Feuerwehrhäusern. Jähr- liche Leistungsprüfungen und eine große Zahl von Einsätzen zeugen von hohen Ausbildungsstand der Wehren und einem guten Kameradschaftsgeist.

Quellen: verschiedene Jubiläumsschriften der Feuerwehren Feuerwehr-Übung in Peunting 1934

Mimberg Feuerwehr ca. 1950 Feuerwehr Ezelsdorf um 1909 mit neuer Feuerwehrspritze Burgthanner Wehr um 1960 Aus dem Veranstaltungskalender der Gemeinde Burgthann Zum Redaktionsschluss war noch nicht bekannt, ob die Veranstaltungen stattfinden werden. Bitte informieren Sie sich über die Internetseiten der Veranstalter oder über die Presse.

Veranstaltungen Jazz und Kulturverein Burgthann Ann Vriend Veranstalter: Jazzverein Burgthann Datum: 09. 05. 2020 Uhrzeit: 20:30 Uhr Ort: Burgkeller, Burg Burgthann

Foto: Vriend

New Orleans Train Himmelfahrt Frühschoppen Veranstalter: Jazzverein Burgthann Datum: 21. 05. 2020 Uhrzeit: 11:00 Uhr Ort: Goldener Hirsch, Burgthann

38 Ausgabe April/Mai 2020 Impressum I Kleinanzeigen

Putzhilfe für Privathaushalt gesucht – Wir suchen eine Putzfrau für unseren Nichtraucher-Haushalt in der Region Burg- thann, alle 2 Wochen für ca. 4 Stunden. Wir wohnen in Oberferrieden. Ein scheuer Kater wohnt ebenfalls im Haushalt. Rückfragen gerne unter 01520-1945816. Bitte melden Sie sich… Bauplatz für Einfamilienhaus gesucht! Burgthanner Ehepaar sucht einen Bauplatz für den Neubau eines altersgerechten Einfamilienhauses in Burgthann Ort. Gerne auch von Privat. Mail: [email protected]; Telefon: 09183/904561

Musikunterricht für GITARRE+KEYBOARD+E-BASS qualifiziert und modern! Der Musikunterricht in der Gemeinde, den sich seit 1981 jeder leisten kann! Nur 11 Euro für 45 Minuten Einzelunterricht! Kein Vertrag - keine Ferienbezahlung! Alle Altersklassen - alle Leistungsstufen! Telefon: 09188 – 1814, Musikstudio Ezelsdorf - Wer es bei uns nicht lernt, der lernt es nirgendwo! Alleinunterhalter EDY! Musik für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeste und Feste aller Art! Edy Bradac, Telefon: 09188 - 30 57 39 Keramik der Töpferei Kuch aus Burgthann gesucht. Bitte alles anbieten. E-Mail: [email protected]

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Juni 2020 Redaktionsschluss: 13. Mai 2020, Anzeigenschluss: 07. Mai 2020

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Abdruck, auch auszugswei- se ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Burgthann gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung über- nommen werden. Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. Das Mitteilungsblatt ist auch auf der Internetseite abrufbar unter: www.burgthann.de

Rathaus aktuell: Notruf: 1 10 Montag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Feuerwehr: 1 12 Dienstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Rettungsdienst: 1 12 Mittwoch von 8.00 - 12.00 Uhr Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Donnerstag von 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Burgthann Tel. 09183 / 95 09 32 Mimberger Str. 28 Sprechzeiten beim Bürgermeister Montag und Dienstag von 10.30 - 14.00 Uhr Bürgersprechstunden jeweils nach Terminabsprache Donnerstag und Freitag von 13.00 - 18.00 Uhr Telefon: 09183/40 11 0 Öffnungszeiten der evang. öffentl. Bücherei Telefon - Nummern Rathaus Tel. 09183 /26 49 969 Telefon: 09183/4 01-0, Fax: 09183/4 01-18 in Oberferrieden, Nürnberger Str. 45 / lI Internetadresse der Gemeinde: www.burgthann.de Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag 16.00 bis 17.30 Uhr Bauhof und Wasserwerk Burgthann Dianastraße 10, 90559 Burgthann - Ezelsdorf Schulen Telefon: 09183/401-50 Mittelschule Burgthann: Tel. 09183/33 99 Grundschule Burgthann: Tel. 09183/93 30 20 Nach Dienstschluss erreichbar: Grundschule Oberferrieden: Tel. 09183/95 08 35 Bauhof: 0173/59 53 872 Goldhut-Grundschule Ezelsdorf: Tel. 09188/30 08 80 Wasserwerk: 0171/80 46 971 Mitteilungsblatt der Gemeinde Burgthann Herausgeber: Gemeinde Burgthann, Rathausplatz 1, 90559 Burgthann Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Heinz Meyer Verantwortlich für den Inhalt der Stellungnahmen der Fraktionen: Öffnungszeiten Wertstoffhof B bei Bachmühle Die jeweils genannten Personen. Redaktion und Gestaltung: Dezember bis Februar: Elke Leser, Tel. 09183/40146, Mail: [email protected] Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr Anzeigen und Druck: Druckerei Brunner GmbH, März bis November: Untere Wehd 1, 90518 Altdorf , Tel. 09187/ 2927 Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr Mail: [email protected] Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr Auflage 5.400 Stück Verteilung: Kostenlos an sämtliche Haushalte

Ausgabe April/Mai 2020 39 Strand in Sicht

DIE PERFEKTE KOMBINATION AUS KREUZFAHRT UND HOTELAUFENT HALT Mittelmeer mit Ibiza · Mein Schiff 2 · 10 Tage · Flex-Innenkabine Premium AI und Mallorca · Protur Badia Park****+ 4 Tage · Studio · AI · z. B. am 7.5.20 · p. P. ab 2.119 € Mittelmeer mit Valencia I · Mein Schiff 2 · 7 Tage · Flex-Innenkabine Premium AI und Mallorca · BQ Bulevar Paguera****+ 3 Tage · Doppelzimmer · HP · z. B. am 28.9.20 · p. P. ab 1.579 € Flug ab Nürnberg und alle Transfers inklusive WIR BERATEN DICH GERNE

Die Urlaubsinsel - Lufthansa City Center Centrum 8c · 92353 Postbauer-Heng Tel.: +49 9188 94090 · Whatsapp: +49 151 15871081 E-Mail: [email protected] Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg