Revista Brasileira De Estudos Clássicos C L a S S L C a CLASSICA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
revista brasileira de estudos clássicos C l a s s l C a CLASSICA. Revista Brasileira de Estudos Clássicos [ISSN 0103-4316 / e-ISSN 2176-6436] Caixa Postal 905, 30161-970, Belo Horizonte, MG, Brasil SOCIEDADE BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS Diretoria (2018-2019) Filomena Yoshie Hirata, USP (Presidente de Honra) Tatiana Oliveira Ribeiro, UFRJ (Presidente) Luisa Severo Buarque de Holanda, PUC-Rio (Vice-Presidente) Beatriz Cristina de Paoli Correia, UFRJ (Secretária Geral) Juliana Bastos Marques, UNIRIO (Secretária Adjunta) Charlene Martins Miotti, UFJF (Tesoureira) Fernanda Cunha Sousa, UFJF (Tesoureira Adjunta) EditorES Tatiana Oliveira Ribeiro (UFRJ) Luisa Severo Buarque de Holanda (PUC-Rio) CONSELHO EDITORIAL Luisa Severo Buarque de Holanda, Presidente, PUC-Rio (2018-2019) Adriane da Silva Duarte, USP (2016-2019) Alessandro Rolin de Moura, UFPR (2013-2019) Fábio Faversani, UFOP (2016-2019) Fábio Vergara Cerqueira, UFPel (2013-2019) Gabriele Cornelli, UnB (2013-2019) Henrique Fortuna Cairus, UFRJ (2016-2019) José Geraldo Costa Grillo, UNIFESP (2013-2019) Kátia Maria Paim Pozzer, UFRGS (2016-2019) Maria Cecília de Miranda N. Coelho, UFMG (2013-2019) Paulo Martins, USP (2013-2019) Paulo Sérgio de Vasconcellos, UNICAMP (2016-2019) Renata Senna Garraffoni, UFPR (2013-2019) Teodoro Rennó Assunção, UFMG (2016-2019) CONSULTORES INTERNACIONAIS Airton Brazil Pollini (Université de Haute Alsace, Mulhouse, França) Aloys Winterling (Humboldt-Universität zu Berlin, Alemanha) Ana María González de Tobia (UNLP, Argentina) Anastasia Bakogianni (Massey University, Nova Zelândia) Andreas Michalopoulos (National & Kapodistrian University of Athens, Grécia) Barbara Graziosi (Durham University, Reino Unido) Brooke A. Holmes (Princeton University, EUA) Carlos Augusto Ribeiro Machado (University of Saint Andrews, Reino Unido) Carlos Levy (Université Paris IV, França) Catalina Balmaceda (Pontificia Universidad Católica de Chile) Cécile Michel (Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS, França) Daniel Rinaldi (Universidad de la República, Uruguai) David Konstan (New York University, EUA) Delfim Ferreira Leão (Universidade de Coimbra, Portugal) Erica Angliker (University of London, Reino Unido) Francisco de São José Oliveira (Universidade de Coimbra, Portugal) Harry M. Hine (University of St Andrews, Reino Unido) José Luís Lopes Brandão (Universidade de Coimbra, Portugal) José Remesal Rodríguez (Universidad de Barcelona, Espanha) Konstantinos P. Nikoloutsos (Saint Joseph’s University, EUA) Manuel Albaladejo Vivero (Universitat de València, Espanha) Maria de Fátima Sousa e Silva (Universidade de Coimbra, Portugal) Maria Helena Trindade Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Martin Dinter (King’s College London, Reino Unido) Paulo Butti de Lima (Università degli Studi di Bari, Itália) Philippe Rousseau (Université Lille 3, França) Sergio Casali (Università di Roma II, Itália) Silvia Milanezi (Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne, França) Stefania Giombini (Universitat de Girona, Itália) revista brasileira de estudos clássicos C l a s s l C a v. 31 n. 1 2018 CLASSICA. Revista Brasileira de Estudos Clássicos [ISSN 0103-4316 / e-ISSN 2176-6436] Caixa Postal 905, 30161-970, Belo Horizonte, MG, Brasil http://revista.classica.org.br e-mail: [email protected] publicada pela Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos desde 1988 Classica foi publicada anualmente de 1988 a 1991 e bienalmente de 1992 a 2005; em janeiro de 2006 a periodicidade tornou-se semestral. A Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos não se responsabiliza pelas opiniões expressas pelos autores nem pelo uso indevido de quaisquer elementos presentes em artigos assinados. É responsabilidade dos autores obter previamente as autorizações necessárias para a reprodução de imagens, trechos longos de obras publicadas e outros itens protegidos por copyright. Informações sobre filiação à entidade e impressão de volumes sob demanda estão disponíveis no site daClassica (ISSN 2176-6436): http://revista.classica.org.br. Indexada em L’Année Philologique, França. UC Impactum. Portugal. CrossRef, EUA. Diadorim/IBICT, Brasil. Latindex, México. REDIB, Espanha. EZB -Elektronische Zeitschriftenbibliothek, Alemanha. Sumários.org, Brasil. InterClassica, Espanha. DOAJ, Suécia. Dialnet Plus, Espanha. ERIH Plus, Noruega. Abreviatura: Classica (Brasil). EDITORAÇÃO: Alda Lopes Classica : revista brasileira de estudos clássicos / Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. – v.1 (1988)-v.4 (1991) ; v.5 (1992)-v.18 (2005) ; v.19 (2006)- . – Belo Horizonte : SBEC, 1988-2005 ; 2006- Anual: 1988-1991 ; bienal 1992-2005 ; semestral: 2006 ISSN 0103-4316 / eISSN 2176-6436 I. Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Classica está licencida sob os termos da Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional SUMÁRIO Classica 31, 1, 2018 Artigos Diferença e repetição no nóstos de Odisseu: o discurso de Euricleia para o mendigo estrangeiro (Od. XIX, 363-381) Difference and repetition in the nostos of Odysseus: Eurykleia’s speech to the foreign beggar ( Od. 19.363-381) Rafael Guimarães Tavares da Silva . 9 Innovación y tradición en las mentiras cretenses de Odiseo (Cantos 13-19) Innovation and tradition in Odysseus’ Cretan lies (Books 13-19) Caterina Anush Stripeikis . 25 Contemplação e maravilhamento: limites da causalidade em Platão, felicidade e prazer em Aristóteles, transcendência e emanação em Plotino Contemplation and wonderment: Limits of causality in Plato; Happiness and pleasure in Aristotle, transcendence and emanation in Plotinus Jean Felipe de Assis . 43 The iconography of death: continuity and change in prothesis ritual through iconographical techniques, motifs, and gestures depicted in Greek pottery A iconografia da morte: continuidade e mudança no ritual de próthesis por meio das técnicas iconográficas, motivos e gestos representados na cerâmica grega Camila Diogo de Souza Carolina Kesser Barcellos Dias . 61 A metonímia segundo os gramáticos e rétores latinos Metonymy according to Latin Grammarians and Rhetoricians Lya Serignolli . 89 Artigo de Revisão O bilinguismo greco-romano na tradução latina do Λόγος Τέλειος: enfoques sociolinguísticos na análise do Asclepius Latinus The Graeco-Roman bilingualism in the Latin translation of the Λόγος Τέλειος: sociolinguistic approaches in the analysis of the Asclepius Latinus David Pessoa de Lira . 113 Tradução O Em favor do inválido, de Lísias – introdução, tradução e notas André Rodrigues Bertacchi . 139 Resenha ARCHIBALD, Elizabeth; BROCKLISS, William; GNOZA, Jonathan (Org.). Learning Latin and Greek from Antiquity to the Present. Yale Classical Studies 37. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2015. 248p. ISBN 978-1107051645. Eduardo da Silva de Freitas . 153 Dossiê Marcelo Marques: pensador, professor, amigo Miriam C. D. Peixoto e Fernando Rey Puente (Organizadores) A poiesis do caminho filosófico de Marcelo Marques The route of Marcelo Marques Miriam C. D. Peixoto . 159 Amizade, heroísmo, sabedoria Friendship, heroism, and wisdom Jacyntho Lins Brandão . 167 Marcelo Marques sobre a aparência e a contradição na República de Platão Marcelo Marques on appearance and contradiction in Plato’s Republic Carolina Araújo . 179 Notas al Lisis de Platón: amigos reales y amigos virtuales Notes to Plato’s Lysis: real friends and virtual acquaintances Beatriz Bossi . 199 Vida como “estado de alma”, amizade à virtude. Uma homenagem ao nosso mestre Prof. Dr. Marcelo Pimenta Marques Life as “state of soul”, friendship of virtue Maria Dulce Reis . 215 Contra os dois mundos em Plotino: uma interpretação a partir do Platão de Marcelo Marques Against the two world theory in Plotinus: an interpretation from Marcelo Marques’ Plato Bernardo Lins Brandão . 229 artigos Classica, v. 31, n. 1, p. 9-24, 2018 9 DIFERENÇA E REPetiÇÃO NO NÓstos DE ODISSEU: O DISCURSO DE EURICLEIA PARA O MENDIGO estranGeiro (OD. XIX, 363-381)1 Rafael Guimarães Tavares da Silva* * Doutorando do Programa de Pós- Graduação em Recebido em: 14/01/2018 Estudos Literários, Aprovado em: 06/04/2018 Universidade Federal de Minas Gerais. Bolsista da Coordenação de RESUMO: Partindo de considerações sobre a importância de Aperfeiçoamento personagens “menores” para o desenrolar da Odisseia (como é o caso de de Pessoal de Nível Eumeu e Euricleia), o presente artigo atenta para uma série de nuances Superior, CAPES. presentes no canto XIX e reflete sobre a forma anelar segundo a qual [email protected] esse trecho se desenvolve, em torno ao reconhecimento de Odisseu por sua velha serva. Contrariando a leitura tradicional dessa passagem, defendemos que esse reconhecimento não apenas é desejado por Odisseu, mas é motivado – de uma perspectiva interna à lógica da narrativa – pela necessidade de restabelecimento das bases fundamentais para que o rei ausente readquira o seu nome e a sua história antes de readquirir o seu poder de fato. PALAVRAS-CHAVE: Odisseia; cena de reconhecimento; Odisseu; Euricleia. Difference AND repetition IN THE NOSTOS OF ODYSSEUS: EURYKleia’s speech to THE foreign beggar ( OD. 19.363-381) ABSTRACT: Departing from considerations about the importance of “minor” characters to the development of the Odyssey (as it is the case of Eumaeus and Eurycleia), the present paper gives attention to a series of nuances present in the Book XIX and reflects about the ring form according to which this excerpt develops itself, around the recognition 1 Agradecemos profundamente a generosidade demonstrada pelo(a)s pareceristas anônimo(a)s da Classica. Levamos em conta as suas indicações,