burger Min Ham er ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN der neue WILHELMSBURG www.hamburger-miner.de Nr. 32 | 69. Jahrgang | 10. August 2019 JOIN… FUN! … and have Die Lokalzeitung Hamburgs Minecraft- FÜR SIE VOR ORT! zum Wochenende Server erwartet Dich! 04105 - 55 59 55 Facebook: Hamburger-Miner Official www.ulrich-ulrich.de Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon RUF(040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de YouTube: HamburgerMinerOfficial WILHELMSBURG WILHELMSBURG WILHELMSBURG WILHELMSBURG Die Bücherhallen Hamburg laden am Samstag, 17. Au- Am Mittwoch, 11. September, stellt sich Hamburgs Erster Christian Rudolph ist ab sofort der neue Regionabe- Polizeibeamte haben vergangenen Montag auf dem gust in alle 33 Bibliotheken zu einem großen Aktions- Bürgermeister Peter Tschentscher in einer offenen Bür- auftragte für Wilhelmsburg und Veddel und vertritt das S-Bahnhof Wilhelmsburg einen aggressiven und randa- tag ein, auch in Wilhelmsburg. gerdiskussion den Fragen der Wilhelmsburgern. Bezirksamt Hamburg-Mitte. lierenden Mann festgenommen. Lesen Sie weiter auf Seite 2 Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 10 Erfahren Sie mehr auf Seite 16 Autowerkstatt vollkommen Mehr Lebensqualität im Korallus- Veddelfrühstück ■ (au) Veddel. Für Kurzent- niedergebrannt schlossene: Am heutigen Samstag, und Bahnhofsviertel 10. August, lädt die SPD Veddel 100 Kräfte mehrere Stunden im Einsatz im Nachbarschaftstreff, Katen- weide 8, ab 10 Uhr zum kosten- ■ (au) Wilhelmsburg. Die Rauch- Kfz-Werkstatt bereits in vollem Aus- Wilhelmsburg Ost ist jetzt RISE-Fördergebiet losen Veddelfrühstück ein. „Wir wolke war im ganzen Stadtteil zu se- maße. Durch den sofort eingeleite- haben ein schönes Frühstück, das hen, der Rauchgeruch auch bis spät ten massiven Löschangriff konn- für alle Kulturen passt. Jeder ist in die Nacht noch wahrnehmbar: ten ein unmittelbar angrenzendes willkommen“, sagt Klaus Lübke, Am Donnerstag, 1. August, brannte Wohngebäude und ein Reifenlager Vorsitzender der SPD. Als Gast im Pollhornbogen eine Kfz-Werk- geschützt werden. Die Bewohner wird dieses Mal der SPD-Bundes- statt vollkommen aus, sogar das des Gebäudes hatten sich bereits tagsabgeordnete Johannes Kahrs Dach des Gebäudes stürzte ein. Ge- vor Ankunft der Feuerwehr eigen- dabei sein. „Wir möchten eine Ge- gen 19.45 Uhr riefen mehrere Bür- ständig in Sicherheit gebracht und legenheit zum Begegnen und Ken- ger bei der Hamburger Feuerwehr das Gebäude verlassen, sodass nie- nenlernen bieten“, so Lübke. an, dass eine Werkstatt brenne und mand verletzt wurde. Aufgrund der die Rauchwolke weithin sichtbar sei. hohen Brandintensität und des da- Das konnte der Führungs- und La- mit verbunden kräftezehrenden Ein- Rückentraining gedienst der Feuerwehr mit einem satzes über längere Zeit, entschied Präventiv Blick aus seinem Bürofenster in der der Einsatzleiter dann, die Alarm- Wendenstraße bestätigen und ver- stufe nochmals auf Feuer3 zu erhö- ■ (au) Wilhelmsburg. Die VHS anlasste sofort die Alarmierung hen, um weitere Löschrohre vorneh- Wilhelmsburg bietet ab Mittwoch, der zweiten Alarmstufe Feuer2, um men und eingesetzte Kräfte ablösen 21. August, zwei Kurse à zwölf zusätzliche Einsatzfahrzeuge und zu können. Im weiteren Verlauf Termine zum Thema „Rückentrai- Löschmannschaften für ein Groß- wurden insgesamt zehn Rohre in ning Präventiv“ im Haus der Ju- feuer bereitzustellen. Als die ersten zwei Brandabschnitten, eines hier- gend Wilhelmsburg, Rotenhäu- Kräfte die Einsatzstelle erreichten, von über eine Drehleiter eingesetzt. ser Damm 58, an. Der erste Kurs brannte die 25 x 15 Meter große Um die Löschwasserversorgung für (Kursnummer 8282MMW30) fi n- den intensiven Löscheinsatz zu ge- det in der Zeit von 9.10 bis 10.10 währleisten, wurde sogar zweit- Leerstehende Ladenzeilen wie diese sollen dank des RISE-Fördergebiets in Wilhelmsburg bald der Vergangen- Uhr statt, der zweite (Kursnum- weise durch Hamburg Wasser der heit angehören. Foto: au mer 8282MMW33) von 10.20 bis Druck im Trinkwasserleitungsnetz 11.20 Uhr. Sportpädagogin Na- erhöht. Trotz des massiven Löschan- ■ (au) Wilhelmsburg. Leerstehende in die Bildungs- und die soziale In- setzen. Ein neuer, großer Spielplatz talie Fieseler zeigt den Teilneh- griff es konnten die Einsatzkräfte ein Ladenzeilen, verdreckte Freifl ächen, frastruktur, in das Wohnumfeld, in im Korallusviertel und eine bessere mern gezielte Gymnastik zur Kräfti- vollständiges Ausbrennen und den wenige Spielplätze: Es sieht so aus, die Qualifi zierung öff entlicher Plätze, Anbindung der Hövelpromenade gung, Dehnung und Mobilisierung Einsturz der Halle nicht verhindern. als hätte man das Korallus- und Freifl ächen und Grünanlagen sowie sind zum Beispiel jetzt möglich. Wir der gesamten Wirbelsäulenmus- Weil in der Autowerkstatt gelagerte Bahnhofsviertel und deren Bewoh- in die Stärkung von Versorgungs- freuen uns darauf, gemeinsam mit kulatur, zudem gibt es einen Lo- Betriebsstoff e, technische Gase, Far- ner vergessen. Seit Jahren kämpfen strukturen dazu beitragen, die Le- Wilhelmsburg das Quartier neu zu ckerungs- und Entspannungsteil. ben, Lösungsmittel und Kunststoff - Anwohner und Politiker dafür, dass bensqualität für die Bewohnerinnen beleben“, erklärt Falko Droßmann, Überdies gibt sie Hinweise und teile mit verbrannten und auch die es hier wieder lebenswert wird. Doch und Bewohner zu verbessern. Bezirksamtsleiter Hamburg-Mitte. Übungen zu rückengerechter Hal- Löschmaßnahmen erschwerten, bisher hat sich wenig getan, geplante Die Bezirksämter übernehmen die Die Festlegung der drei Quartiere tung und Bewegung, zum Beispiel führte ein Spür- und Messfahrzeug Bauprojekte wurden immer wie- weitere Koordinierung der jewei- als RISE-Fördergebiete erfolgte auf beim Bücken, Heben und Sitzen. während des Einsatzes permanent der verschoben, ein Investor nach ligen Gebietsentwicklung. Unter- Grundlage der Ergebnisse von Pro- Die Kurse kosten je 64 Euro. Für Kontrollmessungen des Brandrau- dem anderen gab sich die Klinke stützung erhalten sie durch externe blem- und Potenzialanalysen, die in diese Gesundheitsangebote kann ches durch. Aufgrund der günstigen in die Hand (der Neue RUF berich- Gebietsentwickler. Zur Beteiligung den zurückliegenden Monaten im eine Förderung bei der gesetzli- Wetterlage konnte der Rauch un- tete). Das soll sich nun ändern, geht und Aktivierung der Bewohnerin- Auftrag der zuständigen Bezirksäm- chen Krankenkasse beantragt wer- gehindert aufsteigen, sodass keine es nach dem Willen des Hamburger nen und Bewohner, der Gewerbe- ter in Abstimmung mit der Behörde den, in der Regel werden bis zu 80 Akutgefährdung für die umliegende Senats: Der hat vergangene Woche treibenden sowie der Eigentüme- für Stadtentwicklung und Wohnen Prozent der Kosten übernommen. Bevölkerung bestand. Vertreter der Wilhelmsburg Ost ‒ Korallus- und rinnen und Eigentümer werden vor durchgeführt wurden. Anmeldung unter 040 428414284 Umweltbehörde untersuchten vor Bahnhofsviertel ‒, als auch Lurup Ort Stadtteilbüros, Beteiligungsgre- Fortsetzung auf Seite 10 oder www.vhs-hamburg.de. Ort die Brandstelle und veranlass- und Jenfeld-Zentrum als neue För- mien und Verfügungsfonds einge- Die Rauchwolke war weithin sicht- ten die Entsorgung des kontami- dergebiete im Rahmenprogramm in- richtet. „Das bringt Wilhelmsburg bar: Vergangene Woche ist eine Kfz- nierten Löschwassers durch eine tegrierte Stadtteilentwicklung (RISE) voran! Als RISE-Fördergebiet haben Werkstatt vollkommen zerstört wor- Fachfi rma. festgelegt. In den kommenden Jah- wir jetzt mehr fi nanzielle Möglichkei- den. Foto: Michael Winckler Fortsetzung auf Seite 10 ren sollen vielfältige Investitionen ten und können große Projekte um- NEUER TERMIN!

AB DEM 20. AUGUST | 4 WOCHEN | DI UND DO 19-20 UHR 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 Unser Team für Wilde Insel für Groß und Klein Inselparklauf VHS startet mit neuen Kursen Ihre Geschäftsanzeigen ■ (au) Wilhelmsburg. Am Mittwoch, 14. August, geht es beim siebten In- Jens Kalkowski selparklauf wieder auf die attrak- Verlagsleitung Tel. 040 70101715 tive Abendrunde im Wilhelmsburger [email protected] Inselpark. Während die Eliteläufer versuchen, die drei Kilometer lange Michael Winckler Strecke so schnell wie nur möglich Medienberater hinter sich zu lassen, können die Je- Tel. 040 70101724 [email protected] derfrauen und -männer spontan wäh- rend ihres Laufs wählen, wie viele Unsere Redaktion Runden sie laufen wollten ‒ je nach Lust und Kondition zwischen einer Andrea Ubben und vier Runden. Die Startschüsse: Redaktion Tel. 040 701017-0 18.05 Uhr: 3000 m Elite-Lauf ‒ 18.30 [email protected] Uhr: hella-Inselparklauf: 3 km, 6 km, 9 km, 12 km. Interessierte können der neue sich für alle Wettbewerbe noch am Die Lokalzeitung Am Sonntag, 18. August, heißt es von 14 bis 19 Uhr in der Welt der Bewe- Veranstaltungstag nachmelden und zum Wochenende in Hamburgs Süden gung im Wilhelmsburger Inselpark: „Platz da“ für Kinder! An diesem Tag zwar zu folgenden Zeiten: Mittwoch, RUF können die Jüngsten (und ihre Familien) toben und spielen. Eine Viel- 14. August von 16 Uhr bis 18 Uhr. zahl von Bewegungserlebnissen und -aktionen warten auf lebendige Par- Weitere Informationen unter www. keroberer. Dazu zählen unter anderem eine Bewegungsbaustelle, ein inselparklauf.de. Anzeigenberatung Roller- und Radlernparcours für Kids, Kistenklettern, Hüpfburg, Ballonmo- delage und vieles mehr! Veranstalter ist die ParkSportInsel mit Unterstüt- Das keltische (040) 70 10 17-0 zung der VIACTIV Krankenkasse. Foto: Uwe Wichmann Baumhoroskop ■ (au) Wilhelmsburg. Die Pappel Leichtathletik- Bauer Beck im steht für ein attraktives Äußeres, die meisterschaften Versteck Feige ist ein gefü hlvoller Mensch ‒ was in der Astrologie die Stern- ■ (au) Wilhelmsburg. Die ■ (au) Wilhelmsburg. Weshalb zeichen sind, waren bei den Kelten Leichtathletikabteilung des SC schreit die Kuh bloß jede Nacht? ‒ die Bä ume. Interessierte können Wilhelmsburg veranstaltet am Don- Das Pferd hat sie getreten, aber wes- am Sonntag, 1. September, von 14 nerstag, 22. August, ab 17 Uhr auf halb war des Pferd so unruhig? Um bis 15.30 Uhr mit dem zertifi zier- Das neue Programmheft der VHS in Wilhelmsburg ist ab sofort im Bildungs- dem Sportplatz Rotenhäuser Straße das herauszufinden, muss Bauer ten Natur- und Landschaftsführer zentrum Tor zur Welt in der Krieterstraße 2 D erhältlich und liegt an vielen die Wilhelmsburger Leichtathletik- Beck sich nachts im Stall verstecken. Holger Bublitz auf einer humorvol- Orten im Stadtteil aus. Neu unter den über 50 Angeboten von September meisterschaften, auch für Nichtmit- Aber dadurch kann er nicht schla- len Fü hrung die 22 verschiedenen 2019 bis Januar 2020 sind unter anderem eine Einführung in Meditations- glieder (Jugendliche ab sechs Jahre fen und macht tagsüber alles falsch. Bäume des Baumhoroskops kennen- techniken, ein auch als Bildungsurlaub anerkannter Word-Kurs, Kochkur- und Erwachsene). Eine vorherige Ob sein Nachbar Klaus helfen kann? lernen. Treff en die Charaktereigen- se wie „Küchenwerkstatt: Käsen“ oder „Persisch ‒ Vegetarisch“ sowie ein Anmeldung wäre gut, ist aber nicht Das erfahren Kinder ab drei Jahren schaften „Ihres“ Baumes auf Sie zu? Besuch im Auswanderermuseum BallinStadt in englischer Sprache. Für erforderlich. Wer vorher trainieren am Freitag, 16. August um 10 Uhr Treff punkt ist an der S-Bahnbrücke die Gesundheitsangebote „Rückentraining Präventiv“, „Hatha Yoga“ und möchte, hat hierzu donnerstags ab im Bilderbuchkino der Bücherhalle Wilhelmsburg, die Kosten betragen „Qi Gong am Abend“ kann wieder eine Förderung bei der Krankenkasse 17 Uhr auf dem Sportplatz Roten- Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45. 5 Euro pro Person. Anmeldung un- beantragt werden. Alle Kurse auch im Internet unter www.vhs-hamburg. häuser Straße die Gelegenheit. Die Der Eintritt ist frei, Gruppen melden ter 01577 5296700. de. Telefonische Infos unter 040 428414284. Foto: VHS Disziplinen sind Sprint, Weitsprung, sich bitte an. Schlagball/Kugel. Kosten entstehen keine. Jeder bekommt eine Urkunde. Weitere Informationen bei Udo Hat- Unifi ed by ParkSport! Bücherhallen Hamburg feiern termann unter 0171 8633088. ■ (au) Wilhelmsburg. Aktiv mitma- chen oder zuschauen und anfeuern ist am Sonntag, 11. August, von 12 bis 100-jähriges Stiftungsjubiläum 18 Uhr das Motto im Wilhelmsburger Inselpark. Alle Besucher des Turniers Aktionstag mit über 100 Veranstaltungen „Unifi ed by ParkSport!“ können sich an den zahlreichen (inklusiven) Be- ■ (au) Wilhelmsburg. Die Bücherhal- uns drinnen und draußen!“ freuenfreuen wegungsstationen austoben. Unter len Hamburg laden am Samstag, 17. sich Ulrike Drosihn und Karen MMaaraar anderem dabei: Rollstuhlbasketball, August in alle 33 Bibliotheken zu ei- von der Bücherhalle Kirchdorforf Inklusionshandball, Bewegungspar- nem großen Aktionstag ein. Anläss- über viele Besucher. cours und inklusive Spielformen. Die lich der Gründung der ‚Stiftung Ham- Die ‚Stiftung Hamburger Öf- Veranstaltung ist kostenfrei! burger Öff entlichen Bücherhallen‘ vor fentliche Bücherhallen‘ wurde Das Programm auf dem Multicourt in 100 Jahren im August 1919 fi nden in im August 1919 von Vertre- der Welt der Bewegung: der Zentralbibliothek am Hühnerpos- tern der Patriotischen Gesell- ‒ 11 Uhr: Rollstuhlbasketball-Work- ten, in 32 Stadtteilbibliotheken sowie schaft gegründet. Dahinter shops für jedermann (DRS) in zwei Bücherbussen über 100 kos- stand vor allem die Idee der ‒ 12 Uhr: Offenes Showmatch 1 - tenlose Aktionen statt. Verantwortlichkeit des Staatess Rollstuhlbasketball mit Profi s der Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm- für das Gemeinwesen. Die Patri-ri- BG Baskets Strauß-Weg 2, lädt an diesem Jubilä- otische Gesellschaft hatte im JahrJahr ‒ 13 Uhr: Floorball mit dem Hoisbüt- umssamstag von 10 bis 14 Uhr zu ei- 1899 die erste Bücherhalle in Kohl-Kohl- Die beiden teler SV + Special Olympics nem bunten Familientag mit Spiel & höfen zum Zwecke der Bildungng al-al Clowns Blumina und ‒ 14 Uhr: Off enes Demospiel/Trai- Spaß ein. Eine besondere Attraktion ler Bürger gegründet. Bis 1919 folg- Lucky feiern für ihr Leben gern ning Freiwurf Handball & SG ist der Auftritt der beiden Clowns ten fünf weitere überaus erfolgreiche und zaubern am Aktionstag in der Wilhelmsburg Blumina und Lucky von 11 bis 12.30 Bücherhallen im Stadtgebiet, darun- Bücherhalle Kirchdorf Klein und ‒ 15 Uhr: Floorball mit dem Hoisbüt- Uhr. Die beiden Clowns Blumina und ter seit 1915 vor allem die von Fritz Groß ein Lächeln auf die Gesichter. teler SV + Special Olympics Lucky feiern für ihr Leben gern und Schumacher entworfene Bücherhalle Foto: ein ‒ 16 Uhr: Offenes Showmatch 2 - zaubern Klein und Groß ein Lächeln in der Mönckebergstraße. Heute prä- Rollstuhlbasketball mit Profi s der auf die Gesichter. „Außerdem bieten sentieren sich die Bücherhallen zeit- tät, innovativen Veranstaltungen und BG Baskets wir noch viele Mitmachaktionen: But- gemäß mit modernen Beständen, fast einer leistungsfähigen technischen www.marktplatz-süderelbe.de ‒ 17 Uhr: Floorball Demospiele/Frei- tonmaschine, Fotostation, Tombola... überall in ansprechenden Räumen Ausstattung. Weitere Informationen wurf Handball/Rolli-Basketball. Kommen Sie vorbei und feiern mit mit einer hohen Aufenthaltsquali- unter www.buecherhallen.de.

H2 Vivo Apotheke (Harburg) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Und so erreichen Sie die Apotheken: Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 WICHTIGE NOTRUFE R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Apotheken- J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Notdienst A2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Info-Telefon 0800-228 228 0 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Während der Mittagszeit C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 betreffende Notdienst-Apotheke Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 W2 SEZ-Apotheke Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Steendiek 8, Tel. 742 17 10 Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 Info-Telefon 0800-228 228 0 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) August 2019 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Sa 10 Y 1/2 Mi 14 C 2/1 Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) E2 Apotheke Marmstorf Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 So 11 Z 1/2 Do 15 D 2/1 Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Zahnärztlicher Notdienst Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 Mo 12 A 2/1 Fr 16 E 2/1 O2 City-Apotheke (Harburg) G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Di 13 B 2/1 Sa 17 F 2/1 Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 und Wochenende) ...... 01 80-5 05 05 18 G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 | 3 Celtic Sunday Joggerin in Wilhelmsburg vergewaltigt ■ (au) Wilhelmsburg. Am Sonntag, 18. August, gibt es im Café Pause famila Buchholz (Nordheide) 18.08. Polizei geht von Serientäter aus in der Honigfabrik, Industriestraße – lfd. Meter ab 7,– Euro – 125‒131, ab 19 Uhr den Celtic Sun- IKEA Moorfleet – überdacht mögl. 25.08. – mit überdachten Marktständen – ■ (au) Wilhelmsburg. Die Polizei hinten attackierte und festhielt. Er day, frei nach dem Motto „Gemein- fahndet nach einem bislang unbe- zog die Frau durch eine Unterfüh- sam jammen. Jeder ist willkommen“. kannten Täter, der am Sonntag- rung in einen weniger einsehbaren morgen, 4. August, um 9.35 Uhr Bereich auf die östliche Seite der in Wilhelmsburg eine Frau über- Wilhelmsburger Reichsstraße und fallen und sexuelle Handlungen nahm dort sexuelle Handlungen an ihr vorgenommen hat. Nach an ihr vor. Die 24-Jährige wehrte bisherigen Erkenntnissen joggte sich erheblich und schrie auch die 24-jährige Frau entlang des um Hilfe. Sie biss dem Täter in ei- Rad- und Wanderwegs zwischen nen Finger und verletzte ihn dabei der Rathauswettern und der Wil- nicht unerheblich. Er ließ schließ- helmsburger Reichsstraße. Sie lief lich von der Frau ab und fl üchtete dabei an einem Mann vorbei, der in Richtung Mengestraße/Georg- sie im Anschluss unvermittelt von Wilhelm-Straße. Im weiteren Verlauf wurden zwei Männer auf das Opfer aufmerk- sam, wobei einer von ihnen noch Der Täter zog die junge Frau unter dieser Unterführung auf die östli- versuchte, den Täter zu verfolgen. che Seite der Wilhelmsburger Reichsstraße und verging sich dort an Weitere Passanten begleiteten die ihr. Foto: au Vortrag: Mittwoch, 14.08.2019 um 17:00 Uhr Frau dann zur Anzeigenerstattung Schmerzhafte Erkrankungen der Gelenke und Bänder zum Polizeikommissariat 44. ‒ dunkle Augen Zeugen, die Hinweise auf den Täter Im Rahmen der daraufhin mit meh- ‒ trug eine dunkle Hose und einen geben können oder im Zusammen- Was bringt eine reren Funkstreifenwagen durchge- grauen Pullover hang mit der Tat verdächtige Beob- Strahlentherapie? Vortragsort: führten Fahndungsmaßnahmen ‒ soll stark alkoholisiert gewe- achtungen gemacht haben, insbe- Dr. Heide informiert Seminarraum der konnte der Täter nicht mehr an- sen sein. sondere auch zu einem Mann mit über die Möglichkeiten Arcaden Apotheke, getroff en werden. Nach einem DNA-Test ist sich die einer Fingerverletzung (mutmaßlich gutartige Gelenk- Lüneburger Straße 45 Er wird wie folgt beschrieben: Polizei sicher, dass es sich um ei- am Zeige-, Mittel- oder Ringfi nger), erkrankungen 21073 Hamburg ‒ männlich nen Serientäter handelt. Die DNA werden dringend gebeten, sich un- wie Fersensporn, Tennisarm Telefonische Anmeldungen ‒ „südländisches“ bzw. südosteuro- ist identisch mit der Täter-DNA, ter 040 428656789 beim Hinweis- und Arthrose durch eine bitte unter 040 - 30 09 21 21 päisches Erscheinungsbild die bei einem Überfall im April die- telefon der Polizei Hamburg oder Strahlentherapie mit niedrigen ‒ etwa 30 bis 35 Jahre alt ses Jahres im Wilhelmsburger In- an einer Polizeidienststelle zu mel- Dosen zu behandeln. ‒ etwa, 1,70 m groß selpark gefunden wurde. Damals den. Ausdrücklich bitten die Ermitt- Mit Handzetteln sucht die Polizei in ‒ schlank hatte ein Mann versucht, sich an ler auch jenen unbekannt gebliebe- APOTHEKE Eintritt frei! OHG der Umgebung des Tatortes nach ‒ kurze dunkle, gelockte Haare einer 78 Jahre alten Frau zu ver- nen Zeugen, der den Täter verfolgte, HARBURG Augenzeugen. Foto: au ‒ markante Nase gehen. sich bei der Polizei zu melden. „Sprung über die Elbe?“ ‒ Da geht viel mehr! Hamburgs Erster Bürgermeister beim Pegelstand Gültig vom 12.08. - 24.08.2019

■ (au) Wilhelmsburg. Der Verein und Umwelt; Natur erhalten und Ge- „Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg“ sundheit verbessern hat geladen ‒ und Hamburgs Erster • Bezahlbarer Wohnraum für Alle: Bürgermeister Peter Tschentscher Wohnungsbau in Wilhelmsburg am hat die Einladung angenommen: Am realen Bedarf ausrichten Mittwoch, 11. September, stellt sich • Forderungen zur Stärkung der Bil- Tschentscher in einer off enen Bür- dung auf den Elbinseln gerdiskussion von 19 bis 21 Uhr • Für eine klimafreundliche und ge- im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Men- sunde Mobilität statt einer Stadtau- gestraße 20, den Fragen der Wil- tobahn durch den Hamburger Sü- helmsburgerinnen und Wilhelms- den: Hamburg verabschiedet sich burgern. Damit ist Tschentscher der von dem Projekt A 26-Ost/Hafen- erste Bürgermeister nach einer lan- querspange. Damit werden Mittel gen Zeit, der diese Einladung ange- frei. Für einen attraktiven öff entli- nommen hat. „Auf SPD-Veranstal- chen Verkehr und den Fahrradver- tungen ist er zwar schon öfter in kehr im Hamburger Süden, sowie den Stadtteilen gewesen ‒ aber zu Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher (rechts) bei der Besich- für den Hafenverkehr der Zukunft: einer echten Bürgerversammlung tung der neuen Trasse der Wilhelmsburger Reichsstraße im April: Im mit einer Nachfolgelösung für die ist schon länger kein Bürgermeis- November stellt sich Tschentscher in einer Bürgerdiskussion den Fragen marode Köhlbrandbrücke und für ter hier angetreten. Um Ole von der Wilhelmsburgerinnen und Wilhelmsburger. Foto:au eine Tunnelung der Haupt-Hafen- Beust und auch Olaf Scholz haben route zum Schutz der Veddel. wir uns über die Jahre vergeblich Präsenz gezeigt haben, den Mut • Gutes Auskommen, gutes Leben, Bei einem weiteren Pegelstand am bemüht“, so der Verein Zukunft Elb- hatten, falsche Senatsentscheidun- gutes Zusammenleben in einer in- 15. November sind die Spitzenkan- insel Wilhelmsburg. gen zu überprüfen und zu revidie- ternationalen und solidarischen didaten von GRÜNE, CDU, LINKE Bürgermeister Tschentscher stelle ren und damit wichtige Weichen für Stadt und FDP zu Gast. sich damit in die Tradition gro- eine positive Zukunft der Elbinsel • Neue Visionen und Impulse für die Weitere Informationen zur Ver- ßer Hamburger Bürgermeister wie gestellt haben, erklärt der Verein. Stadtentwicklung: „Sprung über die anstaltung gibt es unter https:// Hans-Ulrich Klose, Klaus von Dohn- Themen, die dem Verein Zukunft Elbe?“ ‒ Da geht viel mehr! zukunft-elbinsel.de/wp-content/ HAMBURG-WILHELMSBURG | DRATELNSTRASSE 31 anyi und Henning Voscherau, die in Elbinsel wichtig sind und angespro- • Wilhelmsburg als Luftkurort kann uploads/2019/07/Wilhelmsburg_ GEMEINSAME ZUFAHRT MIT MC DONALDS | schwierigen Zeiten in Wilhelmsburg chen werden sollen, gibt es genug: Hamburgs Klima retten: Luftqualität Buergermeister-Themen-2019.pdf. TELEFON 040 - 75 66 54 31 FAX 75 66 07 96 WWW.WBG-GETRAENKE-SERVICE.DE | |

WBG GETRÄNKE SERVICE GMBH & CO. KG DRATELNSTRASSE 31 21109 HAMBURG VORBEHALTEN! IRRTUM Kein Zugang für AfD-Fraktion zum Bürgerhaus Wilhelmsburg Verwaltungsgericht lehnt Eilantrag ab PFLEGEN & WOHNEN WILHELMSBURG ■ (au) Wilhelmsburg. Bereits seit Hamburg gestellt, um die Nutzung zur Verfügung gestellte öff entliche ‡”ƒǦ‡•–’ŠƒŽǦ–”Ǥ͝ȉ͖͕͕͔͛ ƒ„—”‰ȉ‡ŽǤȋ͔͔͘Ȍ͖͔͖͖Ǧ͖͙͗͘ mehr als zwei Jahren versucht von Räumlichkeiten gerichtlich zu Einrichtung“, so das Verwaltungsge- die AfD-Fraktion, im Bürgerhaus erzwingen ‒ ohne Erfolg. Das Ver- richt. Zwar verfolgt das Bürgerhaus Wilhelmsburg politische Veranstal- waltungsgericht hat vergangene öff entliche Zwecke, die Stadt ver- TAG DER OFFENEN TÜR tungen durchzuführen. Konnten sie Woche den Eilantrag der AfD-Frak- fügt aber nicht über ausreichende 2015 noch ihren Parteitag dort ab- tion, mit dem diese gegenüber der Mitwirkungs- oder Weisungsrechte Samstag, 17.08.2019, 10:00 - 16:00 Uhr halten, lehnt der Stiftungsrat des Freien und Hansestadt Hamburg gegenüber der Stiftung hinsichtlich Bürgerhauses Wilhelmsburg die (FHH) Zugang zu dem Bürgerhaus der Entscheidung, wer Zugang zu Anlässlich unseres 400-jährigen Jubilä- Vermietung der Räumlichkeiten seit Wilhelmsburg zur Durchführung dem Bürgerhaus enthält. Anfang 2017 ab, unter anderem mit einer politischen Diskussionsver- Für die beiden Vorsitzenden der ums öffnen wir unsere Türen und laden der Begründung, dass „durch die anstaltung begehrt hat, abgelehnt. AfD-Fraktion in der Hamburgischen Sie ein zum Mittelalterspektakulum: Vermietung von Räumlichkeiten an Nach der Entscheidung des Verwal- Bürgerschaft Dirk Nockemann und ‹––‡ŽƒŽ–‡”ƒ”–Ȉ Š— ǡ‘ŽŽ‡ǡ die AfD die über Jahre gewachsene tungsgerichts handelt es sich bei Dr. Alexander Wolf sind „die Gründe Alltagsarbeit als Bürger- und Be- dem Bürgerhaus Wilhelmsburg, das für die Ablehnung aus formaljuris- ‡‹Ž”¡—–‡”Ȉ’ƒé—†–‡”ŠƒŽ–—‰Ȉ gegnungsstätte erschwert und un- im Eigentum und unter ausschließ- tischen Gründen wenig überzeu- Žò ••’‹‡ŽȈ‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡‡ ‡”‡‹‡ ter Umständen sogar erheblichen licher Verfügungsgewalt einer Stif- gend.“ So werde man den Beschluss Schaden nehmen würde“. tung steht, nicht „um eine von der des Verwaltungsgerichts genau Nun hat die AfD-Fraktion einen Eil- Freien und Hansestadt Hamburg studieren und weitere juristische ™™™Ǥ’ƪ‡‰‡—†™‘Š‡Ǥ†‡ antrag an das Verwaltungsgericht als Trägerin der öff entlichen Gewalt Schritte überlegen. 4 | Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 Deutschlands 16 höchste Berge Altenwerder noch ohne Punkte Und der Hasselbrack gehört dazu! Bezirksligist Neuland auf Platz 1

■ (pm) Harburg. Berge haben eine ■ (pm) Harburg/Süderelbe. Im werder vor eigenem Publikum dem Bezirksliga 3:3. TuS Finkenwerder- Seele. Berge erzählen Geschich- zweiten Spiel der noch jungen Sai- Düneberger SV mit 1:3 geschlagen SCVM II und HSC-Teutonia. Inter ten. Ihre eigene und die ihrer Men- son setzte sich der FC Süderelbe geben und hat nach zwei Spielen 2000 ging auf eigenem Platz im Lo- schen. Berge trennen und verbin- auf heimischen Platz knapp 3:2 ge- noch keinen Punktgewinn zu ver- kalderby gegen RW Wilhelmsburg den. Freundschaften, die durch gen Rugenbergen durch und belegt zeichnen. Altenwerder belegt Platz 2:6 unter und auch der SV Berge entstanden, sind anders. Fes- nun mit 4 Punkten mit zwei Punkten 13 (Torverhältnis 3:6), Türkiye be- Wilhelmsburg musste sich mit einer ter, sagt man. Und: Berge erweitern Rückstand Platz 1 (TSV Sasel) Rang siegte Kosova 2:1, Dersimspor siegte Heimniederlage zufrieden geben: 0:3 Horizonte, heißt es. 6 (Torverhältnis 7:6). Dabei hatte mit dem gleichen Ergebnis auswärts gegen Bingöl. Juventude und Süde- Angelehnt an die Profibergstei- der Gastgeber erst in der 85. Mi- in Altengamme. Kosova und Dersim- relbe II trennten sich 1:1 unentschie- geridee, die „Seven Summits“, die nute durch einen Handelfmeter aus- spor belegen mit jeweils 3 Punkten den. Neuland behielt mit 2:0 gegen höchsten Berge aller Kontinente, gleichen können. Für den Siegtreff er die Plätze 7 und 8, Türkiye punkt- Vorwärts Ost die Oberhand. Damit zu besteigen, besuchte Dr. Isabelle sorgte Boateng in der Nachspielzeit gleich mit dem Spitzenreiter ASV steht Neuland nach zwei siegen auf Auer, die viele Jahre als Arber-Ran- (91. Minute). (sechs Punkte) Platz 3. Platz 1, Inter mit null Punkten und gerin im Bayerischen Wald gearbei- In der Landesliga musste sich Alten- Gleich zwei Partien endeten in der 2:9 Toren am letzten Platz. tet hat, im Jahr 2018 die höchsten Erhebungen aller 16 Bundesländer. Jede erzählte ihr ihre jeweilige Ge- schichte, eine Geschichte von der Titelbild von „Deutschlands 16 höchste Berge“ Foto: Isabelle Auer Trockenen Fußes gerockt Vielfalt Deutschlands, über seine Natur und seine Menschen. Wasserkuppe, der Feldberg im Süd- ‒ wie schon erwähnt ‒ viele Ge- Besonders spannend ist es, so Auer, schwarzwald und Co. Mit Hilfe der schichten. Erinnerungen an ein Pro- versteckte „Höhepunkte“, wie den Berge lernt der Leser Deutschland jekt, das ursprünglich als Gaudi Gipfel von Hamburgs Hasselbrack kennen, seine Vielfalt und Beson- gedacht war, doch sehr bald ‒ äu- oder Brandenburgs Kutschenberg derheiten. ßerlich gesehen ‒ zur Entdeckungs- zu finden und zu erfahren, wel- In ihrem 160seitigen Buch, das Bild- reise durch Deutschland wurde, in- che Beziehung Bewohner des Tief- band, Reise- und Geschichtenbuch nerlich aber so viel mehr brachte. lands zu ihren höchsten Erhebun- zugleich ist, nimmt Isabelle Auer Was sie erlebte, was sie auf ihren gen haben. ihre Leser wie ein Ranger an die Reisen lernte, erzählt sie in ihrem Genauso ungewöhnlich wie die Hand, führt sie in das jeweilige Ge- Buch „Deutschlands 16 höchste norddeutschen „Berge“ sind auch biet, in seine Natur- und Menschen- Berge“, das für 26,95 Euro im Buch- die bekannteren Höchsten der süd- welt ein. Was zurückbleibt von Isa- handel, unter www.isabelle-auer.de, licheren Bundesländer, beispiels- belle Auers Reisen, sind bleibende über Amazon und unter Tel.: 0151 weise Brocken, Langenberg, die Eindrücke, Erkenntnisse, Bilder und 27044228 erhältlich ist.

18 Kinder Rock-Open-Air auf der Jahnhö-hö- he: Zum dritten Mal hatte derder HTB eingeladen und Geschäfts-fts- segeln bei Ferienpass-Aktionen führer Torsten Schlage hattette einen ganz besonderen Grundund Segelvereinigung Sinstorf hatte eingeladen zur Freude: Das Wetter spiel-iel- te zum ersten Mal bedingungs-ngs- ■ (pm) Harburg. Auf dem Neu- los mit und die Besucher konn-onn- ten am 3. AugustAugust nichtnicht nur unbe-unbe länder See segelten in den letzten schwert sondern auch trockenen Fußes feiern. Mit „Mecki & Friends“, „Querbreit“ und „Mittwochz“ (Foto) hatte zwei Wochen insgesamt 18 Kinder der HTB drei Bands verpfl ichtet, die die Bühne am nördlichen Rand des Kunstrasenplatzes rockten. Etwa 500 bei verschiedenen Ferienaktionen Besucher ‒ nicht nur HTB Mitglieder ‒ ließen sich die Chance nicht entgehen, zu Hits aus ihrer Jugendzeit mit- des Harburger Sportvereins. Die zusingen oder vor der Bühne ausgelassen und ausgiebeig zu tanzen. Ab 22 Uhr war dann Nachtruhe angesagt, ehrenamtlichen Trainer des Ver- nicht jedoch bevor am Bierstand ein letzter Schluck und eine letzte Bratwurst die warme Sommernacht einläu- eins hatten eine fünftägige Aktion tete. Foto: pm für Kinder von acht bis elf Jahren und eine viertägige Aktion für Kin- der von 11 bis 14 Jahren auf die Beine gestellt. Bei den Nachwuchsseglern Fit für die Zukunft mit MUSAS herrschte trotz der teils tropischen Hitze und Flaute luden zu einer Wasserschlacht ein. Temperaturen beste Stimmung Foto: Segelvereinigung Sinstorf Musik aus Seevetal geht an den Start und die Kinder, von denen die meisten noch nie in einem Boot ge- sich ein Vater, dessen beide Kinder guten Rückmeldungen der Eltern und ■ (pm) Seevetral/Meckelfeld. Das sessen hatten, konnten nach einer an dem Kurs teilnahmen. die hohen Anmeldezahlen zeigen uns, Blasorchester Seevetal als Sparte Woche schon richtig gut segeln. „Für uns als Verein ist es wichtig, dass dass das ein guter Schritt war.“, sagt im Turnverein Meckelfeld von 1920 „Ich habe früher selbst gesegelt alle Kinder aus Harburg die Chance Vorsitzender Henning Schrödter. hat im Rahmen der diesjährigen Ab- und hatte gehoff t, dass meine Kin- haben, zu segeln, deshalb veranstal- Vier ehrenamtliche Trainer und eine teilungsversammlung im Januar die der auch gerne segeln würden ‒ ten wir nun schon im vierten Jahr Förderung aus Sondermitteln der Be- Umbenennung der Sparte und damit und schon nach dem ersten Tag eine Ferien-Aktion, diesmal allerdings zirksversammlung für ein neues Boot die Schaff ung eines neuen Dachna- waren sie ganz begeistert.“, freut erstmals auch für ältere Kinder. Die ermöglichten dieses Angebot. mens für alle Aktivitäten auf den Weg gebracht. Seit dem 4. August tritt die Abteilung Musik nach Au- ßen unter dem Namen „Musik aus Seevetal“ (Kurzform MUSAS) auf. Unter diesem Namen bündeln die Musiker zukünftig alle Aktivitäten innerhalb der Gruppe. So gibt es Die Umbenennung der Sparte Musik im Turnverein Meckelfeld ist erfolgt. neben dem bekannten und belieb- Foto: Turnverein Meckelfeld ten Orchester ‒ dem Blasorches- ter Seevetal ‒ auch die Bläserklasse nehmend zu einer Herausforderung nungswert. Noch dazu fühlen sich „da Capo“, die neue Bläserklasse wird“, so der Vorstandsvorsitzende alle unserer Musiker unter diesem 2019/2021, sowie eine Blockflö- von Musik aus Seevetal, Carsten Namen zu Hause.“ Das Orchester tengruppe. Klein. Carsten Klein betonte weiter: probt ab dem 21. August wöchent- „Uns ist bei unseren ganzen Aktivi- „Wir können unsere musikalischen lich am Mittwoch ab 19.30 Uhr täten im Bereich der Kooperation Angebote und Aktivitäten unter der im Probenraum im Helbachhaus ‒ mit Schulen, unseren Werbestän- neuen Marke besser miteinander Bgm.-Heitmann-Straße 34c in Seeve- den auf den Dorff esten, sowie un- verbinden, aber auch gezielter be- tal. Neueinsteiger, Fortgeschrittene seren Aktivitäten im Internet und werben. Hierdurch erreichen wir und Wiedereinsteiger sind jederzeit vor Ort immer wieder aufgefallen, eine höhere Präsenz und zukünf- nach Anmeldung unter info@musik- Die Teilnehmer der ersten Woche (8-11 Jahre) mit den Trainern. Foto: Segelvereinigung Sinstorf dass unsere breite Aufstellung zu- tig einen besseren Wiedererken- aus-seevetal.de willkommen. Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 | 5

Anzeigen GESCHÄFTSWELT AKTUELL Orientteppich Fachgeschäft in Jesteburg Physiotherapie im Centrum Fachkompetenz für Termine innerhalb von 24 Stunden Orientteppiche ■ (ein) Harburg. Die Physiopra- Reinigung und Restaurierung in Jesteburg xis ist seit über fünf Jahren in den modernen und gerade frisch reno- ■ (ein) Jesteburg. In vielen Häu- vierten Räumen in der Lüneburger sern und Wohnungen liegen orien- Straße, im Herzen Harburgs. Fuß- talische Teppiche, die nicht selten läufi g gut von der S-Bahn- und Bus- bereits seit Generationen in Famili- Haltestelle Harburg Rathaus aus er- enbesitz sind. Diese handgeknüpf- reichbar und neben dem Parkhaus ten Teppiche sind oft ein kleines der Harburg Arcaden gelegen, bie- Vermögen wert ‒ und sie behalten ten das 20-köpfi ge Team dort alle ihren Wert über die Jahrzehnte physiotherapeutischen Leistun- bei. Allerdings müssen sie dafür Anzeigenberatung gen an. Und bei Bedarf schauen sie auch sorgfältig gepfl egt werden. auch bei ihren Patienten zu Hause Staubsaugen alleine entfernt dabei ట (040) 70 10 17-0 | [email protected] vorbei. noch nicht den ganzen Staub und Mit ihrem großen Team verfügt die Dreck, der tief im Gewebe steckt. Physiotherapie im Centrum über Wertvolle Teppiche sollten ein- 'HU die wichtigsten physiotherapeuti- mal im Jahr gereinigt werden. Wer hEHU-DKUH 1(8( schen Kompetenzen. Dazu sorgt eine diese Wäsche selbst durchführt, LVWGD² schnelle Terminvergabe für kurze kann einen teuren Teppich aller- Schnell buchen! JOHLFK Wartezeiten für privat- und gesetz- dings leicht schädigen. DQIRUGHUQ FLUG&BUS REESE-BUS VOR ORT! lich Krankenversicherte. Zielsetzung Mehrdad Rakhshan, Orientteppich 24.09. 8Tg. Sardinien, 4* Hotel an der Costa Smeralda, RL bei allen Ausflügen ...... ab 1.264,- ist es, Patienten schon innerhalb von Bei Sabina Kunze von Physio im Gutachter und Sachverständiger, 04.10. 5Tg. Rom, Hotel in zentraler Lage, Stadtführungen, Vatikan & Albaner Berge ...... ab 719,- 24 Stunden den ersten Termin anzu- Centrum bekommen die Patienten kümmert sich darum Teppiche al- 10.10. 8Tg. Rom – Sorrent – Amalfiküste – Sizilien, alle Ausflüge mit RL ...... ab 1.232,- bieten - auch abhängig von deren den ersten Termin innerhalb von 24 ler Art fachmännisch zu waschen, 19.10. 8Tg. Kalabrien „Das Juwel an der Stiefelspitze Italiens“, 4* Hotel/Pool/HP ...... ab 1.182,- Flexibilität. Dies wird noch zusätzlich Stunden. Foto: Kaiserwerbung zu reparieren und zu restaurieren. GRUPPENFLUGREISE MIT REESE-REISEBEGLEITUNG durch die große Flächenerweiterung Rakhshan, erläutert: „Wir holen 14.11. 8Tg. Dubai & Abu Dhabi, Direktflüge, deutschsprachige RL vor Ort ...... ab 1.272,- begünstigt, die die Praxis in diesem Nähere Informationen zur Physio- die Teppiche kostenfrei direkt Jahr vollzogen hat: Auf jetzt 500m² therapie im Centrum gibt es online beim Kunden ab und bringen sie KREUZFAHRTEN INKLUSIVE VOLLPENSION AN BORD findet sich ausreichend Raum für auf www.physiotherapie-im-cen- nach einigen Tagen gewaschen 30.08. 10Tg. Rhône & Saône, Schiff A-ROSA-LUNA, deutschsprechende Bordreiseleitung ....ab 1.446,- 19.09. 8Tg. Seine, Schiff MS Botticelli, Ausflugspaket inkl., alle Ausflüge im Reese-Bus ...... ab 1.644,- eine zügige Behandlung. Und bei Be- trum.de, telefonisch unter 040- und getrocknet wieder zurück. 17.10. 7Tg. Norddeutschland & Holland, mit der MS Arkona von Bremen nach Amsterdam....ab 1.084,- darf sind die Therapeuten auch mit 76996397 oder direkt vor Ort in Dabei können wir auch Reparatu- RUNDREISEN den behandelnden Ärzten in Harburg der Lüneburger Straße 47 in 21073 ren durchführen ‒ etwa nach ei- im Austausch. Hamburg. nem Mottenbefall oder bei abge- 31.08. 14Tg. Schatzkammer Rumänien, Highlights: Transsilvanien · Moldau klöster · Donaudelta · Bukarest · Siebenbürgen, Top Hotels/meist mit Pool, ständige RL in Rumänien, rissenen Fransen am Rand. Wer hist. Dampfzugfahrt mit Barbecue-Essen i.d. Bergen, Bootsfahrt Donaudelta, Folklore- einen neuen Orientteppich erwer- Mehrdad Rakhshan Foto: priv. Sie wollen individuelle abend, exkl. Treffen mit einer deutschspr. Nonne in einem der Moldauklöster .....1.509,- ben möchte, sollte doch den Weg 18.10. 11Tg. Kroatien–Slowenien–Bosnien-Herzegowina, top Hotels/HP, ständ. RL ab Slowenien nur 1.154,- nach Jesteburg antreten. Hier ste- teppich Sachverständigen: Mehr- ERHOLEN & ERLEBEN Hochzeitskarten? hen über 800 echte Teppiche in dad Rakhshan. 23.08. 9Tg. Lago Maggiore – Comer See, Hotel/HP, farbenfroher Wochenmarktbesuch, allen Formen und Farben in ei- Schauen Sie vorbei oder rufen Ausflüge mit RL und 2 Schifffahrten ...... 966,- ner Dauerausstellung bereit. Gern Kontakt: 07.09. 9Tg. , Hotel/Pool/Strandnähe, inkl. Eintritt Rothschild- Sie uns an. Wir entwerfen alles Monaco & Ital. Blumenriviera kaufen wir auch gebrauchte Tep- Orient Kunst Galerie Jesteburg Villa, Wochenmarkt San Remo, Schifffahrt Côte d‘Azur ...... 882,- nach Ihren Wünschen! piche an, um sie nach einer Reini- Hauptstraße 8, 21266 Jesteburg 13.09. 3Tg. Berlin entdecken – Friedrichstadtpalast buchbar, exkl. 4* Hotel im Herzen der Stadt Bobeck Medienmanagement GmbH gung und Restaurierung zu einem Tel.: 04183 7788940 unweit vom Friedrichstadt Palast, Stadtrundfahrt, Reichstag/Kuppelbesuch (u.V.) ab 316,- Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg guten Preis weiter zu veräußern.“ [email protected] Weitere Reisen & Beschreibungen im Reisekatalog & Internet. Reisen inkl. SKV, Treue-Pass | | Preise p.P. im DZ Telefon (040) 70 10 17-0 Die Fachkompetenz des Orient- www.m-rakhshan.de GmbH & GmbH  04164/8980-0 21698 Harsefeld · Am Wieh 4 · Tel. 04164/8980-0 · Fax -20 · www.reese-reisen.de

Wintersemester startet im Kursprogramm Semesterbeginn: 2. September 2019 Kulturhaus Bildende Kunst Ölmalerei Mo 10.00-13.00 Uhr Margrit Werner € 125 Acrylmalerei Do 18.30-21.30 Uhr Branimir Georgiev € 125 Bei einigen neuen Kursen sind noch Plätze frei! Aquarellmalerei Mi 18.30-21.30 Uhr Elke Nack-Karstens € 125 Malen mit Wasserfarben Fr 10.00-13.00 Uhr Angelika Holzmann € 125 Expressive Malerei Di 10.00-13.00 Uhr Sigrid Gruber € 125 ■ (cm) Neugraben. Nach dem Re- auf das Experiment Ihres Lebens ein! Figürliches Zeichnen/Akt Di 18.30-21.30 Uhr Dörte Ellerbrock € 165 kordsommer kann man ab 1. Sep- Power und zugleich Entspannung StlllebenStillleben -– Zeichnen Zeichnen und und mehrmehr Do 15.00-18.00 Uhr Dörte Ellerbrock € 125 tember wieder in munterer Runde verspricht der Kurs „Energy Dance & Aufbaukeramik/Figur,Aufbaukeramik/Figur,Gefäß,Relief Gefäß, Relief Mo 15.00-18.00 Uhr Dörte Ellerbrock € 125 kreativ zusammenkommen. Zum ers- Yoga“ donnerstags 19.30 bis 21.30 Fr 17.00-20.00 Uhr Dörte Ellerbrock € 125 Holzbildhauerei Mi 17.00-20.00 Uhr Ulrich Gauerke € 150 ten Mal wird dienstags von 15 bis 17 Uhr von Kristine Drengere. Das ist Do 09.00-12.00 Uhr Ulrich Gauerke € 150 Uhr „Kreatives Lebenswegschreiben“ ein Kurs für alle, die Lust auf Be- Ateliergemeinschaft L.A.R.S. Fr 18.30-21.30 Uhr Malgruppe Lars a. Anfrage im Kulturhaus angeboten. Hier gibt wegung haben, ganz ohne Choreo- Kontakt: Brussolo 040 701 50 30 es noch freie Plätze. grafi e. Die Abläufe entstehen, ein- Kinderkurse Jeder einzelne Lebenslauf ist einzig- fühlsam angeleitet, durch kreative Kindermalschule 15x Mi 16.30-18.00 Uhr Branimir Georgiev € 80 artig. Ulrike Hinrichs unterstützt da- Verbindung von dynamischen Be- Töpferschule 15x Di 16.30-18.00 Uhr Nushin Morid € 85 bei mit viel Freude und Humor, sich wegungen. Dadurch erhöhen sich Tanzpiraten (mit Trommeln) 15x Do 16.30-18.00 Uhr Ariel Flores € 80 an die tiefen Lebensspuren ranzutas- Körpergefühl und Beweglichkeit. Abrechnung der Kursgebühr ist über das „Bildungspaket“ möglich. ten. Das kann reinigend wirken, auch Die fl ießenden Bewegungen in der mal sentimental. Aber in einer Gruppe machen Freunde und Musik Gitarre, akustisch, Gruppe (18x) Mo 14.30-21.00 Uhr Peter Karliczek € 145 Haltung freudiger Erwartung schöpft reduzieren Stress. Die die Tanz- E-Gitarre, 1/2 Std. einzeln (18x) Do 14.30-22.00 Uhr Peter Karliczek € 300 die Seele erleichtert und intuitiv eine elemente werden mit Übungen zur Gesang, Stimmbildung (18x) Di, Mi nach Absprache Bettina Sehlbach € 300 Fülle an Inspirationen für das, was Dehnung und Kräftigung der Mus- Klavier, 1/2 Std. einzeln (18x) Di, Mi nach Absprache Bettina Sehlbach € 300 noch kommen soll. Ulrike Hinrichs kulatur aus dem Yoga kombiniert. Ulrike Hinrichs Gesang, Stimmbildung (18x) Do nach Absprache Dietwalt Mauruschat € 300 Geige, 1/2 Std. einzeln (18x) Do nach Absprache Dietwalt Mauruschat € 300 unterstützt Sie einfühlsam mit kre- Zum Abschluss gibt es Entspannung. Saxophon, Klarinette, einzeln (18x) Mo 16.00-18.00 Uhr Dimitar Georgiev € 300 ativen Mitteln bei Ihrer persönli- Das ist für jedes Lebensalter und jede viele Kontakte und Freundschaften Orchester „LittleBigBand“ Mo ab 18.30 Uhr Dimitar Georgiev kostenfrei chen Erinnerungsreise und dem Zu- Konstitution geeignet! entstanden sind, werden Neueinstei- Papier-Bringen. Das macht in der Aber auch in schon langjährig lau- ger herzlich aufgenommen. Die qua- Bewegung

Gruppe viel Spaß. Lassen Sie sich fenden Kursen, aus denen schon lifi zierten Dozenten fördern jeden Energy-Dance und Yoga 15x Do 19.30-21.30 Uhr Kristine Drengere € 125 Feldenkrais (VHS-Kurs) Fr 09.00-10.30 / 10.30-12.00 Uhr Gruppenteilnehmer ganz individuell, Kundaliniyoga (VHS-Kurs) Mo 17.00-18.30 / 18.30-20.00 Uhr ob schon länger dabei oder gerade Anm. VHS, Tel. 77110303 eingestiegen, sodass jede/r eigene Yoga, Anm. Tel. 7656292 Di 20.00-21.30 Uhr Elisabeth Trudzinski, auf Anfr. Fortschritte erleben kann, ob es um Tanzcompagnie Süderelbe: Tanztraining für Mädchen und Jungen ab 6 J. Holzbildhauerei, Malen mit verschie- denen Materialien, Aufbaukeramik, Sprache Bewegungskurse oder Musik geht. Kreatives Lebenswegschreiben 12x Di 15.00-17.00 Uhr Ulrike Hinrichs € 125 Das Kursprogramm liegt an öff entli- Angebote der „Additiven Sprachförderung“ Schule / Kita. chen Orten aus wie z.B. dem Ortsamt Fortbildung zur Sprachförderkraft mit künstlerischen Mitteln. Deutschkurse der Initiative „Willkommen in Süderelbe“ Mo-Fr, 10.00-11.30 Uhr. Süderelbe, der Bücherhalle Neugra- ben oder in Geschäften und ist im In- Projekte und ternet einzusehen unter www.kultur- Aktuelles Die Projektarbeit des Kulturhauses umfasst viele kostenlose Angebote, z.B: haus-suederelbe.de. Das Kulturhaus 'DVRႇHQH$WHOLHUXQG7DQ]ZHUNVWDWWZlKUHQGGHVÄ&DIp:HOFRPH³2UFKHVWHU Süderelbe befi ndet sich direkt am S- „LittleBigBand“, Angebote der „Tanzcompagnie Süderelbe“ und das Kulturhaus-Kino. Bahnhof Neugraben im BGZ, Am Jo- Das „Klingende Mobil“ der Elphilharmonie ist am 6.9.19 von 15.30-16.30 Uhr im Kulturhaus. hannisland 2, 21147 Hamburg und Für Kinder von 4 - 6 J., gerne mit Begleitung. Tickets für € 5 im Büro erhältlich. ist barrierefrei zu erreichen. Anmel- dungen unter Tel. 040 7967222 Kulturhaus Süderelbe e.V., Am Johannisland 2, 21147 Hamburg, 040-796 72 22, [email protected] oder per E-Mail: info@kulturhaussu- www.kulturhaus-suederelbe.de Kristine Drengere Fotos: Kulturverein ederelbe.de. 6 | Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 Seit einem halben Jahrhundert A Tribute to Amy Winehouse auf der Bühne „Komm du“ startet nach Sommerpause durch ■ (pm) Harburg. Fox & Bones mit Schock-Rocker Alice Cooper in der Barclaycard Arena Folk-Pop von den modernen Bonnie & Clyde treten am Mittwoch, 14. Au- ■ (pm) Hamburg. Rock-Legende der Horror-Elemente wie zum Bei- gust im Kulturcafé Komm du, Buxte- Alice Cooper feiert sein Jubiläum spiel abgehackte Puppenköpfe, eine huder Straße 13 auf. Das Folk-Pop am 23. September live in der Bar- Guillotine, Wü rgeschlangen, den Duo aus Portland, Oregon ist sozu- claycard Arena in Hamburg. Bei Galgen, einen elektrischen Stuhl sagen das Produkt eines Lebens on sechs Deutschlandkonzerten im plus jede Menge Kunstblut in ein the Road. Ihre Musik wird getragen September/Oktober 2019 feiert Rock-Konzert einbaute und so das von den Harmonien der beiden Ge- Alice Cooper, dass er seit einem hal- Live-Genre nachhaltig beeinfl usste. sangsstimmen. Lyrisch bedienen sie ben Jahrhundert als Musiker aktiv Der verheiratete Familienvater, der sich auch oft an metaphysischen ist! 1969 erschien das Debü t seiner zudem Filmschauspieler („Wayne’s Themen. Sie spielen mit Improvisa- gleichnamigen Band. Das runde Ju- World“, „Freddie’s Dead“, „Big- tionen und teilen Geschichten aus biläum Coopers, der zuletzt foot“), Moderator der Radiosen- ihren Abenteuern, die das Publikum als Teil der Superstar- dung „Nights with Alice Cooper“ bewegen und so ein starkes Gemein- Truppe „The Hol- und begeisterter Golfer (Handicap schaftsgefühl schaff en. lywood Vampires“ VERLOSUNG! 2) ist, sagte Anfang 2018 im Inter- Am Donnerstag, 15. August geht es hierzulande unter- view mit dem Nachrichtensender an gleicher Stelle mit Albert Böhl wegs war, ist ein guter N-TV: „Solange die Musik wirklich und einem Vortragsabend zum Jade: Angefangen hat es mit Amy Winehouse, die von Sängerin Judith Grund, jetzt wieder unter eigenem gut ist, kannst du alles sein, was Du Thema „Vernichtungsangriff auf ausdrucksvoll interpretiert und durch ihre Band charmant präsentiert Namen aufzutreten. Ohnehin be- Alice Cooper der Erfinder des willst: Dann kannst du die Musik Moderne Kunst“ weiter. wird. Mittlerweile spielt Jade auch Songs anderer bekannter und weniger sitzt der Schock-Rocker inzwischen Schock- Rock. Foto: copyright auf die Bü hne bringen und mit al- Am Freitag, 16. August folgt schließ- bekannter Künstler wie Ray Charles, Missy Higgins und Groover Washing- Kultstatus, den er sich mit spekta- earMUSIC_credit Rob Fenn lem dekorieren, was du willst. Aber lich das Konzert von „Jade“ mit ton. Foto: Anja Menzel kulären Shows hart erarbeitet hat. das Lied steht an erster Stelle. Der Funky Soulful Jazz Grooves and a Unzählige Hits und Klassiker gehö- schnitt. „A Paranormal Evening with Kuchen kommt vor der Glasur. Und Tribute to Amy Winehouse. Jade ist ter Künstler wie Ray Charles, Missy chem und Situationen mit denen ren fü r ihn dabei zum Pfl ichtpro- Alice Cooper at the Olympia Paris“ ich habe halt einen Kuchen mit sehr eine Band, die Jazz, Funk und Pop Higgins und Groover Washington sich jeder identifi zieren kann. Auch gramm, darunter „School’s Out“, macht eindrucksvoll deutlich, dass viel Glasur.“ virtuos miteinander verbindet und und bietet dem Publikum damit ab- Live nutzt sie ihr Songwriter-Talent, „I’m Eighteen“, „Elected“, „Only Wo- Alice Cooper und seine Band mit Gi- Tickets sind ab 58,20 Euro (inkl. sich dabei an den Großen dieser wechslungsreiche Sets. um spontan zugerufene Worte in men Bleed“, „No More Mr. Nice Guy“, tarristin/Sängerin Nita Strauss, Bas- Gebü hren) unter www.myticket.de Genres orientiert. 2015 hat alles an- Am Samstag, 17. August folgt neue Kompositionen zu verwandeln. „Poison“ oder „Under My Wheels“, sist Chuck Garric, den Gitarristen/ und an den allgemeinen Vorver- gefangen mit Amy Winehouse, die schließlich der Auftritt von „Mara“ Mit einem Mix aus Melancholie und das am 23. September live in Ham- Sängern Ryan Roxie und Tommy kaufsstellen erhältlich. Der Neue von Sängerin Judith ausdrucksvoll und Singer-Songwriter Poetry Pop Tanzbarkeit erschaff t sie eine ein- burg zu erleben ist. Hendriksen sowie Schlagzeuger RUF verlost darüber hinaus für die- interpretiert und durch ihre Band aus Hamburg. Mara hat bedeutsame zigartige Atmosphäre. Neuen Schub bekam die Achter- Glen Sobel besetzte Band auf der ses Konzert 2x2 Eintrittskarten. An charmant präsentiert wird. Mittler- Spuren in der Hamburger Newco- Alle Konzerte dauern zwei Stunden bahn-Karriere des US-amerikani- Bü hne in ihrem Element sind. Die der Verlosung nimmt teil wer bis weile spielt JADE auch Songs ande- mer-Szene hinterlassen. Ihre Texte und beginnen um 20 Uhr. der Ein- schen Sängers 2017: Die CD „Para- in theatralischem Rahmen einge- Mittwoch, 14. August eine Mail mit rer bekannter und weniger bekann- handeln von Zwischenmenschli- tritt ist jeweils frei. normal“ wurde ein internationaler betteten Auftritte verdienen in der dem Betreff „Schock-Rocker“ an ver- Mega-Erfolg, erreichte in den deut- Tat die Bezeichnung ‚einzigartig‘, [email protected] schickt. Die Ge- schen Albumcharts gar Rang 4. schließlich ist Alice Cooper der Er- winner werden benachrichtigt, der Sein 27. Studio-Album erschien fi nder des Schock- Rock. Der Pries- Rechtsweg ist wie immer ausge- Silber & Smart mittlerweile auch als Konzertmit- tersohn aus Detroit war der erste, schlossen. Tablet- und Smartphone-Kurse fü r Personen ab 65

■ (pm) Harburg. Das Projekt ‚Sil- Die Schulung ‚Das 1x1 der Tablets durch ehrenamtliche Medienbo- HPI Schul-Cloud im Unterricht ber & Smart‘ der Medienboten der und Smartphones‘ begleitet Anfän- ten an folgenden Terminen in der Bücherhallen Hamburg richtet sich ger ohne Vorkenntnisse Schritt für Bü cherhalle Harburg, Eddelbüt- Ebert-Gymnasium zweite Schule des Pilotprojektes an Personen ab 65 Jahren, die bis- Schritt in die digitale Welt (tech- telsraße 47a, angeboten. her nicht digital unterwegs waren. nische Grundlagen, einfaches Su- - 15.08.2019, 10:00 ‒ 13:00 Uhr ■ (pm) Heimfeld. Zum neuen Nutzung der HPI Schul-Cloud ist es ration mit MINT-EC, wird die HPI Es ermöglicht Senioren den kin- chen zum Beispiel per Google, Ein- - 19.09.2019, 10:00 ‒ 13:00 Uhr Schuljahr probieren Lehrkräfte des uns möglich, digitales Lernen in ei- Schul-Cloud auch in Niedersachsen derleichten Einstieg in die Welt wählen in WLAN u.a.). Wer kein - 17.10.2019, 10:00 ‒ 13:00 Uhr Friedrich-Ebert-Gymnasiums (FEG) ner sicheren Umgebung zu erpro- und Brandenburg in landesweiten von Tablets und Smartphones: In Gerät besitzt, kann fü r die Unter- - 21.11.2019, 10:00 ‒ 13:00 Uhr erstmals die HPI Schul-Cloud im Un- ben und mit den Schülerinnen und Pilotprojekten erprobt. kleinen Gruppen von maximal acht richtsdauer gratis ein Tablet ent- - 19.12.2019, 10:00 ‒ 13:00 Uhr terricht aus. Damit ist das Gymna- Schülern ‒ und den Partnern von Bisher stehen über eine Million di- Personen und mit bis zu drei Be- leihen. Eine Anmeldung ist erforderlich sium die zweite Hamburger Schule MINT EC ‒ gemeinsam zu entde- gitale Materialien und viele Unter- treuern pro Veranstaltung wird ge- Die Teilnahme an der unter Tel.: 040 43263783 oder in einem bundesweiten Pilotprojekt. cken, worin sich Vor- und Nachteile richtswerkzeuge in der HPI Schul- meinsam und entspannt das mo- dreistü ndigen Schulung ist kos- per E-Mail an medienboten@bue- Die HPI Schul-Cloud ist eine digi- für den Unterricht ergeben.“ Cloud zur Verfügung. Ganz neu ist bile Web entdeckt. tenlos. „Silber & Smart“ wird cherhallen. tale Lehr- und Lernplattform, die Insgesamt 121 Schulen aus dem die Teams-Funktion, die es Lehr- aktuell vom Hasso-Plattner-Insti- MINT-EC-Schulnetzwerk testen ak- kräften aus ganz Deutschland er- tut und dem nationalen Excellence- tuell die HPI Schul-Cloud. „Die vie- möglicht sich sowohl intern als auch Schulnetzwerk MINT-EC entwickelt len Anregungen und Ideen aus den schulübergreifend zu vernetzen. wird, zu dem auch das Friedrich- Pilotschulen waren und sind immer Auch Schülerinnen und Schüler kön- Klassische Klänge 4. Nachbarschafts- Ebert-Gymnasium gehört. Bis 2021 noch entscheidend für die Weiter- nen auf diese Weise Dateien teilen, fl ohmarkt fördert das Bundesministerium für entwicklung des Projektes“, sagt Termine koordinieren und über ei- „musici emeriti “ in der Wassermühle Bildung und Forschung (BMBF) das Wolfgang Gollub, Vorstandsvor- nen Chat miteinander kommuni- ■ (pm) Fleestedt. Der Förderver- Pilotprojekt. sitzender MINT-EC. Das Friedrich- zieren. Das Pilotprojekt des Hasso- ■ (pm) Karoxbostel. In der Was- in der Fleestedter Christuskirche ein TuS Fleestedt lädt am Sonn- „Digitale Medien sind aus der Le- Ebert-Gymnasium und alle anderen Plattner-Instituts und MINT-EC wird sermühle Karoxbostel werden wie- und Mitglied des dreiköpfi gen Vor- tag, 8. September zum 4. Nach- benswelt der Schülerinnen und Pilotschulen können die Plattform vom Bundesministerium für Bil- der klassische Klänge zu hören stands der „musici emiriti ham- barschaftsflohmarkt in das Schüler nicht mehr wegzudenken, durch Nutzung einer Feedbackfunk- dung und Forschung (BMBF) geför- sein: Das Orchester-Ensemble „mu- burg“. Sportzentrum Seevetal am Müh- dabei darf Digitalisierung der Schul- tion, sowie durch aktiven Austausch dert. Alle derzeit 121 Pilotschulen sici emeriti hamburg“ wird bei ei- Die „musici emeriti hamburg“, ein lenweg in Fleestedt ein. Auf dem bildung kein Selbstzweck sein“, sagt und Engagement auf Workshops gestalten die HPI Schul-Cloud wäh- nem sommerlichen Benefiz-Kon- Zusammenschluss pensionierter Freigelände werden dann rund 100 Jörg Isenbeck, Schulleiter des Fried- und MINT-EC-Arbeitsgruppentref- rend der Entwicklungsphase bis Juli zert zu Gunsten der Kulturstiftung Musiker aus den drei großen Sin- Stände stehen, auf denen sich so rich-Ebert-Gymnasium. „Mit der fen mitgestalten. Neben der Koope- 2021 aktiv mit. Seevetal wieder hochkarätigen Mu- fonieorchestern Hamburgs, werden manches Schnäppchen fi nden lässt. sikgenuss in die Wassermühle Ka- unter der Leitung von Klaus-Pe- Als Verkäufer werden ausschließ- roxbostel bringen. Das Konzert be- ter Modest Stücke von Beethoven, lich private Anbieter zugelassen, UNSERE PREISE P.P.* ginnt am 17. August um 17.00 Uhr. Gade, Hummel und Schubert erklin- die jeweils auf einer 4 m-langen „Es ist eine besondere Freude und gen lassen. Beim Trompetenkonzert Standfl äche ihr Angebot präsen- 2-Bett Außenkabine wir bedanken uns ausdrücklich bei von Johann Nepomuk Hummel tritt tieren können. Anfragen zu Stand- Allein- Smaragd-Deck den „musici emeriti“, dass das Or- Johannes Benz als Solist auf. In der fl ächen bitte ausschließlich per E- benutzung nur 440 EUR chester die Kulturstiftung auf diese Pause werden Getränke und kleine Mail an fl ohmarkt-fl eestedt@gmx. phantastische Weise unterstützt“, Snacks von den Aktiven der Was- de. Hedda Ahlers, die den Nach- nur +30% 2-Bett Außenkabine so der Vorsitzende des Stiftungs- sermühle angeboten. barschaftsfl ohmarkt für den För- Diamant-Deck rats Matthias Clausen. Bereits im Bei schlechtem Wetter fi ndet das derverein organisiert, beantwor- ELBE WEIHNACHTSMÄRCHEN nur 540 EUR Oktober letzten Jahres hatte das Konzert in der Tenne statt. Der Ein- tet auch weitere Fragen über diese DE'UHVGHQELV0DJGHEXUJE]ZUHWRXU Orchester zum Erntedank das Pu- tritt an der Nachmittagskasse be- E-Mail. ‡‡ blikum in Karoxbostel begeistert. trägt 12 Euro. Platzreservierungen Rainer Castillon ist langjähriger Or- sind unter Reservierung@Kultur- UNSERE LEISTUNGEN Taizé-Andacht ganisator der Kammermusikreihe stiftung-Seevetal.de möglich. ‡ 4 ÜbernachtungenLQOLFKWGXUFKÀX WHWHQ$X‰HQNDELQHQPLWHOHJDQWHP ■ (pm) Meckelfeld. Am 18. Au- ,QWHULHXUDXIGHU-81.(5-g5* gust lädt die ev.-luth. Kirchen- ‡ Perfektes &UHZ*lVWH9HUKlOWQLV gemeinde Meckelfeld zu einem ‡ VIVA All-Inclusive: *RXUPHW Taizé-Gottesdienst im Gemein- 5HVWDXUDQWPLWH[TXLVLWHQ6SHLVHQXQG desaal ein. Die Andacht beginnt JDQ]WDJVKRFKZHUWLJHQ*HWUlQNHQ um 18.00 Uhr im Gemeindesaal ‡Legerer Lifestyle PLWLQWHUQDWLRQDOHQ *lVWHQ des Familienzentrums, Glocken- ‡Exklusive Beauty-Produkte YRQ str. 3 in Meckelfeld. Taizé-Got- 5LWXDOV tesdienste orientieren sich an WLAN 0800 - 2 63 42 66 ‡ (gebührenfrei) den Gebeten der gleichnamigen ‡Freie Nutzung GHU%RUGHLQULFKWXQJHQ Bruderschaft in Frankreich und ‡'HXWVFKVSUHFKHQGH%RUGUHLVHOHLWXQJ STICHWORT: 1549 sind durch viele Gesänge in eng- lischer und lateinischer Sprache

Vermittler:$WRXU2*PE+0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H/XGZLJVEXUJVeranstalter:9,9$&UXLVHV*PE++HHUGWHU6DQGEHUJ'VVHOGRUI musici emeriti hamburg: Bereits im Oktober letzten Jahres hatte das sowie meditative Phasen wie die EHLHU%HOHJXQJ%HL.RQWDNWDXIQDKPHHUKDOWHQ6LHZHLWHUHYRUYHUWUDJOLFKH,QIRUPDWLRQHQXQG'HWDLOVYRQXQVHUHQ5HLVHEHUDWHUQ Orchester zum Erntedank das Publikum in Karoxbostel begeistert. Stillephase gekennzeichnet. Foto: priv. Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 | 7

Anzeige Rande des Harburger Phoenixvier- tels. Schirmherr Rüdiger Grube er- Physiotherapie 4.0 „Gut, dass es dieses Haus gibt“ klärte: „Für mich ist es ein Her- zensanliegen, das Harburg-Huus Innovatives Trainingsgerät Pixformance CG Gruppe spendet 50.000 Euro für Harburg-Huus dabei zu unterstützen, Obdachlo- sen wieder auf die Beine zu hel- ■ (ein) Rönneburg. In der The- sen mit virtuellen Echtzeitfeedback ■ (pm) Harburg. Einen sicheren fen. Denn eines müssen wir uns rapie kann es trotz der Vielzahl können die Patienten noch eff ekti- Rückzugsort, einen Ort zum Ent- immer wieder bewusst machen: an unterstü tzenden Hilfsmitteln ver trainieren. Die Übungen werden spannen, Wohlfühlen und Kraft Auch uns hätte dieses Schicksal schwierig sein, durch die Kamera analysiert und so- Schöpfen: Etwas von dem, was für treff en können. Wenn jemand ei- Patienten zur Aktivität zu motivie- fort via Bildschirm korrigiert. Keine die meisten Menschen die eigene nen Schicksalsschlag erleidet und ren. Geräte- und computergestütztes Technik der Welt kann einen Thera- Wohnung bedeutet, fi nden Obdach- kein soziales oder fi nanzielles Netz Training können hierfü r einen nöti- peuten ersetzen. Auf eine technische lose übergangsweise im Harburg- hat, ist der Verlust der Wohnung gen Impuls geben. Unterstü tzung in einer modernen Huus des DRK. Die Einrichtung, die oft die nächste Stufe.“ DRK-Vor- Aus diesem Grund hat die Physio- Physiotherapie- und Rehabilita- in den ersten zwölf Monaten nach stand Harald Krüger sagte seinber- therapie Praxis Laun aus Rönneburg tionpraxis kann heute jedoch nicht Eröff nung bereits mehr als 4.000 seits: „Auch ein Obdachloser hat als eine der ersten Physiotherapie- mehr verzichtet werden“ erklärt der Übernachtungen verzeichnete, er- sein Quartier, in dem er lebt und Praxen in Hamburg seit kurzem das Physiotherapeut Timon Laun und hält keine öff entlichen Mittel und sich auskennt. Das gilt auch für innovative Trainingsgerät Pixfor- betont: „Die Patienten nutzten zu- ist für den Betrieb auf Spenden an- Harburg, wo wie in anderen Städ- mance in den Praxisalltag integriert. sammen mit dem Therapeuten das gewiesen. Groß war deshalb beim ten und Stadtteilen Hamburgs die DRK Harburg die Freude darüber, Obdachlosigkeit immer weiter zu- dass die CG Gruppe AG das Harburg- nimmt. Dass die 15 Betten im Har- Huus mit zunächst 50.000 Euro un- Spenden macht Freude (v.l.): Rüdiger Grube (Schirmherr Harburg-Huus), burg-Huus seit der Eröff nungswo- terstützt. Thorben Goebel-Hansen (Einrichtungsleiter), Christoph Gröner (Vor- che durchgängig belegt sind, weit Gemeinsam mit Prof. Dr. Rüdiger standsvorsitzender CG Gruppe), Ulrich Bachmeier (DRK-Bereich Soziale mehr als 2.000 Beratungsgesprä- Grube, ehemaliger Vorstandschef Dienste). Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg che geführt wurden und es schon der Deutsche Bahn AG und Schirm- in mehr als 80 Fällen gelungen ist, herr der Obdachlosenherberge, spektiven zu eröff nen. Gut, dass 400 Wohnungen bauen. Im Tech- Obdachlose von hier in privaten kam Christoph Gröner, Firmen- es dieses Haus gibt“, erklärte Grö- nologiepark sollen Flächen für Bü- Wohnraum zu vermitteln, spricht gründer und Vorstandsvorsitzen- ner, der sich von DRK-Vorstand ros, Gewerbe, Produktion und Hand- für sich.“ der der CG Gruppe, ins Harburg- Harald Krüger, Einrichtungsleiter werk entstehen. „Dort wo wir bauen, Um die Einrichtung dauerhaft be- Huus, um die Unternehmensspende Thorben Goebel-Hansen und Ul- nehmen wir unsere gesellschaftli- treiben zu können, werde ein Spen- symbolisch zu übergeben und sich rich Bachmeier vom Bereich So- che Verantwortung wahr und un- denbetrag von rund 250.000 Euro ein Bild von dem Angebot zu ma- ziale Dienste des DRK durch das terstützen soziale Einrichtungen pro Jahr benötigt. „Wir sind weiter- chen. Das Harburg-Huus, das 365 Haus führen und die Arbeit er- wie den DRK-Kreisverband Ham- hin zuversichtlich, dass sich noch Tage im Jahr geöff net ist, bietet 15 läutern ließ. „Wir verfolgen ein burg-Harburg als Träger des Har- mehr Unterstützer fi nden“, so Krü- Übernachtungsplätze in Mehrbett- ganzheitliches Konzept zugunsten burg-Huus‘ mit einer Spende“, so ger. Christoph Gröner sagte zu, ein Übung Pixformance Foto: ein zimmern, Dusch- und Waschmög- nachhaltiger Hilfeleistungen, das Gröner. „Die CG Gruppe sieht es als Viertel dieses Betrags zu tragen. lichkeiten, einen Tagestreff und heißt, wir setzen auf positive und ihre Verpfl ichtung an, diejenigen zu „Die 50.000 Euro heute können Sie Dieser IT-gestü tzte Smart-Trainer Übungsgerät, können danach im An- vieles mehr, das obdachlos gewor- anhaltende Veränderungen im Le- unterstützen, die gerade nicht auf als Anzahlung betrachten“, so der wurde von Experten aus der Fit- schluss an der Therapie auch auf dene Menschen dabei unterstützt ben unserer Gäste“, erläuterte der der Sonnenseite des Lebens stehen. Immobilienunternehmer. ness- und Gesundheitsindustrie ent- Selbstzahlerbasis das Training am zurück in einen geregelten Alltag Einrichtungsleiter. Dazu gehören neben den Nutzern Privatleute und Unternehmen kön- wickelt. Der interaktive Bildschirm Gerät weiter durchfü hren. Zusätz- zu finden. Ergänzende Angebote Die CG Gruppe ist der führende bun- dieses Hauses beispielsweise auch nen sich mit Einzelspenden für das erfasst mit seiner Kamera, mit ein- lich können unsere Therapeuten für sind beispielsweise Krankenmo- desweit tätige Projektentwickler mit junge Obdachlose, die von der bun- Harburg-Huus oder als Mitglieder gebauten Tiefensensor, 26 Gelenk- die Patienten Trainingspläne für Zu- bil und Zahnmobil, psychosoziale Fokus auf der baulichen Umsetzung desweiten Stiftung Off Road Kids be- im Freundeskreis mit monatlichen punkte des Körpers. hause entwickeln, welche sie ü ber Beratung, Wundversorgung oder und Vermarktung von Wohn- und treut werden.“ Beiträgen von 10, 50 oder 100 Euro „Durch komplexe Bewegungsanaly- ihr Smartphone abrufen können.“ Besuch vom Hundetierarzt. Denn Gewerbeimmobilien. Zu den vier Der Unternehmer bedankte sich engagieren. Wer spenden möchte, auch Obdachlose mit Hund sind im Projekten am Standort Hamburg auch bei Schirmherr Rüdiger wendet sich an das DRK unter Tel.: Harburg-Huus willkommen. gehört das „Neuländer Quarree“ am Grube, der auf die DRK-Einrich- 040 76609210, Spendenkonto Har- Anzeigenberatung „Ich bin beeindruckt, was hier Harburger Binnenhafen, das zu ei- tung aufmerksam gemacht hatte. burg-Huus, Hamburger Sparkasse, geleistet wird, um Männern und nem Quartier für Wohnen und Ge- Das Harburg-Huus befi ndet sich IBAN: DE 7720 0505 5012 6222 Frauen ohne Wohnung in ihrer werbe entwickelt wird. Insgesamt in einem ehemaligen Industriege- 7539, BIC: HASPDEHHXXX, Kenn- (040) 70 10 17-0 Notlage zu helfen und neue Per- wird die CG Gruppe dort mehr als bäude im Außenmühlenweg am wort: Harburg-Huus

Medizin $1=(,*( Sexuelle Schwäche: Jeder 3. Mann ab 60 betroffen Rezeptfreies Arzneimittel kann helfen Sexuelle Schwäche (z. B. Wirksamkeit kombiniert mit ckelt, dessen Wirkung nicht vom Erektionsstörungen) ist in guter Verträglichkeit Einnahmezeitpunkt abhängig Deutschland weit verbreitet. Aus Angst vor möglichen ist! Da die Tropfen regelmäßig Die meisten Betroffenen lei- starken Neben- oder Wechsel- eingenommen werden, kann die den jedoch aus Scham häufig wirkungen wollen viele Männer beim Sex so wichtige Spontane- im Stillen. Was viele nicht wis- nicht zu den bekannten chemi- ität und Leidenschaft erhalten sen: Es gibt ein rezeptfreies schen Potenzmitteln greifen. bleiben und ist nicht an einen be- Arzneimittel, das sexuelle Außerdem sind diese meist stimmten Zeitplan gebunden – Schwäche wirksam und rezeptpflichtig und erfordern ein großer Pluspunkt, den viele schonend bekämpft: Deseo den unangenehmen Gang zum Betroffene schätzen. (Apotheke). Arzt. Nicht so mit Deseo! Das Arzneimittel bekämpft sexuelle Zahlreiche Anwender sind Das Schweigen der Männer Schwäche wirksam – und das begeistert Sexuelle Schwäche ohne bekannte „Habe Deseo eingenommen betrifft mehr Männer „Ich nehme Deseo Neben- oder und morgens eine Gliedsteife, in Deutschland als seit längerer Zeit Wechselwir- die ich schon lange nicht hatte. man denkt: ab 60 lei- mit großem Erfolg kungen. Zu- Super Erfolg und zu empfehlen“, det bereits jeder Dritte ein, die Wirkung dem sind die berichtet Rolf L. über Deseo. darunter. Doch obwohl ist sagenhaft!“ Arzneitrop- Auch Volker B. ist mehr als zu- Natürlich mehr Manneskraft – )U,KUHQ$SRWKHNHU viele Männer betroffen (Volker B.) fen Deseo frieden: „Ich nehme Deseo seit das steckt in Deseo Deseo sind, geben die wenigs- rezeptfrei in längerer Zeit mit großem Erfolg Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Arznei- (PZN 04884881) ten ihre Erektionsstörungen jeder Apotheke oder online ein, die Wirkung ist sagenhaft!“ pfl anze Turnera diffusa gewonnen. Laut gerne zu. Dabei müssen sie ihre erhältlich. Arzneimittelbild setzt dieser im Urogenital- nachlassende Potenz nicht in Fazit: Fragen auch Sie system an und wird hauptsächlich bei sexuel- Kauf nehmen, denn mit Deseo Wieder spontan können bei sexueller Schwäche in ler Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, ange- wendet. Auch eine durchblutungsfördernde (rezeptfrei) gibt es wirksame Mit Deseo haben Wissen- Ihrer Apotheke nach Deseo Wirkung wird dem Arzneistoff nachgesagt. Hilfe aus der Apotheke. schaftler ein Arzneimittel entwi- (rezeptfrei)! Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert  
!(")*&
+(%(
!+)
!#

 
-!(
% -%*
%*)'( %
$
&$3&'* !) %
(/%!$!**#!#
/+
 3(*
.+##
 -2 
---)&%*
1
+
!)!"%
+%
%-!("+% %
#)%
!
!
"+% )!# 
+%
( %
!
 (%
(/*
&(
'&* "(
1
 ($
$

(2#0
%
1
!
!%% $
,&%
(/%!$!**#%
4(
#2% (
!*
)&##*
%
2(/*#! $
*
(&# % Mit speziellen Mikro-Nährstoffen die Gelenkgesundheit unterstützen Steife Hüfte, unbewegliche für die Gelenkgesundheit (Apotheke) stecken nicht nur 0LQHUDOVWRIIH 'LHVH I|UGHUQ JHVXQGHU.QRFKHQEHL ]ɦ% )U,KUHQ$SRWKHNHU Rubaxx Schultern, müde Knie: Pro- NDQQMHGHUHWZDVWXQ,QGHP vier wichtige körpereigene Ge- XɦDGLH)XQNWLRQYRQ.QRUSHO 3K\OORFKLQRQ  Gelenknahrung bleme mit den Gelenken tre- speziellen Mikro-Nährstoff- OHQNEDXVWHLQHVRQGHUQDXFK XQG.QRFKHQ ]ɦ%$VFRUELQ 8QVHU7LSS[WlJOLFKHLQ*ODV (PZN 14290705) WHQLP$OWHUKlXÀJDXI'RFK GULQN5XED[[*HOHQNQDKUXQJ VSH]LÀVFKH9LWDPLQHXQG VlXUH RGHUWUDJHQ]XP(UKDOW 5XED[[*HOHQNQDKUXQJ www.rubaxx.de 8 | Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 Anzeige Vorwerk für Versorgung des Die Pfl ege von Kindern lernen Harburger Schlosses Gesundheits- und Kinderkrankenpfl ege: Erstmals Azubis im Mariahilf Neue Schautafeln für Hallonen-Rundweg

■ (pm) Harburg. Miriam Fricke (21) hat. Die möblierten Unterkünfte in ■ (pm) Harburg. Der im Jahr 2014 Jahre alte Findling mit Hilfe der beginnt im September zusammen Aue werden durch die Klinik gestellt. gegründete Arbeitskreis Hallonen- Gletscher 750 km während mehre- mit drei anderen Schülerinnen ihre „Gesundheits- und Kinderkranken- Rundweg hat seine Arbeit an einem rer Eiszeiten zurückgelegt. Ausbildung an der Helios Mariahilf pfl eger werden überall gesucht, da- kulturhistorischen Rad- und Wan- Der Ortsrat Maschen/Horst/Hörs- Klinik Hamburg als Gesundheits- und her wollen wir den Auszubildenden derweg ‒ genannt Hallonen-Rund- ten, aus dessen Reihen der Arbeits- Kinderkrankenpfl egerin. Die Klinik den Start so angenehm wie mög- weg ‒ fortgeführt. Nachdem bereits kreis ins Leben gerufen wurde, bietet den Ausbildungsgang in die- lich machen“, erklärt Kreutzmann 16 Schautafeln im Bereich Ma- unterstü tzt das Projekt seit An- sem Jahr erstmals an. Den schuli- bei einem ersten Kennenlernen im schen und Horst aufgestellt sind, beginn. Nachdem der Gemeinde- schen Part der Ausbildung absolvie- Krankenhaus. Ausbildungsbeginn wurden jetzt drei neue Tafeln fer- rat eine Anschubfi nanzierung ge- ren die Auszubildenden am Helios ist dann im September ‒ „Wir star- tiggestellt. währt hat und jede Tafel Sponsoren Bildungszentrum Aue. ten die Ausbildung mit einem Schul- 1. Vorwerk Hörsten (Din A2-Größe): gefunden hat, ist die Finanzierung Drei Jahre lang werden die vier block und sind dann Ende Oktober Bereits in den Jahren 1580-1582 auch durch die erstmalige För- Auszubildenden nun gemeinsam zum ersten Mal in der Klinik ein- hat Herzog Otto II des Herzogtums derung durch die „Kulturstiftung die Pfl ege von Kindern lernen, ein gesetzt“, erklärt Vanessa Dietrich. Braunschweig-Lü neburg eine Au- Seevetal“ gesichert. „Es freut mich, Schritt für den sich alle bewusst ent- „Ich bin ganz froh über den Orts- ßenstelle in Hörsten gegrü ndet. dass der Hallonen-Rundweg als ers- schieden haben. „Auf Kinder muss wechsel, dann kommt man mal aus Dieses Vorwerk war ein landwirt- tes Projekt eine Förderung durch man sich immer wieder neu ein- Miriam Fricke (21), Alina Ramos (22) und Vanessa Dietrich (17) (v.r.n.l.) Hamburg raus und lernt neue Leute schaftlicher Betrieb und diente zur die Kulturstiftung erhält“. ‒ so der stellen. Sie geben einem ein direk- beginnen im September gemeinsam ihre Ausbildung zur Gesundheits- kennen“, zeigt sich Miriam Fricke zu- Eigenversorgung seines Haushaltes Sprecher des Arbeitskreises Mat- tes Feedback. Das hat mir in einem und Kinderkrankenpfl egerin an der Helios Mariahilf Klinik Hamburg. versichtlich. im Harburger Schloss. thias Clausen. Ingrid Ahlers-Karls- Praktikum hier auf der Kindersta- Foto: helios „Wir werden in jedem Fall an einer 2. Steinfurt Seeve (Din A3-Größe): son ergänzt: „Mit dem Vorwerk ist tion so gut gefallen, dass ich mich Zusammenarbeit mit Aue festhalten, In früheren Jahrhunderten gab es jetzt auch Hörsten auf dem Hallo- gleich für die Ausbildung beworben station seitdem treu geblieben. Die die Auszubildenden. Die praktischen doch die Details für die kommenden zwischen Maschen und Glüsingen nen-Rundweg vertreten. Wir haben habe“, beschreibt Alina Ramos (22) Vierte im Bunde ist Melanie Schlie- Einsätze werden die angehenden Ge- Ausbildungsjahrgänge stehen auf- eine Furt an der Seeve. Die Tafel noch Ideen fü r weitere kulturhis- ihre Motivation für eine Ausbildung der (20). Sie stößt im September zur sundheits- und Kinderkrankenpfl e- grund der Pfl egeberufereform noch am Haulandsweg in Maschen zeigt torische Themen. Damit wird der an der Helios Mariahilf Klinik Ham- Gruppe dazu. gerinnen in der Kinder- und Jugend- nicht fest“, erklärt Koop. Ab 2020 deren Verlauf. Hallonen-Rundweg weitere Kreise burg. Und auch für Vanessa Dietrich „Wir freuen uns sehr, mit den Vie- medizin der Helios Mariahilf Klinik werden Auszubildende der Gesund- 3. Findling am Wilden Kamp in Ma- ziehen. Das Interesse in der Be- (17) ist klar: „Die Pfl ege von Kin- ren in das Ausbildungsjahr zu starten verbringen. Die schulischen Ausbil- heits- und Krankenpfl ege, Gesund- schen (Din A3-Größe): Von seinem völkerung ist uns ein Ansporn an dern ist eine sinnvolle und wichtige und damit erstmals den Nachwuchs dungsblöcke absolvieren sie am He- heits- und Kinderkrankenpfl ege so- Herkunftsort in Sü dschweden bis weiteren Tafeln zu arbeiten. Der Aufgabe.“ Miriam Fricke (21) kennt für unsere Kinder- und Kinderinten- lios Bildungszentrum in Aue. „Das ist wie der Altenpfl ege generalistisch, nach Seevetal hat dieser 4,8 Ton- Arbeitskreis nimmt auch gerne An- die Klinik schon gut. Sie hat hier vor sivstation selbst auszubilden“, be- der Vorteil im Konzern“, betont Kli- also gemeinsam, ausgebildet. Der nen schwere und 500 Millionen regungen für neue Tafeln auf. zwei Jahren ihr Freiwilliges Soziales grüßt Felix Kreutzmann, kommis- nikgeschäftsführer Torge Koop, der übergreifende Berufsabschluss lau- Jahr begonnen und ist der Kinder- sarischer Pfl egedirektor der Klinik, sich für die Kooperation eingesetzt tet dann „Pfl egefachperson“. Spezialisten für mehr Lebensqualität im Beatmungszentrum Harburg Qualitätsvertrag von Asklepios Klinikum Harburg und SBK

■ (pm) Harburg. Die Zahl der Men- Weaning-Zentrum vorgestellt oder plizierte Zusammenarbeit zwischen schen, die in Deutschland in Klini- angebunden werden, bevor sie di- den behandelnden Ärzten auf stati- ken oder Zuhause künstlich beat- rekt in die außerklinische Versor- onärer und ambulanter Ebene. „Wir met werden, steigt kontinuierlich gung entlassen werden. Erst einmal arbeiten eng mit den betreuenden um etwa zehn Prozent pro Jahr an. in der ambulanten Intensivpfl ege Haus- und Fachärzten zusammen Aktuelle Hochrechnungen gehen angekommen, werden die Mög- und stellen gemeinsam im Rahmen bundesweit von bis zu 30.000 Be- lichkeiten einer Beatmungsentwöh- regelmäßiger Voruntersuchungen atmungspatienten aus, die daheim nung häufi g gar nicht oder zumin- und einer anschließenden Fallkon- versorgt werden. Hinzu kommen dest nicht systematisch hinterfragt ferenz fest, bei welchen Patienten mehrere Zehntausend stationäre oder evaluiert. Wir wissen inzwi- ein Entwöhnungsversuch von der Behandlungsfälle. Neueste Erhe- schen, dass ein relevanter Teil der künstlichen Beatmung erfolgsver- Hallonen-Rundweg: Hier die Tafel Vorwerk-Hörsten. Foto: priv. bungen zeigen, dass 60 bis 70 Pro- Patienten, die mit einem Weaning- sprechend sein kann“, erklärt Dr. zent der Patienten, die auf Intensiv- versagen in die häusliche Umge- Bachmann. stationen nicht von der Beatmung bung entlassen werden, nach einer Im zertifi zierten Weaning-Zentrum entwöhnt werden konnten, jedoch gewissen Zeit der Stabilisierung des Asklepios Klinikums Harburg ar- Nervenkitzel zum Nulltarif in einem spezialisierten „Weaning- und Regeneration doch noch ent- beitet ein speziell ausgebildetes Team Zentrum“ erfolgreich entwöhnt wöhnt werden können“, sagt Dr. von Ärzten, Pfl egekräften, Atmungs- Mit der ganzen Familie zum Sommerdom werden. Durch den Qualitätsver- Martin Bachmann, Chefarzt des Be- und Physiotherapeuten mit einem trag mit der Siemens-Betriebskran- atmungszentrums im Asklepios Kli- strukturierten, individuellen Behand- ■ (gd) Harburg. Sehr schnell Familie über WhatsApp informiert“, kenkasse (SBK) kann das Asklepios nikum Harburg. lungsplan auf eine Entwöhnung des schlug die erste Skepsis bei An- verrät Angela Horn, die gemeinsam Klinikum Harburg nun eine Versor- Aus diesem Grund kooperiert seine Dr. Martin Bachmann, Chefarzt der beatmeten Patienten hin. Dafür ste- gela Horn in große Freude um, als mit ihren Kindern, Enkelkindern gungslücke schließen. Abteilung bereits seit mehr als 15 Klinik für Beatmungsmedizin. hen modernste Geräte für spezielle sie am Telefon hörte, zu den sechs und natürlich ihrem Gatten Michael „Die Erfahrung zeigt, dass der weit- Jahren mit Einrichtungen, in de- Foto: Asklepios Beatmungsverfahren zur Verfügung. Gewinnern der Gutscheinpakete schon bald das größte Volksfest des aus größte Teil der Patienten, die nen mehr als 150 beatmete Patien- In 60 Prozent aller Fälle gelingt es für den Hamburger Sommerdom Nordens besuchen wird. „Einmal von chronischer respiratorischer ten betreut werden. Allerdings wer- hier setzt der Qualitätsvertrag an. Spezialisten wie Bachmann, zusam- zu gehören. im Jahr fahren wir mit der ganzen Insuffizienz betroffen sind, von den dadurch noch lange nicht alle Er ermöglicht im Interesse der Pa- men mit seinem Behandlungsteam, Schon oft hat sich die Harburgerin Familie zum Dom. Doch das ist je- der Intensivstation nicht in einem Patienten optimal erfasst: Genau tienten eine zielgerichtete, unkom- den Patienten von seiner Beatmung an einer Verlosung des Neuen RUF desmal ein kostspieliges Vergnü- zu entwöhnen. „Dies steigert vor al- beteiligt ‒ jedoch immer ohne Er- gen“, verrät die Frau, die sich als lem die Lebensqualität der Betroff e- folg. Diesmal allerdings stand ihr Mitarbeiterin beim Finanzamt in UNSERE SPEZIALPREISE* nen erheblich, führt aber natürlich die Glücksgöttin Fortuna zur Seite. Geldangelegenheiten bestens aus- auch zu spürbar weniger Kosten in Und nicht nur sie freute sich, als kennt. Da kommen die Gutscheine (pro Person in EUR) der häuslichen Pfl ege“, so der Medi- ihr das Gutscheinpaket überreicht im Wert von 200 Euro der Familie 26.10. bis 02.11.2019 ziner. Die Gesamtkosten für die In- wurde. „Sofort habe ich die ganze gerade recht. Innenkabine 499 EUR tensivpfl ege belaufen sich auf etwa Meerblickkabine 649 EUR 15.000 bis 20.000 Euro pro Versi- Balkonkabine 679 EUR cherten und Monat. Hochgerechnet sind dies bundesweit 2 bis 4 Milliar- 16.11. bis 23.11.2019 den Euro pro Jahr. Innenkabine 449 EUR Meerblickkabine 529 EUR UNSCHLAGBARER PREIS Balkonkabine 549 EUR Fahrplanabweichung METROPOLEN AB HAMBURG 1 fü r Linien 149 & 349 AIDAmar / 26.10. und 16.11.2019 ■ (pm) Harburg. Wegen Straßen- UNSERE LEISTUNGEN bauarbeiten in den Straßen Groß- ‡ 7 Übernachtungen auf AIDAmar moorbogen, Großmoordamm und ‡ Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und Neuländer Straße können vom 11. ausgewählten Getränken bis 23. September die Haltestel- ‡ Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick ‡ Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche, len „Hamburg, Schlachthofstraße Sportaußendeck (Sü d)“ und „Hamburg, Schlachthof- ‡ Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy, 0800 - 2 63 42 66 straße (Nord)“ durch die Bus-Linien (gebührenfrei) Livemusik und TV-Shows 149 und 349 nicht bedient werden. ‡ Spaß und Abenteuer für Kids und Teens STICHWORT: 1549 Fahrgäste werden gebeten, auf die in allen Altersgruppen Haltestellen „Hamburg, Neuland“ ‡ Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder und „Hamburg, Bf. Harburg“ aus- ANMELDESCHLUSS: 12.08.2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei zuweichen. Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: AtourO Weitere Informationen sind unter Große Freude bei Angela Horn, als ihr das Gutscheinpaket für den Som- GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. www.kvg-bus.de verfü gbar. merdom überreicht wurde. Foto: gd Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 | 9 Lust auf Lernen?! Wegweiser in die Ferne JugendBildungsmesse Hamburg informiert zu Auslandsaufenthalten

■ (ein) Hamburg. Ein Schulauf- turen und Lebensweisen zu treff en, so verwirklichen lassen und was sen 7 bis 13 sowie ihre Eltern und enthalt in Costa Rica? Ein Jahr eine Sprache zu lernen und in der für Finanzierungsmöglichkeiten es Lehrpersonal, aber auch an Aus- als Au-Pair in den USA? Oder Fremde eigene Fähigkeiten, Normen gibt, erfährt man nicht nur an den zubildende, Studierende und an- Schule, Aus- vielleicht doch eher Work & Tra- und Werte zu überprüfen“, weiß einzelnen Ständen, sondern auch am dere Auslandsinteressierte. Infos, vel in Neuseeland? Angesichts Thomas Terbeck, Leiter des unab- Infostand des Messe-Veranstalters die Ausstellerliste und Stipendienin- und Weiterbildung der vielfältigen Angebote fällt hängigen Bildungsberatungsdiens- weltweiser. Neben allgemeinen In- formationen fi nden sich unter www. die Entscheidung für das pas- tes weltweiser und Organisator der fos zu Auslandsaufenthalten gibt es weltweiser.de. sende Auslandsprogramm nicht Messen. „Wir bieten mit unseren hier auch Infos zum Auslands-BAföG Das Christianeum befi ndet sich n leicht. Unentschlossene junge Info-Börsen das Rüstzeug für die und zu den WELTBÜRGER-Stipen- der Otto-Ernst-Straße 34 und ist JuBi – Die Jugendbildungsmesse Weltentdecker aus Hamburg ersten Schritte. Damit aus Träumen dien, die im Rahmen der JuBi für mit der S1 (bis Othmarschen) und Schule | Reisen | Lernen | Leben und Umgebung können sich am Pläne werden!“ Experten der deut- verschiedene Auslandsprogramme anschließendem ca. 10 minütigen Samstag, 24. August, auf der schen Austauschbranche präsentie- ausgeschrieben werden. Fußweg zu erreichen. SCHÜLERAUSTAUSCH - FREIWILLIGENARBEIT JugendBildungsmesse JuBi im ren ihre Programme und ehemalige Die JugendBildungsmesse ist mit Weiterführende Links: www.welt- SPRACHKURSE - PRAKTIKA - Au-Pair Christianeum sachkundig zu Aus- Programmteilnehmer berichten von bundesweit mehr als 50 Standor- buerger-stipendien.de ‒ www.ju- we De lt r un abhŠ we ng ige B ildun iser WORK AND TRAVEL - STUDIUM gsb eratu ngsd landsaufenthalten beraten las- ihrer Zeit in der Ferne. Insgesamt ten die größte Spezial-Messe zum gendbildungsmesse.de ‒ www. ienst sen. Die Messe fi ndet von 10 bis rund 45 Aussteller stehen den Besu- Thema Bildung im In- und Aus- handbuchfernweh.de www.hand- 16 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. chern auf der JugendBildungsmesse land, Sprache und Reise. Das An- buchweltentdecker.de ‒ www.pri- HAMBURG, 24.08.2019

„Immer mehr junge Menschen Rede und Antwort. gebot richtet sich in erster Linie an vatschulen-weltweit.de ‒ www.stu- Christianeum brechen auf, um auf andere Kul- Ob sich die eigenen Vorstellungen Schülerinnen und Schüler der Klas- benhocker-zeitung.de Otto-Ernst-Straße 34 10 – 16 Uhr | Eintritt frei! BAföG-Reform: Mehr Geld www.weltweiser.de für mehr Studierende! Senatorin Fegebank besucht BAföG-Aktionstag des Studierendenwerks

■ (pm) Hamburg. Seit dem 1. Au- bung der Förderungsleistungen so- in Großstädten nicht aus. Um die Si- gust ist die BAföG-Reform wirk- wie Freibeträge für Studierende vor. tuation von Studierenden auf dem sam. Mit der Änderung des Bun- So steigt der Förderhöchstsatz in zwei Wohnungsmarkt dauerhaft zu ver- desausbildungsförderungsgesetzes Stufen von derzeit 735 Euro auf 861 bessern, hatten u.a. Hamburg, Baden- (BAföG) werden die Leistungen zur Euro im Jahr 2020. Um die Zahl der Württemberg und Hessen eine regio- Unterstützung von Studierenden BAföG-Empfangenden zu erhöhen, nale Staff elung des Wohnzuschusses zum Wintersemester 2019/2020 werden zudem die Einkommens- so- anhand der Wohngeldstufen gefor- erhöht und angepasst. Das Studie- wie Vermögensfreibeträge bis 2021 dert. Diese Regelung wurde nicht an- rendenwerk Hamburg veranstal- schrittweise angehoben. Auch die So- genommen. tete am Mittwoch erstmals einen zialpauschalen und Höchstbeträge, Dazu Wissenschaftssenatorin Katha- BAföG-Aktionstag, um über die mit denen Sozialversicherungskosten rina Fegebank: „Die BAföG-Reform Anzeige Neuerungen zu informieren. Inter- bei der Einkommensermittlung be- reicht gerade für Studierende in Me- essierte haben die Möglichkeit, sich rücksichtig werden, werden den ak- tropolen wie Hamburg nicht aus. Die mit Expertinnen und Experten aus- tuellen Beitragssätzen angepasst. Die Bundesregierung hat hier die Chance Mit Vollgas in zutauschen, Anträge direkt vor Ort Pfl ege naher Angehöriger wird ‒ auf verpasst, für mehr Bildungsgerechtig- einzureichen sowie Proberechnun- Initiative Hamburgs ‒ ebenfalls zu- keit zu sorgen. Um Studieren in Groß- Gesundheitsfachberufe! gen durchzuführen. künftig berücksichtigt. Durch die Än- städten bezahlbar zu machen, müssen Mit der zum 1. August 2019 in derungen im Asylbewerberleistungs- Zuschüsse zur Miete auf regionale Kraft getretenen BAföG-Reform gesetz (AsylbLG) konnte außerdem Unterschiede eingehen ‒ hierfür wer- werden die Leistungen zur Un- die Unterstützung für studier- und den wir uns auch Zukunft weiter ein- terstützung von Schülerin- ausbildungswillige Asylbewerberin- setzen. In Hamburg arbeiten wir da- Warben beim BAföG-Aktionstag für nen und Schülern zum Schul- nen und Asylbewerber und Geduldete rüber hinaus schon jetzt gemeinsam die häufi g ungenutzte Chance BAföG: jahr 2019/2020 sowie von verbessert werden. mit allen Beteiligten intensiv daran, Katharina Fegebank, Hamburgs Zwei- Studierenden zum Wintersemes- Auch der Wohnzuschlag wird noch in die Wohnheimkapazitäten für Stu- te Bürgermeisterin und Jürgen Alle- ter 2019/2020 erhöht. Die Reform diesem Jahr auf 325 Euro pro Monat dierende und Auszubildende deutlich meyer, Geschäftsführer sieht unter anderem eine Anhe- angehoben. Das reicht aber gerade auszubauen.“ Foto: Studierendenwerk Hamburg.

mercial in Deutschland. 2019 bildet So viele Azubis und Studenten Airbus daher erstmalig in größerem Maß den Beruf Mechatroniker aus, und ab 2020 kommen weitere neue Dr. Wiebke Elsner, Regionalbeauftragte der quatraCare Foto: ein wie noch nie bei Airbus Studiengänge im Bereich Informatik und Digitalisierung hinzu. ■ (ein) Harburg. Die Berufsbil- an. Innerhalb eines halben Jah- Sehr gute Auftragslage macht es möglich In der neuen „Learning & Explora- der verändern sich und damit ent- res erwerben die Auszubildenden tion Factory“ bei Airbus in Hamburg stehen neue Möglichkeiten, sich nicht nur ein Zertifikat für den ■ (pm) Finkenwerder. 318 Aus- können sich Azubis und Studenten weiterzubilden. Der gegenwär- gegenwärtig wachstumsstärksten zubildende und duale Studierende mit neuen Technologien und Arbeits- tig beste Karriere-Booster: Fach- Markt im Gesundheitswesen, son- beginnen in diesem Jahr ihre Aus- weisen wie Robotik, Augmented- und ausbildung im Gesundheitswesen dern erhalten zudem noch den Füh- bildung an den norddeutschen Air- Virtual-Reality vertraut machen. inklusive Führerschein. Nicht nur rerschein Klasse B ‒ und somit eine bus-Standorten Hamburg, Bremen, Bei Airbus starten in diesem Jahr die stationäre Alten- und Kran- garantierte Jobauswahl mit Fir- Stade und Buxtehude ‒ so viele wie 70 Frauen und 248 Männer in kenpflege sucht neue Nachwuchs- menwagen. nie zuvor. Ein Trend, der sich in Zu- fünf gewerblich-technischen so- kräfte, sondern auch die Nachfrage Selbstverständlich hat die qua- kunft fortsetzt: Die Bewerbungs- wie kaufmännischen Berufen und für Berufe im ambulanten Pflege- traCare auch Angebote, wie den phase für 2020 läuft bereits mit in 15 dualen Bachelor- und Mas- kontext steigt. Hier gibt es jetzt Ernährungs- und Gesundheitsbe- noch höheren Zahlen für den Aus- ter-Studiengängen. auch die Möglichkeit, Qualifizie- rater (w/m/d). Ernährungs- und bildungseinstieg. Grund sind die Die meisten Ausbildungsplätze rungen mit einem Führerschein in Gesundheitsberater bieten eine gute Auftragslage und der demo- ‒ insgesamt 95 ‒ gibt es für Vollzeit oder Teilzeit zu kombinie- breite Palette an Fachkenntnissen grafi sche Wandel. Airbus setzt ver- Fluggerätmechaniker. Weitere ren. In der ambulanten Pflege und rund um das Thema Ernährung und stärkt auf Nachwuchsförderung. Fachrichtungen sind Verfahrens- Betreuung ist der Führerschein ein Gesundheit an. Diese Qualifizierung In Hamburg, dem größten deut- mechaniker für Beschichtungs- Einstellungskriterium, daher ist der ist AZAV-zertifiziert und kann u.a. schen Airbus-Standort, starten in technik und Fluggerät-Elektroni- Erwerb des PKW-Führerscheins durchs Jobcenter oder die Agen- kürze 224 Azubis und Studenten, ker. Neu hinzugekommen sind die (Führerschein Klasse B) Teil dieser tur für Arbeit finanziert werden. in Bremen 46, in Stade 43 und Auszubildende machen sich in der neuen „Learning Exploration Factory“ Masterstudiengänge Maschinen- Qualifizierungen. Einer der größ- Nähere Informationen erhalten Sie in Buxtehude fünf. An den vier bei Airbus mit neuen Technologien und Arbeitsweisen vertraut. bau mit Flugzeug-Systemtechnik ten Anbieter für Aus-, Fort- und bei Frau Dr. Wiebke Elsner ‒ Regio- norddeutschen Standorten befi n- Foto: airbus sowie Maschinenbau mit Luft- und Weiterbildungen sowie Umschu- nalbeauftragte der quatraCare. den sich derzeit 974 junge Men- Raumfahrttechnik für insgesamt lungen im Gesundheitsbereich ist schen in der Ausbildung oder im spielen Automatisierung und Digi- ein wichtiger Baustein, um sich auf 17 duale Studenten. die quatraCare Gesundheitsaka- quatraCare Gesundheitsakademie dualen Studium. talisierung in der Flugzeugproduk- den Wandel der Arbeitswelt und Mehr zum Thema Ausbildung fi n- demie gGmbH. Diese bietet zum Schloßmühlendamm 8-10 „Airbus beschäftigt sich stetig mit tion eine immer wichtigere Rolle. neue Arbeitsweisen einzustellen“, den Sie auf https://www.airbus. Beispiel die Betreuungskraft oder 21073 Hamburg Veränderungen und neuen Anfor- Die Ausbildung von jungen Men- sagt Marco Wagner, Geschäftsfüh- com/careers/apprentices-and-pu- den Pflegehelfer in der ambulan- Tel.: 040 325278-37 derungen in der Arbeitswelt. So schen in neuen Berufsprofilen ist rer und Arbeitsdirektor Airbus Com- pils/in-deutschland.html ten Versorgung plus Führerschein E-Mail: [email protected] 10 | Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 Ein neuer Lotse für Wilhelmsburg Schulden in den Griff bekommen und Veddel Kostenlose Infoveranstaltungen in der VBZ ■ (au) Hamburg. Droht die Pfändung sellschaftlichen Gruppen und sozia- zentrale helfen, Ängste abzubauen, Christian Rudolph ist neuer Regionalbeauftragter von Lohn oder Gehalt oder steht der len Schichten vor. Die Ursachen kön- zeigen realistische Möglichkeiten Gerichtsvollzieher vor der Tür, wis- nen vielfältig sein: Oftmals sind es auf dem Weg in die Schuldenfreiheit ■ (au) Wilhelmsburg/Veddel. ausschüssen und Beirätenräten und sind sen viele keinen Ausweg mehr. Wie unvorhergesehene Ereignisse oder auf und geben einen Überblick über Am 6. August stellte das Bezirk- gleich zeitig Ansprechpartnerchpartner die finanzielle Krisensituation am plötzlich veränderte Lebenssituati- den Ablauf sowie über die Rechte samt Hamburg-Mitte im Hauptaus- vor Ort. Sie schaffenen eine besten gemeistert werden kann, er- onen. Wer Geldprobleme hat, sollte und Pfl ichten im Verbraucherinsol- schuss der Bezirksversammlung Verbindung zwischen ddenen fahren Betroffene immer montags den Tatsachen ins Auge blicken und venzverfahren. Die nächsten Termine Hamburg-Mitte Christian Rudolph unterschiedlichen Ak-k- in einer kostenlosen Infoveranstal- schnell handeln. So können zusätz- der kostenlosen Infoveranstaltungen und Ingo Borgwardt vor. Chris- teurinnen und Akteu-- tung der Verbraucherzentrale Ham- liche Mahngebühren, weitere Zin- sind jeweils montags, 12. August, 11 tian Rudolph ist ab sofort für die ren in den Stadttei- burg, Kirchenallee 22 (Ecke Ernst- sen für Kredite oder versäumte Ein- bis 12.30 Uhr und 26. August, 11 bis Stadtteile Wilhelmsburg, Veddel, len und vermitteln Merck-Straße). spruchsfristen vermieden werden. Die 12.30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht Billstedt, Mümmelmannsberg und zwischen diesen in Überschuldung kommt in allen ge- Schuldnerberater der Verbraucher- erforderlich! Billbrook zuständig, Ingo Borg- allen Belangen, die wardt für Altstadt, Hammerbrook, mit dem Bezirksamt Hafencity, Neustadt, Rothenburgs- in Verbindung ste- ort, St. Georg und St. Pauli. Ge- hen. „Wilhelmsburg, meinsam mit André Gonska, der die Veddel und Bills-s- Mehr Lebensqualität im Korallus- bereits seit rund sechs Jahren als tedt gehören ‒ trotzotz Regionalbeauftragter tätig ist, sind mancher Probleme ‒ zuzu sie die Ansprechpartner des Be- den Stadtteilen mit einem Christian und Bahnhofsviertel zirks vor Ort. enormen Entwicklungspoten-ungspoten- Rudolph ist Verwaltung, Politik und Gesell- tial. Ich freue mich,h diesedi künf-kü f ab sofort der neue Ansprechpartner Wilhelmsburg Ost ist jetzt RISE-Fördergebiet schaft ‒ die neuen Regionalbeauf- tig bei ihrer weiteren Entwicklung des Bezirks vor Ort in Wilhelmsburg tragten vertreten das Bezirksamt begleiten zu dürfen“, freut sich und auf der Veddel. Fortsetzung von Seite 1 Hamburg-Mitte in den Regional- Rudolph auf seine neue Aufgabe. Foto: BA Hamburg-Mitte Hier wurden Handlungsbedarfe ins- besondere im Hinblick auf städte- bauliche und funktionelle Mängel der Jam Session in der Quartiere festgestellt. Autowerkstatt vollkommen „Notaufnahme“ Die Kosten der Gebietsentwicklun- gen sind bislang noch nicht bekannt. niedergebrannt ■ (au) Wilhelmsburg. „Notauf- Dazu wird zunächst für jedes Gebiet nahme“ heißt die monatliche Jam- ein Integriertes Entwicklungskon- 100 Kräfte mehrere Stunden im Einsatz session auf dem Hofgelände in zept unter Einbeziehung der Bewoh- der Honigfabrik, Industriestraße nerinnen und Bewohner erstellt, in Fortsetzung von Seite 1 Abpumpen von Treibstoff aus ei- 125‒131. Gemeinsam wird jeden dem die künftigen Projekte und de- Durch die Festlegung des Korallus- und Bahnhofsviertel als RISE-Förder- Nach Abschluss der zeitintensiven nem falsch betankten Porsche kam dritten Freitag, diesmal am 16. ren Kosten und Finanzierung konkre- gebiet sollen in Zukunft viele Investitionen in die Viertel fl ießen, um das Nachlöscharbeiten wurde die Ein- es zu Funkenbildungen, woraufhin August, ab 21 Uhr gemeinsam ent- tisiert werden. Leben der Bewohnerinnen und Bewohner zu verbessern. Foto: au satzstelle der Polizei zur Brandur- sich das Großfeuer entwickelte. spannt musiziert auf frei improvi- Was das ganze kosten wird, steht sachenermittlung übergeben. Die Insgesamt waren rund 100 Ein- sierter Basis. Musiker aller Stile noch nicht fest. Bisher sind lediglich aus RISE-Mitteln fi nanziert werden. Höhe von insgesamt knapp 60 Mil- Besatzung eines Löschfahrzeuges satzkräfte von Berufsfeuerwehr und Instrumente sind herzlich will- Kosten in Höhe von insgesamt rund Zentrales Anliegen des Senats sei lionen Euro gefördert, davon knapp kontrollierte in der Nacht und am und Freiwilliger Feuerwehr mit kommen. Drums, Keys, Gitarren, 5,3 Millionen Euro bekannt, die in es, Quartiere zu lebendigen und ur- 30 Millionen Euro an RISE-Mitteln“, Vormittag erneut mit einer Wär- drei Löschzügen, vier Freiwilligen Bass, Gesangsanlage und Mics sind der Hauptsache die Kosten für die Ge- banen Orten mit stabilen Nachbar- so Dorothee Stapelfeldt, Stadtent- mebildkamera die Einsatzstelle auf Feuerwehren, Führungsdiensten, vorhanden. Teilnahme und Ge- bietsentwickler und die Beteiligungs- schaften zu entwickeln. Auf diese wicklungssenatorin. Weiterführende Brandnester. Auch die Brandursa- sowie diversen Lösch- und Son- tränke gegen Spende. Weitere In- verfahren sowie für erste Maßnah- Weise habe man im letzten Jahr 25 Informationen gibt es unter www. che ist mittlerweile bekannt: Beim derfahrzeugen vor Ort im Einsatz. fos unter [email protected]. men umfassen und im Wesentlichen Quartiere mit öff entlichen Mitteln in hamburg.de/rise. Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft

Dachdecker Garten- und Landschaftsbau Gas und Sanitär >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ Ihr Dachdecker am Ort Terrassen- und Wegebau sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen zum günstigen Festpreis UG führt fachgerecht aus auch bei kleinen Schäden Heizung · Sanitär · Fliesen · Feuerlöschanlagen Rolläden Haustürvordächer Markisen Thomas Listing >°Ê°Ê-V iˆÜˆiÃÊ>ÀÌi˜L>ÕÊUÊ/i°Êä£Ç£ÊÉÊÓÈxÊ£ÇÊäÈ Industrie-Installation · Barrierefreies Wohnen Über 37 Jahre immer für Sie da! Dachdeckermeister Radickestraße 28 · 21079 Hamburg · Tel. 040 - 790 14 355 Rosenweide 6K, 21435 Stelle Mobil: 0173 - 463 88 88 · [email protected] HEIWIE Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Ausführung innerhalb einer Woche! Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 Andreas Schmidke www.heiwie-markisen-rolladen.de Garten- und Landschaftsbau Elektro-Installation Markisen UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊÊ >ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ für die Sonnenseiten des Lebens UÊ>ÀÌi˜«yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊÊ Matthias-Claudius-Str. 10 ELEKTRO 21629 Neu Wulmstorf UÊiVŽi˜ÃV ˜ˆÌÌÊUÊÕvÃÌii˜ Telefon 7 00 45 35 ROLLLADEN & Telefax 7 00 46 77 MEISTERBETRIEB Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 SONNENSCHUTZ GMBH www.nickel-gmbh.info Badausstellung www.luehrs-kleinbad.de Rotermund Elektrotechnik Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Gas- und Brennwerttechnik b Rollläden b Markisen b Terrassendächer WÜNSCH DIR WAS, WIR MACHEN DAS! Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 www.lengemann-eggers.de Glaserei Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg HEIZUNGS– SANITÄR– DIE GLASEREI IM NORDEN Tel. 040 / 764 39 89 · www.rotermund-hh.de KLIMA & SOLARTECHNIK REPARATURGLASEREI tŝŶƐĞŶĞƌ^ƟĞŐϭϱͼϮϭϬϳϵ,ĂŵďƵƌŐͼϬϰϬϳϲϵϭϳϴϬ LENGEMANN & EGGERS 24 STD. NOTDIENST Gas-Schlosserei und Brennwerttechnik / Metallbau ǁǁǁ͘ŚĞŶŶŝŶŐͲĞůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ͘ĞƵ Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg FENSTERBAU GLASHANDEL www.rolfundweber.de GLASSCHLEIFEREI Telefon 040.742 7000 BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Fliesenarbeiten Sanitärtechnik Bauschlosserei · Metallbau BURGER Bauklempnerei Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Lars Geffke UÊ->˜ˆÌBÀÌiV ˜ˆŽÊUÊiˆâ՘}ÃÌiV ˜ˆŽÊUʏi“«˜iÀÊ Fenster und Türen in Alu (WICONA) Umbau - Neubau - Sanierung UÊ/6‡>˜>Õ˜ÌiÀÃÕV ՘}ÊUʘ}i˜ˆiÕÀLØÀœ Hausgeräte-Kundendienst Besuchen Sie uns im Internet Fliesenleger 6œ}i ØÌÌi˜`iˆV ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>“LÕÀ} www.lorkowski-gmbh.de ZZZÀLHVHQJHIINHGH /i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{n‡äÊUÊÜÜÜ°iÀ˜ÃÌLÕÀ}iÀ°`i oder am Rönneburger Kirchweg 14, LQIR#ÀLHVHQJHIINHGH 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 7HOHIRQ)D[ SCHWARZ & GRANTZ Wohnkultur HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Maler- und Tapezierarbeiten – Möbel – Das gesunde Sitzen Anzeigen- Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de Inh. Michael Will Polstermöbel der Spitzenklasse MALERMEISTER UÊ
Õv«œÃÌiÀ˜ÊEÊ iÕLiâÕ}Êۜ˜Ê-œv>Ã]Ê beratung arnold rückert THORSTEN HÖLING -iÃÃi]Ê VŽLB˜Ži˜ÊÕ°Û°“° heizungstechnik & sanitär HAMBURG - MOORBURG UÊ iÕÛiÀŽ>ÕvÊEÊ-œ˜`iÀ>˜viÀ̈}՘}i˜ Notdienst www.malermeister-hoeling.de Telefon 0 41 68 / 2 50 ట (040) 70 10 17-0 TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 www.prigge-moebel.de Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 SPORT AKTUELL | 11 NBA-Stars beim VTG Ein Hauch von Fußball-WM Basketball Supercup 2019 ST. PAULI-SPLITTER HTB Zebras unterliegen AC Chicago 0:1 Der Neue RUF verlost 1 x 2 Tickets! Schock am Millerntor ■ (pm) Harburg. Im Rahmen der jedoch ihre guten Torchancen nicht Städtepartnerschaft Hamburg-Chi- nutzen. Bekanntermaßen rächt sich ■ (au) Wilhelmsburg. In Wilhelms- Team freuen, das alles geben wird, St. Pauli verliert Spiel und Kapitän cago gibt es seit 2012 einen re- so etwas dann häufi g im Spielver- burg hagelt es bald wieder Körbe. um nach 2015 den Supercup mal gelmäßigen Austausch mit Nach- lauf. In der letzten Spielminute er- Beim VTG Supercup 2019 in der wieder in Deutschland zu behal- wuchsfußballern aus Chicago. Am zielten die US-Boys nach einer Un- edel-optics.de Arena im Wilhelms- ten. Ich freue mich auf das Turnier Sonntag kam es im Rahmen der Sai- achtsamkeit in der sonst starken burger Inselpark will die mit fünf in der tollen Atmosphäre der Arena soneröff nungsfeier 2019/2020 auf Harburger Abwehr, den umjubel- NBA-Spielern antretende deutsche in Hamburg“, meint Bundestrainer dem Gelände des Hamburger Fuß- ten Siegtreff er. Mannschaft vom 16. bis 18. Au- Henrik Rödl. ball Verbandes in Jenfeld zum Spiel „Wir haben ein prima Spiel gegen gust ihren letzten Härtetest vor der Der Neue RUF verlost 1 x 2 Tickets zwischen dem Harburger TB und AC einen sehr guten Gegner gezeigt. in China stattfi ndenden Basketball- für Freitag für den Supercup: Ein- Schwaben Chicago. So früh in der neuen Saison war das Weltmeisterschaft erfolgreich ge- fach eine E-Mail mit dem Stich- Die 12‒13-jährigen US Boys werden nicht unbedingt zu erwarten, freute stalten. Das deutsche Team wird wort „Supercup“ bis zum 12. August vom ehemaligen Bundesligaspie- sich Trainer Raoul Classen über die dabei angeführt von den NBA-Stars 2019 an [email protected] schi- Auch die lange Verletzungspause brachte Pauli aus dem Rhythmus. ler Thomas Gansauge (u.a. Rostock, gelungene Leistung seiner Mann- Dennis Schröder, Maxi Kleber und cken, Name und Telefonnummer Foto: JK Bielefeld) gecoacht. Von Anfang an schaft. Für uns alle war das ein ganz Daniel Theiß. Aber auch die Gegner nicht vergessen. Der Rechtsweg ist entwickelte sich ein sehr kampfbe- tolles Erlebnis, gegen die US-Ameri- der deutschen Nationalmannschaft ausgeschlossen! ■ (jk) Hamburg. Zweitligist FC St. blonski in der 29. Minute gab, nach tontes und spannendes Fußballspiel, kaner spielen zu dürfen. Es hatte ei- haben es in sich: Polen, Tschechien Tickets für den VTG Supercup 2019 Pauli hat sein Heimdebüt verpatzt. Intervention des Video-Assistenten mit guten Torszenen auf beiden Sei- nen Hauch von Fußball-Weltmeis- und Ungarn prüfen das Team von gibt es online unter www.basketball- Die Hamburger unterlagen am Frei- jedoch zurücknahm. Den nächsten ten. Die Harburger Jungs konnten terschaft.“ Bundestrainer Henrik Rödl kurz bund.de/tickets. tagabend den Franken mit 1:3 (1:2). Treff er lieferte dann erneut Keita-Ruel vor dem Abfl ug und werden für die Der Spielplan: Vor 29.546 Zuschauern im ausver- sechs Minuten später. Unbedrängt passende Standortbestimmung sor- Freitag, 16. August 2019 kauften Millerntor-Stadion erzielten köpfte er den Ball ins St.-Pauli-Tor. gen, ehe es knapp zwei Wochen spä- 17.30 Uhr: Tschechische Repub- Daniel Keita-Ruel (17. Minute, 35.) Die Kiezkicker belohnten ihr Anren- ter beim World Cup ernst für die lik ‒ Polen und Julian Green (70.) für Fürth so- nen noch vor der Pause mit dem An- DBB-Auswahl wird. „Polen, Tsche- 20.00 Uhr: Deutschland ‒ Ungarn wie Dimitrios Diamantakos (45.) für schlusstreffer. Nach Wiederanpfiff chien und Ungarn sind starke Geg- Samstag, 17. August 2019 St. Pauli die Tore. hatten sie Pech, weil Diamantakos le- ner, kurz bevor wir uns auf den 17.30 Uhr: Ungarn ‒ Polen Die Gastgeber hatten deutlich mehr diglich die Latte traf (47.). Jakub Bed- Weg zum World Cup machen. Der 20.00 Uhr: Deutschland ‒ Tschechi- vom Spiel und ein klares Plus an narczyk (53.) und Ryo Myaichi (60.) VTG Supercup ist das wichtigste sche Republik Chancen, jedoch leisteten sie sich in vergaben ebenfalls beste Chancen. Element während unserer kurzen Sonntag, 18. August 2019 der Abwehr einige Schnitzer, so dass Der eingewechselte Green machte mit Vorbereitung, das werden echte 15.00 Uhr: Deutschland ‒ Polen die Gäste in Führung gingen. Unmit- dem 3:1 alles klar für Fürth. Härtetests. Die Hamburger Basket- 17.30 Uhr: Tschechische Republik telbar vor dem ersten Treff er hatte Die nächsten Spiele: ballfans dürfen sich auf unser WM- ‒ Ungarn sich St. Paulis Kapitän Avevor am - 11. August: 15.30 VfB Lübeck - FC linken Unterschenkel verletzt und St. Pauli (DFB-Pokal) musste ins Krankenhaus gebracht - 17. August: 13.00 Uhr VfB Stuttgart werden. ‒ FC St. Pauli Es gab zunächst ein weiteres Tor der - 26. August 20.30: Uhr FC St. Pauli ‒ Fürther, das Schiedsrichter Sven Ja- Holzbein Kiel Die „Zebras“ aus Harburg: Niederlage in der letzten Minute. Foto: HTB

Ab dem 23. August fi nden Kickfi t für Kickfi t und Kickboxen Kids und Kickboxen für Jugendliche dann wieder am Osterkamp statt. Trainingsstart am 16. August im Sportzentrum Das Kickbox- und Kickfittraining im TuS wird von Patrick Behrend ■ (pm) Fleestedt. Kickfi t und Kick- den Trainingsstunden vermittelt wer- um 16.30 Uhr folgt Kickboxen für Ju- geleitet, einem erfahrenen Trainer boxen sind die jüngste Sparte im den. Im Juni haben übrigens Sportler gendliche ab 12 und um 18.30 Uhr der zudem amtierender Meister im TuS Fleestedt, gleichwohl hat sich des TuS Fleestedt erstmals eine Gurt- steht Kickfi t für Erwachsene auf dem Leichtkontakt-Kickboxen in Nord- schnell eine Fangemeinde gebildet. prüfung abgelegt und dürfen nun- Programm. Der Trainingsstart am deutschland und Hamburg ist. Bei Kein Wunder, schließlich fördert das mehr den gelben Gürtel tragen. 16. August fi ndet für alle Gruppen Kickfi t für Kids wird er von Irielle Ver- Beim VTG Supercup kommen die Hamburgerinnen und Hamburger auch Training Kraft, Ausdauer, Beweglich- Ab 16. August beginnt das Angebot im Sportzentrum Seevetal statt, da die gin unterstützt. Sie hat Kickboxen im in diesem Jahr wieder in den Genuss von hochkarätigem Basket-Ball. Allein keit und Konzentration gleichzeitig. für drei Altersgruppen: Ab 15.30 Uhr Schulsporthalle am Osterkamp wegen TuS von Anfang an begleitet und trägt die Deutschen treten mit fünf NBA-Stars an. Foto: DBB Kickboxen folgt festen Regeln, die in heißt es Kickfi t für Kids von 7 bis 11, einer Schulveranstaltung gesperrt ist. den gelben Gürtel.

ball/Gummiplatz anzutreffen und kümmert sich dort um die Kids aus Volker hat einen hohen Stellenwert dem Stadtteil ‒ dabei ist es ihm egal, ob die Kinder überhaupt Mitglied in HFV-Ehrenamtler des Monats Juni ausgezeichnet einem Verein sind. Alle Kinder be- handelt er fair und höfl ich. Im Stadt- ■ (pm) Veddel. Der Ehrenamtsbe- das Langnese-Eiscafe in der Hafen- Vatan Gücü wurde dann der Verein teil Veddel hat Volker einen hohen auftragte des Hamburger Fußball- City und ein Fußball-Buch. Veddel United gegründet. An die- Stellenwert ‒ bei Eltern und Kindern. Verbandes, Andreas Hammer, be- Volker Schröder wurde von Olaf ser Gründung war Schröder sehr Volker Schröder hat beim Hambur- glückwünschte den Ehrenamtler des Block (FC Veddel United) mit folgen- stark beteiligt. Er hat bis heute un- ger Fußball-Verband die DFB-Tor- Monats Juni, Volker Schröder vom den Worten vorgeschlagen: zählige Mannschaften von F- bis B- wart Trainer Lizenz erworben. Ich FC Veddel United. Hammer über- „2009 begann Volker Schröder als Jugend als Trainer betreut. Aktuell habe so einen hervorragenden Men- reichte dank der Unterstützung von Jugendtrainer einer E-Jugend des trainiert er die 1. D-Jugend. Deswei- schen selten erlebt, der den Fußball Jürgen Hunke dem Geehrten 15 FC Dynamo Hamburg, bevor er 2011 tern kümmert sich Volker Schröder so sehr liebt und lebt. Ich persön- Sporttaschen von Macron für ein als Jugendtrainer zu einer F- und E- um die Medienauftritte der Jugend lich hatte Jahre lang keinen privaten Team seiner Wahl. Für Schröder sel- Jugend zum Klub Kosova gewech- von Veddel United wie z.B. Instagram Kontakt zu Herrn Schröder, aber als ber gab es einen schicken Macron- selt ist. 2012 ein erneuter Wechsel: und Facebook. ich im Oktober 2018 einen Herzin- Rucksack, eine DFB-Ehrenamtsuhr, Als Jugend-Torwarttrainer ging es Zudem ist Schröder noch jeden Tag farkt erlitt, war er der erste, der das Olaf Block (Veddel United), Volker Schröder (Ehrenamtler des Monats) und eine Urkunde, einen Gutschein für zu Vatan Gücü. Aus der Jugend von auf einem kleinen öff entlichen Fuß- Gespräch mit mir gesucht hat.“ Andreas Hammer (HFV). Foto: Rönnau

AIDA SPECIALS:

NUR BIS ZUM 26.08.2019 BUCHBAR!

Von Mallorca nach Hamburg 4 Karibik & Mittelamerika 2 PLW$,'$PDUYRPELV PLW$,'$OXQDDPXQG

816(5(63(=,$/35(,6( UNSERE LEISTUNGEN 816(5(63(=,$/35(,6( 3UR3HUVRQLQ(85 3UR3HUVRQLQ(85 ‡hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$PDULQNO+LQÀXJXQG7UDQVIHU2'(5 16.02. bis 29.02.2020 ‡hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$OXQDLQNO)OXJXQG7UDQVIHUV 12.01. bis 26.01.2020 ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP mit Vollpension und ausgewählten LQNO+LQÀXJYRQ+DPEXUJ Getränken ‡(QWVSDQQXQJLQGHU6DXQDODQGVFKDIWmit Meerblick LQNO)OXJDEELV)UDQNIXUW Innenkabine 974 EUR ‡%DGHQ6RQQHQXQG5HOD[HQ auf großzügigen Außendecks ‡(QWHUWDLQPHQW Innenkabine 1.799 EUR Meerblickkabine 1.274 EUR mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy, Livemusik und TV-Shows Meerblickkabine 2.049 EUR Balkonkabine 1.424 EUR ‡)LWQHVVan modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche, Sportaußendeck Balkonkabine 2.349 EUR ‡6SD‰XQG$EHQWHXHUIU.LGVXQG7HHQV in allen Altersgruppen Aufpreis Flug ab/bis Düsseldorf +150 EUR , erstklassiger Service und Trinkgelder Einzelbelegung ‡%RUGVSUDFKH'HXWVFK 26.01. bis 09.02.2020 Innenkabine 1.524 EUR LQNO)OXJDEELV)UDQNIXUW Meerblickkabine 2.024 EUR BERATUNG & BUCHUNG Innenkabine 1.799 EUR Balkonkabine 2.274 EUR 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) Meerblickkabine 1.999 EUR Balkonkabine 2.299 EUR STICHWORT: 1549 Aufpreis Flug ab/bis Düsseldorf +50 EUR

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 26.08.2019 Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 12 | Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 DER STELLENMARKT

Wir gehören zur Bauer Media Group, einem Helfer m/w Lagermitarbeiter m/w Maler + Lackierer m/w Staplerfahrer m/w Servicekraft der erfolgreichsten Medienhäuser weltweit. per sofort gesucht. per sofort gesucht. per sofort gesucht. per sofort gesucht. für Spielhalle Vulkan Wir suchen für unser Call Center in Buchholz: Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! in Hamburg gesucht! Hamburg GmbH Hamburg GmbH Hamburg GmbH Hamburg GmbH Verkäufer für ein lukratives Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Sie sind zuverlässig Tel. 040-21 99 62 4-0 Tel. 040-21 99 62 4-0 Tel. 040-21 99 62 4-0 (w/m/d) Tel. 040-21 99 62 4-0 und serviceorientiert? Versicherungsprodukt [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Dann bewerben Sie sich unter: Ihr Profil: [email protected] Ŷ Gute Deutschkenntnisse Ŷ Sympathische, freundliche Stimme Wir suchen (030 53 00 05 50 40 Fr. Andresen) Ŷ Positive Einstellung Anzeigenberatung Ŷ Verkaufstalent Raumpfleger m/w/d Unser Angebot: für 1 Schlüsselbüro Veddel/Peute Hallo Pflegeprofis! Wir suchen euch Ŷ Umfassende Schulung (5-tägige neuer RUF: 2x wö., Di. + Do. je 3,0 Std., ab 18 Uhr ab sofort oder später in VZ/TZ für span- Eingangsschulung) Ŷ Telefon 0 41 81 / 21 08 63 (ab Mo.) nende Einsätze als Pflegefachkraft, Teilzeit oder Vollzeit (040) 70 10 17-0 GPA, KPH, APH oder Pflegeassistent Ŷ Angenehmes Betriebsklima ACH! Gebäude-Service GmbH Ŷ HVV-ProfiTicket (m/w/d) in der Alten- und Kranken- Ŷ Attraktives Einkommen pflege. Ein unbefristeter Arbeitsvertrag (€ 13,00 pro Stunde fix plus Provision) mit übertariflicher Bezahlung inkl. aller Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Sozialleistungen, HVV-Ticket, arbeit- LPT Laboratory of Pharmacology and Toxicology Telefon. Nordheide Telemarketing KG, 5HLQLJXQJVNUDIW ZPG LQ9ROO]HLW GmbH & Co. KG ist seit über 50 Jahren auf dem geberfinanzierte Krankenzusatzversi- Frau Marlies Steenweg, Maurerstraße 14, cherung und weitere Leistungen sind 21244 Buchholz, Telefon: 04181/96940 'ĞďŝĞƚĚĞƌƵŌƌĂŐƐĨŽƌƐĐŚƵŶŐŝŶĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶdŽdžŝ- 'HU$UEHLWVRUWLVWPLW|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVPLWWHOQ]XHUUHLFKHQ für uns selbstverständlich. Neugierig E-Mail: [email protected] ŬŽůŽŐŝĞ͕WŚĂƌŵĂŬŽůŽŐŝĞƵŶĚ/ŵŵƵŶŽͲƐƐĂLJƐƚćƟŐ͘ $UEHLWV]HLW0R±)ULQ:HFKVHOVFKLFKWLP6FKLFKWV\VWHP geworden? Ein nettes Team freut sich DĞŚƌ ĂůƐ  ϮϬϬ ŚŽĐŚ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞ͕ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞ >WdͲ auf euren Anruf unter 040/236483510 DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ĨƺŚƌĞŶ ŝŵ ƵŌƌĂŐ ŶĂŵŚĂŌĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ƉŚĂƌ- AllcuraMed Personal GmbH Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr +DEHQ6LH,QWHUHVVHDQHLQHU0LWDUEHLWLQXQVHUHP8QWHUQHKPHQ" :LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ ŵĂnjĞƵƟƐĐŚĞŶƵŶĚĐŚĞŵŝƐĐŚĞŶ/ŶĚƵƐƚƌŝĞĚŝĞŐĞƐĞƚnjůŝĐŚǀŽƌŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ WƌƺĨƵŶŐĞŶ ĂƵĨ dŽdžŝnjŝƚćƚ ǀŽŶ ƌnjŶĞŝŵŝƩĞůŶ͕ DĞĚŝnjŝŶƉƌŽĚƵŬƚĞŶ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝ- ĞůůĞŶ ŚĞŵŝŬĂůŝĞŶ͕ WĞƐƟnjŝĚĞŶ͕ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůŶ ƵŶĚ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůnjƵƐćƚnjĞŶ EHZHUEXQJ#IDUPHUVVQDFNGHRGHU ĨƺƌĚĞŶŝŶƐĂƚnjĂŵDĞŶƐĐŚĞŶƵŶĚĂŵdŝĞƌĂƵĨĚĞƌĂƐŝƐŶĂƟŽŶĂůĞƌƵŶĚ )DUPHUV6QDFN*PE+‡%HFNHGRUIHU%RJHQ‡6HHYHWDO ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƌsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶĚƵƌĐŚ͘ ƵƌhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐƵŶƐĞƌĞƐdĞĂŵƐŝŵĞƌŝĐŚƚƐǁĞƐĞŶƐƵĐŚĞŶǁŝƌǀŽƌĞƌƐƚ ďĞĨƌŝƐƚĞƚĂƵĨĞŝŶ:ĂŚƌĞŝŶĞŇĞdžŝďůĞ ƺƌŽŬƌĂŌ ;ŵͬǁͬĚͿ in Teilzeit auf der Basis von 30 Stunden/Woche. Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Datenkontrolle sowie all- Die Porschke Menümanufaktur GmbH sucht ŐĞŵĞŝŶĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞdćƟŐŬĞŝƚĞŶ͘ ǁŝŶŐĞŶĚĞ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ WŽƐŝƟŽŶ ƐŝŶĚ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞ ĚĞƵƚƐĐŚĞ Mitarbeiter (m/w/d) ^ƉƌĂĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝŌ͕ĞŝŶŐƵƚĞƐĂŚůĞŶǀĞƌƐƚćŶĚŶŝƐƐŽǁŝĞ für die Mittagsverpflegung für unsere ŶǁĞŶĚĞƌŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞĚĞƐD^ͲKĸĐĞͲWĂŬĞƚĞƐ͘ Schulstandorte in HH. ^ŽůůƚĞŶ^ŝĞĂŶĚŝĞƐĞƌWŽƐŝƟŽŶŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚƐĞŝŶ͕ĨƌĞƵĞŶǁŝƌƵŶƐƐĞŚƌƺďĞƌ/ŚƌĞ ĂƵƐƐĂŐĞĨćŚŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐŵŝƚŶŐĂďĞ/ŚƌĞƌ'ĞŚĂůƚƐǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚ/ŚƌĞƐ In Teilzeit oder als geringfügige Beschäftigung ŵƂŐůŝĐŚĞŶ^ƚĂƌƩĞƌŵŝŶƐ͘ von Montag bis Freitag zur Mittagszeit. Wir suchen Sie in Hamburg LPT Laboratory of Pharmacology and Toxicology GmbH & Co. KG Kommissionierer m/w – auch ohne Erfahrung Ihre Aufgabe ist: die Essensausgabe, die Reinigung des Geschirrs ZĞĚĚĞƌǁĞŐϴͼϮϭϭϰϳ,ĂŵďƵƌŐ Staplerfahrer m/w – auch ohne Erfahrung und des Ausgabebereichs. Sie haben Erfahrung in diesem Bereich ,ƵŵĂŶ͘ƌĞƐŽƵƌĐĞƐΛůƉƚͲŚĂŵďƵƌŐ͘ĚĞͼǁǁǁ͘ůƉƚͲƉŚĂƌŵͲƚŽdž͘ĚĞ und Spaß am Umgang mit Menschen. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Frau L. Rau tŝƌďŝĞƚĞŶ/ŚŶĞŶĞŝŶĞƵŶďĞĨƌŝƐƚĞƚĞ^ƚĞůůĞŵŝƚƺďĞƌƚĂƌŝŇŝĐŚĞƌ 04101 516 72- 114 o. [email protected] ĞnjĂŚůƵŶŐн^ŽŶĚĞƌůĞŝƐƚƵŶŐ;WƌŽĮĐĂƌĚ͕&ĂŚƌĚŝĞŶƐƚĞƚĐ͘Ϳ

Herr Mustafa Yagan 040-55 00 656 0 zĂŐĂŶΛƉĞƌƐŽŶĂůŚĂƵƐͲŚŚƐ͘ĚĞ

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zusätzlich einen %$8/(,7(5,1 Einrichtungsberater (m/w/d) :LUEUDXFKHQ9HUVWlUNXQJXQGVXFKHQVFKQHOOVWP|JOLFKHLQHQ in Dauerstellung für unser Einrichtungshaus /.:)DKUHU PZG 7RQQHULP1DKYHUNHKU %$8=(,&+1(5,1 in der Innenstadt von Buxtehude. )KUHUVFKHLQNODVVH&‡9ROO]HLW 6WG ‡$UEHLWVEHJLQQ8KU Flexibilität und Engagement setzen wir voraus. ,KUH$XIJDEH6LHIDKUHQ]ZLVFKHQXQVHUHP3URGXNWLRQVVWDQGRUWLQ6HHYHWDO %$87(&+1,.(5,1 Ihre Arbeitszeiten: Mo.–Fr. 9.30-18.30 Uhr, 2 Samstage im Monat 9.30-14.00 Uhr, XQGGHP$X‰HQODJHULQ/QHEXUJ 1 Sa. 9.30-16.00 Uhr, 1 Sa. 9.30-18.00 Uhr. 1 Tag in der Woche frei. %$8,1*(1,(85,1 )+ $PEHVWHQMHW]WJOHLFKEHZHUEHQXQWHUEHZHUEXQJ#IDUPHUVVQDFNGH Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. )DUPHU¶V6QDFN*PE+‡%HFNHGRUIHU%RJHQ‡6HHYHWDO ZZZIDUPHUVVQDFNQHW $OOH ZHLWHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X XQVHUHQ -REDQJHERWHQ ͤQGHQ 6LH DXI Am Geesttor 2 · Buxtehude Telefon Ihr Partner in allen Einrichtungsfragen · www.moebel-dreyer.de 04161/59820 8QVHU8QWHUQHKPHQLVWDXIGLH$XVOLHIHUXQJYRQ1HXP|EHOQEHLP(QGNXQGHQLP [email protected] ZZZJUDHIPDVVLYKDXVGH 5DXP+DPEXUJVSH]LDOLVLHUW:LUVXFKHQSHUVRIRUWXQGXQEHIULVWHWPRWLYLHUWH TXDOLWlWV XQGVHUYLFHRULHQWLHUWH
 &%
   ( # (  " $ $# "   '''&%  Sie wünschen sich einen sicheren Arbeitsplatz und geregelte Arbeits- zeiten, in einem familienfreundlichen Unternehmen? Sie lieben es, .UDIWIDKUHULQQHQPLW klassische Gerichte aus hochwertigen, frischen und selbst hergestell- ten Lebensmitteln zu zaubern? Dann bewerben Sie sich bei uns! )KUHUVFKHLQ.O&% Für unser Bistro und unseren Partyservice suchen wir zum nächst- Start möglichen Zeitpunkt einen/eine: VRZLH September Koch/Köchin (m/w/d) 0|EHOPRQWHXUHLQQHQ Harburg Servicekraft (m/w/d) %HLXQVHUKDOWHQ6LHHLQHSQNWOLFKHXQGEHUWDULIOLFKH%H]DKOXQJ Reinigungskraft (m/w/d) =XODJHQ8UODXEV XQG:HLKQDFKWVJHOG in Voll- oder Teilzeit :LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ

Fleischwaren Aldag Marc Lischick +06 +$0%85*(50g%(/6(59,&(*PE+ Cuxhavener Straße 460 · 21149 Hamburg 3LQNHUWZHJ +DPEXUJ )UDX)ULHGULFK 7HO (0DLOÀVFKEHN#DOGDJÁHLVFKZDUHQGH JHUQHDXFKSHU0DLODQ3HWUD)ULHGULFK#+DPEXUJHU0RHEHOVHUYLFHGH oder telefonisch unter: 040 701 80 73



Soziale Dienste Bezirk Hannover gGmbH JUKI Produktionshelfer (w/m/d) gesucht! Rein in die AWO! Für unsere Kita in Rosengarten suchen wir zum 01.11.2019 eine SeevetalerSeevetaler LebensmittelproduzentLebensmittelproduzent suchtsucht Erzieher*in/Sozialassistenten*in/ (m/w/d) ProduktionshelferHauswirtschafter/in (w/m/d) (w/m/d) in Vollzeit mit Kochfähigkeiten oder als Aushilfe! unbefristet, in Vollzeit (38,5 Std./ Woche). Arbeitszeit:(Hausmannskost) Mo. bis Fr. 6.00 für -15.00 unsere / 14.45-23.45 Kantine! Uhr Fragen beantwortet Claudia Lorenz, Tel. 04105 55 52 60 Ihre Bewerbung senden Sie an: [email protected] oder tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ;ďŝƩĞƉĞƌŵĂŝůͿĂŶ͗ Arbeitszeit: Montag-Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr! Farmer’sIhre Aufgaben: Snack Vor- GmbH und Zubereitung der Speisen, wöchentliche Mittagstisch- Planung und Bestellung der Lebensmittel, sowie die Wareneingangskontrolle. AWO SDH gGmbH - JUKI Beckedorfer Bogen 27 21218Am besten Seevetal jetzt gleich bewerben unter: [email protected] [email protected] )DUPHU¶V6QDFN*PE+‡%HFNHGRUIHU%RJHQ‡6HHYHWDO www.awo-juki.de Wir freuen uns auf Sie!www.farmers-snack.de Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 | 13 DER STELLENMARKT

NEU Wir suchen dringend Auch über WhatsApp Evangelische tagesstätten erreichbar! Mit Gott groß werden. Austräger/innen Eine/n Erzieher/in gesucht Die Ev.-Luth. Kindertagesstätte der Erlösergemeinde Vahrendorf sucht zum 01.08. eine/n Erzie- für Vertretungen und feste Touren her/in im Elementar- und Krippenbereich mit 35 Wochenstunden. Bei uns wird der liebevolle Umgang mit den Kindern und die Erziehungspartnerschaft mit den Eltern groß geschrieben. in Marmstorf, Eißendorf, Binnenhafen und Heimfeld Wir sind kreativ, offen und herzlich und bieten: Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben! s$IE)NTEGRATIONINEINERFAHRENES KOMPETENTESUNDENGAGIERTES4EAM Sie sind aktiv, mobil und fl exibel? Geeignet für alle, die sams- s!UFGESCHLOSSENEUNDFRÚHLICHE+INDER tags Zeit haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestal- s3TRUKTURIERTE!RBEITSBEREICHEUND!BLËUFEUND ter ist 13 Jahre. Mehr Informationen unter (040) 70 10 17 27, s2AUM DIEEIGENENKREATIVEN&ËHIGKEITENINS4EAMEINZUBRINGEN 0162 - 8 98 26 14 oder per E-Mail: [email protected]. s5MFANGREICHEUND QUALIlZIERTE &ORT UND 7EITERBILDUNGEN SOWIE 6ERGàTUNG NACH DEM +IRCHLICHEN!RBEITNEHMERINNEN4ARIFVERTRAG+!4 MITZUSËTZLICHER!LTERSVERSORGUNG Bobeck Medienmanagement GmbH Wir wünschen uns: s%INEWERTSCHËTZENDEUNDUNTERSTàTZENDE(ALTUNG Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg s%INGANZHEITLICHES"ILDUNGSVERSTËNDNIS s4EAMFËHIGKEIT KREATIVES GEMEINSAMES(ANDELNUNDINNOVATIVES$ENKEN s/FFENEUNDKOOPERATIVE(ALTUNGINDER:USAMMENARBEITMITDEN%LTERN der neue s&REUDEUND3PA”AM-ITWIRKENINEINEMLERNENDEN!RBEITSFELD s:UGEHÚRIGKEITINDEREVANGELISCHEN+IRCHEBZW-ITGLIEDSCHAFTINDER!#+ Die Lokalzeitung zum Wochenende 7IRFREUENUNSAUF)HRESCHRIFTLICHE"EWERBUNGGERNAUCHPER% -AILANDIE,EITERIN!NKE in Hamburgs Süden *OST [email protected] ODER RUFEN 3IE AN  Kindertagesstätte RUF Vahrendorf, Ehestorfer Str. 27, Ev.-Luth. Erlösergemeinde 21224 Rosengarten

DER IMMOBILIENMARKT Grundstücke Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Vermietungen Vermietungen Vermietungen SUCHEN Baugrundstück MFH gesucht... Für einen priva- Jesteburg... Exklusives Architek- Finkenwerder... Frisch renovierte, Harburg... Großzügiges Endeta- Harburg 3 Zi.-Whg. 74 m², reno- Tel: 0175/ 657 17 96 ten Kapitalanleger suchen wir in tenhaus mit hochw. Ausstattung, 5 sonnige 2-Zimmer-Wohnung mit gen-Büro mit Stellplätzen und viert VB + EBK, ZH, Balkon, frei und um Hamburg Wohn- und Ge- Zi., 198 m² Wfl., 1.100 m² Grdst., Süd-Balkon, EBK, Duschbad, Ab- Dachterrasse, 375 m², Gäste-WC, nach Absprache, 725,- € +150,- € Immobilien-Gesuche schäftshäuser mit guter, langfris- EBK, Fußbodenhzg., zwei Bäder, stellraum, Dachboden, PKW- zwei Duschbäder, zwei Pantrys, NK inkl. Hzg. Tel. 0172/ 783 11 90 tiger Vermietung. Provisionsfrei für Sauna, Terrasse, Doppelcarport, Außenstellplatz, Bj. 1986, V: 158 Fußbodenhzg., Bj. 1912, Energie- ab MO. 04103/ 125-120 Vermietete Wohnung gesucht... Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Bj. 1991, V: 81,3 kWh/m² p.a., Kl. kWh/m² p.a., Kl. E, Gas-ZH, Kalt- ausweis in Erstellung. Kaltmiete: Bankkaufmann aus Wedel sucht www.von-wuelfing-immobilien.de C, Gas-ZH, KP: € 745.000,- miete: 980 €. Tel. 24 82 71 00 4687,50 € Tel. 040/ 24 82 71 00 eine kleine, solide Kapitalanlage Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de Zinshäuser mit guter Infrastruktur und Balkon www.von-wuelfing-immobilien.de Neu Wulmstorf... Sehr gepflegte oder Terrasse. Provisionsfrei für Luxuswohnung gesucht... Sol- Eißendorf-Femerlingstraße 29 b. Neugraben-Fischbek... Gemütli- 4-Zimmer-DHH, 108 m², EBK, Voll- Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 ventes Privatiers-Paar sucht eine Bendestorf... Zauberhafter Bun- che DG-Wohnung im gepflegten 2-Zimmer-Wohnung, ca. 49 m², www.von-wuelfing-immobilien.de exklusive Wohnung ab 3 Zimmern bad, HWR, Solaranlage für Warm- galow auf großem Grundstück, 4 2-Familienhaus, 4,5 Zi., 150 m², Küche, Vollbad, Balkon, € 400,- wasseraufbereitung, 900,- € Pau- mit hochwertiger, moderner Aus- Zi., 165 m², Fußbodenhzg., HWR, EBK, 2 Bäder, Balkon mit Ab- Kaltmiete, € 80,- Heitzung und stattung. Provisionsfrei für schalmiete, Bj. 2000, V: 90,7 Vertriebsleiter sucht... für seine EBK, Gäste-WC, 2 Bäder, Parkett, stellraum, Bj. 1965, V: 102 kWh/m² Betriebskosten pro Monat, Ener- kWh/m² p.a., Kl.C, Gas-ZH, KP: Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 p.a., Kl. D, Öl, Solar-Heizung, Kalt- Partnerin und sich eine gepflegte Vollkeller mit wohnlicher Nutzfl., gieausweis liegt vor, zum 1.10.19 240.000 €. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de miete: 1.250 € Tel. 24 82 71 00 Doppelhaushälfte ab 4 Zimmern Doppelgarage, Bj.1979, B: 143,9 frei. Tel. 040/ 550 37 77 www.von-wuelfing-immobilien.de mit kleinem, pflegeleichtem kWh/m² p.a., Kl. E, Öl-ZH, KP: www.von-wuelfing-immobilien.de Garten. Provisionsfrei für den 980.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Dachgeschoss gesucht... Ehe- www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de paar aus Uetersen sucht eine schöne Wohnung im obersten Ge- Neugraben... Am Rande der Haus in Eißendorf gesucht... 4- schoss ab 3 Zimmern und gern mit Aufzug (kein Muss!). Provisionsfrei Fischbeker Heide: Schönes EFH, köpfige Familie aus Harburg sucht 100 m², 3 Zi., EBK, Duschbad, ein gepflegtes Haus auf schönem, für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Einbauschränke, Vollkeller, Schup- großzügigem Grundstück. Auch pen, PKW-Stellplätze, Bj. 1913, zum Modernisieren. Provisionsfrei Energieausweis in Erstellung. KP: für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 3-Zimmer gesucht... Sympathi- 425.000,- €. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Weil immo sche Familie mit Sohn (13J.) sucht www.von-wuelfing-immobilien.de eine charmante, helle Eigen- Haus ab 3 Zimmern gesucht... tumswohnung mit Balkon/Terrasse Neu Wulmstorf... Gepflegtes EFH Alleinstehendes Ehepaar sucht ein bis ca. 300.000 €. Provisionsfrei für mit Wintergarten und separatem alles passen muss. kleines Haus oder RH mit gemütli- Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Bürohaus, EBK, 2 Bäder, Gäste- chem Garten in ruhiger Lage. KP www.von-wuelfing-immobilien.de WC, Sauna, Kamin, Keller, Teich, bis ca. 350.000,- €. Provisionsfrei Stellplätze, Bj. 1982, Ener- für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 gieausweis ist in Erstellung, KP: www.von-wuelfing-immobilien.de Kleine Wohnung gesucht... Sin- 630.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 gle aus Seevetal sucht im Hambur- www.von-wuelfing-immobilien.de Zinshaus gesucht... Hamburger ger Süden eine kleine, charmante Familienstiftung sucht ein gut ver- Wohnung mit Balkon oder Terras- Neu Wulmstorf... 4-Zimmer-RH, mietetes Wohn- o. Geschäftshaus se (kein Muss!). Provisionsfrei für in gefragter Lage der Hansestadt. 90 m² Wohnfl. zzgl. ca. 32 m² Aus- Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 baureserve, EBK, Vollbad, Gäste- KP bis ca. 7 Mio. €. Provisionsfrei www.von-wuelfing-immobilien.de für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 WC, Südwest-Garten, Stellplatz, www.von-wuelfing-immobilien.de Vollkeller, Bj. 1987, V: 119,4 kWh/m² p.a., Kl. D,Gas-ZH, KP: Ab 200m² gesucht... Große Fa- 350.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 Tierärztin sucht... für ihre Familie milie sucht ein schönes Einfamili- www.von-wuelfing-immobilien.de und sich ein charmantes, gepfleg- enhaus auf familienfreundlichem tes Haus oder Villa in bevorzugter Grundstück mit Platz für zwei Lage mit schönem, sonnigem Fahrzeuge. Provisionsfrei für den Seevetal... 6-Zimmer-EFH direkt Garten. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 an der Elbe! 180 m², EBK (2018), Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Fußbodenheizung, Kaminofen, Ka- www.von-wuelfing-immobilien.de min, 3 Bäder, Gasheizung (2016), 2 Garagen, Baujahr: 1973, Ener- Ab 3.000 m² gesucht... Solvente Leibrente o. Erbpacht. Wir su. gieausweis ist in Erstellung, KP: Unternehmerfamilie sucht ein gro- ein Haus im Landkreis, Erbpacht, 460.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 ßzügiges, exklusives Haus auf Leibrente, Mietkauf. Barauszahl- www.von-wuelfing-immobilien.de parkähnlichem Grundstück. Moder- ung mögl. v. Privat. Tel. 790 75 96 nisierung möglich. Provisionsfrei Wilhelmsburg... Gemütlicher für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 Bungalow mit Garten und Terras- www.von-wuelfing-immobilien.de Wir suchen dringend, Kauf oder se, 3 Zi., 125 m², EBK, 2 Bäder, Miete/ Einfamilienhaus, Bungolow, Gäste-WC, Kamin, Vollkeller, tw. Haus zum Modernisieren ges... Reihenhaus im landkreis. wohnl. ausgebaut, Grg., Bj. 1976, Handwerkerfamilie sucht ein soli- Tel. 040/ 790 75 96 Energieausweis in Erstellung, KP: des EFH ab 120 m² und 4 Zi. zum 495.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 Modernisieren und Gestalten. KP www.von-wuelfing-immobilien.de bis ca. 400.000 €. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Immobilien-Verkauf Hausbruch... Charmanter Bunga- www.von-wuelfing-immobilien.de Für Investoren/ Anleger. Schö- low auf sonnigem Grundstück, 3 nes 1 Fam. Haus in Marmstorf Zi., 115 m² Wohnfl., zzgl. Ausba- MFH in Harburg gesucht... Priva- Fernblick, Bj. 2004 ca. 160 m² Wfl. ureserve im DG + Wohnkeller, ter Kapitalanleger sucht in HH-Har- zuzügl. Wohnkeller mit WC und EBK, Gäste-WC, Carport, Bj. 2005, burg ein solides, gut vermietetes Dusche, 50 m² Vollkeller, Gäste Energieausweis in Erstellung, KP: MFH. Kaufpreis je nach Größe und WC gr. Wohnküche, Fußbodenhz. 550.000 €. Tel. 040-24827100 Zustand. Provisionsfrei für den www.von-wuelfing-immobilien.de / Gas, elektr. Rollläden, Carport, 2 Nr. 1 in Hamburg – größte Auswahl an Immobilien* Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Terrassen, 3 Zimmer im OG, Voll- ZZZ YRQ ZXHOILQJ LPP RELOLHQ GH bad, 1 a Ausstattung und Zustand, Vermietungen vermietet € 18.000,- NKM p.a., Baugrundstück gesucht... Sym- Kündigung erst ab 2025 möglich, Wohnung/ Büro. Innenstadt ab GHUQHXH 'LH/RNDO]HLWXQJ pathische Hamburger Familie dingl. Schuldübernahme ohne 01.10.19 zu vermieten. Abstand ]XP:RFKHQHQGH sucht ein sonniges Grundstück in pers. Haftung von € 330.000,- mit € 2.000,- + € 1.500,- Kaution/ Mie- LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 58) familienfreundl. Lage zur Bebau- 1,87 %, erforderlich ohne Boni- te monatl. € 500,- inkl. aller ung mit einem EFH. Provisionsfrei tätsprüfung, € 639.000,- Schätz- Nebenkosten. 1,5 Zimmer, Küche, neuerruf.immowelt.de für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 wert, gegen Gebot von Privat zu Bad + WC, Fahrstuhl, 1. Etage. * immowelt.de bietet die meisten Wohnimmobilien in Hamburg an. Das ergab ein Vergleich führender Immobilienportale von www.von-wuelfing-immobilien.de verkaufen. Tel. 040/ 790 75 96 Tel. 040/ 790 75 96 April 2019 bis Juni 2019. Onlinemessung der Immowelt AG. 14 | Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 DER KLEINANZEIGENMARKT

Gesundheit Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellengesuche AUSGABE Bespreche Rose, Warzen und Hallo! Ich bin 68 Jahre jung, Hallo! Ich bin unternehmungs- Suche eine Stelle als Haus- IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN Ekzeme in Neugraben. Hausbesu- schlank, 1,63m groß und lustig, spontan, humorvoll und haltshilfe, Putzen, Einkaufen und BEILAGEN: che möglich! Frau Schumacher. verwitwet. Ich suche einen netten sportlich. Bin 62 Jahre alt und 163 Bügeln. Tel. 040/ 74 07 31 95 FOLGENDE Tel. 0173/ 620 83 97 und sympathischen Partner zwi- cm groß. Ich suche einen interes- FINDEN SIE schen 66 und 75 Jahren, der wie santen, sympathischen und aktiven ich naturverbunden ist und sich Partner bis 70 Jahre. Tägl. von Unterricht Bobsien über eine liebevolle Partnerschaft 18:00 bis 21:00. Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg Kontaktanzeigen Nachhilfe Mathe, Englisch usw. Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 Telechiffre: 44740 freut. Rufen Sie mich an! Trauen beim Schüler im Haus, Schulstun- Sie sich! Tägl. von 18:00 bis 21:00. Ziegler Kostenlose Kontaktanzeigen de € 11,-, Tel. 0177/ 250 63 05 Telechiffre: 44803 Hallo! Ich bin 64 Jahre alt, verwit- in DER NEUE RUF wet und habe Lust auf die golde- Gebe Unterricht in Französisch Jung und sportlich aussehender nen Blätter im Herbst. Ich fahre Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Fahrrad und lese und reise gern. Schule + Beruf Naturbursche, 1,78 m groß, 67 Buxtehude, Tel. 04161/ 781 68 Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Jahre, mag sportliche und musika- Ich suche einen gebildeten, intel- lische Betätigung in der Freizeit, in- ligenten, zuverlässigen Mann für Orientteppich Fachgeschäft in Jesteburg Und so erreichen Sie den gewünschten Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 der neue teressiert sich für WoMo-Reisen, eine Partnerschaft. Tägl. von 10:00 Möchten auch Sie Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen mag die Insel Rügen, hat eine Pas- bis 20:00. Telechiffre: 44846 Die Lokalzeitung anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende sion für Obstanbau und sucht eine Verschiedenes in Hamburgs Süden € Tel.: (040) 70 10 17-0 die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. Frau mit adäquaten Eigenschaften Sympathischer Er, 50 +, 176 cm RUF Meditativer Yoga - mit sanften aus dem dt. Festnetz) bis 65 Jahre. Tägl. von 09:00 bis groß, ehrlich, nett und attraktiv, 22:00. Telechiffre: 44781 sucht Sie, ab +/- 40 bis +/- 55. Ich Körperübungen Stress verringern, Ankauf Bekanntschaften Sie werden sofort und anonym zu Ihrem freue mich über deinen Anruf. Trau die Atmung vertiefen und sich Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Ich bin Witwer, 70, tierlieb u. dich. Tägl. von 18:00 bis 22:00. selbst bewusster wahrnehmen. Mobiler Ankauf von silber Be- Sympathischer Mann 72 J., 174 nicht schüchtern. Ich züchte Kanin- Telechiffre: 44796 Mittwochs und donnerstags in steck und Edelmetalle wie Messing groß, NT, NR sucht Sie um die Ich, 67, mag Musik von Abba bis chen u. bin offen. Ich suche eine schöner Waldlage. Yoga Heidhö- und Zinngeschirr. 65 J. für gemeinsame Stunden im Zappa, Literatur von Aaranovitch Lebenspartnerin ab 1,65 m, zw. Hallo! Ich war lange im Ausland, he, Hausbruch. Tel. 79 75 10 11 Tel. 040/ 74 07 31 95 Garten und Unternehmungen. Bin bis Zola, Natur von Arkona bis 65+70, die vielseitig interessiert ist. bin jetzt wieder in der Heimat. Su- o. 796 26 93 mit Bus und Bahn unterwegs. Zingst, Lebensart von Ayurveda Ich bin ortsgebunden, da ich ein che einen Partner, der auch etwas Freue mich dich kennenzulernen! bis Zen, Werte von Achtsamkeit Grundstück versorge. ich bin gern herumgekommen ist. Tägl. von Biete Garten- u. Pflasterarbeiten Wir kaufen Chiffre 5000308, Der Neue RUF, bis Zuverlässigkeit. Bin aber immer unterwegs, auch mit dem Auto. 16:00 bis 19:00. aller Art an, Büsche u. Hecken Trau Dich! Tägl. von 10:00 bis Wohnmobile + Wohnwagen Postfach 920252, 21132 Hamburg noch neugierig und offen auf / für Telechiffre: 44745 schneiden, Gehweg u. Terrassen- 20:00. Telechiffre: 44823 reinigung sowie Rasen vertikutie- 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. Sonstiges. Warte auf meinen Erotik Seelenverwandten... Tägl. von Ich bin Widder und 66 Jahre alt. ren und Rasenneuanlage mit Ent- 17:00 bis 19:00. Ich, 44, Marko, kinder- und tier- Ich suche eine nette Sie für geleg- sorgung und vieles mehr. Super lieb mit Hündin Shiva und Kater Biggi, dtsch., 51 J., KF46, BH Telechiffre: 44827 entliche Ausflüge. Bei Sympathie preiswert. N. Henning Toni, suche eine Lebensgefährtin, 95D, A-Z, ganz privat, diskret, nur könnte ich mir auch mehr Tel. 0160/ 479 05 87 Anzeigenberatung sehr gerne auch mit Kind. Ich be- Mi.-Fr. nach Absprache. Ich, w, 62 Jahre, 156 cm groß, vorstellen. Tägl. von 10:00 bis schäftige mich mit Computer und 21:00. Telechiffre: 44844 Erf. Handwerker bietet: Gar- ట (040) 70 10 17-0 Tel. 0176/ 20 10 24 67 NR, koche und backe gerne, mag Elektronik und meinen Tieren. Da Gartenarbeit, liebe Tiere, suche ten- u. Pflasterarb., Hecken meine Statur sehr kräftig ist, treibe Rudolf Gapp - Ich bin Single und schneiden, Vertikutieren, Baum- auf diesem Wege einen ehrlichen ich 2-3mal die Woche Sport. Tägl. Professioneller Telefonservice und lieben, treuen und zuver- suche eine liebevolle Frau, mit der fällung, Außenmalerarbeiten v. von 16:00 bis 22:00. ich mein Leben verbringen kann. A-Z, Dachsarnierung zum Super- lässigen Partner. Du solltest aus Telechiffre: 44825 Mecklenburg-Vorpommern sein. Tägl. von 09:00 bis 22:00. preis, kostenlose Beratung. Telechiffre: 44830 S. Rein, Tel. 0178/ 669 78 78 Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. Warmherzige Sie, 64 J., sucht Trau dich, ich freue mich. Tägl. von ihn bis 72 J. ab 1,72m. Du solltest 19:00 bis 22:00. Rentner, 66 Jahre alt, sucht Rumänische Hellseherin, Kar- solide, bodenständig und herzlich Telechiffre: 44771 naturverbundene Sie für gelegent- tenlegen, Kristallkugel, Pendel. sein. Auf gemeinsame Unter- liche Ausflüge. Bei Sympathie viel- Tel. 040/ 85 40 15 53 oder nehmungen freue ich mich! Alles Ich war 27 Jahre mit motherlands leicht mehr. Tägl. von 10:00 bis Handy 0174/ 572 18 89 ist möglich bei gegenseitiger 21:00. Telechiffre: 44810 kamerade zusammen, nun ist sie Sympathie. Ruf an! Trau Dich! verstorben u. würde mich freuen, Heckenschnitt - sowie alle Gar- Tägl. von 09:00 bis 21:00. Rentner, 66 Jahre, sucht natur- tenarbeiten zu günstigen Festprei- wenn ich eine neue Partnerin fin- Telechiffre: 44831 den würde. Ich bin ein ruhiger, verbundene Sie für gelegentliche sen mit Abfuhr, kostenl. Beratung Ausflüge - bei Sympathie mehr. Tel. 040/ 668 38 25 sauberer, ordnungsliebender Men- Rüstiger Renter, 63 Jahre, 172 sch, ich bin am 14.4.1950 geboren. Tägl. von 10:00 bis 21:00. cm groß, ca. 70 kg, wünscht sich Ich würde mich sehr freuen, wenn Telechiffre: 44832 Heckenschnitt - sowie alle Gar- eine schlanke, nette Frau im Alter sich jemand melden würde. Tägl. tenarbeiten zu günstigen Festprei- von 56-62 Jahre. Ich bin natur- von 09:00 bis 22:00. Hallo! Ich mag gerne einen roman- sen mit Abfuhr, kostenl. Beratung verbunden und liebe das Meer, Telechiffre: 44776 tischen Abend und kuscheln. Tägl. Tel. 0157/ 59 21 67 22 Auto vorhanden. Bei Interesse von 00:00 bis 23:59. freue ich mich über Deinen Anruf, Telechiffre: 44808 Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden Hallo! Ich war 27 Jahre mit einer trau Dich. Tägl. von 08:00 bis Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30. Lebenskameradin zusammen. Lei- 21:00. Telechiffre: 44772 der ist sie vor drei Jahren Tel. 040 / 701 39 50 gestorben. Ich möchte nicht alleine Musik Rentnerin, 65 Jahre, angenehme sein und suche deswegen eine Heilerin für Rose, Warzen, Haut und natürliche Ausstrahlung, Teu- Klavier - erst mieten ... bei Musik- neue Kameradin. Ich bin ein ruhi- und vieles mehr Kartenlegen. felchen im Blut, Engelchen im Her- Magunia, Musikfachgeschäft, Am ger, liebevoller Mann und mag Tel. 040/ 28 57 22 50 zen und ein bisschen Wahnsinn im Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 Radeln. Ich würde mich über einen Kopf. Freue mich auf Dich: Einen www.magunia.de Anruf von Dir freuen. Tägl. von Klavierstimmung in Harburg. humorvollen Mann, um zu schna- 09:00 bis 21:00. cken und auf einen Kaffee mit Dir. Tel. 040/ 37 42 92 33 Telechiffre: 44805 Tägl. von 09:00 bis 21:00. Stellengesuche Telechiffre: 44767 Ich bin ein liebevoller Rentner, Der Handwerker für alle Fälle, Zu verschenken 63 Jahre alt und 70 kg schwer, Gartenarbeiten von A-Z, Maurer- Ich suche eine Frau, bin 57 Jah- Drei Heimsportgeräte für das naturverbunden und liebe das und Malerarbeiten. Dach- und re, für eine feste Beziehung. Keine Training zu Hause in gutem Zu- Meer. Ich bin aktiv, ein Auto ist Schornsteinreparatur, Bi-Frau. Ich bin 161 groß, normale Flachdachsanierung, und vieles stand zu verschenken! vorhanden. Du solltest nett und Figur, dunkelbraune Haare. Bin mehr. Kostenlose Beratung vor Tel. 040/ 18 11 50 75 schlank sein und zwischen 56+62 sportlich, gehe gerne an den Ort. T. Lüdemann, Jahre jung sein. Wenn Du interes- Strand. Sehr tierlieb und vor allen Tel. 0151/ 45 27 06 38 siert bist, ruf mich an! Trau dich! Dingen treu. Rufe einfach an. Tägl. der neue Tägl. von 08:00 bis 21:00. von 20:00 bis 23:00. Telechiffre: 44845 Die Lokalzeitung Telechiffre: 44797 Deutschsprachige Haushaltshilfe zum Wochenende u. Gesellschafterin für Senioren, in Hamburgs Süden Zuverlässige und junggebliebene bin seriös, pünktlich und ehrlich. RUF Junggebliebene attraktive Witwe 59-Jährige, 171 cm, normale Figur, Tel. 0157/ 87 34 41 56 Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH 70, 155 cm, unternehmungslustig, sucht Dich zum Lieben und Cuxhavener Straße 265 b vielseitig interessiert sucht einen Lachen. Ich liebe die Nautr, mei- 21149 Hamburg humorvollen, gepflegten Partner nen Garten, Wassersport und ... Erfahrener Bauarbeiter, Malern, Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 mit Niveau. Ruf einfach an. Tägl. Ich ferue mich auf unser erstes Tapezieren, Laminat, Fliesen, Ri- www.neuerruf.de · [email protected] von 10:00 bis 20:00. Date. Tägl. von 17:00 bis 22:00. gips, Tel. 0152/ 19 09 48 80 od. Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu Telechiffre: 44798 Telechiffre: 44746 040/ 88 21 91 82 Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Arvid Grimm, Katrin Jantzen, Uwe Sakowski, Michael Winckler; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.000 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 111.100 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 | 15 Towers eröff nen

Erstmals in diesem Umfang in der Der Meister Fanshop iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃkommttelefonischer selbst! Absprache

Beratungstermin nach

Manufaktur für ÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃÌt iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃBeratungstermin nach iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃBeratungtelefonischer gerne Absprache nach BeratungsterminBeratungstermin nach nach ■ (pm) Wilhelmsburg. Die Ham- Tor-, Rollladen-, Sonnen- telefonischer Terminabsprache Öff entlichkeit Seit über und Wetterschutztechnik telefonischertelefonischer Absprache Absprache burg Towers eröff nen und betrei- 45 Jahren Stadtmuseum zeigt Margrit Rohmann-Retrospektive ben gemeinsam mit Edel-Optics den neuen Fanshop im Mundsburg-Cen- Gollnast ■ (pm) Harburg. Ab dem 15. Au- burg und war als umtriebige Krea- manns steht und erstmals in diesem ter. System-Anlagen GmbH gust zeigt das Stadtmuseum tive ein fester Bestandteil der hie- Umfang in der Öff entlichkeit prä- Zu fi nden ist er im ersten Oberge- Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf Harburg seine neue Sonderausstel- sigen Kunstszene. Nach ihrem Tod sentiert wird: ausdrucksstarke Ge- schoss neben dem Kino. Zwischen 040 700 27 85 lung „Margrit Rohmann ‒ Retro- 2012 ging ihr künstlerischer Nach- mälde, zarte Aquarelle, Holzschnitte, 13 und 15 Uhr sind heute, Sonn- spektive“. Anlässlich des 75. Ge- lass an das Stadtmuseum Harburg Radierungen und Fotografi en. abend, die Basketballer Beau Beech,  [email protected] www.gollnast.de burtstages der Künstlerin Margrit über. Die Ausstellung wird bis zum 15. Malik Müller und René Kindzeka am Rohmann widmet ihr das Museum In der Sonderausstellung wird nun September im Museum, Museums- Start mit dabei, um die neuen Tri- eine umfassende Werkschau. eine breite Auswahl an Werken ge- platz 2, zu sehen sein und ist diens- kots für die anstehende Spielzeit zu Redaktionsschluss: Rohmann, die in Celle geboren zeigt, die repräsentativ für das viel- tags bis sonntags täglich von 10 bis präsentieren. Autogramme gibt es Donnerstag vor Erscheinen, 17.00 Uhr wurde, lebte viele Jahre in Ham- fältige künstlerische Schaff en Roh- 17 Uhr geöff net. natürlich auch. FAMILIENANZEIGEN

 ȪȺȶȹȶȺȴȹȳȺȿȳȶȺȶɆȴȹ „Atze“, ein guter Bekannter, ȲȽȽȶȫȲȸȶȳȺɄȲȿȵȶɃȮȶȽɅȜȿȵȶ ȤȲɅɅȹʛɆɄȳ Linda Schlosser netter Nachbar und zuverlässiger Freund ist erlöst und nach nur wenigen Monaten  geb. Grabbe ȫɃȲɆɃȺȸȿȶȹȾȶȿɈȺɃȘȳɄȴȹȺȶȵɇɀȿɆȿɄȶɃȶɃȪȴȹɈʛȸȶɃȺȿɆȿȵȫȲȿɅȶ seiner lieben Ingrid gefolgt.  *23. April 1940 † 3. August 2019 ȟȺȽȵȲȤȲɃɄȲȿȵ In Liebe und Dankbarkeit Peter Orlea ȸȶȳȤɀȻȶȿ haben wir Abschied genommen. März 1949 - Juli 2019 ɐ   ȟȲȿȿȲȤɀȻȶȿ Fischbek Neuwiedenthal im August 2019 ȬɅȶ ȢȲɃȺȿɆȿȵȘȿȵɃʠ șʛɃȳȶȽ  Einige bleiben für immer, ȮɆȽȾɄɅɀɃȷ denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.  Unser langjähriger Vorsitzender und Ehrenmitglied țȺȶȫɃȲɆȶɃȷȶȺȶɃȷȺȿȵȶɅȲȾțȺȶȿɄɅȲȸȵȶȾȘɆȸɆɄɅɆȾ ȬȹɃȺȿȵȶɃȝɃȺȶȵȹɀȷɄȼȲɁȶȽȽȶȜȽɄɅɀɃȷɄɅȲɅɅ  Hans Ambauer Albert Lünser * 4. August 1937 † 28. Juli 2019

      In tiefer Trauer und Dankbarkeit        ist am 27. Juli 2019 im Alter  !" #   nehmen wir Abschied von 83 Jahren verstorben. Deine Dörte Elke Wir werden ihm stets Birgit und Thorsten
    ein ehrendes Andenken bewahren. Tanja und Sven '. / mit Niklas und Julian Keno-Till $%&'" !()*+,*-'  %-() Seine Freunde vom Lynn und André mit Mira Segelflug-Club Fischbek e.V. Jahbo und Holle 0  .    Michel
    Bruni    Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, den 15. August 2019, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof
  in Wedel am Egenbüttelweg 2. + ), -  '()*
  Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für das Kinder- 2   ,2! Hospiz Sternenbrücke auf das Spendenkonto des Bestattungsinsti- 3 4! 45%%(-5* 
 tuts Bade bei der Stadtsparkasse Wedel,                IBAN: DE47 2215 1730 0015 0063 64, Vermerk: Hans Ambauer.
1 !  2 
 '                     ! "     #  $     %&          ,ĂƐƚƵŶƐŐĞůŝĞďƚ͕ƵŵƐŽƌŐƚ͕ďĞǁĂĐŚƚ Am 23. Juli 2019 verstarb unser Mitarbeiter ƵŶĚĚĂďĞŝŶŝĞĂŶŝĐŚŐĞĚĂĐŚƚ͘ ůůĞƐŚĂƐƚƵƵŶƐŐĞŐĞďĞŶ͕ ŝŵŵĞƌŚĞůĨĞŶǁĂƌĞŝŶ^ƚƌĞďĞŶ͘
 ƵŚĂƐƚĞŝŶŐƵƚĞƐ,ĞƌnjďĞƐĞƐƐĞŶ͕ Michael Görbing   ŶƵŶƌƵŚƚĞƐƐƚŝůůƵŶĚƵŶǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͘ im Alter von 53 Jahren. /Ŷ>ŝĞďĞŶĞŚŵĞŶǁŝƌďƐĐŚŝĞĚǀŽŶƵŶƐĞƌĞƌůŝĞďĞŶDƵƚƚĞƌ͕ Herr Görbing trat am 01. April 2013 in unser Unternehmen "      '()* ^ĐŚǁŝĞŐĞƌŵƵƚƚĞƌ͕KŵĂ͕hƌŽŵĂ͕^ĐŚǁĞƐƚĞƌ͕ ein und war zuletzt als Gruppenleiter des Foliocenter A350 unseres Standortes Nordenham in Toulouse tätig. ^ĐŚǁćŐĞƌŝŶƵŶĚdĂŶƚĞ

Durch seine pflichtbewusste und hilfsbereite Art Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, verließ uns heute erwarb er sich bei Vorgesetzten und Mitarbeitern meine liebe Ehefrau, unsere Mutter und Schwiegermutter .lWH0RKU während seiner Tätigkeit in unserem Unternehmen ŐĞď͘,ĂĚůĞƌ eine große Wertschätzung. Ingrid Otto Ύϭϴ͘&ĞďƌƵĂƌϭϵϯϬΏϮ͘ƵŐƵƐƚϮϬϭϵ Wir werden Herrn Görbing immer in geb. Marks tŽůĨŐĂŶŐ guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl und * 21. Juni 1954 † 24. Juli 2019 ZĞŶĂƚĞƵŶĚ,ĞŝŶnj unsere Gedanken sind bei seiner Familie. 'ƵĚƌƵŶƵŶĚĞƌŶĚ Geschäftsleitung, Betriebsrat und Mitarbeiter der Du warst der Mittelpunkt unserer Familie ,ĂƌĂůĚƵŶĚŶĞƚƚĞ Premium AEROTEC GmbH ^ŝůŬĞƵŶĚhůĨ Dein Dieter Standort Nordenham ŝŚƌĞŶŬĞůͲƵŶĚhƌĞŶŬĞůŬŝŶĚĞƌ Benny und Stephie ŝŵEĂŵĞŶĂůůĞƌŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ Tobi und Karina Stefan und Steffi ŝĞdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌŵŝƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞƌĞŝƐĞƚnjƵŶŐĨŝŶĚĞƚƐƚĂƚƚ Finkenwerder ĂŵŝĞŶƐƚĂŐ͕ĚĞŶϭϯ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϵƵŵϭϯ͘ϯϬhŚƌŝŶĚĞƌ<ĂƉĞůůĞ … Sie möchten andere darüber informieren? ĚĞƐ&ƌŝĞĚŚŽĨĞƐEĞƵĞŶĨĞůĚĞ͕KƌŐĂŶŝƐƚĞŶǁĞŐ͕ϮϭϭϮϵ,ĂŵďƵƌŐ͘ Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 16. August 2019, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder sŽŶĞŝůĞŝĚƐďĞŬƵŶĚƵŶŐĞŶĂŵ'ƌĂďďŝƚƚĞŶǁŝƌ in „Der Neue Ruf“. Landscheideweg 98. Im Anschluss gehen wir im engsten Familienkreis Familienanzeige zur Kaffeetafel. ŚƂĨůŝĐŚƐƚĂďnjƵƐĞŚĞŶ͘ Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. 16 | Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 „Wir laufen ‒ Ihr spendet! Böschungsbrände 50 Jahren Tennis in Wilhelmsburg ■ (au) Wilhelmsburg. Aufgrund Kunst von allen für alle“ von Böschungsbränden im Gleisbe- TSC Viktoria Wilhelmsburg feiert Jubiläum reich nahe der Neuenfelder Straße Spendenaktion für das Atelier Freistil kam es am vergangenen Samstag, 3. ■ (au) Wilhelmsburg. Am Sonn- sierte aus dem Stadtteil herzlich in ñor Topspin“ Bekanntes aus Rock, August, zu einem massivem Chaos tag, 11. August, feiert der TSC Vik- die Harburger Chaussee 133 a ein. Pop und Folk spielen. ■ (au) Wilhelmsburg. Ihren ers- im Bahnverkehr. Die Strecke Wil- toria Wilhelmsburg ab 11 Uhr sein Das Programm beginnt mit einem Darüber hinaus kann Tennis auch ten Marathon hat Bettina Gre- helmsburg-Hammerbrook musste 50-jähriges Jubiläum. 1969 be- Sektempfang und der Begrüßung länger günstig getestet werden: vel geschafft ‒ und dabei auch für rund drei Stunden gesperrt wer- gann der heute eigenständige Ten- der Gäste. Den ganzen Tag kann Denn wer am Jubiläumstag dem noch was Gutes getan. Durch einen den, so dass keine S-Bahnen und Re- nis-Club als Abteilung des traditi- Tennis ausprobiert werden, wobei Verein beitritt, kann kostenfrei Spendenaufruf hat die Leiterin des gionalzüge mehr fahren konnten. onsreichen Sportvereins Viktoria auch das leibliche Wohl nicht zu bis zum Ende des Jahres spielen. Ateliers Freistil knapp 1.000 Euro Die Folgeverspätungen zogen sich Wilhelmsburg seinen Spielbetrieb. kurz kommt. Kaff ee und Kuchen, Ge- Für das folgende Jahr 2020 ist der an Spenden einsammeln können bis in den späten Abend, Züge hat- 50 ereignisreiche Jahre sind eine tränke sowie Grillwürste begleiten Jahresbeitrag auf die Hälfte redu- (der Neue RUF berichtete). „Ganz ten teilweise Verspätungen von bis Motivation, angemessen zu feiern. den Sport. Als besondere Attraktion ziert. Der Verein hoff t auf zahlrei- am Ziel sind wir aber noch nicht, zu zwei Stunden. Der Vorstand lädt die Mitglieder, wird ein bekannter Wilhelmsburger che Gäste und freut sich auf ein le- es werden noch Spenden benötigt. Freunde und alle Tennisinteres- Musiker unter dem Pseudonym „Se- bendiges Fest! Deshalb heißt es jetzt: Wir lau- Qi Gong am Abend fen ‒ Ihr spendet! Denn ich werde nun von sechs Freistilkünstlerin- ■ (au) Wilhelmsburg. Die VHS nen und -künstlern unterstützt, die Wilhelmsburg bietet ab dem 22. Au- beim kommenden Inselparklauf gust von 18 bis 19.30 Uhr den Kurs „Mit großem Abstand gewonnen!“ am 14. August im Wilhelmsburger „Qi Gong am Abend“ im Bildungs- Inselpark mitlaufen werden“, freut zentrum Tor zur Welt, Haus D, Krie- Haspa spendet Musikanlage sich Grevel. Sie alle gehen beim Inselparklauf terstraße 2d, an. Qi Gong ist eine Die gesammelten Spenden sollen gemeinsam an den Start, um etwas Methode der traditionellen chinesi- ■ (au) Rothenburgsort. Sie ist nicht für die Raummiete der Barlach- Gutes zu tun: Bettina Grevel (unten schen Medizin. Es kann leicht erlernt allzu groß, schwarz, transportabel Halle K eingesetzt werden ‒ ein links) und weitere Freistilkünstlerin- werden und ist für alle Menschen und hat dabei doch eine große Be- attraktiver und etablierter Ham- nen und -künstler. Foto: ein geeignet. Die Übungen verbinden deutung: Seit gut drei Monaten darf burger Ausstellungsort ‒ damit die Körperbewegung, Atmung, Vorstel- die Schule Marckmannstraße in Ro- Freistil-Künstlerinnen und -Künst- rung ausmachen, sondern auch, lungskraft und innere Aufmerksam- thenburgsort eine mobile Musikan- ler dort ihre Werke der Öff entlich- weil sie die künstlerische Viel- keit. Fehlhaltungen sollen verbessert lage ihr Eigen nennen. keit zeigen können. „Wir planen falt in Deutschland stärken. „Ich und die Selbstheilungskräfte ge- Möglich gemacht hat das die Haspa- dort im Rahmen des zehnjähri- möchte alle wiederum herzlich stärkt werden. Bitte mitbringen: be- Filiale Rothenburgsort: „Zur Eröff - gen Bestehens des Atelier Freistil einladen, die Künstlerinnen und queme Kleidung, Gymnastikschuhe nung der Haspa-Filiale der Zukunft vom 2. bis zum 8. März 2020 eine Künstler des Atelier Freistil in ih- oder rutschfeste Socken. Für diesen Anfang Dezember wurden 1.000 einwöchige Jubiläums-Kunst-Aus- rem Vorhaben zu unterstützen und Präventionskurs können die Teilneh- Euro zur Verfügung gestellt, die ei- stellung. Die Raummiete für die Kunst von allen für alle sichtbar zu mer bei ihrer gesetzlichen Kranken- nem Verein oder einer Institution sieben Tage beträgt 2.800 Euro“, machen“, so Grevel. kasse eine Förderung beantragen, aus dem Viertel zugute kommen erklärt Grevel. Den Link zum Weiterleiten, Teilen in der Regel werden bis zu 80 pro- sollten“, erklärt Filialleiter Sebas- Künstlerinnen und Künstler mit und Spenden gibt es auf www.bet- zent der Kosten übernommen. Der tian Menk. Wer das Geld bekom- Beeinträchtigungen sollen im eta- terplace.org/p69282. Oder erin- Kurs (8172MMW72) unter Leitung men sollte, entschieden die Kunden blierten Kulturbetrieb ihren Platz fach rumkommen und anfeuern. von Tanja Schaumburg kostet für der Filiale, aber auch die Bewoh- haben; nicht nur, weil sie einen Start des Inselparklaufs ist um zwölf Termine 119 Euro. Weitere ner Rothenburgsorts durch ein Vo- großen Bestandteil der Bevölke- 18.30 Uhr. Informationen und Anmeldung un- ting. Drei standen zur Auswahl, die ter www.vhs-hamburg.de oder 040 meisten Stimmen am Ende bekam 428414284. die Schule Marckmannstraße. „Wir haben mit großem Abstand gewon- Trotz Spuckschutzhaube nen. Das hat uns positiv überrascht „Bat Night“ im und wir haben uns sehr gefreut“, weiter randaliert Inselpark erinnert sich Schulleiterin Gabri- ele Schepers. Man werde im Stadt- Aggressiver 36-jähriger festgenommen ■ (au) Wilhelmsburg. Der BUND teil wahrgenommen, so das posi- Freuen sich sehr über die neue Musikanlage, die durch die Spende der veranstaltet am Samstag, 7. Sep- tive Resümee. Haspa möglich gemacht wurde: Erzieher Stefan Klüver (1.v.l.), Lehrerin ■ (au) Wilhelmsburg. Am Mon- men werden. Bei der Zuführung tember, von 20 bis 22 Uhr unter Die Schule Marckmannstraße ist Julia Wieczynski (2.v.l.), Schulleiterin Gabriele Schepers (2.v.r) und Haspa- tagabend, 5. August, beobachte- zum Bundespolizeirevier Ham- dem Motto „Bat Night im Inselpark“ eine Schule mit dem Förderschwer- Filialleiter Sebastian Menk (1.v.r.) sowie der Schülerrat der Schule Marck- ten gegen 20 Uhr Mitarbeiter des burg-Hauptbahnhof bedrohte der eine Fledermausexkursion fü r Fa- punkt geistige Entwicklung. Mehr mannstraße. Foto: au Sicherheitsdienstes der Deutschen Mann mehrfach die Bundespolizis- milien und Interessierte. Auf dem als 100 Schüler von Klasse 1 bis 11 Bahn im S-Bahnhof Wilhelmsburg, ten mit dem Tode. Da er des Wei- Rundgang vom BUND-Naturerleb- werden hier individuell unterrich- Nun haben Lehrer, Pädagogen, Heil- tian Menk, Haspa-Filialleiter fi ndet wie ein Mann von einem ande- teren ständig um sich spuckte, nisgarten zum Galgenbrack, zum tet, das Einzugsgebiet ist groß. Je- erzieher und Schüler die Möglich- und Schulleiterin Gabriele Sche- ren auf dem Bahnsteig verprügelt wurde ihm eine sogenannte Spuck- Kuckucksteich und zurü ck werden den Tag kommen Schülerinnen und keit, überall auf dem Gelände Mu- pers ergänzt: „Mit Musik erreichen wurde. Sie konnten den aggres- schutzhaube aufgesetzt. Auch dies die Teilnehmer diese spannenden Schüler aus Wilhelmsburg, Ved- sik zu hören, zu tanzen, zu genießen. wir 80 Prozent der Schüler!“ Wei- siven 36-jährigen Tatverdächti- hinderte den Aggressor nicht da- Tiere gemeinsam erleben. Wie le- del, St. Pauli, St. Georg und natür- Vor allem in der Turnhalle aber soll tere Informationen zur Schule un- gen von dem 25-Jährigen Geschä- ran, damit weiterzumachen. Im ben und jagen diese nä chtlichen lich Rothenburgsort in die Marck- das neue Gerät zum Einsatz kom- ter https://schule-marckmannst- digten losreißen. Zuvor hatte der Bundespolizeirevier angekommen, Flugkü nstler? Was brauchen mannstraße. men. Eine gute Sache, wie Sebas- rasse.hamburg.de. Schläger noch versucht, seinen trat und sprang der Tatverdäch- Fledermä use, damit sie sich wohl Rucksack nach einem der Mit- tige gegen die Wände des Gewahr- fü hlen und was gefä hrdet sie? Die arbeiter des Sicherheitsdienstes sam-Raums. Kosten betragen pro Teilnehmer zu werfen. Hinzueilende Bundes- Erst nach mehreren Stunden hatte 5 Euro. Eine Anmeldung ist erfor- KapellenKino Mix-Night-Party Bilderbuchkino sowie Landespolizisten übernah- sich der Mann wieder soweit beru- derlich unter naturerlebnisgar- men den Fall. Aufgrund des wei- higt, dass er aus den polizeilichen [email protected] oder 040 ■ (au) Wilhelmsburg. Das Kapellen- ■ (au) Wilhelmsburg. Am Frei- ■ (au) Wilhelmsburg. Am Freitag, terhin bestehenden aggressiven Maßnahmen entlassen werden 4603432. Weitere Infos unter www. Kino zeigt vom 27. bis 31. August tag, 6. September, gibt es nach ei- 16. August, zeigt die Bücherhalle Auftretens des Tatverdächtigen konnte. Gegen ihn wurden meh- bund-hamburg.de/naturerlebnis- an fü nf Sommerabenden um jeweils ner kurzen Pause wieder die Mix- Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, sollte dieser in Gewahrsam genom- rere Strafverfahren eingeleitet. garten. 21 Uhr in der Kulturkapelle im Wil- Night-Party im Café Pause in der von 10.30 bis 11 Uhr im Bilderbuch- helmsburger Inselpark Filme zu glo- Honigfabrik Wilhelmsburg, In- kino die Geschichte „Mach mir doch balen Themen. „Kommt mit einer dustriestraße 125-131. Ab 22 Uhr nicht alles nach“ von Ann Bonwill und Picknickdecke vorbei und genießt mixen diverse DJs einen bunten Simon Rickerty: Hugo, das Flusspferd Bessere Information über den internationalen Begegnungsort“, Cocktail von Musik auf ihren Plat- übt Wasserballett und seine Freundin so die Veranstalter. Die Kosten be- tentellern. Tanzbar muss es aber Bella, der Vogel macht sehr zu Hugos tragen 5 Euro pro Person und Filma- sein: Funk, Soul, Jazz, Hip-Hop- Ärger alles nach. Er möchte einzig- Verkehrseinschränkungen bend. Weitere Informationen unter Trash-Welt. Dazu werden am Tre- artig sein! Ob das gut geht? Für Kin- https://lernort-kulturkapelle.de. sen bunte Cocktails gemixt. der ab drei Jahren, der Eintritt ist frei. Neue Baustellenkarte ist online

■ (au) Hamburg. Wo wird es eng auf können mit Hilfe der neuen Baustel- mationen und identifi zieren spezi- Hamburgs Straßen? Die Baustellen- lenkarte bereits seit Mai ihre täg- elle, besonders verkehrsrelevante karte auf hamburg.de/baustellen in- lichen Wege vorausschauend auf Hotspots. Eine Übersicht dieser Veranstaltungsreihe: Was will formiert über Einschränkungen und mögliche Einschränkungen hin über- Baustellen wird Medien zur redak- bietet eine 7-Tage-Vorschau. Zusätz- prüfen, dank einer Art „Vorhersage“ tionellen Aufbereitung zur Verfü- licher Service: Die Baustellen-Hotline. sogar bereits bis zu sieben Tage im gung gestellt. Wilhelmsburg? Besserer Verkehrsfl uss, das heißt vor Voraus. Eine Infobox informiert zu- Alle Steckbriefe enthalten neben An- allem auch: bessere Information über sätzlich über mögliche Verkehrsbe- gaben darüber, wer wo und wann Thema diesmal: Verkehr in Wilhelmsburg Verkehrseinschränkungen. Ham- hinderungen aufgrund von Großver- baut, welche Einschränkungen das burgs neue Baustellenkoordinierung anstaltungen. Zukünftig sollen auch mit sich bringt und wo Umleitun- ■ (au) Wilhelmsburg. „Verkehr will Wilhelmsburg?“ auch diesem Die Reihe „Was will Wilhelmsburg?“ arbeitet deshalb mit einem wachsen- für den Rad- und Fußverkehr rele- gen verlaufen, auch den Hinweis ist in Wilhelmsburg ein sehr wich- Thema. Los geht es am Samstag, 10. besteht aus insgesamt acht thema- dem Team daran, die Informationen vante Informationen abrufbar sein. auf die zentrale Baustellenhotline. tiges Thema. Wir wollen darüber August, ab 15 Uhr im SPD-Abgeord- tischen und einer Abschlussveran- über Baustellen auf den Straßen zu Wird auf Hamburgs Straßen ge- Diese ist Montag bis Freitag von 7 sprechen, wie der Verkehr hier netenbüro, Veringstraße 61. Neben staltung. Das Ziel ist es gemeinsam verbessern ‒ getreu dem Motto „Die baut, sollen diese Daten zukünf- bis 19 Uhr unter der Telefonnum- in Zukunft aussehen soll ‒ das Michael Weinreich wird auch Dieter mit den Wilhelmsburgerinnen und Stadt sind wir alle“. Zentrales Element tig grundsätzlich über eine Art mer 040 428282020 zu erreichen. betrifft Elektromobilität, ÖPNV, Oberle von der AG Verkehr des Stadt- Wilhelmsburgern einen „Wilhelms- ist eine neue Baustellenkarte unter „Baustellen-Steckbrief“ online zu- Reichen diese Informationen immer Rad- und PKW-Verkehre. In al- teilbeirats Wilhelmsburg mit den burg-Plan“ mit den Forderungen hamburg.de/baustellen, die die Infor- gänglich sein. Experten des Lan- noch nicht aus, stehen Ansprechpart- len Bereichen gibt es noch viel zu Anwesenden diskutieren. Alle inter- des Stadtteils zu schreiben. Mit die- mationen zusammenführt und nut- desbetriebs Straßen, Brücken und ner im LSBG oder bei dem, der aktu- verbessern,“ sagt der Wilhelms- essierten Wilhelmsburger sind herz- sem wird Michael Weinreich dann zerfreundlich aufbereitet. Gewässer (LSBG) bewerten die Qua- ell eine Baumaßnahme betreibt, zur burger Bürgerschaftsabgeordnete lich eingeladen, dem Abgeordneten in den Bürgerschaftswahlkampf Hamburgerinnen und Hamburger lität und Vollständigkeit der Infor- Verfügung. Michael Weinreich (SPD). Aus die- Weinreich ihre Ideen und Forderun- 2020 ziehen, um die Wilhelmsbur- sem Grund widmet sich die vierte gen zum Thema Verkehr mit auf den ger Themen und Forderungen dann Veranstaltung seiner Reihe „Was Weg zu geben. im Rathaus umzusetzen. Anzeigenberatung · Tel. (040) 70 10 17-0