burger Min Ham er ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN der neue WILHELMSBURG www.hamburger-miner.de Nr. 32 | 69. Jahrgang | 10. August 2019 JOIN… FUN! … and have Die Lokalzeitung Hamburgs Minecraft- FÜR SIE VOR ORT! zum Wochenende Server erwartet Dich! 04105 - 55 59 55 Facebook: Hamburger-Miner Official www.ulrich-ulrich.de Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon RUF(040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de YouTube: HamburgerMinerOfficial WILHELMSBURG WILHELMSBURG WILHELMSBURG WILHELMSBURG Die Bücherhallen Hamburg laden am Samstag, 17. Au- Am Mittwoch, 11. September, stellt sich Hamburgs Erster Christian Rudolph ist ab sofort der neue Regionabe- Polizeibeamte haben vergangenen Montag auf dem gust in alle 33 Bibliotheken zu einem großen Aktions- Bürgermeister Peter Tschentscher in einer offenen Bür- auftragte für Wilhelmsburg und Veddel und vertritt das S-Bahnhof Wilhelmsburg einen aggressiven und randa- tag ein, auch in Wilhelmsburg. gerdiskussion den Fragen der Wilhelmsburgern. Bezirksamt Hamburg-Mitte. lierenden Mann festgenommen. Lesen Sie weiter auf Seite 2 Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 10 Erfahren Sie mehr auf Seite 16 Autowerkstatt vollkommen Mehr Lebensqualität im Korallus- Veddelfrühstück ■ (au) Veddel. Für Kurzent- niedergebrannt schlossene: Am heutigen Samstag, und Bahnhofsviertel 10. August, lädt die SPD Veddel 100 Kräfte mehrere Stunden im Einsatz im Nachbarschaftstreff, Katen- weide 8, ab 10 Uhr zum kosten- ■ (au) Wilhelmsburg. Die Rauch- Kfz-Werkstatt bereits in vollem Aus- Wilhelmsburg Ost ist jetzt RISE-Fördergebiet losen Veddelfrühstück ein. „Wir wolke war im ganzen Stadtteil zu se- maße. Durch den sofort eingeleite- haben ein schönes Frühstück, das hen, der Rauchgeruch auch bis spät ten massiven Löschangriff konn- für alle Kulturen passt. Jeder ist in die Nacht noch wahrnehmbar: ten ein unmittelbar angrenzendes willkommen“, sagt Klaus Lübke, Am Donnerstag, 1. August, brannte Wohngebäude und ein Reifenlager Vorsitzender der SPD. Als Gast im Pollhornbogen eine Kfz-Werk- geschützt werden. Die Bewohner wird dieses Mal der SPD-Bundes- statt vollkommen aus, sogar das des Gebäudes hatten sich bereits tagsabgeordnete Johannes Kahrs Dach des Gebäudes stürzte ein. Ge- vor Ankunft der Feuerwehr eigen- dabei sein. „Wir möchten eine Ge- gen 19.45 Uhr riefen mehrere Bür- ständig in Sicherheit gebracht und legenheit zum Begegnen und Ken- ger bei der Hamburger Feuerwehr das Gebäude verlassen, sodass nie- nenlernen bieten“, so Lübke. an, dass eine Werkstatt brenne und mand verletzt wurde. Aufgrund der die Rauchwolke weithin sichtbar sei. hohen Brandintensität und des da- Das konnte der Führungs- und La- mit verbunden kräftezehrenden Ein- Rückentraining gedienst der Feuerwehr mit einem satzes über längere Zeit, entschied Präventiv Blick aus seinem Bürofenster in der der Einsatzleiter dann, die Alarm- Wendenstraße bestätigen und ver- stufe nochmals auf Feuer3 zu erhö- ■ (au) Wilhelmsburg. Die VHS anlasste sofort die Alarmierung hen, um weitere Löschrohre vorneh- Wilhelmsburg bietet ab Mittwoch, der zweiten Alarmstufe Feuer2, um men und eingesetzte Kräfte ablösen 21. August, zwei Kurse à zwölf zusätzliche Einsatzfahrzeuge und zu können. Im weiteren Verlauf Termine zum Thema „Rückentrai- Löschmannschaften für ein Groß- wurden insgesamt zehn Rohre in ning Präventiv“ im Haus der Ju- feuer bereitzustellen. Als die ersten zwei Brandabschnitten, eines hier- gend Wilhelmsburg, Rotenhäu- Kräfte die Einsatzstelle erreichten, von über eine Drehleiter eingesetzt. ser Damm 58, an. Der erste Kurs brannte die 25 x 15 Meter große Um die Löschwasserversorgung für (Kursnummer 8282MMW30) fi n- den intensiven Löscheinsatz zu ge- det in der Zeit von 9.10 bis 10.10 währleisten, wurde sogar zweit- Leerstehende Ladenzeilen wie diese sollen dank des RISE-Fördergebiets in Wilhelmsburg bald der Vergangen- Uhr statt, der zweite (Kursnum- weise durch Hamburg Wasser der heit angehören. Foto: au mer 8282MMW33) von 10.20 bis Druck im Trinkwasserleitungsnetz 11.20 Uhr. Sportpädagogin Na- erhöht. Trotz des massiven Löschan- ■ (au) Wilhelmsburg. Leerstehende in die Bildungs- und die soziale In- setzen. Ein neuer, großer Spielplatz talie Fieseler zeigt den Teilneh- griff es konnten die Einsatzkräfte ein Ladenzeilen, verdreckte Freifl ächen, frastruktur, in das Wohnumfeld, in im Korallusviertel und eine bessere mern gezielte Gymnastik zur Kräfti- vollständiges Ausbrennen und den wenige Spielplätze: Es sieht so aus, die Qualifi zierung öff entlicher Plätze, Anbindung der Hövelpromenade gung, Dehnung und Mobilisierung Einsturz der Halle nicht verhindern. als hätte man das Korallus- und Freifl ächen und Grünanlagen sowie sind zum Beispiel jetzt möglich. Wir der gesamten Wirbelsäulenmus- Weil in der Autowerkstatt gelagerte Bahnhofsviertel und deren Bewoh- in die Stärkung von Versorgungs- freuen uns darauf, gemeinsam mit kulatur, zudem gibt es einen Lo- Betriebsstoff e, technische Gase, Far- ner vergessen. Seit Jahren kämpfen strukturen dazu beitragen, die Le- Wilhelmsburg das Quartier neu zu ckerungs- und Entspannungsteil. ben, Lösungsmittel und Kunststoff - Anwohner und Politiker dafür, dass bensqualität für die Bewohnerinnen beleben“, erklärt Falko Droßmann, Überdies gibt sie Hinweise und teile mit verbrannten und auch die es hier wieder lebenswert wird. Doch und Bewohner zu verbessern. Bezirksamtsleiter Hamburg-Mitte. Übungen zu rückengerechter Hal- Löschmaßnahmen erschwerten, bisher hat sich wenig getan, geplante Die Bezirksämter übernehmen die Die Festlegung der drei Quartiere tung und Bewegung, zum Beispiel führte ein Spür- und Messfahrzeug Bauprojekte wurden immer wie- weitere Koordinierung der jewei- als RISE-Fördergebiete erfolgte auf beim Bücken, Heben und Sitzen. während des Einsatzes permanent der verschoben, ein Investor nach ligen Gebietsentwicklung. Unter- Grundlage der Ergebnisse von Pro- Die Kurse kosten je 64 Euro. Für Kontrollmessungen des Brandrau- dem anderen gab sich die Klinke stützung erhalten sie durch externe blem- und Potenzialanalysen, die in diese Gesundheitsangebote kann ches durch. Aufgrund der günstigen in die Hand (der Neue RUF berich- Gebietsentwickler. Zur Beteiligung den zurückliegenden Monaten im eine Förderung bei der gesetzli- Wetterlage konnte der Rauch un- tete). Das soll sich nun ändern, geht und Aktivierung der Bewohnerin- Auftrag der zuständigen Bezirksäm- chen Krankenkasse beantragt wer- gehindert aufsteigen, sodass keine es nach dem Willen des Hamburger nen und Bewohner, der Gewerbe- ter in Abstimmung mit der Behörde den, in der Regel werden bis zu 80 Akutgefährdung für die umliegende Senats: Der hat vergangene Woche treibenden sowie der Eigentüme- für Stadtentwicklung und Wohnen Prozent der Kosten übernommen. Bevölkerung bestand. Vertreter der Wilhelmsburg Ost ‒ Korallus- und rinnen und Eigentümer werden vor durchgeführt wurden. Anmeldung unter 040 428414284 Umweltbehörde untersuchten vor Bahnhofsviertel ‒, als auch Lurup Ort Stadtteilbüros, Beteiligungsgre- Fortsetzung auf Seite 10 oder www.vhs-hamburg.de. Ort die Brandstelle und veranlass- und Jenfeld-Zentrum als neue För- mien und Verfügungsfonds einge- Die Rauchwolke war weithin sicht- ten die Entsorgung des kontami- dergebiete im Rahmenprogramm in- richtet. „Das bringt Wilhelmsburg bar: Vergangene Woche ist eine Kfz- nierten Löschwassers durch eine tegrierte Stadtteilentwicklung (RISE) voran! Als RISE-Fördergebiet haben Werkstatt vollkommen zerstört wor- Fachfi rma. festgelegt. In den kommenden Jah- wir jetzt mehr fi nanzielle Möglichkei- den. Foto: Michael Winckler Fortsetzung auf Seite 10 ren sollen vielfältige Investitionen ten und können große Projekte um- NEUER TERMIN! AB DEM 20. AUGUST | 4 WOCHEN | DI UND DO 19-20 UHR 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 10. August 2019 Unser Team für Wilde Insel für Groß und Klein Inselparklauf VHS startet mit neuen Kursen Ihre Geschäftsanzeigen ■ (au) Wilhelmsburg. Am Mittwoch, 14. August, geht es beim siebten In- Jens Kalkowski selparklauf wieder auf die attrak- Verlagsleitung Tel. 040 70101715 tive Abendrunde im Wilhelmsburger [email protected] Inselpark. Während die Eliteläufer versuchen, die drei Kilometer lange Michael Winckler Strecke so schnell wie nur möglich Medienberater hinter sich zu lassen, können die Je- Tel. 040 70101724 [email protected] derfrauen und -männer spontan wäh- rend ihres Laufs wählen, wie viele Unsere Redaktion Runden sie laufen wollten ‒ je nach Lust und Kondition zwischen einer Andrea Ubben und vier Runden. Die Startschüsse: Redaktion Tel. 040 701017-0 18.05 Uhr: 3000 m Elite-Lauf ‒ 18.30 [email protected] Uhr: hella-Inselparklauf: 3 km, 6 km, 9 km, 12 km. Interessierte können der neue sich für alle Wettbewerbe noch am Die Lokalzeitung Am Sonntag, 18. August, heißt es von 14 bis 19 Uhr in der Welt der Bewe- Veranstaltungstag nachmelden und zum Wochenende in Hamburgs Süden gung im Wilhelmsburger Inselpark: „Platz da“ für Kinder! An diesem Tag zwar zu folgenden Zeiten: Mittwoch, RUF können die Jüngsten (und ihre Familien) toben und spielen. Eine Viel- 14. August von 16 Uhr bis 18 Uhr. zahl von Bewegungserlebnissen und -aktionen warten auf lebendige Par- Weitere Informationen unter www. keroberer. Dazu zählen unter anderem eine Bewegungsbaustelle, ein inselparklauf.de. Anzeigenberatung Roller- und Radlernparcours für Kids, Kistenklettern, Hüpfburg, Ballonmo- delage und vieles mehr! Veranstalter ist die ParkSportInsel mit Unterstüt- Das keltische (040) 70 10 17-0 zung der VIACTIV Krankenkasse. Foto: Uwe Wichmann Baumhoroskop ■ (au) Wilhelmsburg.