VII Encuentro Internacional De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VII Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos La arquitectura de hoy, entre la ciudad histórica y la actual VII Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos La arquitectura de hoy, entre la ciudad histórica y la actual VII Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos La arquitectura de hoy, entre la ciudad histórica y la actual Ciudad de México 27, 28 y 29 de octubre de 2008 9 Prefacio Contenido 13 Prólogo La preservación de la arquitectura en los centros históricos 19 Los centros históricos y la ciudad actual: instrumentos de ordenamiento, conservación revitalización y uso Arq. Francisco Covarrubias Gaitán | Moderador: Franco Avicolli 39 Intenciones para un nuevo centro Arq. Félix Sánchez 45 Riesgos y desafíos de la intervención patrimonial, importancia de la potenciación de recursos culturales auténticos. El caso de Valparaiso, Chile Arq. Paz Undurraga 59 Los muchos centros de La Habana Arq. Mario Coyula Cowley Construir en lo construido 73 Construir en lo construido Arq. Guillermo Vázquez Consuegra Moderador: Saúl Alcántara Onofre 89 Ampliación y recalificación de los museos del Capitolio de Roma con la creación de una gran sala en el jardín romano, 1923-2005 Arq. Carlo Aymonino 95 Arquitectura contemporánea y ciudad histórica en la experiencia italiana Arq. Enrico Bordogna 105 Alternativas para tres caries urbanas en la Ciudad de México Arq. Felipe Leal Arquitectura contemporánea en contextos históricos 117 Centro Histórico de Mérida: dos proyectos Arq. Augusto Quijano | Moderador: Salvador Aceves García D.R. © Centro Cultural de España en México 127 Inserciones en el área central de la Ciudad de México Guatemala 18, Centro Histórico, México DF Arq. Teodoro González de León www.ccemx.org | [email protected] 139 Retos y objetivos en el diseño de proyectos Primera edición, 2009 en centros históricos: proyecto de finalización del Centro Cultural de España ISBN 978-607-7858-00-3 Arq. Javier Sánchez Textos de los autores 145 La arquitectura del presente Imágenes de los autores en el espacio histórico Las opiniones expresadas en este documento reflejan únicamente Arq. Alfonso de Maria y Campos Castelló la opinión de los autores. Esta edición fue financiada por la Agencia Española 153 Conclusiones de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) 157 Créditos y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). 159 Agradecimientos Prefacio El Centro Cultural de España en México, junto con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), pre- sentan la edición de las memorias del VII Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos, que responde al compromiso de contribuir a la refle- xión y la puesta en valor del patrimonio. Desde la cooperación, se entiende que el patri- monio debe gestionarse a través de proyectos soste- nibles que posibiliten el desarrollo humano y social de las poblaciones a las que pertenece. Una de las vías para conseguirlo es la puesta en marcha de procesos de sensibilización en la conservación preventiva, la res- tauración y la recuperación integral, que desemboca- rán en el desarrollo de las capacidades culturales y la preservación de la identidad. Comprometidos con esta vocación, anualmente, el Centro Cultural de España, a través de su Programa Patrimonio y Memoria Histórica, en colaboración con la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos del INAH, convoca a arquitectos, especialistas en patrimo- nio, urbanistas y responsables de políticas públicas a par- ticipar en el Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos. En el último año, la suma del Instituto Italiano de Cultura, la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Azcapotzalco y la Fundación Harp Helú posibilitaron la consolidación de este foro. Los temas abordados a lo largo de siete años de jornadas han sido diversos y enriquecedores, y han ser- vido como catalizadores de ideas y como punto de referencia para todos los involucrados en la salvaguar- da de nuestra herencia identitaria. “La Arquitectura de hoy, entre la Ciudad Histórica y la Actual”, título del VII Encuentro, mostró mediante casos prácticos de centros históricos en Italia, Cuba, Chile y, por supuesto, de México y de España que la inserción de arquitec- tura nueva en centros históricos es posible, siempre que exista una visión creativa e innovadora que enfati- ce los valores históricos, artísticos y ambientales de la ciudad histórica, en tanto responda a los retos de con- solidar centros históricos autosustentables. Asimismo, estas memorias fortalecen la relación interinstitucional entre el Centro Cultural de España y 9 el INAH para impulsar proyectos que fomenten el diá- Alfonso de Maria y Campos Castelló (México), Mario logo y el intercambio entre profesionales, y evidencia Coyula Cowley (Cuba), Paz Undurraga (Chile) y Teodoro que la actual gestión y reflexión en torno al patrimonio, González de León (México), a quienes agradecemos no es competencia de los involucrados directamente con haber compartido durante tres días de intensas jorna- el mismo, sino de todas las instancias públicas y priva- das su experiencia y visión de lo que es la arquitectura das de la sociedad. hoy y su inclusión en las ciudades históricas. Todos estos factores han permitido demostrar Es un orgullo presentar las memorias del VII que en los procesos de conservación, rehabilitación y Encuentro Internacional de Revitalización de Centro revitalización de los centros históricos, el involucramien- Históricos, esperamos que todas estas contribuciones to de todos los actores sociales, culturales y políticos debe se conviertan en cimientos que favorezcan la construc- ser una constante. ción de políticas e iniciativas que respondan a los retos A lo largo de las páginas de estas memorias, los de la sociedad actual, donde lo actual y lo histórico deben profesionales e investigadores del tema podrán acer- encontrar las vías para dialogar de forma armónica, sin carse a las reflexiones de especialistas como Augusto menoscabo de una u otra. Quijano (México), Carlo Aymonino (Italia), Enrico Bordog- na (Italia), Felipe Leal (México), Félix Sánchez (México), Francisco Covarrubias Gaitán (México), Guillermo MÉXICO, 27 DE OCTUBRE DE 2008 Vázquez Consuegra (España), Javier Sánchez (México), EL COMITÉ CIENTÍFICO DEL ENCUENTRO VII Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos 10 Prólogo Del 27 al 30 de octubre de 2008 tuvo lugar el VII Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos, cuya atención se dirigió tema de la conserva- ción del Patrimonio Cultural desde la escena contempo- ránea; motivo por el cual se dedicó a La arquitectura de hoy, entre la ciudad histórica y la actual. El evento fue inaugurado por don Carmelo Angulo Barturen, embajador de España en México; Alfonso de Maria y Campos Castelló, director general del Instituto Nacional de Antropología e Historia; don Felice Scauso, embajador de Italia en México; Paloma Ibáñez Villalobos, de la Universidad Autónoma Metropolitana- Azcapotzalco. Se logró reunir a notables arquitectos contem- poráneos que compartieron sus mecanismos, procedi- mientos, paradigmas y artilugios, puestos en práctica en la inserción de proyectos en contextos patrimoniales. Presentamos esta experiencia en una publicación que compila las conferencias dictadas por los arquitectos Carlo Aymonino (Italia), Teodoro González de León (México), Guillermo Vázquez Consuegra (España), Felipe Leal (México), Augusto Quijano (México), Félix Sánchez (México), Javier Sánchez (México), Mario Coyula Cowley (Cuba), Francisco Covarrubias Gaitán (México), Paz Undurraga (Chile), Enrico Bordogna (Italia) y el licencia- do Alfonso de Maria y Campos Castelló (México). La conferencia “La belleza de la arquitectura”, de Carlo Aymonino, muestra una reflexión crítica sobre la convivencia entre la ciudad nueva y la ciudad anti- gua, a través de la exposición de dos proyectos: el tea- tro Gardellino, ubicado en una ciudad próxima a Nápoles y la ampliación del Museo Capitolino, localizado en Roma. El primer trabajo es un ejemplo de ingeniería escénica y vinculación de nuevos elementos a la estruc- tura urbana histórica; con este edificio contemporáneo se concluye una parte inacabada del centro histórico y a través del cierre de la gran circulación vehicular con la estructura de la ciudad antigua; en el segundo, aún insiste en restituir en el imaginario colectivo la fisonomía del desaparecido Templo de Júpiter, en un caso pun- tual de interpretación, intervención y rehabilitación de una ciudad antigua como Roma, donde la arquitectura 13 contemporánea se integra a la conciencia del pasado. del Mar, en un fantástico contexto medieval de la ciu- sólidos que se vuelven elementales, desde el bloque de La ponencia del licenciado Alfonso de Maria y El arquitecto Aymonino amplía el Museo Capitolino, el dad de Génova, Italia; y por último, el Museo Nacio- arena-cemento hasta las superficies cuidadas de concre- Campos cierra la serie de reflexiones sobre el presente conjunto se circunscribe en una elipse, lo que se observa nal de Arqueología Marítima, ubicado en Cartagena. to armado. Sin duda, el contacto con el mundo figura- y el pasado arquitectónico, explicando desde un dis- por detrás del Templo de Apolo y lo que se aprecia a la Con estas cuatro espléndidas muestras, Vázquez tivo de los artistas minimalistas se hace sentir en su obra. curso teórico la dialéctica entre lo nuevo y lo existen- izquierda es el Hércules dorado; el segundo patio de Consuegra hace hincapié en que la