Grossauflage

Kompetenz bei Demenz

/ Alzheimer Schaffhausen Tel. 052 7416041 [email protected] alz.ch/sh

A1494691

Schreinerei AG Grossholzstrasse 6 8253 Diessenhofen T +41 52 646 01 60 www.roeschag.ch A1490870

HoherIhre neue Ausbaustandard. Wohnung inklusive Preisvernünftig.Urlaubsgefühl! Ankommen.

A1494436 2½- bis 3½-Zi.-Wohnungen bereits ab CHF 1100.– (exkl. NK) Waschturm in jeder Wohnung Degerfelderstrasse, 8260 Stein a. Rh. eFahrzeug-taugliche Tiefgarage Mietpreise (inkl. NK): ab CHF 1210.-

Adrian Salinas 052 742 07 84 [email protected] Amtliches Publikationsorgan der Stadt Stein am Rhein, AZA 8200 Schaffhausen

GROSSAUFLAGE

29. Jahrgang, Nummer 13, 31. März 2020 Einzelpreis: Fr. 2.00, erscheint immer dienstags A1488363

STEHSATZ Hungrig nach Nähe und Trost eine liebvolle Umarmung, Kompetenz kein Händeschütteln und bei Demenz K kein Küsschen mehr auf die Wange. Das grassierende Coronavirus verbreitet auch Angst vor Nähe. Doch gerade der Wunsch nach Nähe wächst mit der Angst davor, dass sie einem schaden könnte. Dabei sehnt man / Alzheimer Schaffhausen sich gerade in der grössten Angst nach Tel. 052 7416041 dem Trost von Berührungen. Erst im [email protected] Verzicht merkt man, wie gut es doch alz.ch/sh tut, eine Hand zu halten, geküsst und geherzt zu werden oder von Armen A1494691 umfangen zu sein. Für mich ist das schlimmste Virus die Einsamkeit. Ohne den Trost von Zärtlichkeiten und das Sinnliche des Alltags erkaltet Kompetenz alles zum Sterilen. Und der Hunger bei Demenz nach Nähe wächst und wächst. Jetzt heisst es durchhalten, gesund bleiben, es kommen wieder andere Zeiten. Zum 75. Geburtstag von Alt-Stadtpräsident Franz Hostettmann Morgen Mittwoch, 1. April, feiert Alt-Stadtpräsident Franz Hostettmann (r.) seinen 75. Geburtstag. Das Bild entstand während seiner Amtszeit 2011 anlässlich eines politischen Austausches mit Ständerät Hannes Germann und der Abgeordneten im Landtag/ Alzheimer von Brandenburg,Schaffhausen Britta Stark, im Steiner Rathaus. Ein aus- führliches Interview mit dem prominentenTe l.Geburtstagskind052 7416041 finden Sie auf Seite 2. Archivbild Mark Schiesser Mark Schiesser [email protected] Redaktor Schreinerei AG alz.ch/sh Grossholzstrasse 6 8253 Diessenhofen T +41 52 646 01 60 ANZEIGE A1494691 Geschichten in Zeiten www.roeschag.ch A1490870 der Coronakrise

HoherIhre neue Ausbaustandard. Wohnung inklusive Liebe Leserinnen und Leser Preisvernünftig.Urlaubsgefühl! Ankommen. Kompetenz Wir alle sind eingeschränkt in unserem Handeln. Wenn bei Demenz Sie uns schreiben möchten, wie Sie in Zeiten der Corona- Krise mit der neuen Situation zurechtkommen, wie Sie den

A1494436 Alltag bewältigen oder was Sie 2½- bis 3½-Zi.-Wohnungen derzeit am meisten vermissen, / Alzheimer Schaffhausen bereits ab CHF 1100.– (exkl. NK) Waschturm in jeder Wohnung Tel. 052 7416041 wenn möglich mit entspre- Degerfelderstrasse, 8260 Stein a. Rh. eFahrzeug-taugliche Tiefgarage [email protected] chendem Bild, freuen wir uns SchreinereiMietpreise AG (inkl. NK): ab CHF 1210.- alz.ch/sh und publizieren den Beitrag Grossholzstrasse 6 gerne. Ein Beispiel finden Sie 8253 Diessenhofen Adrian Salinas auf Seite 6 dieser Ausgabe. (Sr.) T +41 52 646 01 60 A1494691 052 742 07 84 [email protected] www.roeschag.ch A1490870

HoherIhre neue Ausbaustandard. Wohnung inklusive 20013 Preisvernünftig.Urlaubsgefühl!«Steiner Anzeiger», Ankommen. Postfach 1275, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 633 31 11 Fax 052 633 34 02 Redaktion: E-Mail berichte@steineranzeiger.ch 9 771663 093005 Anzeigen: E-Mail [email protected] Abonnement: E-Mail [email protected] Online: www.steineranzeiger.ch

A1494436 2½- bis 3½-Zi.-Wohnungen bereits ab CHF 1100.– (exkl. NK) Waschturm in jeder Wohnung Degerfelderstrasse, 8260 Stein a. Rh. eFahrzeug-taugliche Tiefgarage SchreinereiMietpreise AG (inkl. NK): ab CHF 1210.- Grossholzstrasse 6 8253 Diessenhofen Adrian Salinas T +41 52 646 01 60 A1488363 052 742 07 84 [email protected] www.roeschag.ch A1490870

HoherIhre neue Ausbaustandard. Wohnung inklusive Preisvernünftig.Urlaubsgefühl! Ankommen.

Adrian Salinas

A1488363 052 742 07 84 [email protected]

A1488363 2 Region DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 «Ich verbringe die Zeit mit Entrümpeln» Der ehemalige Stadtpräsident Franz Hostettmann ge- hört zur Risikogruppe und verbringt die Zeit zu Hause. Auf die Geburtstagsfeier mit Freunden und Bekannten muss auch er verzichten. Interview Mark Schiesser

Steiner Anzeiger: Herr Hostettmann, Städtchen sehe. Doch die Vernunft morgen, am 1. April, dürfen Sie Ihren ist jetzt wichtiger, und zwar im Inter- 75. Geburtstag feiern. Wie geht es Ih- esse aller. Das müssen wir in Kauf nen in dieser schwierigen Zeit voller nehmen, ob wir wollen oder nicht, Hiobsbotschaften und Corona-Krise? und ich hoffe sehr, dass dies auch Franz Hostettmann: Ich bin jetzt nur vorübergehend so ist. 75, was solls? Man merkt das Alter schon. Ich mag nicht mehr so viel Die Lage bleibt dramatisch, aber es laufen und komme ins Schnaufen, gibt auch Hoffnung. wenns bergauf geht. Aber danke der Hostettmann: Auch ich bin einer Nachfrage, mir geht es im Allgemei- von denen, der gerne ein Restaurant Franz Hostettmann mit Hermann Graeser (†), der im Oktober vor neun nen gut, ich fühle mich gesund. oder eine gesellige Kaffeerunde be- Jahren seinen 102. Geburtstag feiern durfte. Archivbild Mark Schiesser sucht hat. Das fehlt mir schon. Wäh- Auch Sie sind zu Hause und halten rend meiner langen Zeit als Stadt- fürchten Arbeitnehmer, trotz der Hostettmann: Ich verbringe mo- sich an die bundesrätlichen Weisun- präsident war ich sehr vernetzt und vom Bundesrat in Aussicht gestell- mentan die Zeit mit Entrümpeln, gen, obwohl Sie sonst gerne unter war ständig unter Menschen. ten finanziellen Hilfe, um ihre auch das ist eine sinnvolle Beschäfti- Leuten sind? Ich vermisse auch die Jassrunde am Arbeitsstelle. Als weiteres Problem gung. Dinge jetzt zu tun, die man Hostettmann: Selbstverständlich Dienstagnachmittag. Es ist schon sehe ich, dass sich Menschen, die immer wieder aufgeschoben hat halte auch ich mich daran. Die ge- zusammenleben, nur noch schwer oder wo man gesagt hat, ich mach troffenen Massnahmen sind not- «Ich vermisse, dass ich aus dem Weg gehen können. Das das dann irgendwann einmal. wendig. Wir alle müssen, wenn im- kann, was ich nicht hoffe, auch zu Selbstverständlich informiere ich mer möglich, zu Hause bleiben, von- momentan keine Blumen einem Anstieg der häuslichen Ge- mich auch weiterhin täglich in den einander Abstand halten und die kaufen und jemandem da- walt führen. Medien über das aktuelle Gesche- Verhaltens- und Hygieneregeln des hen. Meine Partnerin und ich haben Bundesamtes für Gesundheit ein- mit eine Freude bereiten Auch Ihr morgiger Geburtstag ist einst einen Aquarell-Kurs besucht. halten. Egal, ob jung oder alt. kann.» eine Art von Ausnahmesituation, da Jetzt malen wir jeden Nachmittag Und wenn ich trotzdem aus dem Sie diesen nicht wie gewünscht mit oder wir schauen uns gemeinsam Haus muss, um beispielsweise Ein- Familie, Freunden und Bekannten einen Film an. Was ich vermisse, ist, käufe zu tätigen, mache ich das so ein Verzicht, wenn man nicht mehr feiern können. dass ich im Moment keine Blumen kurz wie möglich und nehme die er- in die Beiz gehen kann, weil dabei Hostettmann: Leider ja, nicht einkaufen kann, um jemandem eine forderliche Distanz ein. Übrigens auch ein sozialer Aspekt verloren mal mit der eigenen Familie. Meine Freude zu bereiten. Und ich denke haben auch mir eine Nachbarin und geht. Ich denke dabei auch an die Brüder aus dem Welschland können viel auch zurück, an die guten Zei- zwei Jugendliche angeboten, dass sozial schwächeren Mitmenschen, nicht kommen, auch meine Schwes- ten, denn ich hatte das grosse Glück sie Einkäufe für mich erledigen wür- die in solchen Situationen noch ter nicht. Aber ich habe auch dafür im Leben, niemals das Gefühl zu ha- den. Das finde ich ganz toll. mehr vereinsamen. Aber wenn wir vollstes Verständnis. Deshalb telefo- ben, arbeiten zu müssen. In meiner alle einen Beitrag leisten können, nieren wir jetzt umso mehr mitein- Zeit als Gastgeber in der Badstube Was geht Ihnen dabei durch den damit der Virus gestoppt wird, dann ander, den Kommunizieren ist vor und als Stadtpräsident durfte ich vor Kopf? ist das mehr als in Ordnung. allem jetzt enorm wichtig. allem viel Positives erleben, zahlrei- Hostettmann: Ich denke vor allem, che Menschen haben mir dabei ihr es schadet nicht, wenn man merkt, Daheimbleiben oder die damit ver- Wir alle sind eingeschränkt in unse- Vertrauen geschenkt, dafür bin ich dass man vor allem jetzt zusammen- bundene Isolation kann für Men- rem Handeln. Viele Dinge, die wir für heute noch sehr dankbar. halten muss und der Egoismus, der schen auch eine schwierige Ausnah- normal hielten, die wir liebten oder in letzter Zeit aufgekommen ist, zu- mesituation bedeuten? in der Vergangenheit genossen, dür- Franz Hostettmann war fast 18 Jahre lang rückgefahren wird. Mir tut es im Hostettmann: Auch das geht mir fen oder können wir in dieser extre- Steiner Stadtpräsident (1994–2012). Das Herzen weh, und ich bedaure das durch den Kopf. Dazu kommen Exis- men Situation nicht ausüben. Wie Interview wurde aus Sicherheitsgründen sehr, wenn ich das menschenleere tenzängste, und in vielen Branchen nutzen Sie die Zeit? telefonisch geführt. (r.) Schaffhauser Hausärzte richten Abklärungszentrum ein KANTON Letzte Woche wurde im des Zivilschutzes und von Freiwilli- Zuweisung ins Covid-19-Abklärungs- tem Personal befragt und unter- ehemaligen Pflegezentrum an der gen aus dem Gesundheitssektor be- zentrum erfolgt via die Hausärzte, die sucht werden. Vor Ort wird entschie- J.J.-Wepfer-Strasse 12 in Schaffhau- trieben. kantonale Hotline oder die Spitäler. den, ob ein Test notwendig ist oder sen ein Covid-19-Abklärungszen- Patienten mit (grippalen) Symp- Es werden ausschliesslich Patienten nicht (Entscheid gemäss aktuellen trum eröffnet. Es ergänzt die be- tomen eines Atemwegsinfektes bzw. mit telefonischer Voranmeldung ab- Richtlinien des BAG). Bei Bedarf stehende Vor-Triage-Stelle am Kan- Verdacht auf Coronavirus-Infektion geklärt; es handelt sich nicht um eine wird der Test vor Ort durchgeführt. tonsspital und wird von einer sollen sich weiterhin telefonisch bei Walk-in-Abklärungsstelle. Die Abklärungsstelle steht je- Gruppe von Schaffhauser Hausärz- ihrem Hausarzt melden. Dort erhal- Die Patienten finden sich zum weils von Montag bis Sonntag von ten im Auftrag des kantonalen Ge- ten sie Informationen zu den weite- vereinbarten Termin in der Abklä- 8–12 Uhr und von 13–17 Uhr zur sundheitsamtes mit Unterstützung ren Schritten bzw. Massnahmen. Die rungsstelle ein, wo sie von geschul- Verfügung. (r.) DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 Stein am Rhein 3 «No e Wili»-Ruf ertönt wieder in den Gassen Der Steiner Thomas Harzenmoser zieht ab dieser Woche niemand darüber erwachet». Gerade wieder als Nachtwächter spätnachts durchs Städtchen. jetzt, da alle kulturellen Programme praktisch eingestellt sind und die Von der Rhigass bis nach Vorderbrugg. Ohne Publikum Angst umgeht, ist der Nachtwächter aber dafür so, wie es jahrhundertelang Brauch war. (Hoffnungs-)Ruf in Stein am Rhein ein Kontrastpunkt dazu, ein schönes, STEIN AM RHEIN «Vielleicht diesen Ruf hören werden», erklärt er, ja wichtiges Zeichen. würde dies gerade jetzt den Men- doch wer ihn vernimmt, der wird schen im Städtchen wieder ein we- vielleicht wieder etwas Hoffnung Wachtlokal im Bürgerasyl nig Wärme und Zuversicht brin- schöpfen, ganz im Sinne von «noch In Stein gab es einst zwei Nacht- gen», dachte sich Thomas Harzen- eine Weile wirds wohl dauern, aber wächter: Der eine tat Dienst von moser und stellte ein Gesuch um dann wird alles wieder gut». zehn bis ein Uhr nachts, der andere Wiedereinführung des seit dem KURZ VOR DEM DRUCK ABGESAGT! von ein bis vier (im Sommer) und Jahre 1500 gebräuchlichen und An- Aus Rücksicht etwas früher fünf Uhr (im Winter). Im ehemaligen fang der Siebzigerjahre abgeschaff- Der Steiner Nachtwächter startet Heilig-Geist-Spital (Bürgerasyl) hatten «No e Wili»-Rufs des Staaner am Donnerstag, 2. April zum erstem ten sie ihr Wachtlokal und auch ihre Nachtwächters. «Samuel Bovey und Mal so, wie es im Städtchen jahrhun- festgelegten Touren zu absolvieren: Albert Herren waren die letzten dertelang Brauch war, mit Laterne Frohburg–Obere Mühle–Untertor– Nachtwächter, das ist schon lange und Hellebarde auf den – vor langer Fronhof–Obergass usw. bis nach her, und doch erinnert man sich in Zeit vom ehemaligen Stadtarchivar Thomas Harzenmoser als Staaner Vorderbrugg. Das Rheinufer durften Stein noch gut an diese Zeit», erklärt Michel Guisolan ausgeforschten – Nachtwächter. Bild zvg sie nicht betreten, da einmal ein der Steiner Stadtführer. historischen Rundgang. Nachtwächter im Rhein ertrank. Nun hat er grünes Licht bekom- Ob jede Nacht, lässt Thomas Beginn um 22 Uhr geeignet», er- An vier bis fünf verschiedenen men und freut sich über diesen Ent- Harzenmoser noch offen: «Eigentlich klärt Harzenmoser. Der «No e Wili»- Punkten mussten sie je dreimal hin- scheid, denn es gäbe laut Harzen- wäre 2 Uhr nachts die richtige Zeit, Ruf wird an 15 Orten und ohne be- tereinander «No e Wili» rufen. Dieser moser derzeit sicher Wichtigeres, als aber da eine ‹behördlich geduldete gleitetes Publikum zu hören sein, so Ruf sollte die Bürger an jenes ge- einer historischen Tradition wieder Nachtruhestörung› gerade in diesen wie die Verordnung auch vorschreibt, schichtliche Ereignis erinnern, das Leben einzuhauchen. «Ich bin mir schweren Zeiten nicht angebracht «so laut, dass es jedermann im Bette wie kaum ein anderes das Bewusst- bewusst, dass nicht allzu viele Leute ist, haben wir uns vorläufig auf den höret, aber gleichzeitig so leise, dass sein der Steiner geprägt hat. (Sr.)

AUS DEM EINWOHNERRAT Lernen aus viralen Zeiten?

ie geht es Ihnen? rien. Über viele Generationen wur- einer starken Wirtschaft als Rück- Ich hoffe, gut! Die den wir in der Alten Welt immer im- grat in Krisen dienen können. Frage hat heute muner. Als dann Kolumbus Amerika 2. Krisen muss man früh bekämp- einen ganz ande- entdeckte, rafften insbesondere die fen, auch wenn die Folgen noch ren Klang. Erstens, Pocken innert weniger Jahrzehnte harmlos scheinen. weilW man sie meist über Medien von den bis zu 100 Mio. Indigenen 3. Dieser Staat braucht – auf allen stellt, denn man sieht sich ja kaum Nord- und Südamerikas fast alle da- Ebenen – endlich den Mut, nicht mehr, und zweitens, weil sie so drin- hin – eine epochale Katastrophe: Markus Vetterli nur bei akuten Krisen zu buttern, gend nötig wäre! Mir geht es zwar Nur eine/r von 10 oder 20 überlebte. SP Stein am Rhein sondern auch wenn es um die Zu- gut, aber dass das Leben in so kurzer Hochkulturen zerfielen, riesige Ge- kunft geht – wenn die Klimakrise so Zeit so anders werden kann, ist biete wurden verlassen, über Pyra- Der hoch vernetzten Weltwirt- knallhart spürbar sein wird wie jetzt schon verrückt. Und bringt viele ans miden und Feldern wuchsen wieder schaft droht eine starke Rezession. die Viruskrise, wird es zu spät sein. Limit, gerade Familien mit schul- Urwälder und entzogen der Atmo- Staaten stellen sofort Milliarden be- 4. Die Welt ist vielperspektivisch und pflichtigen Kindern oder Ältere, sphäre gigantische Mengen CO2. reit, um die Folgen zu dämpfen. Si- unglaublich komplex – die einfa- Kranke, Gewerbetreibende oder Al- So viel, dass dies nach einer ak- cher nötig! – Nur frage ich mich: Wie chen Rezepte der Populisten, die auf leinstehende. Da wünsche ich mir tuellen These das Klima merklich ab- kann es sein, dass wir für 24 000 Mil- Sündenböcke zeigen, taugen nichts. sehr, dass wir auch in Stein einander gekühlt haben dürfte und die kleine lionen zwei NEAT bauen, für die 5. Wir müssen als solidarische Ge- weiterhin unterstützen und uns ge- Eiszeit im 16./17. Jahrhundert deut- Bankenrettung über Nacht mehr als sellschaft urschweizerisch die Prob- trauen, Hilfe zu erbitten! lich verstärkt haben könnte: Hun- 60 000 Millionen einsetzen, und leme gemeinsam lösen. Auch der Politbetrieb ruht, keine gersnöte plagten Europa. Kolumbus heute 42 000 Millionen und mehr Vielleicht ziehen Sie für sich ganz Fraktionssitzung, keine Kommis- löste also eine Art Globalisierung Wirtschaftshilfe sprechen, aber andere Schlüsse? Würde mich inter- sion, kein Einwohnerrat. So lockt es aus, mit fatalen Folgen. Und heute wenn es um unsere Klimazukunft essieren! – Ich wünsche uns allen mich, mal einen grossen Bogen weit sind Börsen und Güterströme globa- geht, dann flossen über Jahrzehnte jedenfalls, dass wir diese Krise ge- zurück zu wagen: lisiert, viele kennen Mallorca oder bis heute z.B. weniger als 200 Millio- meinsam gut meistern, aber auch Was heute oft harmlose Kinder- Thailand besser als die Schweiz, und nen in die Solarförderung (= 0,3 Pro- innehalten und die Verlangsamung krankheiten sind, dürfte ab der die Wälder der Welt sind abgeholzt zent der Bankenrettung)... ? für einen neuen Blick auf unser ver- Jungsteinzeit, als die Menschen die wie noch nie. All das setzt uns enor- Welche Schlüsse ziehe ich aus rücktes Weltkarussell und unsere Viehzucht erfanden, immer wieder men Risiken aus: Krisen breiten sich der Viruskrise für die Politik? Rolle darin nutzen! übel gewütet haben – oft waren es blitzschnell weltweit aus: 2008 die Fi- 1. Wir brauchen einen starken Staat Ich wünsche Ihnen viel Gelassen- schon damals Viren, wie auch Bakte- nanzen und nun, 2020, Viren. und starke soziale Systeme, die heit und Kraft für diese Zeit! Haus- und Festlieferungen ● Abholmarkt für Bestellungen und Informationen 079 893 67 44 ● [email protected] Aufgrund der ausserordentlichen Lage bieten wir ab sofort kostenlosen Hauslieferdienst. Der Abholmarkt ist normal geöffnet. A1494867

Werte Kundschaft von Stein am Rhein und Umgebung, aufgrund Frühlingsgenuss! der Weisung des Bundesrats findet der Markt voraussichtlich bis mit frischem Bärlauch 19. April nicht statt. Gerne bieten wir Ihnen als Ersatz einen aus der Region Bärlauch Fleischkäse Hauslieferdienst 8252 Schlatt Bärlauch Spätzli Frauenfelderstrasse 13 Bärlauch Bratwurst Konfi, Backwaren Lisbeth Ulrich 052 745 17 39, 079 254 42 10 Bärlauch Siedwurst Telefon 052 659 60 50 Früchte, Gemüse Fam. Buchter 052 741 28 43 Bärlauch Schüblig Honig Ursula Frei 079 782 14 62 Bärlauch Buure-Bratwurst Ihr Spezialist Pontonierwürste Bestellungen bis Do., 17.00 Uhr (mit Bier und Käse) Schweizer Blumen Priska Wasem 079 254 57 76 für Margherita Bratwürste (Tomaten-Mozzarella) Bestellung bis Mi., 17.00 Uhr -Fleischkäse zum Selberbacken Lieferungen Sa.-Morgen ab 9.00 Uhr A1488224 Auf Ihre Bestellung freuen sich die Marktfahrer von Stein am Rhein. A1494735

Rathausplatz 23, 8260 Stein am Rhein MATHIASGNÄDINGER –DIE LIEBE SEINES LEBENS ÖFFNUNGSZEITEN ÄNDERUNG: Donnerstag NEU OFFEN 7.00–12.15 Uhr Liebe Mitmenschen. AB SOFORT HEIMLIEFERSERVICE! Bestellen: Am Vortag per Telefon, 052 741 21 40 oder auf unserer Homepage villiger-delikatessen.ch (Kontaktformular) Lieferung: jeweils vormittags (Mo.-Sa.) A1490841 Was? FREITAG 3. APRIL ,19.30 – Alles aus dem Ladensortiment inkl. Käse, Neuer Dokumentarfilm vonStefan Jäger (CH/2016) Renault CAPTUR Wein und Vegi-Alternativen. Neuer – Brot aus der Bäckerei Marty (bestellbar So vielseitig wie Sie. in Kombination mit Villiger’s Fleisch & Gespräch mit Ursula Gnädinger,Thomas Feurer Renault SCENIC Wurstwaren) und Stefan Jäger Bezahlen: per Rechnung oder Bar (auf Familienauto – neu definiert. Wunsch hinterlegt.) Schwanen, Charregass 5, Stein am Rhein Liefergebiet: Stein am Rhein, Platzreservation: www.cinema-schwanen.ch Wagenhausen, Eschenz, Mammern, Kal- tenbach, Hemishofen. Eintritt Fr. 15.–/12.– (reduziert) Ohne persönlichen Kontakt bei der Über- A1494467 lieferung. 50 Jahre Renault-Vertretung Aus Solidarität verzichten wir auf eine Lieferpauschale. … aber nicht bei uns! Rufen Sie jetzt an! Tel. 052 743 17 21 Frisch aus der Backstube AUBA AG, Pneudiscount, 8263 Buch Wer uns findet, findet uns gut! A1490709 Häsler Auto GmbH A1488775 Bärlauch-Dünne Wagenhausen, 052 741 43 41 Käsereistrasse 25 • 052 741 43 41 • www.haeslerauto.ch Bärlauchpaste Tomate-Bärlauch-Pesto würziges Bärlauchsalz und und Bärlauchsenf Audi SeAudirvice Spezialist Jetzt Jahresabo Bärlauch-Crostini Service Spezialist Bärlauchbutter • Tiefpreis-Tankstelle• Tiefpreis-Tankstelle • Fahrzeug-Langzeitmiete• Auspuffservice • Dachboxverleih UrDinkel-Bärlauch Brot & Brötli bestellen für • Tiefpreis-T• Serviceankstelle für:• Ser vice aller• AuspuffserMarken• Dachbox-vice• 4-Achs VeloträgermieteRadgeometrie• Dachboxverleih• gratis Ersatzwagen • Bremsenservice • Fahrzeugmiete bis 50 km • Service allerVW MarkenŠkoda Seat Audi• 4-Achs Radgeometrie• Räderhotel • gratis Ersatzwagen 89 Franken • Unfallreparaturen • Garantiearbeiten • Bremsenservice www.autobolli.ch• Fahrzeugmiete 052 304 80bis8050 km 8463 Benken Telefon: +41 52 633 33 66 Bäckerei-Konditorei • Versicherungshandling VW / Škoda Am Schaubmarkt • Jahreswagen • Günstige [email protected] www.autobolli.ch 052 304 80 80 8463 Benken Schwarzhorngass 6 • Neuwagen Ersatzfahrzeuge • Fahrzeugmiete 8260 Stein am Rhein Energietag Landi-Areal Offizielle VW- und ŠKODA-Vertretung, 23. Mai 2020 7 km ab Schaffhausen, direkt an der A4 A1487690 A1493924 DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 Region 5 Betrüger nutzen GESUNDHEIT Corona-Krise aus Loslassen – Präsent sein KANTON Laut der SH-Polizei sind folgende Betrugsformen im Zusam- olarity-Therapie ist eine zelne Symptome konzentriert, menhang mit dem Coronavirus und umfassende Behand- kann sie bei allen Arten von Be- der damit verbundenen Verunsiche- lungsmethode. Ihre Wur- schwerden eingesetzt werden. Ty- rung registriert worden: zeln findet sie in der Chi- pische Anwendungsbereiche sind • In Schutzausrüstungen versuchen ropraktik und der Osteo- akute und chronische Schmerzen, sich angebliche BAG-Mitarbeitende Ppathie. Weitere Teile sind kraniosak- Verspannungen, Verdauungsbe- und/oder falsche Polizisten Zutritt rale wie auch alte östliche, westliche schwerden, Fehlstellungen im Ske- zu Wohnungen zu verschaffen. Blei- und europäische Heilmethoden. Die lett, Schleudertrauma, postopera- ben Sie bitte misstrauisch, und las- neusten Erkenntnisse aus der Quan- «Polarity Therapy lässt den tive Rehabilitation, Unterstützung sen Sie niemanden in Ihre Wohnung. tenphysik und Hirnforschung bestä- gesamten Körper kräftiger während medizinischer Therapie- Gesundheitsbehörden und Polizei tigen die Wirkungsweise des Polari- massnahmen, Schlafstörungen, kommen – in Zusammenhang mit tätsprinzips in allen Erscheinungs- und geschmeidiger werden.» Nervosität, Lernschwierigkeiten, dem aktuellen Coronavirus – nicht formen. Entwicklungsverzögerungen, Ver- ohne Vorankündigung. Zur Therapie gehören das Ge- Ruth Hauer änderungsprozesse, Schwanger- • Anruf einer/eines vermeintlichen spräch, die Körperbehandlung mit Dipl. Polarity-Therapeutin schaftsbegleitung, kurz- und län- Verwandten, dass diese Person am verschiedenen Techniken, und wo gerfristige Überlastungssituatio- Coronavirus erkrankt sei und nun angezeigt, Körperübungen für zu Körperbehandlung erfolgt in der nen, Suchtthemata, Angst und Pa- dringend Bargeld für die teure Be- Hause und unterwegs sowie Ernäh- Regel über den Kleidern. Die Er- nik, emotionale Unausgewogen- handlung benötige. Eine Kontakt- rungsempfehlungen. Das Erstge- nährung wird im Verlaufe von Be- heit, psychosomatische Beschwer- person hole das Geld ab, da man ja spräch dokumentiert Beschwerden handlungssequenzen oft zum den und viele weitere Schmerzen selbst durch das Virus gefährdet sei. und Symptome und fragt nach Thema, da sie unsere Gesundheit und Symptome. • Mitarbeiter von Computerfirmen Krankheiten, Verletzungen oder massgeblich beeinflusst. Polarity- Polarity-Therapie löst Verspan- rufen – meist in englischer Sprache - Operationen, dem familiären und Therapeutinnen erkennen Be- nungen und Blockaden, steigert die an und schildern Probleme mit dem sozialen Umfeld, der beruflichen schwerdebilder, die durch falsche Vitalität und wirkt beruhigend oder Computersystem und geben Lösun- Situation und nach den persönli- Essgewohnheiten oder ein Zuviel anregend, je nach Ungleichgewicht. gen zur Wartung per Software, die chen Kraftquellen. Beobachtungen an Nahrung verursacht wurden Sie stärkt die eigene Körperwahr- installiert werden muss. So gelangen der Körperhaltung, der Muskel- und beraten ihre KlientInnen. nehmung und lässt den gesamten die Täter an Ihre Daten. Auch wer- spannung und ein Tastbefund lie- Polarity-Körperübungen (Pola- Körper kräftiger und geschmeidiger den sogenannte Phishingmails mit fern zusätzliche Informationen. rity-Yoga) werden mit den KlientIn- werden. Zudem unterstützt sie die gleicher Zielrichtung versendet. Das prozessbegleitende Ge- nen eingeübt, damit diese selber zu Entfaltung des persönlichen Poten- Neue Ankündigungen der Weltge- spräch während der Behandlung Hause oder unterwegs durchge- zials. Die Therapie eignet sich für sundheitsorganisation (WHO) und/ dient dazu, persönliche Entwick- führt werden können und somit Menschen jeden Alters. oder des BAGs (Bundesamt für Ge- lungsprozesse anzusprechen sowie den Heilungsprozess unterstützen Ruth Hauer ist dipl. Polarity-Therapeutin und sundheit) sind der Inhalt. Hier gilt Ressourcen aufzuspüren, bewusst und fördern können. Da sich die SE (Trauma-Therapeutin) praktizierende mit wie sonst auch: Keine E-Mails von zu machen und zu stärken. Die Polarity-Therapie nicht auf ein- eigener Praxis (MyPolarty) in Stein am Rhein. unbekannten Absendern und vor allem keine Anhänge öffnen. • Angebote, einen Einkaufszettel und das Geld vor die Tür zu legen, sollten Sie nicht annehmen. Lassen Sie sich nur von Bekannten oder an- erkannten und legitimierten Hilfs- einrichtungen versorgen. Im Verdachtsfall wenden Sie sich bitte umgehend an Ihre Polizei über die Notrufnummer 117. (r.)

Straftaten leicht zurückgegangen

KANTON Die Straftaten im Kanton Schaffhausen sind im Vergleich zum Vorjahr leicht zurückgegangen. Während 2018 noch rund 4 900 De- likte verzeichnet wurden, waren es im letzten Jahr knapp 360 weniger. Im Bereich der Gewaltdelikte gab es eine leichte Zunahme. So ANSTEHEN MIT ABSTAND UND ANSTAND IN CORONAVIRUS-ZEITEN stieg die Anzahl der versuchten Tö- tungsdelikte von drei auf fünf Fälle. Auch am Sonntagmorgen sei kein Mensch zu treffen in unserer charmanten kleinen Stadt, nur bei zwei Andererseits gab es erneut deutlich Bäckereien bilden sich «Corona-Anstehschlangen», schreibt uns ein Leser aus Stein am Rhein. Bild zvg weniger Einbruchsdiebstähle.(r.) 6 Region DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020

Regierung prüft AUSSERGEWÖHNLICHE ZEIT Verschiebung «Mir ist klar geworden, dass KANTON Der Regierungsrat hat sich an seiner letzten Sitzung mit den Auswirkungen der Corona- diese Zeit der Natur guttut» Krise auf die Gesamterneuerungs- wahlen beschäftigt. Geplant sind Als ich gefragt wurde, wie ich die momentane Situation herrschen Tiere die Szene. Auf der die Regierungsratswahlen am 30. meistere, was ich darüber denke und wie ich mich zur anderen Seite der Blick in Richtung August und die Kantonsratswahlen Stadtkirche. Hier zählte ich am am 27. September. Beide Wahlen Zeit organisiert habe, war ich «Feuer und Flamme». Samstag bei Sonnenschein während benötigen entsprechende Vorberei- drei Minuten 20 Autos. Denjenigen, tungsarbeiten bei Parteien, Ge- STEIN AM RHEIN Dies, weil mir Nase in das Buch «365 mal lachen» die nicht pflichtmässig unterwegs meinden und weiteren Beteiligten. das Schreiben fehlt. Aufträge für zu stecken. Aber es scheint, wie das waren, hätte ich gerne in Erinnerung Aufgrund der vom Bundesrat freie Korrespondenten wie mich fal- Hören (auf YouTube) und Mitsingen gerufen: «Spaziergang ja, aber tragt bis zum 19. April angeordneten len weg – auch, weil ich über 65 Jahre alter Schlager, gutzutun. Nun habe euch und den anderen Sorge.» Den Massnahmen, wird der Regierungs- alt bin und fast gänzlich in meiner ich auch mehr Zeit mich um die Verkäufern und den Pflegenden. rat spätestens bis zum 21. April ent- kleinen Wohnung bleibe. Da ich we- Wohnung zu kümmern. Dafür habe Beide laufen am Limit und könnten scheiden, ob die Gesamterneue- der Balkon noch Garten habe, bin bei Mehrbelastung krank werden. rungswahlen an den angestamm- ich auf Spaziergänge angewiesen. Klatschen ist schön – reicht aber ten Terminen durchgeführt werden Ich erlebe dabei, dass Blicke töten nicht. Beim Blick in die schweizeri- können oder ob eine Verschiebung können und es immer wieder Men- sche Lohnliste und deren Arbeitsbe- notwendig ist. (r.) schen gibt, die Ältere draussen nicht dingen kommen mir Tränen. Ich sehen wollen. Zudem sitze ich ab hoffe, dass man es nach der Krise und an wegen der Sonne vor dem nicht verpasst, dies zu verbessern. Anklage steht vor Haus am Chirchhofplatz und spiele auf der Leier. Ich habe mir immer «Ich kann mich über Klei- Herausforderungen gut zu meist der Einreichung gewünscht, irgendwann mehr dar- Obwohl ich im Generationenpro- auf spielen zu können. nigkeiten wie unerwartet jekt der Schule tätig bin und mich im- RAMSEN Im August 2018 ist in grosse Orangen freuen.» mer noch als ehemaliger Jugend- und Ramsen eine Tankstelle überfallen Hilfreicher Glockenschlag Schulsozialarbeiter dafür engagiere, worden. Nun kommt Bewegung in Ich gestehe, dass bei mir vor al- Peter Spirig habe ich mir vorgenommen, in den Fall. Wie der zuständige Staats- lem zu Beginn des Tages Tränen zu- Korrespondent einem Altersheim anzufragen, ob anwalt Andreas Zuber auf Anfrage vorderst stehen und ich ein «Es meine Hilfe nach der Krise erwünscht von Radio Munot mitteilt, steht die schiesst mi a» zumindest flüstere. sei. Etwa, um den Bewohnern Zeit zu Anklageerhebung unmittelbar be- Was mir zusammen mit der Sehn- ich mir einen Ablauf zurechtgelegt. schenken. Noch ist die Krise nicht vor. Zwei Tatverdächtige werden sich sucht nach einer früheren Gewohn- Vorgenommen habe ich mir auch, vorbei, noch drücken auch mich die wegen des Vorwurfs des Raubs ver- heit über die Lippen rutscht. Habe immer zur gleichen Zeit aufzuste- Sorgen, wenn ich an meine Kinder, antworten müssen. ich doch immer wieder eine kalte hen, die gleichen aufbauenden Fol- Freunde und Brüder denke. Ein Ge- Wegen der Corona-Krise ist ak- Ovi mit Gipfel oder Nussgipfel be- gen im Fernsehen oder Radio zu spräch via Telefon tut gut. tuell allerdings noch offen, wann die stellt. Geht jetzt nicht. Hilfreich ist schauen oder anzuhören, den Foto- Auch schicke ich immer wieder Anklage effektiv eingereicht werden für mich der Glockenschlag um 9.45 apparat immer wieder in die Hand Gedanken in Richtung der Flücht- kann, so Zuber. Die zwei Tatverdäch- Uhr. Er ruft zu Besinnung und Ge- zu nehmen und mich in Bewegung linge, der Obdachlosen und der Be- tigen sollen das Personal der Tank- bet. Wichtig ist für mich die Nach- zu halten. hördenmitgliedern, die Entschei- stelle bedroht haben und mit Geld barschaftshilfe – und dass ich mich dungen treffen müssen. Am Ende geflüchtet sein. Sie wurden mehrere über Kleinigkeiten wie unerwartet Nach der Krise auch daran denken des Tages bin ich immer wieder ein Monate später in Dresden verhaftet grosse Orangen, eine Karte, ein vier- Klar ist mir geworden, dass diese wenig happy, diesen überstanden zu und später von den Behörden an die blättriges Kleeblatt und Schokorie- Zeit der Natur guttut. Auf der Rück- haben. Ich wünsche allen, die Her- Schweiz ausgeliefert. (r.) gel freuen kann. Nicht immer leicht seite meiner Wohnung blicke ich auf ausforderungen immer wieder gut fällt mir als «Nichtleseratte», die den Rhein und die Inseln. Hier be- zu meistern. Peter Spirig Hilfsangebote in Eschenz Betreuungsangebote weiterhin sichergestellt KANTON Laut Mitteilung des sein. Die Verantwortlichen der Ge- stellt. Mit der Rückbestätigung der ESCHENZ Auch in der Gemeinde Schaffhauser Regierungsrates wird meinden wurden am 19. März vom Anmeldung erhalten die Erzie- Eschenz kann Nachbarschaftshilfe das Betreuungsangebot der Schulen Kanton beauftragt, für den Aufbau hungsberechtigten die Information in Anspruch genommen werden. neu an einzelnen bezeichneten und den Betrieb besorgt zu sein. Die zum Betreuungsort. Die Angebote Wer Hilfe benötigt, meldelt sich bei Standorten in den Gemeinden (in Planung und Umsetzung wird von der Schulen richten sich an Schüle- der Koordinationsstelle des Zivil- der Regel Kindergärten und/oder kantonaler Seite koordiniert und rinnen und Schüler des Kindergar- schutzes unter Tel. 052 724 54 99 Schulen) installiert und hat am Mitt- unterstützt. tens und der Primarschule, deren El- oder bei «Freiwillige Eschenz», woch, 25. März die aktuelle Über- Die Erziehungsberechtigten tern die Betreuung zu Hause nicht einem Angebot, das die beiden Kir- gangslösung abgelöst. werden ihre Kinder verbindlich bei übernehmen können, weil sie bei- chen mittragen. Die Betreuung wird auch wäh- ihrer Gemeinde für die Betreuungs- spielsweise im Gesundheitswesen, Kontaktperson ist Regula We- rend der im April stattfindenden angebote anmelden. Das entspre- bei einer Blaulichtorganisation oder ber. Sie ist erreichbar mittels Mail Frühlingsferien – mit Ausnahme der chende Formular erhalten sie zu- in anderen Bereichen arbeiten, wel- [email protected] oder Osterfeiertage von Karfreitag bis sammen mit einem Informations- che für die Grundversorgung der Be- unter Tel. 079 219 69 82. (r.) und mit Ostermontag – in Betrieb schreiben schnellstmöglich zuge- völkerung unerlässlich sind. (r.) DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 Region 7 «Manchmal kracht es noch im Gebälk» Ein halbes Jahr selbst kräftig Hand anlegen beim Bau des Blockhauses, anderthalb Jahre drin wohnen. Frage also an Familie Kaiser: Wie wohnt es sich, umgeben von lauter massivem Holz? Johannes von Arx

WAGENHAUSEN Zugegeben, die durch IG Lehm Schweiz aus Ellikon Quartierstrasse, die beim ehemali- an der Thur selbst heran», so der gen Ochsen von der Hauptstrasse 48-Jährige. «Und gemeinsam form- schräg nach links abzweigt, führt et- ten wir die Wandungen», fügt Sylvia was hinunter zu einer Senke in der (47) an. Schon die Planung entwi- Wagenhauser Dorflandschaft. Doch ckelte sich als Teamarbeit zwischen das gleich als «schwarzes Loch» zu Andreas Thomi, der Ossinger Archi- bezeichnen, wie der Strassenname tektin Doris Müller, Sylvia, Peter und «Im Schwarzloch» nahelegt, ist dann dessen Vater. Der bei Siemens ange- schon etwas despektierlich. Woher stellte, aber häufig zu Hause arbei- genau diese Bezeichnung kommt, tende Elektrotechniker installierte lässt sich historisch nur bruchstück- zusammen mit einem Arbeitskolle- Sylvia und Peter Kaiser mit Frida fühlen sich wohl im Blockhaus. An die haft rekonstruieren, ist aber allemal gen die ganze Hauselektrik und natürlichen Nebengeräusche haben sie sich gewöhnt. Bilder Joh. von Arx eine spannende Geschichte, auf die wagte sich gar an die Bauleitung. wir später gerne zurückkommen. wo sie innert rund zwei Wochen zum Der (fast) ideale Baustoff Holz stolzen Blockhaus gestapelt werden. Grosse Herausforderung für alle Seit dem Einzug im Dezember «Einzig das Aussägen der Öffnungen Als im Juli 2018 an eben dieser 2018 verbrachten Kaisers – zur Fami- für die Fenster und Türen war lär- Strasse die ersten bis zu 45 Zentime- lie gehören auch die vierjährige mig», erinnert sich Peter. Aber auch ter dicken, blankgeschälten Baum- Frida und der zwei Jahre ältere Emil die Bewohner eines Blockhauses stämme zu Wänden aufeinanderge- – zwei Winter (sofern man den letz- müssen sich auf Schrecksekunden legt wurden, schauten Passanten ten als solchen bezeichnen kann) einstellen, denn Holz arbeite eben verwundert hin, handelt es sich und einen warmen Sommer im und erst kürzlich habe sich an einem doch um das erste grosse Blockhaus Blockhaus. Wie erlebte die Familie Stamm ein Spalt krachend geöffnet. in dieser Gegend. Aus der Werkstätte das von Weisstannenholz umgebene Ein weiterer Effekt besteht darin, von Thomi Holzbau AG in Wilchin- Leben? «Es ist schön warm, ich fühle Die Gewindestange verbindet dass der Holzkubus im Laufe der gen ist es sogar das erste doppelge- mich sehr wohl hier, mir ist so rich- sechs Balken mit der Dachkon Zeit um mehrere Zentimeter «zu- schossige Haus dieser Art. «Das war tig heimelig», freut sich Sylvia, «und struktion. Der Abstand vom sammensackt». Die Schwerkraft er- schon eine grosse Herausforderung ich schätze die Ruhe». Peter lobt das Holz zur Mutter widerspiegelt laubt den Verzicht auf Schrauben. für alle», stellt Peter Kaiser fest. Mit ganz ausgeglichene Raumklima und das Schrumpfen der Stämme. Einzig das Dach mit seinen grossen diesem doch noch ungewöhnlichen führt das unter anderem auf die Kurz nach der Aufnahme wurde Vorbauten steht in Gefahr, bei einem Vorhaben seien sie aber bei der Ge- idealen Materialeigenschaften zu- sie fest angezogen. sehr starken Sturm weggefegt zu meinde Wagenhausen immer unter- rück: «Holz vereinigt drei Qualitäten: werden. Deshalb wird es durch stützt worden. Es isoliert gut, ist gleichzeitig ein re- starke Gewindestangen in den Er wie seine Frau Sylvia langten, lativ guter Wärmespeicher und kann zuletzt bei, dass die Temperatur der Ecken an den darunterliegenden wo immer möglich, kräftig zu, etwa Feuchtigkeit aufnehmen sowie sie Oberfläche des Holzes immer mit Stämmen zusätzlich fixiert. beim Aufbau des Pizzaofens und der wieder abgeben.» Trotz des Vorwis- derjenigen der Luft übereinstimmt. Weil das Holz unbehandelt, im anschliessenden Wärmebank aus sens über diese Merkmale sei er Früher hatte ich häufig einen trocke- Haus kein Plastik verbaut, Schim- Lehm. Schliesslich auch bei den überrascht gewesen, dass es im gan- nen Hals, hier nie mehr.» Sylvia, die melbildung ausgeschlossen ist, ist es Lehmwänden. «Den Lehmmörtel zen Haus immer gleich warm sei. teilzeitlich im Kantonsspital Frauen- speziell auch für sensible Menschen schafften wir mit Unterstützung «Zum guten Raumklima trägt nicht feld als Pflegefachfrau arbeitet, geeignet. Bei so vielen Vorzügen: stimmt dem zu. Das muss ja eine sehr teure Sache sein? Peter räumt ein: «Ja, wir muss- Schrumpfen mit dem Alter ten mit fünf bis zehn Prozent Mehr- Damit die einzelnen Stämme kosten rechnen gegenüber konven- stabil und durchzugsicher aufeinan- tioneller Bauweise, die sich aber derliegen, hat jeder einzelne eine durch die Eigenleistung wieder re- runde Aussparung ausgefräst be- duzierten. kommen, die auf den Stamm dar- Weil aber die Wände auf Jahr- unter passt. Und weil jeder natürli- zehnte wartungsfrei sind, sparen wir cherweise einen anderen Durch- auf die Dauer Kosten, und wir haben messer aufweist, geht das nicht ohne erst noch die Gewissheit, mit wenig Feinjustierung. Vor allem aus logisti- grauer Energie und nachhaltig ge- schen Gründen wird zunächst jedes baut zu haben.» Blockhaus unter passgenauer Be- Wie es aber so ist, wenn man im- arbeitung auf dem geräumigen, so mer mitdenkt und mitbaut, so ist die genannten Abbundplatz vollständig Arbeit (fast) nie beendet. Noch war- aufgebaut. Die durchnummerierten tet ein leerer Raum auf den Einbau Stämme reisen dann mit einem der Sauna und der Dusche. Ob dann Das kosteneffiziente Blockhaus steht im Ortskern von Wagenhausen. Lastwagen an den Bestimmungsort, wirklich alles fertig ist? Radio Munotund Schaffhauser Fernsehen Palmsonntag 5. April 2020 Sonntag9.00–9.50 UhrRadiogottesdienst «Sein wie ein Esel» Matthäus Kapitel 21, Verse 1-11 Pfarrerin Dorothe Felix, Pfarrer Peter Vogelsanger Lektorin: Birgit Gerber, Schaffhausen-Herblingen Sonntag 10.00 –10.30 UhrFernsehgottesdienst Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude. «Palmsonntag in der Kirche Heilig Kreuz, Neuhausen» UnsereUnsereErfahrung,Erfahrung,IhreIhreLebeLensfreude.bensfreude. Josif Trajkov, Pastoralraumleiter und Andrea Honegger, Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist Pfarreiseelsorgerin, Musik: Johannes Lienhart, Orgel Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist GesundheitunsisterunsBesertrebe Koen.mpDaetfürenzsetz, dieen wirLebeunsnsein,qualitätaus ÜbvonerzeMeugungnschenundzumitverbLeidensessechaftrn ist. unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft. Kollekten: www.fastenopfer.ch: Hilfe auf Haiti unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.

www.brotfueralle.ch, www.partner-sein.ch Cilag AG Cilag AG Weitere DiensteimInternet und überdie Pfarrämter Cilag AG

ref-sh.ch /kathschaffhausen.ch /christkatholisch.ch A1495088

A1491403

Kirchendaten Traurig nehmen wir Abschied von unserer langjährigen Turnkollegin, ehemaligen Turnleiterin und unserem Ehrenmitglied

Evang. reformierte Kirchgemeinden Helga Wehrli

Kirchgemeinde Burg A1495059 Montag bis Samstag Nach kurzer Krankheit hat sie uns verlassen. 9.45 Die Kirchenglocken läuten. Wir werden ihre liebenswürdige Art in guter Erinnerung behalten. Sie können zu Hause einen Psalm lesen und Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. ein Gebet sprechen. Sie finden es auf der Homepage oder können es sich vom Frauenturnverein Stein am Rhein Pfarramt zuschicken lassen. A1495074 Beten verbindet und schenkt Kraft. Sonntag, 29. März 9.45 Die Kirchenglocken läuten. Sie können zu Hause einen kurzen Gottesdienst mitfeiern. Sie finden den Text auf der Homepage oder können ihn Es reicht kein Satz und auch kein Spruch, sich vom Pfarramt zuschicken lassen. es müsste ein Buch mit vielen Seiten sein, Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie an, um all das Wunderbare zu beschreiben, wenn Sie den Text haben möchten. was wir an dir verloren haben. Die Kirche ist tagsüber immer offen und zur Karwoche gestaltet! www.ref-sh.ch/burg, [email protected], Tel. 052 741 22 27 Helga Wehrli-Seidler 26. Februar 1937 – 19. März 2020 Kirchgemeinde Stein am Rhein – Hemishofen A1494986 Nach kurzer, schwerer Krankheit ging unsere Mutter, innig geliebtes Grosi und Auf www.ref-sh.ch/stein-hemishofen finden sich gottesdienstliche Beiträge und Informationen. Urgrossmami völlig unerwartet von uns. Ihre liebevolle, fröhliche und doch bestimmte Art wird uns in guter Erinnerung bleiben. Steiner Nachbarschaftshilfe: 077 527 96 33 [email protected] Kontakt mit Pfarrerin Johanna Tramer, Pfarrer In Liebe und stiller Trauer: Frieder Tramer:052 741 23 15 / 052 741 22 29 / oder [email protected] / Esther und Peter Wyss-Wehrli [email protected] mit Kindern, Partnern und Enkeln Harri und Ursi Wehrli-Baer mit Kindern Evangelische Freikirchen Geschwister und Anverwandte Chrischona-Gemeinde Stein am Rhein Freunde und Bekannte

Sonntag, 5. April A1493688 10.00 Livestream-Gottesdienst über unsere Ho- mepage: www.chrischona-steinamrhein.ch. Der Abschiedsgottesdienst in der Kirche Burg ﬁ ndet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Bei Bedarf an Gesprächen oder Gebet, dürf- Leidzirkulare werden erst dann versandt. ten Sie sich gerne bei Pfarrer Daniel Schen- ker melden: 052 741 23 76 Traueradresse: Harri Wehrli, Orichhöhe 26, 8260 Stein am Rhein Weiter Informationen unter: A1495042 www.chrischonasteinamrhein.ch DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 Region 9

NACHGEFRAGT Technik im Dienst «Wir sind bestens vorbereitet!» Um die Herausforderungen und Einschränkungen zu des Menschen meistern hat Buch den Gemeindeführungsstab aktiviert und mit Ramsen eine gemeinsame Nothilfe aufgebaut.

BUCH Im äussersten Zipfel des konnte mir nicht vorstellen, dass es oberen Kantonsteils, im beschauli- für mich solch eine Überwindung Marcel Waldvogel chen Buch herrscht Ausnahmezu- braucht», gibt er zu. «Schliesslich Informatikprofessor stand. Die Zufahrt über Thayngen– müssen auch wir Alten fit bleiben, Stein am Rhein Bietingen–Gottmadingen ist nicht uns braucht es noch, und deshalb möglich. Um die Ausbreitung des dürfen auch wir keinen Koller be- Im Rahmen eines grenzüberschrei- Coronavirus einzudämmen, gelten kommen». tenden Projektes wird der Pflege- auch hier an der Grenze zu assistenz-Roboter «Lio» in Praxis- Deutschland klare Regeln und Gemeinsame Nothilfe umgebung sowie unter wissen- strikte Einreiseverbote. Das gilt Aufgrund der Pandemielage schaftlicher Begleitung in einem auch für die Zufahrt über Dörflin- wurde neben der laut Tappolet gut Auch die Strasse in Buch Richtung Altersheim in Schaffhausen getes- gen-Randegg und Murbach. funktionierenden Nachbarschafts- Gottmadingen ist zurzeit ge- tet und weiterentwickelt. So bleibt für die Bewohner nur hilfe auch der aus sechs Personen sperrt. Bild Pia Schwarzentrub der Weg über Schweizer Gebiet von bestehende Gemeindeführungs- Hat die Ausbreitung des Coronavirus Ramsen her. «Es ist wichtig, dass stab aktiviert. «Es ist gut, dass wir können Einwohner, die sich in Ihr Projekt «Lio» gebremst oder be- wir in dieser Zeit zusammenhalten, auf zwei Schienen fahren, weil man häuslicher Quarantäne befinden schleunigt? einander helfen, bis wir die schwie- ja nicht weiss, wie lange es dauert», und keine andere Möglichkeit ha- Marcel Waldvogel: Im März wollten rige Lage überwunden haben», er- betont das Gemeindeoberhaupt ben, versorgt zu werden, ihre Le- wir eigentlich so richtig loslegen, klärt der amtsälteste Gemeinde- und freut sich über die grosse Soli- bensmittelbestellung telefonisch sind jetzt aber blockiert. Leider ist präsident Rudolf Tappolet. Dass die darität unter der Bevölkerung. «Wir oder elektronische aufgeben. Lio noch nicht so weit, dass er mehr Grenze so schnell geschlossen sind bestens vorbereitet», erklärt «Sollte es einen anderen dringen- als ein bisschen Informationen und wurde, ohne sie als Behörde zu in- Gemeindeschreiberin und Mitglied den Grund geben, dass jemand zu Unterhaltung bietet. Ich wäre froh, formieren, habe ihn befremdet. im Führungsstab Sandra Ruh. Um Hause aufgrund der derzeitigen wenn er in der aktuellen Situation «Das habe ich mir nie so vorge- gemeinsame Ressourcen zu bün- Krise versorgt werden muss, kann das Personal schon etwas entlasten stellt», so Tappolet, der seit 47 Jah- deln, haben die beiden Stäbe Buch er sich trotzdem gerne an uns wer- könnte. Die aktuelle Situation wird ren im Dienst der Gemeinde steht und Ramsen eine gemeinsame den», so Sandra Ruh abschliessend. uns zusätzlichen Input für das Pro- und aufgrund der Ausnahmesitua- Nothilfe für die Versorgung von Man werde gemeinsam das Bedürf- jekt liefern und gibt uns die Motiva- tion die Empfehlungen des Bundes Personen aus der Risikogruppe auf- nis abklären und versuchen, eine tion, in den nächsten zwei Jahren befolgt und zu Hause bleibt. «Ich gebaut. Anhand einer Bestellliste Lösung zu finden.(Sr.) noch wichtige Schritte zu leisten.

Sollte der Pflegeunterstützungsrobo- ter Lio die Erwartungen erfüllen, ist Lösung im Interesse der Kinder es bereits angedacht, ihn auch im Steiner Alterszentrum einzusetzen? dort zur Schule gehen werden. Da- Waldvogel: Zu Beginn der Projekt- Ab dem Sommer besuchen die Hemishofer Kinder den mit ist auch die Zukunft der Schule planung vor zwei Jahren gab es im Kindergarten in Ramsen. Ursula Junker Hemishofen besiegelt. «Die Schüler- Alterszentrum Stein am Rhein zahlen erodieren von unten her», Gründe gegen seinen Einsatz. Ich HEMISHOFEN «Wir freuen uns, thias Tanner. Beide Gemeinden sig- stellt Tanner dazu fest. Spätestens in hoffe, dass Lio in zwei Jahren gute eine zukunftsfähige Lösung für den nalisierten die Bereitschaft, die He- drei Jahren werde man die Schule Gründe dafür liefern wird. Kindergarten gefunden zu haben.» mishofer Kindergärtler bei sich auf- deshalb schliessen müssen. «Ich war Mit dieser Mitteilung wandte sich zunehmen. Was passt am besten zu derjenige, der sich lange gegen die Was hat Lio bereits gelernt? die Schulbehörde kürzlich an die uns, wie ist das Schulsystem aufge- Schliessung der Schule stemmte», Waldvogel: Eine seiner ersten Aufga- Einwohner Hemishofens. Bekannt- stellt? Das seien Fragen gewesen, die sagt er. Aus seinen Worten hört man ben war, eine Karte seines Einsatz- lich stand schon im Januar fest, dass den Entscheid beeinflussten, so Tan- das Bedauern über den unvermeid- gebietes zu erstellen, damit er sich in der Kindergarten in Hemishofen ner. lichen Schritt heraus. Eine Schule im seinem neuen Zuhause zurechtfin- aufgehoben werden muss (SA hat Dorf um jeden Preis mache indes det. Er hat gelernt, sich die Informa- berichtet). Sinkende Kinderzahlen Kein Herumschieben der Kinder keinen Sinn, sagt Tanner weiter. tionen über das Tagesprogramm zu liessen die Schulbehörde nach einer Ebenfalls berücksichtigt wurde Er ist auch froh darüber, dass die holen, und kann auf Nachfrage dar- Anschlusslösung suchen. Diese ist der Wunsch der Eltern an der Info- Eltern an der Infoveranstaltung im auf hinweisen. Als einer seiner vie- nun gefunden. Ab dem Sommer veranstaltung im Januar, eine An- Januar signalisierten, dass es jetzt len nächsten Schritte wird er ausge- 2020 besuchen die Hemishofer Kin- schlusslösung nach dem Kindergar- Zeit sei, eine Lösung für die Zukunft wählte Personen erkennen und sie der den Kindergarten in Ramsen. ten anzubieten. Im Vordergrund zu finden.Letztlich resultiert aus auch persönlich ansprechen. Dem Entscheid gingen intensive habe eine optimale Lösung für die dem Wechsel nach Ramsen für die Gespräche und eine detaillierte Kinder gestanden. Unter keinen Gemeinde Hemishofen ein leichter Was fasziniert Sie an Lio? Standortevaluation voraus, infor- Umständen solle es zu einem Kostenvorteil. Das sei aber keines- Waldvogel: Mir ist es ein Anliegen, miert die Schulbehörde weiter. «Wir Umherschieben der Kinder kom- wegs der Auslöser gewesen. «Der Technik in den Dienst des Men- richteten gleichlautende schriftliche men. Der Entscheid, die Kindergärt- Schulbehörde war wichtig, eine päd- schen zu stellen. Genau hier kann Anfragen sowohl an die Behörden ler in Ramsen betreuen zu lassen, agogisch sinnvolle Lösung für Kin- Lio punkten. von Stein am Rhein wie auch von bedeutet auch, dass die Kinder nach dergarten und Schule zu finden», Interview Jurga Wüger Ramsen», sagt Schulpräsident Mat- dem Kindergarten anschliessend betont Tanner abschliessend. 10 Region DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 Einkaufsservice Steiner helfen in Schaffhausen in Hemishofen

Patric Gonetz, Geschäftsleiter Gastronomie Stephanie und Mia Sahli sowie und Lebensraum im Alter und Küchenchef Luca und Gianna Verrilli stehen Oliver Schmid (r.) vom Schaffhauser Kompe- den Bewohnern von Hemishofen tenzzentrum Schönbühl bieten eine Alterna- für den alltäglichen Einkauf zur tive zum selbst Einkaufen und Kochen. Sie lie- Verfügung. Ihr Angebot ist kosten- fern auf Bestellung oder zum Abholen ein war- los, die Besorgungen werden direkt mes Zmittag mit Vorspeise und Dessert an. vor die Tür geliefert. Sie sind er- Bild Marcel Kraus reichbar unter Tel. 052 741 53 32 oder Tel. 078 792 52 26. (r.)

Danke an WIR HALTEN DEN BETRIEB UNSERES ENTSORGUNGSZENTRUMS alle für ihre SO LANGE WIE MÖGLICH AUFRECHT. Mithilfe, diese Alle Mitarbeitenden halten sichdabei strikt an die Weisungen vom Ausnahme- BAGund Kanton -Tun Sie dies auch! situation zu BITTE KOMMEN SIETROTZDEM NUR ZUM ENTSORGEN, meistern! WENN ES UNBEDINGT NOTWENDIG IST.

Entsorgungszentrum Stein am Rhein TIT Imhof AG | Kaltenbacherstrasse 40 |8260 Stein am Rhein |www.tit-imhof.ch A1495084

Stein am Rhein: Leben im Altstädtchen Am Obertor zu vermieten: Komfortwohnungen, stilvoll, zeitgemäss 4,5-Zi-Dachmaisonette Wintergarten/Balkon, Schwedenofen, Sicht Kirchturm/Dachlandschaft 2-Zi-Terrassenwohnung hindernisfrei: Hochparterre, sep. Liftpodest, Sicht Hohenklingen Kontakt:Corona-bedingte Tel.Info/Besichtigungswarteliste +Homepage A1495117 Wohnungen:Chlini Schanz 31,8260 Stein am Rhein Information: [email protected], 071 855 06 49 www.oberhof-steinamrhein.ch

www.hagelaecker.ch Modernes Eigenheim im Grünen Oster-Ausstellung

Am Dorfrand von Ramsen an sonniger Lage mit unverbaubarem Blick entstehen 2 bei uns ist eröffnet! hochwertige Doppeleinfamilienhäuser.Die Grösste Auswahl an 5.5-Zimmer Doppelhaushälften verfügen jeweils über einen Garten mit zwei handgefertigten Schokoladen Sitzplätzen sowie eine Doppelgarage.Der osterhasen in der Region Boote Innenausbau überzeugt mit einem offenen UrDinkelOstertauben Wohn- und Essbereich mit Kochinsel, zwei Nasszellen, vier Zimmern im Obergeschoss UrDinkelZopfteighasen Bootsmotoren und viel Stauraum. Ein zusätzlicher Osterchüechli Hobbyraum befindet sich im Untergeschoss. Zubehör Kaufpreis ab CHF 995‘000.- Zuckerhasen Service Reto Specht |Müller +Specht AG gute gefüllte Schokoladeneier Bahnhofstrasse 9|8260 Stein am Rhein Tel. +41 52 7420780|www.muellerspecht.ch Ergänzen Sie Ihren Osterkorb mit unserer grossen Auswahl an Frisch- TELEFON 052533 64 21 back-Gebäcken direkt aus unse- WWW.ALTMANNBOOTE.CH A1493800 rem Laden oder bestellen Sie diese A1494951 bequem online bei urdinkel.ch. BäckereiKonditorei Am Schaubmarkt Computer-Repara- Schwarzhorngass 6 turen aller Marken Interesse an einem 8260 Stein am Rhein Tel. 052 741 48 18 Viele Rabatt-Schnäppchen im Demo- selbstständigen Nebenverdienst jeden So. geöffnet raum oder www.kaufich.ch. PC Direkt ohne Risiken und Kapitaleinsatz von zu von 8.00 – 18.00 Systems AG, Grubenstrasse 108, SH. Hause aus? Dann rufen Sie mich an: Jetzt anrufen, Tel. 052 674 09 90, oder Tel. +41 79 361 19 30. A1494449 vorbeischauen. A1488368 DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 Dies und das 11 Rotes Kreuz Vom Fischer zum Follower hilft im Kanton Wie Simon seinem Influencer begegnet und was daraus Kranke, vergibt Schuldigen, richtet KANTON Aufgrund der aktuellen wird – erzählt nach dem Weltbestseller. Urs Wegmüller Verzweifelte auf, ruft Besserwisser Lage bleiben viele ältere Menschen zur Einsicht auf und zu Barmher- und Menschen mit Vorerkrankun- Grounding – die ganze Nacht ge- «Hab keine Angst! Von jetzt an wirst zigkeit. In Bildern und mit Verglei- gen aus Vorsichtsmassnahme zu arbeitet, ohne Erfolg. Frustriert sitzt du mir helfen, den Menschen zu chen erzählt er, dass Gottes Reich Hause. Menschen, die erkrankt Simon zusammen mit seinen Fi- zeigen, dass Gott sie liebt!» der Liebe nahe ist und sich ausbrei- und/oder in Quarantäne sind, dür- scher-Kollegen am Ufer des Sees. Sie tet. Er lädt alle ein, Teil davon zu fen ihren Wohn- oder Unterbrin- waschen ihre Netze. Ausser Spesen Neuanfang sein. Immer mehr Männer und gungsort nicht mehr verlassen. nichts gewesen. Da kommt ein Simon macht sich zusammen mit Je- Frauen werden Follower. Auch das Schweizerische Rote Mann auf die Fischer zu. Er steigt in sus auf den Weg. Er wird sein Follo- Simon und seine Fischer-Kolle- Kreuz Kanton Schaffhausen hat in ein Boot, das Simon gehört, und bit- wer. Auch seine Fischer-Kollegen gegen gehören zum engeren Kreis um Absprache mit den Kantonalen Be- tet ihn: «Stoss das Boot ein wenig hen mit. Als sie zu einem Zollposten Jesus, aber auch der Zolleinnehmer hörden für diese Menschen einen vom Land ab!» Von dort aus spricht kommen, sagt Jesus zum Zollein- und andere spezielle Typen. Jesus Besorgungsdienst eingerichtet. der Wanderprediger Jesus zu den nehmer: «Komm, folge mir!» Entrüs- gibt Simon den Namen «Petrus» – Freiwillige Helfer erledigen Besor- Menschen, die am Ufer stehen. tet geht es Simon durch den Kopf: «Fels». gungen für die Betroffenen (Ein- «Nein, der nicht! Der macht mit den käufe Lebensmittel/Produkte des Aber … römischen Besatzern gemeinsame Wer ist er? täglichen Bedarfs, rezeptfreie Me- Dann sagt Jesus zu Simon: «Fahr hi- Sache, die uns Israeliten unterdrü- Einmal fragt Jesus seine engsten dikamente). Es werden alle Schutz- naus auf den See! Wirf dort die Netze cken! Der missbraucht seine Macht Freunde: «Für wen haltet ihr mich?» massnahmen des BAG eingehalten zum Fang aus!» Der erfahrene Fi- und verlangt zu viel Geld!» Simon Petrus antwortet: «Du bist der – es gibt keinen direkten Kontakt scher denkt: «In der Hitze des Tages Doch der Zolleinnehmer lässt Christus, der Retter, den Gott ver- zwischen Helfenden und betroffe- gehen keine Fische ins Netz. Sie sind alles zurück, steht auf und wird sprochen hat!» Danach vertraut Je- nen Personen. Der Dienst wird aus- dann viel zu tief unten im kühlen auch ein Follower Jesu. Jesus heilt sus ihnen an, dass er sterben und am schliesslich erbracht, wenn die Be- Wasser.» Seufzend sagt er schliess- dritten Tag auferstehen werde. Doch sorgungen nicht im eigenen sozia- lich: «Wir haben uns die ganze Nacht sie verstehen dies nicht. len Umfeld organisiert werden abgemüht und nichts gefangen.» Schliesslich machen sich Jesus können. Zweifelnd und erwartungsvoll fährt und seine Nachfolger auf den Weg Betroffene Personen können er fort: «Aber weil du es sagst, werfe nach Jerusalem. Sie wollen dort das sich für eine Besorgungsanfrage ich die Netze nochmals aus.» Passah-Fest feiern. Es erinnert da- unter Tel. 052 630 21 44 (täglich von Gesagt, getan. Aller Erfahrung ran, dass Gott die Israeliten aus der Montag–Freitag, 9–11 Uhr) oder per zum Trotz füllen sich die Netze. Si- Sklaverei in Ägypten befreit hatte. E-Mail: besorgungsdienst@srk- mon kann es kaum fassen. Erschro- Kurz vor Jerusalem setzt sich Jesus schaffhausen.ch melden. Interes- cken denkt er: «Da muss Gott mit auf einen Esel. Viele Menschen brei- sierte Freiwillige melden sich unter: im Spiel sein. Es ist, wie wenn Gott ten ihre Kleider auf dem Boden aus. www.srk-schaffhausen.ch/de/ selbst in diesem Jesus da ist.» Mit Andere legen Palmzweige auf den dienstleistungen/besorgungs- einem Mal werden ihm seine Feh- Weg. Die Menschen rufen Jesus zu: dienst. (r.) ler, sein Versagen, seine Schuld be- «Hosanna dem, der von Gott ge- wusst. Simon wirft sich vor Jesus schickt ist!» Mit «Hosanna!» sagen nieder und bittet ihn: «Herr, geh sie: «Wir loben dich! Wir ehren Plattform hilft fort von mir! Ich bin ein sündiger Sinnbildlich: Den Menschen Got- dich!», und gleichzeitig bitten sie: Mensch!» Doch Jesus sagt zu ihm: tes Liebe zeigen. Bild U. Wegmüller «Hilf uns! Rette uns!» (Fortsetzung folgt) als Drehscheibe

KANTON Auf der meistgenutzten Vermittlungsplattform für Freiwilli- genarbeit in der Schweiz benevol- jobs.ch können Organisationen, die Helferinnen und Helfer suchen, ihre Einsatzmöglichkeiten zur Be- Kapelle wird in neuem Glanz erstrahlen wältigung der Corona-Krise kosten- los publizieren. Gleichzeitig kön- Die kleine Kapelle der Totenbruderschaft Öhningen-Ramsen nen Einsatzwillige ihre Dienste auf neben dem Rathaus in Öhningen ist ein Kleinod. Doch mo- der Plattform anbieten. benevol- mentan ist sie für die Öffentlichkeit gesperrt, weil der kom- jobs.ch stellt sich auch als Dreh- plette Innenraum renoviert wird. Der Putz einer Mauer scheibe für Initiativen und Platt- musste bis auf den Grund abgetragen werden und mit einem formen aller Art als zentrales und speziellen Material erneuert werden. Danach wird der kom- kostenfreies Informationssystem plette Innenraum mit einem neuen Anstrich wieder aufge- zur Verfügung. (r.) frischt, erklärt René Zimmermann, Präfekt der Totenbruder- schaft. Ein weiterer sehr grosser Aufwand ist die Restaurie- rung der Aufgangstreppe. Sie wird nun im Ganzen abgeschlif- Nicht vergessen: Amazon, fen und mit Sandsteinputz aufgearbeitet. Wie lange diese Zalando und Co. bezahlen Arbeiten noch dauern werden, kann zur Zeit noch nicht ge- nichts ans CH-Gesundheits sagt werden. Aber Zimmermann verspricht: Bald kann die Ka- sytem. Schweizer Betriebe pelle wieder besichtigt werden und stellt dann ein echtes schon! Schmuckstück dar. Text Michael Jahnke, Bild René Zimmermann 12 Die Letzte DIENSTAG, 31. MÄRZ 2020 TIPP DER WOCHE HINGUCKER Kirchen im Radio und TV

Die Kirchen bleiben leer, und dies ausgerechnet in einer Zeit, in der Menschen Gemeinschaft besonders vermissen und nach spirituellem Trost suchen. Radio-Gottesdienste «Balsam für die Seele» In Zeiten in Zusammenarbeit mit den Landes- wie diesen sollte jeder Blumen zu kirchen werden bei Radio Munot Hause haben – sie verbreiten doch jeweils am Sonntag ab 9 Uhr live gute Laune und erfüllen uns mit ausgestrahlt. Die sonntäglichen Ra- Wärme, Geborgenheit und Schön- diogottesdienste werden bis zum 19. heit. Auch wenn die Blumenge- April und damit über Ostern hinaus schäfte geschlossen sind, bieten fortgesetzt. Das Schaffhauser Fernse- unsere Gewerbler der Corona-Krise hen strahlt ausserdem direkt nach die Stirn. Markus und Sabrina Meili dem Radio-Gottesdienst um 10 Uhr von der Steiner Gärtnerei haben ebenfalls einen Gottesdienst aus. (r) einen Abholservice eingerichtet, die Meister Lampe hoppelt durch die Hemishofer Natur und erinnert sportliche Hemishofer Blumenfrau gleichzeitg daran, dass Ostern naht. Bild Ueli Wasem Priska Wasem (Blumig-Kreativ) lie- fert in der Region Stein am Rhein bis DIE GEMEINDE vor die Haustüre, und die Blumen- INFORMIERT Laube «wo Schönes entsteht» von Kreisen vor der Küste Seraina Quinter in Wagenhausen Gemeindekanzlei hat ebenfalls einen Hauslieferdienst Tausende «Corona Boatpeople» auf Kreuzfahrtschiffen Aufgrund der derzeitigen für Blumensträusse eingerichtet. (r) Ausnahmesituation durch warten weltweit auf die Erlaubnis, wieder aufs Festland das Coronavirus bleibt die zu dürfen. Darunter auch ein Paar aus Stein am Rhein. Gemeindekanzlei Buch bis IN KÜRZE auf Weiteres geschlossen. «Was auch immer die Presse nebendran Landgang hatten. Das Alle Angelegenheiten, bei Die Schifffahrtsgesellschaft schreibt, wir haben keinen Coro- war offensichtlich für beide Seiten denen kein persönliches Ge- Untersee und Rhein (URh) erhält na-Fall an Bord der ‹MSC Magni- nicht gut», teilen sie uns weiter mit. spräch notwendig ist, sind für ihre innovativen Angebote fica›», schreibt uns ein Paar aus schriftlich, per E-Mail oder und ihre grosse Kooperationsbe- Stein am Rhein, das sich auf einer Gedrückte Stimmung telefonisch zu erledigen: reitschaft den mit 10 000 Franken längeren Schiffsreise befindet. Seit Auch dass sie den Hafen von Tel. 052 740 14 38 dotierten Thurgauer Tourismus- dem 10. März hatten sie und somit Fremantle (Australien) am 24. März [email protected] preis 2019. auch die anderen Passagiere kei- verlassen haben und seither vor der - Einwohnerkontrolle nen Landgang mehr. Drei Stopps Küste kreisen. «Was die Diplomatie Tel. 052 740 14 36 wurden nur für Tank- und Lade- unternimmt, dringt nicht zu uns. einwohnerkontrollebuch-sh.ch IMPRESSUM stopps verwendet. Die private Kommunikation ist - Zentralverwaltung In Sydney und Melbourne hät- sehr schwierig, langsam und teuer. Tel. 079 245 66 73 Verlag Meier + Cie AG, Schaffhausen ten sie noch die Gelegenheit ge- Das Wetter ist gut, die Stimmung [email protected] Adresse: «Steiner Anzeiger», Postfach 1275, 8201 Schaffhausen habt, freiwillig von Bord zu gehen zwar etwas gedrückt. Es fehlt an und heimzureisen. Wie es denen nichts, bisher», hiesst es in ihrem Abzugebende Unterlagen Redaktion Mark Schiesser (Sr.) erging, die unfreiwillig ihre Reise letzten Schreiben mit einem Gruss bitte in den Briefkasten der [email protected] (Name der Redaktion bekannt). Gemeindeverwaltung werfen. Telefon +41 52 633 32 33 unterbrochen haben, wissen sie nicht. «Wir sahen, dass in Sydney Ein Bericht folgt in der nächs- Anzeigenverkauf Passagiere eines grossen Schiffs ten Ausgabe vom 7. April. (r.) Karin Zimmermann [email protected]

Telefon +41 52 633 32 67 ANZEIGE Abonnement Schreiberlings Fundstück Nr. 10 [email protected] Die Zeiten sind momentan zu ernst für lockere Sprüche oder ober- Telefon +4152 633 33 66 Wieder Platz Jahresabonnement: Fr. 89.– flächliche Spässe. Wie kann man auf die Lachmuskeln zielen, wenn andere WC-Papier oder Lebensmittel hamstern, dachte ich mir zu- Layout Susanne Gysin im Weinkeller. erst, als ich das alte Souvenir aus Stein am Rhein sah. Dann aber kam Erscheinungsweise jeweils dienstags mir in den Sinn, dass La- Remo hat Anzeigen- und Redaktionsschluss chen gesund ist und zur Montag, 9 Uhr (Textanschluss Stärkung des Immunsys- entrümpelt. Mittwoch, 14 Uhr) tems und somit zur Steige- Online www.steineranzeiger.ch rung der Abwehrkräfte bei- Entsorgungszentrum tragen kann. Ja, Lachen lo- Beratungs- und Verkaufsstelle Stein am Rhein. Goldhuus, Rathausplatz 3, ckert die Muskeln, setzt 8260 Stein am Rhein Glückshormone frei und Druck und Auflage Kuhn-Druck AG löst zudem auch noch Neuhausen; NA 997 Ex., GA 4156 Ex. schlechte Emotionen. (Sr.) tit-imhof.ch