Auf Der Sonnenseite Ostfrieslands

2018

Urlaubs- informationen Gastgeber- verzeichnis Filsum Nortmoor Detern (staatl. anerk. Erholungsort)

JümmeAUF DER SONNENSEITE OSTFRIESLANDS

www.juemme.de Moin, moin, wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Feriengebiet der Samtgemeinde Jümme. Entdecken Sie die reizvolle Vielfalt dieser Landschaft. Deiche, Moor- und Waldgebiete erlauben ausgedehnte Radfahrten und Wanderungen; fischreiche Seen und Wasserläufe laden zum Angeln ein. Genießen Sie die ostfriesische Gastfreundschaft, Ruhe und Erholung in unseren Mitgliedsgemeinden:

• Detern (staatlich anerkannter Erholungsort) • Filsum • Nortmoor Samtgemeinde Jümme Touristinfo Rathausring 8-12 • 26849 Filsum Telefon 0 49 57 / 91 800

Unser Service für Sie: Die zentrale Zimmervermittlung

Ein Anruf genügt und wir sagen Ihnen nicht nur ob Ihre favorisierte Unterkunft frei ist, wir reservieren diese auch gleich für Sie! – Und das natürlich ohne Mehrkosten. Sie zahlen den gleichen Preis wie bei Direktbuchungen beim Vermieter. Somit wird Ihnen das lästige „herumtelefonieren” nach einer freien Unterkunft erspart – unser Service für Ihre Information – damit Sie Telefongebühren sparen! Natürlich können Sie uns auch schriftlich mitteilen, welchen Unterkunftswunsch Sie haben. Sie erreichen uns jweils Mo. - Fr.: März bis Oktober: 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr November bis Februar: 8.30 - 12.00 Uhr

Besuchen Sie uns im Internet: www.juemme.de Buchen ohne suchen: 04 91 / 91 96 96 20

Ihr Weg zur „Sonnenseite Ostfrieslands“: STERNE, PIKTOGRAMME UND IHRE BEDEUTUNG

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unter Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer www.suedliches-ostfriesland.de direkt buchbar. freiwilligen Klassifizierung nach den Kriteriendes Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Übernachtung für 1 Nacht möglich Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Aus- Bettwäsche und Handtücher inkl. stattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: Bettwäsche inkl. F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes Handtücher inkl. mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. Waschmaschine

F/P Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Kinderfreundlichkeit Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu- Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, Kinder sind willkommen stand und in solider Qualität. - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch Nichtraucher ansprechendem Gesamteindruck. Haustiere auf Anfrage F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem auf- einander abgestimmten Gesamteindruck. Parkplatz F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr) Komfort. Großzügiges Angebot in herausra- gender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck. Internetanschluss Frühstück möglich

Abholung vom Bahnhof Unterkunft für einfache Ansprüche Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung. Etagendusche Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung. Tisch und Stuhl. Seife Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. oder Waschlotion. Empfangsdienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt. zugängliches Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im Betrieb. Depotmöglichkeit. rollstuhlgerecht Unterkunft für mittlere Ansprüche Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Ba- stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. detücher. Wäschefächer. Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, Zahncreme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenpark- Unterkunft für gehobene Ansprüche plätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden. 14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zweis- prachige Mitarbeiter (deutsch/englisch). Sitzgruppe am Empfang. Ge- barrierefrei päckservice. Getränkeangebot auf dem Zimmer. Telefon auf dem Zimmer. für Menschen mit Gehbehinderung Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich. Heiz- möglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher. Ankleidespiegel, barrierefrei Kofferablage. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der für Menschen mit Gehbehinderung, Kriterien wurden teilweise erfüllt Gästewäsche. Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Unterkunft für hohe Ansprüche Preistabellen verwendet: 18 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar. Frühstücksbuf- Saison A/B: fet oder Frühstückskarte mit Roomservice. Minibar oder 24 Stunden A vom 1.6. bis 31.8. Getränke im Roomservice. Sessel/Couch mit Beistelltisch. Bademantel, B vom 1.9. bis 31.5. Hausschuhe auf Wunsch. Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Saison J: Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad. Inter- vom 1.1. bis 31.12. netzugang und Internetterminal. À-la-carte-Restaurant EZ/DZ/TW: Unterkunft für höchste Ansprüche Einzelzimmer/Doppelzimmer/TwinRoom (Zweibettzimmer) 24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman- ZB/KB/MB: oder Wagenmeisterservice. Concierge, Hotelpagen. Empfangshalle mit Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer Sitzgelegenheiten und Getränkeservice. Personalisierte Begrüßung mit Ü/F: frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer. Minibar und 24 Stunden Übernachtung mit Frühstück Speisen und Getränke im Roomservice. Körperpflegeartikel in Ein- Die in den Anzeigen angegebenen Preise (EUR) sind inkl. aller zelflakons. Internet-PC auf dem Zimmer. Safe im Zimmer. Bügelservice Nebenkosten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice. Abendlicher Turndown- Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist. service. Mystery-Guesting.

Impressum: Herausgeber: Freizeit & Erholungs GmbH Detern in Kooperation mit der Samtgemeinde Jümme und der Touristik GmbH Südliches Osfriesland Gestaltung/Bearbeitung Unterkunftsseiten: Siebe Ostendorp Druck GmbH, 26817 Rhauderfehn, Druck: Siebe Ostendorp Druck GmbH, 26817 Rhauderfehn Fotos Titelseite: Gerd Kaja, sonst Jörg Hinrichs, Volker Crone, Ruben Grüssing, Freizeit & Erholungs GmbH, Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, www.ostfriesland.de. Karten: Lehmann-Verlag, Hartmut Manitzke, Text: Samtgemeinde Jümme. Alle Angaben ohne Gewähr. A5-quer_UB-2017_p.indd 1 25.07.17 09:49 Mit der Gästekarte mehr erleben

So weit unser Land, so vielseitig Ihre Möglichkeiten unser „Südliches Ostfriesland“ zu entdecken. Unser Service für Sie Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Gästekarte Bei Buchung Ihrer Unterkunft über eine der und erleben Sie unsere beeindruckende Ferien- örtlichen Tourist-Informationen oder über die region. Attraktive Serviceleistungen und Ermäßi- Zentrale Zimmervermittlung erhalten Sie Ihre gungen erwarten Sie. Gästekarte und den Informationsflyer zusammen Erholen Sie sich zum Beispiel während einer mit Ihren Buchungsunterlagen! entspannenden Schifffahrt auf Leda und Ems, erfahren Sie ein Stück Ostfriesischer Kultur im Leeraner Teemuseum oder erkunden Sie das Emssperrwerk im Rahmen einer faszinierenden Führung. Diese und viele weitere Möglichkeiten können Sie mit Ihrer Gästekarte erleben. Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 1,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland. In der oben stehenden Anzeige finden Sie zu diesem Weitere Informationen: tollen Angebot noch weitere Informationen. Samtgemeinde Jümme Touristinfo So funktioniert’s: • mindestens zwei Nächte buchen Rathausring 8-12 26849 Filsum • örtliche Tourist-Information aufsuchen Tel. 0 49 57 / 91 800 • Buchungsbestätigung vorzeigen Fax 0 49 57 / 81 12 • Gästekarte ausstellen lassen E-Mail: [email protected] • Info-Flyer mitnehmen Internet: www.juemme.de • und das Südliche Ostfriesland entdecken Samtgemeinde Jümme Filsum • Nortmoor • Detern

5 Jümme die Jümme in Richtung Amdort (Gemeinde Detern). Dieses Denkmal auf dem Wasser Das nach den beiden Flüssen benannte wird durch einen Verein betrieben und ist Erholungsgebiet „Leda-Jümme“ stellt als die älteste handgezogene Fähre Nordeu- sogenanntes "Zweistromland" eines der ropas. Der Betrieb ist saisonal bedingt. reizvollsten Gebiete Ostfrieslands dar. Die Überhaupt ist Nortmoor auch aufgrund der Fließgewässer erstrecken sich allein im verkehrsgünstigen Lage und der Nähe zur Samtgemeindegebiet auf eine Länge von Stadt Leer immer einen Aufenthalt Wert. insgesamt 50 km. Ein ideales Naherho- Der Tourismus in Nortmoor befindet sich lungs- und Urlaubsgebiet. Das kulturelle noch im Aufbau. Angebot wird durch den Kulturkreis Jümme gestaltet. Ein Angebot, das in der Region seinesgleichen sucht. Filsum Die Samtgemeinde Jümme, benannt nach Die Gemeinde Filsum ist Verwaltungssitz dem Fluß, liegt darüber hinaus auch an der Samtgemeinde Jümme, die nach der zwei hochwertigen, regionalen Radwan- Gebietsreform 1973 gegründet wurde. Ins- derwegen - inmitten der "Deutschen gesamt vereinigt Filsum sechs Ortschaften: Fehnroute" und direkt am "Friesischen Ammersum, Brückenfehn, Busboomsfehn, Heerweg". Filsum, Lammertsfehn und Stallbrügger- Insgesamt besteht das Jümmegebiet aus feld. Die Geschichte Ammersum lässt sich den Gemeinden Nortmoor, Filsum und als ältestes Dorf bis ins 10. Jahrhundert. dem staatlich anerkannten Erholungsort nachverfolgen. Detern. Das Wappen der Gemeinde Filsum zeigt ein Pferd. Insoweit lässt sich nachvollziehen, Nortmoor dass der Reitsport in Filsum eine große Rolle spielt. In Filsum ist z. B. eine Hengst- Die Gemeinde Nortmoor zählt rund station des Landgestüts Celle ansässig. 1.700 Einwohner und grenzt direkt an Der Ort Filsum wurde im 19. Jahrhundert die Kreisstadt Leer. Geschichtlich reicht und dem frühen 20. Jahrhundert als die Ortschaft Nortmoor zurück bis ins Haufendorf gegründet. In dem Ort selbst Mittelalter. Die Ortsgründung ist nicht lässt es sich durch eine Reihe von guter- genau zu datieren. Ein Sarkophag Deckel haltenen ostfriesischen Gulfhäusern aus aus dem Jahre 1175 erwähnt bereits dem 19. Jahrhundert erkennen. Bekannt diese Ortschaft. Eine erste Besiedlung wurde Filsum unter anderem durch Tamme wurde wieder aufgegeben, da entlang der Hanken, dem XXL-Ostfriesen. Seine Wit- Jümme ein sehr nasses Niederungsgebiet, we, Carmen Hanken, betreibt diesen Hof der jetzige Hammrich, lag. Eine weitere nach seinem Tod weiter. Dort finden in Ansiedlung entstand dort, wo nun die Ort- regelmäßigen Abständen Veranstaltungen schaft Nortmoor liegt. Die sehr bäuerliche statt. Ebenfalls ist der Reitverein Filsum Prägung aus damaliger Zeit ist bis heute über die Grenzen hinaus bekannt. Jährlich geblieben. In den dreißiger Jahren gab es gibt es das so genannte Nachtspringen, in Nortmoor sogar eine Elektrizitätsgenos- das viele Besucher und Teilnehmer an- senschaft, die den Ort mit elektrischem zieht. Das neben dem Rathaus ansässige Strom aus dem ostfriesischen Wiesmoor Dorfgemeinschaftshaus wird für Feiern, versorgte. In den fünfziger Jahren gab es kulturelle Veranstaltungen, Konzerte und einen Strukturwandel, weg von der land- Ausstellungen genutzt. Für Radfahrer gibt wirtschaftlichen Prägung. Das restaurierte es eine höchstinteressante Verbindung „Dörphus“, ein Dorfgemeinschaftshaus, er- zwischen der Gemeinde Filsum und der innert an frühere Zeiten. In den neunziger Gemeinde Holtland in der Samtgemeinde Jahren wurde ein Gewerbegebiet direkt an Hesel. Sie führt mit einer Kurbelfähre der Autobahnauffahrt Leer-Ost gegründet. über das Holtlander Ehetief. Die Radfahrer Dort hat auch das Handelsunternehmen und Fußgänger kurbeln sich eigenhändig Bünting (Combi-Märkte, Markant, Famila) mittels einer Fähre über das Ehetief und ihren Hauptsitz mit einem Besucherzen- können ihre Reise auf der anderen Seite trum dessen Besuch sich lohnt. Der Sport fortsetzen. Auf diesem Wege wird eine spielt in Nortmoor eine übergeordnete abenteuerliche Verbindung geschaffen, die Rolle. Das wird an der Größe und der Aus- es ermöglicht mittels dieser interessanten stattung der Sportanlagen am Hasselter Überquerungsmöglichkeit zum Wasserpark Heuweg deutlich. Hasselt zu gelangen. Dort werden die Be- Radfahrer durchqueren den Jümmiger sucher kostenlos und spielerisch mit allen Hammrich entlang des Deiches. Richtung Informationen rund um unser Trinkwasser Leer, kurz hinter der Stadtgrenze, liegt der versorgt. Einkehr- und Einkaufsmöglich- Ort Wiltshausen. Von Wiltshausen startet keiten sind am Ort vorhanden. eine handgezogene historische Pünte über

6 Detern der im Sommer zahlreiche Badelustige und Campingfreunde anlockt - zum Ver- Sehenswert ist auch die aus dem 15. Die Gemeinde Detern - mit ihren gut weilen ein. Jahrhundert stammende Burg Stickhausen, 2.700 Einwohnern - hat sich frühzeitig Ein ausgeprägtes Radwegenetz, auch ent- in deren alten Wehrturm sich ein Heimat- dem Fremdenverkehr zugewandt. Bereits lang der Deiche, bietet die Möglichkeit auf museum mit ostfriesischen Wohnräumen in den siebziger Jahren wurden Konzepte ausgedehnte Fahrradtouren inmitten herr- sowie ein ehemaliges Gefängnis befinden. für einen verträglichen Fremdenverkehr licher und ruhiger Landschaft. Das Erho- Alljährlich findet hier der Burggarten statt. in Jümme entwickelt, und insbesondere in lungsgebiet ist ein Eldorado für Sport- und Ein legendärer Blumenmarkt, auf den sich dem alten Marktflecken Detern entstand Hobbyangler. In allen Fließgewässern, dem die ganze Region freut und der alljährlich ein hochwertiges touristisches Angebot. "Jümmesee" und den Kolken (stillgelegten über 10.000 Gartenfreunde aus nah und So finden sich in dem heute staatlich Flussarmen), in denen sich Aal, Barsch, fern in den Ort an der Jümme lockt. anerkannten Erholungsort zahlreiche Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie und Zan- Quartiere im Ferienhausgebiet, auf dem der tummeln, darf mit Erlaubnisschein Ein weiteres Abenteuer ist die Überque- Campingplatz, dem ausgezeichneten des Fischereivereins ausgiebig geangelt rung der Leda über die Brücke in Amdorf. Wohnmobilhafen (im ehemaligen Eisstadi- werden. Für diejenigen, die keine "Petri Bei der Brücke aus den fünfziger Jahren on), in den zahlreichen Ferienwohnungen Jünger" sind, bietet die Flusslandschaft handelt es sich um die schmalste Autobrü- und Pensionen oder auf dem Bauernhof. gute Wassersportmöglichkeiten wie Surfen cke Deutschlands mit einer Durchfahrts- und Kanufahrten - auch in Verbindung mit breite von 1,85 m. Daneben laden viele stehende Gewässer dem Fahrrad als "Paddel & Pedal" von der - wie etwa der 11 ha große "Jümmesee", Verleihstation in Detern – Stickhausen.

7 · · Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20 Pension Ferienwohnungen Ferienhäuser 0 49 57 / 7 11

uh.-Nr. PENSION „AM WIESENGRUND“ 52001

Planquadrat • helle Komfortzimmer mit R11 Sitzecke, Schreibtisch, DU/WC • Abstellraum für Fahrräder • schöne Gartenanlage mit Terrasse • zentrale, ruhige Lage • ideal für Gruppen und Radwanderer • Preisnachlass: ab 4 Übernachtungen 10 % • Haustiere auf Anfrage EZ DZ Gesamtbetten 2 6 R. Gruben Preis/Nacht J 27,- (p. P.) 20,50 (p. P.) Alte Heerstr. 12, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 91 20 01 Preis/Nacht. J Frühstück 7,- (p. P.) 7,- (p. P.) Fa 0 49 57 / 91 20 02 Anzahl 2 3 [email protected] ZB/KB 2/1 Mehrkosten 8,- p. P. www.Pension-Am-Wiesengrund.de

uh.-Nr. PENSION UND FERIENHOF „AM BIRKENSEE“ 55125

Planquadrat R11

FERIENHOF „AM BIRKENSEE“ Willommen auf unserer arähnlichen Ferienanlage mit Panoramablic über den Birensee hinaus in die ostfriesische Natur. Wir sind ein ländlich-idyllisch gelegener, familienfreundlicher Ferienhof am Dorfrand mit hauseigenem Bade- und Angelsee mit eigener Pferdehaltung und Kleintieren. Unsere Ferienanlage spricht sowohl für den Familien- oder Angelurlaub, wie auch für einen erholsamen Kurztrip in unserer exklusiv eingerichteten Landhauspension. Weiter bieten wir: Spielplatz, Reitunterricht (10,- EUR/45 Min.), Hundewiese, Garten-

PENSION möbel, Grillplatz, Liegewiese. Sauna gegen Gebühr. Mietfahrräder/e-bikes a. Anfrage. Bettwäsche a. Wunsch (5,- EUR/Garnitur), Hund 3,- EUR/Tag, Waschmaschine 3,- EUR PENSION „AM BIRKENSEE“ Kurzurlauberpauschale 25,- EUR unter 4 Ü/N. Kanutouren direkt buchbar. Unsere Pension ist liebevoll und komfor-

tabel eingerichtet mit einer gehobenen FERIENHOF Zimmerausstattung, einer Single-Küche, Smart-TV, großem Boxspringbett und ei- Gesamtzimmer 7 genem Bad. Der großzügige Frühstücks- raum lädt ein, hier in angenehmem Preis/Nacht J DZ 57,- (2 P.) Ambiente das Frühstück zu genießen. Preis/Nacht J EZ 43,50 (1 P.) Die Pension steht auch für Gruppen Frühstück 8,- p. P. oder Events zur Verfügung. Matthias Schlie Größe qm 25 - 95 110 Ferienhäuser, -wohnungen, Alte Heerstraße 30 / 32 Gesamtbetten 3 - 6 8 Anglerhütten 26847 Detern EZ/DZ/MB 0 bis 1/0 bis 3/0 0/4/0 Inh. Familie Schlie Mobil Matthias Schlie: ZB/KB 2/2 0/2 Alte Heerstr. 30 01 62 / 3 08 13 55 26847 Detern-Velde Preis/Nacht A 34,- bis 62,- (4 P.) 63,- (4 P.) Mobil Petra Helmes: Tel. 0 49 57 / 12 69 01 72 / 1 59 81 60 Preis/Nacht B 34,- bis 54,- (4 P.) 55,- (4 P.) Fa 0 49 57 / 92 89 20 ension.am.bir[email protected] je weitere Pers. 6,- 6,- www.ferienhof-am-birensee.de

uh.-Nr. uh.-Nr. ELLINGHOF F 55120 FERIENWOHNUNG „AM TERWISCH“ 55051

Planquadrat Planquadrat Unser Bauernhof bietet Ihnen Schöne, gemütlich eingerichtete H 8 viele Tiere zum Anfassen. Ruhe I10 Ferienwohnung für 4-6 Personen. und Erholung, Ab wechs lung und Direkt am Altarm Terwisch. Ideal Spaß für die Kinder (es darf beim für Angler und Erholungssuchende. Füttern mitgeholfen werden), gute Ruhige Lage. Sep. Eingang. Angeln Inliner- und Fahrradwege, einen direkt. Handtücher bitte selber mit- Angelsee und vieles mehr. bringen. Hunde 20,- Euro einmalig bei Anreise.

Größe qm 60 Größe qm 65 Gesamtbetten 4 Gerda Elling Gesamtbetten 3 Klara Krüger EZ/DZ/MB 0/2/0 Rüscheweg 4 EZ/DZ/MB 1/1/0 Terwischer Weg 2 ZB/KB 0/1 26845 Nortmoor ZB/KB 3/1 26847 Detern-Neuburg Tel. 0 49 50 / 29 03 Tel. 0 49 57 / 6 55 99 59 Preis/Nacht J ab 5 Nächte 36,- ( 2 P.) Fa 0 49 50 / 37 42 Preis/Nacht J ab 6 Nächte 43,- (2 P.) fewo-am-terwisch@gm.de je weitere Person 5,- www.ellinghof.eu je weitere Person 6,- www.fewo-am-terwisch.de

8 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) · Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20 Ferienwohnungen Ferienhäuser 0 49 57 / 7 11

uh.-Nr. uh.-Nr. FERIENWOHNUNG „ALFRED JANS“ 55143 HAUS „LOTTE“ 55096

Gut ausgestattete Ferienwohnung Planquadrat Zwei gut ausgestattete Ferienwoh- Planquadrat für 2 Personen. Sep. Eingang, T12 nungen für 2–4 Personen in schöner, O 5 großes Schlafzimmer, Wohn- u. ruhiger Wohnlage mit unverbautem TV-Raum mit SAT-Anschl., kompl. Blick in die Natur, 300 m bis zur ausgestattete Küche mit Essecke Jümme. Separater Eingang, SAT-TV, und Gefriertruhe. Dusche, Terrasse, Liegewiese, Gartenlaube, Räucher- Grill und Räucherofen, Wintergarten ofen, Einkaufsmöglichkeiten, Arzt mit Kamin, Kinderbett, Hochstuhl, und Apotheke in 5-10 Minuten zu Einkaufsmöglichkeiten im Ort, Fuß zu erreichen. Angelgewässer in nächster Nähe. Hund 20,- EUR pauschal. Anreise ab 15 Uhr! Handtücher Größe qm 60 55 Größe qm 80 müssen mitgebracht werden. Gesamtbetten 4 2 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0/2/0 0/1/0 Lieselotte Holl EZ/DZ/MB 0/1/0 Alfred Jans ZB/KB 0/1 1/1 Kamstraße 12 ZB/KB 0/1 Grüner Weg 6 Preis/Nacht J 1-2 N 40,- (2 P.) 40,- (2 P.) 26847 Detern 26847 Stichausen Tel. 0 49 57 / 12 70 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,- (2 P.) ab 3 Nächte J 30,- (2 P.) 30,- (2 P.) Tel. 0 49 57 / 12 27 [email protected] Preis/Nacht J ab 4 Nächte 30,- (2 P.) Mobil 01 70 / 6 18 93 28 je weitere Person 7,- 7,- www.ferienhaus-lotte.de

Buch.-Nr. uh.-Nr. HAUS „TEESTUUV“ 55166 FERIENWOHNUNG HINRICHS 55019

Bed & Breakfast! Gemütliche, neu Planquadrat Eine schöne, komplett ein ge rich te te Planquadrat eingerichtete, FeWo in ruhiger, S10 Fe ri en woh nung in ruhiger Wohn la ge. S10 zentrumsnaher Wohnsiedlung. Zwei große Schlafräu me für 5 Sep. Eingang. Kompl. Wohnküche, Per so nen sowie 1 Kin der bett und Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio. 1 Zu stell bett, Wohn kü che, Mikro- DU/Wanne/WC. Eigene Terrasse, welle, SAT-TV, Ra dio, Bad, WC, Flur Möbel und Grill. Parkplatz und Spiel- und ein großer Wintergarten. Grill platz direkt beim Haus. Frühstück vorhanden. Se pa ra ter Ein gang, zum 8,00 EUR/p.P. Handtücher bitte selbst An geln 1000 m. Handtücher bitte mitbringen, Bettwäsche kann gegen selber mitbrin gen. Energie nach Größe qm 50 5,00 EUR/p.G. geliehen werden. Verbrauch. Gesamtbetten 4 Ein Kinderhochstuhl ist vorhanden. Größe qm 65 EZ/DZ/MB 0/2/0 Harm und Sabine Jütting Gesamtbetten 4 ZB/KB 0/1 Drosselstraße 6 EZ/DZ/MB 0/1/1 Preis/Nacht J 1-2 N 40,- (2 P.) 26847 Detern ZB/KB 1/1 Henn Hinrichs Tel. 04957 1812 Bahnhofstraße 10 ab 3 Nächte J 36,- (2 P.) Mobil 015255338798 Preis/Nacht J ab 6 Nächte 28,- (2 P.) 26847 Detern-Velde je weitere Person 6,- [email protected] je weitere Person 5,- Tel. 0 49 57/18 25

uh.-Nr. uh.-Nr. FERIENWOHNUNG EWEN F 55038 FERIENHAUS „AM MOOR“ 55141

Planquadrat Komfortable Oberwohnungen (das Kompl. ausgestattetes FH, Einbaukü- Planquadrat P 5 EZ der FW 2 befi ndet sich außer- che mit MW und kleinem Gefrier- halb der Wohnung, aber direkt T 1 schrank, Wohnbereich mit SAT-TV. daneben) für 2 - 4 Pers., komplett DU/WC. Eigener eingezäunter ausgestattet. Separater Eingang, Gartenbereich mit Terrasse, Garten- gro ßer Balkon. Grill vor han den. möbel und Grill. DZ. Im Dachboden Der sehr gepfl egte und großzügige befi ndet sich ein Mehrbettzimmer, Garten lädt zum Verweilen ein. Größe qm 40 geeignet für Kinder ab 8 Jahre. Frühstück zzgl. 5,- Euro/p.P. Ruhige idyllische Lage am Filsumer Gesamtbetten 2 Hochmoor. EZ/DZ/MB 0/1/0 FeWo 1 FeWo 2 ZB/KB 2/1 Familie Jan Tel Größe qm 60 65 Foce Ewen Preis/Nacht J 1 Nacht 40,- (2 P.) Kielweg 22 Gesamtbetten 4 3 Wallring 60 je weitere Person 1 Nacht 10,- 26849 Filsum-Lammertsfehn Tel. 0 49 57 / 6 56 EZ/DZ/MZ 0/2/0 1/1/0 26849 Filsum Preis/Nacht J 2 Nächte 35,- (2 P.) Telefon 0 49 57 / 99 06 17 [email protected] Preis/Nacht J ab 3 N. 40,- (2 P.) 40,- (2 P.) je weitere Person ab 2 Nächte 5,- E-Mail: foc[email protected] je weitere Person 6,- 6,- www.ferienwohnung-ewen.de Preis/Nacht J ab 3 Nächte 30,- (2 P.) Ferienhaus am Moor

uh.-Nr. uh.-Nr. FERIENHAUS IM GRNEN FERIENWOHNUNG 55013 „HAUS HINTER DEN LINDEN“ 56005

Planquadrat Ebenerdige, behindertenfreundliche Planquadrat Gemütliche Oberwohnung mit sepa- V11 FeWo mit Flair, in ruhiger, zentraler R10 ratem Eingang. WZ mit Doppelbett- Lage in Detern. Es erwartet Sie eine couch, SAT-TV und DVD. Vollständig behagliche Wohnküche, eine separa- eingerichtete Küche mit Mikrowelle, te kompl. eingerichtete Kochküche, Spülmaschine und Essbereich. DU/ Betten in seniorenfreundlicher Höhe WC. Separater Sitzbereich auf der (bei einem elektronisch verstellbar), Terrasse mit Gartenmöbeln und DU/WC behindertenfreundlich mit Grillmöglichkeit. Ruhige Lage, Haltegriffen und Fußbodenheizung. zentrumsnah. Angelgewässer, Der sehr schöne uneinsehbare Gar- Badesee, Restaurant und Kartbahn Größe qm 93 ten lädt zum Erholen, Grillen und Größe qm 77 in unmittelbarer Nähe. Kinder bis Gesamtbetten 6 Spielen ein. Gesamtbetten 2 3 Jahre frei. Hund 5,- EUR/Nacht. EZ/DZ/MB 0/2/1 Energiekosten nach Verbrauch, EZ/DZ/MB 0/1/0 Monia Taddigs Preis/Nacht J ab 3 Nächte 37,- (2 P.) Hund 3,- Euro/Nacht. ZB/KB 1/1 Von-Glan-Straße 23 26847 Detern-Stichausen Preis/Nacht J ab 5 Nächte 34,- (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Nächte 35,- (2 P.) Mariechen Fre Tel. 0 49 57 / 4 21 Hund/Nacht 3,- Edzardring 9, 26847 Detern ab 4 Nächte J 30,- (2 P.) Mobil 01 73 / 8 20 51 84 je weitere Person 7,- Tel. 0 49 57 / 12 35 je weitere Person 7,50 M.Taddigs@gm.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 9

Ferienwohnungen · Ferienhäuser Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

uh.-Nr. FERIENWOHNUNG „HAUS JMMEBLICK FERIENWOHNUNG „BEHRENDS“ 55165

Planquadrat Schöne, gemütliche Ferienwohnung Planquadrat Helle Oberwohnung mit Blick auf U12 am Ortsrand, in ruhiger Lage, un mit- F 8 den Hammrich direkt am Deich tel bar an der Jümme. Räu cher ofen, der Jümme. Ideal für Familien, der Grill, Gartenlaube. Strom nach angrenzende Bauernhof bietet Verbrauch, Bettwäsche 4,- Euro einen Einblick in die Landwirt- pro Person. Anmeldung bitte direkt schaft mit Groß- und Kleintieren. beim Ver mie ter. Voll ausgestattete Wohnküche mit SAT-TV, Balkon, Gartensitzplatz und Grillhütte. Mit Unterstellmöglichkeit für Räder und Angelutensilien. Größe qm 65 Je Wäschepaket 5,- EUR. Gesamtbetten 4 Größe qm 60 Kinder unter 5 Jahren: 50%. EZ/DZ/MB 0/1/1 Gesamtbetten 4 Bitte rufen Sie privat an. ZB/KB 0/1 Gebhard und EZ/DZ/MB 0/1/1 Therese Behrends Preis/Nacht J ab 2 Nächte 33,- (2 P.) Waltraud van Rüschen ZB/KB 0/1 Woerdestraße 18 Sielsweg 9, 26847 Detern ab 3 Nächte J 28,- (2 P.) 26847 Detern Preis/Nacht J ab 3 Nächte 40,- (2 P.) Tel. 0 49 57 / 17 51 je weitere Person 5,- Tel./Fa 0 49 57 / 15 16 je weitere Person 5,- [email protected]

uh.-Nr. uh.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM BROOK“ 55147 FERIENHAUS „KSTERHUUS“ 55158

Planquadrat 2 FeWo in ruhiger Lage mit kompl. Planquadrat Neu errichtetes, sehr idyllisches und U12 einger. Küchen, SAT-TV, Gefrierschrank, G 9 stilvolles, helles Haus auf 2 Etagen. Hochstuhl. Garten, Grill, Sitzplatz, Höheres Niveau. Offener Küchen-, Hütte für Angelutensilien u. Räder. und Wohnbereich und HWR im Naher Fußweg zum nächsten Angel- EG, hier DU/WC, 1 DZ. Im OG ist gewässer. Obere Wohnung: Wohn- ein weiteres DZ und ein EZ mit zu- küche, 1 DZ, 1 MB, DU/WC. sätzlichem Kinderbett buchbar, hier Untere Wohnung: Behindertenfreud- Wanne/WC. Fantastischer Freisitz mit lich eingerichtet, Wohnzimmer, DZ Sicht in den Hammrich. Kinder sind OG EG mit Seniorenbetten, ein Zustellbett herzlich willkommen. Handtücher- Größe qm 50 60 im Wohnzimmer für 2 Personen, be- Größe qm EG 60/OG 60 Bettwäschepaket 6,50 EUR/Person. Gesamtbetten 4 2 hindertger. DU/WC. Bis 3 Jahre frei, Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/1/1 0/1/0 von 4 bis 12 J.: 2,- Euro/Nacht. EZ/DZ/MB 0/2/0 Anna und Berend Heiens ZB/KB 0/1 2/0 Ingrid Hagen ZB/KB 0/1 Turmstraße 9 Preis/Nacht A ab 2 N. 32,- (2 P.) 34,- (2 P.) Am Broo 15, 26847 Detern Preis/Nacht J 1 Nacht 55,- (2 P.) 26847 Detern-Neuburg Tel. 0 49 57 / 92 87 33 Tel. 0 49 57 / 92 89 84 Preis/Nacht B ab 2 N. 28,- (2 P.) 30,- (2 P.) [email protected] ab 3 Nächte 50,- (2 P.) Fa 0 49 57 / 92 79 751 je weitere Person 5,- 5,- www.ferienwohnung-detern.de je weitere Person 7,50 annahei[email protected]

uh.-Nr. uh.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM BARGER MEER“ 55122 FERIENHAUS „CLAUDIA 55030

Planquadrat Ruhige Ferienwohnung direkt an der Planquadrat Komfortables Ferienhaus, ruhige, T15 Barger Sandkuhle. Ferienwohnung S11 zentrale Lage, WZ mit kompl. mit Terrasse, Garten, Gartenmöbel, Küchenzeile (MW, Geschirrspüler, Grillmöglichkeit. Vollstädig einge- Gefriertruhe), Essecke. DU/WC, richtete Küche mit Backofen, WZ SAT-Flachbildschirm-TV, DVD, CD- mit SAT-TV. W-LAN ist auf Anfrage Radio. Abstellraum. Terrasse mit möglich. DU/WC. Liegewiese, Energie nach Verbrauch. Keine bernachtungen unter Haustier a. A. /gegen Kaution. 6 Nächte. Kinder bis 2 Jahre frei. Hunde 3,- EUR/Nacht. Kontakt gerne telefonisch oder Handtücher und Bettwäsche Claudia müssen mitgebracht werden per Internet. Größe qm 50 Größe qm 40 Rudolf Schulte Gesamtbetten 3 Anne Rabenberg Gesamtbetten 2 Barger Straße 9 EZ/DZ/MB 1/1/0 Dorfstraße 8 26847 Detern-Barge EZ/DZ/MB 0/1/0 ZB/KB 0/1 26847 Detern-Velde Tel./Fa 0 49 57/83 56 Tel. 0 49 57 / 12 60 ZB/KB 0/0 Preis/Nacht A ab 7 N 49,- (3 P.) www.FeWo-Barge.de Fa 0 49 57 / 92 85 92 Preis/Nacht J ab 6 Nächte 33,- (2 P.) [email protected] Preis/Nacht B ab 7 N 47,- (3 P.) [email protected] · www.detern.net

uh.-Nr. FERIEN IM HAUS „TALEA“ Hozhaus 55006

Planquadrat Sehr schön gelegen mit Blick auf den Fluss „Jümme“. Großer Garten mit R10 Grillplatz. Kinderspiel-, Tennisplatz und Badesee in unmittelbarer Nähe. Ideal für Angler, Radfahrer und Erholungssuchende. Kinder unter 10 Jahren frei. Energiekosten nach Verbrauch. Abschließbarer Radschuppen. Holzhaus: Küche, Wohnzimmer, zwei Schlafzim mer, TV, DU/WC, DVD-Player, Radio mit CD, Gefrierschrank. Ferienoberwohnung mit Balon: Küche, Wohnzimmer, TV, DU/WC, Schlafzimmer mit 2 Betten, Gefrierschrank. Holzhaus FeWo Größe qm 65 50 Es steht ein Trockner zur Verfügung. Gesamtbetten 4 2 Talea Focen EZ/DZ/MB 0/2/0 0/1/0 Von-Glan-Straße 6 ZB/KB 0/0 0/0 26847 Detern-Stichausen Tel. 0 49 57 / 4 27 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 50,- (2 P.) 45,- (2 P.) Fa 0 49 57 / 9 27 98 98 ab 5 Nächte 35,- (2 P.) 30,- (2 P.) [email protected] je weitere Person 5,- – www.ferienhaus-talea.de

10 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) · Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20 Ferienwohnungen Ferienhäuser 0 49 57 / 7 11

uh.-Nr. FERIENWOHNUNG PILSUMER-LIEBE 55163 Neu renovierte Oberwohnung in Planquadrat Nortmoor. Lädt zum Entspannen ein. I 2 Komplette Wohnküche mit Spül- maschine, Backofen, Toaster, Was- serkocher, Kaffeemaschine. DU/ WC. SAT-TV, DVD. Hochstuhl, Spiele. Abschließbarer Fahrradraum. Gar- tenpavillon m. Möbel u. Grill. Wä- schepaket p.P. 6,- Euro, Haustiere auf Anfrage. Max. 2 Hunde. Wir freuen uns auf Sie. Hier wohnen Sie ruhig Größe qm 56 und doch zentral. Natur pur. Gesamtbetten 4 Sabine Kreiter EZ/DZ/MB 0/2/0 Kahlfeldstraße 12 26845 Nortmoor ZB/KB 0/1 Tel. 0 49 50 / 9 87 60 54 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 50,- (4 P.) ilsumer.liebe@gm.de Preis/Nacht J ab 3 Nächte 40,- (4 P.) www.ilsumer-liebe.de

uh.-Nr. URLAUB AUF DEM MEYERHOF 55116

Planquadrat Gemütliche Ferienwohnungen, separater O 4 Eingang, Balkon oder Terrasse, komplett ausgestattete Freizeitscheune. Kinder unter 2 Jahren frei, Hunde pro Anreise 10,00 EUR, Internet nach Absprache, Fahrradunterstand abschließbar.

Größe qm 135 115 125 95 Hillrich Meyer Gesamtbetten 4 4 4 4 Osterende 16 EZ/DZ/MB 0/2/0 0/2/0 0/2/0 0/2/0 26849 Filsum ZB/KB 1/0 1/0 1/0 1/0 Tel. 0 49 57 / 7 57 Preis/Nacht J 1-2 N 50,- (2 P.) 46,- (2 P.) 46,- (2 P.) 46,- (2 P.) Mobil 01 70 / 4 72 80 55 Fax 0 49 57 / 89 91 75 ab 3 Nächte J 40,- (2 P.) 36,- (2 P.) 36,- (2 P.) 36,- (2 P.) [email protected] je weitere Person 5,- 5,- 5,- 5,- www.meyerhof-ﬁ lsum.de

uh.-Nr. F FERIENHAUS HOFMANN / GULFHOF DE RIESE-HOFMANN 55161

Planquadrat S11

Behagliche, großzügige Wohnungen mit separaten Eingängen in ruhiger, zentrumsnaher Lage, Frisch renovierte, freundliche OG-Wohnung mit Balkon in ruhiger, zentrumsnaher großer Garten mit Sitzplätzen, Möbeln, Liegen und Grill. Sehr gemütliche, moderne Wohnzimmer Lage. Der Gulfhof befi ndet sich inmitten eines großen herrlichen Gartens mit altem mit SAT-TV und CD-Radioanlage, komplette Küchen mit Essbereich, jeweils DU/WC/Waschmaschine, Baumbestand und angrenzender Weide. Sehr großzügiges Wohnzimmer mit SAT-TV in der Erdgeschosswohnung auch mit Badewanne, Hauswirtschaftsraum und Gefrierfach (40L). und CD-Radioanlage, komplette Küche mit Essecke und Gefrierfach (35 l), Bad mit Kinderfreundlich mit Hochstuhl, Sandkasten und Kinderbett. Spielbereich in der EG-Wohnung. DU/WC, Waschmaschine. Kinderfreundlich mit Hochstuhl, Kinderbett und Sandkasten. Kinder bis 3 Jahre haben einen kostenlosen Aufenthalt. Haustiere sind nicht erwünscht. Kinder bis 3 Jahren haben einen kostenlosen Aufenthalt. Haustiere sind nicht erwünscht. Das Ferienhaus befi ndet sich in der Dorfstraße 4 in 26847 Detern. Der Gulfhof befi ndet sich in der Dorfstraße 6 in 26847 Detern. Es wird eine Kaution i.H.v. 100,00 Euro bei Anreise erhoben. Es wird eine Kaution i.H.v. 100,00 Euro bei Anreise erhoben.

Ferienhaus EG OG Gulfhof Größe qm 85 95 Größe qm 107 Gesamtbetten 4 6 Gesamtbetten 4 Familie Hofmann EZ/DZ/MB 0/2/0 0/3/0 EZ/DZ/MB 0/2/0 Armgartstraße 8 ZB/KB 0/1 0/1 ZB/KB 0/1 22087 Hamburg Mobil 01 76 / 48 23 75 95 Preis/Nacht A ab 3 N. 70,- (2 P.) 70,- (2 P.) Preis/Nacht A ab 3 N. 70,- (2 P.) [email protected] Preis/Nacht B ab 3 N. 65,- (2 P.) 65,- (2 P.) Preis/Nacht B ab 3 N. 65,- (2 P.) www.Ferienhaus-Hofmann.jimdo.com je weitere Person 6,50 6,50 je weitere Person 6,50 www.gulfhof-de-riese-hofmann.jimdo.com

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 11 Feriensiedlung "Am Zandereck" Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

uh.-Nr. uh.-Nr. FERIENHAUS „LWENAHN“ 55018 DEICHHOF „BUSCH“ 55010

Planquadrat Zum Entspannen und Wohlfühlen Planquadrat Idyllischer Ferienhof direkt an R11 lädt das komfortable FeHs in ru- E 8 der Jümme. Fewos m. Terrasse, higer Lage ein. Genießen Sie den EBK, Gefrierschrank. Angelteich. wunderschönen freien Blick auf den Nahegelegener Badesee. Endlose Hammrich. Nähe Jümme, Spielplatz, Rad- u. Wasserwege. Spielplatz u. Badesee. WZ mit Telefon, Radio, CD, Spielscheune mit Kicker u. Tischten- SAT-TV, DVD, Video. Kompl. Küche, nisplatte. Fuß- u. Volleyballplatz. Go- Spülmaschine, MW, Trockner, Bü- Karts. Günstige Ü/F in Trekkinghütte geleisen, Hochstuhl. Ausgestattete möglich. Angelgewässer in der Nähe. Adresse FH: Terrasse, Garten, Markise. Strom Bitte privat anrufen! Unter 7 Nächte 26847 Detern, Am Wiesengrund 12 nach Verbrauch. Keine Haustiere. Größe qm 50 wird eine Kurzübernachtungspau- Größe qm 75 Gesamtbetten 4 schale von 30,- Euro erhoben. Gesamtbetten 4 Ingeborg Hermsmeer EZ/DZ/MB 0/2/0 Familie Busch EZ/DZ/MB 0/2/0 Berliner Ring 114, 26789 Leer ZB/KB 0/1 Sielsweg 15 Tel. 0 49 1 / 99 75 86 25 26847 Detern-Neuburg ZB/KB 0/0 Preis/Nacht A 43,- (2 P.) Fa 0 49 1 / 99 75 86 27 Tel. 0 49 57 / 18 18 Preis/Nacht A ab 4 Nächte 51,- (4 P.) ihermsme[email protected] Preis/Nacht B 38,- (2 P.) [email protected] Preis/Nacht B ab 4 Nächte 42,- (4 P.) www.ferienhaus-loewenzahn.de je weitere Person 7,- www.deichhof-ostfriesland.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG HEIMEIER 55167 BROERS 55137

Planquadrat Ebenerdige Ferienwohnung in Planquadrat Die modern eingerichtete Feri- T 1 ruhiger Lage. Moderne komplett U11 enwohnung verfügt über allen eingerichtete Küche, Wohnzimmer Komfort, den Sie sich in Ihrem mit Essbereich, großzügiges Dop- Urlaub wünschen. Die Wohnung pelzimmer. Eigener Gartenbereich bietet eine komplette Küche mit mit Möbel und Grill, verschließbarer Essbereich, ein großes Wohnzimmer, Raum für Räder und Angelutensilien, Dusche/WC, SAT-TV. Energiekosten Gefrierschrank in Mitbenutzung. und Endreinigung sind inklusive. Bettwäsche kann mitgebracht oder gegen eine Gebühr geliehen werden. Waschmaschine und Trockner sind Größe qm 80 vorhanden/Nutzung gegen Gebühr. Größe qm 100 Gesamtbetten 2 Gesamtbetten 2 Christa Heimeier EZ/DZ/MB 0/1/0 Frieda Broers EZ/DZ/MB 0/1/0 Eichenweg 12 ZB/KB 2/0 Graf-Egge-Straße 15 26849 Filsum-Lammertsfehn 26847 Detern ZB/KB 0/0 Tel. 0 49 57 / 9 27 84 80 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 45,- (2 P.) Tel. 0 49 57 / 6 35 Preis/Nacht J 45,- (2 P.) [email protected] je weitere Person 5,- www.ferienhaus-broers.de

uh.-Nr. Haus FERIENWOHNUNGEN „LTTJE HUUS AN‘T DIEK“ 55112

Planquadrat Haus 1: 1 West- und 1 stterrasse, schöner Blumengarten G 8 Haus 2: 1 große Terrasse, Garten stfriesisches Doppel-Fehnhaus direkt am Jümme-Fluss ge le gen. Für Ru he su chen de und Angler sowie für Kinder ein Para dies. Ausstattung Neue komfortable Einrichtung (H1), neue eklusive Einrichtung (H2), Telefon, Gästetoiletten, gemütliche Angelhütte, Wohnküchen mit Gefrierkombina- Haus 1 Haus 2 tionen, Mikrowellen, Backöfen etc., Spülmaschine (H2), Fußbodenheizung, Kamin, Größe qm 80 120 Balkon (H2), Gartenmöbel, Grill, Spielzeug vorhanden, Wäschepaket p.P. 10,00 EUR. Gesamtbetten 6 2 2 separate Eingänge, Bootsanleger, Pferdeweide direkt bei den Ferienwohnungen, EZ/DZ/MB 0/3/0 0/1/0 Bootsausfl üge auf der Jümme und der Leda nach Absprache möglich. ZB/KB 0/1 1/0 Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr. Preis/Nacht J ab 3 N 60,- (2 P.) Inge Elbrecht Preis/Nacht J ab 4 N 50,- (2 P.) Am Deich 8, 26845 Nortmoor Nehmen Sie Platz auf den schönen Terrassen Tel. 0 49 50 / 80 66 150 Preis/Nacht J ab 5 N 0,- (2 P.) oder in den Blumengärten und genießen Sie Mobil 01 73 / 2 40 73 20 je weitere Person 10,- 10,- die „ostfriesische Teestunde“. www.deichhaus-ostfriesland.de

GENIESSEN SIE OST FRIES LANDS SDEN IM RU STI KA LEN NUR DACH FE RI EN HAUS IN DETERN/STICK HAU SEN

Das Feriendorf „Am Zan dereck” auf ei nem weit läu fi gen, schö nen Ge län de in mit ten un be rühr ter Na tur, un mit tel bar am Fluss Feriendorf „Am anderec“ „Jümme” gele gen, bilden Ihr „Zuhau se” auf Zeit, wo Sie den „Ta pe ten wech sel” voll aus ko sten können. In der Tourist-Information, direkt vor Ort, erhalten Sie umfangreiches In- formationen über das Feriendorf, Land & Leute, Freizeitaktivitäten, Veran stal tun gen usw. Nur ei nen Spaziergang vom Fe ri en dorf entfernt beﬁ nden sich Gaststätten, Restaurants, Bäc ke rei, Metz ge rei und Edeka-Markt. Die räum li che Nähe des Fe ri en dor fes zur „Jüm me” und den Rad deich we gen ist op ti mal für Akti- vitäten wie Angeln, Rad fah ren, In li nes ka ten, Energie, Handtücher und Bettwäsche elusive. Ka nu fah ren und Spa zie ren auf den Deichen. Endreinigung inlusive.

12 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Feriensiedlung "Am Zandereck" Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

HAUS „WEITE SICHT“ HAUS ANDERBLICK

Planquadrat Urlaub am Jümmedeich, freier Planquadrat Urlaub am Jümmedeich. Ruhe R11 Panoramablick! Komplett einge- R11 und Erholung in der freien Natur. richtetes Ferienhaus für 2 bis 4 Komplett eingerichtetes Ferienhaus Personen. Wohnzimmer mit SAT-TV, für 2 bis 4 Personen, Wohnzimmer Radio und CD-Player. Küchenzeile. mit SAT-TV und Radio. Küche mit Liegewiese und Sonnenterrasse mit Küchenzeile. Großer Naturgarten Gartenmöbel und Grill. 70 Meter von mit Panoramablick . Sonnenterrasse, der Jümme entfernt. Natur pur! Zur Gartenmöbel, Grill und Liegewiese. Versorgung nur kurze Wege. Keine Kurze Versorgungswege. Keine Größe qm 70 Größe qm 70 Haustiere. Energie exklusive. Haustiere. Energie exklusive. Gesamtbetten 4 FH: Jümmestr. 57, 26847 Detern Gesamtbetten 4 FH: Jümmestr. 59, 26847 Detern EZ/DZ/MB 0/2/0 EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB/KB 0/0 ZB/KB 0/1 Tourist-Information Detern Preis/Nacht A ab 7 Nächte 46,- (2 P.) Tourist-Information Detern Preis/Nacht A ab 7 Nächte 46,- (2 P.) Alte Heerstr. 6, 26847 Detern Preis/Nacht B 2-3 Nächte 50,- (2 P.) Alte Heerstraße 6, 26847 Detern Preis/Nacht B 2-3 Nächte 50,- (2 P.) Tel. 0 49 57 / 711 Tel. 0 49 57 / 711 Fa 0 49 57 / 81 12 Preis/Nacht B ab 4 Nächte 42,- (2 P.) Fa 0 49 57 / 81 12 Preis/Nacht B ab 4 Nächte 42,- (2 P.) [email protected] je weitere Person 5,- [email protected] je weitere Person 5,– www.feriendomizil-ostfriesland.de

FERIENHAUS AN DER JMME FERIENHAUS ERIKA

Planquadrat Wir bieten unseren Gästen ein Planquadrat Komfortables Ferienhaus direkt an R11 gemütliches, komplett eigerich- R11 der Jümme, mit Hochbalkon und tetes Haus für 4–6 Personen. Terrasse mit herrlichem Ausblick Wohnraum mit SAT-TV, HiFi auf den Hammrich. Gehobene und DVD, Doppelschlafcouch, Ausstattung, komplett neu renoviert. 2 Schlafräume à 2 Betten. Kü- Vollständig eingerichtete Küche chenzeile mit Mikrowelle und mit Spülmaschine. WZ mit allen Essecke. Bad/DU/WC. Garten mit technischen Geräten. Modernes Gartenmöbel und Grill. Energie nach Bad. Trockner. Gartenmöbel, Grill, Verbrauch. Wir wünschen unseren abschließbarer Fahrradunterstand, Größe qm 70 Gästen einen erholsamen Urlaub. Energie exklusive. zentral gelegen, 2 Fahrräder zur Gesamtbetten 4 Größe qm 70 FH: Jümmestr. 37, 26847 Detern Verfügung. Energie exklusive. EZ/DZ/MB 0/2/0 Gesamtbetten 4 FH: Jümmestr. 49, 26847 Detern ZB/KB 2/1 Tourist-Information Detern EZ/DZ/MB 0/1/1 Tourist-Information Detern Alte Heerstraße 6 Alte Heerstr. 6, 26847 Detern Preis/Nacht J ab 3 Nächte 40,- (2 P.) ZB/KB 0/0 26847 Detern Tel. 0 49 57/711 Preis/Nacht J ab 4 Nächte 35,- (2 P.) Tel. 0 49 57 / 711 Fa 81 12 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 55,- (2 P.) Fa: 0 49 57/81 12 je weitere Person 5,- [email protected] je weitere Person 5,- [email protected]

FERIENHAUS NICOLE FERIENHAUS „MUSCHEL“ F

Planquadrat Gemütliches Ferienhaus in sehr Planquadrat Modern, stilvoll und hochwertig R11 ruhiger Lage. Küche mit Ceranfeld R11 eingerichtetes Wohlfühlhaus mit und Mikrowelle. Wohnzimmer mit viel Ambiente. 2 Terrassen mit toller Schlafcouch, SAT-Flachbildschirm, Aussicht mit Gartenmöbel, Liegen DVD, Stereoanlage, Gesellschafts- und Grill. Ruhig, trotzdem zentral. Kombinierter WZ-/Ess-/Küchenbe- spiele. Hochstuhl und Kinderbett reich mit Geschirrspüler, Backofen, vorhanden. Schlafzimmer mit Kork- MW. Geschmackvolles DU/WC-Bad. böden. DU/WC, Fön. Gartenmöbel, Kinderreisebett, Treppengitter, Hoch- Grill. 2 Terrassen. Gartenhaus mit stuhl. Holzhütte. Fahrradschuppen Fahrräder. Energie exklusive. abschließbar. Keine Haustiere. Größe qm 70 FH: Jümmestr. 19, 26847 Detern Größe qm 70 Energie exklusive. Gesamtbetten 4 Gesamtbetten 4 FH: Jümmestr. 53, 26847 Detern EZ/DZ/MB 0/2/0 Tourist-Information Detern EZ/DZ/MB 0/2/0 Tourist-Information Detern ZB/KB 1/1 Alte Heerstraße 6 ZB/KB 0/1 Alte Heerstraße 6, 26847 Detern Preis/Nacht A ab 3 Nächte 49,- (2 P.) 26847 Detern Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,- (2 P.) Tel. 0 49 57 / 7 11 Tel. 0 49 57 / 711 Fa 0 49 57 / 81 12 Preis/Nacht B ab 3 Nächte 39,- (2 P.) ab 3 Nächte J 43,- (2 P.) Fa 0 49 57 / 81 12 [email protected] je weitere Person 5,- [email protected] je weitere Person 5,- www.fh-muschel.de

FERIENHAUS „BELLEVUE“ Vorverkauf

Planquadrat Vollständig eingerichtetes FH in für Angelerlaubnisscheine R11 Wassernähe. Eingezäuntes Grund- stück. WZ mit SAT-TV, Radio, DVD. EBZ mit Umluftherd, Ceranfeld, MW, Fährkarten zur Insel Borkum Spülmaschine. Essbereich. DU/WC. Sep. WC im OG. Kinderausstattung. Terrasse, Gartenmöbel, Grillofen, umfangreiches Karten- und Wiese. Badesee in unmittelbarer Nähe. Energie exklusive. Informationsmaterial FH: Jümmestr. 31, 26847 Detern Größe qm 70 Tourist-Information Detern Gesamtbetten 4 Alte Heerstraße 6 Freizeit- & Erholungs GmbH Detern EZ/DZ/MB 0/2/0 26847 Detern ZB/KB 0/1 Tel. 0 49 57 / 711 Alte Heerstraße 6 · 26847 Detern-Stickhausen Preis/Woche A (Wechsel samstags) 250,- (2 P.) Fa 0 49 57 / 81 12 [email protected] Telefon 0 49 57 / 711 · Telefax 0 49 57 / 81 12 Preis/Nacht B ab 3 Nächte 35,- (2 P.) www.ferienhaus-bellevue- [email protected] · www.detern.de je weitere Person 5,- detern.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 13 Restaurant · Bierstube · Terrasse

Tagesgericht 6,50 Euro

Gruppen auf Anmeldung - auch am Ruhetag Möbel + Küchen auf über Ruhetag: Dienstag & Mittwoch 6.000 m2 Nicole Schmiemann Kirchstraße 2 • 26847 Detern Telefon 0 49 57 / 3 39 Telefax 0 49 57 / 10 30 www.deternerkrug.de [email protected]

14 • gepflegter Mittag- und Abendtisch • Kaffee und Kuchen, Eisspezialitäten • Seeterrasse, Bundeskegelbahn Inh. Claudia Mondorf · Zum See 2 · 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 16 79 · www.restaurant-juemmesee.de

Verborgene Schätze & Unikate wollen entdeckt werden!

www.deVries-Group.de

deVries WERKSVERKAUF Öffnungszeiten Sommer (März - Sep.) Rückläufer, Auslauf & II. Wahl-Artikel Mo - Fr von 09.30 - 17.30 Uhr Schultze-Fimmen-Straße 2 Sa von 09.00 - 14.00 Uhr 26689 Apen | Augustfehn II Öffnungszeiten Winter (Okt. - Feb.) Tel. 04489 - 404 73 02 Do - Fr von 09.30 - 17.30 Uhr [email protected] Sa von 09.00 - 14.00 Uhr

15 Zwei Fachgeschäfte unter einem Dach Am Warf, Detern-Velde Mit uns genießen Sie den Urlaub doppelt!!!

Geöffnet Montag bis Donnerstag 7 bis 20 Uhr, Fr. bis 22 Uhr, Sa. bis 18 Uhr

16 17 Campingplatz am Jümmesee in Detern/Stickhausen

Der Familiencampingplatz liegt inmitten der intakten Natur zwischen dem Fluss Jümme und dem Jümmesee. Der staatlich anerkannte Erholungsort Detern bietet REISEMOBIL beste Voraussetzungen zum aktiven Erholen. Die Fahrradrouten „Deutsche Fehnroute“ und „Friesischer Heerweg“ liegen direkt vor der Tür. Auch entlang der zahlreichen Deichwege können Sie hervorragend HAFEN zu Fuß, per Rad oder auf Inlinern die saubere Luft genießen und die Landschaft erkunden. Neben gepflegten Sanitäranlagen, Grillrestaurant DETERN-STICKHAUSEN mit Kegelbahn und Imbiss bieten wir Ihnen einen Naturbadesee mit Sandstrand, einen großen Abenteu- erspielplatz, Bootsanleger, Bouleplatz, Skateranlage ...zum Urlaubmachen wie geschaffen. und eine mietbare Grillhütte. WC-Dusche, Rund-herum-Service,

ganzjährig, Gästesaal für Clubtreffen. Information und Buchung: Campingplatz am Jümmesee Zum See 2 · 26847 Detern Tourist-Information Detern Telefon 0 49 57 / 18 08 oder 0 49 57 / 7 11 Telefon: 0 49 57 / 7 11 [email protected] · www.detern.de

E-Mail: [email protected] · www.detern.de Breitengrad 53° 12' 33" N (53.209170) GPS: 07°38‘47“0 / 53°12‘58“N Längengrad 7° 38' 32" O (7.642450)

Erlebnistouren mit Schiff & Rad Tagesausﬂ üge zum Fischerdorf Ditzum, Saison zur Hafenstadt Emden und nach Delfzijl (NL) Mai bis September

Jetzt den Fahrplan2014 bestellen!

Fährpläne des Fahrgastschiffes “Dollard”

Fahrgastschiff „Wappen von Borkum”

Kreisfähre Ditzum-Petkum Buchung der Tickets auch möglich in der Tourist-Information Ticketbuchungen und weitere Informationen: JÜMME Internationale Dollard Route Ledastraße18 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 - 91 96 96 50 · [email protected] · www.dollard-route.de 18 Paddel und Pedal Naturerlebnis in Ostfriesland

Angebot: Kombi-Tour mit Paddel und Pedal (Kanu und Fahrrad/ Transfer) 22,00 €

Weit ab von den Geräuschen des Alltags entdeckst Du mit Paddel und Pedal die Natur Ostfrieslands. Atme ein und tauch ab in ein faszinierendes Naturerlebnis auf den Wasser- und Radwegen Ost- frieslands. Dir ist das zu still? Dann nimm Freunde, Bekannte oder Ver- wandte mit, dann habt ihr garan- tiert viel zu lachen und zu erzählen.

Mietfahrrad gesucht? Wir haben vom E-Bike bis zum Kinderfahrrad das Passende für Sie!

Paddel- und Pedalzentrale Ledastraße 10 · 26789 Leer · Tel.: 04 91 / 91 96 96 30 · Fax: 04 91 / 91 96 96 22 Mail: [email protected] · www.paddel-und-pedal.de

19 GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

Sehr geehrte Gäste, die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnun- gen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und -regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 4. Zahlung Für Vertragsabschlüsse gilt abhängig vom Zeitpunkt des Vertragsschlusses (aufgrund der zum 01.07.2018 in Kraft 4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen tretenden neuen reiserechtlichen Vorschriften bestimmt sich dies entsprechend der gesetzlichen Regelungen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen nach dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses): worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleis- 1.1. Für alle Vertragsabschlüsse gilt bei Vertragsschluss vor dem 01.07.2018: tungen bei der Anreise und vor dem Bezug der Unterkunft bzw. der Inanspruchnahme der sonstigen Leis- Die TGSO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung tungen zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige 4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der An- Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. nahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit 1.2. Für alle Vertragsabschlüsse gilt bei Vertragsschluss nach dem 30.06.2018: im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in a) Die TGSO ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberver- Höhe von bis zu 15% des Gesamtpreises verlangen. zeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie dort als Herausgeberin/ 4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist. zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Ver- b) Soweit die TGSO Leistungen der Gastgeber (Unterkunft, Verpflegung und eigene Nebenleistungen des Gast- pflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen. gebers) vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert der Leistungen des Gastgebers ausmachen und 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlun- weder ein wesentliches Merkmal der Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der TGSO selbst darstellen gen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. noch als solches beworben werden hat die TGSO lediglich die Stellung eines Vermittlers. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. c) Die TGSO hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen der 5. Rücktritt und Nichtanreise TGSO vorliegen. 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des d) Unbeschadet der Verpflichtungen der TGSO als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere Übergabe vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleis- des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkass- tungen, bestehen. otätigkeit der TGSO) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu TGSO im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach b) oder c) weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Un- des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des terkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. zu bemühen. Für alle Vertragsabschlüsse gilt unabhängig vom Zeitpunkt des Vertragsschlusses: 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte 1.3. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnahmeverträge, bei Aufwendungen anrechnen zu lassen. denen Buchungsgrundlagen die von der TGSO herausgegebenen Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Un- 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwend- terkunftsangebote in Internetauftritten sind. 1.4. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als ungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten): zu den vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen. a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung...... 90% b) Bei Übernachtung/Frühstück...... 80% 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern c) Bei Halbpension...... 70% 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: d) Bei Vollpension...... 60% a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Un- 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass terkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifi- seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. zierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden b) Die TGSO weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entspre- bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über chend geringeren Betrag zu bezahlen. Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gastgeber) von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein zu richten und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen. Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf 6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Wider- 6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Gastge- rufsrecht ebenfalls nicht. bers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzu- 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Email oder per Telefax erfolgt, gilt: ngsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich 6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen und an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden. feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, mit 6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestä- beachten. tigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entspre- 6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen chender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist nicht ausreichend. Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. nicht zugeht. 6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot an den Gast, Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestä- dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem tigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annehmen. 7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: 7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastge- aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie ber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzli- b) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. chen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen” be- 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch gründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend diese Regelung unberührt. seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des 7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während Gastes anzunehmen oder nicht. des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO als dessen Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die Vermittler beim Gast zu Stande. bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, e) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. Buttons “zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Ech- tzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim 8. Rechtswahl und Gerichtsstand Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung 8.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsver- Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon hältnis. abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird 8.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz verklagen. der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, 8.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen 2.4. TGSO weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass sie nicht des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnli- an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach chen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Drucklegung dieser Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für TGSO verpflichtend würde, informi- Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. ert TGSO die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. TGSO weist für alle Verträge, die im elektronischen 8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.eu- abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar ropa.eu/consumers/odr/ hin. sind.

3. Preise und Leistungen ------3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer © Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004-2018 und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) nichts ------anders angegeben ist. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungs- Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” bestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergän- Geschäftsführer: Kurt Radtke; Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 zend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird Ledastraße 10, D-26798 Leer empfohlen, ergänzende Vereinbarungen in Textform zu treffen. Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10; Fax: (0) 491 / 28 60; E-Mail: [email protected]

20 Der Rundkurs mit den vielen Gesichtern!

Unser Service für Sie!  Buchung Ihrer Unterkünfte  Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel  Umfangreiches Karten- und Infomaterial  Kompetente und freundliche Beratung  Bustagesfahrt

Deutsche Fehnroute e.V. Ledastraße 10 ∙ 26789 Leer ∙ Tel.: 04 91 / 91 96 96 40 ∙ Fax: 04 91 / 28 60 Mail: [email protected] ∙ www.deutsche-fehnroute.de W. Meyer Frische Grüße aus Detern!

Obst- und Gemüse aus den Gärten der Welt Leckere Salate aus unserer Salatbar Fleisch- und Wurst in bester Bauerngut-Qualität Täglich Mittagstisch www.edeka-detern.de Käsespezialitäten in großer Auswahl Blumen und Pflanzen in bester Gärtnerqualität Geschenk-Artikel Ostfriesische Spezialitäten

Supermarkt Wilfried Meyer • Gasteweg 1 • Detern Tel.: (0 49 57) 91 20 13 www.edeka-detern.de