Informationsblatt Thunstetten-Bützberg Nr. 165 November 2015 *Brügg Nr.165 November 2015 10.11.2015 10:31 Uhr Seite 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
*Brügg_Nr.165_November_2015 10.11.2015 10:33 Uhr Seite 25 D’BRÜGGInformationsblatt Thunstetten-Bützberg Nr. 165 November 2015 *Brügg_Nr.165_November_2015 10.11.2015 10:31 Uhr Seite 2 ■ EDITORIAL / IMPRESSUM November ist November, graue Tage Nebel steigen, Impressum D’BRÜGG der Winter steht vor der Tür. Melancholie singt ihr Lied, du singst müde mit. November, heisser Tee, Kerzenschein, Informationsblatt ein guter Film, Musik für's Herz, Freude singt ihr Lied und du singst leise mit. für die Gemeinde Thunstetten November ist was man daraus macht. Engelbert Schenkel 1959 Erscheinungsweise: 4mal pro Jahr Liebe LeserInnen Redaktionskommission: Die ersten Weihnachtsmärkte haben bereits Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen Thomas Rickli (TR) geöffnet. Langsam werden kleine und grosse eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Therese Quaile (TQ) Kinder «kribbelig». Um die Zeit bis zum Fest zu Weihnachtsfest. Cornelia Berger (CB) verkürzen kann man ja so manches unterneh- Ein neues Jahr heisst neue Hoffnung, neues Stefan Krähenbühl (SK) men: «Guetzli» backen, heissen Punsch trin- Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel. Ursula Glauser (UG) ken, lustige Adventskalender basteln. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins Jahr Duftendes Gebäck, stimmungsvolle Dekora- 2016. Zustelladresse für Berichte, Inserate tionen, Kerzenschein und winterliche Atmos- und Firmenportraits: phäre stimmen uns auf das grosse Fest ein. Thomas Rickli Ich bedanke mich bei meinem Redak- Herzliche Grüsse Untergasse 9, 4922 Thunstetten tionsteam für die wertvolle Arbeit. Ebenfalls E-Mail: [email protected] danke ich allen, die unsere Dorfzeitung mit Ihren Beiträgen bereichert haben. Layout, Gestaltung: Thomas Rickli, Präsident Andreas Kohler, Grafikatelier, Bützberg Redaktionskommission «D’BRÜGG» E-Mail: [email protected] Druck: Offsetdruck Mühlheim AG, Bützberg E-Mail: [email protected] Inserate Format Abmessung Inseratepreis (netto) Inseratepreis (netto) Inserate verfolgen in erster Priorität eine kom- für ortsansässige für nicht ortsansässige merzielle Absicht. Sie sollen die Konsumentin- Firmen Firmen nen und Konsumenten unserer Gemeinde an- 1/1 Seite 185 x 262 mm Fr. 400.– Fr. 440.– sprechen. Auch nicht ortsansässige Firmen können in der «D’Brügg» inserieren. Ortsansäs- 1/2 Seite quer 185 x 128 mm Fr. 250.– Fr. 275.– sige Industrie-, Gewerbe- und Landwirtschafts- 1/4 Seite quer 185 x 62 mm Fr. 170.– Fr. 187.– betriebe erhalten bei Publikationen von Insera- 1/4 Seite hoch 90 x 128 mm Fr. 170.– Fr. 187.– ten einen vergünstigten Preis (siehe nebenste- 1/8 Seite quer 90 x 62 mm Fr. 100.– Fr. 110.– hende Tabelle). 1/8 Seite hoch 58 x 90 mm Fr. 100.– Fr. 110.– 1/12 Seite 58 x 62 mm Fr. 70.– Fr. 77.– Firmenportraits Es werden Informationen zu Industrie-, Gewer- be- und Landwirtschaftsbetrieben veröffent- licht. Dadurch erhalten ortsansässige Betriebe «D’BRÜGG» Erscheinungsdaten 2016 eine Plattform, sich der Bevölkerung vorzu- stellen und auf ihr Dienstleistungs- und Pro- (Bitte halten Sie den Redaktionsschluss ein, danke) dukteangebot aufmerksam zu machen. Für die Publikation von Firmenportraits wird ein Pau- Nummer Redaktionsschluss Erscheinungsdatum schalbetrag von Fr. 150.– in Rechnung ge- D’BRÜGG Nr. 166 Freitag, 22. Januar 2016 Donnerstag, 18. Februar 2016 stellt.Der Umfang eines Firmenportraits be- D’BRÜGG Nr. 167 Freitag, 22 April 2016 Donnerstag, 19. Mai 2016 trägt: Maximal eine Seite 185 x 262 mm. D’BRÜGG Nr. 168 Freitag, 22. Juli 2016 Donnerstag, 18. August 2016 Detaillierte Informationen zur Publikation von Inseraten und Firmenportraits finden Sie D’BRÜGG Nr. 169 Freitag, 21. Oktober 2016 Donnerstag, 17. November 2016 unter: www.thunstetten.ch 2 Nr.165 November 2015 D’BRÜGG *Brügg_Nr.165_November_2015 10.11.2015 10:31 Uhr Seite 3 GEMEINDE ■ Ordentliche Versammlung Regionalfenster – der Einwohnergemeinde 300 Jahre Schloss Thunstetten Mittwoch, 9. Dezember 2015 20.00 Uhr Aula Schulanlage Byfang Inhaltsverzeichnis 2 Editorial Traktanden: 2 Impressum 2 Erscheinungsdaten «D’BRÜGG» 1. Beratung und Genehmigung des Voranschlages 2016, 3 Versammlung Einwohnergemeinde gemäss den Anträgen des Gemeinderates 5 Aus dem Gemeinderat 6 Gemeindeverwaltung 2. Information Kreditabrechnung über die Erstellung 6 Entsorgung Weihnachtsbäume von neuem Schulraum 6 Wasserzähler-Ablesung 6 Winterdienst – Schneeräumung 3. Verschiedenes 7 Erteilte Baubewilligungen 8 Stopp Littering 8 Der aktuelle bfu-Tipp 9 Strassenverunreinigungen 9 Freiwillige HelferInnen gesucht 9 Aquafit im Hallenbad Die Geschäftsunterlagen liegen 30 Tage ab erster Publikation bei der 10 Hobbyausstellung Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Den Parteien werden 10 Papiersammlung vorgängig Beschlussesentwürfe zugestellt. 11 Erwachsenenbildung 12 Trägerverein Jugendzentrum Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen 14 büga-OK 2017 nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungs- 14 Michael Elsener in Bützberg statthalter Oberaargau, 3380 Wangen an der Aare, einzureichen 14 Freiwillige HelferInnen gesucht (Art. 63 ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von 15 Frauenturnverein Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden 16 Musikgesellschaft (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen 17 Voll-Träffer pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich 17 Spielgruppe Farbtupf nicht mehr Beschwerde führen. 18 ToKJO 19 Regionales Sozialdienst Zu dieser Versammlung sind alle Stimmberechtigten eingeladen, die 20 Alterswohnheim «RIEDLI» seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. 23 Klassenzusammenkunft 23 Rezeptvorschlag 24 Veranstaltungkalender Der Gemeinderat D’BRÜGG Nr.165 November 2015 3 *Brügg_Nr.165_November_2015 10.11.2015 10:31 Uhr Seite 4 ■ GEMEINDE 1. Beratung und Genehmigung des Vor- Impressionen Byfang III anschlages 2016, gemäss den Anträgen des Gemeinderates Orientierung Es wird auf den Vorbericht zum Voranschlag 2016 und auf die darin ent- haltenen Anträge verwiesen. Auf eine Wiederholung der gleichlautenden Sachpunkte an dieser Stelle wird verzichtet. Interessierte Personen haben die Gelegenheit, bei der Finanzver- waltung den ausführlichen Voranschlag 2016 abzuholen oder ihn dort anzufordern. Jede Haushaltung erhält zusammen mit dem Anzeiger vom 5. November 2015 einen Auszug aus dem Voranschlag 2016 (Kurz- fassung) zugestellt. 2. Information Kreditabrechnung über die Erstellung von neuem Schulraum Orientierung An der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2014 haben die Stimmberech- tigten einen Rahmenkredit von Fr. 1 144 000.– für die Erstellung von neuem Schulraum zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt. Nach dem positiven Beschluss durch die Versammlung machten sich der Gemeinderat respektive die durch ihn eingesetzte Arbeitsgruppe an die Arbeit. Aufgrund des engen Terminplans wurde umgehend nach Auf- tragserteilung im Juli 2014 das Baubewilligungsverfahren eingeleitet. Der Spatenstich am 8. Dezember 2014 wurde von zahlreichen Schüler- Innen begleitet. Die detaillierte Abrechnung in den Auflageakten zeigt die einzelnen Arbeiten. Folgende Abrechnungssituation liegt vor: Erstellung von neuem Schulraum Kostenvoranschlag Rechnung Kreditunterschreitung Schulraum Fr. 1 144 000.– Fr. 1 084 398.20 Fr. 59 601.80 Nach einer kurzen Bauzeit konnte der neue Schulraum bereits im Mai Das gute Ergebnis mit der Kreditunterschreitung ist auf das strikte 2015 bezogen werden. Der fertig erstellte Schulraum fügt sich gut in die Projekt- und Kostencontrolling, die Besserstellung bei den Honoraren bestehende Schulanlage Byfang und in die Umgebung ein. Er trägt übri- sowie nicht ausgeführten Optionen im Projekt zurückzuführen. gens den Namen «Byfang III». Der Gemeinderat hat die Kreditabrechnung genehmigt. Die vorliegen- Am Schulfest vom 12. Juni 2015 hatte die interessierte Bevölkerung de Abrechnung wird aus Gründen der transparenten Information dem die Gelegenheit, den Neubau zu besichtigen. Damit stand dem termin- Stimmvolk zur Kenntnisnahme vorgelegt. Die detaillierten Unterlagen gerechten Start mit zwei Kindergartenklassen im August 2015 nichts stehen für Interessierte bei den Auflageakten zur Einsichtnahme zur mehr im Weg. Sie haben richtig gelesen, das Byfang III ist bereits Verfügung. komplett belegt und hat sich im täglichen Schulbetrieb bewährt. 4 Nr.165 November 2015 D’BRÜGG *Brügg_Nr.165_November_2015 10.11.2015 10:31 Uhr Seite 5 GEMEINDE ■ Aus dem Gemeinderat Verein Arena Oberaargau Der Verein Arena Oberaargau mit Sitz in Lan- genthal bezweckt die Förderung der Planung, der Realisierung, des Betriebs und des Unter- Gemeindeversammlung halts von Sportstätten in der gesamten Region vom 14. Oktober 2015 Oberaargau. Der Gemeinderat hat beschlossen, 81 Personen (3.72% der Stimmberechtigten) dem Verein beizutreten. haben die Gemeindeversammlung in der Aula der Schulanlage Byfang besucht. Stiftung für Alterswohnungen Dorfzentrum Bützberg: Information und der Gemeinden Aarwangen, Bewilligung eines Planungskredits Bannwil, Schwarzhäusern und Die Stimmberechtigten wurden vom Gemeinde- Thunstetten präsidenten sowie vom hinzugezogenen Pla- Geschäftsführer Daniel Ott tritt per Ende Jahr nungsbüro Panorama AG eingehend über den als Vertreter der Gemeinde Thunstetten aus aktuellen Stand zum Areal Dorfzentrum Bütz- dem Stiftungsrat Riedli zurück. Als Nachfolge- berg informiert. Mittels einer Machbarkeitsstu- rin hat der Gemeinderat Frau Christine Grogg, die und den sieben darin enthaltenen Varianten Lengmatt 45, Bützberg, Gemeinderätin, be- kann nachgewiesen