Amtsblatt Gemeinde BirkachZu am Forst Fuß · Haarth · Meschenbach oder · Obersiemau · Scherneckmit · Stöppach dem · Untersiemau · Weißenbrunn Radl… am Forst · Ziegelsdorf

44. Jahrgang Mittwoch, 28. April 2021 Nummer 08

Zu Fuß oder mit dem Radl... Siemauer Sagenwelten

Gerade in Corona-Zeiten ist ein Ausgleich durch Bewegung doppelt wichtig.

Wir empfehlen unseren neuen Weg der Siemauer Sagenwelten. GeradeUnser Ziel in ist Corona-Zeitenes diesen immer spannend ist einzu halten Ausgleich und nach und durch nach mitBew weiterenegung Attraktionen doppelt auszubauen. wichtig. Kennen Sie z.B. schon das Hexenhäuschen an der Station Hexen-Hährle? Wir empfehlen unseren neuen Weg der Siemauer Sagenwelten. Vielleicht noch zwei Tipps: Am Freizeitgelände Untersiemau gibt als Service auch die Möglichkeit, Unserfür eine StundeZiel ist während es diesen des Aufenthalts immer ein E-bikespannend kostenfrei zu aufzuladen. halten und nachEbenso und nachempfehlen mit wir weiteren die Broschüre Attraktionen Siemauer-Sagenwelten, auszubauen. Kennen Siedie z.B. gegen schon eine Schutzgebühr das Hexenhäuschen von 5,00 E im Rathaus an der der Gemeinde Stat ionerhältlich Hexen-Hährle? ist. Hier erfahren sie viele spannende Hintergrund-Info´s zu den Stationen und erhalten weitere Freizeitempfehlungen. Viel Frühlings-Spass in unserer schönen Natur. Vielleicht noch zwei Tipps: Am Freizeitgelände Untersiemau gibt als Service auch die Möglichkeit, 125 für eine Stunde während des Aufenthalts ein E-bike kostenfrei aufzuladen.

Ebenso empfehlen wir die Broschüre Siemauer-Sagenwelten, die gegen eine Schutzgebühr von 5,00 € im Rathaus der Gemeinde erhältlich ist. Hier erfahren sie viele spannende Hintergrund-Info´s zu den Stationen und erhalten weitere Freizeitempfehlungen.

Viel Frühlings-Spass in unserer schönen Natur Gemeindliche Nachrichten Erreichbarkeitsverzeichnis der Gemeinde Untersiemau

Gemeinde Untersiemau Rathaus der Gemeinde Untersiemau Telefon: 09565 / 6166 - 0 Internet: www.untersiemau.de Rathausplatz 3, 96253 Untersiemau Zentrale, Vermittlung Telefax: 09565 / 6166 - 16 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Zimmer Nr. Rufnummer e- mail Montag: 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 1. Bürgermeister und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Herr Rolf Rosenbauer 23 09565 / 6166 - 11 [email protected] Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hauptverwaltung, Geschäftsleitung Donnerstag: 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Herr Rolf Reisenweber 22 09565 / 6166 - 20 [email protected] Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sekretariat, Personalwesen und zusätzlich außerhalb dieser Zeiten nach telefonischer Vereinbarung Frau Gabriele Kolb 24 09565 / 6166 - 21 [email protected] Bauamt Herr Harald Hertling 09565 / 6166 - 22 [email protected] Bitte beachten: 26 Das Rathaus ist für den Besucherverkehr Herr Matthias Obermüller 09565 / 6166 - 12 [email protected] zugänglich. Örtliche Straßenverkehrsbehörde, EDV, Aufgrund der Corona-Pandemie bleiben Brandschutz, Ver- und Entsorgung die Rathaustüren weiterhin ganztägig ge- Herr Claudio Viglione 27 09565 / 6166 - 34 [email protected] schlossen. Bitte klingeln!!, es erfolgt ein Herr Steffen Kropp 21 09565 / 6166 - 35 [email protected] Einzeleinlass. Ordnungsamt, Wahlamt, Kultur und Sport Das Tragen einer FFP-2 Maske ist ver- Rente pflichtend. Frau Julia Krämer 17 09565 / 6166 - 23 [email protected] Ein Termin kann, muss aber nicht verein- Information, Passamt, [email protected] bart werden. Einwohnermeldeamt Amtsblatt Annahmeschluss für das nächste Frau Natascha Wrobel 09565 / 6166 - 41 18 [email protected] Amtsblatt (Nr. 09/2021) ist Montag, Frau Anja Rüdiger 09565 / 6166 - 10 03.05.2021, 12.00 Uhr - Erscheinungs- Standesamt tag, ist Mittwoch,12.05.2021. Frau Natascha Wrobel 18 09565 / 6166 - 41 [email protected] Später eingehende Anzeigen können lei- Soziale Angelegenheiten, Jugendpflege der nicht mehr berücksichtigt werden! 09565 / 6166 - 44 Frau Sabine Marr 12 [email protected] Aus organisatorischen Gründen können 0175 / 2248179 telefonisch Inserate oder Nachrichten Finanzverwaltung, nicht angenommen werden. Kämmerei Gemeinde Wir bitten daher alle Inserenten und Verei- Frau Ivonne Scholz 15 09565 / 6166 - 30 [email protected] ne, Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrich- ten schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@un- Kämmerei Schulverband, Schulen, Kinder- tersiemau.de oder per Fax: 09565/616616 tageseinrichtungen, Versicherungsamt bis zum Annahmeschluss uns zukommen Frau Gisela Wörz 01 09565 / 6166 - 38 [email protected] zu lassen. Vielen Dank. Steueramt, Verbrauchsgebühren Frau Bedel Cengiz 13 09565 / 6166 - 40 [email protected] Wertstoffhof Untersiemau Gemeindekasse Frau Sabrina Janson 09565 / 6166 - 33 Sommer-Öffnungszeiten: 13 [email protected] Frau Hilde Zahn 09565 / 6166 - 32 Mittwoch: 15.30 bis 18.00 Uhr Bauhof Samstag: 09.30 bis 12.00 Uhr Herr Dieter Reißenweber (Am Bauhof 3) 09565 / 1075 [email protected] ntsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof: E Gemeindebücherei Untersiemau Angenommen werden: Frau Bianka Mnich (Pestalozzistr. 3) 0170 / 2282461 [email protected] Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd, Kühl- schrank, Batterien, CD´s, Altschuhe, Elektro- Grund- und Mittelschule Untersiemau schrott. (Alle Geräte mit vorwiegend elektro- Sekretariat, Frau Nancy Lindlein 09565 / 2804 [email protected] nischen Bauteilen, z. B. Radios, Fernseher, Hausmeister, Herr Wolfgang Scholz (Pestalozzistr. 3) 0151 / 41471659 [email protected] Computer, Drucker Staubsauger, Leiterplatten, Mittagsbetreuung 0170 / 4555509 [email protected] Rasierapparate, Telefone, Energiesparlampen,

Neonröhren), Styropor (muss frei von Aufklebern Zimmer Nr. Rufnummer e- mail und Verschmutzungen sein). Glas, Dosen, Kor- ken, Kerzenwachs, Küchenfett, Bauschutt (mine- Landratsamt ralisch), Flachglas, Altreifen werden gegen Bezah- Fachbereich Jugend und Familie lung angenommen. Die Entsorgung von Reifen Außenstelle Untersiemau ohne Felgen kostet 2,50 Euro, mit Felgen 3,50 Herr Jörg Kellerhoff 10 09565 / 615513 [email protected]

Euro. Traktorreifen sind der Größe entsprechend teurer). Aktuelle Corona-Infos unter www.untersiemau.de Grüngutsammelplatz Meschenbach Anlieferungszeiten: Abfall-Hotlines Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr für den Landkreis Coburg www.abfall.kreis-co.de Angenommen werden: Wolfgang Sommer Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt Graue Tonne: ✆ 0 92 61 / 60 90-0 Beratung: ✆ 0 95 61 / 5 14 -13 23 3 ✆ ✆ (max. 10 m /Jahr pro Grundstück). ? [email protected] Gelbe Tonne: ✆ 08 00 / 5 33 38 88 Gebühren:? ✆ 0 95 61 / 5 14 -1325 22 Gewerbliche und landwirtschaftliche An- ✆ [email protected]✆ 3 lieferungen: Mengen über 10 m /Jahr und Grüne Tonne: ✆฀008 95 00 63 / / 1836542 74 47-27 Sperrmüll: ✆฀0 95 63 / 74 47-27 ✆฀ ✆฀ 26 Wurzelstöcke sind gebührenpflichtig. [email protected]

126 Den Weg bereiten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, noch ist auf den Verkehrswegweisern an der CO 12 (hier: Meschen- bach – Untersiemau) die Hinweisbeschilderung zur geplanten Senio- renwohnanlage mit Balken abgedeckt. Für eine gewisse Zeit schien das auch so bleiben zu müssen, weil unser bisheriger Planungs-Part- ner für den Bau und die Betreuung der Seniorenwohnanlage an der Sophienstraße, die Firma „SeniVita Social Estate“ aufgrund finanziel- ler Schwierigkeiten Insolvenz anmelden musste. Natürlich war bei uns und bei den vielen, die Bedarf an Seniorenbetreuungsplätzen in der Gemeinde Untersiemau anzeigen, die Enttäuschung groß, hatten wir doch über mehrere Jahre hinweg und in vielerlei Schritten das Projekt bis zu fertigen Plan- unterlagen ausgearbeitet und auch den Bebauungsplan „Ortszentrum Untersiemau“ in der 7. Änderung u.a. auf dieses Projekt abgestimmt. Umso mehr freue ich mich ihnen heute mitteilen zu können, dass wir nun den Weg zur „Seniorenwohnanlage“ wieder freima- chen (siehe Bild oben) und die Planungen mit neuen Partnern an unserer Seite wieder aufgenommen haben. Mit dem Arbeiter-Samariter-Bund, Regionalverband Coburg e.V. (ASB) darf ich Ihnen nun unseren neuen Partner für betreutes Wohnen in unserer Gemeinde vorstellen. Der ASB betreut in unserer Region bereits mehrere moderne Wohnformen für Senioren, so z.B. Service-Wohnen „Max-Böhme-Ring“ und „Am Hahn- fluss“, Wohnpark „Am Callenberg“, Weidach und Wohnpark „Am Rathausplatz“ in Ebersdorf. Für den Bau der Wohnanlage arbeitet der ASB hauptsächlich mit der Firma Raab-Bau, Ebensfeld zu- sammen, die auch für unser Projekt in Untersiemau der neue starke Partner zur Errichtung der Senio- renwohnanlage sein wird. Ganz unserer Dringlichkeit entsprechend konnte uns die Firma Raab bereits erste Entwurfsskizzen zur Planung der Anlage auf dem weiterhin dafür vorgesehenen Grundstück an der „Sophienstraße“ in Untersiemau vorlegen und die Zusage, das Projekt bereits im nächsten Jahr zur Umzusetzung zu bringen. Das Konzept des ASB sieht dabei vor, die Betreuung der Bewohner sowohl über eigenes Pflegepersonal als auch über ambulante Pflegedienste zu gestalten. Zur Koordinierung der Betreuungsangebote (Pflegedienste, Notrufsystem 24/7/365, Menüservice, Fahrdienste, Haushaltshilfen, Präsenzkräfte) und zum Organisieren gemeinschaftlichen Aktivitäten der Bewoh- ner, aber auch externer Gäste (Quartiersmanagement, offener Mittagstisch, Veranstaltungsorganisation, Präventive Angebote wie z.B. Sturzprophylaxe, Beratungsleistungen) ist die Bereitstellung eines sog. „Quartiersmanagers“ vorgesehen. Die Tä- tigkeiten des Quartiersmanagers/der Quartiersmanagerin können über die „Stiftung Deutsches Hilfswerk“ gefördert werden. Um zu ermitteln, welcher Bedarf, welche Ideen und welche Wünsche zur sozialen Weiterentwicklung der Gemeinde Untersiemau gesehen werden und somit worauf sich die Tätigkeiten des Quartiersma- nagers konzentrieren sollen, hat der Arbeiter-Samariter-Bund einen entsprechenden Fragenkatalog als Beilage in diesem Amtsblatt beigefügt. Die Rückmeldungen auf die „Bürgerumfrage zur sozialen Weiterentwicklung der Gemeinde Untersiemau“, können bis 14. Mai 2021 wieder in der Verwaltung der Gemeinde Untersie- mau abgegeben oder auf unserer Homepage unter „Gemeinde AKTUELL – Bürgerumfrage“ auch online beantwortet werden und bilden die Grundlage für den Aufbaus eines Quartiersmanagements für unsere neue Seniorenwohnalage in der Gemeinde Untersiemau. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, Ihre Einschätzung mitzuteilen, damit wir als Gemeinde Untersie- mau, zusammen mit unseren neuen Partnern „Arbeiter-Samariter-Bund, Regionalverband Coburg e.V.“und der „Firma Raab- Bau, Ebensfeld“, nun den Weg für ein rundum Betreutes Wohnen in der Seniorenwohnanlage an der Sophienstraße bereiten können. Herzlichst ... schöne Grüße aus dem Rathaus!

08./09.05.2021 Dr. Désirée Metz Abfallentsorgung Satz und Gestaltung des 96450 Coburg Untersiemauer Amtsblattes: Dr.-Otto-Straße 3 Abfuhrtermine der Abfallent- Satzstudio - Sabine Held, Coburg Tel. 09561/33203 sorgung für alle Gemeindeteile E-Mail: [email protected] Graue Tonne (Restmüll) Dienstag, 04.05.2021 Coburg-Land - Mai 2021 Grüne Tonne (Papier - Pappe) Zahnärztlicher 01./02.05.2021 Harald Ullrich Dienstag, 11.05.2021 Notdienst 96479 Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer Coburger Straße 26 Glas, Metall, Papier und Pappe) Coburg-Stadt - Mai 2021 Tel. 09561/36263 Dienstag, 26.05.2021 01./02.05.2021 Dr. Matthais Hein 08./09.05.2021 Beate Brückner-Ullrich 96450 Coburg 96479 Weitramsdorf Verantwortlich für den amtlichen Teil: Seifartshofstraße 34 Coburger Straße 26 Rolf Rosenbauer, 1. Bürgermeister Tel. 09561/90444 Tel. 09561/36263

127 Tierärzte Selbstverständlich können Sie Ihre Termi- Notruf 112 Kleintierpraxis Dr. Wendt ne auch direkt auf unserer Internetseite www.untersiemau.de eingeben. für Feuerwehr und Dr. med. vet. Katja Wendt, Rettungsdienst Fachärztin für Kleintierchirurgie, Wie gewohnt, können Sie Ihre Termine Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch Rathausplatz 2, auch an uns zur Eintragung in den Veran- von der Rettungsleitstelle alarmiert 96253 Untersiemau, staltungskalender per Post oder ans Ord- [email protected] melden. (bundesweit). Tel. 09565 617370 Polizei weiterhin unter 110. [email protected] www.kleintierpraxis-untersiemau.de Öffnungszeiten: Standesamtl. Nachrichten Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Welche Ärzte (Hausarztvertretung, Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass Kirchenaus- Wochen enddienst, Fachärzte) Bereitschaftsdienst sowie nach telefonischer Vereinbarung tritte und Anmeldungen zur Eheschlie- haben, kann über die Vermittlungszentrale ßung nur nach telefonischer oder der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt werden! persönlicher Terminvereinbarung in Tel. 116 117 der Gemeinde Untersiemau möglich sind Störungsnummer bei Gasgeruch Postfiliale Hippmanns rund um die Uhr: 0180/2192081 Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau Altersjubilare Telefon: 09565/616364 Apotheken Öffnungszeiten: Geburtstage - 70 Jahre und älter Notdienst Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr Frau Inge Köhlerschmidt Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Untersiemau, Prinzengasse 11 Dienstbereite Apotheken Coburg 07.05.2021 88. Geburtstag Stadt und Land - Mai 2021: 01.05.2021 Löwen-Apotheke, Coburg Erscheinungstermine 2021 Rosenau-Apotheke, Rödental Friedhof Untersiemau u. Scherneck Markt-Apotheke, Lichtenfels Halbanonymes Grabfeld 02.05.2021 Mohren-Apotheke, Coburg 2021 easyApotheke, Rödental Nr. Erscheinungstag Anzeigenschluss Bitte pflanzen Sie keine Blumen auf die Grabstellen im Urnengemeinschaftsfeld. Adelgundis-Apotheke, 09 12.05.2021 03.05.2021 Bad Staffelstein Zum Gedenken an Ihre Verstorbenen kön- 08.05.2021 easyApotheke, Coburg 10 26.05.2021 17.05.2021 nen Sie gerne an den Schrifttafeln Blu- Apotheke -Forst, Weitramsdorf 11 09.06.2021 31.05.2021 mengebinde und Grabschmuck abstellen. Adam-Riese-Apotheke, 12 23.06.2021 14.06.2021 Für ein angemessenes Erscheinungsbild Bad Staffelstein 13 07.07.2021 28.06.2021 bitten wir Sie ebenfalls den verwelkten 09.05.2021 Mohren-Apotheke, Coburg 14 21.07.2021 12.07.2021 Grabschmuck abzuräumen und entspre- Franken-Apotheke, Neustadt chend zu entsorgen. Stadt-Apotheke, Lichtenfels 15 04.08.2021 26.07.2021 Wir bitten um Beachtung. 16 01.09.2021 23.08.2021 Die Friedhofsverwaltung Apotheken- und 17 15.09.2021 06.09.2021 Ärztetafel 18 29.09.2021 20.09.2021 19 13.10.2021 04.10.2021 Hundehaltungsverordnung Apotheke Untersiemau OHG 20 27.10.2021 18.10.2021 HHV Hundeanleinpflicht Gabriele Storath, Heike Storath, 21 10.11.2021 02.11.2021 Wer Hunde innerhalb geschlossener Ort- Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau, schaften, auf öffentlichen Straßen, Wegen 22 24.11.2021 15.11.2021 Tel. 09565/1028 und Plätzen mit sich führt hat dies so zu 23 08.12.2021 29.11.2021 Öffnungszeiten: tun, dass andere Personen nicht beläs- 24 22.12.2021 13.12.2021 tigt oder gefährdet werden. Des Weiteren Montag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr gilt zur Verhütung von Gefahren, dass Samstag von 08.30 bis 12.30 Uhr alle Hunde an einer reisfesten Leine mit Allgemein- und Hausärzte schlupfsicherer Halsung geführt werden. Veranstaltungskalender Der Hund ist von einer Person zu führen, Praxis Dr. Rudolph

die den Hund auch stets unter Kontrolle Rathausplatz 1, 96253 Untersiemau, Tel. 09565/6157280 Veranstaltungskalender halten kann (§2 Abs. 1, 2 HHV). www.hausarzt-untersiemau.de Veranstaltungskalender 2021 2012 Wir weisen darauf hin, dass gerade an Öffnungszeiten: stark genutzten „Gassistrecken“ Hunde Eintragung der Veranstaltungen rechtzeitig vom Hundehalter zurückgeru- Montag bis Freitag Der Veranstaltungskalender 2012 ist fertig… Auf unserer Internetseite www.untersiemau. fen werden und an die Leine zu nehmen von 08.00 bis 12.00 Uhr sind. Des Weiteren ist darauf zu achten, Montag bis Donnerstag Aufde –unserer Aktuelles Internetseite – Veranstaltungen www.untersiemau.de und Termi- – Rubrik Veranstaltungen – Suchoptionen: Gemeinde ne -steht der aktuelle Kalender bereit. dass der Hund das Haltergrundstück von 15.00 bis 18.00 Uhr nicht eigenständig verlassen kann. Mittwoch Nachmittag keine Untersiemau,Jeder Verein kann steht seine der Termine aktuelle selbst Kalender im fürBitte 2012 nehmen bereit. Sie Sobaldgegenseitig neue Rücksicht. Termine bekannt werden, Veranstaltungskalender eintragen. Sprechstunde! Bitte rufen Sie vorher an! könnenUnter der Sie bekanntendiese selbst Internetseite eintragen www.oder im Rathaus melden. Änderungen können wie bisher nur von Zahnärzte untersiemau.de – Rubrik „Tourismus & Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166-23, [email protected] Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl derFreizeit“ Gemeinde – Veranstaltungskalender vorgenommen werden. – kann Hinweis an alle Reiter – Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau, jeder Verein mit dem Button „Termin be- Entsorgung Pferdemist Tel. 09565/6379 • www.dr-j-stahl.de antragen“ das Anfrageformular mit allen nötigen Informationen ausfüllen und ab- Aufsammeln von Pferdeäpfeln Öffnungszeiten: senden. Es kann nicht vermieden werden, dass ein Montag-Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Wir kontrollieren den Termin auf Vollstän- Pferd sich während des Ausritts erleich- Mo., Die., von 14.00 bis 18.00 Uhr digkeit und geben diesen dann für den tert. Jedoch bitten wir alle Reiter nach Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr Veranstaltungskalender frei. Änderungen dem Ausritt die Hinterlassenschaften Ihrer Donnerstag,ab Mai von 07.00 bis 13.00 Uhr können nur von der Gemeinde vorgenom- Pferde zu beseitigen und entsprechend oder nach telefonischer Absprache men werden. zu entsorgen. Vor allem im Gemeindeteil

128 Stöppach werden häufig Verunreinigun- 3 BauGB und dem Bayerischen Daten- 14.30 Uhr MachxPause-Nachmittag: gen der Straße durch Pferdemist festge- schutzgesetz (BayDSG). Sofern Sie Ihre Warum lila, warum weiß? Die stellt. Stellungnahme ohne Absenderangaben Farben und der Aufbau des Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung Kirchenjahres (mit Pfr. Hein- über das Ergebnis der Prüfung. Weitere rich Arnold), Gemeindezent- der Pferdemist nicht in Grünstreifen und rum Saal Hecken der Anlieger zu beseitigen ist. Der Informationen entnehmen Sie bitte dem Pferdemist muss ordnungsgemäß ent- Formblatt „Datenschutzrechtliche Infor- Sonntag, 09.05.2021 - Rogate sorgt werden. mationspflicht im Bauleitplanverfahren“, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Hein- das ebenfalls öffentlich ausliegt. rich Arnold, Sankt-Salvator- Für ein sauberes Ortsbild und ein gutes Kirche und per Zoom Miteinander bitten wir alle Reiter um Be- Untersiemau, den 26.04.2021 gez. Mittwoch, 12.05.2021 achtung. 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ge- Vielen Dank. Rolf Rosenbauer, 1. Bürgermeister meindezentrum Saal Ordnungsamt Auf unserer Homepage www.salvatorge- meinde-untersiemau.de finden Sie Ange- Kirchliche Nachrichten bote in unserer Gemeinde u.v.m. Amtliche Bekanntmachung Oder wöchentliche Hörandachten unter: Evang.-Luth. www.bayern-evangelisch.de/andachten Bekanntmachung der öffentlichen Kirchengemeinde Überblick Online-Angebot: Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Untersiemau www.kirchevonzuhause.de Gemeinde Untersiemau für den Entwurf des Bebauungs- Kirchliche Nachrichten planes 7. Änderung „Ortszentrum 28.04.2021 bis 12.05.2021 Evang.-Luth. Untersiemau“. Unser „Siemauer Siemauer Kirchengemeinde Der Gemeinderat der Gemeinde Untersie- Bücherschrank“ Bücherschrank mau hat in seiner Sitzung am 22.04.2021 ist zu finden Scherneck die 7. Änderung des Bebauungsplanes • im Wartezimmer „Ortszentrum Untersiemau“ nochmals der Arztpraxis Dr. Rudolph Mittwoch, 28.04.2021 gebilligt. • im Kirchhof, zwischen Kirche und 17.00 Uhr Konfi-Unterricht (Gruppe A) Der Entwurf des Bebauungsplanes 7. Än- Gemeindezentrum und Sonntag, 02.05.2021 derung für das Gebiet „Ortszentrum Un- • im Gemeindezentrum, Hauptebene: 09.30 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung tersiemau“ und die Begründung liegen „Rausnehmen, was gefällt – der neuen Konfis - Gruppe A im Rathaus der Gemeinde Untersiemau, Reinstellen, was gefallen hat!“ (Pfarrerin Stark) Rathausplatz 3, Zimmer 22, 96253 Un- Mittwoch, 05.05.2021 tersiemau vom 10.05.2021 bis einschließ- Unser Hausmeister Florian hat im lich 11.06.2021 während der allgemeinen Haupteingang oben ein Bücherre- 17.00 Uhr Konfi-Unterricht (Gruppe B) Dienststunden aus. gal aufgebaut, das zum Einstellen Sonntag, 09.05.2021 und Ausleihen der Bücher parat steht. Montag 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr 19.00 Uhr Feierabend-Gottesdienst mit Die Tür ist wochentags von 07.00 Begrüßung der neuen Konfis - Dienstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und bis 15.30 Uhr offen, falls nicht, steht Gruppe B (Pfarrerin Stark) 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr noch das Regal im Freien als „Zwischen- Donnerstag, 13.05.2021 Chr. Himmelfahrt Mittwoch 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr lager“ bereit. Regina Brückner, unsere Kümmerin, sortiert die Bücher von Zeit zu 10.30 Uhr Regions-Gottesdienst am Donnerstag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Zeit. Freizeitgelände Untersiemau Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Pfarrer Arnold und Pfarrerin Öffnungszeiten des Pfarramts: Stellungnahmen können während dieser Stark) Frist schriftlich oder während der Dienst- Montag: 15.00 bis 17.00 Uhr stunden zur Niederschrift abgegeben Mittwoch u. Freitag: 9.00 bis 12.30 Uhr, werden. Tel. 09565 6322, E-Mail: [email protected] Öffnung der Simon-Petrus-Kirche Nicht fristgerecht abgegebene Stellung- nahmen können bei der Beschlussfassung Pfarramtssekretärinnen: Die Simon-Petrus-Kirche ist täglich ge- über den Bebauungsplan 7. Änderung für Susanne Obermüller, Ute Eller öffnet. Sie können sie von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr besuchen, um für Ihre Gebets- das Gebiet „Ortszentrum Untersiemau“ Unsere Salvatorkirche ist von 9:00 unberücksichtigt bleiben, wenn die Ge- anliegen eine Kerze anzuzünden. meinde den Inhalt nicht kannte und nicht bis 19:00 Uhr geöffnet. Ich lade alle Gemeindeglieder der Kir- hätte kennen müssen und deren Inhalt für Wir bitten nach wie vor darum, zusätz- chengemeinde Scherneck ein, sich um die Rechtmäßigkeit des Bebauungspla- lich die Nachrichten auf Homepage, Ta- 18:00 Uhr nes 7. Änderung für das Gebiet „Ortszen- geszeitung, Aushängen in den Schau- kästen und anderen Kanälen zu nutzen. – jeder an seinem Ort – zum gemeinsa- trum Untersiemau“ nicht von Bedeutung men Gebet zu verbinden. Wir beten beim ist. Auch sonstige Termine stehen unter Abend-läuten ein Vaterunser, das für alle Folgende umweltrelevante Informationen Vorbehalt. Kranken und sonst von der Corona-Krise sind verfügbar: An allen Gottesdiensten können Sie live Betroffenen bei uns und weltweit gedacht von zu Hause teilnehmen. Den Zoom- Begründung zur 7. Änderung des Bebau- ist. Damit bilden wir eine große Gebetsge- Link finden Sie auf unserer Homepage. meinschaft, die uns stärkt und verbindet. ungsplanes „Ortszentrum Untersiemau“ Sie können immer wieder denselben mit den Unterpunkten Immissionsschutz Link verwenden. Die Jahreslosung 2021 begleitet uns. und Grünordnung. Mittwoch, 28.04.2021 Jesus spricht: „Seid barmherzig wie Schalltechnische Untersuchung von Möh- 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ge- auch euer Vater barmherzig ist.“ ler + Partner Ingenieur AG, Bamberg meindezentrum Saal (Lukas 6,35) Der Inhalt dieser Bekanntmachung und Sonntag, 02.05.2021 - Cantate die nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszule- 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Hein- genden Unterlagen sind auch im Internet rich Arnold, Sankt-Salvator- unter www.untersiemau.de veröffentlicht. Kirche und per Zoom Telefonseelsorge: Datenschutz: Mittwoch, 05.05.2021 Besonders in diesen aufregenden Zeiten Die Verarbeitung personenbezogener Da- 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ge- stehen wir natürlich für Gespräche ger- ten erfolgt auf der Grundlage des Art. 6 meindezentrum Saal ne zur Verfügung. Sie erreichen Pfarrerin Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V. mit § Donnerstag, 06.05.2021 Stark unter Telefon 09565-433 (auch An-

129 Kinderhäuser Untersiemau

Was ist los im Kräuterbeet? In unserem Kita-Garten im Kinderhaus Regenbogen stehen verschiedene Hochbeete. Die Kinder helfen beim Bepflanzen, Pflegen und Ernten der verschiedenen Kräuter und Nutzpflanzen. Es finden sich z.B. Melisse, Thymian, Schnittlauch, Rosmarin darin. Den Kindern soll ein sorgsamer Umgang mit der Schöpfung und der gesundheitliche Wert der selbst gezo- genen Pflanzen nahegebracht werden. Beim Wochenfrühstück werden die geernteten Schätze dann verar- beitet und mit allen Sinnen wahrgenommen. An den jährlichen Waldtagen erfahren die Kinder weitere wichtige Dinge über Kräuter. Die größeren Kinder lernen, dass der Spitzwegerich als „Wiesenpflaster“ eingesetzt werden kann, um den ersten Schmerz zu lindern oder ein frisches Sal- beiblatt kann man zum „Zähne putzen“ verwenden. Das Wissen über Kräuter geben wir im Kinderhaus Regenbogen schon im Krippe- nalter an die Kinder weiter. So haben wir schon Thymian-Apfelschalen-Tee mit den Kindern zubereitet. Zum natürlichen Süßen verwendeten wir Honig. Es hat den Kin- dern sehr gut geschmeckt. Des weiteren setzten wir Lavendelöl an, dieses wirkt beruhigend. Es findet Verwen- dung als Massageöl oder als Raumduft im Schlafraum. Bei der Herstellung helfen die Kinder aktiv mit. Es wird den Kindern altersgerecht vermittelt und die Kinder werden schon früh an die „heilende Wirkung“ der Natur – der Kräuter – herangeführt. Außerdem wird das Bedürfnis „der Selbsttätigkeit“ der Kinder ernst genommen und die Kinder fühlen sich angenommen und in ihren Stärken bekräftigt. Wir wünschen viel Freude beim Ausprobieren. Miriam Wölfert, (Krippenpädagogin)

Ein größerer Sandkasten für die Rappelkiste Der neue Mit großer Initiative aus den Reihen der Eltern entstand in den Osterferien ein neuer und Sandkasten ist sooo cool! vor allem größerer Sandkasten für die Rappelkiste. Zuerst wurde uns die neue Umrandung mit dem Traktor gebracht (der Größenunter- schied ist deutlich sichtbar), danach kam eine riesige Fuhre Sand. Pünktlich nach der Osterschließzeit konnten die Kinder der Rappelkiste ihren neuen Sandkasten einweihen. Die Kinder und das Team der Rappelkiste danken Familie Packert/ Grempel für ihr außerordentliches Engagement. Ivonne Peschek (Erzieherin - Rappelkiste)

Die Rappelkiste freut sich riesig über den neuen, supertollen Sandkasten! Herzlichen Dank!

130 rufbeantworter) oder per Email pfarramt. Kommen Sie doch einfach mal Änderung des Bayerischen Naturschutz- [email protected] vorbei… Wir freuen uns! gesetzes resultiert aus dem Volksbegeh- Eine Telefonseelsorge rund um die Uhr ist Die Gemeindebücherei Untersiemau steht ren „Rettet die Bienen“. Nach Art.16 Abs. zu erreichen unter der 0800/1110111. allen Bürgerinnen und Bürgern offen. 1 des BayNatSchG ist es verboten, „in der freien Natur entlang natürlicher oder Sehr aktuell und gut sortiert bieten wir den naturnaher Bereiche fließender oder ste- großen und kleinen Leseratten jede Men- Besucherdienst im Klinikum Coburg hender Gewässer […] in einer Breite von ge Lesestoff. mindestens 5 m von der Uferlinie diese Die Krankenhäuser erlauben im Moment Die Ausleihe ist gebührenfrei. garten- oder ackerbaulich zu nutzen (Ge- auch keine Besuche, um die Kranken zu wässerrandstreifen).“ Auf Grundstücken schützen. des Freistaates Bayern ist der Gewäs- Sprechtag für pflegende serrandstreifen an Gewässern erster und zweiter Ordnung 10 Meter breit. Angehörige in Untersiemau Spenden für Menschen in unserer Ge- Die Gewässerrandstreifen sind dem- meinde, die durch die Corona-Krise in Beratung für pflegende Angehörige. nach nicht einzuhalten: Not geraten sind: Terminänderung aufgrund der derzeiti- • an eindeutig „grünen Gräben“ mit kla- gen Lage der Corona-Pandemie mög- rem Grasbewuchs, die nur so selten Wir bedanken uns bei allen, die schon wasserführend sind, dass sie kein Ge- gespendet haben und ermutigen die, lich. Am Dienstag, 01. Juni 2021 findet wässerbett aufzeigen, die in Not sind, sich an uns zu wenden. • an künstlichen Gewässern, voraussichtlich wieder die monatliche • an Verrohrungen, Sprechstunde für Bürgerinnen und Bür- • an Be- und Entwässerungsgräben, ger statt, die Fragen rund um das Thema Spendenkonto: Teichen und Weihern von wasser-wirt- häusliche Pflege haben. schaftlich untergeordneter Bedeutung Raiffeisen-Volksbank Lichtenfels- Eine Mitarbeiterin der Fachstelle für pfle- und IBAN: DE26 7709 1800 0003 3126 90 – gende Angehörige steht ihnen von 15:00 • an Straßenseitengräben, soweit sie kein BIC: GENODEF1LIF bis 17:00 Uhr im Rathaus in Untersiemau natürliches Gewässer aufnehmen. Öffnungszeiten des Pfarrbüros für Fragen rund um dieses Thema zur Ver- Gewässerrandstreifen haben in unserer (Sekretärin Doris Schmied): fügung. Kulturlandschaft eine hohe Bedeutung. Sie vernetzen Landschafts- und Lebens- Mittwoch und Freitag von 08:00 Uhr bis Eine Anmeldung unter der Telefonnum- 12:00 Uhr. räume; vermindern bei Starkregenereig- mer: 09561/70538-12 ist unbedingt er- nissen den Eintrag von Nährstoffen und Die Kirchengemeinde Scherneck im forderlich. In der Sprechstunde sind alle Internet finden Sie unter: Feinmaterial aus den Ackerböden in die www.kirche-scherneck.de Fragen und Anliegen willkommen, die sich Gewässer und leisten einen wichtigen mit dem Thema Pflege und Betreuung von Beitrag für den ökologischen Zustand Pfarrerin Beate Stark, Hauptstraße 32, älteren Familienmitgliedern auseinander- aller Gewässer im Landkreis. Der Gewäs- 96253 Untersiemau-Scherneck setzen. serrandstreifen setzt sich aus einem je- Telefon: 09565-433; weils mindestens 5 Meter breiten Streifen Email: [email protected] Informiert wird z.B. über Entlastungsmög- lichkeiten, Umgang mit Demenzpatienten, beiderseits eines Gewässers zusammen. Auf diesem Streifen ist eine acker- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Pflege, gartenbauliche Nutzung verboten. Eine Vorsorgevollmacht und vieles mehr. Kath. Kirchengemeinde Grünlandnutzung ist jedoch weiterhin Natürlich können auch persönliche Belas- möglich. Christkönig Untersiemau tungen bei der Betreuung von Angehöri- Die Kartenentwürfe dienen als Hilfestel- gen besprochen werden. lung für betroffene Landwirte und stehen demnächst als Vorabinformation auf der Internetseite www.wwa-kc.bayern.de des Wasserwirtschaftsamt Kronach Wasserwirtschaftsamtes Kronach unter Gewässerrandstreifen – Kulisse für Stadt “Gewässerrandstreifen“ für jedes Ge- meindegebiet zur Verfügung. Die offizielle & Landkreis Coburg abgeschlossen Veröffentlichung der Kulisse erfolgt zum Seit dem 01.08.2019 sind laut Bay- 01. Juli dieses Jahres durch das Landes- Die Kirche St. Augustin ist an allen Ta- NatschG fünf Meter breite Gewässer- amt für Umwelt im Umweltatlas Bayern. gen tagsüber geöffnet und lädt zum randstreifen verpflichtend einzuhalten. Im Folgenden werden alle Landkreise, die persönlichen Gebet ein. Gebetsimpul- Die ursprünglich veröffentlichte Gewäs- se liegen in der Kirche aus. Beachten zum Amtsgebiet des Wasserwirtschaft- serrandstreifenkulisse wurde, wie bereits samtes Kronach gehören bearbeitet und Sie bitte auch den Schaukasten und in den Medien berichtet, aus den behörd- die Homepage von St. Augustin: www. landkreisweise veröffentlicht. Als nächster lichen Informationssystemen herausge- Bereich folgt der Landkreis Kronach. st-augustin-coburg.de. nommen. Die Verpflichtung zur Einhaltung der Ge- Sonntag, 09.05.2021 Das Wasserwirtschaftsamt Kronach er- 08.45 Uhr Eucharistiefeier, Untersiemau wässerrandstreifen gilt bayernweit bereits arbeitet seit Mitte des Jahres 2020 eine seit dem 01.08.2019. Sind bei Gräben überarbeitete Gewässerrandstreifenkulis- oder künstlichen Gewässern die Verhält- se für die Stadt und den Landkreis Co- nisse unklar, gilt vorerst keine Pflicht zur Gemeindebücherei burg. Die Gewässerrandstreifenkulisse Anlage eines Gewässerrandstreifens, so- Untersiemau dient betroffenen Landwirten als Hilfe- lange die Gegebenheiten nicht von der stellung und soll gerade in Fällen, in de- Wasserwirtschaftsverwaltung überprüft Pestalozzistraße 3 nen die Einstufung unklar ist, für Sicher- worden sind. heit und Klarheit sorgen. Das Ergebnis der aufwendigen Gewäs- Öffnungszeiten In den vergangenen Wochen konnte die serkartierungen wird den im Landkreis zu- Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr Begehung und Beurteilung der Gewäs- ständigen Mandatsträgern, Behörden und Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr ser in Stadt und Landkreis Coburg durch Verbänden in einer Videobesprechung am Tel.: 0170/2282461- Eingang Turnhalle Mitarbeiter des Wasserwirtschaftsamtes 21.04.2021 um 19:30 Uhr vorgestellt. In- Kronach abgeschlossen werden. Die Ge- teressierte aus Stadt und Landkreis Co- E-Mail: [email protected] samtlänge der Gewässer, an denen ein burg können sich per E-Mail unter den Wir haben geöffnet! Gewässerrandstreifen eingehalten wer- untenstehenden Kontaktinformationen bis Bitte beachten Sie die Hygienevor- den muss, wurde nun um rund ein Drittel Sonntag, 18. April für diese Veranstaltung schriften, tragen Sie eine FFP2-Maske reduziert. Viele Gräben sind aus der Ge- anmelden. Die Zugangsdaten werden und halten Sie zu ihren Mitmenschen wässerrandstreifenkulisse entfallen. dann per E-Mail zur Verfügung gestellt. Abstand. Die zum 1. August 2019 in Kraft getretene Siehe Plan auf Seite 132

131 Stadt und Landkreis Coburg Vorläufiger Entwurf für die Gemeinde Untersiemau (Stand: 07.04.2021)

132 teilung des Zentrums Bayern Familie und Haushalte auch jeden Donnerstag Mitteilungen Landratsamt Soziales (ZBFS), kommen am 18.05.2021 Wöchentlich findet die Problemmüll- von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr zum nächs- sammlung auf dem Gelände des Cobur- Landratsamt ten Sprechtag in das Landratsamt Coburg ger Wertstoffhofes in der Glender Str. 27 Raum Nr. 136. Coburg statt. Problemmüll kann dort jeden Don- Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte nerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr abgege- und Beratungen mit Schwerpunkt zum ben werden. Landratsamt Coburg und Gesund- Schwerbehindertenverfahren. Die mobilen Sammeltermine sind unter heitsamt - Öffnungszeiten aufgrund Für umfangreichere Beratungen, die über online unter www.zaw-coburg.de erhält- der Corona-Pandemie die allgemeine Hilfestellung hinausgehen, lich. ist eine vorherige Terminvereinbarung un- Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag ter der Rufnummer 0921/605-1 erforder- Andrang im Müllheizkraftwerk Coburg von 07.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag von lich. An den Außensprechtagen erreichen groß 07.00 bis 17.30 Uhr Sie die Mitarbeiter unter der Rufnummer Der Andrang ist nach wie vor sehr groß. Darüber hinaus empfiehlt das Landrat- 0160/5928887 Anlieferungen durch Privatleute im Müll- samt Coburg, insbesonders bei bereits heizkraftwerk Coburg sind nur nach tele- laufenden Fällen (Verfahren, Bauanträge Sprechstunde der Behinderten- fonischer Anmeldung (09561/5530-777) etc.) mit dem zuständigen Sachbearbeiter oder per elektronischer Anmeldung unter konkrete Termine zu verabreden. beauftragten des Landkreises www.zaw-coburg.de mit anschließender Die Möglichkeit der Terminabsprache be- Coburg Terminvergabe möglich. Momentan ist mit steht selbstverständlich vor, während und Frau Renate Schubart-Eisenhardt, Behin- einer Wartezeit von einer Woche zu rech- auch nach den offiziellen Öffnungszeiten, dertenbeauftragte des Landkreises Co- nen. ganz nach individueller Vereinbarung. burg hat ebenfalls eine Sprechstunde im Sperrmüll stark nachgefragt Landratsamt Coburg. ONLINE-SERVICE: Auch beim Sperrmüll ist die Nachfrage Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulas- Sie erhalten allgemeine Auskünfte und außerordentlich hoch. Wartezeiten bis zu sungsbehörde online und stellen Sie auch Beratungen zum Bayerischen Behinder- fünf Wochen sind hier zu erwarten. Die Schulanmeldungen & Beförderungsanträ- tengleichstellungsgesetz, über barriere- Anmeldung mit folgender Terminvergabe ge bequem von zu Hause aus unter www. freies Bauen in öffentlichen und privaten erfolgt am einfachsten per E-Mail unter landkreis-coburg.de Gebäuden, barrierefreie Mobilität auf Stra- [email protected] ßen, Wegen und Plätzen, Gleichstellung oder telefonisch unter 09563/744726. von behinderten Frauen und Männern, Zentrum Bayern Familie und Sicherung der Teilhabe am gesellschaftli- Soziales - Region Oberfranken chen Leben, Integration von behinderten Außensprechtage im 1. Halbjahr 2021 Frauen und Männern, Kommunikations- im Landratsamt, Coburg, Lauterer Stra- hilfen für Gehörlose, Schwerhörige und ße 60, Zi. Nr. 1.36 jeweils jeder dritter Blinde. Dienstag im Monat von 09.00 bis 16.00 Sie erreichen Frau Renate Schubart-Ei- Uhr, Dienstag, den 18.05.2021 senhardt das nächste Mal am Diens- Die Beratungskräfte des Zentrum Bayern tag, dem 18.05.2021, von 13.30 Uhr bis Familie und Soziales (ZBFS) - Region Ober- 16.00 Uhr in der Cafeteria des Landrat- franken - bieten an den Außensprechtagen samtes Coburg. Bitte melden Sie sich bei folgende Dienstleistungen an: Frau Renate Schubart-Eisenhardt vorher • allgemeine Auskünfte und Beratungen telefonisch an (Tel. 09533/8237). mit Schwerpunkt zum - Schwerbehindertenverfahren (Sozial- Kostenlose Bürgerenergieberatung gesetzbuch - Neuntes Buch - SGB IX) Abfallentsorgung aktuell Heizenergie sparen und - Bundeselterngeld- und Elternzeitge- hohe Nachzahlungen setz (BEEG) Kartons und Altpapier vermeiden! - Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG) Neu ist die kostenlose Annahme von Kar- Einmal im Jahr flattert die Heizkostenab- • umfangreichere Beratungen, spezi- tonagen und Altpapier bei der Firma VE- rechnung in den Briefkasten. Zu erwarten elle Problembehandlungen die den OLIA, Lange Äcker 7, in 96472 Rödental- ist, dass durch das Arbeiten und Lernen Rückgriff auf eine Akte erfordern so- Blumenrod. zuhause für viele die Kosten gestiegen wie Auskünfte zum Die Annahme, ohne Voranmeldung, gilt - Bundesversorgungsgesetz (BVG) sind. „Insbesondere, wenn eine hohe von Montag bis Donnerstag von 7.00 bis Nachzahlung gefordert wird, ist es emp- - Opferentschädigungsgesetz (OEG) 16.45 Uhr und Freitag von 7.00 bis 14.30 fehlenswert, die Heizkostenabrechnung - Soldatenversorgungsgesetz (SVG) Uhr. Es gibt keine Größen- oder Mengen- überprüfen zu lassen“, rät die Energiebe- - Zivildienstgesetz (ZDG) begrenzung. ratung der Verbraucherzentrale Bayern. - Infektionsschutzgesetz (IfSG) Dagegen werden Pappe und Papier an - Bayerischen Blindengeldgesetz (Bay- Die Verbraucherzentrale weist auch dar- den Wertstoffhöfen im Landkreis Coburg auf hin, dass der sparsame Umgang mit BlindG) die über allgemeine Hilfestel- nicht angenommen. lungen hinausgehen, nach vorheriger Energie in den kommenden Jahren immer Terminvereinbarung. Im Landkreis Coburg wird die grüne Altpa- wichtiger wird. Denn es kommt ein neu- piertonne im vierwöchentlichen Rhythmus er Preisfaktor hinzu. Seit Anfang 2021 gilt • Aushändigen von Formularen und Hilfe- geleert. Es wird darauf hingewiesen, dass die neue CO2-Bepreisung, wodurch das stellung beim Ausfüllen zusätzlich nur ein (voller) Karton oder ein Heizen mit fossilen Brennstoffen wie Gas • Entgegennahme von Anträgen Bündel mit Zeitungen und Kartons (max. oder Öl teurer wird. Für den Ausstoß einer • Entgegennahme von Widersprüchen 60 x 60 x 60 cm) mitgenommen wird. Für Tonne Kohlendioxid (CO2) sind 25 Euro zu Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - die Mitnahme ist es wichtig, dass über- zahlen und ab 2022 sind es 30 Euro. In den Folgejahren erhöht sich der Beitrag unter der Rufnummer 0921/605-1. große Pappe zusammengeschnitten oder zusammengefaltet wird. Dies erleichtert regelmäßig auf bis zu 55 Euro. Für 2021 den Ladevorgang in das Müllfahrzeug. werden bei einer 80 Quadratmeter großen Sollte die Grüne Tonne zu klein sein oder Wohnung für den Energieverbrauch einer Sprechtag des Amtes für sollte eine zusätzliche Tonne benötigt Gasheizung etwa 60 Euro Mehrkosten fäl- Versorgung und Familienförderung werden, kann man sich an das Landrat- lig, bei einer Ölheizung sogar 80 Euro. Bayreuth im Landratsamt Coburg samt Coburg, Abfallwirtschaft, Tel. 09561 Um den eigenen Energieverbrauch beim Die Beratungskräfte des Amtes für Ver- 514-1322, wenden. Heizen zu verringern, helfen oft schon sorgung und Familienförderung, eine Ab- Problemmüllsammlung für private kleine Maßnahmen, wie zum Beispiel den

133 Heizkörper freihalten und Türen zu lassen Zusätzlich bietet die Seminarreihe Raum Wie funktioniert der digitale Impfnach- sowie gut lüften und Thermostat richtig zum Austausch mit der Gruppe. Die Schu- weis? einstellen. lungsreihe richtet sich ausschließlich an Der digitale Impfnachweis wird in der Wer Fragen hat zur Bewertung der eige- Angehörige, die einen Demenzerkrankten Arztpraxis oder in einem Impfzentrum ge- nen Heizkostenabrechnung, kann sich in der Familie betreuen. neriert. Nach Eingabe oder Übernahme an die Energieberatung der Bürger-Ener- Bei der Teilnahme an den Videokonfe- der Daten wird ein 2D-Barcode erstellt, gieberatung wenden oder an einem. Die renzen erleben die Gruppenmitglieder den die Nutzer direkt abscannen können Beratung findet derzeit ausschließlich te- regelmäßig, dass die Angst vor digitalen oder auf einem Papierausdruck mitbe- lefonisch statt am Angeboten und der fremden Technik un- kommen und später einscannen können. Montag, 03.05.2021, 13:00 - 20:00 Uhr begründet ist. Gerade auch viele Senior/ Der digitale Impfnachweis wird dann von innen kommen schon nach wenig An- den Nutzern über eine App, die kosten- Donnerstag, 13.05.2021, 14:00 – 18:30 Uhr* leitung sehr gut mit dem neuen Medium frei zum Download bereitgestellt wird, auf *Sondertermin der Kommunalbetriebe zurecht. Für die Teilnahme an einem der dem Smartphone gesteuert. Damit wird Neustadt GmbH, der ausschließlich beim Angebote ist lediglich ein internetfähiges nach der Impfung in einem Impfzentrum Klimaschutzmanagement des Landkrei- Endgerät und ein E-Mail-Account erfor- oder beim niedergelassenen Arzt ein sog. ses Coburg vereinbart werden kann. derlich. Die Videokonferenzen finden über Impfbescheinigungstoken (2D-Barcode) Aber auch zu allen anderen Themen rund den Anbieter Zoom statt. Die Nutzung abgescannt. Die App speichert die Impf- von Zoom ist für die Teilnehmer/innen um das Thema Energie ist eine Beratung bescheinigung lokal auf dem Smartpho- kostenlos. Die Fachstelle für pflegende möglich. Termine können unter der kos- ne. Dieser 2D-Barcode ist nur einmalig Angehörige unterstützt gerne bei techni- tenlosen Telefonnummer 0800/809802400 einlesbar und die Impfbescheinigung ist schen Fragen. Nähere Informationen zu ODER beim Klimaschutzmanagement des anschließend an das einlesende Smart- Teilnahmegebühr, Kurszeiten und ähn- phone gebunden. Landkreises unter 09561/514-4408 ver- lichem erhalten Interessenten direkt bei einbart werden. Die Bundesförderung für der Fachstelle für pflegende Angehörige, Wie soll der Nachweis einer Impfung Energieberatung der Verbraucherzentrale Oberer Bürglaß 3 unter 09561-70538-0. geprüft werden können? erfolgt durch das Bundesministerium für Interessierte können sich ab sofort anmel- Der Impfprüfnachweis wird über die App Wirtschaft und Energie. den. Das Angebot startet bei ausreichen- erzeugt. Dieser enthält nur die Informa- der Gruppengröße. tion, ob die Impfung gültig ist, ggf. die Chargennummer und den Namen des Problemmüllsammlung Geimpften sowie ggf. das Geburtsdatum. Bundesministerium für Gesundheit Der Nachweis kann zusätzlich auch als 07.05.2021 Fragen und Antworten zum 2D-Barcode (Impfprüftoken) dargestellt , 13.00-15.00 Uhr werden. Für Dienstleister, die den Impf- Schützenplatz digitalen Impfnachweis status überprüfen möchten, wird es eine 08.05.2021 Prüf-App zur Prüfung des Impfprüftokens , 09.00-12.00 Uhr geben. Damit kann der Impfstatus ähnlich Parkplatz FC-Sportplatz (Schützenplatz) wie ein Barcode eines Flug- oder Bahn- tickets dann gescannt werden. Alternativ ist ein Nachweis mit dem analogen Impf- Sonstige Mitteilungen pass möglich. Wie soll ein Missbrauch verhindert wer- Fachstelle für pflegende den? Angehörige der AWO Was ist der digitale Impfnachweis? Der digitale Impfnachweis darf nur von Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg, autorisierten Personen in Impfzentren, Der digitale Impfnachweis ist eine zu- Arztpraxen und Krankenhäusern ausge- Tel. 09561/70538-12 sätzliche Möglichkeit, um Impfungen zu stellt werden. Bei der Überprüfung von Gesprächskreise für pflegende An- dokumentieren. Geimpfte sollen damit In- digitalen Impfnachweisen ist- wie in der gehörige und Angehörigenschulun- formationen wie Impfzeitpunkt und Impf- analogen Welt auch – ggf. ergänzend ein gen im digitalen Format stoff künftig auch personalisiert bequem Lichtbildausweis vorzulegen. Der digita- Ohne Zweifel haben pflegende Angehöri- auf ihren Smartphones digital speichern le Impfnachweis ist kryptographisch vor ge gerade während der Corona-Pandemie können. Veränderungen geschützt und gleichzei- einen besonderen Bedarf an Austausch Warum machen wir das? tig an ein Smartphone gebunden, sodass und Gespräch. Entlastung und Unterstüt- Am 21. Januar 2021 wurde durch den auch ein möglichst umfassender Schutz zung durch Gesprächskreise und Schu- Europäischen Rat beschlossen, einen in- vor Vervielfältigung besteht. lungen der Fachstelle für pflegende An- teroperablen und standardisierten Impf- Wer kann einen elektronischen Impf- gehörige sind im herkömmlichen Format nachweis für medizinische Zwecke auf nachweis erhalten? als Präsenzveranstaltung zur Zeit leider den Weg zu bringen. Deutschland wird nicht möglich. Deshalb beschreitet auch Alle Personen, die in einen Anspruch auf diese europäische Entscheidung nun eine Impfung haben, können sich un- das AWO Mehr Generationen Haus Co- schnell umsetzen, um allen Bürgern, die burg neue Wege und bietet Angehörigen abhängig von ihrer Staatsbürgerschaft dies wünschen, einen digitalen Impfnach- ergänzend zum analogen Impfnachweis die Möglichkeit an, sich online auszutau- weis zur Verfügung stellen zu können. schen und Videokonferenzen zu nutzen, auch einen digitalen Impfnachweis aus- Mittlerweile hat die Europäische Kom- stellen lassen. um wichtige Informationen für den Pflege- mission auch einen Verordnungsentwurf Wo werden Daten beim digitalen Impf- und Betreuungsalltag zu erhalten. zur Regelung eines EU-weiten Anerken- nachweis gespeichert? Geplant ist zum einen ein neuer Ge- nungsrahmens für (digitale) Zertifikate für sprächskreis für pflegende Angehörige Impfungen, Tests und für Personen mit Alle digitalen Impfnachweise werden nur per Videoschaltung, der sich an Personen COVID-19-Heilstatus vorgelegt, um die temporär im Impfprotokollierungssystem richtet, die einen pflegebedürftigen und/ Reisefreizügigkeit zu erleichtern. erstellt und anschließend gelöscht. Eine oder demenzkranken Angehörigen zu dauerhafte Speicherung ist nur dezentral Wird es trotzdem noch den gelben ana- Hause pflegen und betreuen. Als weiteres auf den Smartphones der Nutzer vorge- logen Impfausweis geben? wird eine Angehörigenschulung angebo- sehen. Ja. Der digitale Impfnachweis ist lediglich ten, die als 10-teiliges, zweistündiges Se- Wann kann die elektronische Impfdo- minar konzipiert ist. In der Schulungsreihe ein freiwilliges und ergänzendes Angebot. kumentation genutzt werden? wird grundlegendes Wissen zum Krank- Wenn Geimpfte kein Smartphone besit- heitsbild Alzheimer und andere Demenzen zen oder dieses verloren haben, ist der Wir gehen aktuell davon aus, dass dieses vermittelt. Außerdem werden wertvolle In- Impfnachweis über das bekannte „gelbe Angebot zum Ende des zweiten Quartals formationen zum Umgang mit einem an Heft“ selbstverständlich weiterhin mög- 2021 bereitgestellt werden kann. demenzerkrankten Menschen gegeben. lich und gültig. Ist ein zentrales Impfregister geplant?

134 Nein, jeder kann selbst entscheiden, ob entwickelt hat. www.abendgymnasium-bamberg.de und wann er diese Daten löscht. Husteblume 2.0 2019 wurde die App Wie werden die digitalen Impfnachwei- grundlegend überarbeitet und um zahlrei- se von Kindern gespeichert? che neue Funktionen erweitert. Die Bedie- Digitale Impfnachweise von Kindern oder nung ist noch einfacher, komfortabler und Partnern können zusammen auf einem intuitiver. Smartphone gespeichert werden. Das bietet die App Wer entwickelt den digitalen Impfnach- • präzise Pollenbelastungsvorhersage au- weis? tomatisch für die jeweilige Region oder Sie suchen neue Impulse für den beruf- Das Bundesministerium für Gesundheit manuell mithilfe von Postleitzahl, Ort lichen Wiedereinstieg oder die berufliche hat IBM, Ubirch, govdigital und Bechtle oder Region Neuorientierung? Dann melden Sie sich mit der Entwicklung einer Impfpass-App • interaktiver Pollenflugkalender mit den zur beliebten kostenlosen* 3-teiligen beauftragt. Blütezeiten der häufigsten Allerge- Workshop-Reihe der Servicestelle Con- Warum wurde kein EU-weites Projekt ne cilia an: für ein Zertifikat ausgeschrieben? • Pollenalarm mit Push-Nachricht „Mit neuer Stärke beruflich Eine gemeinsame EU-Ausschreibung • Tagebuch, in dem Symptome an Nase, durchstarten!“ hätte zu viel Zeit benötigt und wäre auf- Auge und Lunge sowie das Gesamtbe- Uhrzeit: jeweils 09.00 bis 13.00 Uhr inkl. grund der unterschiedlichen Impfinforma- finden erfasst werden Pausen und aktiven Übungen tionssysteme in den Mitgliedstaaten auch • Dokumentation der Medikamentenein- Veranstaltungsort: DRK Mehrgeneratio- schwierig umzusetzen gewesen. Beim nahme nenhaus, Schneyer Str. 19, 96247 Miche- EU-Ansatz geht es um die Regelung eines • Erinnerungsfunktion zum Eintragen der lau in Oberfranken** Anerkennungsrahmens. Etwaige grenz- Allergie-Symptome Referentin: Martina Thomas von steps. überschreitende Nutzungspiloten könn- coaching und kommunikation ten seitens der EU-Kommission begleitet • umfangreiche Auswertungsfunktionen, werden. Bei der Umsetzung des Digitalen z.B. zum Zusammenhang der Sympto- 1. Persönliche Stärken kennen und Impfnachweises in Deutschland werden me des Nutzers mit der Pollenbelastung nutzen - Dienstag, 04.05.2021 die EU-Vorgaben von vornherein berück- und seinen Medikamenten in Form einer In Teil 1 der Workshop-Reihe geht es da- sichtigt. täglichen, wöchentlichen oder monatli- rum, dass Sie sich ihrer eigenen Stärken chen grafischen Darstellung bewusst werden, um diese besser nutzen • laienverständliche Patienteninformatio- zu können. Husteblume - die Allergie- nen zu den je nach Schwere der Erkran- Wo stehen Sie im Leben? Welche Schwer- App der Techniker kung empfohlenen Therapieformen auf punkte möchten Sie verändern? Grundlage der gültigen medizinischen Allergie im Alltag besser bewälti- Leitlinien 2. Hinderliche Muster und Glaubens- gen - dabei hilft Ihnen die Allergie-App sätze auflösen – Dienstag, 11.05.2021 „Husteblume“. Mit der App verbessern • Lexikon mit Bildern zu den wichtigs- ten Informationen zu unterschiedlichen Am zweiten Tag befassen wir uns mit hin- Sie Ihr Selbstmanagement und verrin- derlichen Mustern und Glaubenssätzen gern Ihre gesundheitlichen Belastungen. Allergenen und ihren Kreuzreaktio- nen und wie wir diese auflösen und in positive Mit vielen neuen Funktionen und nach- Energien umwandeln können. Gedanken weislich wirksam. Die Augen jucken, die • Selbsttest für Erwachsene zum allergi- wie „das schaffe ich nicht“ können dazu Nase läuft - wer an Heuschnupfen leidet, schen Heuschnupfen mit Auswertung führen, dass wir gar nicht erst anfangen. kennt die unangenehmen Nebenwirkun- Mit Ambrosia, Beifuß, Birke, Erle, Esche, Wie könnte ein Leben ohne diese Über- gen des Frühlings. Schuld daran sind Gräser, Hasel und Roggen deckt die zeugungen aussehen? Blütenpollen, auf die viele Menschen all- „Husteblume“ die häufigsten Pollenaller- ergisch reagieren. Die TK-App „Husteblu- gene ab. Die Prognose für die Belastung 3. Ziele setzen und zur Umsetzung me“ begleitet Betroffene durch die Pollen- kommt direkt vom Deutschen Wetter- bringen – Dienstag, 18.05.2021 Saison. Sie liefert nützliche Informationen dienst, der deutschlandweit die Daten der Sie sind jetzt gestärkt und motiviert! Wel- rund um das Thema Allergie und hilft so, über 45 Messfallen der Stiftung Deutscher che Ziele wollen Sie sich konkret setzen? die Lebensqualität zu erhöhen. Eine indi- Pollendienst (PID) auswertet. Dort wird viduelle Pollenbelastungsprognose kann Und wie setzt man ein Ziel so, dass dar- gemessen, wie viele Pollen sich in einem aus ein Umsetzungsplan wird? einen durch eine Allergie bedingten Leis- Kubikmeter Luft befinden und daraufhin tungsabfall verringern oder sogar ganz ermittelt, wie hoch die Belastungsintensi- Dies erfahren und erproben Sie im dritten verhindern. tät sein wird. Teil der Workshop-Reihe. Studie belegt Wirksamkeit Installation auf dem iPhone Anmeldung per Mail oder telefonisch: Eine Studie des Universitätsklinikums Sie finden die TK-AllergieApp „Husteblu- • Tanja Hofmann – [email protected] Freiburg belegt: me“ im Apple App Store zum Beispiel – 0951 93224 46 oder • 56 Prozent der Nutzer der App fühlen unter den Suchbegriffen „Techniker Kran- • Marion Watson – [email protected] sich besser über ihre Allergie infor- kenkasse“ oder „Husteblume“. – 0951 93224 634 miert. Auch für Fragen sowie Einzelcoachings zu • Jeder Dritte (34 Prozent) gibt an, dass beruflichen Themen stehen wir gerne zur er mit seiner Allergie besser umgehen Verfügung. kann, seit er die App benutzt. * Die Angebote werden gefördert durch • 27 Prozent berichten, dass sich ihre Le- den Europäischen Sozialfonds und die bensqualität durch die App verbessert Bayerische Regierung. Die Teilnahme ist hat. Erzbischöfliches Abendgymnasium daher kostenlos. Teilnahmevorausset- • Bei jedem Elften hat sich sogar die Aller- Bamberg zungen sind ein kurzes Erstgespräch und gie insgesamt gebessert. das Ausfüllen eines Fragebogens, der per Berufsbegleitend im Abendunter- Post zugeschickt werden kann, sowie ein „Die Studienergebnisse zeigen, dass die richt zum Abitur! TK-Allergie-App eine wirksame Ergän- Abschlussgespräch. zung zu den bewährten Allergiebehand- Besuchen Sie unsere digitalen Info- Abende am Mittwoch, 12.05.2021 ** Sollte das Infektionsgeschehen eine lungen ist, zumal es sich bei den Nutzern Präsenzveranstaltung nicht erlauben, wird überwiegend um Allergie-Erkrankte mit um 19.00 Uhr oder am Donnerstag, 22.07.2021 um 19.00 Uhr. der Workshop online über die Plattform regelmäßiger Medikamenteneinnahme Zoom durchgeführt. handelt“, sagt Prof. Dr. med. Karl Christi- Eine Teilnahme ist mit einer vorherigen an Bergmann vom Allergie-Centrum-Cha- Anmeldung per Mail möglich. sekretariat@ Hierzu sind ein PC, Tablet oder Smartpho- rité, mit dem die TK gemeinsam die App abendgymnasium-bamberg.de ne und WLAN notwendig.

135 • einen persönlichen Kontakt und ein Händeschütteln vermeiden BRK-Sozialstation Bürgerverein • die Aufwandsentschädigung nicht Untersiemau Untersiemau persönlich übergeben sondern mög- lichst abgezählt ablegen. Sie brauchen Hilfe bei der Pflege Das Siemauer – Wappen ist an unserm Ihrer Angehörigen? Damit helfen Sie sich und der unterstüt- Brunnen toll bepflanzt. zenden Hilfe. Dann wenden Sie sich vertrauensvoll Und Heinzel- an die Mitarbeiter männchen haben BRK-Sozialstation Marcel Dorn, (Weißenbrunn a.F.) über Nacht, dort Tätigkeitsfeld Untersiemau. noch einen Oster- Gartenarbeit, Hauswirtschaft schmuck ange- Sie bietet Ihnen unter anderem an: Telefon 0151.61894067 bracht. Grund- und Behandlungspflege (z.B.: In- Mitarbeiter/in jektionen, Verbände) nach ärztlicher Ver- Vielen Dank für ordnung, Hilfen bei Antragsstellungen (z. Monika Fischer, (Untersiemau) den Hingucker. B.: Pflegegeld), Demenzbetreuung. Dies Tätigkeitsfeld alles mit einer 24-Stunden Notrufbereit- Hauswirtschaft, leichte Gartenarbeit Telefon 0172.1851624 Eberhard schaft. Murmann Die Sozialstation vermittelt Ihnen den Mitarbeiter 1. Vorsitzender Hausnotruf und den Menüservice (Essen Heinz Hildenstein (Stöppach) auf Rädern) des Roten Kreuzes. Sie errei- Tätigkeitsfeld chen die Sozialstation in der Schloßstraße Gartenarbeiten 1 rund um die Uhr (ggf. über Anrufbeant- Telefon 09565.556 worter) unter der Rufnummer 6498. Ihre Anfragen sind unverbindlich und werden Sollten Sie Fragen zu Ihrer Versorgung streng vertraulich behandelt. haben, dann melden Sie sich bitte bei Frau Marr im Rathaus unter der Telefonnummer: 0175.224 81 79. Nach wie vor stehen in der Gemeinde Un- „Häusliche Hilfen“ tersiemau ehrenamtliche helfende Hände zur Verfügung, die Sie dann unterstützen. Die Gemeinde Untersiemau vermietet in der Die Häuslichen Hilfen sind trotz der Ein- schränkungen im Umgang miteinander Vereinsnachrichten Vorderen Steineller 13 noch immer unterwegs – doch das Co- rona-Virus stellt besondere Ansprüche an eine 2-Zi.-Wohnung, Freiwillige Feuerwehr unser Verhalten. Wenn Sie einen Mitarbei- EG, 48,5 m2, kompl. renoviert, ter oder eine Mitarbeiterin der Häuslichen Untersiemau Hilfen in Anspruch nehmen, dann achten Einbauküche, Garage möglich! Sie bitte darauf, dass Sie • während des Kontaktes einen Mund- Es werden nur Einsätze gefahren. Es Bezugsfrei ab 01.06.2021 finden zur Zeit keine Übungen statt! schutz tragen Auskunft erteilt • einen Abstand von mindestens 1,50 m Mehr über die Feuerwehr erfahren Sie unter halten www.ff-untersiemau.de oder bei Facebook. Frau Wörz • keinen weiteren Besuch in der Woh- Julian Henkel, Tel. 09565-616638 nung haben 1. Kommandant

MACHT’S MÖGLICH IHR KOMPETENTER PARTNER RUND UM AUTO UND ANHÄNGER Anhänger Service Reperaturen Oppel Car Service Seewiesenstr. 17 96253 Untersiemau Tel. 09565 619333 Fax 09565 619334 [email protected]

www.oppel-anhaenger.deMA CHT’S MÖGLIC H

136 Leider fällt die Biergarteneröffnung am 1.Mai ins Wasser! Das Team der Schnitzelstube ist weiterhin für sie da. Wir bieten wie gewohnt Essen to go

Die aktuellen Wochengerichte finden Sie auf Am 1. Mai gibt es -Schaschlik mit Weißbrot 5,00 € www.schnitzelstube-Triebsdorf.de -Schaschlik mit Pommes 6,00 € im WhatsApp-Status 0170-2176360 -Portion Sau mit Weißbrot 5,00 € auf Facebook Schnitzelstube Triebsdorf oder -Portion Sau mit Sauerkraut und Klößen 8,00 € Anna Wonderland 9. Mai Muttertag jede Frau bekommt eine Überraschung für die Bestellung

Mo-Fr. von 17.00-20.00 Uhr Samstag, Sonn-u. Feiertags von 11.00-20.00 Uhr Bitte telefonisch vorbestellen 09561-25555

Am 09. Mai ist Muttertag! Wir wünschen allen Müttern alles Gute und viel Gesundheit!

Praxis Dres. Hoos Praxisurlaub vom 17.05. bis 28.05.2021 Vertretung: Praxis Dr. Rudolph, Untersiemau Praxis Dr. Rosenthal, Niederfüllbach (für Patienten die am Hausarztvertrag teilnehmen) Wir bieten unsere Dienste auf allen Friedhöfen an

137 Kinder- ecke

Malen nach Zahlen Verbinde die Zahlen der Rehe nach - beginnend bei der 1 - mit einem Stift und lass dich überraschen, welche Figur zu sehen ist.

Zu vermieten ist in Untersiemau ab sofort eine 4-5-Zimmer-Wohnung, ca. 130 qm , Parkett, Küche, Balkon, Stellplatz, Garten. 790,00 Euro + NK Tel. 0173-5789100

Zum Heimgang meiner lieben Frau, Gerda Ostertag VIELEN DANK ALLEN, für die tröstenden Worte, persönlich und Schriftform und jeglicher Zuwendung. Leider ist der persönliche Verlust dadurch nicht zu ersetzen. Nach zwei Jahren haben wir den Kampf gegen den Krebs verloren. Gerda Ruhe in Frieden

Gleichzeitig bedanke ich mich für die herzlichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 70. Geburtstag. Es ist nicht leicht, Leid und Freud` zur gleichen Zeit. Eberhard Murmann

138