BRUNCH-PISCINE (.limn • Garderie • Animation Tous les dimanches à L'OMNIBUS 2800, BOI L. I.AIKIER RES.: 6S8-4J03 LE SOLEIL *« 87e année, no 302 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 • 42 pages 4 cahiers QUEBEC, JEUDI 22 DÉCEMBRE 1983 Iles de ta Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35C

Beaulieu est À ^

rentré chez Vsv lui épuisé par IKK I Claude VAILLANCOURT envoyé spécial du Soleil MONTREAL — Corn plètement épuisé à la suite du voyage de 22 heures qui l’a ame­ né de Turquie, toujours affaibli par une maladie consécutive à son séjour de six semaines dans une prison de Denizli, à quelque iTv ^ x'v 400 kilomètres d'Ankara, et sur tout craintif à l’égard de toute

Autre texte, page A-2

déclaration à caractère politique. Bernard Beaulieu est finalement arrivé hier soir à l’aéroport de Dorval pour y retrouver ses pa rents et une meute de jour­ f. Ætttà nalistes qui l’attendaient de pied ferme. Informaticien à l'emploi du gouvernement du Québec, Ber­ nard Beaulieu a été condamné à une sentence de 10 mois de pri­ la»*-*'* son, avec sursis, pour avoir in­ sulté le chef de l’Etat turc, le général Kenan Evren “J’écoutais la télévision dans un hôte! et j’ai demandé à un b* h v'-"' employé près de moi qui était sur l'écran”, a fini par dire Beaulieu aux journalistes qui le pressaient . de questions. “Il m’a dit que c'était le chef de l’Etat et j’ai Lf Soteit, Jeon Morie Villeoeuve répliqué que j’avais déjà lu qu’il Ce ne sont pas tous les adeptes de ski de tond qui ont la chance comme Georges-Henri Girard de s'agissait d’un fasciste." participer à l’expédition Jacques-Cartier, de Gaspé à Hull, ou de sillonner le massif de Petite-Rivière- Après une brève altercation Saint-François (sur notre photo) mais tous peuvent profiter des vacances des Fêtes pour se dégourdir sur PC en anglais à ce sujet, Bernard i les sentiers de leur centre de ski de fond préféré. Pag* C-4 Bernard Beaulieu était complètement épuisé et toujours aftaibli par la maladie à son arrivée à I aéroport de Dorval, hier soir. Lire paye A-2, BEAULIEU JEUDI-SCIENCE L’Assemblée ajourne ses travaux ■ ’tel erât». Ultime concession faite aux libéraux tfetrîif (D’après PC) — L’Assemblée une disposition portant sur l’aide A minuit, heure à laquelle la nationale a ajourné ses travaux ce aux jeunes agriculteurs. Cette dis­ session devait être ajournée selon le matin vers 2h30 jusqu’au 13 mars, position reporte jusqu’en 986 la pos­ règlement, le ministre a accepté que non sans que les deux formations sibilité pour un jeune agriculteur la disposition soit incorporée au bill politiques se livrent une ultime ba­ d’obtenir une subvention de $8,000 omnibus. Advenant son refus, les taille. ou un prêt sans intérêt durant cinq libéraux n’auraient pas accordé leur Comme ils l’avaient fait au ans de $50.000. consentement pour poursuivre les cours des derniers jours, les li­ Elle faisait partie du projet de travaux ce qui aurait compromis béraux ont acculé le gouvernement loi 48 que l’opposition n’aurait l’adoption des projets de loi 45, 49 et au pied du mur pour lui arracher adopté que si le ministre avait ac­ même du bill omnibus. 8 il» une ultime concession, cette fois cepté de divulguer la ré­ Lois adoptées aux dépens du ministre de l’A­ glementation qui s’y rattache et de ^ té* griculture Jean Garon. convoquer une commission par­ Le gouvernement a fait adopter L’Opposition a en effet suggéré lementaire avant son entrée en vi­ 'té LL d’incorporer au bill omnibus no 50 gueur Lire page A-2, CONCESSION Rue de la Couronne sommaire Annonc«s classées D-7 à 0-12 Arts et spectacles B-5 et B-6 Immeuble ravage par le feu Bandes dessinées D-10 Bridge D-1S5 ’mm?- par Michel TRUCHON être touché par l’eau en début de matinée. Carrières et professions A-S Un incendie majeur combiné Les dégâts pourraient vrai­ Décès D-13 au début de la tempête a rendu la semblablement atteindre les Echecs D-11 situation précaire, ce matin, dans le $500,000. Outre les dommages Economie-finance D-4 à D-6 quartier Samt-Roch. à Québec. La considérables à l’édifice, il faut Editorial A-10 circulation se faisait au ralenti et les compter sur le contenu, notamment- détours étaient nombreux, les rues Feuilleton B-C l’inventaire de la compagnie Gra­ devenant extrêmement glissantes nada qui selon l’un des dmgeants. Horoscope D-12 avec les premiers centimètres de approcherait les $300.000 A l’ar Loterie A-2 neige. rivée des pompiers, le feu faisait Monde B-4 è B-8 Alors que l’hiver a commencé rage sur le toit. L’une des causes Mot mystère D-11 officiellement à 5h30 ce matin, à possibles, selon les premières cons­ Mots croisés D-10 l’aube de la journée la plus courte tatations des enquêteurs, pourrait de l’année, la région commençait à être la fournaise, les flammes ga­ Où aller â Québec B-6 réagir à cette tempête qui frappe à gnant la toiture par le puits d’as­ Page documentaire A-9 nos portes, plusieurs commissions censeur. Patron D-10 scolaires décidant de fermer ’es éta­ Politique A-SetA-7 blissements pour la journte. On retenait également l’hy­ pothèse d’une défectuosité élec­ Sciences D-1 è D-3 L’incendie qui a pris naissance trique. le système de gicleurs étant Sport cahier C vers 4h30, au 466 de la rue de la tombé en panne il y a quelques Télévision B-4 Couronne, entre la rue Sainte-Hé­ jours quand l’eau a gelé dans les lène et le boulevard Charest, était conduits. On avait alors installé plu­ Votre page A-11 toujours impossible à maîtriser qua­ sieurs chaufferettes temporaires. tre heures plus tard, en dépit du Au moins une demi douzaine travail acharné d’une cinquantaine de logements étaient occupés et de pompiers répondant à trois aler­ plusieurs personnes ont perdu tous tes. leurs biens. Une information non L'édifice ravagé par l’incendie a confirmée laissait également croire cinq étages et abnte plusieurs bu­ que les troisième et quatrième éta­ reaux et logements. Il est occupé, ges servaient à l’entreposage de do­ au rez-de-chaussée, par la compa gnie de location de téléviseurs Gra­ cuments d’un tribunal civil. A 8h les flammes se sont propagées à un nada Le mur coupe-feu le séparant autre immeuble de trois étages, au de l’imposant immeuble de huit éta­ 360 de la rue Sainte-Hélène, mais les Neige passagère «1 poudrerie ges Gameau a joué son rôle de pompiers sont parvenus ê en venir à demain. Maximum de moins façon efficace, mais la fumée a bout, empêchant la conflagration • è moins 10. Le Soleil. André quand même envahi plusieurs bu­ Cette bâtisse abnte le club de condi- Les flammes pourraient avoir pris naissance au sous-sol, dans la fournaise, et auraient grimpé par une reaux. Le restaurant Italia, dans la Détails, paga D-7 cage d’ascenseur pour gagner le toit dès le début rue de la Couronne, commençait à Ur« Ptp* A-2, FBU r f > A-2 • • • Quebec, Le Soleil, jeudi 22 deœmbrs 1983

CONCESSION (Suite de la première page) 19 projets de loi dont le 57 qui ascenseur sur l’essence. Le ministre Inquiète, la mère de Beaulieu modifie la charte de la langue fran du Revenu Alain Marcoux a donné çaise. de nouveaux recours aux con - Pour y arriver, il a dû céder aux tnbuables quand leur déclaration pressions de l'Opposition et re­ d impôt est contesiée par le gou­ noncer à l'adoption avant les Fêtes vernement. a tôt fait d’étreindre son fils des projets 38 sur le financement par Claude VAILLANCOURT “Mon avocat m'a coûté cher Canadien se retrouvait dans une “S’il fallait que j’y retourne des municipalités et 48 sur les pê­ Volonté immuable envoyé spécial du Soleil mais il a été vraiment efficace”, a-t- même situation?” avant cinq ans et qu’on m’arrête à cheries et l'aquaculture commer­ “La volonté politique du gou­ il insisté dans une conversation nouveau, je devrai alors purger mes ciales. vernement msente dans le projet de MONTREAL — C’est dans le Pour l’instant, Bernard Beau- salon que les autorités de l’aéroport avec LE SOLEIL. lieu veut prendre quelques jours de dix mois de prison.” Ces deux projets de loi, qui loi 38 demeure immuable”, a dé­ Sa mère. Mme Gabrielle Beau constituent des pieds de nez au claré, hier, le ministre des Affaires réservent aux V I P., c’est-à-dire L’informaticien soutient ne pas repos, rencontrer son médecin et aux "very important persons” que avoir eu à l’idée de quitter clan­ réfléchir sur tout ce qui vient de se lieu, reste convaincue que son fils gouvernement fédéral, étaient ren­ municipales, M. Jacques Léonard, n’a jamais voulu se mêler de po dus respectivement à l’étape de la peu après la décision de reporter à Bernard Beaulieu a retrouvé sa mè­ destinement le pays è la suite de sa produire. re, son père, sa soeur et son beau- mise en liberté sous caution. litique en Turquie. “C'est la troi troisième lecture et de l’étude ar­ plus tard l'adoption de ce projet de Comme plusieurs gens qui ont sième fois qu’il allait en Turquie ticle par article. loi. frère, hier. Le journaliste du SO­ vécu des situations presque si­ LEIL y était toutefois présent “Le vice-consul qui a beaucoup C’est le petit peuple qui l’attire et Si le gouvernement, comme Ce projet de loi, qui vise à fait pour moi aurait été par la suite milaires, il mijote de raconter son c’est pourquoi il aime visiter les est son privilège, avait décidé de protéger la juridiction québécoise Alors que cameramen, photo­ histoire dans un livre à paraître. graphes et journalistes l’attendaient dans l'embarras tout comme mon régions à l’extérieur de la capitale proroger la session au lieu de l’a- en matière municipale, prévoit des avocat. Comment auraient-ils pu Fait assuré, il n’entend pas re­ C’était la première fois qu’il logeait sirner, il aurait fallu que ces pro- sanctions fiscales contre les mu­ dans une section de l’aéroport, des agents de sécurité ont conduit di­ dans l'avenir intercéder auprès des mettre les pieds en Turquie avant dans un hôtel et il s’est fait or M >s de loi refranchissent toutes les nicipalités qui acceptent di­ autorités judiciaires si jamais un cinq ans. ganiser.” apes du processus législatif. rectement ou indirectement des rectement le jeune Québécois dans Devant la détermination de subventions du gouvernement fé­ ce salon où une mère inquiète a tôt l'Opposition, une telle décision au­ déral. fait de serrer son fils. BEAULIEU (S ute de la première page) rait hypothéqué sérieusement les ‘‘Comme tu es beau”, a in­ Maires heureux téléphoné en Turquie et posé des peindre des tableaux dans sa cel­ chances de les faire adopter avant lassablement répété Mme Beaulieu Beaulieu est allé se coucher. Le qui s'attendait à retrouver un fils lendemain matin, sur le coup de questions qui m’auraient ramené lule. l'été. L'Union des municipalités ré­ Il semble par contre que les Ce recul sur les projets 38 et 48 très amaigri par son séjour de six 7h, il se faisait réveiller fjar des à la prison si j’y avais répondu. gionales de comté du Québec, par la Je ne veux donc réjxindre à au conditions de détention étaient aura permis au gouvernement no­ semaines en prison. coups de poings à la porte de sa voix de son président, M. André cune question à caractère po beaucoup plus dures pour les tamment dépurer la charte de la Bernard Beaulieu a confié plus chambre. Assehn, a dit espérer que le gou­ litique d'autant plus que cela autres prisonniers. "Il y avait là langue française de certaines de ses tard que son hébergement chez le vernement va réaliser qu'il était allé “Des agents de la police po­ pourrait nuire à d'autres per­ des enfants de sept ans et des dispositions irritantes à l'endroit de trop loin avec cette législation et vice-consul canadien à Ankara, M. Yves Brodeur et son épouse Sylvie, litique m’ont demandé de m’ha­ sonnes là-bas." prisonniers de toutes catégories, la communauté anglophone, de qu’il agira à l’avenir avec plus de lui a procuré beaucoup de bien, biller et de les suivre. J’ai passé la criminelle et politique.” sonner le glas du ministère de la justice et d'équité à l’égard des Incidemment, le jeune Qué­ même s’il ressent encore les effets journée à être interrogé.” Fonction publique, de "privatiser" municipalités. bécois a raconté au SOLEIL de son séjour en prison. la Société immobilière du Québec et De son côté, le président de Dans une conversation avec avoir été arrêté une seconde fois “Là-bas. en prison, nous ne de préciser le sort des travailleurs à l’Union des municipalités, du Qué­ LE SOLEIL, plus tard à la ré­ après sa libération sous caution. le mot mangions que de la soupe et du pain pourboire de la restauration. bec, M. Francis Dufour, se dit évi­ sidence de sa soeur où la famille et je vomissais tout ce que j’ava­ Sur le plan fiscal, le ministre demment très heureux du fait que était réunie, Bernard Beaulieu a “Le juge m'avait remis mon lais.” des Finances Jacques Parizeau a le projet de loi 38 soit mis à l'écart ajouté que ces interrogatoires se passeport mais l’ambassade ca­ C'est par l’entremise de pri­ du jour présenté un budget supplémentaire temporairement, mais il doute des sont multipliés, chaque jour, nadienne m’a demandé de le lui sonniers qu’il réussissait à se pro­ dont la principale mesure consistait bonnes intentions du gou­ pour des périodes variant entre remettre. Comme j’étais surveillé a diminuer de 10 pour 100 la taxe vernement. curer, à prix d’or, des fruits et des 20 minutes et plusieurs heures. de près, on m’a arrêté à une légumes. D'après une rapide es­ “C’était vraiment une chose pé­ occasion pour avoir circulé sans Les étoiles timation, les marchandises qu’il nible à subir”, précise-t-il. mon passeport. Heureusement, pouvait ainsi acheter étaient payées tout s’est bien arrangé.” Un hockeyeur opportuniste ne "presque dix fois le prix”. Bernard Beaulieu avoue que ferait pas grand-chose sur une Dâx-neuf morts Interrogé sur les questions pé­ les nombreux articles de presse Il n’a été ni battu ni mal­ patinoire (il réglerait son jeu cuniaires, Bernard Beaulieu dit qu’il entourant son arrestation l’ont traité en prison, a surtout souf­ selon les circonstances). Il faut aurait eu la vie beaucoup plus dure sans doute aidé à revenir au pays fert du froid, comme il l’avait dire que c’est un joueur rusé, s’il n’avait pas obtenu l’aide fi­ assez rapidement mais il reste spécifié au SOLEIL et a même habile, doué, intelligent. Joyeux à Beyrouth nancière du Syndicat des pro­ quand même méfiant à l’endroit bénéficié d'un certain traitement Noël fessionnels du gouvernement du des journalistes. de faveur, les autorités pé­ Pierre BELLEAU "Certains journalistes m ont (D'après NYTNS et AFP) —_ lorsque deux camions-suicide, Québec dont il est membre. nitentiaires lui ayant permis de Au moins 19 personnes ont été” lancés contre le quartier général «» tuées, dont un militaire français, du contingent américain de la et plus de 40 autres blessées à Force multinationale et contre l'issue de deux explosions qui se un poste de commandement du sont successivement produites, contingent français, ont entraîné hier soir, à Beyrouth. la mort de 240 Américains et de Ï10EL CHEZ 5111 ■v L'explosion d’une ca­ 58 Français les meilleures idées-cadeaux viennent dans une boîte simons! rar m mionnette piégée, à proximité Raid israélien d'un poste du contingent fran­ Ce sont un Iranien et un çais à Beyrouth, a causé la mort Libanais qui ont été tués et 15 de lô personnes, parmi lesquelles autres personnes qui ont été un parachutiste français. blessées, hier matin, à l'issue Cette puissante déflagration d'un raid israélien sur la caserne s'est produite cinq minutes après de Cheikh Abdallah A Baalbek, qu’une bombe eut explosé dans au centre du Liban, ont indiqué le bar bondé d'un hôtel de la des correspondants de presse partie ouest de la capitale li­ dans la région. banaise. La caserne Cheikh Abdallah Selon des informations ob­ est occupée, depuis octobre, par tenues au ministère français de des gardiens de la révolution ira­ la Défense, la camionnette a ex­ nienne et leurs alliés libanais plosé à une quarantaine de mè­ (Chutes). Les forces aéronavales tres du poste français, après françaises avaient effectué des avoir buté contre un obstacle de raids aériens sur cette caserne, béton. en novembre. La déflagration a creusé un Ce raid israélien est survenu cratère de plus de 13 mètres de au lendemain d’une série d’at­ f Tf«*- mi largeur et de quatre mètres de s, > ' ' ■ ■ ■ ' y tentats, selon des cor­ profondeur, et trois immeubles, respondants. contre les forces is­ robe de chambre enveloppe le grand pull col roulé louxtant le poste, ont été dé­ raéliennes au Sud-Liban et dans faite spécialement pour nous en ratine de coton, doux mélange agneau et angora, ample avec truits, rapporte-t-on au ministère la vallée de la Békaa. modèle enveloppe avec surpiqûres, r profondes emmanchures raglan, otfrez-le en rose français de la Défense. Un de ces jade, royal, blanc, p.m.g. 45.00 tendre, gris, marine, gruau, rouge, ivoire, p.m.g. ' immeubles abritait une per­ (Suite de la^premiere pape) I ... f. .v // m j*r» 29.95 • ï? manence du Parti Kataeb (Pha­ FEU langes). tionnement physique "En Forme”, La camionnette, chargée de fréquenté par 6Ô0 membres. 100 kilogrammes d’hexogène La lutte contre les flammes a (équivalent de 1.200 kilos de nécessité le déploiement d'un im­ I NT) a explosé après que son portant équipement. Quatre gran­ ( (inducteur eut, selon toute ap­ des échelles ont été utilisées ainsi parence, sauté pendant que le que plusieurs camions-pompes. Ce véhicule était en marche. C’est qui a entraîné la fermeture du bou­ du moins ce qu’affirmait, hier, un levard Charest entre la rue de la expert artificier libanais. Couronne et la rue Dorchester, ain­ La sentinelle qui participait si que celle de la rue de la Couronne à la protection du poste français entre la côte d’Abraham et le bou­ a été tuée sur le coup, et on levard Charest. Les autobus qui estime à 12 le nombre de soldats normalement tournent sur la rue français qui ont été blessés. Fleury ont dû emprunter un autre Ainsi, peu de temps avant parcours tandis que le terrain de que n'explosât la camionnette stationnement de la rue Sainte-Hé­ piégée, c'est le bar d’un hôtel lène devenait inutilisable. ouest-beyrouthain qui était dé­ Une épaisse fumée se dégageait truit par une forte explosion. Se­ du brasier et recouvrait une partie nos gants mousquetaires l’écharpe laine d’agneau lon la radio libanaise, quatre per­ du quartier Saint-Roch, poussée par grand chic du gant long, luxe de cuir super-fin, une un fort vent du nord-est. une exclusivité simons. longue écharpe a nouer sonnes ont été blessées par une 2 collection fantastique de gants a poignets mous­ simple ou double-tour, couleurs tendres;rose, vert, charge installée dans l’é­ quetaires. modèle avant-bras plisse, forêt, bourgo­ blanc, jaune, reg. 15.00 spécial 11.99 tablissement. Plusieurs militaires LA QUOTIDIENNE gne. taupe, 85.00, avant-bras lacé ouvert sur le américains étaient, indique-t-on, (tirage de mercredi) côté écarlate, souris 7500 6'.' a 8 attablés à ce bar Les attentats par l'usage de 8-4-9 véhicules piégés ont proliféré, au 9-9-0-2 Liban, rappelle-t-on. en 1983 L’attentat le plus grave est sur­ Informations: 643-8990 venu, le 23 octobre, à Beyrouth

AVIS AUX USAGERS £ DE laCTCUQ Pour la période des fêtes, les services d'autobus seront modifiés de la façon suivante: Le vendredi 23 décembre 1983 Service du samedi Le samedi 24 décembre 1983 Service du samedi Le dimanche 25 décembre 1983 Service du dimanche Le lundi 26 décembre 1983 Service du samedi Le mardi 27 décembre 1983 Service du samedi Le vendredi 30 décembre 1983 Service du samedi Le samedi 31 décembre 1983 Service du samedi ^accessoires de cuisine drap de bain ■* bon appétit... un ensemble parfait pour apporter Le dimanche 1" janvier 1984 Service du dimanche un cadeau de choix! drap de bain 33 x 66 en ratine une touche mode a votre décor de cuisine, essuie- Le lundi 2 janvier 1984 Service du samedi bouclee pur coton dans une gamme de 9 colons tout 2.00, serviette 3.25, tire-plat 3.00, napperon Fj Le mardi 3 janvier 1984 mode. reg. 25.00 spécial 21.95 Service du samedi 500, mitaines 8.00, tablier 10.00 _____ TTV* COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC la maison Renseignements sur les parcours et horaires: Complexe Place Jacques-Cartier Place Laurier (Mail Est) place ste-foy,simons place de l’hôtel de ville, les galeries de la capitale CTCUQ 627-2511 de 7 h 00 à 21 h 30 magasinez à nos trois magasins tous les soirs Jusqu'à 21 hres. samedi le 24 décembre, les magasins fermeront à 17 hres. demandez notre ✓ boîte-cadeau, toujours gratuite, toujours appréciée! Québec, Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983 • • • A-3 Augmentation de salaire des fonctionnaires Bérubé tient au comité paritaire pour négocier par Pierre PELCHAT "Nous allons nous asseoir avec ceux ne pouvait pas dépendre uniquement de autres. Il doit rechercher l'équilibre entre qui acceptent cette réflexion. Que ce soit facteurs quantitatifs. l’intérêt des citoyens et de ses employés", Le gouvernement du Québec refuse en comité paritaire ou en groupe de Régime de négociation a-t-il exprimé. de reprendre, dans un cadre traditionnel travail, on va »e pencher sur ce que peut Le ministre a à nouveau insisté sur d'affrontement, les négociations avec le D'autre part, le président du Conseil être une politique de rémunération”, a l'iortance d’éliminer les grèves générales Front commun CSN-CEQ-FTQ sur l’aug­ du térsor a annoncé que le gou­ ajouté le grand contrôleur des dépenses vernement entreprendra en janvier des dans le secteur public. "Quel que soit le mentation de salaire à verser, e>. 19K5. publiques. aux 300.000 fonctionnaires, employés discussions sur les modifications à ap­ parti politique au pouvoir, on n'a pas su d’hôpitaux et enseignants. Interrogé sur la possibilité qu’une porter au régime de négociation dans les éviter le type d’affrontement qui détruit formule détermine automatiquement les secteurs public et parapublic. Ça ne se notre société. S'il y avait une autre façon C'est la réponse qu’a présentée, hier, hausses salariales des employés de l’Etat fera pas dans le cadre d’une réforme de dialoguer avec les centrales, le statu le président du Conseil du trésor, M. à l'avenir, le ministre Bérubé ne s'èst pas globale du code du travail”, a-t-il précisé. quo aurait été suffisant. Dans l’état ac Yves Bérubé, à la contre-proposition du montré enthousiaste devant une formule “Il faut envisager un régime de né­ tuel des mentalités, le statu quo sur le cartel syndical qui a rejeté, il y a quel­ du genre “pilote automatique" sou­ gociation distinct dans le secteur public. régime de négociation n’est pas possi ques semaines, la formule des comités lignant qu’une politique de rémunération ble", a-t-il affirmé. Mme Pauline MAROIS L’Etat n'est pas un employeur comme les paritaires pour renouer le dialogue avec l’Etat-employeur. “Nous ne voulons pas qu'une reprise Favoritisme: des négociations débouche sur un nouvel affrontement. La société québécoise ne Parodie d’adoption des peut plus se payer ce genre de trau­ Picotte cite matisme qu’on retrouve à tous les trois ans”, a commenté, au SOLEIL, le mi­ nistre. Bouts de chou dénoncée d’autres cas L'homme politique a toutefois in­ par Monique GIGUERE heur”, dit l'un des pseudo-certificats cuser et d’entreprendre, avec les mêmes par Norman OEUSLE diqué que le gouvernement maintenait sa “Prenez jeune l'habitude des vieux. accompagnant la poupée. Certificat qui moyens financiers qu’elle a consacrés proposition de former avec les syndicats Achetez Gaga, la poupée du troisième laisse, bien sûr, le choux des noms à la au marchéage de sa poupée, une cam (PC) — Le député libéral de Mas- favorables au comité paritaire un groupe âge et placez-la dans votre centre d’ac­ discrétion de chacun. pagne pour réhabiliter la dignité des kinongé, M. Yvon Picotte, a dévoilé, hier, à de travail pour définir les balises d'une cueil personnel que vous pouvez vous Avant de partir avec le poupon de enfants adoptés. l’Assemblée nationale d’autres noms de per­ politique de rémunération des employés procurer aussi chez Coleco". chiffon, l’enfant adoptif doit, en même “Nous lui demandons de convain­ sonnes qui participeraient à un "système de des secteurs public et parapublic. Après Bout de chou, la poupée temps que ses propres parents ac­ cre les enfants qui possèdent un Bout favoritisme teinté de népotisme” dans le En cas du maintien du rejet de cette qu'on adopte qui s’est vendue à plus quittent la note, lever la main droite et de chou de détruire les certificats d'a­ réseau d’aide sociale proposition par le Front commun, le d'un millier d’exemplaires dans la seule jurer "d'aimer son Petit bout de chou doption et de rétablir le vrai sens qu'a Par le biais de questions posées à la ministre Bérubé a précisé que le gou­ agglomération de Québec, le Mou­ de tout son coeur et d’être un parent une poupée, un objet de tendresse, pas ministre de la Main-d’œuvre. Mme Pauline vernement n’aura d'autres choix que vement Retrouvailles se demande si, tendre et bon". plus, pas moins", a précisé Mme Lau­ Marois, M Picotte a cité le nom de huit d'appliquer l’augmentation déjà prévue l’an prochain, la compagnie Coleco, de L adoption au comptoir zon. employés qui seraient, par lien de parenté au décret, soit le taux d'inflation moins Montréal, va se lancer dans la vente des “Le Mouvement Retrouvailles est Dans sa réponse. Coleco indique ou d’amitié, reliés à deux hauts fonc­ 1.5 pour 100. Cependant, de nouvelles poupées âgées ou handicapées. contre le fait qu’on vende l’adoption au que sa poupée vise "à apprendre aux tionnaires que le député avait identifiés plus balises définies par un comité paritaire L’organisme, qui compte 4,000 comptoir, qu’on présente l’adoption petites filles à s’occuper de quelqu'un tôt cette semaine comme "le parrain" et “le pourraient amener le gouvernement à membres à travers la province, est plus comme un jeu. qu’on insulte les vrais d’autre que d'elles-mêmes". numéro deux” du système de patronage, améliorer la hausse salariale fixée dans le blessé qu’outré par la trouvaille de la adoptés”, a déclaré au cours d'une brè­ Depuis sa fondation le 3 février MM. André Roy et Claude Labbé. décret. maison Coleco qui a mis sur le marché ve entrevue, la vice-présidente de l’or­ 1983. le mouvement a réalisé dans la Les fonctionnaires nommés par M. Pi­ “Nous n’avons jamais dit qu’on né­ une poupée qui encourage les enfants à ganisme pour le Québec, Mme Monique région de Québec 19 retrouvailles entre cotte comme membres du réseau de fa­ gocierait l’augmentation de 1985. Si on se livrer à des parodies de l'adoption. Lauzon. mères biologiques et enfants adoptés voritisme sont Mme Nicole Labbé-Giguère s’entend sur une politique de ré­ “La présente certifie que Marie En plus de demander aux parents sur 525 inscriptions. Son but est de faire du bureau de Limoilou, M. Yvon Côté du munération et que cette politique nous Joseph, née au Carré de choux le 1er de boycotter Bout de chou, le Mou­ reconnaître le droit aux origines des bureau régional de Québec, Mme Carmen amène à constater que nos décrets ne septembre, a été adoptée par Mémé et vement Retrouvailles presse, dans une enfants adoptés par l'abolition de la Côté du bureau de la direction générale. M. cadrent plus, on va rouvrir”, a-t-il avan­ réside actuellement au Jardin du bon­ lettre, la compagnie Coleco de s’ex­ confidentialité. Jean-Paul Cook du bureau de Charlesbourg, cé. M. René Bourque du bureau de Saint-Val- lier. Mme Cannelle Leclerc du bureau de Québec, M. Adrien Lacombe. directeur à Depuis saint François d’Assise, la Charlesbourg, M. Jacques Lachance, chef des enquêtes et M. Benoît Arteau, "numéro trois du réseau de favoritisme”. Le député de Maskinongé a laissé en­ tendre que les quatre premiers ont des liens représentation de la crèche a changé de parenté avec MM. Roy et Labbé tandis par se servant d'un enfant les 12 apôtres de Jésus Emue, recueillie, l'as Comment le bien­ que ce fils de riche, ce tiné à retenir les am que les cinq derniers ont des “liens d’amitié Monique DUVAL et de deux animaux vi­ — et de beaucoup de sistance contemple la heureux François, en favorisé de la fortune, maux. et de bon voisinage" avec les deux hauts La crèche de Noël, vants. Tous conser­ gens des alentours. scène. Une traduction souvenir du jour de lu ce roi de la jeunesse Né pauvre, sur la fonctionnaires. nous le savons tous, vèrent le souvenir de François dépose un en­ française du texte ita­ naissance de Jésus-Ch­ d’Assise comme on terre, mort de la même M. Picotte a surtout exigé de Mme est une invention de l’enchantement de cet­ fant sur la paille entre lien donne ceci ”La rist demanda que l’on l’appelait, ce jeune façon, sur la terre. Marois qu'elle profite des vacances par­ saint François d’Assi­ te célébration si sim­ un boeuf et un âne. crèche à Greccio. préparai une crèche, homme qui devait tout Quelques heures avant lementaires pour “se pencher sérieusement se. Depuis le 13e siècle, ple”. que l’on apportât du quitter pour se faire le de mourir, François sur ce dossier". la ferveur et l'i­ Voilà pour la version foin, que l’on conduisit plus pauvre d’entre les demanda à scs frères “Il y aura encore plusieurs dizaines magination populaires officielle et transmise un boeuf et un âne; pauvres, la tradition de le déposer, nu. sur d’autres noms que je lui soumettrai à partir ont continué la tra­ dans le monde depuis puis il prêcha sur la veut qu’il soit lui-mê­ la terre, humilité de sa du mois de mars dans ce réseau de fa­ dition lui apportant sept siècles mais il y a Nativité du Roi pauvre me né dans une étable mort qui rejoint celle voritisme. de népotisme et de patronage”, a d'infinies variantes et aussi la légende et les et. tandis que le saint de sa naissance. Là. dit M. Picotte. un incroyable dé­ traditions qui, telles homme était en prière, Voici ce qu.on ra­ toujours à Assise, c’est Ce réseau agissait “au su et au vu” du ploiement de détails, des étoiles dans le fir­ un chevalier vit l’En­ conte: le jour où la au Portioncule. dans la prédécesseur de Mme Marois au ministère d’éléments particuliers mament, se sont an­ fant Jésus au heu de mère de François, une basilique Samtc-Ma de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du aux pays et aux peu­ crées dans la croyance, celui que le saint avait française du nom de rie-des-Anges. que vit revenu. M. Pierre Marois. d'après le député ples: Enfant Jésus noir peuplant notre en­ apporté". Dame Pica, devait ac­ ce souvenir dans une de Maskinongé. en Afrique, bébé aux fance de récits mer­ Voilà; c’est écrit coucher. sa servante petite chapelle située à Quant au collègue de M. Picotte, le yeux bridés au Viet­ veilleux et notre ma­ dans la pierre mais, ouvrit la porte à un l’endroit même où il député de Laurier, M. Christos Sirros, il a nam. enfant aux traits turité de faits tou­ pour d’autres ch­ “pèlerin inconnu” qui mourait le 3 octobre suggéré trois solutions à Mme Marois pour inuit chez nos voisins chants. rétiens. la tradition est lui dit ceci: “Dites à 1226. C’est à ce même faire la lumière dans ce dossier. différente. François, votre maîtresse que endroit qu’il avait ren du nord. A Assise, dans la ba­ Ces solutions sont une enquête interne après être allé quérir l’enfant doit naître contré Claire et l’avait La représentation de silique où le génie de "serrée” au ministère, une enquête de la dans la crèche de l’é­ invitée à se joindre à la crèche de Noël, at­ Giotto a dessiné dans l’âne et le boeuf et pré­ Commission de la fonction publique ou la paré lui-même la crè­ curie”. Ce qu’elle fit. lui et à fondei une tribuée au poverello la pierre l’histoire du convocation d’une commission par­ che en disposant du sans comprendre sinon communauté de fem d’Assise, n’est ni une plus célèbre et du plus lementaire. foin pour réchauffer que Dieu le lui de­ mes, futures clarisses. légende ni une tra­ aimé des héros de l’ha­ l’Enfant à venir, se se­ mandait. A Assise, Et voilà le mystère dition mais une vérité giographie, une fres­ Mme Marois rait arrêté quelques tout près de l’église de de saint François d’As clairement établie que illustre cette scène La ministre a reconnu qu’il fallait agir instants pour prier. la Minerve, un ora sise, voilà ce saint qui dans l'histoire. Voici ce de la représentation de dans cette affaire “avec promptitude et Soudainement, l’En­ toire, gardé par un prêchait à ses frères les que dit le guide de l’I­ la première crèche un équité”. fant lui serait apparu vieil homme placide, oiseaux, qui s’en talie catholique à ce certain Noël du 13e serait ’Técurie" du ri tretenait avec son frè “Je veux prendre quelques semaines de sujet: “La crèche est la siècle dont nous igno­ et tombé dans ses bras. che marchand Be- re le feu. avec sa soeur réflexion et les propositions du député de représentation plas­ rons cependant la date Le saint l’aurait lui mardone où Dame Pi Laurier pourront faire partie de l'analyse tique de la scène de la exacte. Cela n’a pas '% *1 même déposé dans l’eau, voilà ce doux que je ferai", a-t-elle dit. ca aurait mis son fils François, chantre du Nativité de Jésus. L’in­ d’importance, le mys­ l’humble crèche et Toutefois, Mme Marois a qualifié "d'i­ venteur de cette re­ tère de l'Incarnation et tous l’auraient adoré. au monde Vestige au­ Christ, né dans une nacceptable, d'injuste et d’inéquitable" le présentation fut saint l’amour de Dieu pour La mystique fran­ thentique de l’époque, étable entre l’âne et le fait que l’opposition libérale mentionne en François d’Assise qui les hommes sont éter­ Fresque de Giotto dans la basilique Saint- ciscaine ne s’arrête pas dit-on. cloué au mur bœuf il y a deux mille Chambre le nom de personnes “qui n’ont la construisit pour la nels. François à Assise, en Italie, évocation de la là. La tradition veut cct anneau de fer des­ ans... aucune espèce de moyen pour faire valoir première fois à Grec- Entouré de ses frères scène telle que créée par le "poverello de leur point de vue”. cio, près de Rietti, en — 12 au total comme Dieu”. Elle a raconté avoir reçu, hier matin, une lettre anonyme qui fait état de "ra­ contars pour ternir la réputation de per­ sonnes qui essaient honnêtement de faire 11 s amu ru r mi nts leur travail". 355, Mane-de-C Incar nation Ce commentaire a fait bondir M. Pi­ Quebec cotte. “Je ne me fie pas à des faits anonymes et les faits que j’ai apportés sont vérifia­ VENTE AVANT NOEL ET CREPES INC bles”, a-t-il dit. OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 21 heures sur toute la AMEUBLEMENT 3 PIECES Ecole MARTEL VÉRIFICATION DE QUALITÉ, MODERNE dans* social* marchandise Groupes fixes Cjr GRATUITE debutant du do votre pointe de lecture de saison en 0/ de rabais sur les • 1res grand choi* de remplacement magasin. prix marqués des »»«■* 1 meubles en magasin Kl 720, St-J*»n, Québec 523-3592 ou 843-1454 ETAGERES, MOBILIERS OE SALON. CUISINE Profitez-en! /------ï CHAMBRE LAMPES MOBILIER DE SALON SECTIONNEL

Les collections de printemps. ESPRIT et POLO, ainsi que Québec 84 sont exclues de cette vente. ABRI FISCAL (placement de tout repos, CLEMENT programme de 5 ans) (MURB) CLASSE 31 525-4961 *.ACt ^ 65^-9363 (membro du groupe La Laurentienne) tn *o'l ^------^ NOx VtlIlH »x \OH \ .H Mf RI I \ Wl s SO* Cl Mis

> » I A4 Québec, Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983 Rencontre avec les jeunes, Education des adultes: défilé et messe lors du direction générale passage du pape à Montréal démantelée d’ici juin MONTREAL (d'après PC) — La visite qu'cf les évêques québécois attendent l aval officiel de « fectliera le pape Jean Paul II au Québec, en Rome par Ghislaine RHEAULT lectives auprès de sa direction pour être éclairés septembre 1984. sera marquée de trois éié La troisième activité du 11 •-eptembre consis­ La Direction générale de l'éducation des sur leur avenir nements maieurs à Montréal, dont une grand tera en une rencontre avec 50.000 ou 70.000 adultes du ministère de l’Education sera dé Cette décision sera donc l'aboutissement de messe au parr Jam. un défilé dans les rues de la jeunes de 16 à 20 ans. réunis au Stade olympique. mantelée d’ici juin et ses quelque 170 employés la mise en œuvre du plan d’action de l'éducation métropole et une rencontre avec 70.000 jeunes au Cette rencontre plus particulière sera agré­ mutés dans d’autres unités du ministère de i’E- des adultes attendu depuis plusieurs mois. Stade olympique mentée de spectacles de chants et danses par les ducation ou à la Main-d’œuvre et à la Sécurité Un Livre blanc devait normalement être La seule journée que passera le pape à jeunes, qui accueilleront le pape à leur façon du revenu et dans d'autres ministères à vocation publié en juin 1983 à la suite du dépôt du rapport Montréal, le II septembre 1984, sera fort remplie En conférence de presse hier. Mgr Jean- économique. de la Commission Jean sur la formation pro Armé à Montréal le soir du 10 septembre, il Claude Turcotte a mis l'accent sur le caractère Même si le plan d’organisation n’est pas fessionnelle et socio-culturelle des adultes en passera la journée du lendemain à célébrer une hautement jjastoral de la visite papale Tl n'est arrêté encore, c’est l’annonce qui a été faite hier 1982. Ce Livre blanc se fait attendre depuis. messe en plein air pour 400,000 ou 000,000 fidèles pas ici pour faire du tounsme ou de la politique de vive voix aux employés par le sous-ministre Dans un avis transmis récemment au mi au parc Jam' iadis le temple des Fxjx)s mais dans un but religieux II va nous redonner adjoint aux services interréseau, M André Beau­ mstère, le Conseil supérieur de l'éducation disait confiance en notre foi Plusieurs fidèles ont doin, et par le directeur, M. Léonce Beaupré. s'inquiéter de l’évolution de ce dossier. Afin de tenter d’assurer une place pour besoin de raffermir leur foi II s adressera aussi à Le conseil notait qu'un vent dTnsécunté chaque visiteur de l'extérieur, les diocèses pro­ ceux qui ne sont pas catholiques mais de bonne C’est donc dire que les services actuels de soufflait sur la direction de l'éducation aux adul céderont au jumelage des paroisses de Montréal volonté et qui sont réceptifs à son message.” l’éducation des adultes devront se développer tes du ministère ainsi que dans les services aux avec celles du Québec Les 42 paroisses an­ Aucun entretien privé n'est prévu entre Sa "dans l'ensemble du ministère de l’Education” adultes des 80 commissions scolaires et 46 cégeps glophones de Montréal seront même jumelées Sainteté et une personnaité politique. comme l'a confirmé hier au SOLEIL le directeur, concernés avec celles des Etats-Unis Ce parrainage per­ Jean-Paul II arrivera à l’aéroport de Québec M. Léonce Beaupré. Toutefois cette orientation M. Léonce Beaupré a insisté, hier, pour mettra de faciliter le transjxnt. l'hébergement des le 9 septembre 1984 II y passera la journée et la est liée à la mise en œuvre du plan d’action de expliquer que ces changements étaient fonction visiteurs, et créera un esprit d'accueil autour de matinée du 10. A l’heure du midi, il quittera pour Mgr Jean-Claude Tur­ l'éducation des adultes qui était hier à l'ordre du du sort que feront les ministres au plan d’action la visite du pape. Notre-Dame-du-Cap pour achever son pénpie cotte a annoncé le jour du Conseil des ministres. la réorganisation suivra cette décision II est Jean-Paul II sillonnera également les rues de québécois à Montréal, le soir du 10 septembre. La programme de la vi­ Les réponses fourmes hier aux fonc­ assuré toutefois que les fonctionnaires impliqués la métropole durant un peu plus d’une heure, journée du 11 sera consacrée aux trois activités site du pape Jean- tionnaires par MM Beaudoin et Beaupré ont été devront “finir l’année scolaire" d’ici le 30 juin probablement au centre-ville L'itinéraire détaillé publiques. Le matin du 12, il quittera la province Paul Il à Montréal le suscitées par l’inquiétude exprimée depuis quel­ Certains pourraient être affectés à ce dossier plus n'a pas encore été arrêté définitivement puisque jxiur Saint Jean. Terre-Neuve. 11 septembre. que temps dans le service de l’éducation des longtemps pour assurer le passage vers la pro adultes du ministère. M. Beaupré confirme que chaine année scolaire pour que le réseau soit prêt les fonctionnaires ont fait des démarches col­ à assumer ses nouvelles responsabilités. Projet pour interdire les armes nucléaires au Québec

par Réjean LACOMBE outre que certaines des dispositions qu’il ren ferme font parties intégrantes de la constitution Le domaine public du Québec doit être libre du Québec et qu’aucune loi ne peut y déroger. de tout armement nucléaire.” “La conjoncture mondiale étant par­ Ôv C’est du moins ce que stipule le premier ticulièrement instable, estime M. Bisaillon, il est article du projet de loi 194, déposé hier, à l’As­ donc nécessaire que chaque Etat, municipalité et semblée nationale, par le député indépendant de même simple citoyen pose un geste, si petit soit- Sainte-Marie, M. Guy Bisaillon. il, en faveur de la paix et du désarmement”. Ce projet de loi qui a pour but d’interdire la Le député indépendant de Sainte-Marie es­ production, l’entreposage, le commerce et l’u­ père donc qu,en déposant ce projet de loi les tilisation d’armes nucléaires, n’a guère de chance partis politiques représentés à l’Assemblée na­ toutefois de franchir les trois lectures requises en tionale adopteront une position précise sur cette vue de son adopt,on question. D’ailleurs, le député de Sainte-Marie avoue lui-même qu'il ne s’attend pas à ce que ce projet “Ce projet de loi, précise M. Bisaillon, se veut de loi soit apjjclé en deuxième lecture. Toutefois, réaliste et conforme à la compétence du Québec M. Bisaillon souhaite qu'à l’instar du projet de loi de légiférer sur des questions qui relèvent de sa 195 sur le service civil volontaire qu’il avait juridiction”. (/? déposé en 1982. que ce nouveau projet de loi sur le nucléaire provoque un débat public qui serait £ susceptible d’amener le gouvennement québécois à reprendre, sinon la totalité, du moins certains Réplique de des aspects contenus dans ce projet de loi sur les a armements nucléaires. y Le projet de loi de M Bisaillon interdit au au gouvernement du Québec de participer, di­ rectement ou indirectement, à la production d’armes nucléaires. Il prévoit également une vérificateur disposition permettant au gouvernement de de­ mander aux municipalités de procéder à un Le ministre des Affaires culturelles, M Clé­ référendum sur la question du nucléaire ou du ment Richard, a répliqué, hier à l’Assemblée désarmement. Le projet de loi 194 prévoit en nationale, aux remarques du vérificateur général. M Rhéal Châtelain, qui avait noté dans son rapport une série d’anomalies au Musée du Qué­ bec, à la Place des Arts de Montréal et au Grand * Théâtre de Québec. M. Richard a rappelé que le Grand Théâtre et la Place des Arts étaient des iSi organismes autonomes dirigés par des conseils VENTE h d'administration. Il a de plus souligné que c’est à de liquidation sa demande que le vérificateur a mené en mars 1$ 1983 une enquête au Grand Théâtre. “Non seu­ • Bague à d'amant lement des correctifs ont été apportés, dit-il, mais • $ le cadre du Grand Théâtre a dû remettre sa • Boucles dof^ - démission."Quant aux trois tableaux disparus au en or et diamants • Chaînes bracelets Si Musée du Québec, le ministre réplique qu’il “est • Zodiaque en or préférable de risquer de perdre un ou deux • Pendanft en or Si * • Collier de pertes 35% tableaux, une ou deux fois par année ou à tous Si les cinq ans, plutôt que de ne jamais montrer ccs 25% DE RABAIS ï, oeuvres d'art". sur montres 4; OMEGA - SEIKO - CARAVELLE tt IBM — S/34 ^imciïcl ô Voyer Ü PULSAR ta Si Mise de À VENDRE MAJRlGC ^ • Place Quobcc. Laurier. Ste Poy. Fleur de Lys. Galeries de la Capitale. Chagnon -/>VVV\VCvV1 3 cote_Si . ü Unite 5340 D24 HORLOGER BIJOUTIER —^ iÇj 96 K mémoire ü 1140, rue Saint-Jean — 692-0890 64 megabytes S’adresser à JX JX Æ J# Si Tél.: (819) 564-2687 Responsable de l'informatique La WÊÊÊmÊÊÊÊmÊÊÊmÊÊÊtÊÊ^^ SURen MESURE SPÉCIAL NOËL

BOULE MIROIR 12 Choix de couleurs or - argent 59 Moteur pour boule 1995 7990 RADIO PORTATIF AM/FM HITACHI >195 24! L. TELECOULEUR EMERSON Entièrement transistorise de 20" 426S

694, 1re Avenue, Québec 524-6704 VENTE. LOCATION ECHANGE SERVICE Québec, Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983 A-5 Lock-out à l’université dénoncé par les profs par J.-Claude RIVARD Le communiqué émis, hier midi, des membres a été convoquée pour le Le Syndicat des professeurs de l’u- par le SPUL réclame la reprise des dimanche 15 janvier, au cégep de Sam- mversité Laval (SPUL) est intervenu, négociations en déplorant "l’attitude de te-Foy, pour leur permettre de se pro­ hier, pour demander à l’administration chantage de l’administration qui a ré­ noncer sur les dernières offres, dit le de reprendre les négociations avec le pondu à la trêve offerte par le SEUL en conseiller Roger Bédard MAINTENANT DANS LA REGION Syndicat des employés de soutien laissant planer la menace d'un lock-out La présidente, Lucie Richard, dit (SEUL). si le SEUL n’accepte pas les offres avoir entendu le vice-recteur Louis Tro- DE QUÉBEC Déplorant le chantage dont fait finales de l'administration avant le 23 tier affirmer publiquement que s’il doit au 3186, chemin Sainte-Foy preuve actuellement l'administration, le décembre”. y avoir fermeture, la chose ne se pro­ conseil syndical du SPUL a émis un duira pas avant le mois prochain. SAINTE-FOY communiqué dans lequel il déclare Les pétitions S’il est exact qu'une pétition de 60 "qu’il faut laisser le temps au SEUL de noms suffit à justifier la tenue d’une mener une consultation démocratique Entre-temps, les pétitions se mul­ assemblée d’information, les rè­ de ses membres". tiplient sur le campus de l’université glements syndicaux exigent, par contre, Cette intervention du SPUL arrive Laval, pour réclamer la tenue d’une le recours préalable au vote des as­ alors que la partie patronale exige tou­ assemblée générale “dans les 48 heu­ semblées de secteur (bureau, métiers, jours une acceptation, d'ici le 23 dé­ res”. Cette assemblée doit être convo­ techniques) avant le vote de l’as­ cembre, des offres globales et finales quée pour permettre aux membres du semblée générale, pour l’acceptation formulées vendredi. SEUL de voter sur les dernières offres d’une convention collective, rappelle, Elle survient au moment où l’u- patronales. par ailleurs, Mme Richard mversité brandit toujours la menace De ces pétitions, on en a relevé A son avis, les signataires des pé­ d'exercer son droit de lock-out contre le cinq, datées du 19 décembre, qui to­ titions auront doublement la chance de SEUL "dès que jugé nécessaire”. talisent 90 noms. Une autre, venant des voter: aux assemblées de secteur, pen­ V Elle survient surtout au moment employés de la faculté de médecine en dant la semaine du 9 janvier, d’abord; à ECOUTEURS où se multiplient les pétitions de grou­ compte une soixantaine. Une autre de l’assemblée générale du 15 janvier, en­ HD40 pes de membres du SEUL réclamant la 300 noms est venue s’ajouter hier. suite. SENNHEISER / tenue immédiate d’une assemblée gé­ Aux yeux du SEUL, l’université Le SEUL a émis, hier soir, une nérale pour voter sur ces offres finales Laval serait mal venue de décréter la lettre où il invite au calme et fait le Mmi-recepteur et alors que le syndicat réplique qu'il lui fermeture de ses portes pour la session point sur la situation. est physiquement et juridiquement im­ de janvier avec l'assurance qu’elle a possible de le faire. maintenant qu’une assemblée générale Voir éditorial, page A-10 2Q95 Laval s’engage au respect LE des conditions annoncées SEMINAIRE DE QUEBEC par J.-Claude adressé, lundi, par M. cluant, toutefois, les RIVARD Marcel Bernard, di­ salariés sous octroi. Un CORRECTION recteur adjoint des re­ montant de $200.000 Il S est q sse une erreur dans notre an Dans un commu­ lations du travail et de doit être versé dans niqué émis, hier, par nonce publiée le vendredi 16 dec en page la rémunération, à la cette caisse spéciale. A 3 de ce quotidien Vous auriez dû lire son service du per­ présidente du syndicat, Les coûts de recyclage sonnel, l’université La­ VISITE LE 15 JANVIER Mme Lucie Richard, de doivent d'abord être (et non les 9 et 1 5 janvier) val s’est formellement même qu’au conseiller pris dans ce fonds. Si LE SEMINAIRE DE QUÉBEC engagée à respecter technique, M. Roger nécessaire, on puisera RADIO-CASSETTES toutes les conditions Bédard, avec copie au ensuite dans la caisse CS-220 AIWA de travail contenues conciliateur, M. Clau­ de perfectionnement Quantité 3 dans une circulaire dis­ ECOUTEURS de Guimond. et de recyclage. 99 tribuée sur le campus. Dans ce té­ Sennheiser On a ainsi voulu dis­ légramme, l’université Mini-Star MS 100 siper toute ambiguïté lève officiellement le sur l’origine de ce voile sur l’essentiel du POISSONNERIE “feuillet jaune”. Pour protocole de signature le service du per­ de convention col­ X sonnel il s’agit d’un ré­ lective, en supposant QUEBEC inc. sumé conforme de l’of­ que l'offre globale et fre globale et finale HITACHI SRI 900 finale soit acceptée SAUMON FUMÉ CREVETTES GROSSES CHAIR DE HOMARD HITACHI HSP30S soumise au Syndicat Wtranche sans perte peiees et devemees (cocktail) , , 3 OZ avant le 23 décembre. HITACHI HT1 des employés (SEUL), *Q99 OO02 Q99 0002 Q99 Il y a, d’abord, octroi 3 la Ib AL iC Kg b la Ib £.£. kg yj LA BOITE le 16 décembre. du forfait de $500 à OPTIONS Ce communiqué est tous les salariés ré­ GROS PETONCLES LANGOUSTINE CREVETTES CUITES • Écouteurs accompagné d’une co­ congelés individLieiiemen» moyenne Matane guliers occupant un Magnétophone a pie du télégramme C99 1 021 poste à temps complet 9si„ 22°.! 1011» 24“ O la lb I O kg cassette et d'une somme for­ • Meuble faitaire à déterminer PETONCLES FRAIS PATTES DE CRABE CHAIR DE CRABE Nouvelle petit s ALASKA grosses au prorata des heures 4’?,» S11.s 090 réunion de travaillées, dans le cas 1315» 3064 400 g O des employés réguliers AUSSI OFFERTES>: HUITRES. MOULES. HOM« RD. PALOURDES la table de à temps partiel OUVERT DE 81, à 17b. LE SAMEDI DE 9h à MIDI En second lieu, l'u­ concertation niversité s'engage à PRIX DE GROS DIRECTEMENT DE L’ENTREPÔT créer une caisse spé­ 158, rue de TEspinay, Québec, tél.: 529-2561 par J.-C. RIVARD ciale pour les fins de Après avoir tenu recyclage relié à la sé­ ASSORTIMENT COMPLET OE POISSONS ET DE FRUITS DE MER une première séance curité d’emploi ex­ (Faoa au pare CarVar-Mtoauf) exploratoire, au début du mois, la table de concertation convo­ quée par la Confé­ dération des as­ sociations étudiantes de l’université Laval (CADEUL) devait à ■ nouveau se réunir au­ Table g\/\r\c jourd’hui. tournante 0095 Présidées par le po­ Panasonic liticologue Vincent Le­ TOURNE-DISQUE SL-3 mieux, ces rencontres avec moteur c ont pour but de dé­ a entrainement par courroie 189 gager les impacts des conflits de travail à l’u­ Réveille-matin niversité, de permettre AM/FM aux parties d’exposer stéréo et de discuter en concertation les effets ABRI FISCAL des conventions bi­ Jlli partites sur les autres parties; de créer des Jardins de l’Archipel mécanismes per­ mettant de faire res­ Ile des Soeurs (Montréal) pecter les droits de toutes les cons­ »•« tituantes de l’u­ V CONVERTISSEUR niversité, même en DÉDUCTION FISCALE 1983 32 000s Modèle CV-1000 avec contrôle de volume temps de conflit; de re­ maintenant dispompic définir la place que V doivent jouer ces par­ RÉCUPÉRATION FISCALE 15 000s à 18 000s ties dans la vie uni­ versitaire. 149 Deux vice-recteurs y 2©@, 60 Condominiums en béton situés en bor­ représentaient l’ad­ dure du fleuve comprenant piscine, tennis, squash, TELEVISEUR 26 ministration, lors de la salle de photographie et d’exercice, cave à vin. Un HITACHI dernière rencontre. TS-1125 Des officiers du Syn­ investissement judicieux et un abri fiscal incroyable. dicat des professeurs, du Syndicat des em­ Aucune mise de fonds, financement bancaire 100%. ployés, de l’As­ Votre revenu doit être de 45 000s et plus. sociation du personnel “SPECIAL administratif et pro­ 3186 fessionnel, de l'Union IMPORTANT: des étudiants gradués Magnétophones chemin Sainte-Foy Pourquoi ne pas profiter immédiatement de ce placement de pre­ et de la CADEUL y ont à cassette aussi participé. mier choix quand vous avez droit à une RÉDUCTION IMMÉDIATE SUR VOTRE REVENU? Auncun comptant n’est necessaire. FL TEAC SAINTE-FOY NANCEMENT A 100% PAR LA BANQUE. V30 Quantité 2 651-3709 J'ai trouvé une TEAC voiture neuve V33 Heures d ouverture AGISSEZ MAINTENANT Lundi au mercredi: 9h30 è 17h30. Jeudi et Quantité 2 à bas prix vendredi: 9h30 à 21 h. Samedi: lOh à 17h Parce que... TEAC GUY 681-7757(4,», V90R Lea photo» «t detain* de cette annonce peuvent Quantité 2 différer légèrement de» 848-9175«s,», moi. je us PARÉ Choix de haut-parleurs modèle» en vente & ASSOCIÉS INC u SOUK Fiscalité et Courtage Immobilier à partir da njeKswsneuf 2210, de Lino, Sillery (Québec) GIT 1L6 VASTE STATIONNEMENT * ces montants peuvent varier selon votre Investissement et vos déductions actuelles et plus GRATUIT A-6 Québec. Le Soleil, Jeudi 22 décembre 1983 POLITIQUE Mode de scrutin: un S’il rêve... référendum possible Lévesque aura VERDUN (PC) — Le premier ministre En novembre, il informait le député de Jean- René Lévesque envisage la possibilité de Talon, M. Jean-Claude RivesL que "les dé­ tenir un référendum sur la réforme du mode cisions découlant de ces travaux seront très des cauchemars de scrutin si les parlementaires ne par­ certainement annoncées avant l'ajournement viennent pas à s'entendre sur cette question. des Fêtes". Les travaux de l’Assemblée péquiste passe un hache-viande, M. Lévesque a fait cette déclaration au "Les saboteurs de l'économie...” nationale ont finalement été pendant quelques jours, dans cours d'une entrevue a une station de radio. ajournés, la nuit dernière, jus­ tous les média, pour son incurie. Pour le ministre de l'Industrie, du Commerce qu'au 13 mars 1984. mais seu­ Le premier ministre a indiqué qu'il était et du Tourisme M Rodrigue Biron les libéraux — A deux reprises au cours nécessaire d’intervenir en cette matière pour lement après que le gou­ ne sont rien d autres que des saboteurs de de l’automne, publication de son­ éviter que des distorsions se reproduisent. réconomie • du q^c Au Cours d un vif vernement eut consenti è re­ dages désastreux montrant un Neiges usées échange hier à l'Assemblée nationale, avec le porter au printemps l'adoption seuil d’appui de 27 pour 100 au de son projet de loi 38 MONTREAL (PC) — Le ministère de 11 n- député libéral de Saint-Laurent M Germain M Gilles GREGOIRE parti souverainiste. .ronnement n acceptera plus que les mu- Leduc le ministre Biron a indique a l endroit des — Lancement, le 13 no­ ; alites reiettent leurs neioes usees dans les i*déraux gu avant de charrier partout que ce j Jacques vembre, d’un plan de relance qui urs d eau publics et ce type de reiet se limitera n'est Pas>vlvable au Québec pour les entreprises. Grégoire ne samson a déçu sur le coup et n’a jamais < cas exceptionnels et uniquement apres la v°us devriez peut-être verifier ce qui se fait en "levé’’ même si des efforts pu­ realisation dune étude approfondie ' réalité'' Plus tard le ministre Biron devait ren- blicitaires soutenus et une opé­ C'est ce qu a annoncé, hier, le ministre de cherir; “ll V a touiours une maudite limite d ètre ration charme du premier mi­ i nvironnement M Adrien Ouellette en rendant des saboteurs de I économie et de détruire le touche plus l nistre lui-même dans les média iques les lignes directrices de son mi- Québec au point de vue economique Ce que je à Québec électroniques, ont été menés. tere qui visent à mettre fin a cette pratique dernande a i Opposition, je est d être honnete^t r-Durante de dire ce qui se fait au Quebec, ce qu'il y a de Cette loi, on le sait, a pour “L’affaire Grégoire” traine mieux au Quebec ' Le député Leduc a demande son salaire encore dans le portrait avec ses Pas de rapport objectif d'interdire aux mu­ a M Biron s il reconnaissait les paroles que le (PC) — Depuis hier façon à empêcher un nicipalités d'accepter des sub­ retombées négatives sur le Parti Le premier ministre Rene Lévesque a ministre avait prononcées en 1978 alors quTI soir, le député de Fron­ député de toucher ses ventions directement d’Ottawa québécois indiqué, hier, à ( Assemblée nationale, qu’il était chef de l’Union nationale ou il avait dit tenac à l’Assemblée émoluments tant qu'il — Démission surprise du mi­ ne fallait pas s'attendre a la publication d'un qu'apres 16 mois de gouvernement péquiste. le nationale, M. Gilles Hier d’ailleurs, c’est le leader est incarcéré. nistre Pierre Marois, qui laissait rapport portant sur ''l'avenir national'’. On se Quebec avait perdu S4 milliards Tout en refusant adjoint, ministre du Travail. M. Grégoire, ne touche L’étude de l’a­ en plan, à titre de ministre de la souviendra qu'à la mi-septembre, lors d'un de commenter cette déclaration. M Biron s'est plus son salaire. Raynaid Fréchette, qui a joué le mendement devant la Main-d’œuvre et de la Sécurité Conseil des ministres tenu à Pointe-au-Pic, contenté de répliquer: "Je vous répondrai En effet, un amen­ rôle de chef d’orchestre gou­ commission par­ du revenu, le programme de re­ M. Lévesque annonçait la création de deux comme mon collègue le ministre Gérald Godm dement à la loi sur le vernemental, le leader M. Jean- lementaire de la jus­ lance de l’emploi. comités, l'un portant sur la question éco­ me dit: Vous êtes comme du bon vin vous vous salaire des députés a François Bertrand, dont la tête tice s’est faite avec une est mise à prix dans le camp nomique et l autre sur la question nationale. améliorez en vieillissant " été adopté, hier soir, de célérité et un dé­ — Divulgation d'un réseau libéral, étant subitement devenu de favoritisme à l’aide sociale, tachement sans pareil. aphone. Le tout a duré à peine que les titulaires du ministère 10 minutes. Le Parti québécois aura eu n'ont pas su nettover depuis 1981. Le leader du gou­ un automne particulièrement vernement, le ministre difficile, encore une fois, sur la — Révélation de laxisme Jean-François Ber­ place publique. Le premier mi­ dans l’octroi de subventions à Réussissez trand. a annoncé les nistre René Lévesque en fera même les fonds publics, dans le dispositions par­ sûrement des cauchemars s’il rê­ cadre des projets de création ticulières de l’a­ ve durant les vacances des Fêtes d’emplois: même un “sex bar” a mendement: un député aux 90 derniers jours de son pu être subventionné. On en a incarcéré ne pourra gouvernement. S'il songe à aban­ fait les gorges chaudes. vos Fêtes avec plus toucher son sa­ donner la vie politique, selon ce que prétendaient des rumeurs en — Voyage tumultueux du laire ni son allocation premier ministre en Europe: M. spéciale non imposable septembre ce n’est sûrement pas le film de cet automne politique Lévesque annonce pré­ de $7.500 par année cipitamment un contrat de $30 pendant sa détention. qui le convaincra de demeurer au poste. millions au consortium franco- Automatiquement, québécois Conterm-Matra. trois la pension qu’il tou­ En juin 1983, en passant en jours seulement après l’ou­ chera à sa retraite et revue le trimestre du printemps. verture des soumissions, à l’oc­ son indemnité de dé­ LE SOLEIL titrait: le gou­ casion d'une visite chez le pre­ part seront diminuées vernement Lévesque: une lente mier ministre français Pierre en conséquence, descente aux enfers. Mauroy. compte tenu que leur Four à micro-ondes • Modèle RK9020 — Quelques heures plus montant est relié à la Récapitulons U durée du mandat du tard. M. Lévesque apprenait les député. défaites de son parti dans les 00 Au retour des vacances d'é­ circonscriptions de Mégantic, Le porte-parole de té. députés et ministres cons­ l'opposition à la Compton et Jonquière. s’en­ EPARGNEZ tatent, au cours de réunions spé­ fargeait dans les fils de la di­ commission par­ ciales à Gatineau et Pointe-au- 50 lementaire. le député plomatie et créait un incident • * our à système 'Dual Wave” • Capacité de 1.4 pi. eu. Pic. qu’ils n’ont pas dans leurs Herbert Marx de D’Ar- avec le président italien, M. San­ • Minuterie de 25 minutes • Niveau d'énergie variable cartons des projets décents, pour dro Pertini. • L » rnman ies de cuisson mécaniques • Livre de cuisine de cy-McGee, n’a émis la création d'emplois, pour se aucun commentaire. luxe • Porte de verre noir transparent. présenter devant la population. A son retour au Québec, Les libéraux étaient pour le dessert, il assiste à une prévenus depuis lundi — Les travaux de l’As­ fin de saison parlementaire dé­ du texte de l’a­ semblée nationale sont reportés sordonnée, comme plusieurs ob­ Four à micro-ondes • Modèle RK9090 mendement et avaient du 18 octobre au 15 novembre, servateurs chevronnés n’en donné secrètement non sans que le gouvernement avaient pas encore vue. 00 leur approbation. EPARGNEZ Le ministère de la Fonction LUnin 50 yinTfl • l< ir a système "Dual Wave' • Capacité de 1.4 pi. eu. • nmandes a Micro-Touches • Minuterie de 100 minutes publique officiellement aboli et : retardement • Mémoire • 10 niveaux d’énergie • Porte par Ghislaine RHEAULT côtés de l’Assemblée présidée par le député Guy de verre noir transparent. Au moment où on allait adopter en troisième Bisaillon, a examiné sous toutes ses coutures lecture, à toute vapeur, le projet de loi sur la l'ancienne loi 50. fonction publique, une pétition signée par 15.000 La conséquence la plus spectaculaire de Four à micro-ondes • Modèle RK9200 fonctionnaires réclamait qu’on en suspende l’é­ cette loi est la disparition du ministère de la tude. Fonction publique. Une partie de ses res­ ponsabilités est versée au Conseil du trésor, une Ces fonctionnaires voulaient la révision de autre à un nouvel Office des ressources hu­ 00 leur régime syndical d’exception qui a été main­ maines tenu dans ce projet de loi. La pétition a été IUq La loi prévoit que les pouvoirs de gestion des SlOILISli déposée, hier matin, par le député de Char- EPARGNEZ ressources humaines seront moins centralisés lesbourg, M. Marc-Yvan Côté. • Four Dual Wave •90 Capacité de 1.4 pi. eu. • Comman­ qu'ils ne l’étaient. Elle consacre également le des à Micro Touches • Minuterie 100 minutes et à retarde­ Le projet de loi 51 amendé a finalement été rangement par niveau pour tous les concours ment • Mémoire • Horloge a l heure du jour • Rôtissage adopté, hier Un avant-projet de loi déposé en tenus dans la fonction publique. Ce rangement juin avait été examiné en commission par- permettra aux gestionnaires de choisir les can- automatique • Code de cuisson • Porte de verre noir trans­ lementaire au début de l’automne. didats, parmi un groupe qui ont obtenu un parent L’adoption de la loi 51 met un terme à un pointage proche, au lieu, comme c’est le cas processus entrepris depuis bientôt deux ans. Une depuis 1979, de choisir obligatoirement selon Lave-vaisselle mobile - Modèle SC518 commission spéciale formée de députés des deux l’ordre numérique de rangement.

• 5 boutons-poussoirs • 7 cycles • Action de ÉPARGNEZ lavage à niveaux multiples • Broyeur d'ali­ Gaston Lefebvre confirmé à ments mous • Doseur de produit mouillant • Panier à coutellerie • Adaptable dote d une 00 planche à découper en érable • Blanc (10 00 la présidence unanimement en sus pour amande) 50 M Gaston Lefebvre a été confirmé, hier, de travail depuis 1960 dans la fonction pu­ à la présidence de la Commission de la blique. Il a été depuis 1970 directeur général Aussi disponible: oo fonction publique par un vote unanime de adjoint des relations de travail à la fonction Encastrable • Modèle SU518 ÉPARGNEZ 50 l’Assemblée nationale. Il occupait ce poste publique, puis sous-ministre adjoint en 1974. par intérim depuis l'automne 1982, par suite En 1979, il a été nommé sous-ministre en du départ de M. Roch Bolduc. titre à ce ministère, poste qu.il a occupé Lave-vaisselle mobile • Modèle SC810 jusqu’à 1981.

• 8 boutons-poussoirs à 18 cycles dont 8 Traitement avec option "hygiénique" • 3 voyants • ÉPARGNEZ U MONDE DES Panier grand format • Support à tasses • à la hausse Panier à couvercle avec petit compartiment FONCTIONNAIRES Le traitement du vérificateur général, • Cycle "cristal et porcelaine'' . Mise en 00 ghislaine rheault M. Rhéal Châtelain, a été augmenté, hier, à marche à retardement Surface de travail $81,000 par décision de l’Assemblée na­ en noyer Blanc (10$ en sus pour couleur tionale. Celui du protecteur du citoyen. M. amande) 60 Il a fallu du temps pour combler ce poste Yves Labonté, a été porté à $66,700. Ces car la vacance survenait au moment où on augmentations sont rétroactives au 1er iuiI- Aussi disponible: 00 revoyait la loi sur la fonction publique qui let 1983. Encastrable - Modèle SU810 EPARGNEZ 60 détermine notamment le mandat de cette En présentant à l’Assemblée nationale commission Une des hypothèses examinées une motion à cet effet, le premier ministre a sérieusement durant la préparation du projet plaidé que le gel de traitement aux hauts r de loi visait la disparition de cet organisme fonctionnaires avait été imposé de millet Pascal fait la livraison Meubles Pascal dont les pouvoirs auraient été assumés en 1982 à 1983. et le déballage! partie par les tribunaux ordinaires et en Le député Guy Bisaillon s’est opposé à - Place Laurier partie par le protecteur du citoyen. ces augmentations en rappelant le sort qui a Nos bas prix comprennent la livraison de vos achats été fait aux syndiqués de l’Etat, soit la dans I emballage d origine et le déballage chez vous 2700, boul. Laurier, Ste-Foy Finalement, l'organisme a été maintenu. récupération d’une partie des salaires suivie iPter^jur^ouMapportons^e^oites^^^^^^^^^ v M Lefebvre a fait carrière dans les relations du gel. Québec, Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983 A-7 POLITIQUE Notre Parlement est

—m jmf m moyenâgeux (Duclos) "Faut que le Parlement sorte faisons ici. C'est ça qui urge, la députés en parlent-ils de faire du Moyen-Age”, dit Louis Du­ modernisation des institutions des réformes, de moderniser tou-, clos, le député libéral de Mont­ parlementaires. Le monde des af­ tes ces impossibles procédures? Depuis des années que cela » ïj*- morency—île d’Orléans. Puis, il faires, le monde industriel, est à fait le portrait d’un non-sens. la fine pointe de la technologie et se discute, dit Duclos. nous on est au Moyen-Age.” “Mais on a peur. Il y a ceux qui vénèrent les vieux rituels richard Votes comparés parlementaires britanniques. Us Des exemples, aux Commu seraient offusqués Je me sou­ daignault nés. prendre un vote formel, ça viens, il y a quelques années, on prend énormément de temps Le voulait écourter une procédure député doit être à son siège. 11 se mais on a hésité parce que cela à Ottawa lève quand son tour arrive, le ferait peut-être de la peine au greffier dit son nom et enregistre vieux John Diefenbaker, l’ex- “Nous vivons à l'époque des son vote, puis le député courbe la premier ministre, ou encore au communications électroniques, tête. député Stanley Knowles, le dé­ en moins d’un instant un mes­ Aux Nations-Unies, prendre puté socialiste qu'on a sur­ sage fait le tour du monde; nous un vote, cela se fait en un rien de nommé la conscience du Par­ sommes à l'époque des satellites temps, dit Duclos, parce qu'il y a lement et qui prend sa retraite qui nous instruisent sur les pla­ Les travaux sont finis un système électronique en pla­ cette année.” nètes les plus lointaines de notre ce. Ôn vote en appuyant sur le Mme Mila Mulroney. femme du leader conservateur, avait invité hier les représentants de la presse à visiter Duclos dit que l'ad- système solaire; les su­ bouton approprié. Tout le monde mmistration moderne d’un Etat Stornoway, la résidence officielle du chef de l'Opposition à Ottawa. Accompagnée du décorateur montréalais perpuissances ont des engins ca­ Giovanni Mowinckel. Mme Mulroney a fait visiter aux journalistes la maison qui a été l'objet d'une rénovation vote, en même temps, de son ne correspond plus du tout à pables de détruire l'humanité en siège L’ordinateur fait le reste et cette vieille institution qu’est le qui a coûté $79.000 aux contribuables. La photo nous montre le salon de Stornoway. Plusieurs meubles et une fraction de seconde. oeuvres d'art appartenant à la famille Mulroney décorent maintenant la maison. donne le résultat. Parlement. “Et nous, ici, dans ce par­ Autre exemple. Pour éviter Le pouvoir est accaparé de lement, on est encore dans le le jeu de cache-cache en comité plus en plus par la bureaucratie. Moyen-Age, bon Dieu! Cour­ plénier et cette espèce d’entente La députation est devenue un bette à celui-ci, courbette à celui- tacite entre les partis pour violer appendice de ce pouvoir qui se Trêve de 25 jours entre là. Nous avons, chaque jour, nos les règlements en douce, on sert du Parlement pour entériner cérémonies, avec costumes noirs, pourrait prévoir que les votes les projets de loi. le sergent d’armes portant la soient tous reportés à telle heure, “C'est malheureux à dire libéraux et conservateurs masse à tête d'or. Nous fonc­ telle journée. Ce serait très sim mais on tue le parlementarisme à tionnons à l’intérieur d’un cadre pie. fonctionner comme on le fait, OTTAWA (UPC et PC) — Le sa formation livreraient le message sachent également” de réglementation extrêmement Mais, dis-je à Duclos, les actuellement", conclut Duclos. rongé des Fê’es a amené hier une uivant à leurs électeurs durant le Par ailleurs, si les allées et ve­ compliqué et qui est à toutes fins trêve de 25 iours à la Chambre des congé des Fêtes: “Le pays et nous nues du premier ministre Trudeau utiles impraticable. communes, t,.^u que libéraux et non seulement voulons mais avons au cours des 25 jours sont plutôt "Voilà comment un incident conservateurs aient promis, avant besoin d’une élection. Tout ce que vagues, il a été annoncé que M. comme celui qui s’est produit de se quitter, de reprendre leurs nous pouvons faire pour atteindre Mulroney et sa famille passeront les mardi peut arriver, faire perdre Les députés aussi affrontements sur la nécessité d’une ce but sera fait. Et je pense que c’est deux prochaines semaines en Flo­ un temps fou à tout le monde. élection, à la reprise des travaux une bonne chose que les libéraux le ride. On vit encore au Moyen-Age à parlementaires, le 16 janvier. Ottawa. Faut qu’on en sorte, mêlés que le public Par ailleurs, le leader par­ qu’on se modernise.” lementaire Erik Nielsen a indiqué Mais pourquoi les députés Un député néo-dé­ thur Tremblay a tenu a souligner hier, aux Communes, qu’il avait Augmentation ne sont-ils pas à leurs postes, au mocrate. Ian Deans, de l'On­ l'immense rôle de l'ex-syn- décidé, “dans le meilleur intérêt de parlement. Ne sont-ils pas les tario, a dit hier aux Communes dicaliste dans les luttes sociales la population”, de ne pas insister sur législateurs? Duclos dit: ce que tout le monde pense qui ont ébranlé le Quebec dans le fait que le gouvernement avait “Et les électeurs? On ne tout bas. les années 50 et déclenche la été défait mardi en comité plénier et de prestations s’occuperait plus d’eux? Savez- révolution tranquille de 1960 Partant de la complexité qu’il était tenu de démissionne . vous combien de téléphones je de la procédure parlementaire Le plus bel hommage peut- Le recul de la position consul- OTTAWA (PC) — La ministre par mois. Les plus anciens retraités reçois dans une journée? il a dit que le public n’y comp­ être fut formulé par le sénateur vatrice énoncée par M. Nielsen a été fédérale de la Santé Monique Bégin jouiront d’une hausse de 6.7 pour Connaissez-vous le volume de renait absolument plus rien. Duff Robim Le leader conser­ qualifiée "de tentative pathétique a annoncé, hier, des augmentations 100. ma correspondance? Qu’est-ce statutaires dans les chèques du vateur qui en faisant un lapsus, de sauver la face” par le leader Les allocations familiales pour que je fais? Les Communes siè­ “Et. a-t-il ajouté, les dé­ mois prochain des 7.8 millions de a parle de Jean Lesage en vou­ parlementaire ministériel Yvon Pi­ les enfants de moins de 18 ans gent cinq jours par semaine, ha­ putés non plus n'y comp­ Canadiens qui bénéficient de la pen­ lant parler de l'oeuvre de Mar­ nard. augmentent de $28.52 à $29.95. bituellement. Je ne peux plus rennent plus rien." sion de vieillesse, du régime des aller voir les gens dans ma cir­ chand Il s'est repris, évi­ Le chef conservateur Brian demment. en disant que le lap­ rentes ou des allocations familiales. Quelque 2.5 millions de per­ conscription? Rencontrer les • • • Mulroney a dit. pour sa peut, que sus était comprehensible car les La pension de vieillesse passera sonnes reçoivent la pension de vieil­ maires ou les conseils mu­ Tous les partis au Sénat ont son parti avait jugé que le mandat deux personnages avaient tel­ de $260.52 à *263.78. lesse, dont 1.2 million qui ont en nicipaux? rendu un bel eloge a Jean Mar­ du gouvernement libéral arriverait lement marque l'évolution po­ Le supplément de revenu ga­ plus le supplément de revenu ga­ “Dans le système moyen­ chand de Quebec qui vient d ê- à échéance le 18 février 1984, après litique et sociale du Quebec quatre ans de pouvoir. ranti maximal monte de $261.55 à ranti. Les retraités sont au nombre âgeux où nous vivons, il nous tre nemme president de la $265.60 et de $201.65 à $204.86 pour de 1.7 million et il y a 3.6 millions de faudrait être partout en même Commission canadienne des Le Sénat, unanime lui a Message chacune des personnes mariées. gens qui reçoivent des allocations temps. On ne s’est jamais arrêté transports souhaité du succès dans ces Le whip conservateur Chuck Le régime des rentes pour les familiales pour 6.6 millions d'en­ pour rationaliser ce que nous Son ami, le conservateur Ar- nouvelles fonctions Cook a indiqué que les membres de retraités de 1984 atteindra $387.50 fants.

/

I: Jusqu'à NoëU //, 25% Coupon . de moins de Noël sur tous les vases. im Echangez ce coupon a n'importe quel magasin Import Bazaar. Limite 1 coupon par client B de moins sur Offre valide B le prix régulier de jusqu au Ltui en cuivre pour protéger 24 dec., 1484. / n'importe quel article. vos cartes d'affaires. Fini satiné, ou brillant avec un Vqus commencez a manquer d'idees? design. 3.99 Laissez-nous vous emmener autour du monde pour vos achats de Noël. Si vous ne faites que commencer ou si vous en êtes 5.99 chacun aux touches finales de votre liste de Noël, Import Bazaar vous aidera à la terminer.

Bols lotus japonais, 3 4 ! Chandelier «demi-lune», petit; 1.99 >___ ^ 99 étain, rose, ou noir. en porcelaine blanche. méd.: 2.99 iî 12 Baguettes Groupez-en deux grand: 4.99 11 pour faire un ensemble. laquées assorties [ÎO 8 aux bols lotus. Lampe pour chandelle 1.29 a paire Etain, rose, ou noir. en verre rose, 13ni4ll5|19" avec abat-jour. Casse-tete avec numéros en Contient une Place Fleur de Lys - 524-5591 550 boul. Hamel, Quebec cuivre solide - un défi pour petite chandelle les esprits actifs! Lun - Sam 8 30 - 21 hres

►*A Québec, Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983

Bussières de nouveau la REGULIER POLITIQUE cible des conservateurs ” CANADIENNE OTTAWA (PC. CP et UPC) — Le gérées et de porter des accusations non imposés aux vérificateurs du bureau de leader progressiste-conservateur Brian fondées. Il a ajouté que M. Bussières et Toronto s'occupant des dossiers des Mulroney a accusé hier le ministère le ministère du Revenu ne faisaient que sociétés non incorporées et des ven­ L’URSS refuse fédéral du Revenu de se comporter leur devoir. deurs à commission. comme “une agence de perception de Interrogé au sujet de l’existence Un autre député conservateur, M. la réclamation troisième ordre”, dans le cadre d'une d'un système de quotas, M Bussières a Jim Hawkes, a dit que le rendement des nouvelle offensive de l'Opposition cont­ affirmé de nouveau que cette pratique vérificateurs du bureau de Calgary était pour le Boeing re le titulaire de ce ministère, M Pierre n'avait pas cours dans son ministère, déterminé par les sommes qu'ils pou­ Bussières ajoutant toutefois qu’il était prêt à vaient percevoir et que le fait de ne OTTAWA (PC) — Le gouvernement ca­ mÈÊMm émettre une directive à tous les bu­ pouvoir atteindre certains objectifs à ce nadien a fait parvenir une note officielle à Les conservateurs ont de nouveau reaux du ministère pour interdire tout chapitre pouvait nuire grandement à M l* l'Union soviétique, hier, pour réclamer S2.1 affirmé que le Revenu avait établi, sous .ni système de ce genre, s’il existait leur avancement Le Soleil, JocQues DetcOtne* millions en dommages et intérêts pour les forme orale ou écrite, des quotas pour Plus tôt cette semaine, le ministre “Le problème du ministre réside Moins de plomb Canadiens victimes de l'attaque de la chasse le personnel occupant des postes de avait été forcé d'admettre que le bureau dans son refus de vouloir apprendre Le ministère fédéral de l'Environnement a soviétique contre le Boeing des lignes co­ vérificateur. Selon eux, un tel système a du ministère du Revenu à Kitchener, en réellement ce qui se passe dans son réennes le 1er septembre. entraîné une véritable campagne de annoncé hier que la teneur maximale de Ontario, avait émis une directive écrite ministère'', a déclaré Speyer, exigeant plomb permise dans l'essence sera coupée Convoqué au ministère des Affaires ex­ harcèlement auprès des fermiers, des imposant des quotas aux vérificateurs. sa démission térieures. l'ambassadeur soviétique Alexey Ro­ pêcheurs et des petits hommes d'af­ de près des deux tiers, pour l'amener au M. Bussières avait alors dit qu’un cont­ “Le ministre se fait sciemment dionov a immédiatement rejeté la requête. faires. niveau américain. La mesure entrera en re-ordre avait été émis pour annuler aveugle”, a ajouté M. Speyer plus tard à vigueur seulement te premier janvier 1987, Moins de naissances L’offensive de l'Opposition, hier, cette directive. des journalistes. “Je pense qu’il agit pour donner un délai suffisant à l'industrie OTTAWA (PC) — Le rythme des naissances a aux Communes, s'est terminée par un comme un prisonnier de ses fonc­ automobile. La décision a pour but de Deux versions encore ralenti Cannée dernière au pays et a atteint vif échange entre M. Mulroney et le tionnaires." réduire la pollution produite par ce car­ un niveau record, a fait savoir hier Statistique premier ministre Trudeau. Le chef de Le ministre avait soutenu que la En Chambre, M. Bussières a dit que burant Canada soit celui de 15.1 naissances par 1,000 l’Opposition a affirmé que le ministre directive de Kitchener était une “erreur les hauts fonctionnaires de son mi­ habitants en 1982 était “profondément incompétent", isolée" mais le député conservateur Ch­ nistère l’avaient assuré qu’il n’y avait Le taux de naissances avait atteint un sommet tandis que M Trudeau a reproché à M ris Speyer a affirmé hier avoir appris pas de système de quotas et qu’il Dépit exprimé en 1959, avec 27 4 naissances par 1.000 ha­ Mulroney de faire des affirmations exa­ que des quotas avaient été également croyait qu’ils disaient la vérité. bitants Il n'a pas cessé de diminuer depuis En par Yalden 1982. il a été de 15 3 PHARMACIENS En 1982, le taux le plus bas a été enregistre au OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral Quebec, avec 14 (ENNES) ^ POUR tAIRt PARAITRECOMPOSEZ 647-3266 a repoussé hier aux calendes grecques les pnn J* VOS ANNONCES OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS ^ | DANS CETTE PAGE cipales recommandations du comité par • Thetford-Mmes LC SOLEIL LTEE. C P 1S47 QUEBEC QUE G»K 7J6 TORONTO (UPC) — Un juge de la cour 1 a temps plein lementaire sur le bilinguisme, soulevant du même provinciale de l'Ontario a ordonné hier au gou­ Toutes les onnooces publiées dons ces poges sous lo coup d'amères critiques du commissaire aux • Québec vernement fédéral de payer S42.000 en frais Rubrique Corrieres et Professions sont ossu|etties o lo langues officielles, M. Max Yalden. 1 a temps partiel juridiques encourus par deux propriétaires de loi numéro 30 Le gouvernement se bornera à étudier la 524-9373 et professions l«»v emplois onnonc.es s odressent donc ou» Sommes et postes d'essence qui avaient contesté la lé­ ou» femmes possibilité de donner un caractère impératif à la 871-0051 gislation fédérale leur imposant le système loi sur le bilinguisme et repousse pour l’instant métrique. l'épineuse question du droit pour les fonc­ Le mois dernier, les propriétaires avaient tionnaires fédéraux de travailler dans la langue été acquittés et le fédéral condamné à payer de leur choix. leurs frais. Le jugement rendu hier en a établi le Vendeur d’imprimerie demandé Dans une longue lettre déposée hier aux 1 mv.iiI dans la rcijion de Quebec montanL l mu- l'nnaissance des divers procédés Communes, le premier ministre Trudeau a in­ d impression diqué qu’Ottawa n’entendait pas pour l’instant L’insignifiant, c’est lui persi irini ambitieuse ayant bonne donner à la loi sur le bilinguisme les pouvoirs que personnalité ce comité réclame depuis des mois. WASHINGTON (PC) — Celui que le premier automobile necessaire INGÉNIEURS ET Hier, le commissaire aux langues, M. Max ministre Trudeau a traité de "petit fonctionnaire mpi table pour personne competente Yalden, n’a pas manqué d’exprimer son dépit insignifiant'' a été identifié, hier, comme étant M remuneration a discuter GÉRANTS DE PROJETS devant le caractère peu concret des engagements Lawrence Eagleburger, sous-secretaire d'Etat aux Faire parvenir votre curriculum vitae à: d’Ottawa Affaires politiques M. Sorgo Isabel “Ils sont pour le vice et contre la vertu, je ne Dans la hiérarchie du département des Affaires C.F». 1 30 LMBDS-SIDAM Inc. est une société d’experts- suis pas déçu je m’y attendais, mais après 15 ans étrangères des Etats-Unis, M Eagleburger vient Victoriavllle, Québec conseils possédant des bureaux à Montréal, il me semble qu’on devrait cesser d’étudier et immédiatement apres le secretaire d'Etat George GGP 6SB Shultz et le secrétaire adjoint Kenneth Dam Jonquière et Québec. Elle est impliquée dans des montrer qu’on est prêt à agir”, a lancé M. Yalden. projets d’envergure, tant au niveau national qu'international.

TECHNICIEN(NE) Dans le but d’accroître son équipe Pour réservations: multidisciplinaire, elle est à la recherche Comp.Kjr < internationale d'equipement de bu 1217 Rte de l’Eglise rrau requiert personne avec connaissances d’ingénieurs expérimentés pouvant agir dan*- des Samte-Foy. Oc techniques pour travailler dans le domaine fonctions de haut niveau dans les domaines de Tél : 659-2951 électronique mécanique au service de l'équi­ l’ingénierie, de l’approvisionnement, de la restaurant pé ment construction, de l'administration de contrats, de développement des marchés et de gestion de i anMidats(es) devront avoir une formation La table d’hôte Lorenzo ci (-1er Ironique une bonne apparence, etre projets. ip.ablr de rencontrer des clients et un bon li su r de conduite automobile Les candidats doivent posséder, en plus d'un Entrée de spaghetti à votre choix diplôme en génie, une expérience pertinente a Les entrées Entrée de canneUoni Chez Lorenzo Territoires disponibles Chicoutimi Lac-St chaudes Entrée de mousse de foie de Jean des postes senior. Ils doivent, de préférence, être volailles bilingues. vous offre é.i re parvenir curriculum vitae a Jus de tomate ou le pu mes ses meilleurs voeux Les personnes intéressées sont priées d’envoyer Les potages GESTETNER INC. Julienne de legumes à l’occasion des Fêtes 420, avenue Faraday leur curriculum vitae à: maison Consomme Ste-Foy GIN 4E5 M. Robert Robitaille Le mignon émincé, sauce et vous invite CONSULTAM Inc. Les plats tüjonnaise 14.95 à réserver dès maintenant 515, rue Ste-Catherine Ouest de résistance Filet mignon et queues de _ langoustines ...... 20,95 Montréal (Québec) Filet mignon et patte de pour le souper crabe ...... 20.95 H3B IB4 Escalope de veau du Jour de l’An. VENDEUR(EUSE) “Milanaise'* ...... 16,50 Escalope de veau “normande” ...... 16.50 POUR NOUVELLE FRANCHISE Escalope de veau “à la crème“...... 16.50 D'AUTOMOBILES Escalope de veau bhep CONSULTAM "loremo~ 16.50 hüet de sole "Petit père" 12,95 Qualifications: Coquille St-Jacques...... 11,95

• Minimum secondaire V - Bilingue Mini-beurrée de Mon Oncle Paul • t xpenonce dans la vente preferable Les Tarte cerises et fromage Délice aux pommes • Marié(e) àge(e) de 21 ans et plus gourmandises Salade de fruits • Agressit(ve) dynamique et ambi- tieux(se) Les breuvages Thé - Caté • Fournir curriculum vitao l^iit * Boissons gazeuses Centre de Santé MÆ * Ce que nous offrons: C.P. 1450 k • Voiture «Bi!» SCHEFFERVILLE. QUE Wf? w*? w? WS? Wf? 9W • Salaire et commission • Avant a&CDEftRMONT CENTRE DE SANTE DE GAGNON • ' ii.ainement F a/tes parvenir votre candidature a DIRECTEUR GENERAL NATURE DU POSTE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES LE SOLEIL LIÉE Dans le cadre d un programme de mise en commun, le directeur Dépt 8755 général a à planifier, coordonner et contrôler i ensemble des acti­ RÉSIDENTIELS 390. St-Valller est. Québec G1K 7J6 vités du CLSC de Ferment et des Centres de Santé de Gagnon et de Schefferville SOMMAIRE DE LA TACHE NOS OPTIONS MAGASINIER CLASSE II (2) Proposer à chaque conseil d'administration, les objectifs de * (poste à temps partiel) l'institution, les grandes orientations, les choix de programmes et DEVRAIENT NATURE DU TRAVAIL développer les programmations fonctionnelles et les plans Sous I autorité du directeur adiomt a renseigne d'action s'y rapportant ment professionnel a la polyvalente de Ncuf- VOUS chdtrl le rôle principal et habituel du titulaire Mettre sur pied et maintenir un système d évaluation des besoins de ce poste consiste a effectuer tes travaux re­ et des services afin de s assurer de la pertinence ef de l'efficacité INTÉRESSER lies a la circulation des articles en magasin des services concours 83-13 — fabrication mécanique Assurer la mise en place d'un système de gestion permettant concours 83-16 — mécanique automobile - soudure d'offrir aux plus bas coûts, les meilleurs services DURÉE DE I AN . F, t ordinaire à taux Fixe TAUX DE TRAITEMENT EXIGENCES durée variant de 6 mois à Variant entre 8 12 et 9 02 S l'heure ( +■ prime — Détenir un diplôme universitaire en administration (une expe­ 5 ans. de soir) rience pertinente et exceptionnelle pourra compenser le man­ • Prêt L.X.H. garanti à taux fixe, durée variant de 1 a 5 ans. HORAIRE DE TRAVAIL que de diplôme) Du lundi au leudi de 16 20 a 21 50 heures (20 — Posséder une experience de gestion dans un poste-cadre im­ • Prêt à taux fixe de fi mois avec priv ilége de remboursement, heures par semaine) portant d au moms cinq (5) ans et de préférence dans le re­ a n'importe quelle date de mensualité. QUALIFICATIONS REQUISES seau des Affaires sociales — Avoir complète un cours secondaire IV • Prêt résidentiel ordinaire avec privilège de remboursement avec option appropriée à la fonction ou — Avoir une bonne capacité d'adaptation et un fort leadership anticipé de \(Y/c par an du montant initial du prêt. l'équivalent REMUNERATION — Connaître le matériel utilise Au Trust Royal, ça ne traîne pas! Que ce soit pour un nouveau Selon les politiques en vigueur au sem du réseau des Affaires so­ prêt hvpothécaire ou un virement au * NOTE Le titulaire de ce poste sera mis à ciales. lesquelles prévoient des conditions de travail particulières Trust Royal de votre prêt pied temporairement à la tin de chaque année aux régions éloignées. nypotnécaire actuel.. .communiquez scolaire (environ 10 semaines). avec nous dès aujourd'hui. Les personnes intéressées feront parvenir leur Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 janvier 1984 à Trust Royal W. candidature par écrit en incluant les preuves 17 00 heures, à l'adresse suivante Ce nuiqtii commecompte. ‘^ de scolarité et déxponence au plus lard le 6 Concours "Directeur général" c'est de progresser 1120 CHEMIN ST-LOUIS. SILLERY 681-7241 Commission scolaire CLSC de Fermont CENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER STE-FOY 658-1013 régionale Chauveau Case postale 550 1874 D ESTIMAUVILLE. QUEBEC 667-7318 Service au personnel Ferment, Qc 1.avenue Chauveau GOG 1J0 *l.inlcH't « m caknlr mit unr Imv srmi-.mnin lU'.ci non d'.iv.uuc. Sniis m m tu de (iinfirin.ition Neufchàtel. QC G2C 1A1

< *1 f 4 \ I Québec, Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983 • • • • A-9

■/ Document / Assurance-santé et frais modérateurs Ottawa veut protéger les démunis par Monique BEGIN pratiquement impossible en dé­ est difficile de trouver un médecin ministre La ministre fédérale de ta Santé nationale et du Bien-être crétant que les patients qui consul­ qu’ils peuvent consulter là où ils tent des médecins non participants habitent. La concentration de la sur­ de la Santé nationale social, Mme Monique Bégin, déposait récemment en ne peuvent être remboursés par le facturation par des médecins dans et du Bien-être social Chambre un projet de loi visant à contrer l'imposition par régime provincial II en résulte que la certaines spécialités ou certaines ré­ (...) Le gouvernement du Ca­ certaines provinces de frais modérateurs pour les services surfacturation est à toutes fins utiles gions fait que cette pratique entrave nada reconnaît qu’il est utile de sen inexistante dans cette province. ( ) véritablement l’accès aux soins. sibiliser la population au coût des de santé. Voici un extrait du document rendu public par Mme Bégin, qui explique le sens de l’initiative fédérale. Le gouvernement fédéral n’es- Les frais supplémentaires ré­ soins. Mais s'il s’agit seulement d’in­ saie pas d’imposer une façon unique clamés par les médecins peuvent, par former le consommateur, il y a d’aborder le problème. Il ne se préoc­ contre, devenir une source de revenu mieux que les frais modérateurs. Par cupe que du résultat final: que les fort lucrative pour certains d’entre exemple, certaines provinces ont gens n’aient pas à faire face à des eux. On estime qu’en Alberta, le adopté une méthode qui consiste à surcharges lorsqu’ils sont malades et revenu moyen provenant de la fac­ informer les patients en leur re­ qu’ils n’aient pas à discuter in­ turation au malade d’un montant mettant un état de compte re­ dividuellement d’honoraires avec les supérieur au tarif prévu par le ré­ présentant le coût des soins qu’ils médecins. Le gouvernement fédéral gime, s'élevait à environ $1,200 par ont reçus. Cette méthode pourrait est convaincu que cela est réalisable mois en 1982, pour chacun des mé­ bien être plus efficace que les frais sans priver les médecins d’occasions decins qui avait perçu des honoraires modérateurs; en effet, la facture de de satisfaction professionnelle et d’u­ directement de ses malades. ( ) $100 pour un traitement qui en vaut ne rémunération raisonnable. Outre les effets néfastes pour les $5,000 ne sensibilise pas le malade au malades et le système de santé, les coût des soins. Au contraire, cela lui Conséquences des frais directs rapportent de très fai­ en donne une fausse idée. frais directs bles revenus. Par exemple, le gou­ La surfacturation par les mé­ Des études ont démontré que les vernement de l’Alberta estime que decins constitue en fait des frais frais directs constituent bel et bien les frais qu'il entend introduire re­ directs que le gouvernement du Ca­ une mesure de dissuasion efficace — présenteront entre $17 et $32 mil­ nada considère comme une menace pour les personnes démunies, les per­ lions par année Même si cela semble à l’accessibilité La surfacturation sonnes âgées et celles qui ont une beaucuoup d'argent, ce qui est le cas. s'est étendue au point de se chiffrer famille nombreuse. En fait, une étu­ ces revenus constitueront à peine 1 aux environs de $100 millions par de des réactions aux frais mo­ pour 100 des coûts de fonc­ année. Le problème est par­ dérateurs pour les services médicaux tionnement de l’ensemble du sys­ ticulièrement sérieux dans les col­ introduits en Saskatchewan à la fin tème de santé de l’Alberta. ( ) lectivités où la plupart des médecins des années 60. montre que les in­ la pratiquent. Dans certaines parties digents ont consulté moins souvent, Point de vue du patient du Canada, presque tous les mé­ tandis que les personnes à revenus decins d’une même spécialité le font. moyens et élevés auraient consulté Aux yeux du patient, les frais Raisons plus souvent. Une étude des frais d’utilisation et la surfacturation sont Diverses raisons ont été données supplémentaires exigés par les mé­ du pareil au même: ce sont des frais pour expliquer les tendances. Cer­ decins de l’Ontario a démontré que supplémentaires qu'il lui faut ac­ tains praticiens soutiennent que les les gagne-petit sont plus susceptibles quitter alors qu’il a déjà défrayé ses barèmes provinciaux sont ina­ de se priver de consulter ou d’at­ soins de santé par la voie des impôts déquats. Le gouvernement du Ca­ tendre pour le faire, lorsqu’il y a des fédéral et provincial. Pour le nada est d’avis, par ailleurs, que les frais supplémentaires à acquitter. Ils consommateur, le fait que ces frais médecins doivent recevoir une ré­ ont conclu que par rapport aux per supplémentaires soient perçus par le munération raisonnable et la loi fé­ sonnes mieux nanties, près de deux gouvernement provincial à travers le dérale actuelle traduit bien ce souci. fois plus de pauvres signalent que le réseau hospitalier ou par les mé­ C’est cependant aux provinces et coût des honoraires de médecins leur decins lors de visites à leurs bureaux, aux associations médicales qu’il ap­ cause des difficultés financières Ce n'a aucune importance. Il s’agit d’u partient de négocier les barèmes. Les sondage et d’autres enquêtes sur la ne note additionnelle, souvent inat­ provinces peuvent alléguer qu'elles surfacturation des médecins de l’Al­ tendue. à acquitter tolèrent la surfacturation parce berta démontrent que les “exemp­ La grande majorité des familles qu’elles n’ont pas les fonds suffisants tions” dans le cas des pauvres ne canadiennes ne pourraient pas faire pour rémunérer les médecins adé­ Mme Monique Bégin, ministre fédérale de la Santé et du Bien-être préviennent pas toujours la sur­ face au coût réel des soins. Elles quatement. (...) Si c'était le cas, les rantir cette souplesse et d’offrir aux vernements provinciaux et les mé facturation des prestataires de la sé­ s’appuient collectivement sur l’as- provinces n’auraient qu’à établir le médecins une “soupape” s’ils ne sont deems conviennent de l’importance curité sociale ou des personnes à surance-santé. Il peut arriver qu'elles montant qui leur est nécessaire et à pas satisfaits du barème du régime d’une forme quelconque de gra­ revenu bas. (...) ne comprennent pas comment ce le percevoir par la voie des impôts et Si les soins de qualité supérieure tification pour l’expérience et le ren­ La surfacturation cause des pro­ régime fonctionne, qu’elles soient in­ non par ( imposition de surcharges existent, le gouvernement du Ca­ dement supérieur, définis au préa­ blèmes aux usagers qui ne sont pas capables d’exprimer leurs préoc­ arbitraires et incontrôlées à des per­ nada veut qu’ils soient accessibles à lable, la meilleure solution serait en mesure de "magasiner”, faute de cupations, qu'elles ne connaissent sonnes frappées par la maladie. tous grâce au programme d’as­ d’incorporer l’expérience et les fac­ moyens ou de disponibilité, pour pas le coût réel des soins et comment Certaines associations de mé­ surance-santé. Les Canadiens ne teurs d’excellence dans les barèmes, trouver un médecin qui n’exige pas ils sont financés. Il n’en reste pas decins ont fait valoir que les barèmes peuvent pas accepter un programme lors des négociations entre les pro­ de frais supplémentaires. Les travaux moins que les Canadiens savent des régimes provinciaux étaient ri­ partial qui assurerait les meilleurs vinces et les associations médicales. de recherche menés par les pro­ qu'ils bénéficient de l’un des meil gides et ne valorisaient par consé­ soins à ceux qui peuvent se les payer Les provinces devront décider fesseurs G L. Stoddart et C.A Wood­ leurs appareils de soins au monde. Et quent en rien le rendement su­ quand ils sont malades et des soins du meilleur moyen à employer pour ward en 19X0, à la demande de l’ho­ que les soins sont payés d’avance, périeur. Elles prônent la sur­ de qualité moindre à ceux qui ne se débarrasser de la surfacturation norable juge Hall, ont révélé que qu’ils sont “gratuits” quand ils en facturation comme moyen de ga­ peuvent pas payer. Si les gou­ Le Québec a choisi de la rendre plus du quart des pauvres disent qu’il ont besoin ■/ Point de vue /■ L’enseignement privé Un secteur en liberté surveillée par Denis VAUGEOIS la plus significative. La concurrence nent actuellement une facture de a, en effet, un aspect un peu négatif transport scolaire qui dépasse l’en député de Trois-Rivières Lors du récent congrès de fondation du Mouvement pour et la complémentarité est pleine de semble des subventions accordées à renseignement privé, le député de Trois-Rivières à l’As­ pièges. Une chose est sûre, les deux l’enseignement privé. Nous voilà L’enseignement privé est-il en semblée nationale, M. Denis Vaugeois, avait mis les con­ secteurs coexistent dans une même donc avec des écoles bien équipées, liberté surveillée? Oui. à mon avis du gressistes en garde contre la tentation de défendre ren­ société Et voilà le point important mais inaccessibles. En l’espace de moins. seignement privé sans tenir compte de la nécessité d’a­ Depuis la création du ministère vingt ans, on est passé d’une pro­ portion de 20 pour 100 des jeunes qui Pour l'instant, une forme de mo­ méliorer l’enseignement dans le secteur public. Voici de de l'Education et l’opération 55 en particulier, les politiques développées se rendaient à l’école en autobus à ratoire semble s’être installé. Mais il larges extraits de l’intervention de l’ancien ministre des une proportion de 80 pour 100 Le restreint le développement et le pro­ par l’Etat ont eu des répercussions Affaires culturelles et des Communications. évidentes autant sur le secteur privé ministère de l’Education a oublié ou grès du secteur privé et il laisse ignoré que l’implantation et le main­ planer des inquiétudes face à l’ave­ que sur le secteur public. D’une fa çon générale, on doit bien admettre, tien d’une école avaient un effet nir. D’où le malaise qui persiste. structurant sur le territoire. D’autant que le programme du Parti dicales dont les effets positifs pro­ par exemple, que les moyens fi­ québécois, après avoir envisagé l’é­ fitent à leurs collègues du privé sans nanciers n’étant pas illimités, il doit Par sa nature même, l'école pri­ limination du secteur privé, retient que. généralement, ces derniers aient se pratiquer une répartition à partir vée cherche à prendre ses distances, l'intégration des secteurs privé et participé au combat. d’un budget possible. défend un minimum d’autonomie. Ce public sur une période de cinq ans Après vingt ans ou presque, le qui est bon pour l'école privée l’est Egalement, dans un contexte de bilan n’est pas extraordinaire. On a également pour i’école publique. En pratique, le gouvernement a diminution de la clientèle scolaire, plutôt écarté la pédagogie, les conte­ A mon avis ce que vous re­ pris ses distances par rapport au tout passage vers le secteur privé nus, la formation des maîtres au vendiquez pour l’école privée pour­ programme et semble s’accommoder accentue le problème des professeurs profit du béton, de la brique et des rait et devrait l’être pour l'école pu assez bien de la coexistence du privé en disponibilité dans le secteur pu­ autobus! De façon progressive, mais bliquc. D'ailleurs, je ne suis pas sûr et du public. Mais pour combien de blic et la difficulté de rentabiliser les impitoyable, le ministère de l'E­ que le projet de loi 40 ne procède pas temps? équipements . scolaires. Con­ ducation a progressivement mis en de cet esprit et il m’a semblé que le crètement, les professeurs du secteur tutelle l’enseignement public Plutôt ministre de l’Education aurait été La réponse appartient sans dou­ public peuvent vraiment se sentir que d’exercer un leadership sou­ prêt à aller passablement loin dans te en large partie au Mouvement menacés par un secteur privé en haitable, il a eu tendance à procéder cette voie pour l’enseignement privé (MEP). expansion alors que l’évolution des par une réglementation abusive, ta­ En somme, l’enseignement privé ( ) clientèles scolaires serait en ré­ tillonne et omniprésente. Il n'a ja­ est en liberté surveillée, mais peut- gression, ou tout au moins à un point mais su faire vraiment confiance à être pas pour les raisons que certains Deux secteurs liés mort. l’école ou aux professeurs Pour sa suggèrent parfois. Ainsi, ce pourrait De toute façon, il ne m'apparaît part, le ministère de l’Education s’est être le cas si le MEP avait tendance à Vous avez choisi d'assurer la tenu prudemment à l’écart des au­ s'en tenir uniquement à son objectif promotion et la défense de l’en­ pas possible d’envisager la pro­ motion et la défense d’un secteur tres ministères et a eu tendance à principal de promouvoir et de dé­ seignement privé. Est-ce à dire que le créer, à l’intérieur, ses propres ser­ fendre l'enseignement privé. Bien en­ sort et l’avenir de l'enseignement tout en ignorant l’autre. En effet, le secteur public fonde et justifie l’es­ vices de l'immigration, des trans­ tendu, cet objectif est légitime, mats public vous laissent indifférents? Si il est dangereux sentiel des actions poursuivies dans Lt Soleil. Rovnold Lovoie ports, des travaux publics, du travail, oui, vous prenez, à mon avis, un bien etc. En un sens, vous constituez une gros risque. Si on devait assister, par la production du matériel d’en­ M. Denis VAUGEOIS seignement, dans la réflexion pé­ A l'image du ministère, l’école bonne partie de ce que nous pour­ exemple, à la dégradation pro­ est de la responsabilité des gens oeu­ publique est restée tournée vers elle- rions appeler les forces vives du gressive de la qualité de l’en­ dagogique, dans la formation des maîtres, etc. Si le secteur public ve­ vrant dans le secteur privé de se même. Elle a réclamé ses gymnases, monde de l'éducation. C’est vrai seignement public, il me paraît évi­ préoccuper de ce qui se passe dans ses auditoriums, ses piscines in­ comme parents, c’est vrai comme dent que nous aurions tôt ou tard nait à manquer de dynamisme, il m’apparaît que le secteur privé ne l’enseignement public, ce qui m’a­ térieures, etc. Autant d’équipements administrateurs scolaires, c'est vrai une vive réaction dont la consé­ mène à mon troisième point de rêve qui sont devenus inac­ comme professeurs Vous vous devez quence pourrait être un transfert de pourrait manquer d’en souffrir, puis­ qu’il profite essentiellement de la cessibles le soir, les fins de semaine, de défendre l’école en général, de moyens ou de ressources pour res- durant les vacances, etc., vu l'ab défendre l’éducation en général, de caper l’enseignement public. réflexion d’ensemble, de la pro­ Une même société duction générale du matériel d’en­ sence des autobus scolaires. Il n’y a. promouvoir l’éducation populaire et Face aux prises de position du seignement et des conditions fa­ De toute façon, les deux sec­ en effet, jamais eu de véritables po­ l’éducation permanente Parti québécois, plusieurs consi­ vorables au développement de la pé­ teurs coexistent, soit dans un litiques de localisation pour les équi­ Le progrès de l'enseignement dèrent qu’il faut y voir l’action d’un dagogie et de la recherche. contexte d'émulation, dans une ap­ pements scolaires. Pourtant, avec les privé passe par l'évolution et le pro­ certain nombre d’enseignants du sec­ Qu’on ne me fasse pas dire que proche de complémentarité ou sur années, tout devenait soigneusement grès de notre société en même temps teur public. Ces derniers, à juste je serais contre la qualité de l’en­ une base concurrentielle. En un sens, contrôlé, à la minute près. ( ) qu'il peut en devenir un facteur im­ titre, se souviennent de batailles svn- seignement privé, mais j'affirme qu’il l’approche d’émulation est peut-être Bref, des écoles mal situées don­ portant.

4 •4 A-10 Québec. Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983

P'cs dv conse-i •*'Id'**1 ' P rva»" ' r* d"*- ’e jr gene'o Vice-pcévdent et détoner Jocquet-G. Francoeur Paul-A. Aude* Charle*-A- Poulin LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL Redo »eu> er <.*r' la tr ■ ao D ^ df • D>rec*eu'oe I ed toi'û Claude Motion Gilbert Atbot Jo

Une partie Biron ne satisfait de poker guère... e>r) < à Laval NOMMAI} VEMM5-TU enfin mum ÇA 51 CHE2*K)Oÿ$0N Vincent &EAULIEU RENTRÉ. P* Etf PR\ SONNAT T0Ü5 cliche CEUX OUI PARLENT Jacques TURQUIE / '• Les modifications pro­ contre trudeau posées par le ministre de * dumais ET LéVE^UE/" l’Industrie, du Commerce et du Tourisme, M. Ro­ Ln guise de réponse à la trêve stratégique décrétée drigue Biron, dans son pro­ par l’exécutif du syndicat des 1,700 employé(e)s de jet de loi 59 sur les heures soutien (SEUL), il y a une quinzaine, l’administration de d’affaires des éta­ l’université Laval y allait, en fin de semaine dernière, blissements commerciaux, d’un ultimatum tout aussi stratégique: une offre dite n’auront surpris personne. Même l'augmentation des “globale et finale” qui, selon elle, devait être acceptée au amendes, qui donne du plus tard demain. Sans quoi il y aurait risque de lock-out muscle au projet de loi, et de fermeture de l’université à compter de la reprise était prévisible. des cours en janvier. M. Biron avait plu­ Tout syndicat ayant l’expérience des rapports de sieurs options allant du sta­ force traditionnels dans les négociations en vue du tu quo jusqu'à la remise en renouvellement d’une convention de travail sait que le question de l’existence mê­ recours à l’ultimatum ou l’évocation du fond du baril me de la loi. Il a penché constitue une affaire de routine. Particulièrement en plutôt du côté du statu quo période des Fêtes, une telle manoeuvre provoque un avec quelques amé­ liorations. choc psychologique chez les syndiqué(e)s dans le but Pourtant. les ar­ d’activer un règlement. guments pour revoir en en­ Dans le contexte actuel, cette stratégie est habile tier cette loi, qui date de parce que l’université a aussi une responsabilité fon­ 1969, étaient nombreux et damentale à assumer vis-à-vis de milliers d’étudiants et fort pertinents, surtout d’étudiantes qui n’ont rien à voir avec ce conflit et que ceux concernant l'é­ la poursuite du différend patronal-syndical pénaliserait volution du comportement de manière fatale pendant la deuxième partie de l’année La dérive du pouvoir et des goûts des consom­ académique. mateurs. Le ministre a pré­ De toute évidence, le SEUL est acculé au pied du Les péquistes, à l’As­ pu résister à la tempête qui féré s'en tenir aux mur dans l’opinion publique. Mais il apparaît plus semblée nationale, gou­ entoure le projet de loi 38. commentaires et aux re­ commandations faites par vulnérable encore quand une partie de ses membres fait vernent en donnant l’im­ que lui arrivera-t-il alors pression d’une immense las­ quand il lancera sur la ligne les associations ou des circuler des pétitions sur le campus exigeant la convo­ raymond groupements de commer­ cation immédiate d’une assemblée générale vrai­ situde provoquée par la sen­ de feu le projet de loi 40 sur sation de travailler dans le çants. semblablement pour accepter les dernières offres pa­ giroux l’enseignement primaire et vide. Un déficit de 40 pour secondaire contesté par pra­ Il est vrai qu’il lui a été tronales. Nos deux assemblées 100 dans les sondages ne se tiquement tous les in­ beaucoup plus facile d’ob­ Le syndicat n’a pas le droit de se dérober à ses politiques ont donné, cette regagne pas du jour au len­ tervenants du milieu de l’é­ tenir des propositions pré­ responsabilités à cet égard. Il ne fera croire à personne semaine, un bien triste spec­ demain. et les législations ducation? cises et concrètes de la part qu’il lui est impossible de tenir cette assemblée main­ tacle. Les deux gou­ nouvelles. aussi utiles Le Parti libéral du Ca­ des commerçants que de la tenant au lieu du 15 janvier. Le SEUL a beau abriter vernements, affaiblis par soient-elles, ne feront rien nada ne va guère mieux. part des consommateurs. trois composantes sectorielles, son refus d’en référer leur impopularité publique pour aider le Parti qué­ Pris au piège de façon ri­ Ces derniers sont dif­ ficilement accessibles, illico à une assemblée générale souveraine s’avère un notoire, ne contrôlent plus bécois. dicule et honteuse à la fois le processus politique dont La perte de leadership par les conservateurs tout leurs associations ne re­ faux-fuyant qui témoigne de sa crainte qu’une majorité groupant qu’un nombre re­ de membres acceptent un canevas de règlement que ils sont responsables. de la part du gouvernement fiers de crier à l’illégitimité A Québec comme à Ot­ lativement limité de mem­ l’exécutif syndical ne blaire pas. se traduit par la facilité avec parce que le gouvernement tawa, le parti d’opposition laquelle l’opposition libérale refuse de démissionner bres. 11 aurait donc fallu • • • sent le pouvoir à la portée de a pu paralyser les débats de après une défaite lors d’un procéder par voie de son­ Qu’il ait raison ou tort dans sa perception des offres sa main et ne néglige rien l’Assemblée nationale alors vote d’importance se­ dage. En 1975, le ministère patronales, l’exécutif du SEUL continue de claudiquer pour embêter son ad­ qu’il y a une semaine à pei­ condaire. il a lui aussi perdu avait effectué un tel son­ au chapitre de la démocratie syndicale. Ainsi, il décidait versaire. Farces grotesques ne. tout paraissait mort sur la confiance de la très gran­ dage pour constater que la d’une trêve (même louable) à l’encontre d’une as­ comme ce fut le cas à la le front politique. de majorité de l’électorat. majorité des consom­ semblée rageuse, le 5 décembre. Au début de l’année, Chambre des Communes, où Le gouvernement n’ar­ Seul le Québec demeure fi­ mateurs s'accommodaient par ailleurs, il usa de stratagèmes douteux afin de ne pas les députés conservateurs rive pas à prendre l’i­ dèle. Mais le PC de Bnan bien du cadre d’heures tenir d’assemblée demandée par des dissident(e)s sur l’à- jouent à cache-cache der­ nitiative: l’opposition, au Mulroney, à Ottawa, piaffe d’ouverture imposé par la loi. Mais de cela, il y a neuf propos d’une grève générale à déclencher au moment rière les rideaux, ou in­ contraire, agit en toute li­ autant d’impatience que le tolérance à l’Assemblée na­ ans... Le contexte éco­ opportun. berté, elle force le PQ à se PLQ de Robert Bourassa. tionale, quand les libéraux replier sur la défensive. Tout nomique actuel ne donnait De deux choses l’une à moyen terme: ou les Les deux formations savent refusèrent au président Ri­ se passe comme si les pro­ qu’une élection immédiate pas au ministre une marge membres du SEUL préparent une relève dirigeante plus chard Guay la permission de jets de loi sont maintenant balaierait les partis au pou­ de manoeuvre très grande respectueuse de la base ou alors cette structure syn­ corriger une erreur tech­ mauvais en soi et que les voir de la carte. Se sentant pour procéder à une ré­ dicale affiliée au Syndicat canadien de la fonction nique qu’il avait commise: la ministres ont le fardeau de les plus forts, ils risquent de vision en profondeur de la publique (SCFP-FTQ) se fragmente pour enrayer les nature veut que les animaux la preuve. gaffer inutilement, de heur­ loi. Tout changement trop divisions majeures entre ses cols bleus et ses cols blancs. de proie se ruent d’abord sur Tout le monde se dit ter les électeurs en donnant brusque aux lois régissant De telles divisions desservent la paix sur le campus. les faibles. d’accord avec les principes des signes d’arrogance in­ les commerces peut en­ Elles ont sans aucun doute incité la partie patronale à Au-delà des questions généraux des projets de loi. justifiés. traîner la disparition de compter abusivement sur le facteur temps pour avoir de compétence ad­ comme dans le cas des sub­ Quand le pouvoir part à certains petits détaillants déjà fortement ébranlés gain de cause. ministrative ou du contenu ventions fédérales aux mu­ la dérive, l’opposition doit même des lois projetées ou par la crise, même si pour L’administration de Laval ne gagnera rien à forcer nicipalités (38), les tra­ demeurer prudente. at­ votées, la vie politique ré­ l’ensemble une “li­ un règlement avec ce syndicat. Car la paix industrielle vailleurs à pourboire (43) et tentive. Son rôle de chien de pond à des considérations les amendements à la charte béralisation" des heures ne surviendra que lorsqu’elle aura aussi conclu une garde ne doit pas s'effacer beaucoup plus banales, plus de la langue française (57), devant la soif du pouvoir. d’ouverture pourrait si­ entente avec le syndicat des professeurs (SPUL). A matérielles. Et les gou­ mais le ciel tombe sur la tête Mais les gouvernements qui gnifier un apport d’oxygè­ diviser pour régner. Laval cimente peut-être un front vernements de crise éco­ des péquistes dès que les décrochent doivent en tirer ne. En dehors de ces commun plutôt contraire aux intérêts de la clientèle nomique survivent fort mal discussions portent sur les les conséquences logiques, considérations, il n’en de­ étudiante. De part et d’autre, cette partie de poker a à des niveaux de chômage et détails spécifiques. pour le bien du système dé­ meure pas moins que les assez duré! de taxation élevés. Si le gouvernement n’a mocratique. permissions, les exemp­ tions et les exclusions contenues dans la loi des heures d’affaires ont un as­ _â propos______pect arbitraire. Le ministre a admis lui-même que cer­ taines exemptions à la loi ...des balises d’une certaine jeunesse générale n’ont d’autres fondements que les de­ rectement impliqués dans le vaudeville de fin de session de rappeler, par exemple, accord avec la loi fédérale mandes faites en ce sens champ de l’intervention so­ au Salon bleu. que la responsabilité pre­ sur les jeunes con­ par une association re­ cio-judiciaire auprès de la D’autant plus lorsque mière. eu égard à l’é­ trevenants, adoptée, mais présentative de commer­ jeunesse. Cette commission leurs démarches portent sur ducation des enfants, ap­ non encore appliquée, rap­ çants. Pourquoi les dé­ roger itinérante avait aussi tendu des sujets, comme la pro­ partient d'abord aux pa­ pellent cette élémentaire taillants de véhicules rou­ bellefeuille une oreille attentive à des tection de la jeunesse, qui rents: que les autres ins­ réalité. La liberté a un prix. tiers. de machinerie agri­ adolescents et à des ado­ heurtent de plein fouet des tances de la société ne doi­ Celle-ci doit s’accompagner cole, de remorques ou Le projet d’a­ lescentes qui avaient eu des valeurs de société et ébran­ vent prendre la relève qu’en de balises pour que l’autre, d’embarcations, ou encore mendements à la loi sur la démêlés avec la justice. lent le statu quo. cas d'insuccès ou d'abandon le proche ou le voisin, n’en les détaillants de mo­ Protection de la jeunesse Les membres de la Il était plus que temps, de cette responsabilité. Mais soit pas la victime. numents funéraires, sont (loi 24) déposé, mardi, à l'As­ Commission Charbonneau cependant, que des adap­ toujours et avant tout dans Le cadre autoritaire, les exclus de la loi, tandis que semblée nationale vient bo­ ont aujourd’hui la sa­ tations et des atouts vien­ une optique d’aide et non sanctions, ne sont pas un les marchands de meubles nifier une mesure législative tisfaction de savoir que leurs nent mieux baliser tout le pas d'exclusion et d’abandon mal en soi. C’est la façon de y sont contraints? dont l’application précipitée, efforts n’ont pas été mutiles. champ de la protection de la et de punition. les mettre à exécution qui Il est évident que le en 1979. avait eu pour effet Les personnes qui se sont jeunesse. Que le départage Cette même attitude peut porter à controverse. ministre Biron, avec ces de s’attirer bien des dé­ déplacées pour faire connaî­ soit plus clair entre ce qui vaut pour le tribunal de la Tout jeune, un garçon ou amendements, a été au tracteurs. tre leurs doléances comme est du ressort de l’appareil famille et les procureurs. une fille, se sent dé- plus pressé et au plus fa­ Les correctifs mis de l’a­ leurs suggestions auront judiciaire et ce qui ap­ C’est un bien mauvais semparé(e) face à l’absence cile. Pour une révision en vant s'inspirent en grande aussi l’impression de ne pas partient à la protection so­ service à rendre à un mi­ de contrainte autoritaire. profondeur de la loi, il au­ partie, et c’est heureux, des être intervenues en vain. ciale. Le vent de grande to­ neur, auteur de crimes gra­ rait fallu faire une étude travaux de la commission Ce qui démontre que lérance qui souffle sur la ves contre la personne et la Les amendements ap­ sérieuse de la consom­ non partisane dirigée par le lorsque les élus du peuple, jeunesse d'aujourd’hui, avec propriété, que de lui laisser portés à la loi 24 et les ba­ mation au Québec et de député de Verchères, M. dans une initiative non par­ la complicité des adultes, a croire qu’il peut s’en tirer lises qui l’accompagnent, l'activité commerciale en Jean-Pierre Charbonneau. tisane, quittent leurs ban­ eu pour conséquence de fai­ impunément. sous forme de décret, ne général. Sans cet outil, le Celle-ci avait sillonné la pro­ quettes parlementaires pour re passer pour caducs, voire Tout acte a des consé­ font qu'apporter aux jeunes, ministre ne pouvait faire vince pour recueillir, sur le descendre à l’écoute du peu­ “quétaines", des principes quences. Les nouvelles dis­ comme aux adultes, que de mieux que ce qu’il présente terrain, les opinions d'un ple. leur contribution est encore fondamentaux. positions de la loi sur la nécessaires lignes de condui­ dans son projet de loi. Ce vaste éventail d’agents di- fort plus valable que leur Il n'est que raisonnable protection de la jeunesse, en te. n’est guère satisfaisant. . T ! f K Québec, Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983 A-11

• , LE SOLEIL publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs et de ses lectrices Les lettres doivent être A HOB lecteurs signées et accompagnées des nom. adresse complete et numéro de telephone de leurs auteur(e)s LE Pt nrm IprtriPPQ SOLEIL se réserve le droit d ébiter et d abréger les lettres. Pnonte sera donnée aui lettres courtes VOTRE PAGE Adresser à: Votre page. LE SOLEIL, 390 rue Samt-Vallier est. Quebec. CI K 7J6 Telephone 647-3388 Les média- Condition féminine Critique sans poids Dans une lettre ouverte pu­ apporter pour améliorer la qua­ lité de l'information chez nous. Une image ou la réalité? bliée dans les pages du SOLEIL De plus, Mme Demers n’est Suite è un article paru dans tement une telle recherche veut tre la réalité telle qu’elle est et la issues de différents milieux sont le mardi 6 décembre. Mme Gaé- soumises aux conditions de vie tane Demers de Pintendre adres­ pas abonnée au journal Beauce le journal LE SOLEIL en date du démontrer: la condition socio­ réalité telle que l'on voudrait mentionnées. Pourquoi ramener se de sérieux reproches aux ar­ Média et ne se le procure pas au 30 novembre 1983 portant sur la économique des femmes de la qu'elle soit. ces constatations à notre seule tisans de l’information qui tra­ comptoir. situation socio-économique des Côte-de-Beaupré. Il y a à mon avis des condi­ région en faisant miroiter par le vaillent dans les média de Beau- A la lumière de ces ren­ femmes de la Côte-de-Beaupré, Pour la cueillette des don­ tions de vie applicables à la si­ biais des journaux un portrait ce-Nord. Mme Demers critique seignements. la critique de Mme je voudrais apporter quelques ré­ nées, les répondantes ont été tuation féminine dans son en­ peu encourageant des femmes de particulièrement les services de Demers perd tout son poids et flexions critiques. choisies par le biais des groupes semble: absence de scolarisation la Côte-de-Beaupré? Alors que l’information de CJVL 136 et de n'a plus aucune valeur. existants ou par l'intermédiaire Je ne veux pas remettre en et de syndicalisation, etc... Ce qui certaines femmes issues de ce Beauce Média. Pour ces deux Comment peut-on dire que le d’une personne active dans le question la valeur scientifique du est vrai pour une partie de la milieu ont accès à une pro­ média, elle considère que ‘Tin- gâteau est mauvais quand on n’y milieu. Les responsables ad­ sondage ni ses résultats ob­ population féminine issue de mi­ motion sociale et économique, formation est malade ”. a pas goûté? ( . ) mettent dans le rapport que l’u­ jectifs; c'est au niveau de la dé­ lieux moins favorisés ne s’ap­ devrions-nous nous interroger Devant un blâme aussi sé­ Malgré tout, nous re­ tilisation de cette méthode “ait termination de l’échantillonnage plique pas nécessairement à tou­ sur la représentativité de l'é­ vère, nous avons contacté cette mercions cette dame d'ouvrir un orienté d'une certaine façon les et de l’interprétation de certaines tes les femmes de la région ob­ chantillonnage? Tout en étant dame. Au fil de la discussion, il tel débat, parce que justement la résultats mais étant donné la données que s’adressent prin­ servée dans le rapport. Je déplore solidaire des femmes de la ré­ s’est avéré que Mme Demers n'a qualité de l’information est une participation massive des fem­ cipalement mes remarques. Je l’image négative donnée dans ce gion. je crois utile d'intervenir là pas écouté ou n’écoute plus la question qui nous intéresse au mes aux groupes existants”, on m'interroge sur la portée d’un bilan. où l’image de certaines d'entre station depuis environ un an. plus haut point. exclut la possibilité d'avoir biaisé bilan aussi négatif quant à la De plus, la situation cons­ nous a été ternie. Bien sûr. elle a avoué ignorer la recherche de façon si­ situation sociale et économique gnificative. C’est postuler un peu tatée n'est pas l'apanage exclusif complètement les heures de dif­ Qill«« Girard Francine Prémont directeur de l'Information des femmes de la région. trop facilement une participation des femmes de cette région. Un fusion des bulletins d’in­ certain nombre de Québécoises Québec formations régionales. Elle est àCJVL130 Lors du choix de l’é­ de masse pour la population fé­ demeurée très vague sur la na­ Pierre-Yvon Bégin chantillonnage, les auteurs du minine de la région étudiée; c’est ture de ses reproches et encore directeur de l’Information rapport ont retenu deux va­ également présumer que beau­ davantage sur les changements à à Beauce Média riables à savoir la municipalité et coup de femmes sont impliquées l’âge en excluant le facteur so­ dans leur milieu alors que le Un seul côté cio-économique. On postulait même rapport déplore un tel état que le niveau social et éco­ de choses. J'aimerais faire connaître un connaître l’âge des répondantes nomique des femmes était "sen­ Selon l’étude, les ré­ point de vue différent de celui indiquant également pourquoi Jeunes bien traités siblement le même partout sur la pondantes sont des ménagères; énoncé et publié dans LE SO­ celles-ci n'ont pas atteint un de­ Côte-de-Beaupré" On suppose elles véhiculent des valeurs tra­ LEIL du 30 novembre, sous la gré de scolarité plus approprié et (Lettre adressée au rédacteur en Eh bien! Merci! donc une population féminine ditionnelles dans un milieu tra­ plume de M. Gérald Ouellet. nécessaire à un meilleur ache­ chef. M. Claude Masson.) Merci de montrer que les homogène ou quasi-homogène ditionnel. Je constate, è la lec­ minement dans la vie. Récemment, nous avions à jeunes ont quelque chose à ac­ J’avais toujours cru qu’une regard de la situation socio-éco­ ture du rapport, l’existence de effectuer un travail qui consistait complir, qu’ils veulent le faire et médaille avait deux côtés, nous nomique. Je constate une cer­ certaines situations. Cependant, Non. je ne crois pas en ces à découper, sur une période de qu’ils ont le potentiel voulu pour n’avons malheureusement eu taine homogénéité de la po­ l'utilisation et l’interprétation de statistiques, suite à un sondage un mois, tous les articles concer­ réussir, contrairement à ce que l’occasion de n’en connaître pulation dans le choix de l'é­ certaines données peuvent être personnel auprès d'intéressées de nant les jeunes de 16 à 24 ans. à certains pensent. qu’un seul dans cet article et chantillon: les répondantes ont soumises à la critique. Lorsque milieux différents où je réside les analyser et à les classer selon Merci enfin de nous ac­ encore ce côté n’indique au­ été choisies par le biais des grou­ l'on parle de l’existence de fem­ depuis plus de 60 ans. leur type d’information. En un corder une si grande place dans cunement la situation réelle des pes existants, les femmes se re­ mes-alibis qui donnent bonne mois, nous avons relevé 28 ar­ votre quotidien. Ça nous donne femmes de mon patelin et de ses En terminant, j'aurais sou­ groupent et partagent des in­ conscience au système de l'i­ ticles publiés soit une moyenne le goût de lire votre journal. environs. haité lire un article non coiffé de térêts communs par exemple. déologie dominante et du dis­ de presque un article par jour. Et son titre original faisant allusion Cependant, je doute que la po­ cours patriarcal qui ont façonné Pourquoi ne nous mdique-t- nous avons omis les pages de à la Côte-de-Beaupré, car ce que François Gagnon ot pulation féminine dans son en­ l’image de femmes douces et on pas sur ce rapport les endroits sports, où il y a une grande vous semblez croire être la réa­ Judith Dufour semble partage sensiblement le soumises, on sombre à mon avis précis de la côte où cette enquête proportion d'articles sur les jeu­ lité chez nous (ce que je ne collège de Llmoilou même niveau socio-économique. .dans un vocabulaire qui "char­ a été menée? Et croit-on que ce nes. partage pas), l’est sans doute Il y a sûrement des différences rie” un peu la réalité. On se plaît prétendu rapport, qui a coûté également et sans aucun doute appréciables pour les femmes de trop souvent è véhiculer un lan $38,000 au Trésor canadien, rap­ pour toutes les régions qué­ la Côte en regard de ce facteur II gage qui donne une image sim­ portera quelque chose de concret bécoises. est également curieux de pos­ plifiée des faits et de la réalité. Je en retour? Permettez-moi d'en Arthur et son public tuler au début d’une recherche constate certaines situations douter. Eudor» Huot Il aurait également fallu L'Ange-Gardien "Si ce que tu as à dire n'est pas sonne, mais tout le monde en comme un acquis ce que jus­ mais j'entrevois les frontières en­ plus beau que ton silence, tais- raffole en catimini. J toi. ” Ne serait-il pas intéressant Les derniers sondages sur que les sondages nous dévoilent Ça et là les cotes d'écoute de la radio une bonne fois quelle émission québécoise nous montrent un les gens détestent le plus le ma­ Le courage André Arthur en forte avance tin pour ce quelle leur rapporte ‘k SUAL5 jpQjSSÂ JALSM sur ses plus proches (rivaux?). du côté détente ou encore du Ho! Ho! Que faut-il en penser? côté joie de vivre? Encore là. militaire CJRP remporterait la palme car Que la population du Qué­ tout, absolument tout ce qu’on y Il y a quelques semaines, je bec-Métro aime André Arthur? entend n’est que du négatif, du Ho...! CLÛMjpsl donnais mon opinion sur la façon Que ce dernier fait de l'antiradio négatif et encore du négatif. Les dont on traita une femme vou­ que plusieurs semblent prendre La présente est pour vous arthuromaniaques seraient-ils lant qu’au Jour du Souvenir on plaisir à écouter? C'est un peu signaler une heureuse initiative (elles) masochistes sur les bords? se souvienne aussi des violées paradoxal comme situation. La des marchands de la rue Cartier. dans les guerres. pornographie offre les mêmes ca­ Le plus malheureux dans La semaine dernière, je suis allé ractéristiques que les émissions cette histoire, c’est que bien des magasiner dans cette rue et. Pour ne pas rester sur une d'André Arthur: ce n'est pas personnes pleines d'allure se font comme le règlement municipal note négative, j’invitais les mi­ beau, ce n'est pas bon pour per- railler à plein micro par sieur l’exige, j'ai mis 25 cents dans le litaires à avoir plus de ce qui me Arthur qui. dans sa tour d'ivoire, parcomètre qui me donnaient semble un vrai courage, et à peut sélectionner les gens qui droit à 30 minutes de sta­ s’impliquer avec la population au peuvent intervenir à son émis­ tionnement. croyant ainsi que désarmement nucléaire tout à Quel sion. Notre triste sire ne se gêne j'aurais largement le temps de fait indispensable pour la survie nullement non plus pour appeler faire mes courses. Or. ayant été de notre pauvre planète (pour­ directement, sans arrangement retenu plus longtemps que pré­ tant si riche...). M. Paul Richard cahier! préalable, des personnes qui, se vu, je me hâtai pour revenir à la (Votre page, 12 déc ) semble y En premier lieu, je voudrais sachant sur les ondes, ne peu­ course à mon auto pour échap­ avoir vu une attaque au courage vous féliciter pour la qualité de vent pas carrément l’envoyer per à une contravention. A ma militaire. votre journal. La diversité et la promener pour ne pas dire autre grande surprise, je trouvai, en densité des sujets traités m'em­ chose... ce qu’il mériterait gran­ tram de glisser sur mon pare- Veuillez croire monsieur, que mon intention n'était pas du ballent et me stimulent en tant dement. brise ce billet que je joins à cette qu'étudiant en communication. Je dois avouer (faute avouée lettre, un aimable Père Noel. tout de mépriser les vétérans des deux geurres "mondiales", mon Je ne passerai pas en revue cha­ est à moitié pardonnée) qu'il Celui-ci m'expliqua qu'il se cun de vos cahiers mais, je vais m’arrive à l'occasion de tendre promenait du matin au soir sur la propre père étant de ceux là. plutôt m’attarder à celui que une oreille furtive et vagabonde me Cartier et sur la me Saint- C’est sur la "vocation” même vous publiez une fois la semaine: du côté de cette émission pour Cyrille et qu'il surveillait les par­ que je m’interroge en tant que citoyen. ‘‘Consommation’’. Toutes les se­ voir si évolution il y a eu. Mais comètres pour y mettre des 25 non! Toujours le même spectacle maines. ce "petit bijou” nous cents lorsque ceux-ci venaient à Etant vous-même vétéran je désolant. informe des différents produits expiration pour éviter des cont suppose, vous devez savoir en­ reliés à la consommation. Tantôt Je prends exemple sur une raventions aux automobilistes. Il core plus que moi qu’ici au Qué­ des essais ou comparaisons de des rares fois où j’ai eu le mal­ ajouta que ceci était une ini­ bec la conscription fut imposée, différentes voitures, tantôt des heur de l’écouter pour savoir tiative des marchands de la me et fut la raison première pour statistiques effarantes ou son­ quels établissements étaient fer­ Cartier et de la rue Saint-Cyrille. laquelle des Québécois allèrent dage sur la consommation de més à cause du verglas (14 dé­ Espérons que ceux-ci seront se battre en Europe. cigarettes, en passant même en cembre 1983). Sa façon on ne imités par plusieurs autres. C 4?TER/bT-CYPILL Pour beaucoup d'autres, c’é­ revue les qualités des jouets! peut plus cavalière de parler à M. Jean Blouin ASSOCIATION DE GENS D’AFFAIRES tait pour l’aventure, parce qu’ils D’après moi. LE SOLEIL mérite Michel Desrochers, représentant Llmoilou étaient déçus de leur façon de la "palme d’excellence” pour le d’Hydro-Québec. m’a laissé sous vivre, pour raisons de pressions guide du consommateur(tnce). l’impression qu’il ne se sert de sa familiales, déceptions amou­ Mais, une tache s'annonce tête que pour attraper des rhu­ reuses, etc. Très peu avait la foi au tableau. Je déplore le format mes de cerveau. Motos: solution inadéquate dans la guerre et son pseudo- pour "fonctionnaire" (pardonnez En terminant, laissez-moi (Lettre adressée au ministre des vous faire quelques suggestions: humanisme. même s’il était évi­ mes préjugés) qui ne reflète en vous dire, chers lecteurs, que je et de conduire une moto avant Transports. M. Michel Clair.) 1 — cours de conduite de dent qu’il fallait arrêter les fas­ rien l’image que je me fais de fais partie de la secte des A.A. 18 ans. Dernièrement, j’apprenais motocyclettes plus adéquats (ac­ cistes. votre journal. Ce format, dont (Anti-Arthur) et que je ne m'en Ce ne sont là que quelques par les divers média que les pri­ tuellement, ça prend une ving­ les mensurations dépassent tou­ porte que mieux. Il est si facile points qui, j'en suis sûr. mar A mon avis, le vrai héroïsme mes d'assurance pour les mo­ taine d’heures pour devenir un tes tables de lecture (pas celles d'adhérer à notre mouvement et queraient une amélioration serait de vaincre la guerre par la tocyclettes allaient augmenter motocycliste affranchi); des fonctionnaires), est quelque aussitôt que vous le faites, c’est considérable au niveau du taux paix, en faisant en sorte que de façon substantielle. La raison 2 — campagne de sen­ peu ennuyeux. une B.A d'accidents de motos et qui em­ lorsque Moscou voudrait envahir sibilisation auprès des auto­ trop de blessés graves et de pêcheraient de faire payer aux l’Afghanistan, ou Washington le Robert Martel mobilistes; Christian Morlssstts morts lors d'accidents de motos. utilisateurs pour les bêtises de Vietnam, ils ne pourraient pas Lorattavlllo 3 — tarifs d'assurance pro­ cégap de Llmoilou Bravo! Voici enfin la so­ quelques-uns. parce que personne ne voudrait portionnels aux groupes d'âge; lution à tous vos problèmes: l’été Christian Tallfor faire leur guerre. Déjà, dans la 4 — interdiction de posséder prochain, plus d'accidents. Il est Québec jeunesse américaine beaucoup bien évident que de hausser les estiment qu’ils ont le devoir de L’information à R.-C. primes à $159 (à part l’im­ défendre leur pays s’il est at­ matriculation) va empêcher les leurs impôts les personnes qui taqué, mais n’ont pas le droit il y a quelques jours, se gens de se tuer Si le ridicule Mise au point du recteur tenait à Québec, une importante font de tels choix dans l'in­ d’aller en envahir un autre. tuait, il y aurait des funérailles Suite à l’article paru dans LE niqué en date du 5 décembre commission parlementaire char­ formation. “nationales" au Québec. SOLEIL du 14 décembre 1983 1983 qui a fait l’objet, le même Personnellement, je ne mé­ gée d’étudier l’administration de Bravo cependant à Télé-Mé­ M le ministre, saviez-vous sous le titre “Laval juge “vicieu­ jour, d'une conférence de presse prise pas du tout (au contraire je la Commission de la santé et de tropole qui. dans son bulletin de qu'au Québec, 70 pour 100 des ses” les politiques de I-aurm", je C'est à ce texte qu’il faut se compatis avec eux) les vétérans, la sécurité au travail (CSST). nouvelles de 22h50. nous a bros­ accidents de motos sont di­ tiens à faire la mise au point référer pour connaître la position mais mon instinct de survie me L'ex-syndicaliste Michel sé un tableau des travaux de rectement imputables aux auto­ suivante: officielle de l'université Laval à pousse plus à admirer ceux qui Chartrand a profité de cette cette commission parlementaire mobilistes? Bien sûr qu'avec vo­ le débat rapporté est celui ce sujet refusent la guerre comme une commission pour faire son au cours de la journée. Bien sûr, tre système “no fault", vous n’al­ qui s'est tenu au conseil de l’u­ institution légitime qu’il faut "show" habituel, utilisant les pi­ on a parlé du show de Michel Par conséquent, je laisse aux lez pas donner ce genre de sta­ niversité Laval du 13 décembre considérer comme étemelle res injures et le pire vocabulaire Chartrand, mais rapidement et tistiques, car une autre fois, le membres du conseil de l’u- et les propos cités sont ceux de Je souhaite donc Joyeux qui soient à l'intention d'un peu sans en faire la manchette. ridicule aurait raison de vous. mversité qui sont intervenus à membres de ce conseil. En tant Noël et Bonne Année 84 pour tout le monde. Les gens de Radio-Canada Saviez-vous aussi que le titre personnel la responsabilité que président du conseil de l’u- tous les vétérans, ceux qui ne C’est exclusivement ce qu’a devraient regarder plus souvent nombre de cylindres n'a qu'un des termes employés et des idées niversité, je ne peux prendre part veulent pas le devenir, et les retenu Radio-Canada des tra­ les bulletins de nouvelles des au­ effet secondaire lors d’accidents, exprimées. Us l’ont fait de plein aux débats et les paroles citées femmes dont les guerres ont tué vaux de cette commission pour tres stations: cela leur serait uti­ par contre, l'âge est un facteur droit le! ne viennent donc pas du recteur l’âme et leurs enfants. ses téléspectateurs ce jour-là. déterminant? Je rappelle que j’ai exprimé J*an-Ouy Paquet C’en était navrant! Et dire que ce Annl* Côté Je pourrais continuer long­ mon avis sur les politiques du recteur André Michaud sont les citoyens qui paient de Polnt«-Clalr« temps ainsi, mais je vais plutôt ministre Launn dans un commu- université Laval Québac t" ------j------i A 12 Quebec. Le Soleil, jeudi 22 décembre 1983 Quant à faire votre plus gros marché de l’année... c’est faites aussi jusqu’à % d’économie votre plus grande économie 30 ft, de l’année. sur le total de votre marché.

chaque jour, des fruits et légumes beaux et frais chaque semaine

CLÉMENTINES POMMES GROSSES POMMES RAISINS PERSIL Il 1 _ ROUGES i 1)1 MAROC DE TERRE BANANES McIMOSH FRAIS 11 ( aisse cnmplptf* EMPEREUR Km iron 22 lh 13.99 I P.E Canada No 1 Importées Quebec, cat Fantaisie Californie. Canada No 1 IMPORTÉ P r1 kg lb Sao de 50 lb kg lb kg lb kg lb lï .69 98 .42.19 1 .64.29 i T.4.79

des viandes de qualité

DINDES BACON PORC JAMBON PRÊT BOEUF SAUCISSES SURGELÉES TRANCHÉ HACHÉ À MANGER HACHÉ FUMÉES Catégorie A ' - 8a 12 lb JUBILÉE - 500 g Produit décongelé Avec os. un dou* ou Vautre RÉGULIER Vapie Lodge Farms • 45i g kg lb ch. kg lb kg lb ch 23.8 r >82 128 21.6.98 .68 chaque 1° - éK' des produits d'épicerie de marques connues chaque semaine

SK RE BLANC DÉTERGENT SOUPE AUX ESSUIE CAFÉ JUS DE GRANULÉ À LESSIVE TOMATES TOUT INSTANTANE POMMES Tide Aytmer Atlantic Maxwell House Rougemont Sac de 2 kg Bte 6 litres Bte 10 oz 2 rouleaux Pot 10 oz B Bte 48 oz 479 fl 3Ï JL • 1

COCA-COLA (ROUSTILLES - MÉLANGES MARINADES CRÈME I ! JUS DE 1 OU SPRITE MAPLE LEAF À BOISSONS SUCRÉES .... GLACÉE TOMATES t Bout consignees Ginger Ale Canada Dry Coronation Frontenac Hurori Canada choix E 6 x 750 ml Sac 200 g Bout, consignées 6x"50 ml 750 ml Contenant 2 litres Bte 48 oz 1

064 >64 59 — r.9 .77 | chaque JoU‘* des pains et pâtisseries cuits sur place chaque semaine GATEAUX AVEC l MOIFFLETS BEIGNES BÛCHES PAIN DE ! CROISSANTS AU SON NATURE DE NOËL COULEUR EN VRAC DÉCORATIONS Carottes - miel et Glace - chocolat - sucre TRANCHÉ DE NOËL Sur le long ou régulier orange - bleuets 27 cm 900 g 18 cm '95 159 — 379 1 •

Sacs gratuits . . . une économie additionnelle Heures d’affaires Lundi, mardi, mercredi: de 9h à 21h Bière et vin (Beauport seulement) du 12 au 24 décembre Jeudi, vendredi et samedi: de 8h30 à 21 h Samedi le 24 décembre: de 8h30 à 17h TRANS C AN ADI f NM

CH AF LFS A CKWJX éi'YAi. □

SOPT1C “ sa;»t davip AUTOFOU SOéT •OUFG « * Qt.TBtr FIVIEFF DU LOUP Beauport: Levis: Carrefour Beauport 20, Charles-A.-Cadieux Los prix do Stippr Carnavai. lel.s qu ils apparaissent ici. ne soni pas des prix spéciaux Vous pouvez en bénéficier tous les jours Ils seront maintenus tant que nos sources d approvisionnement nous le permettront votre allié en matière d'économie Pas de vente aux commerçants