Journal Des Débats

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Journal Des Débats journal des Débats Commission permanente des engagements financiers Examen des engagements financiers des mois de décembre 1976 et janvier 1977 (1) Le 24 février 1977 — No 9 Table des matières Préliminaires B-433 Décembre 1976 B-436 Affaires culturelles B-436 Affaires intergouvernementales B-437 Affaires municipales B-439 Affaires sociales B-442 Agriculture B-447 Communications B-448 Conseil exécutif B-450 Education B-457 Justice B-465 Richesses naturelles B-467 Terres et Forêts B-468 Tourisme, Chasse et Pêche B-475 Transports B-476 Travaux publics et Approvisionnement B-478 Janvier 1977 B-480 Affaires culturelles B-480 Affaires intergouvernementales B-481 Affaires municipales B-481 Affaires sociales B-483 Agriculture B-484 Communications B-485 Conseil exécutif B-485 Education B-485 Fonction publique B-486 Industrie et Commerce B-487 Justice B-487 Richesses naturelles B-488 Terres et Forêts B-489 Participants M. Jean-François Bertrand, président M. Adrien Ouellette, président suppléant M. Denis de Belleval M. Maurice Bellemare M. Michel Gratton M. Fabien Roy M. Julien Giasson M. Jean Alfred M. Laurent Lavigne B-433 (Dix heures cinq minutes) Le Président (M. Bertrand): A l'ordre, mes- sieurs! Examen des engagements financiers des mois de décembre 1976 M. de Belleval: M. le Président, avant de et janvier 1977 commencer nos débats... Le Président (M. Bertrand): A l'ordre, mes- M. Bellemare: Non, il y a encore autre chose à sieurs! l'ordre du jour. La commission des engagements financiers se réunit aujourd'hui pour étudier les engage- Le Président (M. Bertrand): Je pense que ments du gouvernement pour les mois de décem- c'est là-dessus que le député de Charlesbourg bre et janvier. Nous verrons tantôt quelle utilisa- voudrait intervenir, à savoir l'utilisation qu'on fait tion nous devons faire des engagements finan- des engagements de juillet 1976 à novembre 1976. ciers des mois de juillet, août, septembre, octobre et novembre. Préliminaires Je vais vous donner la liste des membres de la commission aujourd'hui. Nous avons plusieurs M. de Belleval: Avant même d'aborder cette remplaçants du côté gouvernemental: M. Belle- question-là, M. le Président. mare (Johnson); M. Bisaillon (Sainte-Marie) est remplacé par M. Gosselin (Sherbrooke); M. de Bel- Le Président (M. Bertrand): Avant, oui. leval (Charlesbourg); M. Laberge (Jeanne-Mance) M. de Belleval: Enfin, en même temps, que est remplacé par M. Mercier (Berthier); M. Lavigne j'aborde cette question, je voudrais indiquer, briè- (Beauharnois), M. Lessard (Saguenay), M. Gar- vement, l'esprit dans lequel j'entends me soumet- neau (Jean-Talon), M. Gratton (Gatineau), M. Mi- tre à l'inquisition de mes collègues ici ainsi que les chaud (Laprairie), M. Ouellette (Beauce-Nord); M. autres ministres du gouvernement, à l'occasion. Je Perron (Duplessis) est remplacé par M. Alfred (Pa- voudrais aussi, tout d'abord, souligner le fait que pineau); M. Roy (Beauce-Sud) et M. Vaillancourt le président de cette commission, aujourd'hui, est (Jonquière) est remplacé par M. Brassard (Lac- le fils du premier ministre qui a institué cette Saint-Jean). commission qui constitue une réforme très impor- Nous allons nous choisir un secrétaire pour tante de notre vie parlementaire, qui a constitué et cette commission des engagements financiers. qui constitue toujours un élément avant-gardiste même par rapport à beaucoup d'autres Parle- M. de Belleval: M. le Président, je proposerais ments, en ce qu'elle permet aux députés de scru- que le secrétaire de la commission soit reconduit ter tous les mois, et non pas une année ou deux dans ses fonctions. années après le fait, les dépenses du gouverne- ment. Le Président (M. Bertrand): M. Saint-Pierre. C'était donc une réforme importante, et je voudrais souligner le mérite d'un ancien premier M. de Belleval: M. Saint-Pierre. ministre et même de deux anciens premiers minis- tres, puisque M. Lesage, aussi, avec M. Bertrand, M. Bellemare: Je n'ai aucune objection. avait été à l'origine de cette réforme très impor- tante. M. Roy: D'accord. Pour ma part, j'entends me mettre à l'entière disposition de la commission, que je considère Note de l'éditeur comme, vraiment la commission, dans un sens, de l'Opposition, puisque c'est vraiment un des ins- A une exception près, l'étude des engage- truments les plus importants du contrôle de la ments financiers du gouvernement du Québec n'a bonne administration et de l'efficacité administra- été ni enregistrée ni transcrite par le journal des tive du gouvernement. Débats. Après l'ouverture de la séance reproduite Peut-être que ces paroles me seront remises, ci-dessus, M. Denis de Belleval, ministre de la éventuellement, en mémoire quand il arrivera que, Fonction publique, a présenté une motion récla- sous certains aspects, nous aurons, nous aussi, mant qu'à l'avenir les débats de la commission des bien sûr, dans l'ensemble de l'administration gou- engagements financiers soient publiés comme vernementale, laissé aller des points plus faibles ceux de toute autre commission permanente. que d'autres de ce point de vue, je le fais d'une S'ensuivit un débat de procédure qui s'est pro- façon candide et la plus ouverte possible sachant longé pendant environ une heure et demie, à la que, moi aussi, je pourrai peut-être, à ce point de suite duquel la motion du ministre a été mise aux vue, bénéficier de votre indulgence. voix et adoptée par un vote majoritaire. Les inter- ventions qui suivent portent sur l'étude des enga- M. Bellemare: Très bien. gements financiers, la discussion sur la procédure elle-même ayant été exclue. M. Gratton: M. le Président, dans le même or- B-434 dre d'idées, j'aimerais souligner, puisque le minis- Demain, vous verrez qu'à la suite des tre a omis de le faire ou a oublié de le faire, que commissions parlementaires, c'est peut-être la c'est au député actuel de Jean-Talon que l'on doit seule commission ou l'une des seules où les rap- d'avoir créé le poste de vérificateur général, qui ports sont très bien dictés, où le gouvernement se est directement responsable de l'Assemblée na- voit mis en cause d'une manière directe, et cela tionale, d'avoir institué également les séances de prend le courage des journalistes pour le citer. la commission qui permettent aux membres de Que ce soit répété dans une commission parle- l'Assemblée nationale d'interroger le vérificateur mentaire comme ici, ce matin, d'accord, c'est en- général sur tous les aspects financiers des opéra- registré maintenant depuis quelques minutes. Je tions du gouvernement, et de combien d'autres le dis sans malice. Ce sont les journalistes qui mesures qui ont été adoptées par l'ancien gouver- vont, demain, répéter dans les journaux certaines nement, pour rendre l'administration financière la recommandations de prudence qu'auraient faites plus efficace et la plus ouverte possible. l'Opposition ou certaines critiques appropriées Je le mentionne, parce qu'il ne faudrait pas que les membres de l'Opposition auront fait valoir l'oublier. Je pense que cela aussi a sa place dans aux yeux du gouvernement. Je pense que c'est les annales du Parlement québécois. sage et que c'est logique, c'est une prudence que d'avoir le support de nos journalistes. C'est rare M. Bellemare: M. le Président, je tiens à re- qu'on leur fait des remerciements, mais je ne dis mercier très sincèrement le ministre de la Fonc- pas cela pour être flagorneur — comment est-ce tion publique d'avoir rappelé la mémoire de votre qu'on dit cela? C'est un grand mot pour moi, je honorable père; c'était hier le quatrième anniver- pense que je ne l'écrirais pas sans faute — mais ils saire de sa mort, par coincidence, mais... ont leurs mauvaises passes des fois aussi. M. le Président, en vous réitérant ma géné- Le Président (M. Bertrand): Avant-hier, le 22. reuse collaboration, je vais essayer d'être le plus court possible dans toutes mes interventions. Cela M. Bellemare: On n'est pas pour se chicaner, fera plaisir à bien du monde, mais, une chose cer- il est mort. taine, c'est que je suis ici pour remplir mon devoir et j'espère pouvoir l'accomplir avec toute la bonne Le Président (M. Bertrand): J'ai pris des in- humeur et aussi avec toute la détermination qui formations à la source maternelle. me caractérise. M. Bellemare: Ah bon! Dans mon agenda, Le Président (M. Bertrand): M. le député de j'avais bien marqué le 23, mais, en tout cas, cela a Beauce-Sud. été pour moi un grand ami et, particulièrement, un homme qui respectait l'amitié et qui avait de la M. Roy: M. le Président, je souscris aux pro- loyauté dans tous ses agissements. C'est une for- pos qui viennent d'être tenus par mes collègues. mule parlementaire qui m'a réjoui parce que je J'aimerais cependant ajouter quelques mots pour pense que, comme le disait le ministre, c'est un souligner davantage l'importance de cette outil entre les mains des parlementaires, mais par- commission parlementaire qui est à peu près la ticulièrement de ceux de l'Opposition. Quand la seule qui siège de façon permanente pour nous Chambre est appelée à voter des crédits, en vertu permettre d'examiner les comptes publics. des comptes publics et des commissions parle- On sait très bien que, dans une administration mentaires qui siègent sur l'administration future, gouvernementale qui a pris l'ampleur de celle que elle n'a jamais l'occasion de revérifier l'application nous connaissons depuis quelques années puis- en détail que fait de ces argents le gouvernement.
Recommended publications
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • L'assemblée Nationale Du Québec
    PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC DU 5 NOVEMBRE 1980 AU 12 MARS 1981 SIXIÈME SESSION TRENTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Président L'HONORABLE CLAUDE VAILLANCOURT TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamations: Convocation de la sixième session de la 31e Législature . V Dissolution de la 31e Législature VII Élections générales IX Résumé des travaux de la session XI Procès-verbaux de l'Assemblée nationale 1 Précis des décisions rendues par le Président 288 Liste des membres du Conseil exécutif et des adjoints parlementaires .. 293 Liste alphabétique des circonscriptions électorales 299 Liste alphabétique des membres de l'Assemblée nationale 303 Index des Procès-verbaux 307 III PROCLAMATIONS (Convocation) [L.S.] Canada Province de JEAN TURGEON Québec ÉLISABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi. À nos très aimés et fidèles membres de l'Assemblée nationale du Québec, SALUT: PROCLAMATION ATTENDU QUE, pour diverses considérations, il est à propos de convo- quer la Législature de la province de Québec pour l'expédition des affaires, Nous vous convoquons par les présen- tes pour le cinquième jour de novembre 1980, à quinze heures, et, en consé- quence, vous mandons et ordonnons de vous assembler à cette date, au palais législatif, en la ville de Québec, pour y expédier les affaires de la province et y examiner, discuter et décider les ques- tions qui vous seront soumises. V EN FOI DE QUOI, NOUS VOUS avons fait rendre nos présentes lettres paten- tes et à icelles apposer le grand sceau de la province de Québec.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le lundi 12 juin 1978 Vol. 20 — No 48 Table des matières Rapport de la commission ayant étudié le projet de loi no 7 — Loi modifiant la Loi constituant la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires 2159 Rapport de la commission ayant étudié le projet de loi no 4 — Loi modifiant la Loi sur les biens culturels 2159 Questions orales des députés Demande de retarder l'étude du projet de loi no 44 2159 Modifications à la Loi des caisses d'épargne et de crédit 2161 Entreprises d'Etat et entreprises privées 2163 Construction de logements pour personnes âgées et accessibilité aux soins chiropratiques 2164 Fermeture possible de deux usines à Grand-Mère 2167 Voeux de prompt rétablissement à M. Bellemare 2167 Décès de M. Jean-Maurice Chouinard 2168 Demande de débat d'urgence relatif à la subvention gouvernementale à Tricofil M. Jean-Noël Lavoie 2168 M. Rodrigue Biron 2169 M. Claude Charron 2169 Décision du Président 2170 Travaux parlementaires 2170 Prise en considération du rapport de la commission ayant étudié le projet de loi no 41 — Loi modifiant la Loi d'Hydro-Québec et la Loi du développement de la région de la Baie James Troisième lecture 2171 M. Fabien Roy 2171 M. Guy Joron 2172 Prise en considération du rapport de la commission ayant étudié le projet de loi no 37 — Loi constituant l'Institut national de productivité 2173 Projet de loi no 54— Loi modifiant la loi de la Régie des services publics Deuxième lecture 2173 M. Louis O'Neill 2173 M. John Ciaccia 2175 M.
    [Show full text]
  • Gouvernement Du Québec Comptes Publics Année Financière Terminée Le 31 Mars 1986
    gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1986 volume 2 détail des dépenses • fournisseurs et bénéficiaires • biens en capital Québec s CONSULTATION SUR PLACE p,-ù. A' 4/ gouvernement du Québec ^ comptes publics année financière terminée le 31 mars 1986 volume 2 détail des dépenses • fournisseurs et bénéficiaires • biens en capital Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la Loi sur l’administration financière (L.R.Q., c. A-6) Gouvernement du Québec Ministère des Finances Bibliothèque Champlain Université de Moncton Moncton, N.-B., CANADA ISSN 0706-2869 ISBN 2-550-16573-x (édition complète) ISBN 2-550-16575-6 (volume 2) Dépôt légal — 4e trimestre 1986 Bibliothèque nationale du Québec ï~\r 1/ i • ’ ’• »' 1 TABLE DES MATIERES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from University of Alberta Libraries https://archive.org/details/gouvernementduqu02qube 1-3 SECTION 1 TABLE DES MATIÈRES LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES PAGE Définitions des catégories de dépenses 1-5 Sommaire des dépenses par ministère et par catégorie 1-6 Détail des dépenses par ministère et par catégorie Affaires culturelles 1-8 Affaires municipales 1-15 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 1-23 Assemblée nationale 1-32 Commerce extérieur et Développement Technologique 1-36 Communautés culturelles et Immigration 1-38 Communications 1-41 Conseil exécutif 1 -44 Conseil du trésor 1-49 Éducation 1-51 Énergie et Ressources 1-60
    [Show full text]
  • Ministere Des Transports Quebec Comptes Rendus
    MINISTERE DES TRANSPORTS QUEBEC COMPTES RENDUS DES REUNIONS REGIONALES PROJETS D'AMELIORATION DU RESEAU ROUTIER PAR REGION SOUS-PROGRAMMES II ET III - 1981 - BUREAU DU SOUS-MINISTRE, nUEBEC, LE 9 SEPTEMBRE 1980. CANQ TR BSM 149 1981• 7Pg MINISTERE DES TRANSPORTS QUEBEC COMPTES RENDUS DES REUNIONS REGIONALES PROJETS .DO.AMELIORATION DU RESEAU ROUTIER PAR REGION SOUS-PROGRAMMES II ET III - 1981 - BUREAU DU SOUS-MINISTRE,' QUEBEC, LE 9 SEPTEMBRE 1980. c 'Ç)D9A PROJETS D'AMELIORATION DU RESEAU ROUTIER PAR REGION SOUS-PROGRAMMES II ET III - 1981 - TABLES DES MAIIERES PAGE Programme des 'visites régionales 1980. - Liste des députés par direction régionale 5 Inventaire du .réseau routier entretenu par le ministère des Transports 10 Comptes rénduS des réunions régionales: 38 région 01 39 région 02 44 région 3-1 49 région 3-2 55 région 04 62 région 05 68 région 6-1 73 - région 6-2 78 région 6-3 84 région 6-4 . 90 région 07 96 région 08 101 Résumé dés Montants acceptés par région pour l'année financière 1981-1982 107 - Résumé des montants acceptés par circons- cription électorale pour l'année financière 109 1981-1982 . PROGRAMME DES VISITES REGIONALES 1980 OMO IIIIIII OUI • MM MM OMM OMIS Ille Mb Me OMM MOI OMIS MI 1111111 III" OMO OMO RIO On Mt CHEMINEMENT DES VISITES REGIONALES REVISIONS PROGRAMME DES TRAVAUX REGIONAUX 10 mars 1980 BUDGET 1981 - 1982 15 avril 1980 21 avril 1980 2 mai 1980 11 juin 1980 1 août 1980 -- ---- ---- ORDRE DATE ET HEURS MODE DE DES REGION ENDROIT ITINERAIRES RSUNIONS DE LA REUNION TRANSPORT 07 Mansfield et Ton- Mercredi, Avion (Jet) Départ Québec: 2 8:00 heures tefract 16 juillet Arrivée Gatineau: 9:30 heures 'Hôtel de ville .
    [Show full text]
  • Organisations Internationales
    _ltS_ PUBLICATIONS DUQU~BEC Ministère des Relations internationales Rapport annuel 1985-1986 Quêbec:: Le çQnlenu de cerre pubiication a été rédigé par le IllÎni:\tèrc dC)i Relations intËrnationalç~ Cene édition a été produite par ~es Publ ications du Québec Dépôt légal - 4C trimestre 1986 Bibliothèque nationale du Québec ISBN: 2-551-08810-0 ISSN:0711 ~947X' iD Gouvernement du Québec Monsieur Pierre Lorrain Président de l'Assemblée nationale Hôtel du Gouvernement Québec Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Relations internationales pour l'exer­ cice financier 1985-1986. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expres­ sion de mes sentiments les meilleurs. Le ministre, Gil Rémillard Québec, décembre 1986 Monsieur Gil Rémillard Ministre des Relations internationales Hôtel du Gouvernement Québec Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Relations internationales pour l'exer­ cice financier 1985-1986. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expres­ sion de ma considération distinguée. Le sous-ministre,' Marcel Bergeron Québec, décembre 1986 Tables des matières Introduction 9 Annexes 1 Les ressources budgétaires et leur utilisation 89 1 La structure administrative Il II L'évolution des dépenses du Ministère 89 1.1 Les services 11 III Les effectifs globaux au 31. mars 1986 90 1.2 Les directions générales 13 IV L'évolution des effectifs au Ministère 90 2 La Direction générale de V Tableau comparatif des effectifs à l'extérieur du l'administration 17 . Québec 91 2.1 La Direction du personnel 17 VI Liste des ententes internationales (1985) 92 2.2 La Direction du budget et des services VII Liste des principales manifestations et visites aùxiliaires 18 organisées par le Protocole, du 1cr avril 1985 au 3 1 mars 1986 93 2.3 La Direction de la gestion immobilière à l'étranger 18 2.4 Le Service de voyage et d'accueil 18 3 La Direction générale de la planification 21 3.
    [Show full text]
  • Bibliographie Et Documentation, 9.2
    Bibliographie et documentation, 9.2 Documents déposés à l’Assemblée nationale 1981-1985 Québec Bibliothèque de l’Assemblée nationale 1994 Éléments de catalogage Bibliothèque de l’Assemblée nationale Documents déposés à l’Assemblée nationale, 1981-1985. -- Québec : Bibliothèque de l’Assemblée nationale, 1994. p. -- (Bibliographie et documentation ; 9.2) Réalisé par la division de l’indexation de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale. Fait suite à: Documents déposés à l’Assemblée nationale, 1970-1981. 1. Québec (Province) - Politique et gouvernement - 1976-1985 - Bibliographie. 2. Publications officielles - Québec (Province) - Bibliographie. I. Québec (Province). Bibliothèque de l’Assemblée nationale. Division de l’indexation. II. Collection. 015.714/053 A11/B5 B52/9.2 Dépôt légal - Bibliothèque nationale, 1994 ISBN 2-551-13353-X ; 8 $ TABLE DES MATIÈRES Introduction......................................................................................................... v I. Notices bibliographiques ............................................................................... 1 1re session, 32e législature ..................................................................... 3 2e session, 32e législature...................................................................... 11 3e session, 32e législature...................................................................... 13 4e session, 32e législature...................................................................... 73 5e session, 32e législature.....................................................................
    [Show full text]
  • BULLETIN Volume 15, Numéro 1, Mai 2014 De L’ Table Des Matières
    BULLETIN Volume 15, Numéro 1, Mai 2014 de l’ Table des matières 3 Mot du rédacteur du Bulletin de l’Amicale 4 Mot de la présidente 5 Mot du président de l’Assemblée nationale du Québec 6 Mots des anciens présidents de l’Assemblée nationale du Québec de1994 à 2014 13 Mots des anciens premiers ministres du Québec de 1994 à 2014 17 Mots des anciens présidents de l’Amicale des anciens parlementaires de 1994 à 2014 23 Les secrétaires de l’Amicale des anciens parlementaires du Québec (1994-2014) 24 Mot des présidents des associations d’anciens parlementaires canadiens 25 Mot de la présidente de la Fondation Cultures à partager 26 L’Amicale, comme un goût de revenez-y ! 30 Les défis de la démocratie à l’épreuve de la mondialisation 35 L’Amicale sous l’œil de Claude Lachance 42 Mémoires de députés Mot du rédacteur Un regard constructif sur le devenir de notre vie démocratique J’emprunte bien En filigrane de tous ces écrits, la même préoc- volontairement cet extrait cupation de valoriser le rôle du député comme acteur d’un texte de notre ami essentiel de notre démocratie. Avec ce qu’ils apportent à André Gaulin qui a long- la société, avant, pendant et après la vie politique. temps vu aux destinées C’est d’ailleurs à un ancien président de l’Amicale, de ce bulletin, et que vous notre ami Roger Houde, que revient la merveilleuse pourrez lire dans ces pages, idée de la série Mémoires de députés, une remar- pour illustrer ce que signifie quable contribution à notre patrimoine politique et l’Amicale des anciens parle- parlementaire.
    [Show full text]
  • Nsri Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS
    n s r i AAAA Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS nh-t? gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1984 cfl volume 2 details of expenditure Published under section 71 of the Financial Administration Act (R.S.Q., c. A-6) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2869 ISBN 2-551-08944-1 (Complete Edition) ISBN 2-551-08947-6 (Volume 2) Legal deposit — 4th Quarter, 1984 Bibliothèque nationale du Québec University library UNIVERSITY OF A! Of-DT TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES The list of suppliers or bénéficiai ries for each category of expenditure NOTES except “Transfer Payments” is issued by department according to the following publishing limits and criteria: Sums paid to "Various persons" have not been detailed by supplier or (a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: beneficiary in the following cases — Ministers, deputy ministers and senior executives of equivalent allowances to private forest owners in the framework of interest on their rank: complete listing borrowings from forestry credit (Office du crédit agricole du Québec) and — Managerial staff (managers, executive assistants and public to farmers in the framework of interest on their borrowings from the Office servants of equivalent rank): complete listing; du crédit agricole du Québec, farm credit provided by private institutions, farm improvement, production assistance, special assistance, farm loans — Any allowance: $11 000 or more; (Société du crédit agricole du Canada), development of farming operations — Employer’s contributions: $22 000 or more.
    [Show full text]
  • Gouvernement Du Quebec Comptes Publics 1982/1983 Vol. 1
    P9.Z 198P 83 jduvernement du Québec comptes publics inée financière terminée le 31 mars 1983 Québec s s gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1983 volume 2 détail des dépenses Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la Loi sur l’administration financière (L.R.Q., c. A-6) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2869 ISBN 2-551-05962-3 (Édition complète) ISBN 2-551-05964-X (Volume 2) Dépôt légal - 4e trimestre 1983 Bibliothèque nationale du Québec TABLE DES MATIÈRES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 1-1 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf « Dépenses de transfert », NOTES la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise au niveau du ministère selon les limites et critères de publication suivants: Ne sont pas détaillées au nom des fournisseurs ou bénéficiaires les a) Traitements, salaires, allocations et autres rémunérations: sommes ayant été versées à « Diverses personnes » à savoir : - Ministres, sous-ministres et hauts fonctionnaires de rang Allocations aux agriculteurs dans le cadre des intérêts sur leurs emprunts équivalent: tout montant; auprès de l’Office du crédit agricole du Québec, du crédit agricole par les - Personnel cadre (administrateurs, directeurs de cabinet et institutions privées, de l’amélioration des fermes, du crédit à la production, du crédit spécial, du prêt agricole (Société du crédit agricole du Canada), fonctionnaires de rang équivalent) : tout montant; de la mise en valeur des exploitations agricoles et du réaménagement - Toute allocation: 11 000$ et plus; foncier; assistance aux propriétaires de navire de pêche pour le paiement - Contributions de l’employeur: 22 000 $ et plus.
    [Show full text]
  • Deux Obstacles À La Réouverture De L'usine De Poisson À Paspébiac Ïlt I I
    [TIM Bill MM : SefUlesHaulenw-foresIville- 0154 WalapefliaBmiavenlire Caoano RivrereflulDat)-Chandler Deux obstacles à la réouverture de l’usine de poisson à Paspébiac Mr MIchM CO R BEI L Négociations at projets le Conseil du trésor qui tranchera les $675.000 en machinerie Au cours des tains sont déjà sur le marche depuis n'aura pas rendu publique sa ré­ du bureau du Soleil Pour l'instant, l'idée de vendre négociations trois premières années, le groupe le lancement du projet (qui a vu le ponse aux conditions de location MATANE — Le projet de réou l'usine aux investisseurs du projet veut s'assurer des serv ices de deux jour, il y a quelque 30 mois)'*, in L’utilisation proposée de l'usine verture de l'usine de poisson de Pas semble abandonner Cette idée n'au- Retarda chalutiers de plus de 65 pieds chaque dique M Poirier convient particulièrement à Pas­ pébiac, dans la baie des Chaleurs, at­ rail pas déplu à prime abord, au gou année Les gouvernements provincial et pébiac. souligne le MAPA produire tend que le gouvernement trouve un vernement puisqu'il a déjà investi Le consortium prévoit des in Cependant, plus la réponse du fédéral doivent participer pour en­ des mets préparés requiert un moins compromis pour la rétrocession du considérablement d’argent dans l’u­ vestissements de $1 5 million pour gouvernement tarde, plus les in­ viron $425.000 au projet Cependant grand approvisionnement en pois­ droit de gérance de l'entrepôt fri­ sine qui est pratiquement fermée de­ fabriquer des aliments congelés et vestisseurs devront faire face à des
    [Show full text]
  • Consulter Le Numéro Entier En Format
    Le jour avant 'avais 13 ans lors de la fameuse de nous dissocier des grandes catas- de paix si admirable de novembre, est crise des missiles cubains, crise trophes, comme si nous n'y étions pour impardonnable aussi. Comme l'est l'in- Jque je traversai en toute insou- rien, comme si ce n'était jamais de notre sensibilité ignorante de Ronald Reagan ciance et parfaite ignorance. Je n'étais faute, comme si la distance impliquait la sur la question nucléaire. «Le plus gros pas au courant. Je ne savais pas que le «déresponsabilisation». Du moment de son information est inexact», de dire monde risquait de sauter à tout moment qu'il s'agit d'eux -ennemis ou victimes- Helen Caldicott à qui le président amé- et que nous fûmes sauvé-e-s, comme et de là-bas. Pourtant, «nous ferions ricain accordait récemment une entre- par miracle, lorsque les navires sovié- erreur de croire, écrivait récemment un vue, «il a même dû demander à son aide tiques s'immobilisèrent à quelques journaliste américain, que ceux dont de camp de lui situer certains pays en kilomètres de leur but. l'idéologie diffère de la nôtre ou dont les Amérique centrale.»2 Depuis la crise de Cuba, 20 ans ont actes nous déplaisent ne s'affligent pas Pourtant, nous pardonnons à Ronald, passé. Aujourd'hui, qu'ils aient vu ou devant la mort, n'aspirent pas à la paix Youri, Pierre Elliott, Margaret, Menahem non The Day After, des enfants de 13 ou n'essaient pas de bien faire autant et les autres.
    [Show full text]