POINTS DE VUE DE LIBAIPIRE ET DES ENTRE LA DOUCE GAUME ET L’ÉPOUSTOUFLANTE ARDENNE ROCHES DU MOULIN n°2 PRACHTIGE UITZICHTEN IN LIBAIPIRE EN TUSSEN DE ZACHTE GAUME EN ADEMBENEMENDE ARDENNEN ROCHES DU MOULIN Ces sites d’exception vous offrent une vue vertigineuse sur le château d’Herbeumont. Les Roches du Moulin, dont le nom fait référence au moulin Willaime, a été aménagé ROCHER DU HAT À CHINY par des panneaux d’interprétation du ROCHER DU HAT IN CHINY paysage. Sur place, vous découvrirez le Le Rocher du Hat qui culmine à 365 m fonctionnement des moulins à eau grâce d’altitude est l’affl eurement rocheux à un mobilier ludique. de la Semois le plus élevé entre Chiny Deze uitzonderlijke sites bieden u een et Florenville. Depuis ce rocher, vous CURIOSITÉS À NE PAS MANQUER adembenemend uitzicht op het kasteel observerez une vue vertigineuse sur un NIET TE MISSEN BEZIENSWAARDIGHEDEN van Herbeumont. Les Roches du Moulin, large méandre de la Semois encaissé waarvan de naam verwijst naar de dans la vallée boisée. molen Willaime, werd ingedeeld door De Rocher du Hat, met een hoogte van PAYSALIA ET SON POINT DE VUE interpretatieborden van het landschap. 365 m, is het hoogste rotspunt van de REMARQUABLE Ter plaatse zal u de werking van Semois tussen Chiny en Florenville. Vanop PAYSALIA EN ZIJN PRACHTIG UITZICHT watermolens ontdekken op een speelse deze rots, zult u een adembenemend ROCHE À L’APPEL À MUNO manier. Paysalia, le Centre d’Interprétation ROCHE À L’APPEL IN MUNO uitzicht op een brede bocht van de du Paysage de la Lorraine gaumaise, Semois, ingebed in de beboste vallei, te C’est un endroit unique d’un point de CHÂTEAU D’HERBEUMONT est une étape incontournable pour KASTEEL VAN HERBEUMONT zien krijgen. découvrir notre belle région. Dans cet vue géologique. Après avoir traversé espace ludique et interactif, vous y le petit Pont Jean Damien et réalisé Implanté au sommet d’un éperon contemplerez un magnifi que point de l’ascension de la Roche, vous découvrirez schisteux, au cœur du massif ardennais, vue sur la Semois. un magnifi que point de vue au cœur de le château d’Herbeumont vous offre une la forêt ardennaise ! vue imprenable sur la vallée de la Semois Paysalia, het Centre d’Interprétation et sur une crête rocheuse très boisée, du Paysage van Gaums Lotharingen, Het is ook een unieke plaats vanuit appelée Tombeau du Chevalier. is een must om onze mooie streek te geologisch oogpunt. Na het oversteken ontdekken. In deze leuke en interactieve van de petit Pont Jean Damien en het Het kasteel van Herbeumont, gelegen ruimte, kunt u genieten van een prachtig beklimmen van de Roche, zult u een op een rotsachtige schistestrook in uitzicht op de Semois. prachtig uitzicht ontdekken in het hart het hart van de Ardennen, biedt een van de Ardense bossen! adembenemend uitzicht over de vallei van de Semois en de zwaar beboste Et aussi... rotsachtige rand, genaamd de Tombeau En ook... De kapel van Saint-Roch, du Chevalier. de kapel van Sainte-Barbe, het viaduct, de steengroeve La chapelle Saint-Roch, van Herbeuvanne in la chapelle Sainte-Barbe, Herbeumont ; les Épioux ; le viaduc, la carrière de molen van Cambier, d’Herbeuvanne à Herbeumont ; de buurt rondom het fort Les Épioux ; le moulin Cambier, en het uitzicht in la Roche le quartier du Fort et le point de l’Écureuil in Chiny ; het de vue de la Roche de l’Écureuil belvedère van Florenville à Chiny ; le belvédère de (juli / augustus) ; de Trou Florenville (juillet/août) ; le Trou des Fées in Chassepierre ; des Fées à Chassepierre ; les openbare was- en lavoirs et abreuvoirs… drinkplaatsen... a SamoisSemois LÉGENDE -&(&/%"
Les circuits pédestres de la Lorraine Gaumaise Cugnon %FXBOEFMQBEEFOWBOEF-PSSBJOF(BVNBJTF PARKING Straimont PARKING Mortehan Lorraine Gaumaise l’Antrogne GARE SNCB, SNCF TREIN STATION / NMBS, SNCF 1 BELGIQUE POINT D’INFORMATION
La Semois 2 VVV-KANTOOR
L a S emois La Vierre Florenville Herbeumont La Semois HÉBERGEMENT ACCOMODATIE FRANCE 3 4 RESTAURATION HORECA
Virton 5 COMMERCES
La Thonne 6 WINKELS
La Vire
n o T PIQUE-NIQUE e L
La Chiers Montmédy PICKNICK (TAFELS, BANKEN)
La Chiers Suxy
on is
Lo e L 7 POINT DE VUE UITZICHTSPUNT étangs des ÉÉpiouxpioux
n
o CURIOSITÉ À NE PAS MANQUER
is
Lo
Le Suxy NIET TE MISSEN BEZIENSWAARDIGHEDEN
Aux sources de l’Ardenne CHÂTEAU OUVERT De bronnen van de Ardennen ,"45&&-50&("/(&-*+,7003)&516#-*&, 2 Entre la douce Gaume et l’époustoufl ante Ardenne Tussen de zachte Gaume en adembenemende Ardennen CHÂTEAU FERMÉ ,"45&&-0/50&("/(&-*+,7003)&516#-*&, 3 Au coeur de la Gaume In het hart van de Gaume OUTILS D’INTERPRÉTATION - PAYSAGE 4 La terre du milieu et ses légendes & PATRIMOINE // INTERPRETATIE Midden-aarde en legenden GEREEDSCHAPPEN - ERFGOED EN LANDSCHAP 5 Entre la cuesta Bajocienne et du Macignos SENTIER DES SONGES Tussen de cuestad van Gaume DROMENPAD Chiny En passant par la Lorraine Gaumaise 6 Doorheen de Lorraine gaumaise trekken BAIGNADE EXTÉRIEURE OPENLUCHT ZWEMGELEGENHEID 7 Sur les chemins de la Renaissance Sainte-Cécile De wegen naar de Renaissance DÉPART BOUCLE PÉDESTRE VERTREK WANDELPAD VOOR VOETGANGERS
la SemoisSamois
Muno Watrinsart Lacuisine
Fontenoille Chassepierre Laiche Martué
Lambermont
Izel
NORD Florenville NOORD BALISAGE / Ludéquip © les contributeurs d’OpenStreetMap 0 km 2 km Pin BEBAKENING
Pensez-y... Denk eraan ...
Prenez de bonnes Neem goede chaussures, de l’eau schoenen, water en ENTRE LA DOUCE GAUMAISE ET L’ÉPOUSTOUFLANTE ARDENNE et un chapeau. een hoed mee. 49 KM t®+0634t.%&%²/*7&-² Pour préserver la 0NEFOBUVVSUF nature qui vous beschermen, vragen entoure, merci wij u om uw afval weer TUSSEN DE ZACHTE GAUME EN ADEMBENEMENDE ARDENNEN d’emporter vos mee te nemen. ,.t505%"(&/t.)00(5&7&34$)*- détritus.