PHOTOGRAPHIE : ISABELLE HANIN JUILLET-AOÛT 2019 N°40 22 » Fête école 56 » 3ème Balade des chefs à Torgny INFOS 24 » Semaine comme au bon vieux temps le dimanche 22 septembre COMMUNALES 26 » Génération Zéro watt 57 » École de Musique de Rouvroy 57 » Cours de dentelle aux fuseaux 3 » Éditorial 28 » La maternelle de Dampicourt : Sommaire l'alimentation saine 58 » Du côté de la 4 » 8 mai 2019 30 » Les maternelles de Dampicourt : bibliothèque-ludothèque 5 » Enquête publique : une journée en excursion 61 » Espace Public Numérique : Création plan air climat énergie 2030 32 » Les maternelles se transforment de bande dessinée numérique 6 » Opération « Petit Policier » en paléontologues ! 62 » Festival de vannerie SAULENVIE 5èmes Infos Communales 7 » INFO CPAS 34 » Ecole maternelle de Dampicourt : rencontres 8 » L'Agence Locale pour l'Emploi asbl sensibilisation au tri des déchets 64 » SAULENVIE recherche du renfort ! (ALE) 36 » Les maternelles de Dampicourt : 9 » Zone de police de Gaume une exposition en exclusivité ! « On flashe aussi dans ma rue » 38 » Une excursion à… pieds… nus ! VIE ASSOCIATIVE 10 » Crèche du Mersan 40 » Une belle exposition à l’école 11 » École communale de Harnoncourt - communale de Harnoncourt 64 » Opération « Tout le monde lit » Crèche du Mersan 42 » En voyage au pays des couleurs… 66 » Luttons contre le dérèglement 12 » Programme Communal de 44 » Le goût de lire à l'école communale climatique Développement Rural de Harnoncourt 68 » Rentrée des scouts de Rouvroy 13 » Lampli.be, donne du volume 44 » Accueil extrascolaire le mercredi 69 » En mouvement pour la SLA au départ à tes projets ! après-midi de Montquintin le 25 août 70 » Notre excursion à Bruxelles

e SPORT CULTURE 72 » MPA festival - 31 édition 75 » Invitation - Barbecue du village (Dampicourt) 14 » Tournoi de badminton féminin 45 » Lamorteau en fête les 26-27-28 Juillet 76 » Cercle Horticole de Rouvroy 15 » Finale du championnat de quilles 47 » Brocante Lamorteau de Belgique le 28 avril 2019 à Eupen 77 » Concours de pétanque 48 » Le Pied en Coulisses : Musique & 78 » Four à pains 16 » Tennis de table : stages sportifs Picnic 79 » Course d'endurance équestre 17 » Tennis de table : tournoi du club et 49 » Le Pied en Coulisses : Funky Bodding repas de début de saison 50 » Le Pied en Coulisses : la soirée Cabaret avec Bernard MASSUIR 51 » École de théâtre de Rouvroy ÉCOLES 52 » ROx : Agenda - spectacles à venir 53 » Visite nocturne de la basilique 18 » Excursion à Bouillon d’Avioth samedi 24 août 20 » Marché du printemps 54 » 30ème Fête des Artistes & Artisans 21 » Rencontre avec Pierre CHARIOT à Torgny le 21 juillet 2019

2 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 ÉDITORIAL

Mesdames,

Mesdemoiselles, Éditorial Messieurs, Chers concitoyens,

Nous voici déjà au milieu de l’année 2019 et à la fin de Un grand bravo aux administrateurs du SI, aux bénévoles, l’année scolaire. Les beaux jours ensoleillés sont devant aux participants ainsi qu’aux visiteurs pour cette longévité nous et la perspective d’un bel été nous enchante toutes et cet enthousiasme indéfectible ! et tous. Dans un autre registre, en mai, les chanteuses flamandes Dans cette volumineuse édition, vous aurez le loisir de K3 ont tourné leur dernier clip à Torgny. Le village le plus découvrir l’ensemble des événements proposés par nos méridional de Belgique y est magnifiquement mis en nombreuses associations. valeur. Je vous invite à le visionner sur youtube via ce lien : https://www.youtube.com/watch?v=UQWzGTVrAac Impossible pour moi de tous les valoriser dans mon éditorial, c’est pourquoi je vais me permettre d’en épingler Récemment, nous avons postulé à deux appels à projets quelques-uns : qui ont obtenu des promesses de soutien financier de la part de la Région Wallonne : le premier est la rénovation Le 11 juillet à 20h dans les locaux du Syndicat d’Initiative de « la cabane de Radru » pour un montant de 15 000 € à Torgny sous l’impulsion du PCDR, les amoureux de la et le second est un montant de 60 000 € pour la création nature, de promenades, des paysages, de biodiversité, d’un point de vue accessible aux PMR dans les jardins du de photographie ou tout simplement de notre commune presbytère de Montquintin. sont invités à nous rejoindre pour « adopter un paysage » et ainsi alimenter une banque de données qui permettra A chacune et chacun, je souhaite un bel été ! au plus grand nombre de visualiser l’avant et l’après de la mise en œuvre du premier Aménagement Foncier de Wallonie.

Les fêtes de Dampicourt et ensuite de Lamorteau seront l’occasion de passer du temps entre villageois et ainsi d’accroître notre connaissance des uns et des autres.

Cette année, le dimanche de notre fête nationale, la Carmen RAMLOT traditionnelle foire artisanale de Torgny organisée par le Bourgmestre de Rouvroy Syndicat d’Initiative soufflera ses 30 bougies ! 0477/28.58.07

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 3 8 MAI 2019

Moment de recueillement devant le monument aux morts de Torgny à l’occasion du 74ème anniversaire de la fin de la seconde Guerre Mondiale. Temps de respect et de mémoire pour toutes les personnes qui ont combattu durant cette seconde Guerre Mondiale. Après les hymnes nationaux belge et français, dépôt d’une gerbe en guise de remerciement à ces nombreux combattants. Infos Communales

4 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Infos Communales

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 5 Infos Communales

OPÉRATION « PETIT POLICIER »

Un programme de sensibilisation à la sécurité routière aux abords des écoles, réalisé dans le cadre du Conseil Communal des Enfants. L’opération « Petit Policier » est un programme initié par la zone de police de Gaume qui développe des partenariats avec les différentes communes. Ces actions visaient deux règles : le port de la ceinture et le stationnement. Voici deux comptes rendus rédigés par les équipes de prévention. • Cette opération sert à sensibiliser les adultes aux dangers s’ils ne • Deux rencontres ont été prévues avec les parents mal garés à la respectent pas le code de la route. sortie des classes. Nous avons formé des équipes de 2 enfants avec Les 7 et 14 mai, nous avons commencé par Lamorteau et terminé par un policier en retrait. Harnoncourt. Les gens étaient attentifs et jouaient le jeu sauf 2 ou 3 Munis de gilets fluos, nous avons distribués des P.V. pour leur expliquer personnes qui n’étaient pas coopératives. Les groupes étaient composés qu’ils mettent en danger les enfants à cause de leur mauvais stationne- de 2 conseillers et d’un policier qui intervenait en cas de nécessité. Les ment. Quelques-uns ont râlé mais ont compris et se sont prêtés au jeu. conseillers étaient équipés de P.V., de gilets fluos et de récompenses On a prévu des récompenses pour les « bons élèves » bien garés. On a pour les personnes qui avaient respecté le code de la route. expliqué où étaient les bons endroits où se mettre. Après, on a fait un Une équipe des « petits policiers » petit débriefing pour expliquer ce qui était bien ou mal. Antoine, Sarah et José « Les petites policières » Lucie, Violette et Romane

6 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 INFO CPAS

C.P.A.S. DE ROUVROY Rue du 8 Septembre 24 à 6767 DAMPICOURT

C.P.A.S. DE ROUVROY Rue du 8 Septembre 24 à 6767 DAMPICOURT Directrice Générale Mme ANDRIN Anne-Françoise 063/58 86 68 IMPORTANCE DE SE PROCURER LA CARTE CEAM Directrice GénéraleSocial Mme ANDRIN AnneMme-Françoise CASTREMANNE 063/58 Corinne 86 68 063/58 86 70

Social Mme CASTREMANNE Mme CorinneDUPONT Jordane063/58 (sur 86 RDV) 70 063/58 86 76 Etant donné que nous sommes un pays frontalier avec la France et Mme DUPONT JordaneMme ROBIN (sur RDV) Anne 063/58 86 76 063/58 86 75 le Grand-Duché de Luxembourg notamment, il est judicieux de se MédiationMme de ROBIN dettes AnneMme SCHOUVELLER 063/58 Anne 86 (sur 75 RDV) 063/58 86 69 Médiation de dettesAlloc. ChauffageMme SCHOUVELLER Mme Anne GAVROY (sur RDV) Tania063/58 (administrative) 86 69 063/58 86 65 la procurer en début d’année et de la conserver sur soi car nous Alloc. Chauffage PermanencesMme GAVROY : (en dehors Tania des (administrative)permanences, veuillez063/58 prendre 86 rendez 65 -vous) sortons facilement de nos frontières (courses diverses en France et Permanences : (enService dehors dessocial permanences, général veuillez: Lundi prendre de rendez9 h à- vous12 )h (Mme Robin) au Luxembourg). Il ne faut donc pas l’avoir uniquement si on part Service social général : Lundi de 9 h à 12 VendredihInfos Communales (Mme Robin) de 9 h à 12 h (Mme Castremanne) Service Vendredifourn. énerg. de 9 h à: Lundi12 h (Mme de 9 hCastremanne) à 12 h (Mme Castremanne) en vacances ! Service fourn. énerg.Service : alloc.Lundi chauf.de 9 h à 12: Jeudih (Mme de 9Castremanne) h à 12 h (Mme Gavroy) - administrative

Service alloc. chauf.Sce pens./alloc.: Jeudi de hand. 9 h à 12: hsur (Mme RDV Gavroy) (Mme Dupont - administrative ou Mme Robin)

Sce pens./alloc. hand. : sur RDV (Mme Dupont ou Mme Robin) Afin de moderniser la couverture des soins de santé à l'étranger, l'Union européenne a pris l'initiative de créer la Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM). Cette carte remplace le formulaire "E111" depuis juin 2004. La CEAM est valable dans tous les pays de l'Union européenne, ainsi qu'en Suisse, Norvège, Islande, Liechtenstein et Australie.

Concrètement, à quoi sert-elle ? En tant que membre d’une mutuelle, vous pouvez vous procurer gratuitement votre CEAM. Cette carte apporte la preuve au niveau européen que vous êtes inscrit au système de soins de santé de votre pays d'origine et vous donne donc le droit d'être soigné dans les pays suivants : Australie* Islande Autriche Bulgarie Italie Pologne Chypre Croatie (depuis le 01/07/13) Portugal Danemark Lettonie Roumanie Allemagne Lituanie Slovénie Estonie Liechtenstein Slovaquie Finlande Luxembourg Espagne France Macédoine République tchèque Grèce Malte Royaume-Uni Hongrie Norvège Suisse Irlande Pays-Bas Suède

Comment se la procurer ? Vous pouvez demander votre CEAM à votre conseiller mutualiste ou la commander en ligne dans la plupart des mutuelles.

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 7 L'AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI ASBL (ALE)

Pour qui ? Pourquoi ?

1. Pour les demandeurs d'emploi : • la surveillance d’enfants avant et après l’école, • aide lors de manifestations sociales, culturelles, sportives,

Infos Communales Vous êtes demandeur d'emploi depuis au moins 2 ans (6 mois si vous avez plus de 45 ans) ou bénéficiaire du revenu d'intégra- caritatives ou humanitaires tion sociale. Vous pouvez devenir prestataire ALE et travailler 45 heures par mois en toute légalité (70h/mois pour le jardi- 4. Pour les agriculteurs et horticulteurs : nage et l’accueil extrascolaire). Cette mesure vous permet de Les activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec vous insérer sur le marché de l'emploi grâce à un contrat de les travaux agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, travail A.L.E. spécifique et d'améliorer votre statut pécuniaire. du désherbage, de la récolte ou de l’enlèvement des produits Ce travail se fait pour des activités non rencontrées par le agricoles du champ ou de la prairie. Il s’agit exclusivement de circuit du travail régulier. travail manuel, à l’exclusion de la conduite de machines agri- L'ALE peut également vous offrir les services suivants : coles et du travail avec des produits chimiques et pesticides. • un soutien pour votre recherche d’emploi, pour trouver une formation ; Combien ça coûte ? • une aide à la rédaction d'un curriculum vitae et de lettres de Droit d’inscription annuel : 6 €/an candidature ; Prestations : 5,95 €/heure sous forme de chèque ALE • la possibilité de consulter une base de données relatives au Les frais de déplacement des prestataires ALE sont à charge de marché de l'emploi (offres d'emploi – offres de formation). l’utilisateur. 2. Pour les particuliers : Renseignements : Vous êtes un particulier et vous cherchez de l'aide pour : A.L.E. de ROUVROY • le petit entretien de jardin, pelouses, haies, … Rue du 8 Septembre, 24 • certains petits travaux d'entretien (peinture) et de petites 6767 DAMPICOURT réparations, Tél : 063/58.86.78 • etc. [email protected] Depuis le 1er mars 2004, l'ALE ne peut plus inscrire d’utilisa- teurs ou de demandeurs d’emploi pour effectuer des tâches  Agence Locale pour l’Emploi de Rouvroy asbl ménagères. Ce service a été repris par les " titres-services ". Personne de contact : Nathalie DAVID, Collaborateur ALE – Forem 3. Pour les écoles, asbl, autres associations Présidente : Marie-Laure Adam - Eischorn non commerciales : Permanences : lundi et mardi de 9h30 à 11h30 Des activités qui, par leur nature ou leur caractère occasionnel, sont habituellement effectuées par des bénévoles.

8 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 ZONE DE POLICE DE GAUME « ON FLASHE AUSSI DANS MA RUE »

Chaque année en Gaume, on dénombre de nombreux accidents avec blessés et tués.

Types d'accident et nombre de victimes 2014 2015 2016 2017 2018

Accidents avec lésions corporelles 102 118 112 109 104

Victimes (blessés graves et légers) 142 161 168 149 149 Infos Communales Tués 5 11 7 5 4

Accidents avec dégâts matériels 460 420 451 466 517

Les principales causes des accidents avec lésions corporelles dans notre La zone de police a beaucoup investi ces dernières années afin que les zone de police sont : liens qui nous unissent à la population ne s’affaiblissent pas. La police - la vitesse inadaptée (44 %), doit être intégrée dans la société, à la disposition du(es) citoyen(s) et qui, de concert avec les communautés, s’attelle à la mise en évidence de - la consommation d’alcool et/ou de produits stupéfiants (26 %), solutions prenant en compte les caractéristiques locales des causes de - le non-respect des priorités et la distance entre usagers (23 %), l’insécurité. Et parce qu’il est important pour nous que le citoyen soit considéré également comme un partenaire, nous souhaitons faciliter - le non port de la ceinture de sécurité (12 %). ce genre de collaboration grâce à un formulaire spécifique. Celui-ci a La sécurité routière est une des trois priorités stratégiques de la zone de été approuvé par le Collège de police et est dès à présent mis à dispo- police Gaume. Nous voulons contribuer à réduire le nombre d’accidents sition pour une phase « test » de plus ou moins 3 mois. Au terme de de la circulation, grâce notamment à la poursuite de la politique de celle-ci, nous procèderons à une évaluation de ce projet. répression des infractions en matière de vitesse sur les zones à risques. La zone de police a acheté un nouveau radar NK7. Ce tout nouveau dispositif innovant ne déclenche pas de flash lumineux lors d'un excès L’accès à ce formulaire se fait via notre site internet (https ://www. de vitesse grâce à sa technologie infrarouge. Il est donc invisible de police.be/5299) et permet à tout un chacun d’effectuer une demande jour comme de nuit mais aussi mobile et plus maniable car il peut être en ligne de contrôle radar à un endroit spécifique, sur base de sérieuses dissimulé dans une poubelle ou bien derrière une vitre. En plus de sa motivations. mobilité, le NK7 est capable de contrôler la vitesse des automobilistes Chaque demande sera évaluée et, en fonction de cette évaluation et sur plusieurs bandes de circulation et dans les deux sens. de nos moyens disponibles, prise en charge par notre unité zonale de circulation. Les résultats seront accessibles mensuellement au public, par le biais de notre site internet, et notre page Facebook. La probabilité d’être victime d’un accident de circulation est très dure- ment ressentie par la population. Le dernier sondage de la population au sujet de l’insécurité mené en 2018 confirme que la première préoc- …Pour plus de sécurité, agissons ensemble… cupation du citoyen est la vitesse excessive dans les quartiers (72,8 % des répondants en zone de Gaume). Soucieuse d’une qualité de vie plus élevée, la zone de police de Gaume veille à apporter une réponse spécifique, innovante et de qualité aux attentes légitimes des citoyens et des partenaires.

Cellule Management – Communication zp.gaume.management@police.belgium.eu – Tél : 063/21.47.54

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 9 CRÈCHE DU MERSAN

De la fin de l’hiver… au début de l’été Déguisés et masqués, les enfants ont fêté la fin de l’hiver en confettis et chansons. Quelques semaines plus tard, c’est avec joie qu’ils ont profité des premières journées ensoleillées : jardinage improvisé, balade à vélo, tonte de la pelouse,... que de plaisirs à partager entre amis. Et pour les moins beaux jours, ils ont pu compter sur Marie avec qui Infos Communales ils ont découvert l’exposition Couleurs : émerveillement garanti ! Bel été à toutes et tous. L’équipe de la crèche

10 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Infos Communales

ECOLE COMMUNALE DE HARNONCOURT - CRECHE DU MERSAN

Ce mercredi 12 juin, les enfants de 2 et 3ème maternelle ont invité les Les élèves de maternelle avaient préparé des gaufres, des petits sablés enfants de la crèche, dans leur école afin de partager un goûter et de leur et des brochettes des îles. raconter des histoires sur le thème des papas et des mamans. Ce fut un chouette moment de lecture et de partage, que nous ne man- Après plusieurs jours de répétition, les enfants étaient prêts et fiers de querons pas de remettre en place dès la rentrée scolaire prochaine. présenter les albums aux plus petits. Madame Laëthitia et Madame Stéphanie.

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 11 PROGRAMME COMMUNAL DE DÉVELOPPEMENT RURAL

Adopte un paysage : RDV le 11 juillet Au programme : présentation de ce qu’est un obser- vatoire du paysage, conseils pratiques et exemple • Vous aimez vous balader dans votre commune ? d’observation d’un point de vue sur le terrain, répar- • Prendre des photos, vous adorez ? tition des sites entre les participants. • Envie de participer à un projet qui vous motive ? Si vous ne pouvez pas être présents ce soir-là mais que vous souhaitez participer au projet, inscrivez-vous auprès de la • Vous disposez de cartes postales ou de photos des paysages du Fondation Rurale de Wallonie (semois@frw.be). sud de Rouvroy ?

Infos Communales • Rencontrer d’autres personnes qui ont ces centres d’intérêt vous intéresse ? Alors participez à l’observatoire du paysage de Rouvroy ! Le projet vise à mettre en place un observatoire du paysage sur la partie sud de la commune de Rouvroy afin de suivre l’impact paysager de l’aménagement foncier actuellement en cours. C’est aussi une action inscrite dans le PCDR de Rouvroy.

Concrètement, il s’agit : • de prendre des photos deux fois par an sur un point de vue précis. Les photos seront analysées par la Direction régionale de l’aménagement foncier et valorisées par le Parc Naturel de Gaume dans le cadre de sa Charte paysagère. • et/ou de collecter des photos des paysages (les années 90 comptent aussi !) ou des cartes postales anciennes des paysages du sud de la commune. Rendez-vous le 11 juillet à 20h à Torgny au Syndicat d’Initiatives (salle du haut) Place Albert Paul 6

Pour plus d’informations : Parc naturel de Gaume Projet en partenariat avec la Direction régionale de l’aménagement Juliette DENOYELLE et Nolwenn INVERNIZZI foncier et la Commission Locale de Développement Rural de Rouvroy Chargées de mission Aménagement du territoire et Paysage 063/45.71.26

[email protected]

12 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 LAMPLI.BE, DONNE DU VOLUME À TES PROJETS !

Lampli.be rassemble tous les acteurs de musique amplifiée en province de Luxembourg (artistes, musiciens, organisa- teurs, amateurs, etc.) sur une seule et même plateforme internet. Pour qui ? - les musiciens amateurs et semi-professionnels

- les professionnels, les journalistes, les organisateurs d’événements Infos Communales - les responsables des festivals, les programmateurs et comités de programmation de salles de concerts - le public des événements musicaux Une véritable plateforme qui offre la possibilité aux musiciens luxembourgeois de : - présenter votre groupe et votre musique - découvrir des artistes dans différents styles - trouver des concerts où vous produire - nouer des contacts professionnels En quelques clics, les artistes et les groupes bénéficient, sur lampli.be, d’une page artiste attractive pour leurs fans et pour les programmateurs. Et ça va dans les deux sens, les organisateurs ont aussi l’occasion de proposer des offres de concerts et de recueillir facile- ment les candidatures d’artistes intéressés. Ne ratez plus rien de l’actualité des musiques amplifiées en province de Luxembourg, plongez de manière interactive dans l’univers de nos artistes, écoutez leur musique, mettez leur un visage grâce à la galerie photos, épinglez à votre calendrier leurs prochaines dates de concert, entrez en contact avec eux. http ://lampli.be

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 13 Sport

TOURNOI DE BADMINTON FÉMININ

Lors du week-end spécial femmes, 27 duos féminins de tous niveaux se sont "battus" 3 heures durant. Une belle partie de plaisir qui s'est terminée dans la convivialité par un délicieux spaghetti bolognaise… maison. Sur le podium : 1. Anouck MOINIL (Ville-Houdlémont) et Rosy KLEIN (Virton) 2. Bieke TACK et Sophie WILLOCX (Leuven) 3. Marie-Noelle HERBEUVAL (Lamorteau) et Heike NEMITZ (Saint-Remy) Encore félicitations à toutes !

14 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 FINALE DU CHAMPIONNAT DE QUILLES DE BELGIQUE

LE 28 AVRIL 2019 À EUPEN. Sport

Dylan ORY : 4 titres de champion de Belgique en catégorie junior Marc AUTHELET 4ème titre champion de Belgique catégorie homme et Christopher AUTHELET médaille de bronze championnat de Belgique catégorie homme

Bravo à nos champions de Belgique ! Et nos 3 médaillés !

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 15 Sport

TENNIS DE TABLE STAGES SPORTIFS

Du 26 au 30 août 2019 compris Avec la participation de Marc LAMBOT, ancien n°4 belge

RÉPARTIS SUR 3 PÉRIODES 9h-13h (pour les enfants) 13h30-17h30 (pour les enfants) 18h-22h (réservée aux adultes) Cumul des deux premières périodes possible !

Enfant : 35 €/1 période – 50 €/2 périodes € Adulte : 50 € Réduction de 10 € à partir de 3 inscrits par foyer !

Ecole Communale de Dampicourt Cité Soucou, 31 6767 DAMPICOURT

Cédric FIRHS – 0494/80.34.03 [email protected] Date limite : 21/08/2019

16 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Sport TENNIS DE TABLE TOURNOI DU CLUB & REPAS DE DÉBUT DE SAISON

Samedi 31 août 2019 De 14H à 17h30 – TOURNOI AMICAL Les matchs opposeront des joueurs de niveau équivalent dans un premier temps, puis les meilleurs de chaque catégorie affronteront les participants de classement supérieur (ce qui leur permettra d’évaluer leur réelle valeur). Chacun est assuré de jouer plusieurs matchs. Nous n’oublions pas non plus vos conjoint(e)s et vos enfants plus grands et nous les invitons, elles/eux aussi à tenir la raquette et à participer à de petits matchs lors d’un tournoi des accompagnateurs. Les enfants plus jeunes ne seront pas laissés en reste et sont invités à participer à des jeux psychomoteurs en relation avec le tennis de table. A partir de 19h – VIN D’HONNEUR ET REPAS DE DÉBUT DE SAISON Au menu : ADULTE ENFANT (<12 ans) Apéritif Barbecue 3 viandes Barbecue 1 viande (saucisse, tranche de porc et poulet ) (au choix parmi menu adulte) Accompagnements (salades diverses)

Dessert

Café

15 € 9 €

Le paiement s’effectue sur le compte bancaire du club BE05 3631 6890 9675

Inscriptions pour le tournoi et/ou le repas si vous désirez y participer via le talon ci-dessous, par mail : [email protected] ou au 0494/80.34.03

Clôture des inscriptions le 28 août 2019.

______

NOM Prénom : …………………………………………………………………………

Inscription au tournoi : ………………adulte(s) ………………………. Enfant (indiquez âge(s)) Inscription au repas : …………..adulte(s) …………………. Enfant(s)

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 17 École Libre de Lamorteau

EXCURSION À BOUILLON

Dans le courant du mois de mai, nos élèves de 2ème et de 3ème maternelle s’est déroulée dans la plaine de jeux de la Crête des Cerfs où toboggans, sont allés visiter le château de Bouillon. Ils ont participé à une chasse balançoires, araignées géantes et tourniquets divers ont ravi les enfants… au trésor. Les enfants ont aussi eu la grande joie d’admirer un spectacle Une belle sortie que nos petites têtes blondes ont fortement appréciée. de rapaces. Ceux-ci volaient au-dessus de leurs têtes en réalisant des prouesses dans le ciel. C’était vraiment impressionnant. L’après-midi

18 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 19 École Libre de Lamorteau MARCHÉ DU PRINTEMPS

Tous les deux ans, nous organisons un marché du printemps. Cette communale nous font toujours le plaisir de nous rejoindre. Les parents année, ce sont quelques tagettes, pétunias, tournesols, géraniums… , ont encore répondu nombreux à l’appel tant pour acheter une quiche, beaucoup d’autres fleurs vivaces, des légumes et des arbustes qui ont une fleur ou un petit bricolage que pour déguster un verre en discutant égayé le stand des fleurs. Les enfants préparent aussi pour l’occasion avec l’un ou l’autre. Ce fut un moment convivial et agréable que nous quelques réalisations culinaires ou artisanales. Nos copains de l’école avons passé ensemble.

20 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 École Libre de Lamorteau

RENCONTRE AVEC PIERRE CHARIOT

Pierre Chariot, peintre de Saint-Mard a fêté ses 90 ans en exposant « Merci, chère Caroline, pour la magnifique photo de votre passage à 90 toiles d’aquarelles au Rox. Les enfants des classes de primaire ont mon exposition d’aquarelles à Rouvroy ! Quelle belle photo ! Je l’ai enre- profité de leur passage au Rox, en allant à la gymnastique pour admirer gistrée et je vais l’imprimer pour la conserver dans mon album d’artiste, les œuvres. Mais les copains de 3ème maternelle ont eu le grand bonheur en souvenir de ce grand et sympathique moment de joie offert par ces de rencontrer l’artiste. Ils ont pu échanger des bonnes idées. Ils ont jeunes enfants et leur maîtresse d’école. Mille fois merci ! Recevez, d’ailleurs chacun choisi une aquarelle qu’ils vont peindre à l’école à la chère Caroline, toutes mes amitiés et mes gros bisous pour vous et pour manière de Pierre Chariot. Ce monsieur fut réellement ravi de cette les chers petits élèves de votre classe d’école, Pierre Chariot, peintre- rencontre, son témoignage en dit long : aquarelliste de paysages »

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 21 École Libre de Lamorteau

FÊTE ÉCOLE

C’est sous un soleil généreux que nous nous sommes retrouvés à l’ancienne gare de Lamorteau pour fêter ensemble une belle année scolaire qui se termine tout doucement. Grâce au comité de parents, nous avons pu bénéficier de deux superbes châteaux gonflables bien occupés tout l’après-midi. La pêche aux canards, un jeu de massacre et le tire-ficelle auront encore ravi les plus jeunes. Nous avions organisé une course de trottinettes. Onze équipes se sont affrontées sur un parcours adapté à l’âge de chacun. Tous auront reçu une petite bouteille d’eau originale et un badge, quant aux vainqueurs, ils sont retournés médail- lés ! D’autres vainqueurs, ceux de la tombola, Monsieur et Madame Lepère iront déguster en tête à tête un délicieux menu gastronomique à la Grappe d’Or. Le menu jambon, crudités aura ravi nos papilles et c’est après un dernier bon verre, le sourire aux lèvres et un peu fatigués que nous nous sommes salués… Il était temps de rentrer ! Merci à tous pour votre aide et votre participation, ce fut une belle après-midi !

22 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 23 École Libre de Lamorteau

SEMAINE COMME AU BON VIEUX TEMPS

Tous les enfants de l’école, en primaire comme en maternelle, se sont rassemblés le temps d’une semaine autour du thème « Comme au bon vieux temps ». Thème vaste, certes. Mais les enseignantes avaient choisi des centres d’intérêt pour les enfants. C’est ainsi que nous sommes allés au musée gaumais découvrir les contes et légendes d’autrefois et la maison d’antan. Nous avons rencontré des aînées qui ont vécu à cette époque et qui nous ont montré des objets réels de ce temps-là. Nous avons travaillé comme à l’école d’autrefois ; quand nos arrières-papys et mamys n’étaient pas sages, ils devaient mettre un bonnet d’âne et recevaient des coups de règle sur les doigts… ouille, pas drôle ! Les petits ont lavé tous les vêtements de leurs poupées comme les lavandières. Nous avons appris à coudre, quelques chants d’autrefois, découvert des jeux comme les osselets ou autres grands jeux en bois… Et la semaine se sera terminée par une déli- cieuse potée réalisée par les enfants en suivant la recette de nos mamys, bien sûr ! Quelle semaine riche en apprentissages et en belles rencontres !

24 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 25 École Libre de Lamorteau

GÉNÉRATION ZÉRO WATT

Le projet qui consistait à limiter la consommation en électricité dans l’école, mené par les enfants de 3ème primaire s’est terminé fin mai par la venue de Madame Monfort, représentante du parc naturel de Gaume pour le secteur « Gaume – énergie ». Pendant toute l’année, suite à différentes actions dont il a déjà été question dans un article précédent, nous avions mis en place des comportements favorisant une plus faible consommation électrique. Quelle ne fut pas notre grande joie quand nous avons appris que nos efforts allaient être récompensés. En effet, nous avons atteint une consommation des plus basses de la région ! Tous les enfants de 3ème année ont reçu une lampe torche rechargeable et la classe a reçu un bon de 200 € pour acheter du matériel en lien avec le projet. Nous allons nous procurer une valisette sur l’électricité, histoire d’en apprendre encore plus sur le sujet, faire des expériences et pouvoir continuer nos efforts. Car bien sûr, ce n’est qu’un début, il faut poursuivre ces bons comportements et faire en sorte que cela devienne naturel. Bel effort pour l’environnement, bravo les enfants !

26 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 27 : Dampicourt École communale de Rouvroy

LA MATERNELLE DE DAMPICOURT : L'ALIMENTATION SAINE

Avec les élèves de maternelle, nous avons abordé le thème de l'alimen- Afin de renforcer leurs connaissances, ils ont participer à différents jeux tation saine. Dans un premier temps, nous les avons interrogés sur leurs tels que "jeu des courses", le "j'ai… qui a… ?", "l'aliment mystère" et bien idées de ce qu'est une alimentation saine : "c'est quoi "bien manger" ?". d'autres encore. Deux constats nous sont apparus. Le premier était que les enfants Avec la collaboration des parents, nous avons organisé un goûter au avaient des difficultés à définir ce concept et le second était qu'ils fai- cours duquel les enfants ont pu déguster différents fruits connus et saient majoritairement référence à des sucreries et au chocolat. moins connus tels que le fruit de la passion, la mangue, des baies de goji, Dans un premier temps, les enfants ont été amenés à identifier des du gingembre et cetera. Cette activité fut riche pour nos sens. Le citron aliments à partir de publicités. Par groupes, ils devaient ensuite les leur a fait faire de jolies grimaces ! découper puis les classer selon différents critères établis par eux- Nous finirons ce projet par la préparation d'un repas à base de pâtes mêmes. Ensuite, chaque groupe a présenté son travail et les critères de fraîches avec la collaboration d'une maman d'élève. tous ont été comparés afin de progressivement arriver à la découverte du classement officiel des groupes alimentaires. Ils ont ensuite créé une A nouveau, les enfants se sont fortement investis ! Il faut reconnaitre affiche qui synthétise ces nouveaux savoirs sous forme de fleur : la fleur qu'ils sont gourmands ! des groupes alimentaires. Les enseignantes

28 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 29 : Dampicourt

LES MATERNELLES DE DAMPICOURT :

École communale de Rouvroy UNE JOURNÉE EN EXCURSION

Ce vendredi 7 juin, les élèves de maternelle (petits et grands) se sont rendus au parc de loisirs Forêt'Vasion à Sivry-sur-Meuse afin de profiter de la nature ! Nous avons commencé par de l'accrobranche. Les plus grands ont, tout d'abord, été initié à l'utilisation du mousqueton et du crochet afin de pouvoir se dép​lacer correctement. Ensuite, ils ont pu suivre le parcours où, perchés parfois à plus de 2m de haut, ils ont pu se dépasser et vivre des sensations fortes ! Quelle fierté pour eux ! Les plus petits n'étaient pas en reste. En effet, ceux-ci avaient accès à un parcours sécurisé et adapté leur permettant d'escalader, de grimper, de franchir, de se balancer ou encore de sauter sans risque. Ils avaient même une petite tyrolienne ! Ils y ont pris beaucoup de plaisir ! Après un bon repas, ils ont suivi le sentier "pieds-nus et sensoriel". Ca pique, ça gratte, ça chatouille ! Une heure de promenade ponctuée de jeux et d'animations sensorielles qui les ont enchantés ! Bref, ce fut une superbe journée pleine de sensations ! Les enseignantes

30 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 31 : Dampicourt École communale de Rouvroy

LES MATERNELLES SE TRANSFORMENT EN PALÉONTOLOGUES !

Durant une semaine, madame Perrine, notre stagiaire, a fait découvrir le stégosaure et un brontosaure. Ils avaient également réalisé des affiches monde des dinosaures à tous les élèves de maternelles ! Cette première de présentations de 5 espèces différentes ainsi qu’une affiche sur les approche leur a tellement plu que nous avons décidé de continuer cette dinosaures carnivores et une sur les herbivores. Ils ont aussi affichés exploration encore au moins 2 semaines ! diverses productions artistiques. Le tout a été légendé par les enfants Ce fut l’occasion pour eux d’explorer tout un univers captivant : un qui se sont appliqués à dicter puis écrire des petites phrases explicatives monde d’animaux gigantesques et féroces ! Ce fut l’opportunité pour ou des titres. Bref, toute leur motivation a été mise au profit des appren- nous de les faire travailler des compétences à partir d’un sujet qui les tissages et cela a porté ses fruits ! Bravo les amis et vivement le prochain intéressait et les motivait tout particulièrement ! projet ! Ceci les a conduits à un projet. Les enfants ont ainsi préparé une exposi- Les enseignantes, très fières de leurs élèves ! tion dans le couloir de l’école. De quoi s’en mettre plein les yeux ! En effet, ceux-ci se sont vivement investis dans la réalisation de diffé- rentes productions afin de faire découvrir leur nombreuses découvertes. Ils ont donc soigneusement construit deux dinosaures en cartons, un

32 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 33 : Dampicourt École communale de Rouvroy

ECOLE MATERNELLE DE DAMPICOURT : SENSIBILISATION AU TRI DES DÉCHETS

Lorsque le printemps se fait sentir, nous aimons profiter de la nature ! Entre autre, nous avons constaté qu’il y avait beaucoup de mégots dans Nous avons donc commencé par faire une petite promenade afin de sen- nos rues. A travers une expérience, nous avons appris leur impact sur sibiliser les enfants à la pollution dans leur environnement proche. Nous l’eau et l’importance de les mettre dans une poubelle. avons d’ailleurs ramassé plusieurs déchets à l’aide de gants et de sacs. A nouveau, très motivés par cette thématique, les enfants de 2ème et de Suite à cette sortie, nous avons abordé les représentations des enfants 3ème maternelle se sont lancés dans la création d’affiches afin de stimuler sur les déchets pour ensuite leur proposer diverses activités leur per- le tri des déchets au sein même de l’école. Ensuite, ils ont présenté leur mettant de découvrir les chemins des déchets non-triés, le principe du travail aux élèves des autres classes. recyclage et l’importance de diminuer notre impact écologique. Il est prévu que nous allions au parc à conteneurs de Rouvroy durant le L’une des activités qui leur a beaucoup plu était une leçon de psycho- mois de juin afin que les enfants trient eux-mêmes les déchets directe- motricité : un circuit en étoile. L’enfant devait choisir la bonne branche ment sur place. selon le type de déchet pioché afin de l’apporter dans le conteneur Les enseignantes correspondant. De quoi s’amuser tout en apprenant à trier !

34 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 35 : Dampicourt École communale de Rouvroy

LES MATERNELLES DE DAMPICOURT : UNE EXPOSITION EN EXCLUSIVITÉ !

Ce jeudi 6 juin, les élèves de maternelle de Dampicourt ont eu le plaisir Après la lecture d’un très beau livre, « Le collectionneur de couleurs » de d’être invités à découvrir l’exposition « COULEURS ». Cette dernière est Sylvie Poilleve et Aurélie Guilleret, les enfants se sont lancés dans l’aven- décrite ainsi : « sous une forme originale, l’exposition nous plonge dans ture à la découverte des différents cubes. Chacun d’eux eut l’occasion un monde coloré, constitué de cubes géants, de tapis d’éveil, de tapis d’explorer une couleur mais aussi une thématique particulière. Ainsi, le bavard et mille autres curiosités… à toucher, observer, sentir et ressentir. cube jaune nous pousse à travailler les sens du toucher et de l’odorat. Accompagnée d’une belle sélection de livres et jeux sur la thématique Le cube bleu nous emporte au bord de l’eau avec ses sons, sa douce des couleurs, l’exposition vous propose des moments privilégiés autour histoire et son jeu. Le cube rouge aborde les émotions. Le cube noir de la lecture, l’éveil et la découverte ». nous confronte à nos peurs. Et pour finir, nous sommes éblouis par un Pour vivre cette stimulante expérience, les enfants ont été guidés par spectacle de couleurs qui s’envolent ! Marie Monville, notre bibliothécaire attitrée. En effet, chaque mois, Les enfants sont revenus avec de nombreuses envies et idées. Marie organise des lectures et des prêts de livres auprès des élèves. Pour Maintenant, il ne nous reste plus qu’à exploiter tout ça dans nos classes ! l’occasion, celle-ci nous avait conviées à une formation afin que nous Les enseignantes puissions participer à l’animation à ses cotés.

36 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 37 : Harnoncourt

UNE EXCURSION À… PIEDS… NUS !

Le mardi 30 avril, les maternelles de l'école communale de École communale de Rouvroy Harnoncourt ont pris le bus pour se rendre à la ferme de la Planche à Gouvy. Accompagnés de leurs institutrices, les enfants ont pu vivre une expérience sensorielle surprenante. En effet, nous avons parcouru un beau sentier de trois kilomètres, en pleine nature. Sous nos pieds nus, nous avons pu ressentir différentes sensations, en prairie ou en sous bois : marcher dans le sable, courir sur la paille, tra- verser des rondins de bois, se déplacer sur d'énormes pierres, marcher sur des bouchons de liège, courir dans l'herbe, marcher dans la boue,… Et contempler les paysages, tout en observant les animaux de la ferme. C'était vraiment chouette de sentir les différentes températures du sol suivant sa nature et sa localisation. Une belle expérience à vivre et à ressentir pour petits et grands ! Après la pause de midi, nous avons profité de la plaine de jeux pour clôturer cette magnifique journée. Nous remercions la commune de Rouvroy pour cette belle journée qui nous a été offerte. Les institutrices maternelles

38 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 39 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

UNE BELLE EXPOSITION À L’ÉCOLE COMMUNALE DE HARNONCOURT

Le mardi 4 juin 2019, Patrice, le tonton de Madame Laëthitia est venu Nora : « J’ai adoré klaxonner ! » nous montrer ses vieilles voitures et sa vieille moto. Kylian : « C’était super, j’ai bien aimé la moto. » Il y avait une MG rouge, décapotable. C’était trop cool, on a pu enlever Jonas : « La décapotable était trop belle ! » la capote. On a vu une vieille moto noire, une Terrot 350 de 1930 mais ce n’était pas la même moto que celles qu’on connait déjà. Eden : « J’ai adoré la moto, la voiture bleue et la décapotable. » La voiture bleue et noire, c’était une Berliet. Après on a pu se mettre au Elsa : « J’aime bien la rouge décapotable. Et on pouvait se voir dans la volant de la Citroën bordeaux et même klaxonner. Génial ! roue ! » Depuis quelques temps, nous parlions de la fête des papas et des Eigo : « La moto c’était une moto de route. Pas une moto de cross comme véhicules, à l’école. C’était l’occasion de comparer les voitures d’hier mon papa. » et d’aujourd’hui. Les carreaux étaient beaucoup plus petits, les essuie- Valentin : « C’était trop bien ! » glaces étaient minuscules, les phares étaient jaunes et très gros et il y Nous remercions Patrice d’avoir pris le temps de nous montrer ses belles avait même une roue de secours à l’arrière des voitures,… Et sur la moto, voitures. il y avait deux sièges et un bidon d’huile. On a même vu un ancien casque et des lunettes pour aller en moto. Les maternelles de Harnoncourt

40 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 41 : Harnoncourt

École communale de Rouvroy EN VOYAGE AU PAYS DES COULEURS…

Le mardi 11 juin 2019, les maternelles de Harnoncourt se sont rendus à la bibliothèque de Lamorteau afin d'y découvrir une exposition sur les couleurs. De gigantesques cubes attendaient les enfants. Un cube bleu, un cube rouge un cube jaune et un cube noir. Chaque cube était lié à une émotion et de chouettes animations y étaient proposées. A l’intérieur, les enfants ont pu contempler des albums, écouter des histoires, observer un tapis bavard, toucher, jouer, sentir, ressentir, s'installer confortablement et profiter de l'instant. Une matinée colorée autour de la lecture, l’éveil et la découverte ! Merci pour cette belle exposition mise en place par la Bibliothèque centrale de la Province de Luxembourg. Et un immense merci à Madame Marie pour son accueil et ses animations lors de cette exposition ainsi que tout au long de l'année lors de nos visites mensuelles à la biblio- thèque de Harnoncourt. Les institutrices maternelles.

42 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 43 ACCUEIL EXTRASCOLAIRE LE MERCREDI APRÈS-MIDI LE GOÛT DE LIRE

À L'ÉCOLE La fête des mamans ! : Harnoncourt COMMUNALE DE Les enfants sont très créatifs HARNONCOURT L ’accueil extrascolaire Dès la rentrée de septembre, des sacs à histoires seront à disposition des familles qui le souhaitent. En effet, les institutrices maternelles, en collaboration avec Madame Marie, de la bibliothèque de Rouvroy, préparent des sacs qui contiendront des albums. Les enfants qui le souhaitent repartiront avec des livres qui leur seront prêtés durant deux semaines afin de faire une tournante tout au long de l'année. Le but de ce projet est de transmettre le goût de lire à tous nos élèves de 2 ans et demi à 6 ans. En espérant que tous adhèrent à ce projet… Nous vous souhaitons de belles vacances et serons ravis de vous accueillir ou vous retrouver à la rentrée. École communale de Rouvroy Les institutrices maternelles.

44 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Lamorteau Culture en fête SAMEDI Vendredi - Bal de la fête - Dj Art - La soirée Mousse - Soirée dance de l’été - Retour de balloon - Cruche / Get 27 dimanche - Bal années 81-09 - Brocante - Randonnée moto - Tournoi de pétanque - Concert

LE DERNIER WEEKEND DE JUILLET !

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 45 LAMORTEAU EN FÊTE LES 26-27-28 JUILLET

Comme chaque année, le Comité des Fêtes de Lamorteau et le club des jeunes de Lamorteau ont le plaisir de vous convier à la Culture traditionnelle fête du village. Nous espérons donc vous voir encore plus nombreux que l'an passé.

AU PROGRAMME DE CES TROIS JOURS FESTIFS : DIMANCHE 28 JUILLET : • LE VENDREDI 26 JUILLET : - Brocante : - Tour du village accompagné par la fanfare (départ à 18h15 du Pour la deuxième fois depuis longtemps, une brocante aura lieu le chapiteau) dimanche à partir de 6h. 1 €/m et gratuit pour les Lamorteois(es). Inscription obligatoire auprès de Mewen BINAMÉ (0477/63.12.40). 1 - Bal d'ouverture de la fête : soirée mousse avec le retour de DJ Kelly croissant et café offerts aux brocanteurs. (ouverture à 21h et fermeture à 04h00) - Randonnée moto : • LE SAMEDI 27 JUILLET : Cette année se déroulera notre troisième édition pour la randonnée - Tournoi Volley (de 10h à 18h) moto. Départ entre 8 et 10h. Pour plus d'informations concernant la rando moto : Flavio ZANELLA 0479/82.02.06. - Bal de la fête : soirée cruches / Dj A.R.T (ouverture à 21h et ferme- ture à 03h00) - Tournoi de pétanque Nous organisons également un tournoi de pétanque le dimanche 28 • LE DIMANCHE 28 JUILLET : juillet, début du tournoi à 13h45.Prix de l'inscription : 5 euros par joueur, - Brocante (à partir de 6h00) toutes les équipes seront récompensées par un lot. - Randonnée moto (à partir de 8h30) - Concert gratuit durant la journée : - Repas à midi (dès 11h30) Nous aurons le plaisir d'accueillir un groupe de musique comme chaque année. En espérant vous voir nombreux. Des jeux pour enfants seront - Tournoi de pétanque avec des lots à gagner (début du tournoi à disponibles. 13h45) - Bal année 80' - 90'-2000’-2010’ - Concert gratuit durant l'après-midi Pour terminer ce magnifique weekend festif, nous vous donnons rendez- - Bal années 80’/90’2000’ : (ouverture à 20h30 et fermeture à 03h00) vous dès 20h pour le bal année '80 '90 sur le thème des Super Héros. Entrée gratuite pour les personnes déguisées en respectant le thème. VENDREDI 26 JUILLET : En espérant vous voir tous et très nombreux ! - Tour du village avec la fanfare : Le Comité des fêtes de Lamorteau et le Cdj Lamorteau Le tour du village avec la fanfare ne peut avoir lieu que grâce à l’accueil Pour toutes questions vous pouvez contacter HERBEUVAL Julien au chaleureux que vous lui faites. Si vous désirez cette année encore organi- 0479/31.12.32 ser un arrêt chez vous lors du passage de la fanfare, téléphonez à Julien HERBEUVAL au 0479/31.12.32. Départ du tour du village à 18h15, rendez-vous au chapiteau. - Soirée mousse avec Dj Kelly Rendez-vous dès 21h pour le bal d'ouverture de la fête, cette année nous LE DERNIER WEEKEND DE JUILLET ! avons organisé une soirée mousse. PASS du Weekend : 10 euros SAMEDI 27 JUILLET : - Bal de la fête : soirée cruche / Dj A.R.T Rendez-vous dès 21h pour le bal de la fête, cette année nous organisons une soirée cruche. Le principe est simple : on vous sert dans des gobelets ou dans des cruches. À vous de choisir.

46 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 LE COMITÉ DES FÊTES DE Culture LAMORTEAU & LE CDJ organisent une

1€ le mètre Petite restauration (Présence d'un food truck) et bar sur place

r e c o t r s d e s b

1 9 8 8

INSCRIPTIONS: Mewen Biname 0477 63 12 40 Pas de vendeurs ambulants, n'y d'article neuf. À partir de 6 heures.

ENSEIGNE & TOTEM IMPRESSION LETTRAGE WEB

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 47 Culture

LE PIED EN COULISSES vous invite à Musique & Picnic le samedi 20 juillet à partir de 11h30

Amenez votre picnic, nous mettons la table, allumons le barbecue, assurons l'ambiance avec La Solution Anatole et Viktor French Franz Emois Holy Hop Circus Picanha de Chernobill et …

Entrée participative Le Pied en Coulisses asbl Plus d'infos : 10, route d'Harnoncourt www.piedencoulisses.be 6767 LAMORTEAU Facebook : le piedencoulisses/résidence/ateliers

48 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Culture

LE PIED EN COULISSES vous invite au concert festif dans le cadre du Festival Gaume Jazz Off le dimanche 11 août à 12h00 Funky Bodding Une fanfare festive et décalée qui dispense la bonne humeur !

Cette fanfare vous emmènera dans un feu d'artifice de sonorités et de Plus d'infos sur www.piedencoulisses.be ou Facebook le pied en coulisses/ rythmes endiablés : résidence/ateliers www.gaume-jazz.com laissez-vous emporter par leur énergie explosive et leur bonne senteur des années funk qui vous feront tourner la tête et le bassin pour finale- Le Pied en Coulisses asbl ment tout oublier : dynamique, entraînant…intemfestif ! 10, route d'Harnoncourt • 6767 LAMORTEAU www.funkybodding.com/the-band

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 49 Culture

LE PIED EN COULISSES vous invite à la Soirée Cabaret avec Bernard MASSUIR dans le cadre de la 3e édition du projet La Marche des Philosophes le dimanche 7 septembre à 20h00

Je chante, tu chantes ? Chantons ! Tutti canti : polyphonies multiformes Plus d'infos sur la soirée : ou multi-phonies polymorphes à quatre, seize ou six cent chanteurs. Une www.piedencoulisses.be & le pied en coulisses/résidenceateliers suite d’instantanés qui se partagent comme de suaves saveurs éphé- L’entrée est libre, à l’issue du spectacle nous ferons passer le chapeau. mères. Il est grand temps de passer du temps à vibrer de concert… Merci de réserver vos places au 0495/54.97.64 ou www.bernardmassuir.be à [email protected] La Marche des Philosophes : 13 dates dans 13 villages, un projet artis- Sous l'impulsion de l'asbl Tribal Souk et du festival de Chassepierre tique itinérant en Gaume et ses abords du 7 au 19 septembre 2019 Les personnes qui souhaitent accompagner la marche peuvent consulter Le Pied en Coulisses asbl l'itinéraire ainsi que les dates de passage en Gaume : www.chassepierre.be 10, route d'Harnoncourt 6767 LAMORTEAU

50 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Culture

Tu veux découvrir ou t’essayer au théâtre, tu veux développer ton jeu ou tu veux prendre confiance en toi et vaincre ta timidité ? 4 CLASSES:

- Pour les enfants nés en 2011, 2010 et 2009 ; N’hésite pas une seconde et inscris-toi ! - Pour les enfants nés en 2008, 2007 et 2006 ; - Pour les adolescents nés en 2005, 2004, 2003, 2002 et 2001 ; - Pour les adultes.

› DÉBUT DES COURS: Le vendredi 6 septembre.

› HORAIRES DES COURS: Le vendredi à 16h30 et à 18h00, le samedi à 09h00 et à 10h30 ou autre jour en fonction du nombre d’inscriptions. ! LE THÉÂTRE À LA PORTÉE DE TOUS Le prix est de 225€ pour 45h de cours.

Si vous souhaitez vous inscrire, envoyez-nous un mail à l’adresse : [email protected]. Pour tout renseignement sur les cours, veuillez contacter Mr Godard à l’adresse : [email protected] ou par téléphone au : 0497 / 92 09 83.

9, Avenue Adam • 6767 HARNONCOURT Tél. +32 63 24 59 20

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 51 | XXX Culture

COMPLEXE SPORTIF ET CULTUREL

SAISON 2019, LA SUITE ! AGENDA spectacles à venir

› BEVERLY JO SCOTT BEVERLY JO SCOTT c’est une voix exceptionnelle, une auteure compositrice de talent et une showwoman AVANT PREMIÈRE: THE SYND hors norme. Née en Alabama, le Sud profond des USA, bercée par les sonorités du blues, du gospel, de la SAM 7 SEPtembre 2019 country et du rock, B.J. décide très jeune de sillon - 20h30 ner l’Amérique. Les chemins mouvementés de cette éternelle vagabonde la conduiront finalement à s’installer en Europe et en Belgique. Elle y joue tout d’abord dans la rue, dans les bars, puis dans les clubs et très vite, la sensibilité de son extraordinaire voix la fait rapidement remarquer du public et des professionnels.

GOLDMANMANIA « né en 17... » Tour C’ est une grande année pour ce groupe liégeois, le chanteur Christophe Celen le dit lui-même, « C’est ma chance » et je saurai la prendre. Ce garçon a pratiquement la voix de JJG en per - sonne. Fermez les yeux pendant trente secondes et vous aurez la douce sensation d’entendre Goldman lui-même vous dire « Je te donne mes BRASERO notes, je te donne mes mots. Quand ta voix les Hommage à Pierre Rapsat emporte à ton propre tempo.» Cover Goldman poursuit son chemin. « J’irai où tu iras » lui promet le public à chaque fin de concert.

BRASERO Oli.f est reconnu pour une certaine similitude › GOLDMANmania/ vocale avec Pierre Rapsat. Très apprécié par Marie-Ange Rapsat ainsi que par BRASERO le fan club de Pierre et à la demande générale, Oli.f lance « Brasero plays Pierre Rapsat » . SAM 12 OCTOBRE 2019 En 2012, Oli.f est cité dans la biographie consacrée 20h30 9, Avenue Adam à Pierre Rapsat, « Ses rêves et nous » de Thierry Col - • 6767 HARNONCOURT jon, journaliste au SOIR, aux éditions Luc Pire. Tél. +32 63 24 59 20 Retrouvez les spectacles sur: www.rox-rouvroy.be

52 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 VISITE NOCTURNE DE LA BASILIQUE D’AVIOTH SAMEDI 24 AOUT Culture

Bienvenue à tous les amoureux d’Avioth et de sa basilique ! PAF 4 euros (gratuit en dessous de 12 ans), durée de la visite : 1h 30 Découverte des mystères et légendes de la basilique de Notre Dame Pour une question d’organisation pratique, groupele étant limité, l’ins- d’Avioth mise en valeur au moyen de jeux d’illumination prévus à cet cription préalable est indispensable avant le 22 août au syndicat d’ini- effet. Il est tout à fait exceptionnel que les visites soient nocturnes et ce tiative Le Méridional au 0032 (0)63/57.83.81 ou au 0032 (0)63/57.94.41. serait dommage de les rater.

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 53 30ÈME FÊTE DES ARTISTES & ARTISANS À TORGNY LE 21 JUILLET 2019 Culture

Le rendez-vous estival avec les artisans de chez nous, les saveurs des terroirs, les viticulteurs torgnolais, les animations de rue et musicales est annoncé pour le dimanche 21 juillet 2019 dans les rues du village le plus méridional de Belgique, Torgny, un des plus beaux villages de Wallonie, surnommé également « La Petite Provence Belge ». Dans les rues en pente du village s’alignent les échoppes abritant tous ceux et celles dont les doigts manipulent avec agilité les petits objets qu’ils ont créés ou qu’ils fabriquent devant les visiteurs.

PROGRAMME - El Bandas Tico : groupe musical d’une douzaine de musiciens, saura SUR LA PLACE DU VILLAGE : faire parcourir un vaste répertoire musical au public. Concerts gratuits : - Macadam’s : groupe musical qui mettra l’ambiance grâce à son • 15h : The Detain, originaire de Verviers, la spécialité de ce groupe est quad équipé d’une sono le beatbox - Les bulles de savon géantes • 17h30 : The Free Birds, ce groupe proposera le meilleur de la musique Pop Rock des années 60's et 70's ! Restauration toute la journée : Assiette froide du terroir – Frites – Hamburger – Pain saucisse • 20h : Holy hop circus, groupe gaumais aux influences multiples qui puise principalement sa source d'inspiration dans le Rock N' Roll Bars à différents endroits du village avec bières spéciales ! Château gonflable DANS LES RUES DU VILLAGE : Expo machines & tracteurs anciens • Près de 110 exposants venus de tous les coins du pays et de la France Démonstration maréchal ferrant toute proche. Au programme, de nombreuses démonstrations d’arti- sanat : de la sculpture de bois, de la vannerie, de la peinture, de la céramique, des anciens métiers… INFOS PRATIQUES Entrée gratuite - Site ouvert dès 10h • Exposition de tracteurs anciens et machines Navette Lamorteau (parking gare)-Torgny 1 € de 10h à 19h • Animations de rues toute la journée : Différents parkings dans Torgny (foot, entrée du village…) - Les Tambours du Burundi : Le tambour est une partie importante de l'héritage culturel burundais. Ce groupe fera donc découvrir au public cet art qui est sacré dans leur pays.

RECHERCHE BÉNÉVOLES Pour que notre grand rendez-vous annuel depuis 30 ans garde tout son punch et sa splendeur il faut un renouvellement des idées de l’équipe organi- satrice mais aussi l’aide fidèle et énergique de nombreux bénévoles qui nous rejoignent durant les jours qui précèdent la fête des artistes et artisans et aident à sa préparation, ainsi que tout au long de la journée du dimanche et des rangements du lendemain (du vendredi 19 au lundi 22 juillet). 30 ans après, cela signifie que certains de nos bénévoles, même s’ils ont toujours la pêche, ont besoin pour certaines tâches qui leur deviennent plus difficiles, d’un coup de main de gens plus jeunes. Si vous avez un peu de temps à nous consacrer pour quelques heures, un jour ou plus, n’hésitez pas à vous faire connaître auprès de ceux que vous connaissez dans l’équipe du SI le Méridional ou en téléphonant au 063/57.83.81

54 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Culture

www.eischorn.be

Et le soutien de : Boucherie Maréchal à Gérouville Daune-Habaru à Ste-Marie-s/-Semois Philippe Grandjean à Lamorteau

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 55 3 ÈME BALADE DES CHEFS À TORGNY LE DIMANCHE 22 SEPTEMBRE Culture

Le Syndicat d’initiative le Méridional de Torgny organise pour la 3ème année consécutive une marche gourmande appelée « La Balade des Chefs » le dimanche 22 septembre 2019. Nous travaillerons en collaboration avec le chef du restaurant local « La Romanette », Jean-Marc WEICKER ainsi que plusieurs Torgny - 22 septembre chefs de restaurant étoilé : - Julien Lahire du Moulin Hideux* à Noirefontaine - Loïc Villemin du restaurant Toya* à Faulquement (FR) - Thomas Troupin de la Menuiserie* à Waimes LA BALA - Clément Petitjean de la Grappe d'Or* à Torgny DE Monsieur Joël FERON et sa classe de l’école d’ensei- gnement spécialisé de Saint-Mard s’occuperont également de la mise en place et préparation d’une halte. DES CHEFS La marche de 6 km sera donc agrémentée de 6 haltes gourmandes à base de produits de terroir (apéritif – 2 entrées – plat principal – fromage – dessert) où les Marche gourm participants pourront découvrir le savoir-faire des ande - 6 km chefs mais aussi déguster une boisson locale (vin, bière ou soft). Jean-Marc Weicker - La Romanette Joel Feron et ses élèves de l'école spécialisée de Saint-Mard Prix : 45 € / adulte - 20 € / enfant Thomas Troupin - la Menuiserie* Julien Lahire - Le Moulin Hideux* Menu à venir ! Loïc Villemin -Toya à Faulquement* Clément Petitjean - la Grappe d'Or* Départ toutes les 15 minutes à partir de 11h L’itinéraire sera modifié en cas de pluie. Attention : Places limitées ! Réservation avant le 16/09 Infos & inscriptions au 063/57.83.81 ou par mail : [email protected] 45€ / adulte Places limitées 20€ / enfant Itinéraire bis en cas de pluie

063 53 81 83 [email protected] www.torgny.be

Et le soutien de : GRANDJEAN Philippe sprl à Lamorteau

56 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019

École de musique de Rouvroy Culture ÉCOLE DE MUSIQUE COURS DE DENTELLE DE ROUVROY AUX FUSEAUX

L’École de Musique de Rouvroy sera ravie de retrouver ses Vous aimeriez apprendre à faire de la dentelle aux fuseaux élèves dès la deuxième semaine de septembre pour de ou vous en faites déjà, nouvelles aventures musicales. Alors, rejoignez-nous Les inscriptions auront lieu au ROx au « ROx » à Harnoncourt le samedi 31 août de 10h à 12h et deux jeudis par mois de 19h30 à 21h30 le mercredi 4 septembre de 16h à 18h. pendant l'année scolaire Merci de l’intérêt que vous portez à l’École. Visitez son site pour suivre son actualité : www.ecole-de-musique.rouvroy.be Renseignements : Bonnes vacances ! M-T DUMONT : tél. – 063/57.96.66 Annie BASTIN : tél. – 063/22.73.10 Ces cours sont ouverts à toutes et à tous

Vous êtes les bienvenu(e)s

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 57 DU CÔTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE-LUDOTHÈQUE

Des livres à découvrir… Culture SECTION JEUNESSE ▪ La personne de confiance  FICTION de Didier VAN CAUWELAERT  À noter La bibliothèque peut être une ressource pour les ▪ La bonne place ▪ Une évidence lectures scolaires ; les étudiants peuvent nous de Clémence SABBAGH d’Agnès MARTIN-LUGAND transmettre leur liste de lecture. ▪ Journal d'un dégonflé (tome 1 à 5) ▪ Les gratitudesde Delphine de VIGAN  Le prochain club de lecture se déroulera le mercredi de Jeff KINNEY ▪ La vie secrète des écrivains 4 septembre à 20 heures, à la bibliothèque de de Guillaume MUSSO Lamorteau. ▪ Les huit montagnes  Il n'y aura pas de soirée jeux et de lectures Petites de Pablo COGNETTI histoires pour petites oreilles aux mois de juillet et ▪ Sukkwan island de David VANN août ; elles reprendront en septembre. ▪ Nous, l'Europe banquet des peuples de Laurent GAUDE  Les bibliothèques fermeront leurs portes pendant durant les vacances d’été ; merci de votre  BANDE DESSINÉE compréhension !  BANDE DESSINÉE ▪ La jeunesse de Thorgal, La dent bleue

- Bibliothèque de Dampicourt : du mercredi 17 ▪ Léonard, Génie, vidi, vinci (tome 50) (tome 7) de YANN juillet au mercredi 14 août inclus. de TURK & ZIDROU ▪ Bug (tome 2) d’Enki BILAL - Bibliothèques de Lamorteau et d’Harnoncourt : ▪ Le foot furieux (tome 1 à 5) du jeudi 25 juillet au mardi 6 août inclus. de GURSEL  À l’approche des vacances, la bibliothèque peut procurer des guides touristiques : Routard, Michelin, Petit fûté, Cartoville… N’hésitez pas à vous renseigner auprès des bibliothécaires.  Notre nouveau site internet est désormais actif ! Retrouvez-nous à l’adresse suivante : https ://bibliotheque.rouvroy.be.  DOCUMENTAIRE ▪ Le naufrage des civilisations SECTION ADULTES d’Amin MAALOUF  FICTION ▪ La magie du rangement ▪ L'envol du moineau de Marie KONDO À vos agendas d’Amy BELDING BROWN  LES 11, 12 ET 18 JUILLET : Atelier Bande Dessinée numérique proposé par ▪ La fille au sourire de perles l’EPN, à la bibliothèque de Lamorteau, de 14h à 16h. de Clémantine WAMARIYA  LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE : Club de lecture, à la bibliothèque de Lamorteau, à 20 heures.  LES 21 ET 22 SEPTEMBRE : ▪ La dernière étreinte Atelier calligraphie, à la bibliothèque de Lamorteau. de Frans DE WAAL  FERMETURE : ▪ Prague Week-end, MICHELIN Pensez à venir emprunter vos livres avant le 17 juillet ▪ Florence Week-end, MICHELIN à Dampicourt et avant le 25 juillet à Dampicourt. ▪ Le bord de l'abîme de Bernard MINIER ▪ Surface d’Olivier NOREK ▪ Sardaigne (Guide vert), MICHELIN

58 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Bibliothèque Ludothèque faut sauver le monde ! Inclinez alternativement Culture Atelier d’écriture Prêt de jeux en bois le plateau à l’aide de vos leviers pour faire glisser ce brave chevalier à roulette à Au mois d’octobre, la bibliothèque de Envie d'ajouter travers une aventure mouvementée, semée Lamorteau vous propose l’atelier d’écriture une touche ludique d’embûches et de rebondissements. Évitez les Montrer sa langue, animé par Véronique à vos vacances ? trous et les bombes, suivez le chemin de lumière Daine. Plus d’informations au 063/44.59.92 La ludothèque vous et combattez les monstres. Ambiance garantie ou à l’adresse bibliotheque.locale.lamorteau@ propose divers jeux pour ce jeu familial coopératif ! province.luxembourg.be en bois pour toute la famille : passe-trappe (jeu de palets avec frap-  DOWN FORCE (POUR 2 À 6 peurs ou élastiques), billard bordelais, Mölkky, JOUEURS À PARTIR DE 10 ANS) Bibliothèque Jojack, pêche à la ligne, bâton des inuits… Un jeu de course de Passage du flambeau voitures… mais pas Cette année, Catherine Ludothèque seulement ! Conrard remet son Dans Downforce, tablier de présidente et Au rayon des nouveautés vous essayez d’être passe le flambeau à le plus riche. Pour Jeannine Dumont  BUBBLE JUNGLE (POUR 2 À 4 cela, enchérissez Nous tenons à remer- JOUEURS À PARTIR DE 5 ANS) à coup de millions cier Catherine pour tout l’enthousiasme qu’elle sur des voitures de Un amusant jeu de a montré depuis les balbutiements de la biblio- course. Pariez en secret pendant que les voi- rapidité au matériel thèque en 1995 jusqu’à notre arrivée dans les tures s’affrontent sur le bitume. Soyez victorieux joyeux et coloré ! nouveaux locaux. et repartez avec le jackpot ! Chaque joueur La bibliothèque, c’était d’abord une petite dispose d'un éléphant Downforce est un jeu palpitant pour toute la pièce à l’école communale de Lamorteau, puis dont la trompe famille dans lequel être le plus rapide ne sera un « vrai » local à l’ancienne poste ; ensuite, les permet d'attraper des pas la seule clé de la victoire. transformations de la grange rue de l’Anglissant billes de couleur. A chaque manche, une carte pour en arriver à notre nouvel espace, grand, défi est retournée face visible. Ces cartes repré- lumineux qui nous ouvre de nouveaux horizons. sentent des challenges différents comme prendre Espace Public Numérique Durant toutes ces années, Catherine s’est inves- toutes les billes de sa couleur, remplir la trompe tie à fond et le bébé a bien grandi : on peut dire de son l'éléphant de 11 billes ou ne prendre que Aide individuelle qu’il est en pleine adolescence et qu’il aspire à les billes qui sont sur la carte. Le premier joueur à L’Espace Public Numérique vous accueille les s’épanouir encore. gagner 10 cartes remporte la partie. mercredis à Lamorteau, de 13h à 16h, pour Lire nous donne des ailes répondre à vos demandes, questions et vous Le premier logo de la bibliothèque, ce papillon  SLIDE QUEST (POUR 1 À 4 guider si vous rencontrez un problème, sur qui sort du livre, accroché à notre façade illustre JOUEURS À PARTIR DE 7 ANS) tablette ou sur ordinateur. Il est préférable de prendre rendez-vous. bien notre souhait de permettre à tous et toutes Faites preuve de s’envoler et rêver grâce à la lecture. d'adresse pour aider ▪ Téléphone : 0472/51.54.31 Merci Catherine d’avoir mis tant d’énergie dans le chevalier ! ▪ E-mail : [email protected] ce beau projet ! Les monstres ont ▪ Tarif : 1 €/personne Et bienvenue à Jeannine qui pourra mettre tout pris le contrôle de Des formations sont aussi régulièrement son savoir-faire et son dynamisme au service de notre beau royaume organisées, les jeudis et vendredis après-midi. notre bibliothèque. et c’est une vraie N’hésitez pas à prendre contact ! pagaille ! Vite, il

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 59 DU CÔTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE-LUDOTHÈQUE

Espace Public Numérique ▪ Numérisation de photos : vendredi 23/08 Culture 13h30-15h00 à Dampicourt. Formations ▪ Microsoft Office Starter : Word et Excel gratuitement sur Windows 10, jeudi 29/08 13h30-15h00 à Dampicourt.

Calligraphie Prochains stages

L’EPN vous propose des formations sur ordina- teur et tablette. Chaque séance dure 1h30 et coûte 2 € par participant. Possibilité de prendre son propre ordinateur portable ou d'utiliser nos appareils. L'inscription est souhaitée, par mail, téléphone ou via la bibliothèque. Nous pouvons accueillir jusque 6 personnes PROCHAINES DATES pour chaque formation à Lamorteau et 4 à Dampicourt ▪ 21 et 22 septembre : Calligraphies textiles avec Stéphanie Devaux. JUILLET 2019 ▪ 16 et 17 Novembre : Calligraphies au pinceau plat avec Stéphane Alfonsi. ▪ Carte d’identité électronique : jeudi 04/07 13h30-15h00 à Dampicourt. MODALITÉS ▪ Pinterest : vendredi 05/07 13h30-15h00 à ▪ Samedi : 09h30-12h30/13h30-17h30 Dampicourt. ▪ Dimanche : 09h00-12h30/13h30-17h00 ▪ Dropbox, installation et utilisation : vendredi 19/07 13h30-15h00 à Lamorteau. Pour tous renseignements et inscriptions : ▪ Pinterest : jeudi 25/07 13h30-15h00 à ▪ C. Conrard : 0032 (0)63/58.21.89 Lamorteau. ▪ F. Klauner : [email protected] ▪ Carte d’identité électronique : vendredi 26/07 13h30-15h00 à Lamorteau. Programme détaillé sur demande. 80 € pour le week-end. Inscription au plus tard, 20 jours AOÛT 2019 avant le début du stage. ▪ Numérisation de photos : jeudi 01/08 Le nombre maximum de participants est limité 13h30-15h00 à Lamorteau. à 14 personnes. Les organisatrices pourront ▪ Microsoft Office Starter : Word et Excel annuler le stage si le nombre de participants gratuitement sur Windows 10, jeudi 08/08 est inférieur à 8 stagiaires. Du matériel calligra- 13h30-15h00 à Lamorteau. phique sera à la disposition des débutants. ▪ Création de raccourcis : vendredi 09/08 13h30-15h00 à Dampicourt.

60 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019

0472/ 51 54 31 31 54 51 0472/

[email protected] [email protected]

LAMORTEAU LAMORTEAU

13, Rue de l'Anglissant, 6767 6767 l'Anglissant, de Rue 13,

à partir de 10 ans ans 10 de partir à

6€ - présence aux 3 journées requise requise journées 3 aux présence - 6€

Jeudi 18 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 18 Jeudi

Vendredi 12 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 12 Vendredi

Jeudi 11 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 11 Jeudi

imagination ! ! imagination

faire vivre des aventures tout droit sorties de ton ton de sorties droit tout aventures des vivre faire

évoluer dans les décors de ton choix et à leur leur à et choix ton de décors les dans évoluer

à mettre en scène tes personnages, à les faire faire les à personnages, tes scène en mettre à

histoires ? Ta mission, si tu l'acceptes, t'aménera t'aménera l'acceptes, tu si mission, Ta ? histoires

Tu aimes les bandes dessinées, créer des des créer dessinées, bandes les aimes Tu

d d essinee numerique e u q i r e m u n e e n i s s e

creation de bande e d n a b e d n o i t a e r c

ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE NUMÉRIQUE PUBLIC ESPACE

ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE Culture NUMÉRIQUE PUBLIC ESPACE creation de bande e d n a b e d n o i t a e r c dessinee numerique e u q i r e m u n e e n i s s e d

Tu aimes les bandes dessinées, créer des des créer dessinées, bandes les aimes Tu histoires ? Ta mission, si tu l'acceptes, t'aménera t'aménera l'acceptes, tu si mission, Ta ? histoires à mettre en scène tes personnages, à les faire faire les à personnages, tes scène en mettre à évoluer dans les décors de ton choix et à leur leur à et choix ton de décors les dans évoluer faire vivre des aventures tout droit sorties de ton ton de sorties droit tout aventures des vivre faire imagination ! ! imagination

Jeudi 11 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 11 Jeudi Vendredi 12 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 12 Vendredi Jeudi 18 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 18 Jeudi

6€ - présence aux 3 journées requise requise journées 3 aux présence - 6€ à partir de 10 ans ans 10 de partir à 13, Rue de l'Anglissant, 6767 6767 l'Anglissant, de Rue 13, LAMORTEAU LAMORTEAU [email protected] [email protected]

0472/ 51 54 31 31 54 51 0472/

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 61

0472/ 51 54 31 31 54 51 0472/

[email protected] [email protected]

LAMORTEAU LAMORTEAU

13, Rue de l'Anglissant, 6767 6767 l'Anglissant, de Rue 13,

à partir de 10 ans ans 10 de partir à

6€ - présence aux 3 journées requise requise journées 3 aux présence - 6€

Jeudi 18 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 18 Jeudi

Vendredi 12 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 12 Vendredi

Jeudi 11 juillet : 14h - 16h 16h - 14h : juillet 11 Jeudi

imagination ! ! imagination

faire vivre des aventures tout droit sorties de ton ton de sorties droit tout aventures des vivre faire

évoluer dans les décors de ton choix et à leur leur à et choix ton de décors les dans évoluer

à mettre en scène tes personnages, à les faire faire les à personnages, tes scène en mettre à

histoires ? Ta mission, si tu l'acceptes, t'aménera t'aménera l'acceptes, tu si mission, Ta ? histoires

Tu aimes les bandes dessinées, créer des des créer dessinées, bandes les aimes Tu

d d essinee numerique e u q i r e m u n e e n i s s e

creation de bande e d n a b e d n o i t a e r c

ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE NUMÉRIQUE PUBLIC ESPACE Culture

FESTIVAL DE VANNERIE SAULENVIE 5ÈMES RENCONTRES

LES 27, 28 ET 29 SEPTEMBRE 2019 À MONTQUINTIN PROGRAMME Saulenvie est une manifestation qui a pour but la mise en valeur de la • LES VENDREDI 27 ET SAMEDI 28 SEPTEMBRE DE 9H À 18H : vannerie et du saule. STAGES DE VANNERIE POUR TOUS En collaboration avec la commune de Rouvroy, soutenue par le Venez nous rejoindre… Il reste des places Commissariat général au tourisme et la province du Luxembourg l’asso- ciation « Saulenvie » propose des stages de vannerie accessibles à tous, Une belle occasion pour s’initier aux techniques de vannerie donnés par des professionnels, des conférences sur la vannerie et le saule Un stage pour les enfants est également programmé le vendredi 27, jour (variétés, culture, projets paysagers,…), un marché vannier, une planta- de congé scolaire… Il sera bientôt en ligne tion conservatoire de saule (salicetum) pour la sélection des variétés et l'apprentissage local de la culture, l'aménagement et l'embellissement • LE SAMEDI 28, STAGE D’ARCHITECTURE VÉGÉTALE, GRATUIT de nos espaces de vie, l'accueil de vanniers de pays en développement POUR LES HABITANTS DE ROUVROY : (découverte de leur savoir-faire, partage d'un artisanat équitable, échanges, …) Le stage a pour but d’apprendre différentes techniques de tressage de l’osier vivant. Réalisation de structures qui resteront sur le site de Torgny. Vous souhaitez soutenir notre projet et nous aider à le mener à bien … contactez-nous … votre présence, votre participation, vos coups de Renseignement et inscription sur www.saulenvie.be ou 0032 478/50.02.04 mains seront bienvenus. Et surtout, n’hésitez pas à venir à notre rencontre à Montquintin tout • LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE au long du WE. - de 8h30 à 10h : Petit déjeuner du terroir (sur réservation) Retrouvez tous les stages et toutes les infos sur le site : - de 10h30 à 18h : Grand marché vannier www.saulenvie.be

62 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 63 Culture OPÉRATION « TOUT LE Culture MONDE LIT » SAULENVIE RECHERCHE DU RENFORT ! Ce 23 avril, à l’occasion de la journée mondiale du livre ins- taurée par l’UNESCO en 1995, la Maison de la Sainte Famille a participé à l’opération « Tout le monde lit ». Du 26 au 29 septembre 2019 Ce projet est né de l’initiative des Editeurs Jeunesse, avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, dans le but rejoignez l’équipe de Saulenvie ! de sensibiliser aux bienfaits d’un quart d’heure de lecture au quotidien. Annuellement, un groupe motivé assure le bon déroulement du weekend de saulenvie 15 minutes de calme, de découvertes, de complicité, d’évasion… plusieurs résidents ont donc fait une halte pour Outre les stages, un petit déjeuner et un marché vannier sont orga- écouter des histoires lues par nos lectrices bénévoles. nisés le dimanche matin. D’année en année, le succès grandissant demande d’accroître le Etant proche de la fête de Pâques, les histoires ont porté sur nombre de bénévoles qui compose l’équipe d’origine ! cette thématique avec la lecture d’un extrait des « Contes de Pâques et de Noël » d’Arthur Masson, un auteur wallon • Bar, montage, service repas stagiaire, service déjeuner, rangement.. qui dépeint avec verve la vie à la campagne. • Vendredi soir, samedi midi, dimanche matin ou après midi. Les 15 minutes se sont vite transformées en une heure et Si durant ce weekend vous voulez nous prêter main forte dans une nous en avons donc profité pour ensuite prendre le goûter ambiance festive laissez un message sur les contacts suivants : tous ensemble.

Stéphane HERBEUVAL Dès lors, nous sommes bien décidés à déjà reprendre ren- 0474/86.03.53 dez-vous pour l’année prochaine ! [email protected] L’équipe de la Maison de la Sainte Famille

64 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 TousTous enen fêtefête!! Vie Associative

Journée Portes Ouvertes Maison de la Sainte Famille Découverte de l’Institution: Rouvroy visite guidée Animations ludiques pour petits et grands Dimanche Petite restauration Apéritif offert 29 septembre 2019 Ouvert à tous de 14h à 18h

Renseignements et inscriptions : Maison de la Sainte Famille • Quartier des Ouyêlis, 10 • 6767 Rouvroy 063/43 01 10 • [email protected]

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 65 Vie Associative

LUTTONS CONTRE LE DÉRÈGLEMENT CLIMATIQUE

DANS NOTRE BELLE CAMPAGNE NOUS DEVONS RESPECTER NOS DANS NOS VILLAGES TRAITONS NOS ARBRES AVEC BON SENS ET ARBRES CAR ILS RESTENT UNE DES SOLUTIONS LES PLUS EFFICACES QUAND NOUS EN COUPONS UN, REPLANTONS EN 10, C'EST LA SEULE POUR RESOUDRE LE PROBLEME DU DEREGLEMENT CLIMATIQUE ET DE POLITIQUE VALABLE POUR UNE LUTTE EFFICACE A COURT ET A LONG SON DRAME CANICULAIRE. TERME POUR LE CLIMAT. En effet comme nous le voyons dans beaucoup de routes forestières, la Nous ne pouvons plus imaginer à partir d'aujourd'hui de mettre un M² de forêt ombre totalement le bitume de la route et empêche son réchauf- béton ou de bitume sans en prévoir l'ombrage. Cela est à graver dans le fement. Le long des ruisseaux et rivière les arbres de la ripisylve jouent marbre de nos cités et dans la tête de nos architectes. le même rôle. Mais quand est-il de nos parkings de supermarché, de Ces derniers doivent considérer que l'ombrage et son arbre font partie nos grands places et de nos bâtiment à plusieurs étages ? La chaleur intégrante d'un bâtiment ainsi que le respect de la terre qui doit le accumulée pendant la journée est restituée pendant la nuit où elle nourrir. C'est là leur nouvelle véritable signature. Quant au choix des devient insupportable.C'est le phénomène caniculaire qui, accumulé espèces, bannissons les essences forestières. Donnons priorité au tilleul spécialement par nos villes et villages, est un élément très important du pour son ombre, sa forme harmonieuse et sa floraison. Acceptons le dérèglement climatique. noyer qui ne supporte pas la taille et est l'arbre du meilleur rapport et pensons au peuplier d'Italie pour sa croissance et son effet brise-vent.

66 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 Quant au reste : ravelle, alignement, jardin fruitier, verger pâturé et NOUBLIONS PAS NON PLUS, NOUS QUI CONSOMMONS façade, pensons aux arbres fruitiers. BEAUCOUP D'OXYGENE AVEC NOTRE CORPS MAIS AUSSI AVEC NOS VEHICULES, QUE LA SEULE FACON DE LE RESTITUER C'EST DE PLANTER DES ARBRES ET DE BIEN LES ENTRETENIR. TRAITER LES ARBRES AVEC BON SENS ET RESPECTER LEUR FORME NATURELLE En effet, le phénomène extraordinaire de la photosynthèse qui transforme le CO² en carbone et en oxygène est miraculeux. C'est déjà le connaître par son nom et ne pas confondre un tilleul et un Pensons-y. Sachons que nos enfants ont aussi le droit de respirer marronnier. de l'air pur riche en oxygène, ce qu'ils ont du mal à trouver actuelle- C'est connaître aussi l'âge maximum qu'il peut atteindre. Nous savons ment, même dans nos villages. maintenant que les tilleuls de la chapelle des Marrons à Virton ont plus Si vous avez 2 ares derrière votre maison, faites un jardin fruitier, Vie Associative de 125 ans et celui de Gérouville beaucoup plus encore. plantez-y 50 arbres. Si vous avez 4 façades libres à votre maison C'est ensuite respecter sa forme fondamentale qu'il a depuis des milliers couvrez-les d'espaliers. N'allez pas jusque mettre de l'herbe sur votre d'années. Tout le monde admet que le pommier n'a pas la même forme toiture, car ce n'est pas sa place mais vous pouvez laisser envahir le que le poirier. Or, par respect de l'arbre et pour lui assurer une longue vie lierre sur murs, poteaux et toitures. Chaque fois que vous faites une nous devons l'accompagner dans sa forme naturelle qui restera toujours surface qui accumulera la chaleur solaire, pensez à son ombrage, c'est le aussi belle avec ou sans ses feuilles et qui est le gage d'une longue vie devoir de chacun dans la lutte pour le climat. heureuse. En un mot PLANTEZ PLANTEZ des arbres et spécialement des arbres Accompagner un arbre, c'est lui enlever une branche morte, gelée, fruitiers, vous avez mille raisons de le faire en pensant à vous et aux cassée, c'est lui enlever des gourmands qui sont souvent la réponse à générations futures. une taille excessive. Car la meilleure des tailles est souvent celle de ne REZETTE Michel pas en faire. Cela est aussi vrai pour les arbres fruitiers de plein vent. Consultant Communal en agronomie Visitez vos arbres chaque année à la chute des feuilles, en septembre pour le noyer et à la récolte pour les arbres à noyaux.

UN ARBRE N'EST PAS UN SAUCISSON, IL N'A RIEN AVOIR AVEC LA CHARCUTERIE Si par mégarde, il fallait enlever une branche à un arbre adulte, respec- tons les règles fondamentales de l'arboriculture fruitière de plein vent à savoir : - Respecter la forme naturelle de l'arbre, qui est une garantie de sa longévité et de sa bonne santé. - Ne pas couper des branches dont le diamètre ne pourra être recouvert par le bourrelet cicatriciel (souvent 10cm). La somme des diamètres des branches coupées ne doit pas dépasser celui du tronc. - Couper en 2 fois et à proximité et parallèlement au bourrelet cicatri- ciel, en faisant une coupe la moins importante possible. Travailler avec une égoïne désinfectée avec de l'alcool à bruler (laisser la tronçon- neuse aux bucherons). Raviver la plaie avec un plane ou un cutter et désinfecter avec le même alcool. Lorsque la plaie est sèche, appliquer annuellement un cicatrisant (goudron de Norvège) qui empêchera le développement des champignons, ceci jusqu'à recouvrement complet de la plaie. Car une fois le champignon à l'intérieur de l'arbre, sa vie est en péril et la vôtre également.

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 67 RENTRÉE DES SCOUTS DE ROUVROY

Où ? A l'ancienne gare de Lamorteau Vie Associative Rue de la Station, 1, 6767 Lamorteau

Quoi ? Jeux divers en extérieur, construction de cabanes dans les bois, week-end découverte, bricolages, services aux autres, … Un grand camp est organisé durant les grandes vacances, début juillet (en bâti- ment pour les - de 12 ans et sous tentes pour les + de 12 ans.

Qui ? • Section baladins : 6-8 ans (2012-2013) • Section louveteaux : 8-12 ans (2008-2011) • Section éclaireurs : 12-16 ans (2004-2007) • Section pionniers : 16-18 ans (2002-2003)

Quand ? Tous les samedis de 14h à 17h ( de mi-septembre à fin mai) + un grand camp début juillet.

Plus d'infos Si vous souhaitez plus d'informations, vous pouvez contacter Pauline Antoine (chef de l'unité) au 0487/47.02.41 ou par mail [email protected]

68 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 EN MOUVEMENT POUR LA SLA AU DÉPART DE MONTQUINTIN LE 25 AOÛT

Cette année, les fonds récoltés par l’allure

libre de Lamorteau seront versés à ligue SLA Vie Associative Belgique qui soutient la recherche et aide les malades atteints de la madie de Charcot ou sclérose latérale amyotrophie. La SLA est une dégénérescence progressive des neurones moteurs dans le tronc cérébral et la moelle épinière. Les neurones moteurs transmettent les stimuli du cerveau par les nerfs jusqu’aux muscles. Puisque ces stimuli ne sont plus convenablement transférés, les muscles deviennent incontrôlables et la paralysie se produit. La maladie affecte 6 à 7 personnes sur 100 000 en Belgique, on compte continuellement environ un millier de malades. Cette maladie dégénérative reste à ce jour toujours mortelle, seule la recherche pourra donner des réponses. Notre famille a été foudroyée par cette maladie, en perdant mon mari alors qu’il avait 48 ans. Nous voulions symboliquement faire un pied de nez à cette pathologie qui paralysie pro- gressivement en proposant de nous rejoindre le 25 août pour une allure libre (course à pied ou marche) de 10 ou 5 kilomètres au départ de Montquintin. Une animation par les scouts de Lamorteau et Virton sera prévue pour les enfants. Venez donc nombreux en famille prendre l’air et nous retrouver après l’effort autour d’une petite restauration (pain, saucisse et burger). Chaussons nos baskets, mobilisons-nous le 25 août pour aider la recherche contre la SLA. Un don à la ligue SLA BE28 3850 6807 0320 BIC BBRUBEBB est également possible. « En mémoire de Marc ».

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 69 Vie Associative

NOTRE EXCURSION À BRUXELLES

Il est 6h30. Une longue journée commence. Nous partons vers la capitale. Dernières nouvelles Un arrêt bienvenu nous permet d’apprécier un petit déjeuner copieux. A Bernard Bergmann, notre trésorier, a désiré quitter sa fonction. René l’arrivée, vers 10h30 un orage éclate et la pluie nous arrose. Wagner a accepté d’être notre nouveau trésorier. Bienvenue. Courage, les Gaumais, ouvrez vos parapluies ! Nos deux guides nous Merci à Bernard pour son travail sérieux, pour les comptes tenus avec accueillent à la gare centrale, nous allons vivre un moment de décou- beaucoup de rigueur et pour tous les autres services rendus toujours vertes : la cathédrale Saint-Michel et Gudule, la rue des Bouchers, la avec une extrême gentillesse. galerie Saint-Hubert, les petits cafés bruxellois et la Grand-Place. Merci mille fois Bernard. Le soleil est revenu. Durant près de deux heures, nos guides nous ont fait découvrir les bâtiments. Elles nous racontent l’histoire de notre capitale Notre rencontre d’avril 2019 et les particularités de tout ce patrimoine. Madame Myriam Pezzin nous a présenté un exposé concernant la vie des Ensuite, c’est le restaurant, chacun apprécie le buffet des entrées, le plat Mérovingiens à Torgny. Elle a retracé les étapes des différentes décou- principal et le buffet des desserts. vertes archéologiques dans le cimetière mérovingien de Torgny. Elle nous a donné de nombreuses informations accompagnées de plusieurs Après le repas, nous nous rendons au musée de l’Afrique à Tervuren. croquis et photos explicatives sur ce sujet. Situé dans un superbe parc, ce musée nous fait découvrir l’histoire du « Congo belge » à travers ses cultures, ses danses, ses masques, Un stagiaire passionné d’histoire l’accompagnait, répondant à toutes les ses animaux, ses collections de pierres, de livres. On conseillerait aux questions des participants responsables de prévoir des flèches, des panneaux, un sens de la visite. Merci à Madame Pezzin et à son stagiaire pour ce moment passionnant Une très belle journée de découvertes, de rencontres se termine. et convivial A l’année prochaine. A.-M. Joannes – Mathieu Nos prochaines rencontres Présidente de l’Amicale. - Le jeudi 2 juin 2019 au local à 14h - Le jeudi 19 septembre 2019

70 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 71 72 |

ROUVROY N°40 Vie Associative | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 73 74 |

ROUVROY N°40 Vie Associative | JUILLET-AOÛT 2019 INVITATION – BARBECUE DU VILLAGE

Étape incontournable des festivités, le grand barbecue du village aura lieu le dimanche 21 juillet à partir de 18h00. Cordiale invitation à toutes et à tous, dans une ambiance chaleureuse et musicale avec en exclusivité le groupe Wight Spirit !

Nous vous proposons : - Une assiette froide (pâtes, riz, légumes…) au prix de 6 € et gratuite pour les enfants de moins de 10 ans. - Les viandes grillées : Saucisse de campagne ...... 2,5 € Saucisse mettwurst fromage...... 2.5 € Lard ...... 3 € Brochette de poulet ...... 3 € Brochette de bœuf...... 4 € Afin que nous organisions au mieux le service et que nous prévoyions les quantités nécessaires, pourriez-vous nous retourner le talon ci-dessous pour le 8 juillet à l’adresse suivante : Kenny Couset : 36 Cité Soucou à Dampicourt. Tél : 0472.39.32.71 Tout au plaisir de vous y retrouver. La jeunesse dampicourtoise.

Commande souhaitée au nom de Monsieur/Madame......

Adresse :......

(Nombre) ...... assiette(s) froide(s) : ……… x 6 € = ……… €

...... assiette(s) froide(s) gratuite(s) pour enfant

...... saucisse(s) de campagne : ……… x 2,5 € = ……… €

...... saucisse(s) mettwurst fromage : ……… x 2,5 € = ……… €

...... brochette(s) de bœuf : ……… x 4 € = ……… €

...... brochette(s) de poulet : ……… x 3 € = ……… € TOTAL = ……… € ...... lard(s) : ……… x 3 € = ……… €

PAIEMENT SUR PLACE SIGNATURE

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 75 Vie Associative

CERCLE HORTICOLE DE ROUVROY

Début du mois de mai, les membres qui avaient commandé leurs fleurs Suite à la démission de Francis Stasser, les postes de secrétaire et tré- annuelles ont reçu celles-ci et ont pu commencer à fleurir leurs façades sorier sont vacants. et abords de maison. Nous remercions Francis pour tous les services rendus à notre cercle Certains membres en collaboration avec les ouvriers communaux ont depuis de nombreuses années. fleuri différents lieux publics de notre commune. Afin de le remplacer et de pouvoir continuer à mener les activités Planter est une première étape, mais il faut continuer à entretenir les du cercle au mieux, nous souhaitons intégrer dans notre comité, un fleurs et surtout veiller à les arroser. Si près de chez vous, vous voyez des nouveau secrétaire et un nouveau trésorier. fleurs qui ont soif, n’hésitez pas à leur donner un bon arrosoir d’eau, elles Si les problèmes horticoles et de fleurissement vous tiennent à cœur, vous en seront reconnaissantes et si nécessaire, retirez les ‟mauvaises n’hésitez pas à poser votre candidature à un de ces postes. Ensemble, herbes”. nous pourrons relever de nouveaux défis pour faire de notre commune, Comme chaque année, le Cercle Horticole de Rouvroy organise son un merveilleux écrin fleuri. concours annuel des façades fleuries. Les inscriptions ou demandes de renseignements, tant pour le concours L’inscription est gratuite, mais réservée aux membres résident dans de façades fleuries que pour les postes à pourvoir au sein du comité, notre commune. sont à adresser à : De nombreux prix en bons d’achats récompenseront les lauréats. Pierre DEVAUX, Denise SIZAIRE ou Françoise TOUSSAINT. Le jury passera début août pour juger les réalisations florales. Lors de la remise des prix, le 6 septembre, à l’école communale de Dampicourt, les personnes qui souhaitent des appréciations sur leur façade et ainsi pouvoir encore l’améliorer pour l’année suivante, pourront les demander aux membres du jury. Ceux-ci sont bien sûr des personnes extérieures à notre commune.

76 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 77 Vie Associative Vie Associative

FOUR À PAINS

C’est au bout de la rue du Sauveur, à Lamorteau

Prochaines dates de cuisson : • Samedi 13 juillet • Samedi 10 août

Préparez vos pizzas et venez les cuire à partir de 18h30 jusque 20 heures.

Renseignements chez Pierre HESBOIS 063/58.19.78 ou 0494/16.60.10 Bienvenue à tous

78 | ROUVROY N°40 | JUILLET-AOÛT 2019 COURSE D'ENDURANCE EQUESTRE

Bonjour à tous, Le 25 août 2019, les écuries de Radru de Lamorteau organisent la troisième édition de leur concours d'endurance équestre national. Tous les cavaliers belges et étrangers sont les bienvenus. Vie Associative Au programme de la journée, des courses de 20 km, 30 km, 40 km, 60 km, 80 km et cette année une 100 km nationale en trois boucles ! Et n'oublions pas nos petits cavaliers entre 8 et 12 ans, un parcours de 5 km ou 10 km leur est réservé. Départ des cavaliers et chevaux à partir de 8h30 pour la 100 km, 9h pour la 80 km et 9h05 pour les autres courses. Pour s'inscrire aux 20 km et découvrir l'endu- rance, pas besoin de qualification, juste le carnet de vaccination en ordre pour votre cheval (dernière vaccination datant de moins de 6 mois et plus de 7 jours) et une licence de base LEWB pour le cavalier (qui peut être prise sur place). Durant la course, les intendances rejoignent les cavaliers et chevaux à des points précis en suivant le roadbook. Il y aura donc un peu plus de circulation que d'habitude dans le village et vers nos écuries. Une ordonnance de police limitera la circulation dans la rue de Radru et bloquera la route allant des écuries vers le bois. Merci pour votre compréhension, sécurité oblige. Sur le site, tout au long de la journée, départs, arrivées, contrôles vétérinaires et remise des prix et podiums vers 17h30-18h. Vous êtes tous conviés à venir découvrir notre discipline et nos chevaux. Buvette et petite restauration toute la journée. Christiane et Pascal GABRIEL Ecuries de Radru

JUILLET-AOÛT 2019 | ROUVROY N°40 | 79 RADIO RADIO Metropole JUILLET-AOÛT 2019 M "Vos plus belles émotions" Metropole ARLON 97,2 FM GAUME 106,5 FM POSTE ROUVROY

RADIO

Rue de Montmédy, 76 RADIO GARDE MÉDICALE N°40 à Lamorteau Metropole LE WEEK-END M "Vos plus belles émotions" Metropole APPELEZ LE 1733 ARLON 97,2 FM GAUME 106,5 FM ADMINISTRATION COMMUNALE Lundi de 9h30 à 12h Rue du 8 Septembre 41 Mardi de 15h à 18h 6767 ROUVROY Mercredi de 9h30 à 12h T : 063/58.86.60 │ F : 063/58.86.73 Jeudi de 15h à 18h A.L.E. de ROUVROY ASBL Vendredi de 9h30 à 12h Agence Locale pour l’Emploi de Rouvroy asbl Rue du 8 Septembre, 24 HEURES D’OUVERTURE : 6767 DAMPICOURT Lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Tél : 063/58.86.78 Jeudi et vendredi de 9h à 12h Email : [email protected]  Fermeture Agence Locale pour l’emploi de Rouvroy asbl de l’administration communale : Permanences • 15 août Lundi et mardi de 9h30 à 11h30 • 16 août ZONE DE POLICE Personne de contact : DE GAUME Nathalie DAVID, Collaborateur ALE – Le Forem POSTE DE ROUVROY SERVICE TRAVAUX T : 063/60.26.96 GSM : 0473/93.70.46 de l’agent. C.P.A.S. DE ROUVROY Rue du 8 Septembre 24 à 6767 DAMPICOURT

Depuis les événements, les per- Directrice Générale Mme ANDRIN Anne-Françoise 063/58 86 68 PARC À CONTENEURS manences ont lieu à Virton avec Social Mme CASTREMANNE Corinne 063/58 86 70 la possibilité de prendre rendez- T : 063/57.06.96 Mme DUPONT Jordane (sur RDV) 063/58 86 76 Rue Sainte-Anne - Dampicourt vous pour le poste de Rouvroy à partir du poste de Virton en Mme ROBIN Anne 063/58 86 75 téléphonant au 063/60.81.30 Médiation de dettes Mme SCHOUVELLER Anne (sur RDV) 063/58 86 69 où un accueil est assuré de 8h à Alloc. Chauffage Mme GAVROY Tania (administrative) 063/58 86 65 12h et de 13h à 17h du lundi au Permanences : (en dehors des permanences, veuillez prendre rendez-vous) HORAIRE D’ÉTÉ PARC : vendredi et le samedi de 8h à 12h (du 1/05 au 31/10) (Sauf jours fériés). Service social général : Lundi de 9 h à 12 h (Mme Robin) Du lundi au vendredi de 10h à 19h Vendredi de 9 h à 12 h (Mme Castremanne) Le samedi de 9h à 18h En cas d’urgence, formez le 101 Service fourn. énerg. : Lundi de 9 h à 12 h (Mme Castremanne) ou le 112 centre de communica- Fermeture du parc : Service alloc. chauf. : Jeudi de 9 h à 12 h (Mme Gavroy) - administrative • Jeudi 15 août : assomption tion de la police fédérale à Arlon. Sce pens./alloc. hand. : sur RDV (Mme Dupont ou Mme Robin) Les articles signés n’engagent que leurs auteurs. leurs que signés n’engagent articles | Les RAMASSAGE PAPIERS/CARTONS Où se trouve la pharmacie de garde Vendredi 2 août la plus proche ? Pour le savoir deux possibilités : INSCRIPTION AU RAMASSAGE Information sur le site : DES ENCOMBRANTS : www.pharmacie.be Du mardi 10 septembre au mardi 17 septembre Ou bien téléphonez au 0903/99.000 RAMLOT - Carmen responsable Editeur au 063/42.00.48