PHOTOGRAPHIE : DANY BERQUE MARS-AVRIL 2021 N°49 26 » La 67e Opération Arc-en-Ciel se 40 » Vive la chandeleur ! INFOS réinvente pour offrir des loisirs à tous 42 » Spectacles de Planète mômes les enfants ! COMMUNALES Ecole communale de Rouvroy : Harnoncourt 2 » Accessibilité des bureaux durant les 44 » EXPOSITION : Les Animaux Éditorial travaux de la Maison Communale Sommaire CULTURE 45 » Se brosser les dents à l’école 3 » Éditorial 48 » Carnaval 4 » « Été solidaire, je suis partenaire » 28 » Du côté de la 50 » Le concert des Déménageurs en 2021 bibliothèque-ludothèque streaming ? 5 » Zone de police de Respect, C'est à l'école communale solidarité, esprit de service de Harnoncourt que ça se passe ! Vos droits et obligations en matière INFOS 52 » Noël sous un air de Covid de propreté publique REGIONALES 55 » L’implantation de Harnoncourt 6 » Stationnement – Mieux sécuriser les souhaitait partager avec vous les abords des écoles ! 32 » Walloreno moments « NEIGE » vécus cette année 7 » Budget 2021 33 » Walloreno, un projet pour vous Ecole communale de Rouvroy : accompagner dans la rénovation Dampicourt énergétique de votre logement 58 » Les maternelles de Dampicourt INFOS préparent la galette des rois ! 36 » Le tisserand DU CPAS 60 » Les brevets de graphismes à la maternelle de Dampicourt 21 » Infos et inscriptions - plaine de 62 » Les maternelles fêtent la Chandeleur vacances 2021 ÉCOLES 64 » Maternelle de Dampicourt : Les ateliers autonomes de madame Ecole Libre de Lamorteau Charlotte VIE ASSOCIATIVE 37 » A la découverte du livre « Petite 65 » La maternelle de Dampicourt profite taupe » de l’hiver 38 » Un circuit sensoriel pour des petits L'Accueil du Temps Libre 23 » La récolte des osiers à Rouvroy pieds ! 66 » Les joies de l'hiver à l'Accueil du 24 » L’EPI NOUVEAU EST NE ! ! ! Temps Libre 39 » Ça déménageait à l’école ! 25 » Maison de la Sainte Famille

ACCESSIBILITÉ DES BUREAUX DURANT LES TRAVAUX DE LA MAISON COMMUNALE

Chers concitoyens, Comme vous le savez sans doute déjà, la Maison Communale est actuellement en travaux. Les bureaux seront donc déménagés temporairement afin de procéder à l'avancement de ces travaux. Veuillez dès lors noter qu'à partir du 1er mars 2021, le guichet et la plupart des services seront accessibles uniquement par l'arrière du bâtiment. Seul le Service Finances et Taxes restera accessible par l'avant. Un fléchage sera mis en place afin de vous guider au mieux. Nous vous rappelons cependant qu’en raison de la crise sanitaire, les services ne reçoivent que sur rendez-vous (063/58.86.60).

2 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 ÉDITORIAL

Mesdames, Mesdemoiselles, Éditorial Messieurs, Chers Concitoyens,

Un nouveau visage est à la tête de votre administration loisirs, notre vie professionnelle et sociale ont été à différents communale. Madame Edith GOBLET a prêté serment niveaux chamboulés. Beaucoup d’entre vous trouvent que comme Directrice Générale. Nous lui souhaitons que cette cela commence à faire long. Gardons toutes et tous espoir et nouvelle orientation de carrière soit pour elle riche en succès courage. Surtout, continuez à bien prendre soin de vous et des personnels et qu’elle trouve son épanouissement au bénéfice autres. Gageons que la fin de cette épidémie soit proche et que de nos employés et ouvriers ainsi que de l’ensemble de notre le meilleur soit à venir. communauté. Bienvenue à elle parmi nous pour une belle et longue vie au L’arrivée du printemps nous offre l’opportunité d’explorer les sein de notre commune! sentiers et forêts de notre belle commune. L’équipe du Syndicat d’Initiative se tient à votre disposition et saura vous aiguiller et C’est l’occasion au nom de l’ensemble des membres du conseil vous proposer des cartes de sentiers balisés. communal et en mon nom personnel de vivement remercier Au détour de vos promenades, je vous invite à vous rendre Madame Isabelle HANIN qui au pied levé a accepté de faire notamment à Montquintin. Plus exactement, au point de vue fonction de Directrice Générale. La continuité du service public situé à côté de l’ancien presbytère, à la rue du château fort. a pu être maintenue durant la longue période de recrutement Ce point de vue adapté aux PMR, offre une vue imprenable sur d’un Directeur Général. Couvreux et sa magnifique campagne. Très prochainement, des Très sincèrement et du fond du coeur, un très grand merci jardins y seront aménagés. Nous reviendrons sur ce projet dans à Isabelle d’avoir brillamment assumé cette fonction très une prochaine édition. prenante! Il me reste à vous souhaiter un beau printemps lumineux ! Dans cette édition, une large part est consacrée au budget communal 2021. Il vous est exposé et détaillé par votre échevin Avec mon entier dévouement et toute ma disponibilité. des finances. Ce budget a été adopté à l’unanimité par le Bien à vous toutes et tous. conseil communal et a été approuvé par notre tutelle. Nous avons pensé que ces informations importantes sur notre vision du devenir de Rouvroy vous seraient utiles. Si des questions devaient subsister, l’ensemble des membres du Collège reste à votre disposition pour y répondre. Carmen RAMLOT Depuis bientôt un an, nous sommes toutes et tous plongés au Bourgmestre de Rouvroy coeur d’une crise sanitaire sans précédent. La situation n’est 0477/28.58.07 facile à vivre pour personne. Nos habitudes, nos plaisirs, nos [email protected]

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 3 ENGAGEMENT D'ÉTUDIANTS "été solidaire, je suis partenaire" 2021 ! Infos Communales

C'est bientôt les vacances et tu n'as encore rien prévu à ton agenda ? Cela tombe bien, l'Administration Communale de Rouvroy recrute les étudiants de sa Commune pour soutenir ses différents services ! Cette année encore nous vous accueillons durant les mois d'Avril, Juillet et Aout 2021. CONDITIONS : Être résident(e) de la Commune de ROUVROY, Être étudiant(e), Être âgé(e) entre 16 et 20 ans, Disposer d’un moyen de locomotion individuel. PÉRIODES : Du 06 avril 2021 au 09 avril 2021 Du 05 juillet 2021 au 16 juillet 2021 Du 12 avril 2021 au 16 avril 2021 Du 19 juillet 2021 au 30 juillet 2021 Du 02 août 2021 au 13 aout 2021 Du 16 aout 2021 au 27 aout 2021

CE TRAVAIL T’INTÉRESSE ? Envoie ta candidature par courrier (lettre de motivation et C.V.) à l’attention du Collège communal, à l’Administration communale, rue du 8 Septembre 41 à 6767 DAMPICOURT, à partir du 01 mars 2021 jusqu’au 22 mars 2021 au plus tard pour ta candidature période d'avril OU du 01 avril 2021 au 31 avril 2021 pour ta candidature période d'été. *Attention : En raison de la situation sanitaire, le nombre total de candidats acceptés sera peut-être limité en cas de nombreuses candidatures ; le critère « rapidité d’introduction de la candidature en commune » sera dans ce cas utilisé pour sélectionner les candidats retenus.

4 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 ZONE DE POLICE DE GAUME RESPECT, SOLIDARITÉ, ESPRIT DE SERVICE

VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE PROPRETÉ PUBLIQUE

La propreté, c’est notre affaire à tous ! Infos Communales C’est en effet au quotidien, par de petits gestes simples et en prenant de bonnes habitudes, que nous contri- buons tous à la propreté donc à la qualité de notre cadre de vie. Mais il est parfois compliqué de s’y retrouver parmi toutes les règles en la matière…

La propreté publique L’entretien des terrains et trottoirs

Même si cela peut sembler évident… les ar- Selon le Règlement général de police de la ticles 98 et 99 du Règlement général de zone de Gaume, tout terrain doit être en- police rappellent qu’il est interdit d’aban- tretenu de façon à ne nuire en rien aux donner, de déposer ou de jeter sur le lieu parcelles voisines et il en va de même en public, mais aussi sur tout terrain, tout objet agglomération pour les parcelles non quelconque susceptible de compromettre bâties et non affectées aux pâturages, sa propreté, sa salubrité ou sa sûreté. celles-ci doivent être maintenues dans un état de propreté décent (art. 50). Les riverains doivent également maintenir le trottoir et les accote- ments bordant leur immeuble/terrain en parfait état de propreté et de conservation. Dans ce cadre : Il en va de même pour les déjections - toutes les mesures pour assurer la sécurité et la commodité de canines sur tout terrain dont le maître passage des usagers doivent être prises (art. 56). n’est pas propriétaire. Le propriétaire - tout riverain est tenu de nettoyer la portion de trottoir, d’accote- du chien est tenu au nettoyage de ment et de rigole se trouvant au regard de son immeuble/terrain celles-ci. et d’enlever ou faire enlever les végétaux qui y croissent (art.76). À savoir qu’en cas de négligence, le riverain sera tenu comme responsable du dommage et/ou il peut être procédé d’office à une mise en état à ses frais.

Règlement de police Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous référer au Règlement général de police sur notre site Internet : https://www.police.be/5299

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 5 STATIONNEMENT – MIEUX SÉCURISER LES ABORDS DES ÉCOLES !

Infos Communales La densité du trafic est étroitement liée au rythme scolaire et c’est aussi aux abords des écoles que des problèmes spécifiques de circulation se concentrent. Le premier problème est bien entendu lié à la vitesse mais aussi aux conflits entre les véhicules motorisés et les usagers plus faibles. Ensuite viennent les dangers et risques liés à la forte densité du trafic vers et autour des établissements. Il y a enfin la difficulté du stationnement aux abords des écoles à l’origine de comportements dangereux dont les usagers faibles sont les premières victimes. Nous aborderons dans cet article la problématique liée au stationnement.

RANGER CORRECTEMENT SON VÉHICULE : PETIT RAPPEL DES MONTANTS EN CAS D’INFRACTION : LES GRANDS PRINCIPES Principes de base : Art 24 al 1.1° : sur les trottoirs et dans les agglomérations sur les • Ne jamais gêner ni mettre les autres usagers en danger. accotements en saillie • Ne vous garez pas n’importe où (en double file, sur le trottoir …) 116 euros pour déposer ou reprendre votre enfant. Garez-vous en toute sécurité, à une certaine distance de l’entrée de l’école au besoin, Art 24 al1.4° : sur ou à -de 5m des passages pour piétons/cyclistes et si votre enfant est encore fort jeune (7/8 ans), évitez qu’il ne 116 euros doive traverser ensuite la chaussée tout seul. • N’oubliez pas que l’arrêt ou le stationnement à moins de 5 mètres Art 24 al 1.7° : aux abords des carrefours à moins de 5m. en deçà d’un passage pour piétons ou cyclistes, est interdit. 58 euros • Faites toujours monter ou descendre votre enfant du côté trottoir. Art 25.1.7° : la largeur du passage libre est – de 3m. 116 euros Tout véhicule à l'arrêt ou en stationnement doit être rangé : • À droite par rapport au sens de sa marche (sauf sens unique, Art 25.1.11° : du côté opposé, où le croisement serait rendu malaisé zone résidentielle ou de rencontre) 58 euros • Hors de la chaussée sur l'accotement de plain-pied ou, en dehors des agglomérations, sur tout accotement (laisser 1,5m pour les Non port de la ceinture de sécurité piétons en l’absence de trottoir) 116 euros Tout véhicule rangé totalement ou partiellement sur la chaussée doit être placé : Enfant non attaché dans un dispositif de retenue adapté • Le plus loin possible de l'axe de la chaussée 174 euros • Parallèlement au bord de la chaussée (sauf aménagement particulier) • En une seule file. Ensemble, nous pouvons sécuriser les abords des écoles. Respectez les limitations de vitesse à 30km/h aux abords des Zone de police de Gaume zones scolaires ; redoublez de vigilance lorsque vous dépassez un Rue Lenclos 130 à 6740 ETALLE bus à l’arrêt, à l’approche de passages pour piétons ou si vous zp.gaume@police..eu doublez des enfants à vélo.

6 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Les Finances - Le budget communal . Les Finances - Le budget communal . LesLe budget Finances ordinaire 2021 - Le présente budget un excédent communal à l’exercice propre de 72.331,81 € . . En légère augmentation par rapport au budget 2020. LesLe budget Finances ordinaire 2021 - Le présente budget un excédent communal à l’exercice propre de 72.331,81 € . . En légère augmentation par rapport au budget 2020. Le budgetrésultat ordinairegénéral dégage 2021 présente un boni unde excédent611.366,31 à €l’exercice (avant approbation propre de 72.331,81 par la tutelle)€. En légère augmentation par rapport au budget 2020. LeOn budgetrésultatconstate ordinairegénéral peu de dégage 2021changement présente un boni par unde rapport excédent611.366,31 à l’exercice à €l’exercice (avant 2020. approbation propre Les deprincipales 72.331,81 par la tutelle) recettes€. relèvent: LeEndu résultatFondslégère augmentationdes général communes, dégage par deun rapport laboni taxe de au additionnelle 611.366,31 budget 2020.€ au (avant précompte approbation immobilier, par la de tutelle) l’IPP, de la vente d’eau,On constate de la taxepeu surde changementla force motrice,… par rapport à l’exercice 2020. Les principales recettes relèvent: Le du résultatFonds des général communes, dégage deun laboni taxe de additionnelle 611.366,31€ au (avant précompte approbation immobilier, par la de tutelle) l’IPP, de la vente d’eau,On constate de la taxepeu surde changementla force motrice,… par rapport à l’exercice 2020. Les principales recettes relèvent: duLes Fonds principales des communes, dépenses sont de la dues taxe auxadditionnelle frais de fonctionnement, au précompte immobilier,de personnel, de l’IPP,à la participation de la vente Onde fonctionnementconstate peu de du changement CPAS, aux parfrais rapport de voirie, à l’exercice aux charges 2020. liées Les à principalesl’enseignement, recettes ainsi relèvent: que cel - Lesd’eau, principales de la taxe dépenses sur la force sont motrice,… dues aux frais de fonctionnement, de personnel, à la participation dules Fondsliées aux des services communes, de polices, de la taxe d’incendie additionnelle et de justice.au précompte immobilier, de l’IPP, de la vente d’eau,de fonctionnement de la taxe sur du la CPAS, force motrice,… aux frais de voirie, aux charges liées à l’enseignement, ainsi que cel- lesLes liées principales aux services dépenses de polices, sont dues d’incendie aux frais et de de fonctionnement, justice. de personnel, à la participation de fonctionnement du CPAS, aux frais de voirie, aux charges liées à l’enseignement, ainsi que cel- lesLes liées principales aux services dépenses de polices, sont dues d’incendie aux frais et de de fonctionnement, justice. de personnel, à la participation LesLes FinancesFinances - Le budgetde fonctionnementcommunal du CPAS, aux frais de voirie, aux charges liées à l’enseignement, .. ainsi que cel- les liées aux services de polices, d’incendie et de justice.

LeLe budgetbudget ordinaireordinaire 2021 présente un excédent à l’exercice proprepropre dede 72.331,8172.331,81€€.. EnEn légèrelégère augmentationaugmentation par rapport au budget 2020.

LeLe résultatrésultat généralgénéral dégagedégage un boni de 611.366,31€ (avant approbationapprobation parpar lala tutelle)tutelle)

OnOn constateconstate peupeu dede changement par rapport à l’exercice 2020. LesLes principalesprincipales recettesrecettes relèvent:relèvent: Lesdudu FinancesFondsFonds desdes communes,-communes, Le budget de communal la taxe additionnelle au précompte immobilier, immobilier, . dede l’IPP,l’IPP, dede lala ventevente Lesd’eau, Finances de la taxe - Le sur budget la force motrice,…communal . d’eau, de BUDGETla taxe sur 2021la force motrice,…

Le budget ordinaire 2021 présente un excédent à l’exercice propre de 72.331,81€. EnLe Les LeslégèrebudgetIntroduction principalesprincipales augmentation ordinaire 2021 dépensesdépenses par présente rapport unausont excédentbudget dues 2020. à auxl’exercice frais propre de fonctionnement, de 72.331,81€. dede personnel,personnel, àà lala participationparticipation Ende delégèreLe budget fonctionnementfonctionnement augmentationconstitue une image importante par du rapport deCPAS, la vie aucommunale budget aux et estfrais 2020. de voirie, aux charges liéesliées àà l’enseignement,l’enseignement, ainsiainsi queque celcel-- Le résultatindispensable général à l'exécution dégage des politiques un boni définies. Ilde permet 611.366,31 de donner € (avant approbation par la tutelle) Infos Communales leslesune projectionliéesliées auxauxdes actions servicesservices à poursuivre deet/oude àpolices, initier au cours d’incendie de la et de justice. Le résultatprochaine année général civile et dégage traduite de manièreun boni chiff réede tant 611.366,31 au service € (avant approbation par la tutelle) On constateordinaire qu'au peu service de extraordinaire. changement par rapport à l’exercice 2020. Les principales recettes relèvent: duOn Fonds constateAvec des dépensesdes peu communes, de fonctionnementde changement de maîtrisées, la taxe par le Collègeadditionnelle rapport communal à l’exercice au précompte 2020. Les immobilier, principales de l’IPP,recettes de larelèvent: vente entend maintenir, voire améliorer les services existants, et développer d’eau,du Fondsde nouveaux de lades servicestaxe communes, sur aux citoyens la force tout de enmotrice,… lamaintenant taxe additionnelle le personnel en au précompte immobilier, de l’IPP, de la vente d’eau,place. de La volontéla taxe du Collègesur la communal force estmotrice,… de conserver une fiscalité Les raisonnable,principales sans augmentation. dépenses sont dues aux frais de fonctionnement, de personnel, à la participation deLes fonctionnement Enprincipales guise de conclusion, dépenses à ducette CPAS, introduction sont aux dues de fraisdéclaration aux de frais voirie,de politique de aux fonctionnement, charges liées deà l’enseignement, personnel, à la participationainsi que cel - générale accompagnant le budget 2021, il est intéressant de constater lesde liéesfonctionnementqu’au niveau aux deservices l’évolution du dede CPAS, l’IPP polices, et du aux précompte d’incendie frais immobilier de voirie, et dans de aux justice. charges liées à l’enseignement, ainsi que cel- les liéesles 262 communesaux services Wallonnes de les 10polices, dernières années, d’incendie le contribuable et de justice. Rouvirois est privilégié. - IPP : Rouvroy : 6.00 % (moyenne régionale 2020 : 7,94 %). - Précompte Immobilier : Rouvroy : 1925 (moyenne régionale 2020 : 2579). Au niveau provincial, on peut dire que notre commune fait partie des 3 entités où l’on paye le foncier le moins élevé. On remarque aussi que Rouvroy figure dans les 8 communes sur 44 qui ont conservé un taux très intéressant pour les contribuables avec l’IPP le plus bas de la province. Les Finances - Le budget communal Le budget ordinaire 2021 présente un excédent à l’exercice propre de Administration Générale . 72.331,81 €. En légère augmentation par rapport au budget 2020. Le résultat général dégage un boni de 611.366,31 € (avant approbation L’administrationAdministration générale Générale représente une part importante de dépenses du budget communal . par la tutelle) (1.003.876,79€) mais sans elle la commune ne pourrait fonctionner. En comparaison au budget On constate peu de changement par rapport à l’exercice 2020. Les Administration Générale . 2020,L’administration on note une générale légère augmentationreprésente une au part niveau importante des dépenses de dépenses de personnel du budget (indexation,…) communal principales recettes relèvent : du Fonds des communes, de la taxe (1.003.876,79€) mais sans elle la commune ne pourrait fonctionner. En comparaison au budget additionnelle au précompte immobilier, de l’IPP, de la vente d’eau, de Administrationmais une baisse des dépenses Générale de fonctionnement. . la taxe sur la force motrice,… 2020,L’administration on note une générale légère augmentationreprésente une au part niveau importante des dépenses de dépenses de personnel du budget (indexation,…) communal (1.003.876,79La formation du€) maispersonnel sans elleadministratif la commune et le ne service pourrait rendu fonctionner. aux citoyens En comparaison restent parmi au nos budget priori - Les principales dépenses sont dues aux frais de fonctionnement, de L’administrationtés.mais une baisse généraledes dépenses représente de fonctionnement. une part importante de dépenses du budget communal personnel, à la participation de fonctionnement du CPAS, aux frais de La2020, formation on note du une personnel légère augmentation administratif auet leniveau service des rendu dépenses aux citoyens de personnel restent (indexation,…) parmi nos priori - voirie, aux charges liées à l’enseignement, ainsi que celles liées aux mais(1.003.876,79Les travaux une baisse d’agrandissement€) mais des dépensessans elle de lade commune la fonctionnement. maison necommunale pourrait fonctionner. ont commencé En comparaison et vont dans au ce budget sens. services de polices, d’incendie et de justice. 2020,tés. on note une légère augmentation au niveau des dépenses de personnel (indexation,…) LesLa formation travaux d’agrandissement du personnelMARS-AVRIL administratif 2021 | de ROUVROYla maison N°49 | et7 le communaleservice rendu ont aux commencé citoyens restentet vont parmidans ce nos sens. priori - tés.mais une baisse des dépenses de fonctionnement. LesLa formation travaux d’agrandissement du personnel administratif de la maison et le communaleservice rendu ont aux commencé citoyens restentet vont parmidans ce nos sens. priori - tés. Les travaux d’agrandissement de la maison communale ont commencé et vont dans ce sens.

Administration Générale . Administration Générale . L’administrationAdministration générale représente Générale une part importante de dépenses du budget communal . (1.003.876,79L’administrationAdministration€) mais générale sans représenteelle la Généralecommune une part ne importantepourrait fonctionner. de dépenses En comparaisondu budget communal au budget . 2020,(1.003.876,79 on note €une) mais légère sans augmentation elle la commune au niveau ne pourrait des dépenses fonctionner. de personnelEn comparaison (indexation,…) au budget mais2020,L’administrationL’administration une on baissenote une des légère dépenses généralegénérale augmentation de fonctionnement. représente au niveau unedes dépenses part importante de personnel de (indexation,…) dépensesdépenses dudu budgetbudget communalcommunal Lamais formation une baisse du personnel des dépenses administratif de fonctionnement. et le service rendu aux citoyens restent parmi nos priori- (1.003.876,79(1.003.876,79€€)) maismais sans elle la commune ne pourrait fonctionner. EnEn comparaisoncomparaison auau budgetbudget tés.La 2020,formation on du note personnel une légèreadministratif augmentation et le service rendu au niveau aux citoyens des dépensesrestent parmi denos personnel priori- (indexation,…) Lestés.2020, travaux on d’agrandissement note une légère de la augmentation maison communale au ont niveau commencé des etdépenses vont dans cede sens. personnel (indexation,…) Lesmaismais travaux uneune d’agrandissement baissebaisse desdes dépenses de la maison de communale fonctionnement. ont commencé et vont dans ce sens. LaLa formationformation dudu personnelpersonnel administratif et le service rendu auxaux citoyenscitoyens restentrestent parmiparmi nosnos prioripriori-- tés.tés. LesLes travauxtravaux d’agrandissementd’agrandissement de la maison communale ont commencécommencé etet vontvont dansdans cece sens.sens. Administration Générale de pouvoir soutenir nos associations dans leurs évènements respectifs et réorganiser nos évènements propres habituels. L’administration générale représente une part importante de dépenses du budget communal (1.003.876,79 €) mais sans elle Assistance Sociale la commune ne pourrait fonctionner. En comparaison au budget Nous contribuons aux charges du CPAS qui aide les plus démunis 2020, on note une légère augmentation au niveau des dépenses et trouve des solutions pour les personnes en difficulté. Il permet de personnel (indexation, …) mais une baisse des dépenses de de garantir à tout le monde de vivre dans des conditions dignes et fonctionnement. La formation du personnel administratif et le respectueuses. service rendu aux citoyens restent parmi nos priorités. Les travaux d’agrandissement de la maison communale ont commencé et Nous tenons à maintenir les aides à toutes les générations : excursion vont dans ce sens. des aînés, journée « Place aux Enfants », cérémonie des Noces d’or, aide pratique et logistique aux Clubs des Jeunes, aides au Home de la Sainte Famille à Rouvroy.

Infos Communales Communication - Voirie - Cours d’eau Un autre article important est le service communication - voirie Comme en 2020, nous poursuivons notre coopération avec Promemploi, - cours d’eau. Nos ouvriers s’efforcent d’entretenir notre belle aides aux accueillantes extra-scolaires, au car ONE. Un petit subside est commune, soucieux de l’état des routes, du fleurissement, de l’entre- alloué à la crèche communale pour les frais de fonctionnement. tien des bâtiments communaux et de la propreté, ils travaillent chaque Alimentation en eau jours pour améliorer la vie du citoyen. Posséder une eau de qualité sur notre territoire constitue une richesse. Vie culturelle - Sport - Education populaire et artistique C’est pourquoi nous tenons plus que jamais, à rester maître et proprié- Pour dynamiser la vie culturelle de notre commune, nous nous taire de notre eau. efforçons de maintenir propres et bien équipées les salles louées aux Nous nous efforçons de garder et de fournir aux Rouvirois une eau de particuliers et aux associations. qualité en veillant régulièrement au bon entretien de notre réseau (les Nous avons aussi le ROx qui est un véritable pôle culturel, il propose conduites ont été rénovées), à la protection de l’environnement qui des spectacles, des conférences, des concerts, … Sa salle omnisports touche nos points de captage. Un investissement assez conséquent est dotée des dernières technologies et permet à bon nombre de est prévu à l’extraordinaire afin de pérenniser la qualité et la quantité personnes de venir se dépenser. L’école de musique, la salle de danse, d’eau disponible aux citoyens. la bibliothèque partagée sont autant de richesses que possède ce Nos investissements doivent être bien pensés afin que le prix de l’eau bâtiment. soit maîtrisé, malgré le fait que nous ne sommes pas complètement Les terrains de pétanque, mini-foot, les plaines de jeux sont accessibles maîtres dans ce domaine. sans participationfi nancière. Pompiers-Justice-Police-Sécurité Le musée de la vie paysanne à Montquintin et les diverses expositions (Rouvrart, Festival du film nature) font de notre commune un endroit Les frais liés aux zones de police (274.023,20 €) et de secours où il fait bon vivre. (112.113,75 €) sont des charges importantes mais sur lesquelles nous n’avons que très peu de pouvoir d’action. Il est du devoir de l'autorité Le terrain de roller hockey sortira de terre cette année tandis que le publique d'assurer des services de secours et de police efficaces pour parcours VTT au départ du ROx est déjà un réel succès. intervenir à tout moment. Nous notons quand même une baisse des La prolongation de l’affiliation à l’ASBL CRECCIDE afin de rendre dépenses concernant la zone de secours suite à la prise en charge d’une accessible à tous la compréhension du fonctionnement démocratique, partie de la dotation par la province. notamment de l’État fédéral ainsi que des pouvoirs locaux. Enseignement Associations L’enseignement occupe une place importante (303.268,12 €), il est l’un Toutes les associations conserveront les aides financières octroyées et des socles de notre démocratie. Sans un enseignement de qualité, nul dont elles bénéficient depuis de nombreuses années. Toutes les aides progrès n’est possible. Il doit rester une matière prioritaire pour les techniques fournies lors des nombreuses manifestations organisées communes. C’est pourquoi Rouvroy oeuvre pour fournir des installa- sur l'ensemble du territoire sont également garanties. Il est impor- tions de qualité à nos élèves ainsi qu’à nos professeurs. Les extensions tant de souligner qu'une multitude d'associations, de clubs, d'ASBL des écoles de Harnoncourt et Lamorteau sont la preuve de notre bénéficient de l'occupation de locaux appartenant à la commune à des volonté à maintenir l’éducation de nos enfants dans nos villages. prix très démocratiques. Evidemment ce budget a été réalisé dans l’espoir que la pandémie Nous accordons aussi de l’importance aux voyages pédagogiques, aux Covid qui nous touche actuellement soit derrière nous rapidement afin transports vers le ROx et vers la piscine de .

8 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 L’accueil extra-scolaire se professionnalise d’années en années. comme les années précédentes, à aider les Les montants alloués pour la Saint-Nicolas sont maintenus ainsi que les indépendants et les PME par l’octroi de divers primes pour les études supérieures et les kots. subsides, primes et cotisations. Le budget de 2021 s’aligne sur celui de 2020. Immondices Bibliothèques Publiques - EPN L’environnement est et restera un point important de notre politique, à ce titre plus aucun produit phytosanitaire n’est utilisé depuis juin 2018, Notre bibliothèque, ses implantations et la structure EPN se la propreté de notre commune rurale est un atout dans le développe- doivent de garder pour leur animation un personnel de qualité ment du tourisme, c’est pourquoi nous continuons à : bien formé et motivé. - Veiller à limiter le poids de nos déchets verts afin de nous rapprocher Services Généraux le plus possible du coût vérité. Comme les années précédentes, notre personnel conserve tous - Dépanner nos concitoyens qui ne peuvent se rendre au parc à Infos Communales conteneur par leurs propres moyens (collecte de cartons, sapins de ses avantages, à savoir : chèques-repas, éco-chèques, primes noël,…). syndicales. - Travailler à la prévention et à l’éducation pour lutter contre les Assurances dépôts sauvages qui, hélas trop souvent, souillent encore notre environnement. Ce montant est nécessaire afin de prévenir de tout dégâts ou catas- - Maintenir les prestations de qualité pour la collecte et le traitement trophe qui pourraient survenir à nos bâtiments communaux mais aussi des immondices. aux accidents corporels, voitures, … Une réflexion est aussi en cours afin de lancer un marché pour regrou- Vie Sociale et familiale per nos assurances dans le but de diminuer les dépenses liées à ce Comme nous le rappelle régulièrement la presse, le nombre de personnes poste. en situation précaire ne cesse de croître (petites pensions, personnes Logement - Urbanisme confrontées aux problèmes de santé et à leur coût, personnes à mobilité réduite, jeunes en recherches d'emploi, familles mono-parentales,…). Comme dans les prévisions précédentes, le maintien de primes Pour cette tranche de population, nous maintenons notre aide : concernant l’achat, la construction, la réhabilitation d’un logement, - Reconduction de la « Convention Locomobile » + frais de fonctionne- l’installation de capteur solaires, le remplacement de toitures de tuiles ment avec la gratuité le vendredi pour se rendre au marché. romaines. - Nous maintenons aussi les primes et subventions pour : naissance Mise en vente des parcelles à bâtir à des prix démocratiques. ou adoption, permis de conduire des jeunes, ASBL Maison du Pain, Cultes ASBL, association « Rayon de soleil », « Baby Service », association aux personnes diabétiques, Soucoulidarité, … Nos fabriques continuent à se montrer parcimonieuses avec les deniers publics, les subsides sont identiques à l’exercice précédent. Agriculture L’ASBL Gaume Laïcité a toujours à sa disponibilité la salle polyvalente de La somme prévue pour ce poste est de 143.817,11 € mais les recettes Torgny à l’occasion de funérailles laïques afin que celles-ci se déroulent liées à la vente de bois et aux baux de chasses devraient pouvoir réduire dans les meilleures conditions. considérablement ce montant. Les principales dépenses concernent Institutions de soins notre personnel forestier, notre vignoble communal et les frais de fonctionnement pour l’entretiens de nos forêts. Le budget 2021 reste stable et s’aligne sur celui de 2020 à savoir : Diverses subventions (ex : constructions de bâtiments agricoles, aide subside aux organismes de soins à domicile, cotisations de membres pour le raccordement à l’eau et à l’électricité, …) visent comme objectif « Vivalia », intervention communale dans le déficit des hôpitaux. de soutenir et d’encourager nos agriculteurs à travailler dans l’optique Information d’une amélioration de qualité de notre environnement (subventions pour la plantation de haies, pour la protection de nos captages d’eau, …). Toujours à l’écoute des remarques de nos concitoyens, veiller à amélio- La prime pour l’abattage des bovins est maintenue. rer la présentation et le contenu du « Flash communal » afin d’informer au mieux en touchant les domaines les plus divers de notre commune. Commerce - Industrie L’amélioration continuelle de notre site internet doit devenir dans un Soucieuse de maintenir, de soutenir et d’encourager un tourisme de futur proche une mine d’information pour les Rouvriois. qualité basé sur la convivialité et l’humain, la Commune continue,

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 9 Suite à la demande de beaucoup de nos concitoyens et dans Devoir de mémoire - citoyenneté le but d’informer au mieux, la création d’une page Facebook communale tombait sous le sens. Sensibiliser, éduquer nos concitoyens, et principalement les jeunes générations à la citoyenneté. Rien n’est jamais définitivement acquis. Gestion des Finances La paix et la démocratie se cultivent et se gagnent en luttant contre les extrémismes qui prônent le désordre et la violence. Maîtriser les dépenses en fonction des recettes, gérer le budget en bon père de famille. Encourager, par des actions concrètes, le partenariat avec des associa- tions du type « Les Territoires de la Mémoire » Palier et remédier à la baisse catastrophique des dividendes des produits financiers en ayant le souci constant de bien s’informer Rappeler l’importance d’une journée comme le 11 Novembre. À cette Tableauafin de placer de le plus Synthèse judicieusement les capitaux arrivant à occasion, nous devons être conscients que le sacri fice de nos aînés, . échéance. Nous mettons également tout en oeuvre fia n de limiter tant civils que militaires, n’est pas seulement qu’un lointain souvenir. les pertes liées aux intérêts débiteurs négatifs imposés par les Infos Communales banques.

Tableau de Synthèse

10 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Tableau de Synthèse . Infos Communales

Covid-19 Conclusion L’année 2020 a été marquée par une pandémie due au covid-19 à Même s'il faut rester vigilant sur les dépenses de personnel et de fonc- laquelle nous ne nous attendions pas. Suite à cela nous avons aussi tionnement le Collège de Rouvroy présente une situation saine et de constitué une réserve afin de pouvoir pallier directement à quelconque bonne gouvernance des finances communales. dépense due à une situation sanitaire préoccupante.

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 11 Budget Extraordinaire

Budget Extraordinaire Infos Communales

12 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Travaux .

Au niveau investissements à l’extraordinaire, les gros projets (nouveaux ou reports de l’exercice précédent en partie à cause du covid-19) concernent :

- L’aménagement de l’ancien presbytère de Torgny en maison de village (subsidié), projet PCDR - L’aménagement du terrain de Roller Hockey - La démolition et la reconstruction de la maison Pierret - La réfection de la route Dampicourt-Montquintin (P.I.C 2018-2019) - L’amélioration de la qualité de l’eau du réservoir de Lamorteau. L’achat de matériels divers (Manifestations, salles communales,…)

- Infos Communales - Le renouvellement des abribus - Le remplacement du parc d’éclairage public par du L.E.D - La rénovation du presbytère de Dampicourt - Le lotissement des terrains rue de Montmedy à Lamorteau - L’aménagement du local de Couvreux + pont (subsidié), projet PCDR - La piste cyclable ROx-Dampicourt (subsidié), projet PCDR - La réfection du pont à Lamorteau - La mise en lumière de la maison communale - Une étude concernant l’aménagement des cimetières - ,…

Travaux - Une étudeCette concernant liste n’est l’aménagement pas exhaustive des cimetières mais a pour objectif de mettre en valeur les points forts pour cette année. Au niveau investissements à l’extraordinaire, les gros projets (nou- - … veaux ou reports de l’exercice précédent en partie à cause du covid-19) Cette listeCe quin’est permetpas exhaustive de lire mais le a budget pour objectif extraordinaire de mettre en devaleur cette manière: concernent : les points forts pour cette année. - L’aménagement de l’ancien presbytère de Torgny en maison de Ce qui permetPrévision de lire en le budgetdépenses extraordinaire : 3.776.788,97 de cette manière : village (subsidié), projet PCDR PrévisionMontants en dépenses : prévus 3.776.788,97 par subsides: Montants prévus1.663.273,71 par subsides :€ (soit 44,04%) - L’aménagement du terrain de Roller Hockey 1.663.273,71 €Recettes: (soit 130.000 44,04 %) Recettes :€ 130.000 € Montants prévus - La démolition et la reconstruction de la maison Pierret par fondsMontants de réserve : prévus 2.113.515,26 € par fonds de réserve: 2.113.515,26€ - La réfection de la route Dampicourt-Montquintin (P.I.C 2018-2019) En conclusion, nos choix budgétaires s'inscrivent tous dans le cadre de notre volontéEn conclusion, plus générale nos d'investir choix dans budg la concrétisationétaires s'inscrivent de projets tous dans le cadre de notre volonté plus géné- - L’amélioration de la qualité de l’eau du réservoir de Lamorteau. accessiblesrale aux d'investir citoyens et dans résolument la concr orientésétisation vers l'avenir. de projets accessibles aux citoyens et résolument orientés - L’achat de matériels divers (manifestations, salles communales,…) vers l'avenir. Petit Jérôme, échevin des Finances - Le renouvellement des abribus - Le remplacement du parc d’éclairage public par du L.E.D Petit Jérôme, échevin des Finances - La rénovation du presbytère de Dampicourt - Le lotissement des terrains rue de Montmedy à Lamorteau - L’aménagement du local de Couvreux + pont (subsidié), projet PCDR - La piste cyclable ROx-Dampicourt (subsidié), projet PCDR - La réfection du pont à Lamorteau - La mise en lumière de la maison communale

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 13

BUDGET ORDINAIRE LES PRÉVISIONS DE DÉPENSES

EXERCICE PROPRE : 5.398.165,81€

Infos Communales Personnel Fonctionnement Transferts Dette

1. 808.431,57 € 1 .552.585,65 € 1 .944 .023,19 € 93. 125,4 €

EXERCICES ANTÉRIEURS : 22.814,51€

Fonction Prévision 2021 Pourcentage

Assurances 22 000,00 € 1,22 %

Administration 767 920,04 € 42,46 % Générale Patrimoine Privé 7 158,11 € 0,40 %

Services Généraux 50 301,36 € 2,78 %

Voirie & cours d’eau 455 888,31 € 25,21 %

Agriculture 64 851,68 € 3,59 %

Enseignement 94 766,41 € 5,24 %

Education Popul. & 106 529,49 € 5,89 % Art Aide sociale & 186 310,17 € 10,30 % familiale Alimentation - Eau 52 706,00 € 2,91 %

Total 1 808 431,57 € 100 %

14 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021

Fonction Prévision 2021 Pourcentage

Administration Générale 203 406,54 € 13,10 % Nett. & Immondices Administration 13 % 13 % Voirie & cours d’eau 414 450,00 € 26,69 % Autres 8 % Commerce-industrie 24 500,00 € 1,58 % Alimentation -Eau 22 %

Agriculture 36 300,00 € 2,34 % Infos Communales

Enseignement 139 365,11 € 8,98 % Voirie & Cours d'eau Educ. Popul. & Art 27 % Education Popul. & Art 67 500,00 € 4,35 % 4 % Enseignement Commerce industrie 9 % 2 % Alimentation - Eau 315 800,00 € 20,34 % Agriculture 3 % Nettoyage & immondices 205 864,00 € 13,26 %

Autres 145 400,00 9,37 %

Total 1 552 585,65 € 100,00 %

Fonction Prévision 2021 Pourcentage Administration Administration Générale 32 550,21 € 1,67 % 2 % Autres Justice - Police 274 023,20 € 14,10 % 7 % Pompiers Bibliothèques 6 % Pompiers 112 113,75 € 5,77 % 2 % Commerce industrie Justice - Police 3 % Commerce-industrie 56 745,00 € 2,92 % 14 % Agriculture Agriculture 42 665,43 € 2,19 % 2 % Enseignement Enseignement 69 136,60 € 3,56 % 4 %

Bibliothèques 47 500,00 € 2,44 % Sécurité & Assist.Sociale 29 % Education Popul. & Art 609 090,00 € 31,33 % Educ. Popul. & Art 31 % Sécurité & Assist. Sociale 564 424,39 € 29,03 %

Autres 135 774,61 € 6,98 %

Total 1 944 023,19 € 100,00 %

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 15

- La charge de la dette à Rouvroy est anecdotique, elle représente à peine 1,7% du Budget (soit 93.125,40€ ). 12.500€ de prévision en recettes & dépenses générale suite à l’entrée en vigueur cette année des taux - d'intérêts débiteurs pratiqués par les banques. - 53.509,56€ (remboursement capital emprunt + intérêts) —> A charge du SPW pour le ROx Infos Communales - 29.365,84€ (remboursement capital emprunt + intérêts) —> Crèche - NB: 53.509,56€ + 29.395,84€ sont réécris en recettes.

€

886 584,39 € 4 543 420,31 € 40 492,92 €

€

16 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021

Autres 5 % 35 000,00 € 3,95 % Commerce industrie Logement - Urbanisme 4 % 4 % Agriculture 50 512,39 € 5,70 % 6 % Infos Communales 347 462,00 € 39,19 % Alimentation -Eau 43 % 377 800,00 € 42,61 % Educ. Popul. & Art 39 % 32 500,00 € 3,67 %

43 310,00 € 4,89 %

886 584,39 € 100,00 %

152 582,93 3,36 %

1 403 402,73 € 30,89 %

2 617 642,84 € 57,61 %

123 964,99 € 2,73 %

146 400,02 € 3,22 %

58 131,56 € 1,28 %

41 295,24 € 0,91 %

4 543 420,31 € 100 %

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 17

€ € €

Infos Communales

Dépenses Exercice propre 5 398 165,81 €

Recettes Exercice propre 5 470 497,62 €

72 331,81 €

18 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021

Dépenses Exercice propre + (5 398 165,81 € + 5 420 980,32 € Exercice antérieur 22 814,51 €) = A Infos Communales

Recettes Exercice propre + (5 470 497,62 € + 6 032 346,63 € Exercice antérieur 561 849,01) = B

B - A = 611 366,31 €

Transferts 2 % Administration & Patrimoine Privé € Exercice Antérieur 6 % 13 % Cimetières & Protection environnement Logement - Urbanisme 1 % 2 % Alimentation -Eau 1 %

Voirie & Cours d'eau Educ. Popul. & Art 45 % 26 %

Enseignement 1 % Agriculture 1 % Commerce industrie 1 %

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 19

-Mise en lumière de la maison communale : 21.500€ -Aménagement local de Couvreux + Pont : 356.459,10€ (dont 285.167,28€ de subsides PCDR). -Aménagement du terrain de Roller Hockey : 30.000€ -La réfection du pont à Lamorteau : 75.000€ -L’aménagement de l’ancien presbytère de Torgny en M-V : 553.938€ (dont 443.150€ de subsides PCDR)

Infos Communales -L’amélioration de la qualité de l’eau (Réservoir) à Lamorteau : 220.000€ -Le renouvellement des abribus : 68.000€ (dont 54.000€ de subsides) -P.I.C 2018-2021 Route Dampicourt-Couvreux : 582.200€ (dont 207.638€ de subsides) -La rénovation du presbytère de Dampicourt : 100.000€ -L’aménagement d’une piste cyclable ROx-Dampicourt : 841.648,04€ (dont 673.318,43€ de subsides PCDR) -Le projet E-Lumin (Ores) passage au LED : 17.122€ -Equipement et achats de terrains -Le lancement d’une étude pour l’aménagement des cimetières : 25.000€ -Achat de matériel, mobiliers, … Etc.

Investissements 8 % Exercice Antérieur 0 % € Voirie & Cours d'eau (Subsides) € 46 %

Educ. Popul. & Art (Subsides) 46 % €

20 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 INFOS ET INSCRIPTIONS - PLAINE DE VACANCES 2021

DU 26/07 AU 06/08/2021 Chers parents, Le C.P.A.S., en collaboration avec la Commune, vous informe qu'une plaine de vacances sera à nouveau organisée durant cet été 2021 durant 2 semaines, possibilité vous est donnée d’inscrire votre (vos) enfant(s) pour 1 ou 2 semaines. Comme à l'accoutumée, diverses activités créatives, récréatives et sportives seront proposées à vos enfants âgés de 4 à 12 ans (nés entre 2009 et 2017). Infos du C P A S La plaine de vacances pourra accueillir 60 enfants et la priorité sera donnée aux enfants domiciliés sur le territoire de la Commune (ou dont l'un des deux parents est domicilié dans la Commune en cas de garde conjointe) et aux enfants non domiciliés mais fréquentant un établissement scolaire de la Commune. Pour les enfants non domiciliés sur la commune (ou un des deux parents) et ne fréquentant pas un établissement scolaire de la Commune, les inscriptions seront acceptées à titre provisoire et seront confirmées début juillet en fonction des règles Covid et du nombre d’enfants inscrits. Nous ne manquerons pas d’informer les parents concernés début juillet 2021 et de les inviter à payer leur participation financière. Quand ? Le prix comprend toutes les activités, l'encadrement par des pro- fessionnels et autres, les collations du matin et de l'après-midi si Du lundi 26 juillet au vendredi 06 août 2021, tous les jours de 9h30 les mesures Covid-19 le permettent, la garderie et le transport des à 16h30. enfants le matin et le soir pour ceux qui le souhaitent, ... Possibilité de garderie de 8h30 à 9h30 et de 16h30 à 17h30 sur ins- Les frais d’inscription peuvent faire l'objet d'une déduction fiscale cription obligatoire. (pour les revenus 2021 – exercice 2022) et d’une intervention de la Où ? mutuelle (voir talon d’inscription). Au complexe scolaire de Harnoncourt. Inscriptions Pour ceux qui le souhaitent, un bus sera prévu pour véhiculer les !! aucun rappel ne sera fait par téléphone ou mail !! enfants le matin à l'aller et à 16h30 pour le retour. Vous pouvez inscrire vos enfants pour 1 ou 2 semaines en renvoyant Participation financière : le talon d'inscription dûment complété impérativement pour le vendredi 26 mars 2021 à l'adresse du C.P.A.S., Rue du 8 Septembre, Enfants/parents 24 ( ! ! ! changement d’adresse depuis 12/2017) à 6767 Dampicourt 1 semaine 2 semaines domiciliés à Rouvroy et en effectuant le paiement pour cette même date, à l’exception 1 enfant 40 € 70 € des non-résidents et non scolarisés sur Rouvroy qui seront invités à payer si l’inscription est confirmée. 2 enfants 70 € 120 € ▪ via un virement bancaire au compte du C.P.A.S. : 3 enfants 105 € 180 € BE56 0910 0100 5088 4 enfants 140 € 240 € ▪ avec la communication « P.V. 2021 + nombre d'enfants + nombre de semaines » Enfants/parents Une confirmation de votre inscription vous parviendra par mail. 1 semaine 2 semaines non domiciliés à Rouvroy Attention, il s'agit de journées complètes avecpique-nique à prévoir 1 enfant 60 € 105 € par vos soins pour le midi ! Pour tout complément d’information, nous restons à votre entière 2 enfants 105 € 180 € disposition. Vous pouvez nous contacter au C.P.A.S. : 063/58.86.65 3 enfants 160 € 270 € ou 063/58.86.76. 4 enfants 210 € 360 € À bientôt Bien à vous, l'équipe du C.P.A.S.

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 21 PLAINE DE VACANCES 2021 – C.P.A.S. DE ROUVROY Infos du C P A S

Talon d'inscription à renvoyer pour le vendredi 26 mars 2021 Je soussigné(e) ...... Adresse : ...... Mail : ...... @...... Tél. : ...... Gsm : ...... désire inscrire mon/mes enfant(s) à la plaine de vacances – été 2021.  Je souhaite une attestation fiscale pour les revenus 2021 – exercice 2022  Je souhaite une attestation pour intervention de ma mutuelle :  nom de la mutuelle : ......  Montant versé sur le compte……………………………… €

Période (*)

Date de Semaine du Semaine du Nom et prénom de l'enfant Classe fréquentée naissance 26 au 30 juillet 2 au 6 août

(*) Merci de cocher la ou les semaine(s) de présence à la plaine.

Date : ………/………/ 2021 Signature des parents : ......

22 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Vie Associative

LA RÉCOLTE DES OSIERS À ROUVROY

On coupe l’osier lorsque la végétation est en repos, après la chute des L'organisation pourra être modifiée ou annulée en fonction des feuilles, c'est-à-dire de fin octobre jusqu’au 15 mars au plus tard. Les mesures qui seront en vigueur au moment de l'événement et des osiers conservent plus de souplesse et se piquent moins facilement que décisions de l'autorité communale. si on les enlève lorsque la sève est en mouvement. On ne saurait apporter trop de soin dans la coupe des osiers ; la durée de l’oseraie en dépend. La À prévoir : souche doit être maintenue le plus près possible de la terre et dépouillée - un sécateur de tous les brins ; sinon, l’année suivante, ces jets absorbent trop de sève et les nouvelles pousses restent chétives ou périssent. - un grand sécateur ou coupe branche Effectuer la coupe des osiers en temps opportun et l’exécuter convena- - de la ficelle pour lier vos bottes blement sont des conditions importantes pour la production et la durée - une remorque ou véhicule adapté pour reprendre votre récolte des oseraies.

Les osiers récoltés peuvent servir à la réalisation de haies, de bordure de Inscription par mail : franç[email protected] jardin, de cabane, de structures végétales, … Ils peuvent également être séchés pour une utilisation ultérieure. Ou par tél : 0478/50.02.04 Remarque : Pour une bonne organisation de la journée, il est indispen- Le samedi 27 mars 2021 sable de s’inscrire. Les osiers seront coupés puis rassemblés en bottes sur le terrain. Participation : 10 € Ils seront partagés entre les participants. Afin de permettre aux récoltants de travailler en sécurité et dans de 1 9h : rendez-vous à la « Croix Saussus » en face de la saulée pour la bonnes conditions, la route entre Harnoncourt et Lamorteau sera récolte. fermée de 9h à 12h. Par suite des mesures sanitaires, nous ne pourront pas nous retrouver Merci d’avance pour votre compréhension. dans la salle pour trier l’osier. La journée se limitera à la coupe et la mise en botte sur le terrain. Port du masque obligatoire.

1 Croix Saussus : croix en fer forgé avec un Christ peint en blanc. Anciennement le long du Ton se trouvaient des cultures de saule (saus) pour l’osier. Une autre origine possible du nom : en 1774 Henry Sauci, bourgeois de Saint-Mard, exploite les cultures de saules le long du Ton aux environs de cette croix. Par la suite, le nom de Sauci évoluerait en Saussus. (Aux environs de cette croix partait un chemin qui menait au moulin de Radru. Ce chemin a aujourd’hui disparu. Il fut supprimé par le maire Philippe Herman pendant la Révolution française. On place à cet endroit l’origine de la croix du Hussard, roi qui fut souvent déplacé pour disparaître et réapparaître ensuite).

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 23 L’ÉPI NOUVEAU EST NÉ ! ! !

Huit ans déjà que l’Épi lorrain, notre monnaie citoyenne, est utilisé en Gaume et dans le pays d’. Depuis son lance- ment, le nombre d’Épis en circulation a considérablement augmenté, en particulier durant l’année qui vient de s’écouler. Il était donc temps pour l’ASBL L’Épi Lorrain d’émettre de nou- veaux billets qui remplaceront progressivement les anciens.

Vie Associative Les valeurs des nouveaux billets sont de 1, 2, 5, 10 et 20 Épis et représentent différents coins de notre région. La valeur de l’Épi reste bien sûr inchangée et est de 1 euro pour 1 Épi. Comme vous le savez, un des objectifs principaux de l’Épi est de dynamiser les échanges de la vie quotidienne en privilégiant les circuits courts et en construisant une économie plus juste, plus durable, plus locale et donc plus humaine. La crise sanitaire nous a rappelé dramatiquement l’importance primordiale des produc- teurs, commerces et services locaux. Il y a actuellement plus de 130 prestataires qui acceptent l’Épi sur le territoire. Depuis 2015, à côté des billets, existe aussi une forme électro- nique de l’Épi : via une application sécurisée, très semblable à un « PC – banking », il est possible pour les prestataires de l’Épi (commerçants, producteurs, services, associations, etc.), et pour les utilisateurs (madame et monsieur tout le monde) de faire des virements en E-épis à partir de leur ordinateur. Il est également possible de payer ses achats courants via son smartphone, la condition pour autant que le client et le prestataire soient tous deux titulaires d’un compte en « E-Épi ». Créer son compte ne demande que quelques clics ; le paiement par smartphone se fait via l’application « CYCLOS4mobile ». Vous trouverez toutes les explications sur le site www.e-epis.org. Que deviennent les euros échangés en Épis ? Pendant que les Épis circulent et font « tourner » l’économie locale, les euros sont pour une part déposés dans un fond de garantie, soit placés sous forme de parts dans des coopératives, le plus souvent locales, dont les objectifs sont en accord avec ceux de l’Épi : « Credal » (placement éthique et crédit alternatif), « Terre- en-vue » (achat de terres pour des agriculteurs qui ont un projet agro-écologique), « Réseau Solidairement » (réseau de soutien à l’agriculture paysanne et aux commerces et services de proximité), « Cœur de village » et « l’Épicentre », épiceries coopératives citoyennes, « Luceole » énergie renouvelable, « NewB », banque alternative , etc. Pour plus d’information : consultez notre site : www.enepisdubonsens.org, notre page facebook ; ou contactez nous directement par mail : [email protected], ou par tél. : 0473/42.23.30. Le conseil d’administration de l’Épi Lorrain

24 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Vie Associative

MAISON DE LA SAINTE FAMILLE

Tous les Résidents et le Personnel de la Maison de la Sainte Famille à Rouvroy ont été très émus des nombreuses marques de sympathie qui leur ont été adressées lors des fêtes de Noël et Nouvel An ! Tous, nous remercions : l'école communale d'Har- noncourt, l'école libre de Lamorteau, l'école ''Les Sources'' de Virton (ainsi que d'autres écoles), les scouts de Rouvroy, le Lions Club, le service locomo- bile, ACRF d'Harnoncourt et l’équipe du bricolage, … Un grand merci également à Anne-Marie Mullens qui, accompagnée de sa guitare, nous a offert un après-midi de chansons de Noël variées, reprises avec joie, par tous. Soyez sûrs que nous n'oublierons pas vos multiples attentions ! Au nom des Résidents et du Personnel, Yolande MOUSSET, résidente à la Sainte Famille

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 25 LA 67E OPÉRATION ARC-EN-CIEL SE RÉINVENTE POUR OFFRIR DES LOISIRS À TOUS LES ENFANTS !

Ces 13 & 14 mars, l’Opération Arc-en-Ciel, grande récolte de vivres non périssables, fêtera sa 67e édition. L’objectif est de récolter un maximum de vivres afin de permettre à 15.000 enfants et jeunes défavorisés d’avoir accès à des loisirs. En effet, les économies réalisées sur le budget nourriture des associations bénéficiaires leur permet de consa- Vie Associative crer davantage de moyens aux loisirs et vacances des enfants. L'année passée, dans le contexte de l’épidémie le permet, « ce sont près de 15.000 enfants et jeunes défavorisés qui de Coronavirus, la récolte en porte-à-porte devraient bénéficier de notre récolte ». Ces jeunes sont issus d’associa- réalisée par des milliers de bénévoles a dû être tions aux profils variés (Maisons d’Accueil et d’Hébergement, Maisons annulée en dernière minute. Malgré tout, Arc- de Jeunes, Écoles de devoirs). Ce qui les rassemble toutes, c’est leur en-Ciel a pu offrir plus de 22 tonnes de vivres action commune d’aide, de soutien et de suivi des enfants et jeunes en récoltés les semaines précédentes par des difficulté. « Des actions coûteuses, qui demandent parfois de faire des écoles et des entreprises. En 2021, la collecte choix budgétaires au détriment des loisirs, pourtant si essentiels à l’épa- change et s'adapte à la situation sanitaire. nouissement des enfants. C’est pourquoi, pour cette 67e édition, nous Des mesures sont prises afin d’assurer la sécu- sommes plus que jamais déterminés à récolter un maximum de vivres », rité et le bien-être de tous les participants et conclut Sophie. donateurs. POINTS DE DÉPÔT du 22 février au 20 mars 2021 Le porte-à-porte n’étant pas possible cette année, Arc-en-Ciel a prévu Les magasins FOX & Cie et Tape à l’œil se joignent à Arc-en-Ciel en se d’autres formes de participation ! L’association invite donc les habitants de proposant comme lieux de dépôt de vivres du 22 février au 20 mars. Bruxelles et de Wallonie à déposer leurs vivres non périssables (biscuits, Vous n’êtes pas chez vous le week-end des 13 et 14 mars, mais vous avez céréales, boissons, riz, boîtes de conserve de légumes ou poisson, etc.) : envie de participer à l’Opération Arc-en-Ciel ? Préparez votre colis de - Devant leur porte SEULEMENT S’ILS ont reçu au préalable le sac Arc- vivres et apportez-le dans l’un de ces 44 magasins. Liste complète sur en-Ciel dans leur boîte aux lettres. Les récoltants passeront dans la www.foxetcompagnie.be et www.t-a-o.be mesure du possible dans les rues afin de ramasser les sacs déposés sur le pas des portes ; - Dans les magasins Fox & Cie et les magasins Tape à l’Œil du 22 février au 20 mars 2021. De plus, nous les encourageons à témoigner plus que jamais de leur générosité : À propos d’Arc-en-Ciel ASBL : - En proposant à leur école ou lieu de travail d’organiser une récolte de Fondée en 1954, l’ASBL Arc-en-Ciel est une Organisation de Jeunesse vivres en interne ; reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle a pour mission de - En sollicitant des entreprises du secteur agro-alimentaire pour favoriser l’accès aux activités de loisirs actifs et éducatifs des jeunes et qu’elles fassent des dons de vivres non périssables à Arc-en-Ciel ; des enfants issus d’institutions travaillant en milieu populaire. L’ASBL - Ou en réalisant un versement sur le compte BE47 6300 1268 0080 organise notamment des actions de récoltes de vivres, de jouets et de avec la communication « Opération Arc-en-Ciel 2021 ». Les dons, matériel scolaire, des séjours, des journées de loisirs, des formations déductibles fiscalement à partir de 40 €, seront utilisés pour complé- d’animateurs, et de nombreuses autres activités. Elle regroupe plus ter les colis de vivres non périssables. de 370 associations membres actives dans les secteurs de la Jeunesse En 2021, l’Opération Arc-en-Ciel est plus que jamais d’actualité. En et de l’Aide à la Jeunesse, ce qui représente plus de 25.000 enfants en effet, « la précarité continue de toucher de nombreux enfants et jeunes, Wallonie et à Bruxelles. et la crise actuelle n’a pas amélioré leur situation », explique Sophie Pour plus d’infos : www.arc-en-ciel.be & www.facebook.com/Arc.en.Ciel. Vanderheyden, responsable de l’Opération. Si la générosité des citoyens asbl

26 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Vie Associative

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 27 DU CÔTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE-LUDOTHÈQUE

Fonctionnement Des livres à découvrir… ▪ Le cahier orange, Bernard Caprasse Culture ▪ L’herbe dorée, Jean-Marc Ceci Ces conditions d’accès sont valables SECTION JEUNESSE ▪ Lorsque la vie déraille, Frank Andriat jusqu’au 1er avril 2021, sauf si un assouplis-  BANDE DESSINÉE sement des mesures sanitaires est envisagé. ▪ Guinness World Records 2021 Ludothèque Pour plus d’informations sur le fonctionne- ment de la bibliothèque-ludothèque et EPN, ▪ Je ne veux pas hiberner, Oksana Bula Nouvelles acquisitions vous pouvez vous rendre sur son site Internet :  TOUTIM bibliotheque.rouvroy.be. Le jeu se compose de 50 cartes, qui proposent Bibliothèque de Lamorteau une image au recto (un La bibliothèque-ludothèque continue ses objet, un animal, une prêts uniquement sur rendez-vous. plante, un aliment…) et une « caractéristique » > Téléphonez au 063/44.59.92 ou au verso. Tout l’intérêt ▪ Le livre qui n’aimait pas les enfants, de Toutim tient à la liste > Envoyez un mail à bibliotheque.locale. Naumann-Villemin lamorteau@province..be des caractéristiques proposées, qui sortent Nous vous proposerons un rendez-vous SECTION ADULTES un peu de l’ordinaire : outre les classiques aux heures d’ouverture habituelles de la ▪ L’illusion, Maxime Chattam couleurs et formes, nous avons également le bibliothèque. froid et le chaud, les bonnes ou mauvaises Le rendez-vous est pris pour une famille à la odeurs, le piquant, le bruyant, le salé, sucré, fois. lumineux… À son tour le joueur regarde s’il a parmi ses cartes un objet qui répond à la carac- Bibliothèques de Dampicourt et téristique demandée : si c’est le cas, il pose sa Harnoncourt carte sur le tas de défausse, face « caractéris- tique » visible, et c’est au tour du prochain Les bibliothèques de Dampicourt et joueur. Sinon, il pioche une nouvelle carte. Le Harnoncourt ne sont actuellement pas ▪ Les sept sœurs (tomes 1 à 4), Lucinda Riley premier à avoir posé toutes ses cartes a gagné. disponibles. Adressez-vous à la bibliothèque ▪ Serge, Yasmina Reza Toutim invite les joueurs à faire appel à leur de Lamorteau pour toute demande de prêt/ ▪ 10 000 litres d’horreur pure, Thomas sens de l’observation mais aussi à leur mémoire réservation. Gunzig sensorielle et à leur capacité d’argumenter ▪ Le miel et l’amertume, Tahar Ben Jelloun (comment ça il ne sent pas bon le chat ?). L'auteur est d'ailleurs orthophoniste. Le jeu est Ludothèque ▪ Le dernier enfant, Philippe Besson très simple à comprendre et à mettre en place, En raison de la crise sanitaire, les animations ▪ La familia grande, Camille Kouchner jeux sont suspendues pour les mois de sep- et peut se prêter à de nombreuses activités en tembre et octobre. classe ou à la maison. AUTEURS LUXEMBOURGEOIS À partir de 3 ans. ▪ Sa dernière chance, Armel Job Espace Public Numérique  LA MAISON DES SOURIS Les locaux de l’EPN sont accessibles uni- Jeu d'observation et de quement sur rendez-vous pour de l’aide mémoire coopératif individuelle urgente. Vous pouvez téléphoner très original avec une au 0472/51.54.31 ou envoyer un mail à maison en 3D. On sélec- [email protected]. tionne les jetons objets correspondant au niveau de difficulté

28 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 choisi et on les glisse à travers le toit de la Menez l’enquête avec Détective Charlie, un  UNLOCK ! : maison. Ce sont les objets que les souris ont premier jeu d’investigation et de déduction MYTHIC ADVENTURES Culture dérobés. Puis on allume la lampe et on regarde pour les enfants de 7 ans et plus ! tous ensemble par les petites fenêtres de la A partir de 7 ans. maison. Il faut mémoriser la disposition des  IMAGICIEN objets dans les différentes pièces. Quand la lampe s'éteint, on passe à la phase de ques- Chaque joueur tions en utilisant un des plateaux et les jetons dispose d’un plateau réponses. Le jeu est magnifique, surprenant et individuel (plastifié, amusant, mais pas si facile... Il faut vraiment effaçable), où figurent coopérer pour gagner contre les souris ! pas moins de 108 petites images qui se A partir de 5 ans. ressemblent diable-  FABULIA : LE LIVRE-JEU DONT TU CHOISIS ment (le recto est en LES HÉROS ! couleur, le verso en Jeu de société pour noir et blanc, pour Avec ce 8ème opus de la saga Unlock, décou- inventer une histoire encore plus de confu- vrez 3 nouvelles aventures palpitantes : un avec des cartes que sion). On retourne une carte-défi qui indique tour du monde en 80 jours, une plongée dans l'on insère dans un quels objets il faut relier à l’aide d’un feutre et l'antiquité grecque et une nouvelle aventure livre. Chaque joueur c’est parti ! Le premier joueur à deviner ce qu’il avec Noside ! reçoit 6 cartes per- dessine (même s’il n’a pas fini la forme), l’écrit À partir de 10 ans. sonnages. Le narra- sur son plateau et lance un compte à rebours teur lit la première pour les autres joueurs. Une fois le sablier carte qui raconte terminé, les joueurs gagnent des points s’ils l'histoire et décrit un nouveau personnage puis ont trouvé le bon objet représenté. Imagicien la place dans la pochette correspondante. Tous est original, drôle et plaisant pour les enfants les joueurs choisissent une de leurs cartes comme pour les adultes ! personnage qui semble appropriée et la À partir de 8 ans. placent sur la table face cachée. On mélange  MICROMACRO les cartes puis on les place sur le plateau et on À vos agendas Un total ovni procède au vote. Les résultats sont l'occasion  LE VENDREDI 23 AVRIL : ludique ! Sur le de discussions animées ! Le personnage élu est Tout le monde lit ! Tous, arrêtons-nous poster géant repré- placé dans le livre et on poursuit l'histoire. Le 15 minutes pour lire et tester les sentant une ville, comptage des points varie selon la règle bienfaits d’un quart d’heure de lecture élucidez 16 en- retenue. Quand la partie est terminée, on lit quotidien. l'histoire en entier. Un jeu très original, bien quêtes en faisant pensé, avec de magnifiques illustrations, qui preuve d'observa-  À PARTIR DU 13 MARS : emporte les joueurs sur les chemins de tion et de perspica- La langue française en fête ! Découvrez l'imaginaire ! cité. Retrouvez les une sélection de livres et jeux autour événements pro- À partir de 5 ans. de 10 mots qui ne manquent pas posés par les mis- d’air : aile, allure, buller, chambre à  DÉTECTIVE CHARLIE sions, cherchez air, décoller, éolien, foehn, fragrance, Détective Charlie Holmes comment nous en insuffler et vaporeux. a besoin de votre aide sommes arrivés là pour mener l’enquête ! Il ou ce qu'il va se produire en retrouvant les se passe des choses bi- personnages et en interprétant les situations. zarres à Mysterville et les À partir de 8 ans. coupables doivent être trouvés… MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 29 Culture La bibliothèque-ludothèque de Rouvroy vous propose une sélection de livres et de jeux autour de ces 10 mots :

30 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Culture

Sous le Haut Patronage de Sa Majesté la Reine

La bibliothèque-ludothèque vous invite à lire le 23 avril 2021 Rendez-vous sur notre site Internet pour plus d'informations : bibliotheque.rouvroy.be

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 31 Infos régionales

WALLORENO

Le projet Walloreno débuté en 2020 par la Province de Luxembourg, le A qui s'adresse ce projet pilote ? Parc naturel de Gaume et la commune de Neufchâteau rejoint le projet Aux propriétaires, locataires, gestionnaires des communes participantes, RénovA+ et accompagne également les particuliers dans la rénovation qui souhaitent améliorer le confort et la performance énergétique de énergétique de leur logement. leur logement. Le logement doit être une maison unifamiliale datant Vous avez des projets de rénovation pour votre habitation ? Participez d'avant 2010. à ce projet pilote et profitez de nombreux avantages, comme par Et si vous rénoviez votre habitation avec Walloreno ? exemple : Intéressé ? N'attendez pas pour intégrer le projet pilote et rénover votre • Une expertise et des conseils éclairés d'un auditeur agréé pour choisir habitation ! les travaux à entreprendre Rendez-vous sur https://bit.ly/3peo0Aj pour vous inscrire, nous vous • Un plan clair des travaux à effectuer avec un ordre défini et un budget contacterons pour fixer un rendez-vous avec vous. connu Plus d’infos ? • Un accompagnement dans la réalisation des travaux Communes de Gaume : Nathalie MONFORT - 0473/99.05.53 • Une aide financière qui s'ajoute aux aides régionales [email protected] - www.parc-naturel-gaume.be/renovaplus • Un accès au monitoring des consommations

32 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 WALLORENO | GUIDE PRATIQUE WALLORENO, UN PROJET POUR VOUS ACCOMPAGNER DANS LA RÉNOVATION

ÉNERGÉTIQUE DE VOTRE LOGEMENT Infos régionales

3. POUR AUGMENTER 5ème soirée d’échange :4. POUR RÉDUIRE VOTRE 5. POUR ÉVITER LES PROBLÈMES LA VALEUR IMMOBILIÈRESuivre ses consommations d’énergieEMPREINTE et ÉCOLOGIQUEd’eau et ET DÉGRADATIONS FUTURES DE VOTRE PATRIMOINEles maîtriser pour mieux les dompter !

Suivre ses consommations d’énergie, que ce soit pour le chauffage,Une habitation l’eau ou l’électricité énergétiquement est le premier pas perforvers - Une rénovation bien pensée et une mise Le certificatla maîtrise PEB de indique ses consommations le label deet de per ses -factures. mante limite l’impact environnemental lié en œuvre adéquate éviteront les pro- formanceEn énergétiqueregardant de plus d’un près ses bien factures lors et de en utilisant desà outilsson occupationadaptés, vous pouvez et à savisualiser construction. la quantité blèmes de condensation et d’humidité. d’énergie consommée, repérer des anomalies, réfléchir aux économies possibles et voir l’impact des actions la vente ouque vousla location. mettez en Unplace. bon label sera La durée de vie de votre bâtiment s’en un argumentUne soirée de d’échange vente organiséeou de dans location le cadre du projet RénovA+, par le Parc naturel de Gaume et le Guichet verra allongée et vous réaliserez ainsi Energie Wallonie d’Arlon. supplémentaire et pourra même en aug- des économies sur le long terme. Rendez-vous le mardi 9 mars de 20h à 21h30, menter sa valeur sur le marché. en ligne en vous connectant sur https://us02web.zoom.us/j/86285879718

Inscription souhaitée à [email protected] • Info : www.parc-naturel-gaume.be

A

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 33

8 9 À LA RECHERCHE D'UN TERRAIN

Infos régionales POUR VOUS LANCER DANS LE MARAICHAGE ?

SÉBASTIEN QUENNERY 0499/88 38 66 | [email protected]

Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales

34 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 Infos régionales

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 35

Vous êtes parents ou proches d’un enfant à besoins spécifiques/ présentant un retard du développement/ en situation de handicap et…

… vous vous demandez si votre enfant peut tre accueilli en structure d’accueil u sein d’un accueil extrascolaire n stae ou plaine de vacances – ans

… vous aimeriez que votre enfant fréquente d’autres enfants dans un lieu d’accueil ordinaire

… vous vous posez des questions quant aux possibilités d’accueil

Sachez que…

L’inclusion est possible, elle est un droit.

L’inclusion c’est aussi des enjeux et bénéfices pour tout un chacun… pour l’enfant accueilli pour les autres enfants du groupe, pour les parents, pour les professionnel-le-s de l’accueil, …

L’inclusion, au-delà des mots… Vivez-la ! Le service Le Tisserand soutient les professionnel-le-s de tout milieu d’accueil de l’enfance qui accueillent votre enfant, ou s’y préparent.

Nos objectifs

 Soutenir les professionnel-le-s de l’accueil dans l’élaboration et la mise en place de projets d’inclusion d’enfants en situation de handicap ou dont le développement interpelle

 Sensibiliser les (futur-e-s) professionnel-le-s de l’accueil, les familles et le grand public aux enjeux de l’inclusion

 Valoriser les compétences et aptitudes des professionnel-le-s e l’accueil de l’enfance en matière d’inclusion

Infos régionales  Et ce, dans le partenariat et la coordination entre services et avec les familles, au bénéfice de tous, enfants, parents et professionnel-le-s.

LE TISSERAND

Vous êtes parents ou proches d’un enfant à besoins spécifiques/ Comment ? présentant un retard du développement/ en situation de han- Un espace d’écoute et de paroles, ouvert et sans jugement. dicap et… Un accompagnement sur mesure, co-construit avec l’équipe. … vous vous demandez si votre enfant peut être accueilli en structure Des interventions au sein de la structure d’accueil pour soutenir la d’accueil (0-3) ? Au sein d’un accueil extra-scolaire ? En stage ou plaine préparation, la mise en œuvre et l’évaluation d’un projet d’inclusion de vacances (3 – 12 ans) ? individualisé, avec l’ensemble des partenaires. … vous aimeriez que votre enfant fréquente d’autres enfants dans un lieu Un partage de ressources et d’outils en fonction des besoins. d’accueil ordinaire. Du renfort temporaire en personnel dans le lieu d’accueil pour permettre … vous vous posez des questions quant aux possibilités d’accueil. aux professionnel-le-s de dégager du temps et favoriser l’inclusion de Sachez que… tous les enfants. L’inclusion est possible, elle est un droit. Des modules de formation pour les professionnel-le-s et futur-e-s profes- L’inclusion c’est aussi des enjeux et bénéfices pour tout un chacun… pour sionnel-le-s de l’accueil de l’enfance. l’enfant accueilli pour les autres enfants du groupe, pour les parents, pour les professionnel-le-s de l’accueil, … Un accompagnement des professionnel-le-s personnalisé et gratuit ! Pour toutes informations, contactez-nous au 063/24.25.28 ou par mail L’inclusion, au-delà des mots… Vivez-la ! [email protected] Le service Le Tisserand soutient les professionnel-le-s de tout milieu d’accueil de l’enfance qui accueillent votre enfant, ou s’y préparent. « Les apprentissages allaient Nos objectifs dans les deux sens. Autant les « Les aides du Tisserand, les - Soutenir les professionnel-le-s de l’accueil dans l’élaboration et la mise grands et les petits apprenaient assistantes du Tisserand ont en place de projets d’inclusion d’enfants en situation de handicap ou des choses à C, autant C leur en été d’une aide extraordinaire dont le développement interpelle. apprenait aussi. Donc ça, ça a été vraiment un bel échange de parce qu’elles ont été là comme - Sensibiliser les (futur-e-s) professionnel-le-s de l’accueil, les familles et un point d’appui sur lequel on le grand public aux enjeux de l’inclusion. vivre avec la différence ». Accueillante autonome pouvait compter, qui pouvait - Valoriser les compétences et aptitudes des professionnel-le-s de nous aider aussi quand on avait l’accueil de l’enfance en matière d’inclusion. des questions. » - Et ce, dans le partenariat et la coordination entre services et avec les Accueillante autonome familles, au bénéfice de tous, enfants, parents et professionnel-le-s.

36 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 École Libre de Lamorteau

A LA DÉCOUVERTE DU LIVRE « PETITE TAUPE »

Grâce à la maquette représentant la maison de Petite taupe, nos amis de la maison de petite Taupe avec une porte qui s’ouvre bien sûr ! Ils ont 2ème maternelle ont pu raconter l’histoire, en émettant des hypothèses réalisé tous les personnages de l’histoire. Les voilà prêts pour vivre de sur la suite... Ils ont pris beaucoup de plaisir à écouter l’histoire, à la beaux moments avec leur famille ! jouer, à la raconter... Ils ont ensuite chacun réalisé un pan du mur de

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 37 UN CIRCUIT SENSORIEL POUR DES PETITS PIEDS !

C’est en binômes que nos amis de 1ère maternelle se sont promenés de branches de sapin ou encore vers le haut d’un dans leur classe à la recherche de sensations tantôt douces, tantôt balai... L’enfant qui avait les yeux bandés expliquait à un peu moins agréables... En effet, un des deux enfants les yeux l’autre ce qu’il ressentait. C’est doux, ça pique, ... J’aime bien ... Activité bandés et les pieds nus se laissait guider par l’autre. Celui – ci le d’éveil qui aura permis à nos tous – petits d’enrichir leur vocabulaire, leur conduisait sur un tapis tout doux mais aussi vers une caisse pleine ressenti et la confiance qu’ils peuvent mettre en leurs amis. École Libre de Lamorteau

38 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 École Libre de Lamorteau

CA DÉMÉNAGEAIT À L’ÉCOLE !

Puisqu’on ne peut plus aller au théâtre, nous avons fait venir le théâtre à les bureaux, monté le volume et c’était parti pour une heure de pur nous. Les nouvelles technologies nous ont permis d’applaudir la troupe plaisir. Toutes les classes ont dansé, chanté, bougé ... Merci beaucoup à des déménageurs sur notre beau tableau blanc interactif. On a poussé la troupe des déménageurs pour cette chouette initiative !

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 39 École Libre de Lamorteau

VIVE LA CHANDELEUR !

Quelle belle et bonne tradition que celle de la Chandeleur. Début du mois quel bonheur de partager ces bons moments ensemble. La lecture de de février, ça sentait bon dans toutes les classes. Farine, sucre, lait, œufs, la recette, le pesage des ingrédients, le mélange ... furent autant de ustensiles et recettes étaient prêts ! Nos petits élèves ont pu s’essayer moments d’apprentissage. Et puis, parsemées de sucre et encore un peu aux joies de la cuisine. Même si c’est une recette connue et reconnue, tièdes, un vrai régal pour nos papilles !

40 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 École Libre de Lamorteau

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 41 École Libre de Lamorteau

SPECTACLES DE PLANÈTE MÔMES

Tous les enfants de l’école ont eu le grand plaisir de participer aux spectacles inte- ractifs et pédagogiques de planète Mômes. Les 3 classes maternelles et celle de ère1 primaire ont découvert les émotions grâce à Simon. Avec son aide, nos élèves ont appris à analyser leur peur, est – elle fondée, surmontable ? Ensuite, ils ont traversé l’univers de la colère et de la tristesse avec chaque fois les moyens pour traverser l’émotion et y remédier. Quant à nos grands de 2ème et 3ème année, c’est le corps humain qu’ils ont découvert grâce à Map. Devenu un être humain, ce personnage a dû apprendre à faire fonc- tionner ses muscles, ses articulations, à respirer ... pour apporter assez d’air à ses organes et à son cerveau. Des spectacles, très appréciés par tous les enfants qui nous ont été offerts par le comité de parents et que nous avons pu apprécier dans la salle communale. Merci à tous ! ! !

42 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 École Libre de Lamorteau

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 43 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

44 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Harnoncourt École communale de Rouvroy SE BROSSER LES DENTS À L’ÉCOLE

Du côté des maternelles de l’école communale de Harnoncourt, un projet pédagogique autour de l’hygiène bucco-dentaire a été mené en classe. « C’était chouette, on a même pu se brosser Les enfants ont pu apprendre de nouvelles choses telles que l’impor- les dents à l’école ! » tance de bien se brosser les dents, le rôle de chacune de ces dernières, la fréquence et la durée du brossage, la manière dont notre mâchoire Ce projet était proposé par la Province du Luxembourg et nous avons est constituée, la façon dont les caries apparaissent, le rôle du dentiste décidé d’en faire bénéficier nos élèves. (prise de conscience de l’importance de se rendre chez ce dernier sans Nos objectifs étaient : appréhension) ainsi que son métier. Ils ont aussi travaillé sur les colla- tions saines et la pyramide alimentaire. - Améliorer la santé dentaire chez les enfants. Une valise didactique composée d’un matériel ludique et attrayant, - Améliorer la qualité du brossage. nous a été prêtée par le Centre Local de la Promotion de la Santé de la - Sensibiliser les enfants aux collations saines. Province de Luxembourg durant deux semaines. Celui-ci nous a permis de manipuler une mâchoire géante, une maxi brosse à dents, un sablier Nous remercions le Centre Local de la Promotion de la Santé de la Province et un miroir grossissant et de comprendre l’utilité de chaque objet pour de Luxembourg pour le prêt de la valise et du dossier pédagogique. un brossage des dents efficace. Madame Laëthitia et Madame Stéphanie

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 45 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

46 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 47 CARNAVAL

Pour le CARNAVAL, nos petits et plus grands élèves ont pu venir déguisés à l’école. GENIAL ! ! ! Quel beau spectacle pour les yeux de tous ! Des princesses, des pirates, : Harnoncourt des clowns, des indiens, des astronautes, des policiers, et encore beaucoup d’autres. Ils sont encore plus beaux nos élèves déguisés ! Nous, renforcés par nos stagiaires de l’Ecole Normale avons organisé des ateliers jeux tournants, divers et dynamiques, pour clôturer cette période avant le congé de carnaval. Voici quelques photos de nos bambins costumés… École communale de Rouvroy

48 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 49 : Harnoncourt

LE CONCERT DES DÉMÉNAGEURS EN STREAMING ? C'EST À L'ÉCOLE COMMUNALE DE HARNONCOURT QUE ÇA SE PASSE ! École communale de Rouvroy

Le Patamodd s'est invité dans les classes maternelles et en P1, P2 et P3 pour le plus grand plaisir des nos petites têtes blondes. La chanson "bonjour tout va bien", c'est eux ! Et les enfants l'adorent... Quel plaisir de visionner le spectacle avec les copains et les copines ainsi que de découvrir en chansons, différentes thématiques comme la mauvaise humeur, la différence, la solidarité, la résolution de conflits… Chacun a pu en profiter en chantant, en dansant, en regardant ce chouette spectacle. L'équipe pédagogique.

50 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 51 : Harnoncourt NOËL SOUS UN AIR DE COVID

Cette année, particulière et si compliquée, ne nous aura pas empêché de mener à bien notre traditionnel projet de Noël qui nous tient énormément à cœur. Le jeudi 17 décembre, nous nous sommes rendus au home afin d'offrir un petit concert de Noël à l'extérieur. Certains résidents nous ont regardé par les fenêtres du bâtiment. Les enfants étaient fiers de fredonner quelques chants de Noël pour le plus grand plaisir des nos aînés. Les bougeoirs réalisés par les maternelles et les cartes de vœux confectionnées par les primaires ont été remis aux résidents, sur leur plateau repas, quelques jours après notre passage. Le temps que tout cela soit en quarantaine afin de garantir la sécurité de chacun. Nous avons réalisé une clé USB avec les vidéos des différents chants repris par les enfants. Celles-ci ont été diffusées, sur la chaîne télé-

École communale de Rouvroy visée, interne du home. Bravo à nos élèves pour ce beau moment de partage et de solidarité. Vous pouvez être fiers de vous ! Les institutrices de l'école communale de Harnoncourt.

52 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 53 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

54 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 L’IMPLANTATION DE HARNONCOURT SOUHAITAIT PARTAGER : Harnoncourt AVEC VOUS LES MOMENTS « NEIGE » VÉCUS CETTE ANNÉE

La neige, c’est toujours génial, surtout lorsque nos institutrices nous laissent en profiter quelques instants ! École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 55 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

56 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Harnoncourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 57 : Dampicourt École communale de Rouvroy

LES MATERNELLES DE DAMPICOURT PRÉPARENT LA GALETTE DES ROIS !

A l’occasion de l’Epiphanie, nous avons préparé une galette des rois avec les enfants. Dans un premier temps, nous avons découvert le référentiel des étapes et des ustensiles pour s’approprier la recette. Ensuite, les enfants ont été repartis en 4 groupes afin de faire chacun sa préparation. Puis, celles-ci ont été regroupées afin de faire deux grosses galettes des rois. C’est toujours avec beaucoup de joie que les enfants cuisinent. Le lendemain, ils ont pu déguster les galettes et ils se sont régalés. D’ailleurs nous avons eu deux rois !

58 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Dampicourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 59 : Dampicourt École communale de Rouvroy

LES BREVETS DE GRAPHISMES À LA MATERNELLE DE DAMPICOURT

Cette année, nous avons décidé de mettre en place des brevets ayant pour objectifs d’aider les enfants à mieux intégrer le tracé des graphismes de base, nécessaire à l’apprentissage de l’écriture. Pour ce faire, nous réalisons des observations d’oeuvres ou de photos explicites et nous passons inévitablement par la manipulation, le corps et le mouvement. Les institutrices maternelles

60 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Dampicourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 61 : Dampicourt

LES MATERNELLES FÊTENT LA CHANDELEUR École communale de Rouvroy L’éveil à la culture passe aussi par la découverte des fêtes traditionnelles. Nous avons donc fêté la Chandeleur avec les enfants ! Après avoir découvert les ingrédients et les ustensiles, les élèves ont suivi les étapes de la recette afin de préparer de délicieuses crêpes ! Nous nous sommes bien amusés ! Les enseignantes

62 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Dampicourt École communale de Rouvroy

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 63 : Dampicourt

MATERNELLE DE DAMPICOURT : LES ATELIERS AUTONOMES DE MADAME CHARLOTTE

La maternelle de Dampicourt a la joie d’accueillir madame Charlotte, tout en développant l’autonomie. On retrouvera, par exemple, les actions étudiante à l’Université Catholique de Louvain et réalisant un Master « simples » comme visser-dévisser, saisir, pincer, enfiler, ouvrir-fermer. en sciences de l’Education. Dans le cadre de son stage parmi nous, Il y a aussi des activités sur le modelage, découpage, encastrement, madame Charlotte a choisi de développer un dispositif pédagogique transvasement et bien plus encore.

École communale de Rouvroy à l’intention des élèves de classe d’accueil et de première mater- Ce genre d’activité permet aux enfants de travailler en autonomie et de nelle. Celle-ci a mis en place de nouveaux ateliers venant s’ajouter à développer les compétences de manière ludique et motivante dans tous ceux déjà en place. les domaines. Dans les ateliers qu’elle a mis à disposition des enfants, ceux-ci per- Les enfants ont même participer au montage des meubles. mettent de travailler des compétences par le biais de la manipulation Les institutrices maternelles

64 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 : Dampicourt

LA MATERNELLE DE DAMPICOURT PROFITE DE L’HIVER

Quelle joie de voir la neige couvrir la cour de son manteau blanc ! Pour profiter de cette météo hivernale, les enfants ont été invités à venir chaudement vêtus ! Avant de sortir, les élèves ont préparé un vrai chocolat chaud. La recette était pour huit mais nous étions seize ! Ils ont donc du doubler les ingrédients pour que nous en ayons suffisamment. Ainsi, après avoir jouer dehors dans le froid, les enfants se sont réchauffés École communale de Rouvroy et régalés autour d’un bon chocolat chaud ! Les institutrices maternelles

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 65 LES JOIES DE L'HIVER À L'ACCUEIL DU TEMPS LIBRE

C’est avec un immense plaisir que les enfants ont redécouvert les joies de la neige. Dès le matin , on déblaye, on s’entraine à viser juste, on se cache… Et surtout, on s’amuse. Une journée parfaite. Vivement l’an prochain ! l'Accueil du Temps Libre

66 | ROUVROY N°49 | MARS-AVRIL 2021 l'Accueil du Temps Libre

MARS-AVRIL 2021 | ROUVROY N°49 | 67 RADIO RADIO Metropole MARS-AVRIL 2021 M "Vos plus belles émotions" Metropole ARLON 97,2 FM GAUME 106,5 FM

POSTE ROUVROY RADIO RADIO N°49 Rue de Montmédy, 76 GARDE MÉDICALE Metropole LE WEEK-END M "Vos plus belles émotions" à Lamorteau Metropole APPELEZ LE 1733 ARLON 97,2 FM GAUME 106,5 FM ADMINISTRATION COMMUNALE Rue du 8 Septembre 41 Lundi de 9h30 à 12h 6767 ROUVROY Mardi de 15h à 18h A.L.E. de ROUVROY ASBL T : 063/58.86.60 │ F : 063/58.86.73 Mercredi de 9h30 à 12h Agence Locale pour l’Emploi de Rouvroy asbl Jeudi de 15h à 18h Rue du 8 Septembre, 24 Vendredi de 9h30 à 12h HEURES D’OUVERTURE : 6767 DAMPICOURT Lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Tél : 063/58.86.78 Jeudi et vendredi de 9h à 12h Email : [email protected] Fermeture de l'administration :  Agence Locale pour l’emploi de Rouvroy asbl • Lundi 5 avril (lundi de Pâques) • Lundi 26 avril (fête locale) Permanences Lundi - Mardi - Mercredi de 9h30 à 11h30 Personne de contact : SERVICE TRAVAUX Nathalie DAVID, Collaborateur ALE – Le Forem T : 063/60.26.96 Accès au bureau uniquement sur RDV en suivant ZONE DE POLICE les règles COVID-19 obligatoires dans les locaux du CPAS PARC À CONTENEURS DE GAUME T : 063/57.06.96 POSTE DE ROUVROY Rue Sainte-Anne - Dampicourt C.P.A.S. DE ROUVROY Rue du 8 Septembre 24 à 6767 DAMPICOURT

Horaire du recyparc pendant les travaux : Depuis les événements, les per- Directrice Générale Mme ANDRIN Anne-Françoise 063/58 86 68 Du lundi au samedi de 12h à 18h manences ont lieu à Virton avec Social Mme CASTREMANNE Corinne 063/58 86 70 la possibilité de prendre rendez- Fermeture du parc : Mme ROBIN Anne 063/58 86 75 • Mardi 16 mars vous pour le poste de Rouvroy à partir du poste de Virton en Contrats PIIS Mme ANZALONE Noémie 063/58 86 76 • Samedi 3 avril téléphonant au 063/60.81.30 Médiation de dettes Mme SCHOUVELLER Anne 063/58 86 69 • Lundi 5 avril où un accueil est assuré de 8h à Alloc. Chauffage Mme GAVROY Tania (administrative) 063/58 86 65

auteurs. leurs 12h et de 13h à 17h du lundi au Permanences : en raison des mesures de prévention suite au Covid-19, vendredi et le samedi de 8h à 12h les entretiens se déroulent uniquement sur rendez-vous et ce, jusqu’à RAMASSAGE PAPIERS/CARTONS (Sauf jours fériés). Mardi 9 mars nouvel ordre. En cas d’urgence, formez le 101 Pour les allocations chauffage, vous pouvez déposer votre facture dans ou le 112 centre de communica- tion de la police fédérale à Arlon. notre boîte aux lettres, accompagnée d’une demande écrite et signée. RÉCOLTE DE VÉLOS EN BON ÉTAT Samedi 24 avril que signés n’engagent articles | Les Où se trouve la pharmacie de garde ! ! ATTENTION ! ! Le ramassage de votre duo-bac prévu la plus proche ? initialement le lundi 5 avril (lundi de Pour le savoir deux possibilités : Pâques) est avancé au samedi 3 avril. Peut-être l’occasion de ne pas le mettre Information sur le site : et donc d’économiser une levée. www.pharmacie.be Ou bien téléphonez au 0903/99.000 Editeur responsable - Carmen RAMLOT - Carmen responsable Editeur