FOLIA ENTOMOLOGICA HUNGARICA ROVARTANI KÖZLEMÉNYEK Volume 67 2006 Pp

FOLIA ENTOMOLOGICA HUNGARICA ROVARTANI KÖZLEMÉNYEK Volume 67 2006 pp. 69–83.

Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera

CS. SZABÓKY1, A. KUN2 & F. BUSCHMANN3

1Forest Research Institute, H-1023 Budapest, Frankel Leó út 42–44, Hungary. E- mail: [email protected] 2Hungarian Natural History Museum, H-1088 Budapest, Baross u. 13, Hungary. E-mail: [email protected] 3H-5101 Jászberény, Táncsics út 5, Hungary

Abstract – Four species of Microlepidoptera (Coleophora graminicolella HEINEMANN, 1877, C. pseudosquamosella BALDIZZONE et NEL, 2003, Elachista albifrontella (HÜBNER, 1817), Filatima ukrainica PISKUNOV, 1971) are recorded as new to the fauna of Hungary. The checklist of the Hun- garian Microlepidoptera is complemented with further 50 species based on published records. Six- teen valid species names are deleted from the checklist. Several comments and remarks concerning the Hungarian Microlepidoptera fauna are given.

Key words – Microlepidoptera, new records, Hungary, checklist.

INTRODUCTION

After the publication of the Microlepidoptera volume of the “Checklist of the Fauna of Hungary” (SZABÓKY et al. 2002), new pieces of information became available concerning the microlepidopterans of the country. Altogether 54 species are added to the list based on new faunistical records, taxonomic studies, and published data. Four of them are recorded here as new for the Hungarian fauna (Coleo- phora graminicolella HEINEMANN, 1877, C. pseudosquamosella BALDIZZONE et NEL, 2003, Elachista albifrontella (HÜBNER, 1817), Filatima ukrainica PISKU- NOV, 1971). Fourteen species names are deleted from the list. New comments make the checklist more complete. We take the advantage of this possibility and try to correct the errors and mistakes present in the original list and complete (and in three cases replace) the Hungarian names with the widely used vernacular

Folia ent. hung. 67, 2006 70 Cs. Szabóky, A. Kun & F. Buschmann names in order to help a better understanding and use. The list of species presented here follows alphabetical order. In the “Errata” part we cited the errors and mistakes with the page numbers of the original publication. The relevant literature is cited and/or other comments are provided after each species names.

Abbreviations – CUA = Czech University of Agriculture, Prague; HNHM = Hungarian Natural History Museum, Budapest; NHMD = Natural History Museum of Denmark, Copenhagen; PSCF = Plant Protection and Soil Conservation Service of County Fejér, Velence.

SPECIES ADDED TO THE CHECKLIST BASED ON PUBLISHED DATA AND NEW RECORDS

AMPHISBATIDAE

Pseudatemelia elsae SVENSSON, 1982 – Melegkedvelő díszmoly (TOKÁR et al. 2005).

COLEOPHORIDAE

Coleophora graminicolella HEINEMANN, 1877 – Pázsitfű-zsákosmoly. New record for Hun- gary. Material: Pest county, Farmos, Rekettyés-ér, 9. V. 2003, leg. F. BUSCHMANN (1 specimen, gen. prep. Z. TOKÁR, No. 8670, det. Z. TOKÁR, coll. F. BUSCHMANN). Coleophora lusciniaepennella (TREITSCKE, 1833) – Fűaknázó-zsákosmoly. The species was listed previously as C. viminetella ZELLER, 1849 (GOZMÁNY 1956: 75). Coleophora pyrrhulipennella (ZELLER, 1839) – Európai zsákosmoly (SZABÓKY 2004). Coleophora pseudosquamosella BALDIZZONE et NEL, 2003 – Sárgásfehér zsákosmoly. New record for Hungary. Material: Jász-Nagykun-Szolnok county, Alattyán, Bereki-erdő, 20. IX. 2003, leg. F. BUSCHMANN (3 specimens, gen.prep. Z. TOKÁR, Nos 8632, 8640, 8641, det. Z. TOKÁR, coll. F. BUSCHMANN). Coleophora sergiella (FALKOVITS, 1979) – Mátrai zsákosmoly (SZABÓKY 2004).

ELACHISTIDAE

Elachista albifrontella (HÜBNER, 1817) – Fehérfejű fűaknázómoly (SZABÓKY 1999). Elachista diederichsiella HERING, 1889 – Kunsági fűaknázómoly (SZABÓKY 2005). Elachista fasciola PARENTI, 1983 – Homokháti fűaknázómoly (SZABÓKY 2005). Elachista festucicollella (ZELLER, 1853) – Sás-fűaknázómoly (SZABÓKY 2004). Elachista manni TRAUGOTT-OLSEN, 1990 – Hortobágyi fűaknázómoly (SZABÓKY 2004). Elachista metella KAILA, 2002 – Fehérsávú fűaknázómoly (KAILA &JUNNILAINEN 2002, SZABÓKY 2005). Elachista morandinii HUEMER et KAILA, 2003 – Pilisi fűaknázómoly (SZABÓKY 2005). Elachista svenssoni TRAUGOTT-OLSEN, 1988 – Mátrai fűaknázómoly (SZABÓKY 2004).

Folia ent. hung. 67, 2006 Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera 71

GELECHIIDAE

Agonochaetia intermedia SATTLER, 1968 – Tiroli sarlósmoly (SZEŐKE 2006). Apatetris altithermella (WALSHINGHAM, 1903) – Fűrágó sarlósmoly (SZABÓKY 2003). Aristotelia decoratella (STAUDINGER, 1879) – Díszes sarlósmoly (BUSCHMANN 2005a). Bryotropha patockai ELSNER et KARSHOLT, 2003 – Aggteleki mohamoly (ELSNER &KARS- HOLT 2003). Dichomeris latipennella (REBEL, 1937) – Őrségi sarlósmoly (SZABÓKY 2004). Eulamprotes plumbella (HEINEMANN, 1870) – Ólomszínű sarlósmoly (SZABÓKY 2004). Filatima ukrainica PISKUNOV, 1971 – Ukrajnai sarlósmoly. New record for Hungary. Mate- rial: Pest county, Dabas, Gyón, 10. VI. 1917, leg. SCHMIDT (1 female, gen. prep. Z. TOKÁR No. 7573, det. Z. TOKÁR, in the coll. HNHM). Gladiovalva aizpuruai VIVES, 1990 – Sóska-sarlósmoly (ELSNER et al. 1999). Scrobipalpa murinella (DUPONCHEL, 1843) – Macskatalp-sarlósmoly (GOZMÁNY 1958: 217, GOZMÁNY 1968), the Hungarian record requires confirmation. Scrobipalpa smithi BRADLEY et POVOLNÝ, 1964 – Smith-sarlósmoly. New record for Hun- gary. Material: 1 specimen, Budapest, Kamaraerdő, 3. V. 1928, collector unknown (1 male, gen. prep. Z. TOKÁR No. 7575, det. Z. TOKÁR, in coll. HNHM).

GRACILLARIIDAE

Caloptilia populetorum (ZELLER, 1839) – Nyírfa-keskenymoly (SZABÓKY 2005). Phyllonorycter issikii (KUMATA, 1963) – Hárslevél-sátorosmoly (SZABÓKY &CSÓKA 2003). Phyllonorycter strigulatella (LIENIG et ZELLER, 1846) – Hamvaséger-sátorosmoly (GOZMÁNY 1956: 44).

INCURVARIIDAE

Vespina slovaciella (ZAGULAJEV et TOKÁR, 1990) – Szlovák virágmoly (SZABÓKY 2005).

MOMPHIDAE

Mompha confusella KOSTER et SINEV, 1996 – Bükki lándzsásmoly (KOSTER &SINEV 2003).

OECOPHORIDAE

Pleurota malatya BACK, 1973 – Imolarágó zsákosmoly. According TOKÁR et al. (2005) the valid name was listed previously as P. brevispinella (ZELLER, 1847) (GOZMÁNY 1958; SZABÓKY et al. 2002).

Folia ent. hung. 67, 2006 72 Cs. Szabóky, A. Kun & F. Buschmann

PSYCHIDAE

Brevantennia herrmanni WEIDLICH, 1996 – Herrmann-zsákhordólepke (WEIDLICH 1996).

PYRALIDAE

Chilo suppressalis (WALKER, 1863) – Egyszínű nádfúrómoly (SZEŐKE 2006).

SCYTHRIDIDAE

Scythris siccella (ZELLER, 1839) – Törpe-zöldmoly (GOZMÁNY 1968). Scythris sinensis (FELDER et ROGENHOFER, 1875) – Aranyfarú zöldmoly (SZABÓKY & TAKÁCS 2004).

SESIIDAE

Chamaesphecia empiformis (ESPER, 1783) – Farkaskutyatej-szitkár. According to LAŠTŮVKA &LAŠTŮVKA (1987) and (LAŠTŮVKA 1990) it is a distinct species, and not a synonym of Chamaesphecia tenthrediniformis ([DENIS et SCHIFFERMÜLLER], 1775). Sesia melanocephala DALMAN, 1816 – Rezgőnyárszitkár (LAŠTŮVKA & LAŠTŮVKA 1987).

TINEIDAE

Opogona sacchari (BOJER, 1856) – Banánmoly (TUSNÁDI et al. 1997). The species is considered as accidentally introduced with ornamental plants.

TORTRICIDAE

Acleris aspersana (HÜBNER, 1817) – Vérfű-sodrómoly (SZABÓKY 2005). Acleris lacordairana (DUPONCHEL, 1836) – Szilvafa-levélmoly (SZABÓKY 2004). Blastesthia posticana (ZETTERSTEDT, 1939) – Erdeifenyő-gyantamoly (SZABÓKY 2004). Cacoecimorpha pronubana (HÜBNER, 1799) – Szegfű-sodrómoly (SZEŐKE 2002). The species is considered as accidentally introduced with ornamental plants. Cochylimorpha halophilana (CHRISTOPH, 1872) – Sótűrő pirosmoly. In the Hungarian literature it was misidentified and recorded as C. jaculana (SNELLEN, 1883). Cydia grunertiana (RATZEBURG, 1868) – Északi tükrösmoly (SZABÓKY 2004). Cydia millenniana (ADAMCZEWSKI, 1967) – Vörösfenyő-gubacsmoly. It was misidentified and recorded as C. zebeana (RATZEBURG, 1840) by SZABÓKY &LESKÓ (2001) and SZABÓKY (2001). Dichrorampha eximia (DANILEVSKY, 1948) – Kopáros-gyökérfúrómoly (SZABÓKY 2004).

Folia ent. hung. 67, 2006 Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera 73

Epinotia caprana (FABRICIUS, 1798) – Kecskefűz tükrösmoly (SZEŐKE 2006). Eucosma flavispecula (KUZNETSOV, 1964) – Imola-tükrösmoly (SZABÓKY 2004). Eucosma parvulana (WILKINSON, 1859) – Zsoltinavirág-tükrösmoly. In the Hungarian literature (GOZMÁNY 1968, BUSCHMANN 2005b) it was formerly known as Eucosma scutana (CON- STANT, 1863), the synonymy was established by AGASSIZ & LANGMAID (2004). Loxoterma aurofasciana (HAWORTH, 1811) – Moharágó sodrómoly (SZABÓKY 2003). Notocelia rosaecolana (DOUBLEDAY, 1850) – Rózsalakó tükrösmoly (SZEŐKE 2006). Rhyacionia hafneri (REBEL, 1837) – Rácsos gyantamoly (SZABÓKY 2004). Zeiraphera ratzeburgiana (SAXESEN, 1840) – Lucfenyő-tükörmoly (SZABÓKY 2005).

YPONOMEUTIDAE

Argyresthia thuiella (PACKARD, 1871) – Tujaaknázó-ezüstmoly (GÁL &SZEŐKE 1999). The species is considered as accidentally introduced with ornamental plants. Argyresthia trifasciata STAUDINGER, 1871 – Háromsávos boróka-ezüstmoly (GÁL &SZEŐKE 2000). The species is considered as accidentally introduced with ornamental plants.

SPECIES DELETED FROM THE CHECKLIST

ADELIDAE

Adela uhrikmeszarosiella SZENT-IVÁNY, 1945 – Junior subjective synonym of Cauchas rufi- mitrella (SCOPOLI, 1763) (KOZLOV 2006). Adela reskovitsiella SZENT-IVÁNY, 1945 – Junior subjective synonym of Adela mazzolella (HÜBNER, 1796) (KOZLOV 2006).

COSMOPTERIGIDAE

Etelobalea beata (WALSHINGHAM, 1907) – The records refer to E. anonymella (RIEDL, 1965) or E. intermediella (RIEDL, 1966) (KOSTER & SINEV 2003).

GELECHIIDAE

Bryotropha umbrosella (ZELLER, 1839) – All specimens preserved in the HNHM proved to belong to B. similis (STAINTON, 1854) (identified by OLE KARSHOLT, NHMD). Scrobipalpa instabilella (DOUGLAS, 1846) – All specimens preserved in the HNHM proved to belong to S. salinella (identified by OLE KARSHOLT, NHMD). Psamathocrita dalmatinella HUEMER et TOKÁR, 2000 – The species was mistakenly included in the Checklist.

Folia ent. hung. 67, 2006 74 Cs. Szabóky, A. Kun & F. Buschmann

OECOPHORIDAE

Batia lunaris (HAWORTH, 1828) – The Hungarian records refer to B. internella JÄCHK, 1972 (TOKÁR et al. 2005). Denisia luctuosella (DUPONCHEL, 1840) – According to TOKÁR et al. (2005) the specimens were misidentified, and in fact they represent D. augustella (HÜBNER, 1796).

PYRALIDAE

Elegia atrifasciella (RAGONOT, 1825) – Junior subjective synonym of Elegia fallax (STAU- DINGER, 1881). Serrulacera gregella (EVERSMANN, 1844) – Junior subjective synonym of Insalebria serrati- cornella (ZELLER, 1839) (LERAUT 2003).

SESIIDAE

Chamaesphecia aerifrons (ZELLER, 1847) – According to LAŠTŮVKA (1990) all examined specimens proved to belong to Ch. nigrifrons LE CERF, 1911. Tinthia tineiformis (ESPER, 1783) – The specimens of the HNHM collection proved to belong to T. brosiformis (HÜBNER, 1813) (identified by ZDENEK LAŠTŮVKA).

TORTRICIDAE

Cochylimorpha jaculana (SNELLEN, 1883) – See Cochylimorpha halophilana (CHRISTOPH, 1872) in the part “Species added to the checklist…”. Cydia zebeana (RATZEBURG, 1840) – See Cydia millenniana (ADAMCZEWSKI, 1967) in the part “Species added to the checklist…”. Epinotia fraternana (HAWORTH, 1811) – It was based on misidentification as indicated in the the “Species erroneously listed in former literature” chapter in SZABÓKY et al. (2002: 108). However it was not deleted from the main body of the list. Pleurota brevispinella (ZELLER, 1847) – See Pleurota malatya BACK, 1973 in the part “Spe- cies added to the checklist…”.

OTHER COMMENTS

ACROLEPIIDAE

Acrolepia tauricella (STAUDINGER, 1870) – The species belongs to the genus Acrolepiopsis GAEDIKE, 1970.

Folia ent. hung. 67, 2006 Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera 75

ADELIDAE

Adela paludicolella (ZELLER, 1850) – The species should be marked with asterisk. Its Hungar- ian record requires confirmation. Nemophora minimella ([DENIS et SCHIFFERMÜLLER], 1775) – The Hungarian occurrence is confirmed: Fejér county, Csákberény, Bucka-hegy, 30. VII. 2001, leg. G. PASTORÁLIS (1 male, gen. prep. Z. TOKÁR, No. 8471, det. Z. TOKÁR, in HNHM, coll. PASTORÁLIS). Nemophora auricellus (RAGONOT, 1874) – According to KOZLOV (2006) N. prodigellus (ZELLER, 1853) is considered as the valid name of the species.

BUCCULATRICIDAE

Bucculatrix rhamniella HERRICH-SCHÄFFER, 1855 – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation.

COLEOPHORIDAE

Coleophora adelogrammella ZELLER, 1849 – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation.

COSMOPTERIGIDAE

Eteobalea isabellella (O. G. COSTA, 1836) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation. Eteobalea serratella TREITSCHKE, 1833 – This name was listed as a junior synonym of E. gronoviella (SCOPOLI, 1772). According to KOSTER &SINEV (2003) E. serratella is considered as the valid name of the species.

EPERMENIIDAE

Phaulernis rebeliella GAEDIKE, 1966 – The species should be marked with asterisk. The Hun- garian record requires confirmation.

GELECHIIDAE

Bryotropha plantariella (TENGSTRÖM, 1848) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation.

Folia ent. hung. 67, 2006 76 Cs. Szabóky, A. Kun & F. Buschmann

Chionodes viduella (FABRICIUS, 1794) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation. Chrysoesthia eppelsheimi (STAUDINGER, 1885) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation. Sophronia marginella TOLL, 1936 – The species name was marked with asterisk but it is missing in the “Remarks” chapter. The Hungarian record requires confirmation. Gelechia scotinella HERRICH-SCHÄFFER, 1854 – The junior subjective synonymous name lakatensis REBEL, 1904 used by GOZMÁNY (1958: 199) and GOZMÁNY (1968: 259) should be added. Streyella anguinella (HERRICH-SCHÄFFER, 1861) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation.

MICROPTERIGIDAE

Micropterix schaefferi HEATH, 1975 – The species should be marked with asterisk. The Hun- garian record requires confirmation.

NEPTICULIDAE

Stigmella torminalis (WOOD, 1890) – The species should be marked with asterisk. The Hun- garian record requires confirmation.

PSYCHIDAE

Acentra vestalis (STAUDINGER, 1871) – The species should be marked with asterisk. The Hun- garian record requires confirmation.

PRODOXIDAE

Lampronia pubicornis (HAWORTH, 1828) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation.

PTEROPHORIDAE

Oidematophorus lithodactylus (TREITSCHKE, 1833) – The junior subjective synonymous name septodactyla (TREITSCHKE, 1833) used by GOZMÁNY (1968: 280) should be added.

Folia ent. hung. 67, 2006 Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera 77

TORTRICIDAE

Aethes piercei OBRAZTSOV, 1952 – The species should be marked with asterisk. The Hungar- ian record requires confirmation. Cnephasia cupressivorana (STAUDINGER, 1871) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation. Phtheochroa duponchelana (DUPONCHEL, 1843) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation. Loxoterma doubledayana (BARRETT, 1872) – The species is recently considered as a member of the genus Celypha HÜBNER, 1825 (KARSHOLT &NIEUKERKEN 2004), and should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation.

TINEIDAE

Cephimallota angusticostella (ZELLER, 1839) – The status of the listed junior synonym crassi- flavella BRUAND, 1851 has been changed, it represents a distinct species (KARSHOLT &NIEU- KERKEN 2004). The Hungarian record requires confirmation.

SESIIDAE

Synanthedon cephiformis (OCHSENHEIMER, 1808) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation. Synansphecia muscaeformis (ESPER, 1783) – The species should be marked with asterisk. The Hungarian record requires confirmation.

ZYGAENIDAE

Jordanita fazekasi EFETOV, 1998 – The name was marked with asterisk, but it is missing in the “Remarks” chapter. However the Hungarian record was confirmed (EFETOV & TARMANN 1999).

SPECIES DELETED FROM OTHER SOURCES

The following species are listed in the “The Lepidoptera of Europe” (KARSHOLT &RAZOWSKI 1996), in the “Fauna Europaea” project (KARSHOLT &NIEUKERKEN 2004) or by FAZEKAS (2002) as occurring in Hungary, but no information is available on exact locality data, published records or whereabouts of the specimens. Athrips amoenella (FREY, 1882) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Capricornia boisduvaliana (DUPONCHEL, 1836) – FAZEKAS (2002), KARSHOLT &NIEUKER- KEN (2004), KARSHOLT & RAZOWSKI (1996).

Folia ent. hung. 67, 2006 78 Cs. Szabóky, A. Kun & F. Buschmann

Caloptilia rhodinella (HERRICH-SCHÄFFER, 1855) – FAZEKAS (2002), KARSHOLT &NIEU- KERKEN (2004), KARSHOLT & RAZOWSKI (1996). Chilo luteellus (MOTSCHULSKY, 1866) – FAZEKAS (2002), KARSHOLT &NIEUKERKEN (2004). Coleophora violacea (STRÖm, 1783) – FAZEKAS (2002), KARSHOLT &NIEUKERKEN (2004). Coleophora chalcogrammella ZELLER,1839–FAZEKAS (2002), KARSHOLT &NIEUKERKEN (2004). Coleophora serratulella HERRICH-SCHÄFFER,1855–FAZEKAS (2002), KARSHOLT &NIEU- KERKEN (2004). Coleophora albicans ZELLER, 1849 – FAZEKAS (2002), KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Digitivalva perlepidella (STAINTON, 1849) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Eudonia wallesialis (DUPONCHEL, 1833) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Hodgesiella rebeli (KRONE, 1905) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Mompha conturbatella (HÜBNER, 1819) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Oiketicoides lutea (STAUDINGER, 1870) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Phyllonorycter phyllocytisi (M. HERING, 1936) – FAZEKAS (2002), KARSHOLT &NIEUKER- KEN (2004), KARSHOLT & RAZOWSKI (1996). Phyllonorycter pyrifoliella GERASIMOV, 1933 – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Scythris apicistrigella (STAUDINGER, 1870) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Scythris knochella (FABRICIUS, 1794) –KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Scythris punctivittella (O. COSTA, 1836) –KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Scrobipalpa arenbergeri POVOLNÝ, 1973 – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Syncopacma azosterella (HERRICH-SCHÄFFER, 1854) – FAZEKAS (2002), KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Syncopacma suecicella (WOLFF, 1958) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004). Wheeleria spilodactylus (CURTIS, 1827) – KARSHOLT & NIEUKERKEN (2004).

CORRECTION OF HUNGARIAN NAMES

In the subsequent list names mentioned in SZABÓKY et al. (2002) are separated from vernacular names widely used in the practice of plant protection by slash. Aethes williana (BRAHM, 1791) – Gyopárfúrómoly/sárgarépa-fúrómoly. Anarsia lineatella (ZELLER, 1839) – Barackrágó sarlósmoly/barackmoly. Ancylis comptana (FRÖLICH, 1828) – Szamóca-horgasmoly/kis szamócarügysodró. Cnephasia pasiuana (HÜBNER, 1799) – Réti sodrómoly/gabona-sodrómoly. Cossus cossus (LINNAEUS, 1758) – Fűzfarontólepke/nagy farontólepke. Eucosma conterminana (HERRICH-SCHAFFER, 1851) – Saláta tükrösmoly/salátamoly. Notocelia uddmanniana (LINNAEUS, 1758) – Málnasodró tükrösmoly/málna-rügysodrómoly. Oncocera semirubella (SCOPOLI, 1763) – Lucernamoly/rózsaszínű heremoly. Prays ruficeps (HEINEMANN, 1854) – Havasi égermoly/égerrügymoly. Pandemis cerasana (HÜBNER, 1796) – Kerti sodrómoly/zöld-rügysodró. Pandemis heparana (DENIS et SCHIFFERMÜLLER, 1775) – Ligeti sodrómoly/májszínű sodrómoly. Pandemis dumetana (TREITSCHKE, 1835) – Mocsári sodrómoly/nagy szamóca-sodrómoly. Synanthedon tipuliformis (CLERCK, 1759) – Lószúnyogszitkár/ribizkeszitkár. Zeuzera pyrina (LINNAEUS, 1758) – Almafarontólepke/kis farágólepke.

Folia ent. hung. 67, 2006 Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera 79

The following Hungarian names were erroneous in SZABÓKY et al. (2002), so should be replaced as follows.

Pammene amygdalana (DUPONCHEL, 1843) – Törpemandula-tükrösmoly: replace by aranyos gubacsmoly. Prays fraxinella (BJERKANDER, 1784) – Égerrügymoly: replace by kőrisrügymoly. Synanthedon spuleri (FUCHS, 1908) – Ribizkeszitkár: replace by borókaszitkár.

ERRATA p. 17: molella correctly: mollella. p. 17: raddella correctly: raddaella p. 20: Eudarcia CLEMENS, 1880 correctly: Eudarcia CLEMENS, 1860. p. 21: fuscella (LIANAEUS, 1758) correctly: fuscella (LINNAEUS, 1758) p. 22: Euplocamus LATREILLE, 1796 correctly: Euplocamus LATREILLE, 1809. p. 24: the GRACILARIOIDEA superfamily name was missing, before the ROESLERSTAMMII- DAE family name. p. 33: Orthotaelia correctly: Orthotelia p. 34: Paralucoptera HEINRICH, 1918 correctly: Paraleucoptera HEINRICH, 1918. p. 34: onobrychiella KLIMESCH, 1937 correctly: onobrychidella KLIMESCH, 1937. p. 36: heraclella correctly: heracliella HÜBNER, 1813. p. 38: herrichi FREY, 1859 correctly: herrichii FREY, 1859. p. 39: lathamnella FLETCHER, 1936 correctly: lathamella (T. FLETCHER, 1936). p. 42: unitella (HÜBNER, 1746) correctly: unitella (HÜBNER, 1796). p. 42: internella (JÄCHK, 1972) correctly: internella JÄCHK, 1972. p. 43: rostrella HÜBNER, 1746 correctly: rostrella HÜBNER, 1796. p. 43: fűzfalevél-zsákosmoly p. 43: luteela DUPONCHEL, 1840 correctly: lutrella DUPONCHEL, 1840. p. 46: partitella ZELLER, 1839 correctly: partitella ZELLER, 1849. p. 46: bükkönyaknázó sátorosmoly correctly: bükkönyaknázó zsákosmoly. p. 47: halophylella ZIMMERMANN, 1926 correctly: halophilella ZIMMERMANN, 1926. p. 48: separatella BENANDER, 1934 correctly: separatella BENANDER, 1939. p. 49: hungariae (GOZMÁNY, 1955) correctly: hungariae GOZMÁNY, 1955. p. 50: raschkiella ZELLER, 1838 correctly: raschkiella (ZELLER, 1839). p. 52: beata WALSINGHAM, 1907 correctly: beata (WALSINGHAM, 1907). p. 54: Argrolamprotes BENANDER, 1945 correctly: Argolamprotes BENANDER, 1945. p. 56: közöséges mohamoly correctly: közönséges mohamoly. p. 56: flavimaculella (HERRICH-SCHÄFFER, 1854) correctly: flavimaculella (HERRICH-SCHÄFFER, 1854). p. 57: sabinella (ZELLER, 1834) correctly: sabinellus (ZELLER, 1839). p. 58: herbrichi (NOVICKI, 1864) correctly: herbichii (NOVICKI, 1864). p. 60: leucomelanella (ZELLER, 1834) correctly: leucomelanella (ZELLER, 1839). p. 60: kiskunsági sarlósmoly p. 61: albipalpella (HERRICH-SCHÄFFER, 1857) correctly: albipalpella (HERRICH-SCHÄFFER, 1854). p. 61: lineatella (ZELLER, 1839) correctly: lineatella ZELLER, 1839.

Folia ent. hung. 67, 2006 80 Cs. Szabóky, A. Kun & F. Buschmann

p. 62: verbascella ([DENIS et SCHIFFERMÜLLER], 1775 correctly: verbascella ([DENIS &SCHIFFER- MÜLLER], 1775) p. 62: DICHOMIRIDINAE correctly: DICHOMERIDINAE p. 64: pruni [DENIS et SCHIFFERMÜLLER]) correctly: pruni ([DENIS & SCHIFFERMÜLLER]). p. 65: stmoxiformis (HÜBNER, 1790) correctly: stomoxiformis (HÜBNER, 1790). p. 67: Catopta STAUDINGER, 1900 correctly: Catopta STAUDINGER, 1899. p. 67: fulvicinctana CONSTANT, 1893 correctly: fulvicinctana (CONSTANT, 1893). p. 67: procerana LEDERER, 1863 correctly: procerana (LEDERER, 1863). p. 68: Phalonidia LE MARCHAND, 1433 correctly: Phalonidia LE MARCHAND, 1933. p. 68: manniana (FISCHER VON RÖslerstamm, 1834) correctly: manniana (FISCHER VON RÖSLERSTAMM, 1839). p. 68: albipalpana ZELLER, 1847 correctly: albipalpana (ZELLER, 1847). p. 68: luridana GREGSON, 1870 correctly: luridana (GREGSON, 1870). p. 68: minimana CARADJA, 1912 correctly: minimana (CARADJA, 1916). p. 70: salebrana MANN, 1862 correctly: salebrana (MANN, 1862). p. 71: umbrana HÜBNER, 1799 correctly: umbrana (HÜBNER, 1799). p. 71: roscidana (HÜBNER, 1822) correctly: roscidana (HÜBNER, 1799). p. 71: fimbriana (THUNBERG, 1891) correctly: fimbriana (THUNBERG, 1791). p. 72: Neosphaleroptera REAL, 1953 correctly: Neosphaleroptera RÉAL, 1953. p. 72: Torticodes GUENÉE, 1845 correctly: Tortricodes GUENÉE, 1845 p. 72: genitalana PIERCE et METCALFE, 1915 correctly: genitalana PIERCE et METCALFE, 1922. p. 72: cupressivorana STAUDINGER, 1871 correctly: cupressivorana (STAUDINGER, 1871). p. 73: Philedonides HÜBNER, 1825 correctly: Philedonides OBRAZTSOV, 1954. p. 74: ferrugana (HÜBNER, 1793) correctly: ferugana (HÜBNER, 1793). p. 75: sororiana HERRICH-SCHÄFFER, 1850 correctly: sororiana (HERRICH-SCHÄFFER, 1851). p. 75: karelica (TENGSTRÖM, 1845) correctly: karelica (TENGSTRÖm, 1875). p. 76: sororculana (ZETTERSTEDT, 1834) correctly: sororculana (ZETTERSTEDT, 1839). p. 76: nubiferana HAWORTH, 1811 correctly: nubiferana (HAWORTH, 1811). p. 77: Pristerognatha OBRAZTSOV, 1460 correctly: Pristerognatha OBRAZTSOV, 1960. p. 77: torridana (LEDERER, 1854) correctly: torridana (LEDERER, 1859). p. 78: Rhopobota LEDERER, 1839 correctly: Rhopobota LEDERER, 1859. p. 79: decolorana (FREYER, 1840) correctly: decolorana (FREYER, 1842). p. 79: caecimaculana (HERRICH-SCHÄFFER, 1851) correctly: caecimaculana (HÜBNER, 1799). p. 79: arabescana EVERSMANN, 1844 correctly: arabescana (EVERSMANN, 1844). p. 80: tripolitana (BARRET, 1880) correctly: tripoliana (BARRETT, 1880). p. 80: conterminana (HERRICH-SCHÄFFER, 1851) correctly: conterminana (GUENÉE, 1845). p. 81: confusana (HERRICH-SCHÄFFER, 1891) correctly: confusana (HERRICH-SCHÄFFER, 1856). p. 81: Gravitarmana OBRAZTSOV, 1946 correctly: Gravitarmata OBRAZTSOV, 1946. p. 82: Enarmonia HÜBNER, 1825 correctly: Enarmonia HÜBNER, 1826. p. 85: Strophedra HERRICH-SCHÄFFER, 1854 correctly: Strophedra HERRICH-SCHÄFFER, 1853. p. 85: obscurana (STEPHENS, 1837) correctly: obscurana (STEPHENS, 1834). p. 86: dolasalis (HEYDENREICH, 1851) correctly: dolosalis (HEYDENREICH, 1851). p. 87: nigristriatella correctly: nigrostriatella p. 88: adactyla (HÜBNER, 1823) correctly: adactyla (HÜBNER, 1819). p. 88: mianthodactyla (ZELLER, 1841) correctly: mianthodactyla (ZELLER, 1841). p. 88: acanthodactyla (HÜBNER, 1825) corrrectly: acanthadactyla (HÜBNER, 1825). p. 88: celeusi (SCHMID, 1887) correctly: celeusi (FREY, 1886). p. 92: signicostalis STAUDINGER, 1870 correctly: signicostalis STAUDINGER, 1871.

Folia ent. hung. 67, 2006 Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera 81

p. 94: dahliella TREITSCHKE, 1832 correctly: dahliella (TREITSCHKE, 1832). p. 95: Glyptoteles HEINRICH, 1926 correctly: Glyptoteles ZELLER, 1848. p. 95: leucacrinella ZELLER, 1848 correctly: leucacrinella ZELLER, 1848. p. 95: allotriella (HERRICH-SCHÄFFER, 1852) correctly: allotriella (HERRICH-SCHÄFFER, 1855). p. 95: hornigii (LEDERER, 1852) correctly: hornigi (LEDERER, 1852). p. 98: subfusca (HAWORTH, 1811) correctly: subfusca HAWORTH, 1811. p. 100: linetellus (FABRICIUS, 7181) correctly: linetellus (FABRICIUS, 1781). p. 100: matricella TREITSCHKE, 1832 correctly: matricella (TREITSCHKE, 1832). p. 102: Epascestria HÜBNER, 1825 correctly: Epacestria HÜBNER, 1825.

Acknowledgements – We are indebted to OLE KARSHOLT (NHMD), ZDENĚK LAŠTŮVKA (CUA), ZDENKO TOKÁR (Michalovce, Slovakia), KÁLMÁN SZEŐKE (PSCF) for their kind help and comments to our list. We would like to express our special gratitude to GÁBOR PASTORÁLIS (Komárno, Slovakia) for his enthusiasm to improve our knowledge of the Hungarian fauna and his continuous help and advices to this work.

REFERENCES

AGASSIZ,D.J.L.&LANGMAID, J. R. 2004: The Eucosma hohenwartiana group of species (Tortri- cidae). – Nota lepidopterologica 27(1): 41–49. BUSCHMANN, F. 2003: Három új faj a magyar Microlepidoptera faunában (Microlepidotera: Dep- ressariidae, Gelechiidae, Tortricidae). (Three new species in the Hungarian Microlepidoptera Fauna.) – Tisicum 8: 25–28. BUSCHMANN, F. 2005a: Ismét egy új microlepidoptera faj, a magyar faunában a gyöngyösi Sár- hegyről. (A further microlepidopterous species of the Hungarian fauna from the Sár-hegy near Gyöngyös, Hungary.) – Folia historico-naturalia Musei matraensis 29: 169–171. BUSCHMANN, F. 2005b: Új microlepidoptera fajok a Mátra Múzeum gyűjteményében. (New microlepidopterous species in the collection of Mátra Museum, Gyöngyös, Hungary.) – Folia historico-naturalia Musei matraensis 26: 173–175. EFETOV,K.A.&TARMAN, G. M. 1999: Forester Moths. – Apollo Books, Stenstrup, 192 pp. ELSNER,G.&KARSHOLT, O. 2003: Bryotropha patockai sp. nov. – a new species of Gelechidae from eastern Central Europe (Lepidoptera). – Entomologische Zeitschrift 113(3): 72–74. ELSNER, G., HUEMER,P.&TOKÁR, Z. 1999: Die Palpenmotten (Lepidoptera, Gelechiidae) Mittel- europas – Bestimmung – Verbreitung – Flugstandort – Lebenweise der Raupen. – František Slamka, Bratislava, 208 pp. FAZEKAS, I. 2002: Systematisches und synonymisches Verzeichnis der Microlepidopteren Ungarns (Lepidoptera: Microlepidoptera) – Folia historico-naturalia Musei matraensis 26: 289–327. GÁL,T.&SZEŐKE, K. 1999: Az Argyresthia thuiella Packard, 1871 (Lepidoptera, Yponomeutidae) előfordulása és kártétele Magyarországon. (Occurrence and damages caused by Argyresthia thuiella Packard, 1871 (Lepidoptera, Yponomeutidae).) – Növényvédelem 35(5): 199–203. GÁL,T.&SZEŐKE, K. 2000: Az Argyresthia trifasciata Staudinger, 1871 (Lepidoptera, Ypono- meutidae) megjelenése Magyarországon Juniperus örökzöldön. (Appearance of Argyresthia trifasciata Staudinger, 1871 (Lepidoptera, Yponomeutidae) on Juniperus in Hungary.) – Nö- vényvédelem 36(6): 301–304.

Folia ent. hung. 67, 2006 82 Cs. Szabóky, A. Kun & F. Buschmann

GOZMÁNY, L. 1956: Molylepkék II. – Microlepidoptera II. – In: Magyarország Állatvilága (Fauna Hungariae), 16, 3. Akadémiai Kiadó, Budapest, 136 pp. GOZMÁNY, L. 1958: Molylepkék IV. – Microlepidoptera IV. – In: Magyarország Állatvilága (Fauna Hungariae), 16, 5. Akadémiai Kiadó, Budapest, 295 pp. GOZMÁNY, L. 1968: Hazai molylepkéink magyar nevei. (The Vernycular [sic!] Names of Hungarian Microlepidoptera.) – Folia entomologica hungarica 21: 225–296. HUEMER,P.&TOKÁR, Z. 2000: Psamathocrita dalmatinella sp. n. Eine verkante Schmetterlingsart aus dem Mediterraneum (Lepidoptera, Gelechiidae). – Zeitschrift der Arbeitgemeinschaft Öster- reichischer Entomologen 52: 1–10. KARSHOLT,O.&RAZOWSKI J. (eds) 1996: The Lepidoptera of Europe. A Distributional Checklist. – Apollo Books, Stenstrup. 380 pp. KARSHOLT,O.&NIEUKERKEN,E.J.VAN (eds) 2004: Lepidoptera, Moths. – Fauna Europaea ver- sion 1.2 – http://www.faunaeur.org [Accessed 30 March 2006.] KAILA,L.&JUNNILAINEN, J. 2002: Taxonomy and identification of Elachista cingillella (Herrich- Schäffer, 1855) and its close realtives (Lepidoptera: Elachistidae), with description of two new species. – Entomologica Fennica 13: 167–188. KOSTER,S.&SINEV, S. 2003: Momphidae s.l. Microlepidoptera of Europe, Volume 5. – Apollo Books, Stenstrup, 387 pp. KOZLOV, M. V. 2006: Identity of two fairy moth species (Lepidoptera: Adelidae) described by J. Szent-Ivány, and other corrections to the “Checklist of the fauna of Hungary”. – Folia entomologica hungarica 67: XX–XX. LAŠTŮVKA, Z. 1990: Die Glasflügler Ungarns – Faunistik und Bionomie (Lepidoptera, Sesiidae). – A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 34: 39–46. LAŠTŮVKA,A.&LAŠTŮVKA, Z. 1987: A contribution to the knowledge of clearwing moths (Lepi- doptera, Sesiidae) in Hungary. – Folia entomologica hungarica 48: 97–104. LERAUT, P. J. A. 2003: Contribution à l’étude des Lépidoptères de la Brie occidentale. (Insecta Lepi- doptera). – Alexanor 22: 3–237. RAZOWSKI, J. 1970: Microlepidoptera Palaearctica Vol 3. Part 1. Cochilidae. – Verlag Georg Fromme & Co, Vienna, 528 pp. SZABÓKY,CS. 1999: Microlepidoptera of the Aggtelek National Park. – In: MAHUNKA, S. (ed.): The Fauna of the Aggtelek National Park, II. Hungarian Natural History Museum, Budapest, pp. 395–442. SZABÓKY,CS. 2001: Molyfaunisztikai újdonságok – V. (Lepidoptera: Gelechidae, Tortricidae). (New data to the Microlepidoptera fauna of Hungary – V. (Lepidoptera: Gelechidae, Tortricidae).) – Folia entomologica hungarica 62: 385–387. SZABÓKY,CS. 2003: Molyfaunisztikai újdonságok – VII. [Sic!] (Lepidoptera: Tortricidae et Ge- lechiidae). (New data to the Microlepidoptera fauna of Hungary – VI. [Sic!] (Lepidoptera: Tortricidae et Gelechiidae).) – Folia entomologica hungarica 64: 356–357. SZABÓKY,CS. 2004: Molyfaunisztikai újdonságok VII. (Lepidoptera: Coleophoridae, Elachistidae, Gelechiidae, Tortricidae). (New data to the Microlepidoptera fauna of Hungary, part VII. (Lepidoptera: Coleophoridae, Elachistidae, Gelechiidae, Tortricidae).) – Folia entomologica hungarica 65: 248–252. SZABÓKY,CS. 2005: New data to the Microlepidoptera fauna of Hungary, part IX (Lepidoptera: Elachistidae, Gracillariidae, Prodoxidae, Tortricidae). – Folia entomologica hungarica 66: 253–258. SZABÓKY,CS. &LESKÓ, K. 2001: Vörösfenyő gubacsmoly Cydia (Laspeyresia) zebeana Ratzeburg Magyarországon. [Cydia (Laspeyresia) zebeana Ratzeburg in Hungary.] – Erdészeti Tudomá- nyos Intézet kiadványai 15: 117–119.

Folia ent. hung. 67, 2006 Addenda and corrigenda to the Checklist of the Fauna of Hungary, Microlepidoptera 83

SZABÓKY,CS., KUN,A.&BUSCHMANN, F. 2002: Checklist of the Fauna of Hungary. Volume 2. Microlepidoptera. – Hungarian Natural History Museum, Budapest, 184 pp. SZABÓKY,CS. &CSÓKA,GY. 2003: A hárslevél sátorosmoly (Phyllonorycter issikii Kumata, 1963 Lep. Gracillaridae) előfordulása Magyarországon. [Occurrence of Phyllonorycter issikii Ku- mata, 1963 Lep. Gracillaridae) in Hungary.] – Növényvédelem 39(1): 23–24. SZABÓKY,CS.&TAKÁCS, A. 2004: Scytris sinensis Felder et Rogenhofer, 1875 (Lepidoptera): new microlepidoptera species for the fauna of Central Europe. – Folia entomologica hungarica 65: 252–253. SZEŐKE, K. 2002: A szegfű-sodrómoly (Cacoecimorpha pronubana Hübner) megjelenése Magyar- országon. [Cacoecimorpha pronubana Hübner in Hungary.] – Növényvédelem 38(7): 353–354. SZEŐKE, K. 2006: Further new moth species in the Hungarian fauna (Microlepidoptera: Gelechiidae, Tortricidae, Pyralidae). – Folia entomologica hungarica 67: 85–88. SZIRÁKI,GY. 1985: Három, magyar faunára új faj (Psocoptera, Neuroptera, Lepidoptera) (Three species new to the fauna of Hungary (Psocoptera, Neuroptera, Lepidoptera).) – Folia entomologica hungarica 46: 273–274. TOKÁR, Z., LVOVSKY,A.&HUEMER, P. 2005: Die Oecophoridae s. l. (Lepidoptera) Mitteleuropas. Bestimmung – Verbreitung – Habitat – Bionomie. – František Slamka, Bratislava, 120 pp. TUSNÁDI,CS. K., SEBESTYÉN,R.&MÉSZÁROS, Z. 1997: A banánmoly [Opogona sacchari (Bojer), Lepidoptera: Tineidae] előfordulása Magyarországon Dracaena fragrans ‘Massangeana’ tör- zsekben. (Occurrence of the banana moth (Opogona sacchari Bojer) (Lepidoptera: Tineidae) in Hungary, in stems of Dracaena fragrans cv. Massangeana).) – Növényvédelem 33(10): 501–507. WEIDLICH, M. 1996: Eine neue Psychide aus Nordungarn – Brevantennia herrmanni n. sp. (Lep., Psychidae). – Entomologische Nachrichten und Berichte 40(3): 165–168.

Folia ent. hung. 67, 2006