DOCSLIB.ORG

Arche-Region Kellerwald, Frankenau Und Umgebung – Übersichtsplan

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Arche-Region Kellerwald, Frankenau Und Umgebung – Übersichtsplan Arche-Region Kellerwald, Frankenau und Umgebung – Übersichtsplan Wanderweg Quernst-Kapelle Legende KellerwaldUhr Arche-Erlebnispfad Arche-Infotafel Richtung Altenlotheim Kellerwaldsteig Feriendorf Kellerwaldsteig Alternativroute Frankenau Aussichtspunkt L 3085 Nationalpark Kellerwald- Arche-Höfe Edersee Arche-Tiere Extensives Grünland See Weidengrund Feuchtwiesen / Sümpfe Magerrasen / Heiden (Hutungen) Waldhute / Hutebäume Ackerwildkräuter Wald / Gehölze Kellerwald-Halle Nationalpark Kellerwald-Edersee Kultur-Arche Frankenau Teich Richtung Wesetal Gärten L 3332 Rassegeügel B 253 Zuchtverein Richtung Frankenberg Aspenwiese Struth Herrenhöhe Mittelberg Richtung Bad Wildungen 1 cm = 150 m B 253 0 300 600 Naturpark Gesponsert von Herrn Achim Frede aus Mitteln des Naturschutzpreises des Kellerwald-Edersee Landkreises Waldeck-Frankenberg Stadt Frankenau Biologische Vielfalt in der Arche-Region Kellerwald, Frankenau Herzlich Willkommen in Hessens erster Arche-Region! Frankenau Im Herzen des Kellerwaldes, Erkunden Sie auf dem Arche-Erlebnispfad, zu Fuß oder per Kutsche, die attraktive Arche-Landschaft und direkt am Nationalpark, liegt fast 50 gefährdete Haustierrassen. Entdecken Sie die bunten Feucht- und Frischwiesen im „Weidengrund“, Frankenau. Als anerkannter www.frankenau.de das Naturdenkmal „Aspenwiese“ oder die Heiden und Magerrasen der historischen Erholungsort ist die Stadt eines » Tourismus Hutelandschaften am „Mittelberg“ (FFH-Gebiet) und der „Struthheide“. Besuchen der Ferienzentren im Landkreis » Gastronomie Sie unsere Infoeinrichtungen „Kultur-Arche“ und „KellerwaldUhr“ sowie die verschie­­ Waldeck-Frankenberg. Sie denen Infostationen und Tiergehege. Genießen Sie regionale Produkte und Dienst- besteht aus den Stadtteilen leistungen oder die Führungen und Freizeitangebote der Naturparkführer oder Frankenau, Allendorf, Alten- www.frankenau.de Nationalparkranger. lotheim, Dain rode, Ellershausen » Tourismus und Louisendorf. » Gastgeber Ihr Arche-Team Rotmilan Heidenelke Wildkatze Wacholder Schwalbenschwanz Er brütet am Waldrand und jagt Ihre gezähnten lila Blütenblätter Die scheue Waldbewohnerin ist Aufrecht und niederliegend Der große auffällige Schmetter- in der Kulturlandschaft nach schmücken den ganzen Sommer in den Kellerwald zurückgekehrt. wachsend prägt er das Bild ling ist auf den mageren Wiesen Mäu sen. In Deutschland lebt die trockene Wegböschungen – be- In der Dämmerung jagt sie auf der Wacholderheiden. zu beobachten. Seine Raupen Hälfte aller Rotmilane der Welt. sonders an der Struthheide. Waldwiesen nach Mäusen. fressen gern an Wilder Möhre. Sumpfdotterblume Dorngrasmücke Schwarze Teufelskralle Zauneidechse Knöllchensteinbrech Im Frühling erscheinen ihre Sie ist eine von vier heimischen Die fast schwarzen krallenförmi- In Magerrasen und Trockenhängen Im Frühsommer erscheinen die dotter gelben Blüten in Feucht- Grasmückenarten und nistet in gen Blüten sind in den Wiesen findet sie sonnige Plätze zum Auf- weißen Blüten im extensiv ge nutz- wiesen, Quellen und sumpfigen dornigen Feldhecken. Auffällig der Mittelgebirge zu entdecken ­­wärmen und Eierlegen. Insekten ten Grünland. Die Stein brechart Stellen. ist ihr Gesang. – besonders in der Aspenwiese. und Würmer sind ihre Nahrung. ist zunehmend gefährdet. Braunkehlchen Heidekraut Dukatenfalter Kornblume Neuntöter Zaunpfosten sind beliebte Ansitz - Im Spätsommer werden die Der Schmetterling mag beson- Am Rand wenig gedüngter Seine Beute spießt er auf warten bei der Insektenjagd. Für Hei den von den Blüten des ders den Nektar des Feld-Thymi- Ge treide felder bildet sie zusam- Dornen von Heckenpflanzen. den seltenen Bodenbrüter sind Zwergstrauches gefärbt – eine an, während die Raupen am men mit Mohnarten und Kamille Die Würgerart mit rotbraunem freilaufende Hunde eine Gefahr. wichtige Futterpflanze für Bienen. Wiesen-Sauerampfer fressen. bunte Ackerwildkrautfluren. Rücken zieht bis nach Afrika. Teufelsabbiss Feldhase Breitblättr. Knabenkraut Heidegrashüpfer Borstgras Die wichtige Nahrungspflanze Der Bewohner heckenreicher Die Orchidee, eine nationale Die wärmeliebende Feldheu- In Magerrasen und Heiden zeigt von Schmetterlingen blüht von Kulturlandschaften ist seltener Verantwortungsart, wächst in schrecke lebt in Magerrasen und es eine extensive Beweidung an. Juli bis September in extensiven geworden. Am Tag ruht der ungedüngten Feuchtwiesen von Heiden. Auf dem Mittelberg ist Die borstigen Blätter schützen Moor- und Streuwiesen. Pflanzenfresser in Bodenmulden. Weidengrund und Aspenwiese. ihr Sommerkonzert zu hören. vor dem Biss der Tiere. Kontakt: Naturpark Kellerwald-Edersee Arche-Region Kellerwald, Nationalpark Kellerwald-Edersee Laustraße 8, 34537 Bad Wildungen Frankenau und Umgebung e. V. Laustraße 8, 34537 Bad Wildungen Stadt Frankenau www.naturpark-kellerwald-edersee.de www.arche-region-kellerwald.de www.nationalpark-kellerwald-edersee.de www.frankenau.de Herausgeber: Naturpark Kellerwald-Edersee und Arche-Region Kellerwald, Frankenau und Umgebung e. V. Fotos: Achim Frede, Ralf Kubosch, Karsten Grebe, © Fotolia.com: mirkograul, sebgsh, poeth, Bernd Wolter, Marek R. Swadzba | Gestaltung: cognitio Kommunikation & Planung, A. Hoffmann, www.cognitio.de.
Load more

Recommended publications
  • History of the World War
    History of the World War Author: Francis March and Richard Beamish The Project Gutenberg EBook of History of the World War, by Francis A. March and Richard J. Beamish This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: History of the World War An Authentic Narrative of the World's Greatest War Author: Francis A. March and Richard J. Beamish Release Date: August 6, 2006 [EBook #18993] Language: English *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTORY OF THE WORLD WAR *** Produced by Don Kostuch [Transcriber's Notes] My father's part in WWI attracted me to this book. I recall him talking briefly about fighting the Bolsheviki in Archangel. "The machine gun bullets trimmed the leaves off the trees, as if it were fall." Like most veterans, he had little else to say. This book mentions his campaign on page 736; "August 3, 1918.--President Wilson announces new policy regarding Russia and agrees to cooperate with Great Britain, France and Japan in sending forces to Murmansk, Archangel and Vladivostok." My father's experience seems to be described in the following excerpt from the University of Michigan "The University Record", April 5, 1999. "Bentley showcases items from World War I 'Polar Bears'"; by Joanne Nesbit. "During the summer of 1918, the U.S. Army's 85th Division, made up primarily of men from Michigan and Wisconsin, completed training at Fort Custer in Battle Creek, Mich., and proceeded to England.
    [Show full text]
  • Avifaunistischer Sanelbericht Für Den Kreis Waldeck - Frankenberg Über Den Zeitraui Von August 1990 Bis Juli 1991
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Vogelkundliche Hefte Edertal Jahr/Year: 1992 Band/Volume: 18 Autor(en)/Author(s): Emde Falko, Enderlein Ralf, Schneider Heinz- Günther Artikel/Article: Avifaunistischer Sammelbericht für den Kreis Waldeck - Frankenberg über den Zeitraum von August 1990 bis Juli 1991 38-93 38 Vogelkundliche Hefte Edertal 18 (1992): S. 38 - 93 FALKO EMDE, RALF ENDERLEIN und HEINZ-GÜNTHER SCHNEIDER Avifaunistischer Sanelbericht für den Kreis Waldeck - Frankenberg über den Zeitraui von August 1990 bis Juli 1991 A. Allgemeiner Teil Für den Sammelbericht stellten folgende Damen und Herren ihr Beob­ achtungsmaterial zur Verfügung (Abkürzung in Klammern): Wilhelm Breßler, Vöhl - Ederbringhausen (WB) Manfred Burth, Rhoden (MB) Erhard Christmann, Frankenberg (EC) Reinhard Eckstein, Marburg - Haddamshausen (REc) Werner Eger, Vöhl - Marienhagen (WE) Falko Emde, Bad Wildungen (FE) Helga Emde, Bad Wildungen (HE) Ralf Enderlein, Korbach (REn) Friedhelm Fingerhut, Waldeck - Höringhausen (FF) Achim Frede, Vöhl - Basdorf (AF) Alfred Gottmann, Diemelsee - Benkhausen (AG) Bernd Hannover, Bad Wildungen (BH) Ekkehard van Haut, Unna (EVH) Peter Herkenrath, Bonn (PH) Erika Höhle, Edertal - Mehlen (EH) Manfred Hölker, Münster (MH) Markus Jungermann, Edertal - Mehlen (MJ) Gerhard Kalden, Frankenberg (GKa) Karl Klotz, Hatzfeld (KK) Gerhard Ködding, Frankenberg - Geismar (GKö) Gerhard Kuhnhenne, Lichtenfels - Goddelsheim (GKu) Anneliese Kuprian, Korbach (AK) Robert Jäger, Twiste (RJ) Sören Lamm, Korbach (SL) Gerhard Lamm, Arolsen (GL) Michael Lay, Rosenthal (ML) Dr. Thomas Liedtke, Korbach (TL) Volker Lucan, Wolfhagen (VL) Wolfgang Lübcke, Edertal - Giflitz (WL) Eike Mahnke, Korbach (EM) Hartmut Mai, Wetzlar (HM) Walter Meier, Edertal - Affoldern (WM) Herbert Niem, Bad Wildungen - Reinhardshausen (HN) Adolf Parr, Frankenau (AP) Christel Rettert, Bad Wildungen (CR) Ludwig Ruckert, Frankenberg (LR) Egbert Ruhwedel, Frankenau (ER) Herbert Ruhwedel, Frankenau (HR) R.
    [Show full text]
  • Treasures of Mankind in Hessen
    Hessen State Ministry of Higher Education, Research and the Arts United Nations World Heritage Educational, Scientific and in Germany Cultural Organization Treasures of Mankind in Hessen UNESCO World Cultural Heritage · World Natural Heritage · World Documentary Heritage Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst Hessen State Ministry of Higher Education, Research and the Arts Mark Kohlbecher Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Rheinstraße 23 – 25 65185 Wiesbaden Germany www.hmwk.hessen.de Landesamt für Denkmalpflege Hessen Hessen State Office for the Preservation of Historic Monuments Prof. Dr. Gerd Weiß UNESCO-Welterbebeauftragter des Landes Präsident des Landesamtes für Denkmalpflege in Hessen Schloss Biebrich Rheingaustraße 140 65203 Wiesbaden Germany www.denkmalpflege-hessen.de CONTENTS 1 Editorial · Boris Rhein 2 Heritage is a commitment Introduction · Prof. Dr. Gerd Weiß 4 Protecting and preserving WORLD CULTURAL HERITAGE Gateway to the Early Middle Ages 6 Lorsch Abbey A romantic river 10 Upper Middle Rhine Valley The frontier of the Roman Empire 14 Upper German-Raetian Limes The primeval force of water 18 Bergpark Wilhelmshöhe WORLD NATURAL HERITAGE The Pompeii of Palaeontology 22 Messel Pit Fossil Site Publication details: Leaving nature to its own devices 26 Published by: The Hessen Ministry of Higher Education, Research and the Arts • Rheinstraße 23 – 25 • Ancient Beech Forests of Germany: the Kellerwald 65185 Wiesbaden • Germany • Editor: Gabriele Amann-Ille • Authors: Gabriele Amann-Ille, Dr. Ralf Breyer, Dr. Reinhard Dietrich, Kathrin Flor, Dr. Michael Matthäus, Dr. Hermann Schefers, Jutta Seuring, Dr. Silvia WORLD DOCUMENTARY HERITAGE Uhlemann, Dr. Jennifer Verhoeven, Jutta Zwilling • Layout: Christiane Freitag, Idstein • Illustrations: Title A modern classic 30 page: top row, from left to right: Saalburg: Saalburg archive; Messel Fossil Pit: Darmstadt State Museum; Burg Fritz Lang’s silent film “Metropolis” Ehrenfels: Rüdesheim Tourist AG, photo: K.
    [Show full text]
  • 725 Jahre Holzhausen Schlaglichter Aus Der Geschichte Eines Ederdorfes*
    725 Jahre Holzhausen Schlaglichter aus der Geschichte eines Ederdorfes* Von Andreas Metzing „725 Jahre Holzhausen - Schlaglichter aus der Geschichte eines Ederdorfes“, so habe ich meinen Vortrag genannt, und mehr als Schlaglichter können es eigentlich auch nicht sein, wenn man die Darstellung einer 725-jährigen Geschichte in einen Vortrag von 45 Minuten packen will. Aber ich hoffe, dass es mir trotzdem gelingt, Sie ein wenig vertraut zu machen mit dem, was sich vor 725 Jahren, also im ausgehen- den 13. Jahrhundert, hier in unserer Gegend abgespielt hat, und Ihnen zugleich na- hezubringen, wie die Menschen, die in diesen 725 Jahren das Dorf Holzhausen be- wohnten, gelebt, gelitten, gearbeitet, aber auch gefühlt haben. Begeben wir uns dazu also zunächst einmal in das Jahr 1274, in das Jahr also, in dem das Dorf Holzhausen erstmals urkundlich erwähnt wurde, und da müssen wir gleich eine sehr wichtige Beobachtung machen, bei der insbesondere die hier an- wesenden Damen aufmerksam werden sollten: Denn am Anfang der Geschichte von Holzhausen steht eine Frau! Genaugenommen handelt es sich sogar um eine adeli- ge Dame mit dem wohlklingenden Namen Berta von Schweinsberg - geboren aller- dings als Gräfin von Hatzfeld -, und diese Berta von Schweinsberg geborene von Hatzfeld schenkte - wie wir in der Urkunde erfahren zur Förderung ihres Seelenheils – am 2. Februar des Jahres 1274 ihre Güter in Holzhausen dem Kloster Haina, und mit der aus diesem Anlass ausgestellten Urkunde tritt Holzhausen ins Licht der Ge- schichte.1 Aus dieser Vorgängen des Jahres 1274 ergeben sich für Sie, meine Damen und Herren im Jahr 1999, möglicherweise ein paar Fragen, von denen ich hier wenigs- tens einige zu beantworten versuchen möchte.
    [Show full text]
  • Reinhardshausen Frankenau Schmittlotheim Herzhausen
    Montag - Freitag Verkehrsbeschränkungen S S S S F 1-35S 4S S F F F F S S F Anmerkungen i i i Frankenau-Louisendorf, Schulbushaltestelle 7.05 Frankenau-Ellershausen 7.09 b 590.1 Bad Wildungen, Treffpunkt ab 9.50 11.50 13.50 521 b 590.1 Bad Wild.-Reinhardshsn. Friedhof an 10.17 12.17 14.17 Bad Wildungen-Reinhardshsn., Friedhof - 10.20 12.20 14.20 Bad Wildungen-Albertshausen - 10.22 12.22 14.22 b Edertal-Gellershausen, Sportplatz - 10.28 12.28 14.28 0 Försterei - 10.29 12.29 14.29 Bad Wildungen-Frebershausen, Forsthaus - 10.32 12.32 14.32 Bad Wildungen-Frebershausen - 10.33 12.33 14.33 Frankenau-Allendorf 7.12 - - - Frankenau, Paulsmühle 7.15 - - - Frankenberger Straße 7.17 - - - Kellerwaldschule - 8.17 - - 13.19 14.35 - b 520 Frankenberg, Bahnhof ab 5.30 6.26 7.30 7.30 8.24 8.24 9.30 9.30 9.30 11.30 11.30 12.30 13.30 13.30 b 520 Frankenau, Kindergarten an 5.54 6.50 7.54 7.54 8.54 8.54 9.54 9.54 9.54 11.54 11.54 12.54 13.54 13.54 b 520 Bad Wildungen, Bahnhof ab 6.00 6.30 7.30 8.30 8.30 9.30 9.30 9.30 11.30 11.30 12.28 13.36 13.30 b 520 Frankenau, Kindergarten an 6.29 6.59 7.59 8.59 8.59 9.59 9.59 9.59 11.59 11.59 12.59 14.05 13.59 Kindergarten 6.30 7.18 8.18 38.40 9.15 9.15 10.15 10.40 310.40 12.40 312.40 13.20 14.36 14.40 b 520 Frankenau, Kindergarten ab 7.54 8.54 10.54 12.54 13.54 14.54 14.54 b 520 Bad Wildungen, Bahnhof an 8.24 9.24 11.24 13.24 14.24 15.34 15.24 b 520 Frankenau, Kindergarten ab 7.54 8.59 10.59 12.59 14.05 14.59 14.59 b 520 Frankenberg, Bahnhof an 8.22 9.21 11.21 13.21 14.33 15.21 15.21 Feriendorf 6.31 7.19 8.19 8.41 9.16
    [Show full text]
  • Dorfmoderation Frankenau L I C H T E N F E L S Abschlussbericht
    kenau ation Fran fmoder Dor ssbericht Abschlu Lichtenfels / Frankenau im März 2020 Planungsbüro Bioline Stadt Frankenau P L A N U N G S B Ü R O B I O L I N E Dorfmoderation Frankenau L I C H T E N F E L S Abschlussbericht Inhaltsverzeichnis 1. Einführung Dorfmoderation ........................................................................................................2 Hintergrund und Rahmenbedingungen ....................................................................................2 Ziele des Förderprogramms .....................................................................................................2 2. Grundlagen und Bestandsanalyse Stadt Frankenau .....................................................................3 Kommunale Struktur ...............................................................................................................3 Bevölkerungsentwicklung und Altersstruktur ..........................................................................4 Wohnen und Arbeiten .............................................................................................................6 Versorgung ..............................................................................................................................7 Kooperation der Ortsteile ........................................................................................................8 3. Ablauf des öffentlichen Prozesses ...............................................................................................9 1. Veranstaltungsrunde ...........................................................................................................9
    [Show full text]
  • Waldeckische Bibliographie“ Im Juni 1998 Gedruckt Wurde (Zu Hochgrebe S
    WALDECKISCHE BIBLIOGRAPHIE Bearbeitet von HEINRICH HOCHGREBE 1998 Für die Präsentation im Internet eingerichtet von Dr. Jürgen Römer, 2010. Für die Benutzung ist unbedingt die Vorbemerkung zur Internetpräsentation auf S. 3 zu beachten! 1 EINLEITUNG: Eine Gesamtübersicht über das Schrifttum zu Waldeck und Pyrmont fehlt bisher. Über jährliche Übersichten der veröffentlichten Beiträge verfügen der Waldeckische Landeskalender und die hei- matkundliche Beilage zur WLZ, "Mein Waldeck". Zu den in den Geschichtsblättern für Waldeck u. Pyrmont veröffentlichten Beiträgen sind Übersichten von HERWIG (Gbll Waldeck 28, 1930, S. 118), BAUM (Gbll Waldeck 50, 1958, S. 154) und HOCHGREBE (Gbll Waldeck 76, 1988, S. 137) veröffentlicht worden. NEBELSIECK brachte ein Literaturver-zeichnis zur waldeckischen Kir- chengeschichte (Gbll Waldeck 38, 1938, S. 191). Bei Auswahl der Titel wurden die Grenzgebiete Westfalen, Hessen, Itter, Frankenberg und Fritzlar ebenso berücksichtigt wie die frühen geschichtlichen Beziehungen zu den Bistümern Köln, Mainz, Paderborn sowie der Landgrafschaft Hessen-Kassel. Es war mir wohl bewußt, daß es schwierig ist, hier die richtige Grenze zu finden. Es werden auch Titel von waldeckischen Autoren angezeigt, die keinen Bezug auf Waldeck haben. Die Vornamen der Autoren sind ausgeschrieben, soweit diese sicher feststellbar waren, was jedoch bei älteren Veröffentlichungen nicht immer möglich war. Berücksichtigung fanden Titel aus periodisch erscheinenden Organen, wichtige Artikel aus der Ta- gespresse und selbständige Veröffentlichungen in Buch- oder Broschürenform. Für die Bearbeitung der Lokalgeschichte sind hier zahlreiche Quellen aufgezeigt. Bei Überschneidung, bzw. wenn keine klare Scheidung möglich war, sind die Titel u. U. mehrfach, d. h. unter verschiedenen Sachgebieten aufgeführt. Anmerkungen in [ ] sind vom Bearbeiter einge- fügt worden. Verständlicherweise kann eine solche Zusammenstellung keinen Anspruch auf Vollständigkeit er- heben, sie hätte aber auch außerhalb meiner Möglichkeiten gelegen, was besonders für das ältere Schrifttum zutrifft.
    [Show full text]
  • Tel. 05691 – 62472-0
    Schützenplatz 4 34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen Tel. 05691 – 62472-0 Elektro-Engelhard GmbH gegründet: 1967 Beschäftigte: 2 Elektromeister 2 Elektrotechniker 26 Elektromonteure 7 Auszubildende 5 Büroangestellte Seite 1 von 11 Schützenplatz 4 34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen Tel. 05691 – 62472-0 Referenzliste Sonderbauten Multi-Funktionsgebäude, Skiclub Willingen Weltcup-Skisprungschanze Willingen Biathlon-Anlage Willingen Aussichtsturm Ettelsberg Willingen Bauhof Willingen Freizeitbad Arobella Bad Arolsen Freizeitbad Arobella Saunalandschaft Bad Arolsen Schwimmbad Ihringshausen Schloss Bad Arolsen Schloss Rhoden Schloss Waldeck Schloss Wilhelmsthal Twistesee-Stausee Bad Arolsen Twistesee-Sanitärgebäude Bad Arolsen Twistesee-Strandbad Bad Arolsen Stadthalle Mengeringhausen + Volkmarsen + Rhoden Festhalle Schmillinghausen Dansenberghalle Diemelsee-Adorf Golfclub Bad Arolsen Infocenter Kellerwald Vöhl-Herzhausen Kulturhalle Wolfhagen Kurhaus Bad Wildungen Wandelhalle Bad Wildungen Testzentrum für neue Netze Fraunhofer Institut Fuldatal-Rothwesten Parkdeck Kaiserlindenplatz Bad Wildungen Tierhaus Mengeringhausen Feuerwehrstützpunkt Bad Arolsen Feuerwehrstützpunkt Volkmarsen Feuerwache Diemelsee Hessische Landesfeuerwehrschule Kassel Bauhof Willingen Hessische Erstaufnahmeeinrichtung Bad Arolsen Bahnhofsanierung Felsberg-Gensungen Kampfrichterturm Mühlenkopfschanze Willingen Pfadfinder Bundeszentrale Kassel Seite 2 von 11 Schützenplatz 4 34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen Tel. 05691 – 62472-0 Krankenhäuser Krankenhaus Bad Arolsen St. Elisabeth
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Aufbauender Und Vernetzender Naturschutz“
    PROJEKTGEBIET NATURSCHUTZGROSSPROJEKT Das Projektgebiet Das Naturschutzgroßprojekt Kellerwald-Region Mit dem Naturschutzgroßprojekt sollen Landschafts- Mit dem Naturschutzgroßprojekt besteht die einzigartige Chance, bestandteile von bundesweiter Bedeutung in der Region große Landschaftsausschnitte im Naturpark Kellerwald-Edersee Kellerwald-Edersee erhalten und entwickelt werden. mit hoher Artenvielfalt zu erhalten und zu entwickeln. Der Erhalt Kulisse ist der Naturpark. In vier Kerngebieten sollen Maß- einer reizvollen Wald- und Kulturlandschaft stellt darüber hinaus nahmen umgesetzt werden. An den Edersee-Steilhängen einen wesentlichen Beitrag für die Regionalentwicklung dar. soll die Weiterentwicklung eines Biotopverbundes zur Umfang reiche Biotopkartierungen und Erhebungen waren Grund- Vernetzung der bestehenden Urwaldrelikte einen Schwer- lage für die Erarbeitung von Maßnahmenvorschlägen. Begleitend punkt bilden. Weitere Kerngebiete sind der Nationalpark wurde eine sozioökonomische Studie erstellt, die eine langfristige Kellerwald-Edersee mit seinen aus gedehnten und natur- Absicherung der Maßnahmen unter Einbindung von Nutzern nahen Buchenwäldern, die Steilhänge nördlich des Edersees und Eigentümern ermöglichen soll. Ergebnis ist ein Projektantrag, und die Kulturlandschaft zwischen Frankenau und Edertal. der vom Bundesamt für Naturschutz und dem Land Hessen geprüft wird. Dann wird die Entscheidung über den Fortgang des VÖHL WALDECK B485 Projektes und die Übernahme des Suchraums Hoher Keller in B252 Edersee die Gesamtmaßnahme fallen.
    [Show full text]
  • ^Sidérant Que La Directive 75/270/CEE, Du 28 Avril
    19.7.82 Journal officiel des Communautés européennes N° L 210 / 23 COMMISSION DECISION DE LA COMMISSION du 23 juin 1982 portant remplacement de l'annexe à la directive 75 / 270 / CEE du Conseil , relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75 / 268 / CEE du Conseil ( Allemagne ) ( Le texte en langue allemande est le seul faisant fois ) ( 82 / 462 / CEE ) ^ COMMISSION DES COMMUNAUTES considérant que la nouvelle liste , qui couvre la même EUROPÉNNES , superficie que la liste en vigueur jusqu'ici , ne modifie nullement les limites des zones figurant dans l'ancienne le traité instituant la Communauté économique euro­ péene , liste ; considérant que les mesures prévues dans la présente u la directive 75 / 268 / CEE du Conseil , du 28 avril décision sont conformes à l'avis du comité permanent des / 5 , sur l'agriculture de montagne et de certaines zones structures agricoles , favorisées (' ), modifiée de dernier leur par la direc­ te 80 / 666 / CEE ( 2 ) et noamment son article 2 para­ A ARRÊTE LA PRESENTE DECISION : graphe 3 ? ^sidérant que la directive 75 / 270 / CEE , du 28 avril Article premier , ' 5 , relative à la liste communautaire des zones agrico­ La liste des zones défavorisées de la république fédérale les défavorisées au sens de la directive 75 / 268 / CEE d'Allemagne , figurant à l'annexe de la directive 75 / I ^emagne ) ( 3 ), modifiée en dernier lieu par la décision de 270 / CEE , est remplacée par la liste figurant à l'annexe de a Commission 81 / 931 / CEE ( 4 ), contient dans son la présente décision .
    [Show full text]
  • Crime, Histoire & Sociétés / Crime, History & Societies, Vol. 14
    Crime, Histoire & Sociétés / Crime, History & Societies Vol. 14, n°2 | 2010 Varia Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/chs/1181 DOI : 10.4000/chs.1181 ISSN : 1663-4837 Éditeur Librairie Droz Édition imprimée Date de publication : 1 décembre 2010 ISBN : 978-2-600-01470-0 ISSN : 1422-0857 Référence électronique Crime, Histoire & Sociétés / Crime, History & Societies, Vol. 14, n°2 | 2010 [En ligne], mis en ligne le 01 décembre 2013, consulté le 28 septembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/chs/1181 ; DOI : https://doi.org/10.4000/chs.1181 Ce document a été généré automatiquement le 28 septembre 2020. © Droz 1 SOMMAIRE Articles Urban Heroes versus Folk Devils: Civilian Self-Defence in London (1880-1914) Emelyne Godfrey The ‘Non-Criminal’ Class: Wife-beating in Scotland (c. 1800-1949) Annmarie Hughes “But we Will Always Have to Individualise”. Police Supervision of Released Prisoners, its ‘Crisis’ and Reform in Prussia (1880-1914) Philipp Müller The Life of an Unknown Assassin: Leon Czolgosz and the Death of William McKinley Cary Federman Dreaming about the prison: Édouard Ducpétiaux and Prison Reform in Belgium (1830-1848) Bert Vanhulle Comptes rendus / Reviews Jäger (Jens), Verfolgung durch Verwaltung: Internationales Verbrechen und internationale Polizeikooperation 1880-1933 Konstanz, UVK Verlagsgesellschaft, 2006, 424 pp., ISBN 3-89669-568-1 Anja Johansen Kidambi (Prashant), The Making of an Indian Metropolis. Colonial Governance and Public Culture in Bombay, 1890-1920 Aldershot, Ashgate, 2007, 268 pp., ISBN 978-0-7546-5612-8 Emmanuel Blanchard Critchley (David), The Origin of Organized Crime in America. The New York City Mafia (1891-1931) New York, London, Routledge, 2009, 347 pp., ISBN 9780415 990301 Laurence Montel Bergère (Marc), Le Bihan (Jean), Fonctionnaires dans la tourmente.
    [Show full text]