Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:42 Uhr Seite 1

1 Grußwort

ls Bürgermeister von Herzlich Westerrönfeld begrüße ich willkommen Sie auf das herzlichste in Aunserer Gemeinde. in der Damit Sie sich in unserer Gemeinde schnell zurechtfinden können, Gemeinde haben wir diese Broschüre zusammengestellt. Auch den ansäs- sigen Bürgerinnen und Bürgern Westerrönfeld bietet diese Broschüre zusammen- fassende Informationen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung helfen Ihnen bei weiteren Fragen und Ihren persönlichen Anliegen gerne weiter.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Bürgermeister (Arno Dummer) Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:42 Uhr Seite 2

2 Betreuung im Vordergrund

Direkt am Nord-Ostsee-Kanal, 7 km vom Rendsburger Zentrum entfernt, liegt inmitten des schönen Dorfes Schülp, umgeben von einer landschaftlich reizvollen Umgebung unsere Altenpflege-Pension Schülp

24784 Westerrönfeld Hog’n Dor 1 ☎ 0 43 31 / 80 91 - 0

Alles unter einem Dach: Altenpflege Kurzzeitpflege Gerontopsychiatrie Restaurant Tagespflege Frisierstübchen Betreutes Wohnen Unternehmensberatung Alte Landstraße 9 - 24813 Schülp Das Qualitätsmanagementsystem unseres Hauses ist zertifiziert nach Telefon 0 43 31 / 8 90 21- Fax 8 33 13 der internationalen Norm für Dienstleistungsbetriebe DIN ISO 9001 30 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer (alle mit DU/WC), stilvolles für die Bereiche Altenpflege, Gerontopsychiatrie, Restauration und Eßzimmer, rustikales Kaminzimmer, gemütliche Sitznischen, Fahrstuhl, Terrasse, Garten mit Zierteich Unternehmensberatung.

Praxis MAREN ROHWER Am Busbahnhof 18 · 24784 Westerrönfeld Telefon (0 43 31) 8 77 76

Praxis Physikalische Therapie Klaus Bodenhagen Massagen, Lymphdrainage, Fu§pflege Dorfstr. 82, 24784 Westerrönfeld Tel.: 0 43 31 / 8 86 69 3 Impressum/Inhaltsverzeichnis 1 3 6 13 14 14 15 16 17 19 22 23 ...... esterrönfeld esterrönfeld ...... eizeitangebote ...... erbände gane ...... gung in der Gemeinde W essum/Inhaltsverzeichnis eine und V sor aßenverzeichnis/Fr appen der Gemeinde as erledige ich wo? er er Grußwort Impr der Gemeinde Geschichte W Zahlen, Daten, Fakten Str Ortsplan Einrichtungen in der Gemeinde W Einrichtungen in der W Gemeindeor V V 03 ofilm, 1 echtlich Inhaltsverzeichnis r 84- 3 heber 3/ 3 2 8 ung, 0 der t, ob Fotokopie, Mikr elefax 47, D-86408 Mering, 47, D-86408 1 tschaftsför 1 ir .weka-cityline.de 4-0, T 8 3 net dnung des Inhalts sind ur 3/ mationsschriften- 3 gänzungen für die nächste waltung oder das zuständige Amt entgegen. waltung oder das zuständige 2 mation, W 8 er 0 erbefachverlage GmbH erbefachverlage . 2, Postfach net: http://www gerinfor t und Anor elefon Inter E-Mail: [email protected] Lechstr T WEKA Infor und W egungen und Er e nimmt die V oduktionen, gleich welcher Ar oduktionen, gleich welcher .weka-cityline.de en zur Bür e finden Sie im Inter oschür erlag erscheinen: oschür many 1998

oschür em V fassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des fassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher http://www

uck oder Repr ungswünsche, Anr mationsbr erlags.

itel, Umschlaggestaltung, Ar Impressum unter Diese Br © Copyright 1998 by WEKA T Umweltschutz und zum Thema Bauen. Umweltschutz und zum Thema mit der Kommune. Herausgegeben in Zusammenarbeit Änder Auflage dieser Br der Übersetzungen, sind vorbehalten. geschützt. Alle Rechte, auch Nachdr Datener In unser Infor V 24784050/1. Auflage/Satz/Ste Printed in Ger Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:42 Uhr Seite 3 Seite Uhr 9:42 02.12.1998 Anzeigen m. Westerrönfeld Red. Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:42 Uhr Seite 4

4 Branchenverzeichnis Seite Seite Altenpflege ...... 2 Seniorenheim...... 2 Autohaus ...... U2, 21 Solartechnik...... 12 Bauunternehmen...... 20 Sparkasse...... U4 Bestattungen ...... 4 Tiefbau ...... 5 Biergarten ...... 24 Umweltanalytik ...... 21 Bürobedarf...... 21 Unternehmensberatung ...... 2 Büromöbel ...... 21 Verkehrslandeplatz ...... U3 Elektro ...... 12 Versicherungen ...... 4 Energie, Erdgas ...... 5 Entsorgungsunternehmen ...... 5 U = Umschlagseite Flugschulen ...... 24, U3 Garten- und Landschaftsbau ...... 5 Granit, Kies, Mörtel ...... 12 Heizung ...... 12 Wir helfen, wenn Hotel ...... 24 Sie uns brauchen! Imbiss ...... 21 Unsere Trauerfeierhalle Immobilien und Finanzdienste ...... 4 und die Abschiedsräume Krankengymnastik ...... 2 ermöglichen den Angehörigen letzte Labor ...... 21 Zwiegespräche mit den Lüftung ...... 12 Verstorbenen. Malerei...... 12 Restaurant ...... 24 Lorenzenweg 19 · 24782 Büdelsdorf · Tel. 0 43 31/3 21 90 Sanitär ...... 12 Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:43 Uhr Seite 5

Gut versorgt und beraten in und um Westerrönfeld 5

• sparen Sie Heizenergie durch den Einsatz moderner Brennwerttechnik Ihr Team • tragen Sie durch geringen Energieverbrauch aktiv zur Entlastung der Umwelt bei

Für Behaglichkeit ❍ Straßenbau ❍ Kanalspülung in Ihrem Heim ❍ Kanalbau ❍ Kanal-TV ❍ Deponiebau ❍ Beseitigung Erdgas halten wir für Sie am Hausanschluß bereit: ❍ von Rohrver- • in jeder gewünschten Menge Planung und • rund um die Uhr Einbau von stopfungen • zu jeder Jahreszeit Abscheide- mit Notdienst Sprechen Sie mit uns: anlagen ❍ Schlammsaugdienst Energieberatung Tel.: 0 43 31 / 18-5 21 Bezirk Gas Tel.: 0 43 31 / 66 69 10 ❍ Pflasterungen ❍ Containerdienst Bezirk Strom Tel.: 0 43 31 / 94 71 11 Lilienstra§e 14 á 24768 Rendsburg SCHLESWAG AKTIENGESELLSCHAFT Betrieb Rendsburg · Kieler Straße 47 · 24768 Rendsburg Telefon 0 43 31 / 5 80 50

Dipl.-Ing. Holger Claußen Garten- und Landschaftsbau

• Beratung • Pflege von Gärten und Grünanlagen • Gartenanlagen und Teichbau • Stein- und Pflasterarbeiten

Itzehoer Chaussee 133 · 24784 Westerrönfeld Telefon (0 43 31) 8 75 00 · Telefax 8 74 93 Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:43 Uhr Seite 6

6 Westerrönfeld Westerrönfelds Ursprung dürfte auf dem heutigen Hog´n ein geschichtlicher Überblick Dor zu suchen sein. Diese, am Südufer der Eider gelegene -von Claus D. Bartelsen- Anhöhe, bot nicht nur Schutz vor Hochwasser, sie lag auch „In Westerrönfeld, Kattbek und Schülp, in der Nähe einer Eiderfurt. Fischer und Bauern werden es gewesen sein, die dort erste Siedlungen errichteten, bevor dor nehmt se den Sand to Hülp. sich Westerrönfeld zu einem geschlossenen Bauerndorf Ward de Grütt nich dick in den Grapen, erweiterte und erste Gewerbebetriebe sich niederließen. makt se dat Kökenfinster apen!“ In der Schlacht bei Scullebi im Jahre 1145, zwischen den „Holsten“ unter Graf Adolf II und dem Dänenheer unter ieser über Generationen überlieferte Vers deutet Svend Grathe, dürfte es Westerrönfeld als Ortschaft aller- an, daß das ursprüngliche Eiderdorf dings noch nicht gegeben haben, sonst hätte das entfern- Westerrönfeld von einem ausgedehnten mit tere Scullebi (Schülp) der Schlacht kaum den Namen gegeben. Binnendünen durchsetzten Heidegebiet umgeben war. DNoch bis vor wenigen Jahrzehnten verknüpfte man deshalb Die erste urkundliche Nennung Westerrönfelds erfolgte im den Namen Westerrönfeld auch mit den umliegenden Jahre 1437 mit einer Eintragung in das von 1411 bis 1604 Heideflächen, von denen heute noch ein Rest von ca. 7.000 geführte „Kieler Erbebuch“. m2 erhalten ist. Im Jahre 1450 wird Westerrönfeld im Zuge von Am Schnittpunkt wichtiger Verkehrsverbindungen gelegen Grenzsteinsetzungen im Wilden Moor genannt. In einem ist aus dem einstigen Fischer- und Bauerndorf eine moder- später verfaßten „FACTUM“ über Grenzstreitigkeiten mit der Stadt Rendsburg heißt es:

Geschichte der Gemeinde ne Gemeinde in landschaftlich schöner Umgebung geworden.

„… sind 1450 abseiten der Stadt drey Grenzsteine, worinn die Jahreszahl gehauen, zwischen Oster- und Westerrönfeld gesetzet,…“

Der Name Westerrönfeld dürfte auf eine frühere Flurbezeichnung zurückzuführen sein, wobei der Ausdruck „Rönn“ sich auf ein Fließgewässer bezogen hat. Man darf annehmen, daß damit die ursprünglich in die Eider fließende Wehrau gemeint war. Das Gelände westlich der „Rönn“ erhielt daher (im Unterschied zum benachbarten Osterrönfeld) den Namen Westerrönfeld.

Der Hog´n Dor - Westerrönfeld´s Ursprung. Hier waren einst auf engstem Raum 6 Hofstellen und 1 Gaststätte angesiedelt. Mit der Erweiterung des Alten- und Pflegeheims und der Errichtung von Ein- und Mehrfamilienhäusern hat der Hog´n Dor bedeutende Veränderungen erfahren. Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:43 Uhr Seite 7

7 Mitten in der Ortschaft ist ein Stück Westerrönfelder Heidelandschaft erhalten. Geschichte der Gemeinde

Aus dieser Zeit ist ein Ereignis überliefert, dessen Bedeutung für die Festung Rendsburg aber auch für einen Westerrönfelder Bauern erheblich gewesen sein muß.

Am 10. August 1658 hatte der Westerrönfelder Bauer Jacob Rohwer seine Pferde auf die Weide „Maesdiek“ gebracht, die zwischen dem heutigen Westerrönfelder Freibad und dem Hotel Schützenheim gelegen haben dürf- te. Dabei bemerkte Jacob Rohwer zahlreiche schwedische Reiter, die sich von Süden her durch die Westerrönfelder Heide der Festung Rendsburg näherten. Rohwer, der feind- liche Absichten vermutete, erreichte vor den Reitern die Um Westerrönfelds weitere Entwicklung zu verfolgen, muß Stadt und konnte die offenbar ahnungslosen Torwachen auf einen uralten Handelsweg hingewiesen werden, der warnen. Erst im Schutze der Dunkelheit , den Schweden vom nördlichen Jütland über den Geestrücken durch die nur knapp entkommen, soll es Jacob Rohwer gelungen sein, Westerrönfelder Heide nach Süden zur Elbe führte. seinen auf dem Hog´n Dor gelegenen Hof wieder zu erreichen. Zunächst als Heerstraße, später als Ochsenweg bezeichnet, Heute erinnert an Jacob Rohwer noch die nach ihm wußten im Laufe der Jahrhunderte sowohl durchziehende benannte Straße und der Straßenname Meesdiek. Heere, als auch Viehzüchter diese Wegstrecke zu nutzen. Die am Wege liegenden Ortschaften hatten dabei häufig Die alte Heerstraße hat auch in friedlichen Zeiten für die Einquartierungen und Abgaben zu leisten und nicht selten anliegenden Ortschaften eine besondere Bedeutung auch Plünderungen zu erdulden. gehabt. Wirtshäuser und Herbergen entstanden am Während des 30jährigen Krieges im Jahre 1645 errichtete Wegesrand und auch in Westerrönfeld wird man die gün- der Obrist Helm Wrangel sogar sein Hauptquartier in stige Lage an der Eiderfurt genutzt haben. Reisende und Westerrönfeld, um mit einem schwedischen Regiment über durchziehende Händler nahmen hier Quartier, Handwerker, nahezu 6 Monate die Festung Rendsburg zu belagern. wie Schuster und Stellmacher ließen sich in Westerrönfeld Dabei wurden Teile der Ortschaft Westerrönfeld geplündert nieder. Noch bis ins 19. Jahrhundert wurden über diesen und mehrere Häuser niedergebrannt. alten Heerweg Mastochsen von Jütland nach Süden getrieben. Nicht ganz so schlimm erging es den Westerrönfeldern in dem schwedischen Kriege (Polacken-Krieg) von 1658-1659. Die heute durch Westerrönfeld führende B77 folgt im Eine 1660 verfaßte Schadenaufstellung vermerkt: wesentlichen dem Verlauf der alten Heerstraße.

„Westerrönfelde, ist noch ziemlich, wiewohl ihnen die Als Anfang des 18. Jahrhunderts die Pest unter der Schweden all ihr Vieh uf einmahl weggenommen. Bevölkerung wütete, blieb auch Westerrönfeld nicht ver- Kommen aber hernegst, weilen sie ihre Wintersaat in die schont. Nach alten Aufzeichnungen erlagen allein in Erde, voll wieder zurecht.“ Westerrönfeld „24 Männer, 23 Frauen, 16 Knechte und Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:44 Uhr Seite 8

8 Mägde und 41 Kinder“ der ansteckenden Krankheit. Das mit dem von 1784-1885 betriebenen zur Ostsee führenden waren wahrscheinlich mehr als die Hälfte der damaligen Eiderkanal hatte diesem Erwerbszweig in Westerrönfeld Einwohner. jedoch nur vorübergehend Auftrieb gegeben. Der Bau des Nord-Ostsee-Kanals (1887-1895) und die damit erfolgte Wie groß die Verzweiflung unter den Überlebenden gewe- Abtrennung des Ortskerns von der Eider brachte einen tie- sen sein muß, zeigt die 1712 für die Pesttoten angelegte fen Einschnitt in das Dorfgeschehen. Begräbnisstätte „am grauen Berge außerhalb des Dorfes an dem Wege nach Jevenstedt.“ Der Grundwasserspiegel sank beträchtlich, sämtliche Brunnen in der Ortschaft mußten vertieft werden. Die Erst 1831 entstand aus dem ehemaligen Pestfriedhof und ohnehin knappen zur Eider hin liegenden Wiesen gingen dem späteren „Armenfriedhof“ der heutige mehrfach den Westerrönfelder Bauern verloren. erweiterte Gemeindefriedhof. Hinzu kam, daß die enge Verbindung mit dem durch den Westerrönfeld, das noch bis 1924 zum Kirchspiel Kanal abgetrennten nördlichen Ortsteil allmählich verloren Jevenstedt gehörte, hatte seine ursprüngliche ging. Im Jahre 1928 mußten die Ländereien Hohe Luft und Begräbnisstätte auf dem Jevenstedter Friedhof. die westlich vom heutigen Conventgarten und der frühe- ren Schweizer Halle liegenden Grundstücke an Rendsburg Losgelöst vom Rendsburger Neuwerk wurde Westerrönfeld abgetreten werden. 1968 zur eigenen Kirchengemeinde. 1957 waren bereits ein Kirchsaal (heutige Lutherkirche) und 1963 der Glockenturm Heute sind die durch den Kanalbau entstandenen Nachteile

Geschichte der Gemeinde fertiggestellt worden. nahezu vergessen. Die Westerrönfelder wissen um die Attraktion dieser Wasserstraße, die von 1908-1915 und seit Eine Besonderheit in Westerrönfeld stellt der am 21. 1963 erneut eine Verbreiterung erfahren hat. September 1695 angelegte Judenfriedhof dar. Jüdische Siedler hatten sich Ende des 17. Jahrhunderts im Stadtteil Neuwerk niedergelassen und über den Rendsburger Festungskommandanten Andreas Fuchs erreicht, daß man ihnen „außerhalb des neuen Holsteinischen Tores an der rechten Hand nach Westerrenfeldt in einer Sand-Dühne“ eine Heidefläche zur Bestattung der Toten überließ. Noch heute führt eine alte Lindenallee von der Itzehoer Chaussee zum jetzt zwischen Häusern versteckt liegenden Jüdischen Friedhof, auf dem 1939 die letzte Bestattung erfolgte.

In der Mitte des vorigen Jahrhunderts versuchte man sich in Westerrönfeld auch mit dem Schiffbau, der damals im Nachbarort Schülp, vor allem aber in Nübbel mit Erfolg betrieben wurde. Die Lage an der Eider und die Verbindung Der Nord-Ostsee-Kanal bei Westerrönfeld, auch im Winter ein Erlebnis. Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:44 Uhr Seite 9

9 Eine weitere Teilung des Dorfes drohte durch den Bau des Energie aus dem Verteilungsnetz der Gemeinde Straßentunnels 1957-1961 und der damit verbundenen Westerrönfeld“ wird deutlich, daß nunmehr auch die

neuen Trassenführung der B77 durch die Westerrönfelder Westerrönfelder Haushalte an das Stromnetz angeschlossen Geschichte der Gemeinde Heide. Hatte schon in früheren Zeiten der östliche an der werden konnten. Itzehoer Chaussee gelegene Ortsteil sich überwiegend nach Rendsburg orientiert, so war nun die völlige Abtrennung Mit der Inbetriebnahme der Rendsburger Kreisbahn im vom Ortskern zu befürchten. Jahre 1901 erhielt Westerrönfeld nicht nur eine Anbindung an das südliche Kreisgebiet, sondern auch eine zusätzliche Im Laufe der folgenden Jahre hat sich jedoch gezeigt, daß für Schulkinder und Berufstätige wichtige die insgesamt 5 Übergänge über die vierspurig ausgebaute Verkehrsverbindung nach Rendsburg. B77 und die weitere Bebauung der Westerrönfelder Heide ein harmonisches Zusammenrücken der beiden Ortsteile Als der Bahnbetrieb eingestellt wurde und die „Rosa“ am bewirkt haben. Eine über der Tunnelröhre entstandene 16.05.1957 unter den Klängen der Feuerwehrkapelle den Teichfläche bietet auch Platz für ein großzügig angelegtes Westerrönfelder Bahnhof das letzte Mal verließ, mischte Freibadgelände. sich unter die zahlreich erschienenen Einwohner ein Nach Fertigstellung des Fußgängertunnels (1965) sind die bißchen Wehmut. Verbindungen zur Stadt wesentlich verbessert worden. Die Wartezeiten an der 1964 abgetragenen Drehbrücke sind Die Weltkriege und ihre Folgen gingen auch an fast in Vergessenheit geraten. Westerrönfeld nicht spurlos vorüber.

Allein im Ersten Weltkrieg waren in der Gemeinde Westerrönfeld 42 Gefallene zu beklagen. Der Zweite Weltkrieg forderte weitaus mehr Opfer. Am 03.04.1945 fielen zwei Fliegerbomben auf Westerrönfeld. Die eine verwüstete den Garten von Detlev Rohwer, Dorfstraße/Ecke Lerchenstraße und forderte ein Todesopfer. Die andere Bombe fiel auf die Hauskoppel des Bauern Jürgen Schülldorf, ohne größeren Schaden anzu- richten.

Pläne, Rendsburg gegen Kriegsende vor den heranrücken- den britischen Truppen zu verteidigen, wurden glücklicher- weise aufgegeben, sodaß Westerrönfeld und umliegende Ein naturnaher Badeteich ist 1963 über dem Ortschaften zerstörerischen Kampfhandlungen entgingen. Straßentunnel eingeweiht worden. Vom sogenannten Volkssturm bereits quer zur Dorfstraße errichtete Feldstein-Panzersperren mußten daher ihre Das Elektrozeitalter begann für Westerrönfeld in den „Wirksamkeit“ nicht mehr unter Beweis stellen. Überreste 20iger Jahren. In einer vom Gemeindevorsteher Thomas dieser Sperranlagen finden sich noch heute in einigen Storm im Oktober 1921 unterzeichneten Gärten unserer Gemeinde. „Installationsvorschrift über die Abgabe elektrischer Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:45 Uhr Seite 10

10 Bedingt durch den großen Zustrom von Flüchtlingen und Erst 1903 war ein neues 4klassiges Schulgebäude fertigge- Evakuierten war die Bevölkerung Westerrönfelds in weni- stellt, das seit 1963 Sitz der Gemeindeverwaltung ist. gen Monaten auf nahezu das Doppelte angewachsen. So Die 1959 erbaute Anlage der heutigen Westerrönfelder mußten nicht selten Stallgebäude und sogar Erdbunker als Grund- und Hauptschule ist in den vergangenen Jahren Notunterkünfte herhalten. Da auch öffentliche Gebäude, mehrfach erweitert worden. Moderne Sportanlagen, dar- wie Schulen für Notquartiere Verwendung gefunden hatten, unter die 1983 fertiggestellte Sporthalle, sind dem fiel der Schulunterricht bis zum Ende des Jahres 1945 aus. Schulkomplex angegliedert. Die ursprüngliche In dem 1954 angelegten Ehrenhain befindet sich die Schulturnhalle wurde 1987 zur Mehrzweckhalle Gedenkstätte für die in den Kriegen gefallenen (Tingleffhalle) umgebaut. Sie steht den Einwohnern, sowie Westerrönfelder Bürger. den örtlichen Vereinen als Versammlungs- und Festraum zur Verfügung. Das heutige am Sportplatz gelegene Schulgebäude ist Um der Landesschulplanung Rechnung zu tragen, kam es bereits das vierte. 1995 zur Gründung eines Schulverbandes Osterrönfeld- Westerrönfeld. Schon im Jahre 1757 errichtete man in Westerrönfeld eine einklassige Schule. Das Gebäude steht noch heute in der Der zahlenmäßige Rückgang der landwirtschaftlichen Schmiedestraße. Betriebe in den letzten Jahrzehnten ist auch in Die zweite 1810 erbaute Schule war mit zwei Westerrönfeld zu beobachten. In dem einstigen Fischer- Klassenzimmern schon wesentlich geräumiger. Sie stand in und Bauerndorf waren 1965 immerhin noch 21 Höfe oder der Jevenstedter Straße/Ecke Dorfstraße, nahe der landwirtschaftliche Nebenerwerbsstellen vorhanden. Heute

Geschichte der Gemeinde Schlachterei Schaffer + Peters. Im Jahre 1901 ging das zählt Westerrönfeld noch 5 ausgesiedelte Hofstellen, die reetgedeckte Gebäude in Flammen auf. die Anpassung an die veränderten Gegebenheiten vollzo- gen haben.

Westerrönfelds erstes Schulgebäude, heute ein schmuckes Einfamilienhaus. Vom hohen Wohnwert der Gemeinde zeugen die in den letzten Jahren erschlossenen Neubaugebiete Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:45 Uhr Seite 11

11 Mit der Entwicklung der Ortschaft Westerrönfeld ging Partnerschaften unterhält die Gemeinde Westerrönfeld seit auch ein stetiges Anwachsen der Einwohnerzahl einher. Jahrzehnten nach Tingleff in Nord-Schleswig und nach der

Mögen es Anfang des 18. Jahrhunderts kaum mehr als 100 wiedergewonnenen Deutschen Einheit auch nach Züssow Geschichte der Gemeinde Einwohner gewesen sein, so ist aus dem Jahre 1841 eine in Mecklenburg-Vorpommern. Einwohnerzahl von 303 Personen überliefert. Die Nähe zur Kreisstadt Rendsburg, die günstigen Um die Jahrhundertwende wird die Zahl von 1.000 noch Verkehrsanbindungen nach Kiel und zur A7 machen nicht ganz erreicht worden sein, 1943 waren jedoch ca. Westerrönfeld für Gewerbeansiedlungen interessant. Die 1.700 Personen in Westerrönfeld gemeldet. Umwandlung zu einer modernen Gemeinde mit einem aus- gedehnten Gewerbegebiet ging Hand in Hand mit einem Im Jahre 1945, bedingt durch den Zustrom von weiträumigen Ausbau der dörflichen Wohngebiete und Flüchtlingen und Evakuierten, war die Einwohnerzahl einer infrastrukturellen Verbesserung des Ortes. sprunghaft auf über 3.000 angewachsen. Die Westerrönfelder betrachten daher ihre Ortschaft nicht Mit gegenwärtig über 4.700 Einwohnern darf die amtsfreie nur als Wohnbasis, sondern auch als eine am Nord-Ostsee- Gemeinde Westerrönfeld nunmehr bald dem 5.000. Kanal gelegene Heimatgemeinde, in der es sich gut leben Westerrönfelder Bürger entgegensehen. läßt.

Die von 1995 bis 1997 erbaute Seniorenwohnanlage der Alfred-Roth-Stiftung fügt sich harmonisch in das Landschaftsbild Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:45 Uhr Seite 12

12 Zuverlässige Partner am Bau Malereibetrieb Dietmar Kolliwer KIES · MÖRTEL · GRANIT Inh. Inga Kolliwer Fuhrbetrieb Jürgen Harder Fachbetrieb für GmbH & Co.KG 24784 Westerrönfeld Innendekoration und Außenwärmedämmarbeiten Telefon 0 43 31 / 8 80 50 Kieswerke: Jagel, Klein Rheide, Lottorf, Selk und Westerrönfeld Westerrönfeld · Am Busbahnhof 24 Mörtelwerk: Fockbek Telefon (0 43 31) 82 82 · Telefax (0 43 31) 8 72 36

HEIZUNGSBEDARF SZENGULEIT GMBH Heizung - SanitŠr Heizung • Öl-/Gasbrenner Bernd Kundendienst Sanitär • Kundendienst Matlinski 24784 Westerršnfeld Elektro • Vertrieb Westpreu§enweg 11/1 Telefon 0 43 31 - 8 36 74 Rolandskoppel 23 · Westerrönfeld Fax 0 43 31 - 8 77 62 ☎ (04331) 8 79 52 · Fax (0 43 31) 8 32 40

über 50 Jahre Malerei Kelling Malermeister Hans Kelling

Dorfstr. 53 · 24784 Westerrönfeld · Tel. 0 43 31/8 83 04 Ihr Fachmann für Renovieren und Farbgestaltung 13 Wappen derTabellen Gemeinde ad, gte. apitäne er beherber endelverkehr (Fahrr en in der Küstenfahrt esterrönfeld, unmittelbar e selbständige K ger der nahen Stadt er ohn- und Geschäftssitz in esterrönfeld ansässig sind. esterrönfeld ansässig en W esterrönfeld wohnhaften und die in esterrönfeld wohnhaften e Schiffe befahr auf hin, daß W ad auf den sehr starken P ad auf den sehr starken g tätigen Arbeitskräfte hinweisen und gleichzeitig g tätigen Arbeitskräfte g ausführten. Auf die Gegenwart bezogen, soll g ausführten. Auf die agenr orf und Holz, für die Bür orf und Holz, für die atsache bekunden, daß auch jetzt noch atsache bekunden, daß , Bus) der in W d- und Ostsee. esterrönfeld. Ihr PKW Rendsbur die T W Fuhrunternehmen in als Symbol des im Hafen liegenden Der gestürzte Anker Schiffes weist dar an der Eider gelegen, Fischer und Seefahr Auch heute noch haben mehr Nor von T Rendsbur das W und Schiffseigner Ihr W , en g- end deckt; ad mit ansport r agenr echte weiß gangenheit als eisbogen die eifen über , gestürzter . den T eis Rendsbur aße B77/E3, die er elle Aspekte der en Feld ein weißer en Feld ein weißes atsache, daß in früher de anal hinweist. Das esterrönfeld ansässig echten Str euzt von einem silbernen esterrönfeld führt, währ echte gelb und an der eifen, der waager esterrönfeld Kr appen, um das im Kr d-Ostsee-K dnet ist. sten Viertel ein silbernes W sten Viertel ein silbernes g-Eckernför . chgehende, ein liegendes lateinisches chgehende, ein liegendes bur esterrönfeld, sowohl in der V ch die Gemeinde W

de“ angeor

ad mit acht Speichen, im unter ad nimmt Bezug auf die T appen nimmt Bezug auf struktur

ellenbalken auf die Lage der Gemeinde . s Rends

en, die gleichzeitig Fuhrleistungen, z.B ei euz bildende, schmale Str euz bildende, schmale euzungsstelle von dem waager euzungsstelle von dem agenr agenr esterrönfeld am Nor appen ellenbalken; im er

Gemeinde Westerrönfeld Gemeinde Kr Wappen und Siegel der Siegel und Wappen Gemeinde W Das W Das Siegel führt das W Der goldene Pfahl symbolisiert die Fernstr 8 Speichen, im vierten Viertel ein silberner 8 Speichen, im vierten Anker Flagge Kr senkr und wellenförmig, der unmittelbar neben der Stange im ober W gestürzter Anker Siegel Beschriftung „Gemeinde W Eckernför Historische Begründung auch in der Gegenwart. mitten dur der W W Jahrhunderten stets Bauern in W war in Blau zwei dur W Kr in Blau ein goldener Pfahl, gekr in Blau ein goldener Blasonierung: W W Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:45 Uhr Seite 13 Seite Uhr 9:45 02.12.1998 Anzeigen m. Westerrönfeld Red. Red. Westerrönfeldm.Anzeigen02.12.19989:46UhrSeite14 Zahlen, Daten, Fakten · Straßenverzeichnis · FreizeitangeboteTabellen 14 Zahlen, Daten,Fakten per AutoüberdieB20 per BahnvonRendsbur V Gewerbe Arbeitslosenquote perJuni1998:12% darunter 1278Auspendler Beschäftigte amW darunter 772Einpendler Beschäftigte amArbeitsortJuni1997:97 Ges Einwohner zur Bebauunggeplant175ha davon bebaut:ca.250ha(Dorfgebiet) nach Hambur per AutoüberdieB20 per BahnvonRendsbur per BusvomBusbahnhof nach Kiel per Autodur per BusmitdemStadtverkehr zu Fußdur nach Rendsbur Sonstiges Handel Handwerk Industrie davon Gesamt 226(3 Betriebe inderGemeinde T elefonvorwahl: erkehr amtfläche: s anbindungen ch denFußgängertunnel per 3 ch denNor g/Flensbur 1.08.1998) g 780 ha,79ar 1.03.1998: 4.76 0 4 ohnort Juni1997:1.476 3 3 2 undA7 2 undA2 1/… g g 8 86 48 1 d-Ostsee-K g 1 1 , 86qm 1 1 0 (ca.20min.); analtunnel (B77); 0 Straßenverzeichnis/Ortsplan Freizeitangebote Überschriften Itzehoer Chaussee Igelpfad Hog´n Dor Hökerkoppel Hermann-Löns-Str Helenenkoppel Heischwinkel Heischstr Heidekamp Hasenkamp Hafenstr Grüner Steg Gr Gor Ginsterweg Fritz-Reuter-Str Friedrich-Hebbel-Str Erikastr Eichenhof Eichenallee Dorfstr Danziger W Birkenweg Bahnhofstr An derSchule Am T Am Sportplatz Am Kinder Am Judenfriedhof Am Helenenhof Am Glockenturm Am Ehr Am Busbahnhof Ahornweg • T • Sportzentrum • Sportplatz • Sporthalle • Skaterbahn • Rodelber • Jugendhaus • Grillplatz • Fr • Bür • Bolz-undSpielplätze af-Luckner-W ennisanlage des WSV-“Holstein“ ch-Fock-W eibad unnel gerhaus (Tingleffhalle) aße enhain aße aße aße garten aße eg g eg aße eg aße aße W V Theodor-Storm-Str Steebr Seyn Sandkoppel Saan Sick Schmiedestr Schlesienweg Schanzenstr Rudolf-Kinau-Str Rolandskoppel Rönneykoppel P Plirup P Ostlandstr Över deHeid Musketier Moorweg Möhlendieken Meesdiek Marienweg Lindenallee Ler Lagenweg Kurze Sr Kleeverhof K K K Johann-P Jevenstedter Str Jakob-Rohwer-Str ommernweg ahlstr erbindungsstr anonier analweg analallee estpr chenstr ack aße eußenweg aße str eter str aße aße aße aße aße aße s-Str aße aße aße aße aße aße Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:46 Uhr Seite 15

15 Red. Westerrönfeldm.Anzeigen02.12.19989:46UhrSeite16 Einrichtungen in der Gemeinde WesterrönfeldTabellen 16 Einrichtungen derGemeindeWesterrönfeld Telefonanschlüsse Öffnungszeiten Bauhof W Abwasser Bauhof Sitzungssaal K Steuer Standesamt Jugendarbeit, W Kämmer W Sozial- /Or Sozialamt Einwohnermeldeamt Hauptamt Leitender V Bür Sekr Information/Tingleffhalle ☎ Gemeindeverwaltung Donner Dienstag Montag nachmittags Montag bisFr vormittags V Fax Abwasserzweckverband V asse erwaltung asserver ohngeld orwahl germeister Dur etariat Bür amt stag chwahl ei entsor sor erwaltungsbeamter dnungsamt gung, eitag germeister /LVB gung desAbwasserzweckverbandes, ahlen nach Dienstschlußund anSonn-undFeiertagen: -Zentr -Zentr 14:00 -17:30Uhr 14:00 -16:00Uhr 14:00 -15:00Uhr 08:15 -12:00Uhr ale- ale- 0 172 -41 84 78-30 84 78-0 84 78-0 0433 04 2 -35 -23 -24 -28 -27 -26 -25 -14 -13 -12 -29 -20 -15 -22 -2 -1 1- 18 1 1 V Standesamt Schwimmbad Tingleffhalle Osterrönfeld /W Schulverband Betr Grund- u.HauptschuleW Spr Montag undDonner Kinder K Umweltbeauftr Gleichstellungsbeauftr Schiedsmann unter 0433 ander Donner Gemeindebücher erwaltung ommunaler Kinder echzeiten Bür eute GrundschuleW e T garten derev stag 15:30-17:30Uhr ermine nachV 1 /8478-2 agter esterrönfeld ei germei . Kir garten stag 1 agte er che esterrönfeld ster einbarung esterrönfeld Eike Nienstedt K P eter Sauck arl Jacob 15:30 -17:30Uhr 0 0 17 17 1 -3405182 1 -3465834 84 7 84 9883 84 19-0 8 7267 8 7265 8 7317 8 8716 8 8320 8 9459 8 0097 1-3 1 17 Was erledogeTabellen ich wo? 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Telefon- 84 78-1 84 78-1 84 78-1 84 78-1 84 78-1 84 78-1 84 78-1 84 78-1 84 78-1 84 78-2 84 78-2 84 78-13 84 78-25 84 78-27 84 78-12 84 78-13 84 78-22 84 78-27 84 78-27 84 78-15 84 78-27 84 78-13 84 78-28 84 78-28 84 78-12 84 78-28 84 78-26 84 78-29 84 78-27 84 78-13 84 78-27 84 78-13 84 78-25 Durchwahl Durchwahl ...... 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 13 25 27 13 22 27 27 12 27 13 28 28 28 26 28 27 13 27 13 25 Zimmer–Nr...... ei ei amt amt amt dnungsamt dnungsamt dnungsamt dnungsamt dnungsamt dnungsamt dnungsamt Or Kämmer Meldeamt Standesamt Or Or Hauptamt Meldeamt Standesamt Meldeamt Standesamt Meldeamt Or Standesamt Or Steuer Steuer Meldeamt Sozialamt Steuer Hauptamt Hauptamt Meldeamt Hauptamt Standesamt Hauptamt Or Meldeamt Meldeamt Standesamt Or Kämmer Meldeamt Amt ...... geld ...... s- Ehejubiläen) ......

angelegenheiten ...... o eischeine ausweise gartenanmeldung angelegenheiten

chenaustritt achtangelegenheiten aßangelegenheiten Abruch von Gebäuden Abruch von Abwasserbeseitigung Ummeldungen An-, Ab- u. Bezeichnung Bezeichnung Aufgebot Ausländer Baugenehmigung Flächennutzungspläne) Bauleitplanung (Bebauungs-, Beglaubigungen Eheschließung Fischer Friedhofsangelegenheiten Führungszeugnis Fundbür Geburtenmeldung Gewerbe- an-, um- u. abmeldung Gewerbesteuer Grundsteuer Haushaltsbescheinigung f. Kinder Heizungsbeihilfen Hundesteuer Jubiläen (Alter Jugendarbeit Kinder Kinder Kir Kultur Lärmbekämpfung Lebensbescheinigung Lohnsteuerkarten Namensänderung Obdachlose P P Was erledige ich wo? ich erledige Was Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:46 Uhr Seite 17 Seite Uhr 9:46 02.12.1998 Anzeigen m. Westerrönfeld Red. Red. Westerrönfeldm.Anzeigen02.12.19989:46UhrSeite18 Was erledogeTabellen ich wo? 18 Urkunden Tingleffhalle (Anmietung) Zuschüsse Jugendferienfahrten W W W W W W Str Sportanlage (V Spendenbescheinigungen Sozialwohnungen Sozialstaffel Kinder Sozialhilfe Senior Schiedsamtswesen Rentenanträge Bauamt Gesundheitsamt P Kfz-Zulassung /-Abmeldung K Kreisverwaltung desKreisesRendsburg-Eckernförde Evangelische Kir P Bezeichnung K Kir er er atholische Kir ai ohngeld ohnber ehr asserver ahlen affenr chenbür aßenr sonenstandsangelegenheiten sonalausweise ser erfassung str enbetr echt . einigung aße 8,24768Rends echtigungsschein sor o: Eichenallee1 . . . euung gung . erwaltung) chengemeinde St.Martin,Herr . . chengemeinde W . . . . gartenbeitr . . . . . 1, 24784W . bur ag . Mi 8:30-12:00Uhr T Fr 7:30-1 Mo -Do7:301 . . erminver g esterrönfeld, esterrönfeld, gabe unter 1:00 Uhr enstr 1:00 Uhr aße 23,24768Rendsbur , 13:30-16:00Uhr Amt Standesamt Or Or Sozialamt Sozialamt Sozialamt Meldeamt Kämmer Hauptamt Or Hauptamt Hauptamt Sozialamt Sozialamt Sozialamt Sozialamt Or Sozialamt Standesamt Meldeamt dnungsamt dnungsamt dnungsamt dnungsamt , Do14:30-17:00Uhr ei ...... g, Zimmer–Nr. , T Auskunft: 0433 T T T 12 13 27 13 13 14 14 14 27 26 26 28 14 14 13 27 1 1 1 1 el.: 0433 el.: 0433 el.: 0433 el.: 0433 1 1 0 0 ...... T el.: 0433 1 /20 1 /20 1 /2 1 /88053 1 /20 2-238 2-490 1 04 1 /20 Durchwahl 2-644 84 78-14 84 78-15 84 78-13 84 78-27 84 78-26 84 78-13 84 78-14 84 78-14 84 78-27 84 78-26 84 78-26 84 78-29 84 78-14 84 78-14 84 78-12 84 78-13 84 78-12 84 78-27 84 78-1 84 78-1 Telefon- 2-0 1 1 19 GemeindeorganeTabellen 1 aum g mbH 1/8 08 65 1/8 87 38 1/8 82 0 1/8 89 28 1/84 06 55 1/8 99 23 1/8 87 38 1/8 06 30 1/84 93 64 echnung esterrönfeld esr 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 04337/2 53 0433 gartenausschuß chengemeinde gartenausschuß .-luth. Kir emien d Schoof g e Gr esterrönfeld eissiedlungsgesellschaft Rendsbur gen Röhlk . Reinhar eiter Rendsbur Abwasserzweckverband Wirtschaftsr W mit der ev eter Klemmer Gemeinsamer Kinder - Ingrid Buske Heidemarie Röhlk Jugend- und Kinder Elke Heinz Hans-Otto Schülldorf Friedhofsausschuß Renate Ohlsen Dieter Holm Ausschuß zur Prüfung der Jahr Jür P W -Kr -Schulverband Osterrönfeld - W -Zweckverband Altenheim Jevenstedt - Sozialausschuß Ströh Annelene Dr Kultur- und Sportausschuß Kultur- und 1 1 1 1 1 sschüsse 1 23 1 23 1 23 1/8 9 1/8 87 38 1/8 87 38 1/84 93 64 1/8 00 28 1/8 89 28 1/8 82 0 1/8 99 23 1/8 06 30 1/84 98 55 1/84 06 55 1/84 06 55 1/8 03 19 1/8 9 1/8 87 38 1/8 82 0 1/8 89 28 1/84 06 55 1/8 9 1/84 78-20 1/8 82 0 1/8 87 38 1/8 0865 1/84 93 8 1/8 82 0 etung 0433 0433 0433 04337/2 53 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 0433 itzende der Au s or . V d Schoof ohl-Thur eterin eter

ster gen Heinz gen Röhlk . Reinhar eter Klemmer eter Ohlsen

itzende / stellv germei s gen Röhlk gen Heinz gen Röhlk 5.) Dieter Holm 6.) P 7.) Arnold Krimmel 8.) P 9.) Renate Ohlsen 3.) Elke Heinz 4.) Jür 1.) Ingrid Buske 2.) Arno Dummer or 0.) Reiner P eter Ohlsen 1.) Uwe Rath 13.) Jür 14.) Dr 15.) Ute Schröder 16.) Hans-Otto Schülldorf 17.) Annelene Ströh V 12.) Heidemarie Röhlk 1 1 Bauausschuß Hans-Otto Schülldorf Umweltausschuß Uwe Rath Jür Jür P Finanzausschuß Uwe Rath 1. Stellvertr 2. Stellvertr Mitglieder der Gemeindevertr Bür Arno Dummer Elke Heinz Jür Gemeindeorgane Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:47 Uhr Seite 19 Seite Uhr 9:47 02.12.1998 Anzeigen m. Westerrönfeld Red. Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:47 Uhr Seite 20

20 Zuverlässige Partner am Bau

Wir bauen seit über 100 Jahren

HOCH- UND TIEFBAU Straßenbau - Kanalisation - Erschließung Ingenieurbau - Brückenbau Schlüsselfertigbau Betoninstandsetzung - Bauwerkserhaltung

zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Reg.-Nr.: MPA NRW Q 207

SH MVP 24784 Westerrönfeld 18311 Ribnitz-Damgarten Rolandskoppel 1 Ortsteil Klockenhagen Tel. (0 43 31) 80 99-0 Tel. (0 38 21) 89 31-50 Fax (0 43 31) 80 99 80 Fax (0 38 21) 89 31-80 Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:47 Uhr Seite 21

Beim Fachmann in besten Händen 21

Neuwagen • Gebrauchtwagen • Jahreswagen

Am Busbahnhof 28 · 24784 Westerrönfeld Dr. Jörg Pahnke · Dr. Angeline Pahnke Telefon (0 43 31) 84 48-0 · Fax (0 43 31) 84 48 48 Rolandskoppel 13, D-24784 Westerrönfeld Telefon (0 43 31)81 38/39, Telefax (0 43 31)8 88 93

Computer • Kopierer • Büromöbel

24768 Rendsburg 24340 Eckernförde Büsumer Str. 89 - 91 Sauerstraße 8 a Tel. 0 43 31 / 4 50 70 • Fax 45 07 32 Tel. 0 43 51 / 4 49 98 • Fax 4 51 62 P CURRYWURST - BRATWURST F Lassen O R M STOLLEY’S IMBISS I Sie sich kulinarisch M SCHMIEDESTRASSE T verwöhnen E WESTERRÖNFELD E S SCHASCHLIK - HOT-DOG S Red. Westerrönfeldm.Anzeigen02.12.19989:47UhrSeite22 Vereine und Verbände der Gemeinde WesterrönfeldTabellen 22 Vereine undVerbändederGemeindeWesterrönfeld DRK-Ortsver BVD-Ortsverband Betr Arbeiterwohlfahrt Ortsver Angelsportver Verein För Fr Handballsport HSGS/W SPD-Ortsver Kleingartenbauver KW Reichsbund Ortsverband Liedertafel e.V.W Männer K CDU-Ortsverband Sportver Schützenver ...... amer eiwillige FeuerwehrW derkr G W eute Grundschulee.V. adschaftsver esterrönfeld gesangver eis fürden ein WSV-“Holstein“ ein ein Rendsbur ein ein "P . . esterrönfeld ein . . ein e.V. ein ose 69" . . . . esterrönfeld . g e.V. . ein ...... Fr Herr KlausW Herr Rolf-MichaelW Fr Herr Klaus-DieterSchedler Herr EwaldBecker Herr Jür Herr HansJür Herr SiegfriedV Herr ReinerP Herr ClausBartelsen Herr ArnoDummer Herr Hans-OttoSchülldorf Herr LotharGanzel Herr KlausDunker -Der V 1. Vorsitzender au ChristelW au ElkeHeinz or gen Heinz stand- oldt ohl-Thur gen Staben . ohlbehagen olkmann ...... agner ...... Adresse 24784 W 24784 W Gor Seekamp 22, 24784 W Rudolf-Kinau-Str Ahornweg 14, 24784 W Am Helenenhof5, 24783 Osterrönfeld Itzehoer Chaussee18b Am Helenenhof5, 24808 Jevenstedt 24784 W 24784 W Heischstr 24784 W 24784 W Heischwinkel 7, 24784 W Hermann-Löns-Str Hökerkoppel 4, 24784 W 24784 W Dorfstr Jevenstedter Str 24784 W Am Helenenhof17, Theodor-Storm-Str 24768 Rendsbur 24784 W Itzehoer Chaussee2, ch-Fock-W aße 76, esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld. esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld esterrönfeld aße 14, . . eg 18, . . . aße 5 g . aße 1 . . aße 17, aße 8, . . . . 1, ...... 82 89,dstl.208-1 0, . . . , 04337 /92878 ...... dstl. 458439 oder 208-3 84 938 8 7379 8 7819 8 8462 8 0003 8 8673 8 0319 8 8928 8 8033 8 8859 8 0868 Telefon 8 854 8 820 8 820 15 1 1 1 1 23 Versorgung inTabellen der Gemeinde Westerrönfeld 0 1 1 1 0 1 1 1 12 1 1 1-0 1 1 1 6 82 1 345-0 88673 8 8 8 80 3 8 90 3 8 82 16 8 99 90 8 34 43 80 9 84 15-0 84 16-0 84 78-0 84 78-0 94 7 66 69 1 84 93 64 84 93 64 8 45 98-0 ankstelle de mbH, (siehe auch Seite 16) (siehe auch Seite 16) g-Eckernför aße 60 0 aße 60 0 aße 9 g, Dorfstr gstedt esterrönfeld olkmann ostshop aße 19 aße 17 ahm, Birkenweg 9 aße 14 , Hog´n Dor 1 esterrönfeld, Dorfstr anz-Pietsch, Itzehoer Chaussee 14 aum Rendsbur aße 23, in den Geschäftsräumen der HEM T aße 23, in den Geschäftsräumen der HEM ost AG, P , Dorfstr er: Siegfried V er edder 36, 24787 Fockbek ommer autal 2, 24783 Osterrönfeld ed-Roth-Stiftung, Hafenstr gstedtfelde, 24794 Bor eif Apotheke, Am Glockenturm 8 . S. Girke, Am Glockenturm 1 . R. Schoof, Am Glockenturm 1 ankenpflege Fr ehr ehrführ eiwillige Feuerwehr W eiwillige Feuerwehr olizeistation Osterrönfeld olizeistation P W Kr Gr Pflege Lebensnah e.V., Grüner Steg 3 Haus Hog´n Dor Alfr Deutsche P Schleswag, Bezirk Fockbek Gemeinde W Abwasserzweckverband Wirtschaftsr Abfallwirtschaftsgesellschaft Rendsbur Uta P Dr S. Pfister Notruf Notruf W Schleswag, Bezirk Schacht-Audorf Dr J. Storm, Dorfstr Fr Hermann-Löns-Str Schacht-Audorf Moorkatenweg 1, 24790 Schafr Bor Schmiedestr gung gung ohnungen

sor gung sor sor en W

e Medizin omver asserver ost olizei Feuerwehr Zahnärzte P Allgemeinmedizin Abwasser Abfallbeseitigung Ärzte Inner Ambulante Pflege Alten- und Pflegeheime Senior P W Str Gasver Apotheken Versorgung in der Gemeinde Westerrönfeld Gemeinde in der Versorgung Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:48 Uhr Seite 23 Seite Uhr 9:48 02.12.1998 Anzeigen m. Westerrönfeld Red. Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:48 Uhr Seite 24 24 Dem Himmel so nah… … und wenn die Familie sich von dem Streß der lärmenden Stadt erholen wollte, fuhr sie für ein paar Tage aufs Land – in ihr Landhaus! Oder in unser Landhaus, direkt am historischen Ochsenweg: wunderschöne Hotelzimmer und Appartements, unsere Küche verwöhnt Sie mit holsteinischen und internationalen Spezialitäten, Sie können bei uns Fahrräder leihen, sich im Biergarten vergnügen und dort sogar selbst grillen, und wenn der Himmel weint, lacht unser Solarium. Für das rundum körperliche Wohl sorgt die medizinische Massage im Hause. In fünf Autominuten sind Sie in der Kreishauptstadt Rendsburg – oder auf dem nächsten Reiterhof. Und wenn Sie einen langen Spaziergang im nahen Naturpark genossen haben, erwartet Sie bei uns Historisches Landhaus alles, was Ihre Sinne erfreut und Sie Hotel & Restaurant wieder fit macht für den Dschungel der – Catering – großen Stadt… 24808 Spannan/Jevenstedt Tel. 0 48 75/3 01 · Fax 5 33

lugschule für Berufs- und Privatpilotenlizenzen auf drei Cessna F 150, einer Cessna 172 und einer Piper Arrow, ausgestattet mit ADF/VOR/ Transponder. Flugsprechausbildung BZF II/BZF I. Handel mit Flugbedarf und ande- ren schönen Sachen… Dinge, die der Kaiser mag. Flugschule Barbarossa Volker Linke · Telefon 0 43 37 / 4 40 + 2 34 · Fax 8 80

ie freundliche Flugschule, wenn es um D Ultraleichtfliegen geht. Luftfahrtschule Ausbildung zum Piloten durch unser Team DFKW Helicopter Service GmbH von hauptberuflichen Fluglehrern in per- Ausbildung · Charter sönlicher und entspannter Atmosphäre. Helicopter-Werft · Rundflüge Die Spezialisten für „Urlaub + Fliegen“ Kurt Kleta Charter, Schulungen, Rundflüge Telefon: 0 43 37 / 13 20 UL – NORD Flugschule Telefax: 0 43 37/ 91 98 30 Telefon: 0 43 37 / 5 91 Kurt Kleta Funk: 01 72 / 4 12 52 52 Telefax: 0 43 37 / 14 22 Funk: 01 71/3 24 75 25 I - L T T E E E S A S S B R B R R B B D U C H C H H N H G O G M M

25 Geschichte und Gegenwart FLUGPLATZ und der guten Bedingungen ingebettet in die wunderschöne ingebettet in Landschaft schleswig-holsteinische der Flugplatz Rendsburg-Schachtholm. Schleswig- Schachtholm hat sich in Flug- Holstein zum verkehrsreichsten platz seiner Klasse entwickelt. der Diese Spitzenposition verdankt dem Know- Flugplatz in erster Linie Unter- how der am Platz ansässigen Bahnen von nehmen sowie den beiden m x 60 m 960 x 30 m (Asphalt) und 600 (Gras). Aufgr aus wird der Platz von Flugschulen ganz Deutschland, von Geschäftsflug- Hub- zeugen sowie von zahlreichen schraubern angeflogen. Nicht- Daneben lädt der Platz auch flieger zu einem interessanten Ausflug und Fahrradfahren am ein. Wandern Kanal, danach eine Pause im Restau- rant „Kanalhuus“ mit Blick auf den Flugbetrieb, sind ein besonderes Erlebnis. – direkt am Nord-Ostsee-Kanal – liegt – direkt am Nord-Ostsee-Kanal E esterrönfeld. t W 45 esterrönfeld. . Sie hält AVGAS 100 LL und JET A1 . Sie hält AVGAS esten über B 203. Folgen Sie der Straßenaus- Abfahrt Rendsburger Kreuz, weiter Kreuz, Rendsburger über A7, Abfahrt ie erreichen uns von Süden oder Norden m-Frequenz: 123,65 MHz m-Frequenz: ie modern eingerichtete Tankstelle ist ie modern eingerichtete Tankstelle tauglich für alle Flugzeuge und Hub- on Osten über A 210/B 202 Abfahr ur in Richtung Kanaltunnel/Westerrönfeld oder in Richtung Kanaltunnel/Westerrönfeld über B 205/B 77 Abfahrt W V Von W Von schilderung „Schachtholm“. schilderung Flugplatz Rendsburg-Schachtholm Betriebs GmbH · 24797 Hörsten 0Telefon 43 37 / 2 20 + 8 48 · Fax 8 T S schrauber vorrätig. Die neue Halle ist großräumig konzipiert. Sie bietet auch viel Platz und Unterstell- möglichkeiten für Besucher. D um für eine optimale rasse ist öffentlich zugänglich rasse ist öffentlich uflichen Fluglehrern auf Kolben- uflichen Fluglehrern usbildungszentr Ausbildung zum Privat-Hubschrauber- nstem technischen Standard mit esucher melden sich bitte im Tower an esucher melden sich bitte im Tower und können sich danach den Flug- betrieb aus der Nähe anschauen. Das Restaurant „Kanalhuus“ mit seinen gepflegten Gasträumen und der Sonnenter und lädt alle Piloten und Besucher recht herzlich ein. führer. Zeit nach mo- Ausbildung in kürzester der hauptber und Turbinenhubschraubern. A B Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:50 Uhr Seite 25 Seite Uhr 9:50 02.12.1998 Anzeigen m. Westerrönfeld Red. Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:51 Uhr Seite 26 Rund ums Auto EINETop-Jungwagen ECHTE AL inTERNA 1a-QualitätTIVE Unsere Vorführ- und Jungwagen z. B. Arosa 1,7 SDI mit 6.000 km für können es mit einem Neuwagen auf- nur 20.000,– DM* inkl. 12 Monaten nehmen. Denn sie punkten mit Neuwagen-Garantie!

▲ hochwertiger Ausstattung,

▲ SIE SPAREN 2.500,– DM technisch und optisch einwand- (gegenüber unserem freiem Zustand,

▲ aktuellen Neupreis) günstigem Preis.

*Noch günstiger fahren Sie mit der flexiblen AutoCredit- Finanzierung. Gerne ver- mitteln wir Ihnen ein indivi- duelles Angebot. Abb.: Ibiza SDI

Erfahren Sie unsere Jungwagen – bei Ihrer persönlichen Probefahrt: Vertragshändler · Autohaus Joost Inh. Udo Knüppel Rudolf-Diesel-Str. 2 · 24790 Schacht-Audorf · Tel. 0 43 31 / 90 91

Autohaus Tankstelle Rudolf-Diesel-Straße 19 Kieler Straße 19-21 24790 Schacht-Audorf 24790 Schacht-Audorf Telefon (0 43 31) 90 54 Telefon (0 43 31) 9 12 78 Telefax (0 43 31) 9 22 66 Neu- und Gebrauchtwagen-Ausstellung Telefax (0 43 31) 98 98 Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Abschleppdienst Tag u. Nacht • Unfallschaden-Instandsetzung • Richtbankarbeiten Leihwagen-Service • TÜV, AU täglich • -Reifendienst Red. Westerrönfeld m. Anzeigen 02.12.1998 9:51 Uhr Seite 27