Broschüre "Senioren Im Amt Dänischer Wohld"

Home , Gettorf, Rendsburg

SENIOREN im Amt Dänischer Wohld

✔ vertreten

✔ informieren

✔ unterstützen

✔ handeln

Informationsbroschüre der Seniorenbeiräte © inixmedia © inixmedia

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN © inixmedia © inixmedia

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENFREIE UND UNVERBINDLICHE MARKTPREISEINSCHÄTZUNG IHRER IMMOBILIE © inixmedia © inixmedia INHALT 1

Grußwort 2 Gemeinde Gettorf und Amt Dänischer Wohld 3 Arbeitsbereiche des Seniorenbeirats 5 Seniorenbeirat Gettorf 6

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN Notrufe | Branchen | Impressum 32

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENFREIE UND UNVERBINDLICHE MARKTPREISEINSCHÄTZUNG IHRER IMMOBILIE

Beim Wort „Senior" folgen wir der amtlichen Sprachregelung. Sie umfasst Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben. Im Übrigen verwenden wir die in der deutschen Sprache herkömmliche generische Form, meinen mit Senioren daher stets Frauen wie Männer. 2

GRUSSWORT

Liebe Seniorinnen und Senioren, Dieser Wegweiser gibt Informationen und Anre- sehr geehrte Damen und Herren, gungen zu Seniorenangeboten, zur Freizeitgestal- tung und zu sozialen Einrichtungen in Gettorf und Sie halten die mittlerweile dritte Ausgabe der im Amt Dänischer Wohld. Informationsbroschüre der Seniorenbeiräte „Se- nioren im Amt Dänischer Wohld" in Ihren Händen. Ich möchte Sie ermuntern, Ihre Vorschläge und Probleme mit Ihrem Seniorenbeirat vor Ort oder Durch die demografische Entwicklung, die eine mit mir als Ihrem Gettorfer Seniorenbeiratsvor- stetig steigende durchschnittliche Lebenserwar- sitzenden zu besprechen. Wir kümmern uns um tung und einen damit einhergehenden wachsen- Ihre Angelegenheiten. den Anteil älterer Menschen anzeigt, ist die Se- niorenarbeit eine bedeutende gesellschaftliche Und nun viel Spaß Aufgabe unserer heutigen Zeit. Diese Entwicklung beim Schmökern! ist vor allem der kontinuierlich verbesserten Ge- sundheitsversorgung zu verdanken, die es Seni- Es grüßt Sie herzlichst oren ermöglicht, auch im hohen Alter noch aktiv zu sein und sich in die Gesellschaft einzubringen. Ihr Gerd Finke Die Seniorenbeiräte in Gettorf und Osdorf legen Seniorenbeirats- davon Zeugnis ab. In Neuwittenbek wird der Se- vorsitzender niorenbeirat ebenfalls neu gegründet, wobei der Ausgang bei Drucklegung dieser Broschüre noch nicht vorlag. Da politische Entscheidungsträger von den besonderen Bedarfslagen und Problem- situationen älterer Menschen nicht immer Kennt- nis haben, gibt es Seniorenbeiräte, die die Anlie- gen weitergeben und sie für die Belange von Senioren sensibilisieren können. 3

GEMEINDE GETTORF UND AMT DÄNISCHER WOHLD

© Gerd Finke Im Herzen Schleswig-Holsteins – zwischen Eckernförder Bucht und dem Nord-Ostsee-Kanal – erstreckt sich das 12.496 Hektar große Gebiet des Amtes Dänischer Wohld mit seinen rund 17.000 Einwohnern und acht amtsangehörigen Gemeinden.

Durch die Nähe der amtsangehörigen Gemeinden zu den Städten Eckernförde, Kiel und Rendsburg sowie im Zentralort Gettorf sind Einkäufe und Besorgungen kein Problem. Die Versorgung der Einwohner mit Dingen des täglichen Lebens und mit Dienstleistungen aller Art ist gesichert. Hans-Ulrich-Frank Die Neuauflage der Seniorenbroschüre gibt nütz- Bürgermeister der Gemeinde Gettorf liche Tipps und Informationen zu Themen, die im Alter immer wichtiger werden, und präsentiert Matthias Meins das große Angebot von Veranstaltungen des sehr Amtsdirektor des Amtes Dänischer Wohld engagierten Seniorenbeirates. Amtsverwaltung Dänischer Wohld Auch die Mitarbeiter der Amtsverwaltung stehen Karl-Kolbe-Platz 1 Ihnen bei Fragen gern zur Seite. 24214 Gettorf 0 43 46 91-0 und -2 00 Fax Bürgerbüro -1 75 Herzliche Grüße im Namen der Gemeinde Gettorf [email protected] und des Amtes Dänischer Wohld www.amt-daenischer-wohld.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00-12.00 Uhr, Do. 8.00-18.00 Uhr 4

www.optiker-christen.de

OPTIKER JUWELIER HÖRAKUSTIK © inixmedia © inixmedia

Kirchhofsallee 7 . 24214 Gettorf . Tel. 0 43 46 / 73 42

Die Bar für Frischegenuss! An unserer Salatbar kann sich jeder seinen Lieblingssalat selbst zusammen- stellen. Einfach aus unserem knackig-frischen Salatangebot und deinem persönlichen Dressing- © inixmedia Favoriten© inixmediaauswählen. Einfacher geht’s nicht.

Süderstr. 4 • 24214 Gettorf Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 21 Uhr

Aufgaben Grundsätze

Der Seniorenbeirat vertritt die Interessen und An- Der Seniorenbeirat ist unabhängig, parteipolitisch liegen der älteren Einwohner in den unterschiedli- neutral und konfessionell nicht gebunden. Seine chen Bereichen der Kommunalpolitik und des Zu- Mitglieder sind ehrenamtlich tätig. Er wird von den sammenlebens in Übereinstimmung mit dem Para- Organen der Gemeinde und der Amtsverwaltung in grafen 47 d der Gemeindeverordnung. seinem Wirken gefördert und unterstützt, bei allen seniorenrelevanten Angelegenheiten unterrichtet Der Seniorenbeirat ... und in die Entscheidungsfindung einbezogen. Er ist selbst kein Organ der Gemeinde Gettorf. - informiert und berät Senioren in Angelegenhei- ten, die sie betreffen, Der Vorsitzende oder ein von ihm beauftragtes Mit- - fördert Angebote zur Mitwirkung, glied des Beirats nimmt an den Sitzungen der Ge- - regt Initiativen zur Lebensgestaltung und Selbst- meindevertretung und der Ausschüsse in den Beirat hilfe an, betreffenden Angelegenheiten teil, kann das Wort - ermöglicht die Beteiligung, verlangen und Anträge stellen. - arbeitet mit öffentlichen und privaten Einrich- tungen sowie Vereinen und Verbänden zusam- Funktionsbereiche men, - erbittet und empfiehlt geeignete Angebote für Unsere Aufgaben nehmen wir in mehreren Funkti- Senioren und ermuntert zur Teilnahme, onsbereichen wahr, die sich sowohl an den genera- - nimmt zu allen die Senioren betreffenden Ange- tionenübergreifenden Bedürfnissen der Gettorfer legenheiten beratend Stellung, Bevölkerung als auch an den Erfordernissen kom- - gibt Empfehlungen ab, munaler Selbstorganisation orientieren. - stellt Anträge an die Gemeindevertretung und deren Ausschüsse Sie werden jeweils von einer Beauftragten bzw. ei- - erstellt mindestens einmal im Jahr einen Tätig- nem Beauftragten verantwortet und mit einem keitsbericht weiteren Beiratsmitglied betreut. Dieses informelle - leistet Öffentlichkeitsarbeit und Sicherungsnetz für die Belange der Senioren wird - kann Sprechstunden abhalten. durch ständige Aufmerksamkeit und Ansprechbar- keit der Bereichsbeauftragten gestärkt.

24214 Gettorf | Telefon 0 43 46 ...

Bereichsbeauftragte

Gerd Finke Brigitte Vorsitzender Müller-Diepenbeck - Koordination und Planung Stellvertr. Vorsitzende - Bildung, Kultur, Sport und - Koordination und Planung Unterhaltung - Lenkungsausschuss - Presse und Fotos - Anlauf-Stelle für Senioren Telefon 66 92 (ASS) [email protected] Telefon 69 72

Maria Apel Manfred Schröter Schriftführerin Kassenwart - Gesundheit - Soziales und Pflege - Kreisseniorenbeirat Telefon 33 77 Telefon 78 16 [email protected] [email protected]

Karl-Heinz Streiter Beisitzer - Seniorenwohnanlagen, Brigitte Gerbers Soziales Zentrum, Infra- Beisitzerin struktur, Ortsentwicklung - Umwelt und Verkehr Telefon 41 28 06 Telefon 83 98 karl-heinz-streiter@ [email protected] t-online.de

Inge Hansen Uwe Hansen - Öffentlichkeit und - Sicherheit und Verwaltung Grundversorgung Telefon 73 83 Telefon 73 83 [email protected] [email protected]

Norbert Behrends - Wohnen Harald Patzwaldt - Öffentlicher Raum - Seelische Gesundheit und Verkehr - Kunst und Kultur Telefon 29 65 10 Telefon 3 61 97 80 behrends.norbert. [email protected] [email protected] 7

Informationen und Tipps

Der Seniorenbeirat Gettorf wurde erstmals am 06.07.2010 für sechs Jahre von den Gettorfer Bür- gern gewählt, die das 60. Lebensjahr überschritten haben. Nur vier Wochen später wurde er als eigen- ständiges Gremium der Gemeinde Gettorf konsti- tuiert. Er verrichtet also seit rund zehn Jahren seinen Dienst für die ältere Generation.

Der Seniorenbeirat ... - berät und entscheidet in öffentlichen Sitzungen - hält Sprechstunden nach Vereinbarung - nimmt beratend an Sitzungen der Gemeinde- vertretung und deren Ausschüsse teil - vertritt die Gemeinde Gettorf im Kreissenioren- beirat Rendsburg-Eckernförde sowie im Landes- LAUFENDE PROJEKTE seniorenrat Schleswig-Holstein und nimmt an deren Sitzungen, Fortbildungen und Fachaus- Kurzforen: schüssen teil Zu Beginn einer öffentlichen Sitzung findet ein - veranstaltet Frühstücksforen mit Diskussionen Kurzforum von etwa einer Länge von 30 Minu- zu seniorenrelevanten Themen ten mit Sachverständigen statt. Gäste sind herz- - veröffentlicht Einladungen und Ergebnisse sei- lich willkommen. ner Sitzungen und Veranstaltungen sowie ande- re seniorenrelevante Informationen für Gettorf Frühstücksforen: und Umgebung Bei öffentlichen Großveranstaltungen mit einer - führt Befragungen durch zum Thema: Wie senio- Teilnehmerzahl von 70 bis 120 Personen infor- renfreundlich ist Gettorf? mieren kompetente Fachleute über senioren- - gibt die Informationsschrift „Senioren in Get- relevante Themen und stehen für eine Diskus- torf" heraus sion zur Verfügung. - beteiligt sich bei der Ausgestaltung der Gettor- fer Anlauf-Stelle für ältere Menschen Erlebniswochen: - setzt sich für ein interaktives Netzwerk der In- Hierbei stellt der Seniorenbeirat für die letzte formation, Kommunikation und Kooperation für Woche des Augusts ein umfangreiches Pro- Senioren in Gettorf und Umgebung ein gramm auf die Beine, das von kultureller und - setzt sich für die Beseitigung von Missständen sportlicher Unterhaltung bis hin zu geistiger ein, die das Leben von Senioren beeinträchtigen Unterhaltung reicht. - sammelt Beispiele und Anregungen für genera- tionenübergreifendes Zusammenleben. - Seniorentaxi Gettorf: Di. und Fr. 7.30-14.00 Uhr Weitere Informationen: - Mitwirkung an einem seniorenfreundlichen www.gettorf.de Verkehrskonzept für die Gemeinde Gettorf  Leben in Gettorf  Senioren  Seniorenbeirat - u. a. 8 SENIORENBEIRAT OSDORF

24251 Osdorf | Telefon 04346...

Bereichsbeauftragte Unsere Chronik

Zur Bildung eines Seniorenbeirates bat der Bür- germeister Joachim Ivers in einem Schreiben vom 03.11.2014 die Einwohner Osdorfs zur Wahlver- Horst Trube sammlung. Vorsitzender Am 12.11.2014 wurden Brigitte Gerbers, Dieter Telefon 99 22 Kasten und Horst Trube gewählt und in einer kon- [email protected] stituierenden Sitzung wurden die Funktionen auf Basis des Paragrafen 6 der Satzung festgelegt. Nach einstimmiger Wahl übernahm Horst Trube die Funktion des Vorsitzenden, Brigitte Gerbers Rudolf Abel wurde seine Stellvertreterin und zugleich Schrift- stellv. Vorsitzender wartin, Dieter Kasten Kassenwart. Schriftwart Die Amtszeit des Seniorenbeirates beträgt vier Telefon 6 02 41 23 Jahre. Im März 2018 wurde ein neuer Senioren- [email protected] beirat gewählt, der sich seitdem weiterhin aus Horst Trube und Dieter Kasten zusammensetzt. Als stellvertretender Vorsitzender und Schriftwart ist nach dem Ausscheiden von Brigitte Gerbers Rudolf Abel hinzugekommen. Dieter Kasten Kassenwart

Telefon 60 05 23 [email protected] Bilder © Seniorenbeirat Osdorf

Aufgaben

Zu den Aufgaben des Seniorenbeirats gehört es, - die geistige Tätigkeit der Senioren durch kultu- relle Angebote zu fördern, - die kommunalen Behörden und die Öffentlichkeit - die Arbeit des Bürgermeisters zu unterstützen, auf die Anliegen der älteren Generation aufmerk- wann immer es in seinen Amtsgeschäften um sam zu machen, Seniorenthemen geht, d. h. dass der Senioren- - an Lösungen und Verbesserungen aktiv mitzuar- vertreter dem Bürgermeister Vorschläge unter- beiten, breitet und ihn berät, - ein gegenseitiges Miteinander alter und junger - an Sitzungen der Gemeinde teilzunehmen, wenn Menschen zu gewährleisten es sich um seniorenrelevante Themen handelt - die örtlich bereits vorhandenen Einrichtungen und der Altenhilfe und Pflege mit Rat und Tat zu un- - Gespräche mit Ortsvereinen zu führen. terstützen, 9

WAS HAT DER SENIORENBEIRAT OSDORF BIS JETZT ERREICHT?

- Jeder Bürger über 60 Jahre kann vier Taxischei- ne im Monat zu verbilligten Fahrten von Osdorf nach Gettorf und wieder zurück erhalten. - Veranstaltungsfahrten mit dem „Kulturbus“ von Oktober bis März - Seniorenfrühstücke mit Vorträgen verschiede- ner Art, z. B. Sicherheit im Straßenverkehr, Trick- betrug, Türgeschäfte usw., vorgetragen von Polizei und Verkehrswacht. - Beteiligt war der Seniorenbeirat bei der Einwei- hung des Bürgerparks mit Baumpflanzaktion im Oktober 2019. - Einweihung der neuen Boulebahn im Bürgerpark im September 2019

Alle Bilder auf dieser Seite © Horst Trube 10

Sport Viele Krankenkassen erkennen geeignete Kursange- bote – z. B. Aqua-Fitness, Rückenschule, Ernährungs- Um bis ins hohe Alter gesund, aktiv und selbststän- beratung und Autogenes Training – im Rahmen von dig zu bleiben, ist regelmäßige Bewegung sehr emp- Präventionsmaßnahmen an. Auskünfte zu orthopä- fehlenswert. Deshalb bilden die deutschen Sport- dischen Hilfsmitteln, Sehhilfen, Hörgeräten und zu verbände und -vereine Netzwerke im Senioren- und Kostenübernahmen bzw. Kostenbeteiligung erteilt Gesundheitssport – so auch die im Amt Dänischer ebenfalls Ihre Krankenkasse. Wohld. Spaß und Lebensfreude stehen dabei an erster Stelle. Nehmen Sie gern aktiv an den Ange- Mitgliederstärkster Sportverein in Gettorf und Um- boten teil, die das Amt für Sie bereithält! gebung ist der Gettorfer Turnverein, der ein umfangreiches Sportprogramm zu bieten hat, darunter Ball- Eine aktive Beteiligung in einem der zahlreichen und Tanzsport, aber auch Schwimmen und Turnen. Vereine ist auch deshalb eine gute Idee, weil damit zunehmender Einsamkeit im Alter vorgebeugt wird. Weitere Informationen über den Info-Stützpunkt Durch den Austausch mit Gleichgesinnten über ei- Seniorensport: nander verbindende Interessen entsteht ein Ge- meinschaftsgefühl, womit wiederum auch eine Gettorfer Turnverein von 1889 e. V. Stärkung des Selbstwertgefühls einhergeht. Ehren- Kirchhofsallee 28, 24214 Gettorf 0 43 46 88 19 amtliches Engagement tut allen gut – Ihnen, Ihren und 6 02 39 20 Mitmenschen und der Gesellschaft. Mobil 01 76 20 58 83 68 www.gettorfer-tv.de 11

Neben den Sportvereinen vor Ort bietet auch die Im Heimatmuseum Gettorf werden Exponate des Volkshochschule Gettorf Kurse im Gesundheitsbe- 18. bis 20. Jahrhunderts ausgestellt, darunter auch reich und Sport an: ein Geschirrschrank aus der Barockzeit, eine voll- ständige Schusterwerkstatt und ein Klassenzimmer Volkshochschule Gettorf aus der Zeit Anfang des 20. Jahrhunderts, in dem Kirchhofsallee 30 Gruppen nach Voranmeldung auch an der Kaiser- 24214 Gettorf 0 43 46 60 29 25 zeitschulstunde teilnehmen können: www.vhs-gettorf.de www.gettorf.de Mo. und Mi. 8.30-12.00 Uhr, Do. 16.00-19.00 Uhr  Freizeit & Sport  Sehenswertes Bildung und Kultur  Heimatmuseum

Das Amt Dänischer Wohld ist nicht nur sportlich gut Weitere Informationen auch über den Info-Stütz- aufgestellt, sondern auch in Sachen Bildung und punkt Bildung und Kultur: Kultur. In der Gemeinde Gettorf befinden sich neben der Bücherei und der Volkshochschule auch weite- Gemeindebücherei Gettorf re sorgfältig gepflegte Bildungs- und Kultureinrich- Karl-Kolbe-Platz 1/Mühle tungen, wo Interessierte regelmäßig u. a. an Kon- 24214 Gettorf 0 43 46 60 09 21 zerten, Lesungen und Vorträgen teilnehmen können. www.buechereigettorf.wordpress.com Zudem gibt es Sonderveranstaltungen an Schulen Mo. und Di. 15.00-18.30 Uhr, Do. 10.00-12.30 Uhr sowie über Vereine und Freundeskreise. und 15.00-18.30 Uhr, Fr. und Sa. 10.00-12.30 Uhr 12 www.drk-gettorf.de Vereinbarung nach und Bürozeit: www.diakonie-gettorf.de Fr.Mo. bis Uhr, 9.00-12.00 Uhr 9.00-11.00 Sa. www.awo-gettorf.de [email protected] Rendsburg 24768 4 Straße Berliner Sozialpsychiatrische Dienst der ist hierfür Zuständig zu lassen. beraten Öffnungszeiten gegebenen an zu Internet im sich den Möglichkeit, die besteht und/oder erleben, störend einschränkend als Alltag Ihrem in Sie die Veränderungen wahrnehmen, sche psychi Angehörigen einem oder sich bei Sie Sollten a. u. Turnen,Stuhl, Basarkreis, Spielenachmittag Angebote: 15.00-17.00Do. Uhr Uhr, 9.00-11.00 Mo. Di. und Uhr, Mi. 10.00-11.30 6, 24214Herrenstraße Gettorf V. e. Gettorf Ortsverein DRK u. a. von Demenzerkrankten Betreuung Sterbebegleitung, und Seelsorge Dienst, Angebote: 41 24214 c, Süderstraße Gettorf V. Wohld e. 1889 Dänischer seit Diakonieverein a. u. haltshilfe Angebote: 24, Chaussee 24214Kieler Gettorf V. e. Umgebung und Gettorf AWO Ortsverband Soziales AKTIV Polizeinotruf Leitstelle Rettungsleitstelle FÜR MENSCHEN MIT PSYCHISCHEN PROBLEMEN HILFEN UND INFORMATIONEN Mo. bis Fr.Mo. bis Uhr 8.00-14.00 Gedächtnistraining, Yoga dem auf an und Gedächtnistraining, Beratung und Hilfe, Mobiler Sozialer Sozialer Hilfe, und Mobiler Beratung Ehrenamtliche Sozialberatung, Haus Sozialberatung, Ehrenamtliche IM ALTER IM 31 2 02-2430 43 31 0 43 31 1 92 22 3104 0 0 43 43 46 4146 64 46 86 46 20 1 12 1 10 84 02 52 - - -

www.sovd-sh.de/rendsburg Rendsburg-Eckernförde SoVD-Kreisverband den Weitere über Informationen (Osdorf) Tietje Manfred (Gettorf) Köhrsen Heike und Osdorf Gettorf Ortsvereine V. e. – SoVD Deutschland Angehörige deren und Betroffene für am Lebensende Begleitung www.hospiz-im-wohld.de Mobil Gettorf 24214 2, Chaussee Kieler V. Wohld e. Dänischer Hospizverein 83 13 0 43 31 a. u. Netzwerk“ alen „Verknüpfungren-Weihnachtsfeier, Aktion sozi im Angebote: www.drk-kv-rdeck.de Rendsburg-Eckernförde DRK-Kreisverband den Weitere über Informationen Hoffmann Elke e. V. Osdorf DRK Ortsverein    www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de Eckernförde“: Rendsburg- Kreis im werden „Älter Broschüre     www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de Notfall: psychiatrischen den für Leitfaden und Flyer „Älter werden im Kreis Rendsburg-Eckernförde“ Kreis im werden „Älter Seniorenbroschüre Seniorenbroschüre Verwaltungsportal Hilfen Sozialpsychiatrische Kreisverwaltung Verwaltungsportal Soziales, Arbeit und Gesundheit Gesundheit und Arbeit Soziales, Gesundheit und Arbeit Soziales, Tagesausflüge, Senio Krankenbesuche, 79-0 00 77 0 43 31 48 6 02 64 0 43 46 45 99 3 00 3104 44 77 3 89 01 71 19 3 60 0 43 46 4196 0 43 46

- -

© www.pixabay.com © www.pixabay.com Gemütliche Mittwochsrunde, Kochen u. a. u. Kochen Mittwochsrunde, Gemütliche Angebote: Uhr Mi. 15.00-18.00 und Di. www.kirche-osdorf.de Osdorf 24251 5 Weberberg Kirchenbüro: Osdorf-Felm-Lindhöft Ev.-luth. Kirchengemeinde a. u. Posaunenchor und Musical- Mittwochsrunde, Fröhliche Besuchskreis, Angebote: 14.00-17.00Do. Uhr Mo., Di., Fr. Mi. und Uhr 10.00-12.00 www.kirche-gettorf.de Gettorf 24214 Pastorengang 15 Kirchenbüro: Ev.-luth. Gettorf Kirchengemeinde an: dorf Os und Gettorf in ev.-luth.den Kirchengemeinden bei die auch bieten Regelmäßige Veranstaltungen der Kirchen Angebote der Amtsverwaltung erhältlich ist. erhältlich Amtsverwaltung der in kostenfrei und wurde verteilt Haushalte an alle 2019 die Amtes, des Bürgerinformationsbroschüre aktuelle die in Blick einen gern auch Sie Werfen www.amt-daenischer-wohld.de zu Internet im finden: auch Wohld ist Dänischer Vereine aller Verbände und Amtes Eine Liste des INFO Kirchenchor, Gesprächskreis, Seniorenclub, 46 93 88-10 0 43 46 70 94 0 43 46

- -

Bürgerinformation 2019 | 2020 | 2019 Bürgerinformation

AMT DÄNISCHER WOHLD DÄNISCHER AMT

Tüttendorf Tüttendorf

Schinkel Schinkel

Osdorf Osdorf

Neuwittenbek Neuwittenbek

Neudorf-Bornstein

Lindau

Gettorf Gettorf

Felm Felm … WIR FÜR SIE! FÜR WIR … © Gerd Finke ©Gerd 13 14

Privat, Gewerbe TV & Sat Technik & Kommunen TVFB A. Fürstenberg-Ballach • Erd- & Pflasterarbeiten • Baum- & Gehölzpflege Informationstechniker-Meisterin © inixmedia • Objektbetreuung© inixmedia• Kaminholzlieferung Dorfstraße 24 · 24363 Holtsee • Pflege von Grünanlagen • Haushaltsauflösungen Mobil 0174-777 4771 Tel. 0 43 57-97 97 • Schredderarbeiten • Winterdienst [email protected] Hexenberg 2 Tel.: (04351) 4 65 87 24361 Lehmsiek [email protected] Mitglied in der Innung für Elektro- u. Informationstechnik Mobil: 0172 - 40 32 994

· Erd-, Feuer-, Seebestattungen · Bau- und Möbeltischlerei · Überführungen · Innenausbau · Vorsorge und Beratung · Sonderanfertigungen

[email protected] [email protected] © inixmediawww.missfeldt©.com inixmedia

R. Krabbenhöft Meisterbetrieb seit 1945 Sanitär- und Heizungstechnik Fahrräder und Reparaturwerkstatt • seniorengerechte Bäder • Scheitholzanlagen • Elektrofahrräder • Öl- und Gasfeuerung • Solartechnik • Markenfahrräder aller Größen • Brennwerttechnik • Wärmepumpen • umfangreiches Teilesortiment • Gasanlagen • Pelletheizungen • ausführliche Beratung und Probefahrt • Kundendienst/Notdienst

Raiffeisenstr.© inixmedia 8 · 24214 Revensdorf · Tel. 0 43 46/41 28 25 · Fax© 0 43 46/41inixmedia 28 26 · [email protected]

Weitere Informationen zum Leben im Amt Dänischer Wohld: www.amt-daenischer-wohld.de GETTORFER ANLAUF-STELLE FÜR SENIOREN 15

Die Anlauf-Stelle für Senioren hat sich zu einem un- Die ASS … verzichtbaren Bestandteil in der Gettorfer Bera- tungslandschaft gemausert. Mitarbeiter der Ein- - bietet faire Beratung an einem neutralen Ort richtung beraten und helfen in allen Angelegenhei- von kompetenten Fachvertretern, ten rund um das umfangreiche Thema Leben im - verfügt über einen Überblick über alle beste- Alter – individuell, vertraulich und kostenlos. henden Veranstaltungen und Angebote der teilnehmenden Einrichtungen, Anlauf-Stelle für Senioren (ASS) - ermittelt und bewertet Angebotslücken, Herrenstraße 6 - vernetzt die Generationen untereinander und 24214 Gettorf 0 43 46 9 26 25 56 fördert einen generationenübergreifenden [email protected] Austausch auch über die Gemeindegrenzen www.gettorf.de hinaus,  Leben in Gettorf - übernimmt eine Mittlerrolle für das Ehrenamt  Senioren von und für Senioren und bringt Anbieter und  Anlaufstelle für Senioren Nachfragende zusammen, Di. und Fr. 9.00-12.00 Uhr, Do. 14.00-17.00 Uhr - entwickelt sich fortwährend weiter, - nimmt neue Ideen auf und - passt sich neuen Anforderungen an.

Wenden Sie sich mit Ihren Fragen also gern jederzeit an die ASS!

Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889

 Pflegen  Beraten  Begleiten

— ©Häusliche inixmedia Kranken- und Altenpflege —© Betreuungsangebote, inixmedia z. B. bei Demenz — Spezialisierte ambulante — Haus- und Familienpflege Palliativversorgung — Vermittlung von Hausnotrufanlagen — Beratung und Hilfe bei allen Fragen zum — Haushaltshilfen Thema Pflege — Vermittlung von Essen auf Rädern — Pflegeschulung im häuslichen Bereich — Beratung und Vermittlung — Pflegekurse für pflegende von Hilfsmitteln Angehörige — 24-Stunden-Rufbereitschaft Betreuungspartner in der barrierefreien Wohnanlage „Wohnen mit Service am Tierpark“ j Ab 2022 auch Betreuungspartner in der Wohnanlage „Kieler Blick“ j

Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. Stephanie Lange Süderstraße© inixmedia 41 c · 24214 Gettorf © inixmedia Pflegedienstleitung Tel. 0 43 46/41 20 52 · Fax 0 43 46/41 20 18 und Bärbel Mysch [email protected] · www.diakonie-gettorf.de Kaufmännische Leitung

Ambulante Krankenpflege Dänischer Wohld GbR Dorfstraße 25 · 24229 Dänischenhagen · 24h Telefon 04349 – 1888 mail:© [email protected] inixmedia © inixmedia Unsere Leistungen nach SGB V und VI: • Medizinische Behandlungspflege • Häusliche Krankenpflege • Spezielle ambulante Palliativversorgung (SAPV) • Betreuungsleistungen nach § 45b SGB XI • Haushilfe • Pflegekontrollbesuche/ Beratungseinsätze nach § 37 Abs. SGB XI bei Beziehern von Pflegegeld • Pflegeberatung • Vermittlung und Beratung • Hausnotrufanlagen • Essen auf Rädern • Hilfsmittel • Tagespflege • Demenzberatung und Familienpflege

Jeder Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen einen Plan und ermitteln die erforderlichen Leistungen, auch in Koope- steht im Mittelpunkt unseres Handelns. ration mit Ihrem Haus-/ Facharzt. Wir lassen Ihnen im Vorfeld ein An- Unser Angebot erstreckt sich über alle Bereiche des täglichen Lebens, gebot zukommen, die Leistungen können jederzeit individuell angepasst um die Versorgung im häuslichen Umfeld sicherzustellen. Ob chronische werden. Erkrankungen,© nachinixmedia Operation oder Krankenhausaufenthalt, Pflege Um sie zu© entlasten, inixmedia erfolgt die Abrechnung durch unseren Dienst direkt und Betreuung im fortgeschrittenen Alter, palliative Begleitung, gern mit den Pflege- und Krankenkassen. unterstützen wir Sie im Alltag und erarbeiten mit Ihnen gemeinsam Ihre Ansprechpartner: Steve Peters und Sabine Brückner PFLEGESTÜTZPUNKT 17

PflegeStützpunkt im Kreis Rendsburg-Eckernförde

Der PflegeStützpunkt ist eine wichtige Anlaufstelle Die Koordinierungsstelle finden Sie im Kreishaus in für ratsuchende Pflegebedürftige und deren Ange- Rendsburg. Weitere Beratungsstellen finden Sie hörige. Er bietet wertvolle Informationen und prak- ebenfalls in Rendsburg (Am Holstentor 16), in Al- tische Unterstützung rund um alle Fragen zur Pfle- tenholz, Eckernförde, Flintbek und Hohenwestedt. ge. Die Beratung erfolgt durch erfahrene Mitarbei- terinnen sehr niedrigschwellig und wohnortnah Koordinierungsstelle im sowie kostenlos. Bei Bedarf erfolgt die Beratung Kreis Rendsburg-Eckernförde auch bei Ihnen zu Hause. Kaiserstraße 8 24768 Rendsburg 0 43 31 20 2-12 47 Als Schnittstelle zwischen den unterschiedlichen [email protected] Pflegeangeboten und Sozialleistungsträgern helfen www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de sie den Betroffenen dabei, Pflege zu organisieren  Pflegestützpunkt und zu koordinieren. Der Anspruch auf die Beratung ist gesetzlich geregelt. © pixabay.com

Der PflegeStützpunkt informiert individuell, unabhängig und kostenfrei u. a. über …

- unterstützende Angebote (z. B. Essen auf Rädern, Hausnotruf und Haushaltshilfen), - Wohnen im Alter, - Barrierefreies Wohnen, - häusliche und ambulante Pflege, - Tages- und Nachtpflege, - Kurzzeit- und vollstationäre Pflege, - Finanzierungsmöglichkeiten der Hilfsangebote, - Leistungen der Pflegeversicherungen und - Antragstellung (z. B. Pflegeversicherung).

Ferner …

- hilft er dabei, möglichst lange im eigenen Zuhause verbleiben zu können, - sorgt er für die Vernetzung aller pflegerischen, medizinischen und sozialen Leistungen, - ist er Ansprechpartner für Beschwerden, - schafft er mehr Transparenz für Betroffene und Angehörige - unterstützt er Menschen in belastenden Situationen und - ist er Ansprechpartner rund um das Thema Ehrenamt. 18 FINANZEN

Sozialhilfe und Grundsicherung tragen? Legen Sie als Unterlagen bitte Ihren Perso- nalausweis oder den Reisepass, Ihre Einkommens- Sofern Sie nicht erwerbsfähig sind, besteht die Mög- nachweise sowie ggf. einen Schwerbehindertenaus- lichkeit, finanzielle Hilfen nach dem Sozialgesetz- weis und die Heiratsurkunde vor. buch XII (Grundsicherung) zu beantragen. Leistun- gen kann erhalten, wer seinen Lebensunterhalt nicht Pflegegeld aus eigenem Einkommen und/oder Vermögen be- streiten kann. Hierzu muss neben der Pflegebedürf- Voraussetzung für Pflegegeld ist, dass die häusliche tigkeit auch finanzielle Hilfsbedürftigkeit festgestellt Pflege sichergestellt ist, z. B. durch Angehörige oder werden. ehrenamtlich tätige Pflegepersonen. Das Pflegegeld wird dem Betroffenen von der Pflegekasse über- Wohngeld wiesen, der darüber frei verfügen und es z. B. an die Pflegeperson weitergeben kann. Um eine optimale Wohnen kostet immer mehr Geld – oft viel zu viel und individuelle Pflege zu gewährleisten, ist es mög- für denjenigen, der über ein geringes Einkommen lich, den Bezug von Pflegegeld mit der Inanspruch- verfügt. Hier leistet der Staat finanzielle Hilfe in nahme von Sachleistungen zu kombinieren. Die Form von Wohngeld. Das Wohngeld wird als Zu- Voraussetzungen werden regelmäßig überprüft. schuss gewährt und kann für Mietwohnungen und für Eigenheime beantragt werden. Allerdings haben Pflegesachleistungen Bezieher von Transferleistungen, z. B. Grundsicherung oder Arbeitslosengeld II, keinen Anspruch darauf. Pflegebedürftige mit Pflegegrad haben bei häusli- cher Pflege Anspruch auf Grundpflege und haus- Wohnberechtigungsschein wirtschaftliche Versorgung als Sachleistung (häus- liche Pflegehilfe). Wenn Sie eine Wohnung beziehen, die nach den Landeswohnungsbauprogrammen aufgrund der Weitere Leistungen Wohnungsbaugesetze oder des Wohnraumförde- der Pflegeversicherung rungsgesetzes errichtet wurde, benötigen Sie einen Wohnberechtigungsschein. Damit dieser erteilt Pflegeberatung (Pflicht bei privater Pflege) und Pflege- werden kann, ist es notwendig, dass Antragsteller kurse, Pflegehilfsmittel, medizinische Hilfsmittel, und weitere im Haushalt lebende Menschen nicht Zusatzleistungen bei erheblichem allgemeinen Be- über ein bestimmtes Einkommen hinauskommen. treuungsbedarf, eine soziale Sicherung der pflegen- Wollen Sie einen Wohnberechtigungsschein bean- den Person und Mittel zur Wohnungsanpassung. © pixabay.com © 19

Einkommensteuererklärung nen, sowie behinderten Menschen, deren Grad der Behinderung nicht nur vorübergehend mindestens Seit der Einführung des Alterseinkünftegesetzes am 80 Prozent beträgt und die deshalb nicht an öffent- 1. Januar 2005 werden viele Rentner dazu aufgefor- lichen Veranstaltungen teilnehmen können. dert, eine Einkommensteuererklärung abzugeben. Das heißt allerdings nicht, dass diese damit zwangs- Rentenangelegenheiten läufig steuerpflichtig sind. Dies hängt auch davon ab, ob die Gesamteinkünfte einen Grundfreibetrag Die Rentenberatung und die Rentenantragstellung übersteigen. Wenn Sie Hilfe beim Verfassen der wird durch den Beauftragten der Bundesversiche- Einkommensteuererklärung benötigen, lassen Sie rungsanstalt durchgeführt. Termine zur Beratung sich umfassend beraten, z. B. von einem Lohnsteu- bzw. Antragstellung erhalten Sie auch in der Amts- erhilfeverein. verwaltung Dänischer Wohld.

Befreiung von Rundfunk- und Fernsehbeiträgen INFO

Aus finanziellen oder gesundheitlichen Gründen Weitere Informationen etwa zu Themen wie kann man sich von den Beiträgen befreien lassen. Rentenangelegenheiten sowie Rundfunk- und Dazu zählen Menschen mit Schwerbehinderten- Fernsehgebührenbefreiung erhalten Sie auch in ausweis mit dem Merkzeichen Bl (blind) und Gl der Amtsverwaltung: (gehörlos), die sich gänzlich davon befreien lassen können. Notwendig dafür ist entweder der Ausweis Amt Dänischer Wohld oder die Bescheinigung eines Arztes oder des Ver- Karl-Kolbe-Platz 1 sorgungsamtes. 24214 Gettorf 0 43 46 91-2 00 www.amt-daenischer-wohld.de Einen reduzierten Beitrag (5,99 €) zahlen Menschen Mo., Di., Mi. und Fr. 8.00-12.00 Uhr mit dem Merkzeichen „RF“ im Schwerbehinderten- Do. 8.00-18.00 Uhr ausweis. Das ist der Fall bei Blinden oder wesentlich sehbehinderten Menschen mit einem Grad der Behinderung von wenigstens 60 Prozent, hörge- schädigten Menschen, die sich über das Gehör auch mit Hörhilfen nicht ausreichend verständigen kön-

Monatliche Geld- und Sachleistungen der Pflegeversicherung (in Euro)

Pflegegrad 1 Pflegegrad 2 Pflegegrad 3 Pflegegrad 4 Pflegegrad 5

Entlastungsbetrag (ambulant) 125 125 125 125 125

Pflegegeld (ambulant) - 316 545 728 901

Sachleistung (ambulant) - 689 1.298 1.612 1.995

Tages- oder Nachtpflege - 689 1.298 1.612 1.995

Stationäre Pflege 125 770 1.262 1.775 2.005 20 RECHT UND VORSORGE

Patientenverfügung

Eine Patientenverfügung regelt die Unterlassung lebensverlängernder Maßnahmen und bezieht sich auf die Art und Weise der medizinischen Behand- lung für den Fall, dass Sie z. B. wegen dauerhafter Bewusstlosigkeit oder schwerer Hirnschädigung nicht mehr in der Lage sind, Ihre Vorstellungen selbst zu äußern oder durchzusetzen. Festgelegt werden unter anderem Art und Umfang von Wie- derbelebungsmaßnahmen, von lebensverlängern- den Maßnahmen oder die Transplantation fremder Organe. Auch eine Vertrauensperson, mit der das Pflegepersonal bei wichtigen Entscheidungen Rücksprache halten muss, kann darin benannt werden.

Vorsorgevollmacht

Eine Vorsorgevollmacht regelt vor allem die Berei- che Vermögen, Behörden- und Vertragsangelegen- heiten, Postvollmacht, Aufenthaltsbestimmungs- recht, Gesundheit inklusive der Einwilligung in Betreuungsgericht für ihn einen Betreuer. Mit einer operative Eingriffe oder des Abbruchs lebensver- Betreuungsverfügung bestimmen Sie vorab selbst, längernder Maßnahmen. Dabei muss genau über- wer Ihre gesetzliche Betreuung übernehmen soll. legt werden, welche Angelegenheiten in die Voll- Lassen Sie sich beraten. macht aufgenommen werden und wer als Voll- machtnehmer absolutes Vertrauen genießt. Für Bestattungsvorsorge die Erteilung einer Vorsorgevollmacht sind keine besonderen Formvorschriften erforderlich, doch Bestattungsverfügung es muss sichergestellt sein, dass der Vollmachtge- Eine Bestattungsverfügung bietet die Möglichkeit, ber zum Zeitpunkt der Vollmachtserteilung seinen alle Wünsche für eine Bestattung in Ruhe im Vor- Willen tatsächlich ausdrücken konnte. Deshalb ist aus festzulegen. Sie kann auch eine Bankvollmacht es ratsam, die Hilfe eines Notars in Anspruch zu für den Bestattungspflichtigen enthalten. nehmen oder vom Arzt auf der Vorsorgevollmacht bestätigen zu lassen, dass der Wille zweifelsfrei Vorsorgevertrag zum Ausdruck kommt. Innerhalb eines Vorsorgevertrags mit einem Be- erdigungsinstitut können Sie all diese Dinge eben- Betreuungsverfügung falls festlegen. Der Vertrag enthält bereits einen Kostenvoranschlag, und Sie können darin auch die Kann ein Volljähriger aufgrund einer psychischen Finanzierung regeln. Um die Angehörigen zu ent- Krankheit oder einer körperlichen, geistigen oder lasten, können Sie die entsprechenden Beträge auf seelischen Behinderung seine Angelegenheiten einem Treuhandkonto hinterlegen, wo sie zudem ganz oder teilweise nicht besorgen, so stellt das noch verzinst werden. 21

Sterbegeldversicherung letzten Willens oder durch Übergabe einer Schrift Auch eine Sterbegeldversicherung kann die Be- mit der Erklärung, dass diese Schrift den letzten erdigungskosten decken. Sterbegeldpolicen sind Willen enthält. Der Vorteil ist, dass der Notar direkt kleine Kapitallebensversicherungen, die allerdings auf Fehler und Unklarheiten hinweisen kann und in einigen Fällen – vor allem, wenn sie erst im Alter für eine sichere Verwahrung sorgt. Im Regelfall ist abgeschlossen werden – nicht rentabel sind. Ein auch ein Erbschein überflüssig. Die Kosten müssen genauer Vergleich der Angebote ist hier ratsam. allerdings selbst getragen werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtli- Privates Testament chen Bestattern, Rechtsanwälten und Notaren, der Ein privates Testament kann allein und ohne Mit- Vorsorgeberatung der Verbraucherzentrale und wirkung Dritter erstellt werden, jederzeit und beim überall. Verfasst werden muss es eigenhändig ohne Bundesverband Deutscher Bestatter e. V. Zuhilfenahme von Maschinen. Eine Abwandlung Volmerswerther Straße 79 und Überarbeitung ist möglich. Laien sollten lieber 40221 Düsseldorf 02 11 1 60 08-10 einen Notar hinzuziehen, um missverständliche www.bestatter.de und somit anfechtbare Formulierungen zu vermei- den und nicht für nichtig erklärt zu werden. Da das Öffentliches und privates Testament Testament privat aufbewahrt wird, kann es über- sehen oder sogar unterschlagen werden. Im Zen- Öffentliches Testament tralen Testamentsregister kann der Verwahrungs- Ein öffentliches Testament muss bei einem Notar ort angegeben werden: errichtet werden – entweder durch Erklärung des www.testamentsregister.de 22

Testamentseröffnung werden. Sind nicht sämtliche Angaben einwand- frei beweisbar, wird auch eine eidesstaatliche Eine Testamentseröffnung ist sowohl ohne anwe- Versicherung als Nachweis akzeptiert. sende Erben als auch in ihrem Beisein möglich. In ersterem Fall, der zugleich der Regelfall ist, sendet Digitaler Nachlass das Nachlassgericht an alle im Testament genann- ten Erben eine Kopie des Testaments und ein Er- Was passiert mit E-Mail- und Facebook-Konten öffnungsprotokoll. Erfolgt die Eröffnung im Beisein oder Online-Verträgen nach dem Tod? Diese der Erben, wird es von einem Rechtspfleger als Frage ist wichtig, denn die Hinterlassenschaften Vertreter des zuständigen Nachlassgerichtes ver- eines Verstorbenen sind für Angehörige nur selten kündet. Die Anwesenden können dann vor Ort zugänglich. Es ist daher wichtig, sich bereits zu Einsicht in das Testament nehmen. Die Eröffnung Lebzeiten Gedanken zu machen und Vorsorge zu erfolgt in der Regel sechs Wochen nach dem Tod treffen, etwa indem man vertrauten Menschen des Erblassers. mitteilt, was mit den Daten und in sozialen Netz- werken angelegten Accounts geschehen soll. Es Erbschein empfiehlt sich beispielsweise die Erstellung einer Liste mit Benutzernamen und Passwörtern. Alter- Die Beantragung eines Erbscheins erfolgt grund- nativ dazu kann auch die digitale Nachlassrege- sätzlich bei dem Nachlassgericht, das für den lung helfen, die einige Bestattungsinstitute an- letzten Wohnort des Erblassers zuständig. Der bieten. Erbschein kann lediglich durch einen gesetzlich © pixabay.com definierten Personenkreis in Auftrag gegeben werden, in der Regel durch die Erben, Vorerben, Erben des Erben und gesetzliche Vertreter eines Erben. Dafür müssen neben dem Personalausweis und der Sterbeurkunde des Erblassers auch das Familienstammbuch und Angaben über etwaige Testamente oder Rechtsstreitigkeiten abgegeben

R echtsanwälte TäTigkeiTsschwerpunkTe Rechtsanwalt DR. haRtmut litwinski - FamilienRecht Kai Krüger Fachanwalt FüR FamilienRecht - eRbRecht & Fachanwalt FüR eRbRecht - stRaFRecht Fachanwalt für Familienrecht & - VeRkehRsRecht kai kRügeR Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt FüR FamilienRecht - mietRecht - ReiseRecht & Fachanwalt FüR VeRkehRsRecht Gartenstraße 19, 24214 Gettorf Telefon: 04346 - 6019 444 Özlem eRDem-wulFF - sozialRecht Fachanwältin FüR sozialRecht • pFlegeRecht Telefax: 04346 - 6019 445 beRatung© auch inixmedia in tüRkischeR spRache • RentenRecht © inixmedia • schweRbehinDeRtenRecht E-Mail: [email protected] teleFon (0431) 24 57 27 Homepage: www.getrecht.de teleFax (0431) 24 57 28 Mensch bleiben! DoRFplatz 4 in heikenDoRF 24

Dr. med. dent. Jan-Ove Nissen und Vanessa Nissen Zahnärzte | Meierhof Nr. 1 | 24214 Gettorf

© inixmediaTel. 0 43 46 / 57 55 | Fax 0 43 46 / 58 17 | [email protected]© inixmedia | www.dr-nissen.de Die Apotheken in Gettorf Dipl.-Pharm. Karola Kolbe-Scholl e.K. seit über 180 Jahren für Sie da - für Ihre Gesundheit Hirsch-Apotheke Apotheke am Markt

Herrenstraße 8 · Tel. 04346/6632 Kirchhofsallee 2 · Tel. 04346/412576 © inixmediaÖffnungszeiten: © inixmediaÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-19.00 Uhr, Sa. 08.00-13.00 Uhr Mo.-Fr. 08.00-19.00 Uhr, Sa. 08.00-14.00 Uhr Pädiatrische und geriatrische Diabetes, Haut- und Atemwegserkrankungen Beratungsschwerpunkte als Beratungsschwerpunkte

AWO Ortsverband Gettorf und Umgebung e. V. Wohnen, Leben und Arbeit gGmbH Kieler Chaussee 24 Hilfen im Alltag 24214 Gettorf [email protected] kompetent & vor Ort www.awo-gettorf.de Tel. 0 43 46 / 86 02 Beratung · Haushaltshilfe Wir sind persönlich für Sie da: Mo.- Fr. 9-12 Uhr und vieles mehr ... Sa. 9-11 Uhr © inixmediaKommen Sie© zu uns; inixmedia wir helfen Ihnen!

Weitere Gesundheitsadressen finden Sie auch auf www.weisse-liste.de GESUNDHEIT 25

Telefon 0 43 46...

Apotheken Frauenheilkunde Apotheke am Markt Frauenärzte Dänischer Wohld in Gettorf Kirchhofsallee 2, 24214 Gettorf 41 25 76 Treu, Matthias, Rieper, Cornelia, www.apotheke-am-markt-gettorf.de Ziplinsky, Nicola, Dr. med., Hirsch-Apotheke Walter, Corinna, Dr. med. und Herrenstraße 8, 24214 Gettorf 66 32 Hamel, Lisa, Dr. med. www.hirsch-apotheke-gettorf.de Bergstraße 20, 24214 Gettorf 61 20 www.frauenaerzte-kiel-nord.de Ärztliche Versorgung Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Allgemeinmedizin/Innere Medizin HNO med. Nord Bäumken, Gesa, Dr. med. und Bäumken, Jens, Dr. med., Raspini, Petra, Dr. med. Schulz, Hajo, Dr. med. und Hauptstraße 6-8, 24251 Osdorf 89 91 Piatkowski, Hendrik www.praxis-osdorf.de Eichstraße 3-5, 24214 Gettorf 3 67 00 60 Lenschau, Ulrich und www.hno-med-nord.de Fischer, Heinrich, Dr. med. Herrenstraße 16, 24214 Gettorf 4 19 50 Orthopädie Praxisgemeinschaft Meierhof Orthopraxis Mülverstedt, Torsten, Dr. med. 41 23 30 Spoo, Christoph Witzke, Anja, Dr. med. 50 33 Mühlenstraße 3, 24214 Gettorf 41 71 45 Meierhof 1, 24214 Gettorf www.orthopraxis-kiel.de www.hausarzt-gettorf.de Praxis Kirchhofsallee Traumatherapie Peitzner, Stefan, Dr. med., Voß, Volker, Dr. med., Schneider, Marion, Dr. med. Schack, Dorothee, Dr. med., Am Brook 1 a, 24214 Gettorf 9 26 28 90 Sylla, Karin, Dr. med. Kirchhofsallee 1, 24214 Gettorf 55 00 Zahnmedizin www.hausaerzte-gettorf.de Zahn im Plan Vautrin, Bettina, Dr. med. Finck, Peter und Fromm, Sebastian Akupunktur, Chirotherapie, Ernährungs- Kirchstraße 4, 24214 Gettorf 94 47 und Sportmedizin www.zahn-im-plan.de An der Gänsewiese 8, 24214 Gettorf 9 26 17 17 Morrien, Tzanka, Dr. med. dent. www.aces-praxis.de Hauptstraße 12, 24251 Osdorf 55 73 www.zahnarztpraxis-osdorf.de Augenheilkunde Nissen, Jan-Ove, Dr. med. dent. und AZE – Augenarztzentrum Eckernförde Nissen, Vanessa Standort Gettorf Meierhof 1, 24214 Gettorf 57 55 Eichstraße 5, 24214 Gettorf 3 67 00 60 www.dr-nissen.de www.aze-web.de Roever-Plagmann, Anne-Katrin, Dr. med. dent. Am Vörkamp 2 Chirurgie 24214 Neuwittenbek 04 31 31 29 99 Geile, Tomas, Dr. med. Schmidt, Rolf Chirurgie, Unfallchirurgie, Sportmedizin Bergstraße 20, 24241 Gettorf 61 23 Am Brook 1 a, 24214 Gettorf 9 26 28 90 www.za-schmidt.de 26

Fachpraxis für Podologie Medizinische Fußpflege Was ich mir für meinen eigenen Abschied wünsche... Anette Lumkowsky staatl.© gepr. Podologininixmedia ©Wussten inixmedia Sie, dass Sie in einer persön- lichen Bestattungsvorsorge alle Ihre Wünsche und Vorstellungen verlässlich Öffnungszeiten: festhalten können? Wir setzen dann Mo., Di. & Do. 8.00 -17.00 Uhr Ihre Vorgaben genau und gewissenhaft Mittwoch 8.00-13.00 Uhr für Sie um. Mittwochnachmittag & Freitag Hausbesuche

Mühlenstraße 9 • 24214 Gettorf Tel. 0 43 46 / 6 03 91 59

Ich berate Sie dazu gern und kostenfrei – wenn Sie es wünschen, auch bei Ihnen zu Hause. Ihre Annemarie Schlomm Privatpraxis für

Dr. med. Bettina Vautrin Termine nach Fachärztin für Allgemeinmedizin Vereinbarung © inixmedia Feldstraße© inixmedia 47 • 24105 Kiel • Tel. 0431- 57 02 20 An der Gänsewiese 8 • 24214 Gettorf Tel. 0 43 46 / 9 26 17 17 • www.aces-praxis.de www.bestattungshaus-paulsen.de GESUNDHEIT 27

Telefon 0 43 46...

Warner, Torsten, Dr. med. dent., Hallberg, Jonas, Feldt, Ilona Dr. med. dent. und Stein, Bettina, Dr. med. dent. Kirchhofsallee 4, 24214 Gettorf 41 37 56 Eichstraße 3, 24214 Gettorf 72 07 www.naturheilpraxis-feldt.de www.warner-hallberg.de Hoffmann, Carmen Am Markt 12-14, 24214 Gettorf 60 14 46 Ergotherapie Stohler Damm 17, 24214 Gettorf 41 38 66 www.osteopathie-gettorf.de Buda, Mario und Buda, Milena Klose, Ute Birgit Kirchhofsallee 2, 24241 Gettorf 36 97 65 Am Wiesengrund 7, 24214 Gettorf 17 77 www.ergotherapiebuda.de Last, Timo Ergotherapeutische Praxis im Lindenhof e. V. Cläsrade 16, 24214 Gettorf 6012014 von Münchhausen, Dorothea www.naturheilpraxis-timolast.de Hauptstraße 21, 24214 Neuwittenbek 41 25 53 Mathias-Tschirschnitz, Barbara www.therapiezentrum-lindenhof.de Bergstraße 6, 24214 Gettorf 4 29 17 02 Ergotherapie Odebrecht www.osteopathiepraxis-in-gettorf.de Odebrecht-Philipp, Katy und Reinicke, Holger und Schütt, Maxi Odebrecht, Sven Eckholz 5, 24214 Tüttendorf 60 27 71 Herrenstraße 9, 24214 Gettorf 9 26 31 10 www.osteopathiepraxis-kiel.de www.ergotherapie-odebrecht.de Tietje, Ina Stohler Damm 3, 24214 Gettorf 6 01 84 77 Krankengymnastik | Physiotherapie www.praxis-tietje.de Vautrin, Bettina, Dr. med. Brondies, Anette und Peter-Grötsch, Iris Akupunktur, Chirotherapie, Kirchstraße 2, 24214 Gettorf 88 26 Ernährungs- und Sportmedizin Joswig, Jörg An der Gänsewiese 8, 24214 Gettorf 9 26 17 17 Friedrichsorter Straße 9, 24214 Gettorf 41 27 70 www.aces-praxis.de www.physiotherapie-gettorf.de Höper, Tim Tiermedizin Eichkoppel 18 a, 24214 Gettorf 60 21 20 www.physiotherapie-hoeper.de Espenkötter, Elmar, Dr. med. vet. Rusch, Carsten Fischerstraße 15, 24214 Gettorf 46 99 Krankengymnastik, Massage Jatho, Maike Kirchhofsallee 4, 24214 Gettorf 61 40 Pferdepraxis Therapie-Zentrum Gettorf Aukamper Weg 29 a, 24251 Osdorf 60 07 57 Starkenbrook 2, 24214 Gettorf 93 94 95 Tierarztpraxis Gettorf www.tz-gettorf.de Dr. Otten & Roth Eichkoppel 8, 24214 Gettorf Naturheilkunde Telefon Kleintiere 6 00 80 33 Telefon Großtiere 6 00 81 88 Brym, Regina www.tierarzt-gettorf.de Dorfstraße 42, 24244 Felm 93 87 77 www.regina-brym.de Chiropraktik Nord Praxis für vitalistische amerikanische Chiropraktik Kliniken und Krankenhäuser finden Kieler Chaussee 57, 24214 Gettorf 36 97 51 Sie auf Seite 32. www.chiropraktik-nord.de 28

Weil es zu Hause am schönsten ist! Ihr Spezialist im Norden MTB Treppenlift Service Nette Kollegen • Sitzlift • Plattformlift suchen nette Kollegen © inixmedia• Hebebühnen © inixmedia Inh. • Senkrechtaufzug Wir sind: Marc Behrens • neu & gebraucht Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten Produkten – Charlotte-Niese-Weg 6 • 25355 Barmstedt ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. Tel.: 0 41 23 - 80 9700 • Fax: 0 41 23 - 80 9701 E-Mail: [email protected] Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter (m/w/d) www.mtb-treppenlift.de mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen.

Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungs gerechtes Einkommen, eine interessante und© lukrative Tätigkeitinixmedia im Außendienst.

inixmedia GmbH | Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental © pixabay.com tel 0431 66 848-60 | [email protected] | www.inixmedia.de

RuheBiotope zum stillen Gedenken

RuheForst Damp / Thiergarten an der Ostsee Ein offener, hölzerner Glockenturm des St. Johannes Armen Stifts weist den Eingang zum RuheForst Damp/Thiergarten an der Ostsee auf der Halbinsel Schwansen zwischen Eckernförde und Kappeln. Vorbei am idyllisch gelegenen Stift betritt man das kleine Waldgebiet eines schon fast zauber- haften Laubmischwaldes. Altehrwürdige Rotbuchen, majestätisch gewachsene Eichen und schlanke Edellaubhölzer bestimmen durch den Wandel von Licht und Schatten die Stimmung im Wald.

• Gruppenführungen immer am ersten Samstag des Monats • Einzelführungen aber auch jederzeit nach Absprache © inixmediamöglich. © inixmedia RuheForst. Ruhe finden. Gutsverwaltung Damp · [email protected] · +49 43 52 - 950 90 10 · www.ruheforst-damp.de PFLEGE IM ALTER 29

Jeder wünscht sich, möglichst lange ohne fremde PflegeNotTelefon Hilfe in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben zu können. Ist Hilfe vonnöten, nimmt man diese PflegeNotTelefon Schleswig-Holstein natürlich am liebsten durch Familienmitglieder in Telefon 0 18 02 49 48 47 Anspruch. Das funktioniert allerdings nicht immer. (6 Ct. pro Anruf, Mobilfunk max. 42 Ct. pro Minute) Dafür gibt es Pflegedienste mit ausgebildeten www.pflege-not-telefon.de Pflegekräften. Beim PflegeNotTelefon handelt es sich um ein Be- In jenen Fällen, in denen die Pflege im Umfang und ratungs-, Krisen- und Beschwerdetelefon. Da die Anspruch nicht mehr zu Hause durchgeführt werden professionelle Pflege in Einrichtungen und Diensten kann, bedarf es der Unterbringung in geeigneten nicht immer den Erwartungen von Pflegebedürfti- Einrichtungen. Sie bieten stationäre Pflege. Eine gen oder deren Angehörigen entspricht, können für Auflistung der Einrichtungen direkt vor Ort finden diese Notsituationen entstehen. Dafür gibt es das Sie auf Seite 31. PflegeNotTelefon, für das Psychologen, Sozialpäd- agogen, Juristen und Pflegefachkräfte zur Verfügung Weitere Hilfsdienste und Sozialverbände gibt es stehen – vertraulich und kostenlos. auch in der Rubrik „Aktiv im Alter“ unter der Über- schrift „Soziales“ (siehe Seite 12). INFO Ambulante Pflege Weitere Informationen zu den Themen Wohnen Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. und Pflege im Alter erhalten Sie auch über den Häusliche Kranken- und Altenpflege Pflegestützpunkt im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Süderstraße 41 c, 24214 Gettorf 0 43 46 41 20 52 Kontaktdaten und Beschreibungen dazu erhalten www.diakonie-gettorf.de Sie auf Seite 17.

Qualifizierte und liebevolle Betreuung hilfsbedürftiger Menschen Alten- und Pflegeheim © inixmediaHERRENHAUS© inixmedia LINDAU

Wir bieten:  Vollstationäre Pflege  Kurzzeitpflege  individuell angepasste Beschäftigungstherapie  aktivierende Pflege  familiäre Atmosphäre  Haustiere (nach Absprache)  Dementenbetreuung © inixmediaRuth Busam · Lindenallee© inixmedia 2 · 24214 Lindau Telefon 0 43 46 - 41 24 34/-35 www.lindau-herrenhaus.de

Tel. 04346 415-100 www.ampark-gettorf.de © inixmedia © inixmedia Wir beraten Sie persönlich gerne und freuen uns über Ihren Anruf.

Gettorfer© inixmedia Seniorenwohnanlage © inixmedia Hainweg 14 • 24214 Gettorf • Tel. 04346 415-100 WOHNEN IM ALTER 31 Telefon 0 43 46...

Wohnformen für Senioren Stationäre Einrichtung für ältere Menschen Für ältere Menschen, die nicht pflegebedürftig sind, Verbleib in der eigenen Wohnung aber auch nicht mehr in der Lage sind, ihren Haus- Die meisten Menschen wohnen auch im höheren halt und ihr tägliches Leben selbstständig zu führen, Alter noch in ihren eigenen vier Wänden. Das ver- steht in vielen Senioreneinrichtungen ein „Rüstigen- wundert nicht, fühlen sich die Senioren in ihrer bereich“ offen. Hier erhalten die Bewohnerinnen gewohnten Umgebung doch wohl und sicher. Aller- und Bewohner Unterkunft und Verpflegung sowie dings sorgen viele dabei nicht rechtzeitig vor, denn bei Bedarf Betreuung bei der Grundpflege (u. a. mit dem Alter verändern sich auch die Bedürfnisse. Waschen, Kleiden, Essen) und Pflege (z. B. medizi- Ein erhöhtes Sturzrisiko ist gegeben, wenn die ei- nische Pflegeleistungen). All diese Leistungen müs- gene Wohnung weder barrierefrei noch barriere- sen dann allerdings aus eigenen Mitteln finanziert arm ausgebaut ist. Besser ist es daher, rechtzeitig werden, denn bei Pflegegrad 1 gibt es keine Zuzah- vorzubeugen. lung durch die Pflegekasse.

Betreutes Wohnen Stationäre Senioren- und Pflegeeinrichtungen Service-Wohnen In Pflegeeinrichtungen werden Menschen betreut, Wohnen mit Service bedeutet, so lange wie möglich die wegen Krankheit oder Alter pflegebedürftig und in einer eigenen Wohnung speziellen Zuschnitts zu damit ständig auf Hilfe angewiesen sind. Neben leben und seine Selbstständigkeit zu erhalten. Zu- Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und individu- schnitt, Ausstattung und Standort der barrierefrei- eller Pflege spielt hier auch die ärztliche Versorgung en Wohnungen orientieren sich speziell an den eine wichtige Rolle. Bedürfnissen älterer Menschen. Ein Betreuungs- service oder angeschlossener Pflegedienst bietet Seniorenwohnanlagen | Pflegeheime abrufbare Dienstleistungen, wie z. B. hauswirt- schaftliche Hilfe, einen Mahlzeitendienst, Beratung Alten- und Pflegeheim Herrenhaus Lindau und Vertretung gegenüber Behörden oder ein Tag Lindenallee 2, 24214 Lindau 41 24 34 und Nacht besetztes Notrufsystem. Neben Miete www.lindau-herrenhaus.de und Nebenkosten wird meist eine monatliche Ser- vicepauschale erhoben. Altenwohn- und Pflegeheim Haus Dänischer Wohld Gildeweg 22, 24251 Osdorf 4 15-3 00 Pflegeeinrichtung www.hausdaenischerwohld.de Seniorenwohnheim Altenheim Gettorfer Seniorenwohnanlage Am Park gGmbH Auch in manchen Seniorenheimen werden abge- Hainweg 14, 24214 Gettorf 4 15-1 00 schlossene Wohnungen an Senioren vermietet, die www.ampark-gettorf.de noch relativ selbstständig, also nicht pflegebedürf- tig sind. Hier ist man allerdings integriert in eine Seniorenwohnanlage Lindenhof Gemeinschaft. Gemeinschaftsräume und -einrich- Kontakt Wohnen, Leben und Arbeit gGmbH: tungen bieten die Möglichkeit, Mahlzeiten gemein- Kieler Chaussee 24, 24214 Gettorf 86 02 sam einzunehmen oder Freizeitangebote wahrzu- www.awo-gettorf.de nehmen. In manchen Einrichtungen stehen zusätz- lich Pflegeabteilungen zur Verfügung, in denen die Wohnen mit Service am Tierpark Bewohner vorübergehend oder auch dauerhaft Süderstraße 41 c, 24214 Gettorf gepflegt werden können. In anderen Einrichtungen Kontakt: ist im Fall eines höheren Pflegebedarfs ein Umzug Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. 41 20 52 in ein Pflegeheim erforderlich. www.diakonie-gettorf.de 32 NOTRUFE

Allgemeine Notdienste Polizei 1 10 Feuerwehr/Rettungsdienst 1 12 Polizeistation Gettorf 0 43 46 2 96 50 00

Medizinische Notdienste Krankenhäuser und Kliniken IMPRESSUM imland Klinik Eckernförde 0 43 51 8 82-0 imland Klinik Rendsburg 0 43 31 2 00-0 inixmedia GmbH Sankt Elisabeth Krankenhaus Kiel 04 31 3 88-22 02 Liesenhörnweg 13 Städtisches Krankenhaus Kiel 04 31 16 97-0 24222 Schwentinental Universitätsklinikum Kiel 04 31 5 00-0 tel 0431 66 848 60 Apotheken-Notdienstfinder 08 00 0 02 28 33* fax 0431 66 848 70 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117* mail [email protected] Giftnotruf 05 51 192 40 web www.inixmedia.de Geschäftsführer: Zahnärztlicher Notdienst www.zahnaerzte-rd-eck.de Thorsten Drewitz und Maurizio Tassillo Soziale Notdienste HRB 5629 Kiel Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 0 80 00 116 016* USt.-IdNr. DE214 231 115 Opfertelefon WEISSER RING 116 006* PflegeNotTelefon 0 18 02 49 48 47** Im Auftrag des Telefonseelsorge 116 123* Seniorenbeirats Gettorf 3. Auflage | Ausgabe 2020 Sonstige Notrufe Sperrnotruf (EC-Karten, Kreditkarten, Handys) 116 116* Redaktion Verlag: Stefan Meckel Redaktion Seniorenbeirat: * Kostenfreie Servicenummer ** 6 Cent pro Anruf, mobil max. 42 Cent Gerd Finke Lektorat Verlag: Anne Scheel BRANCHEN Anzeigenberatung: Hannelore A. Tumat Bauen, Wohnen & Garten U2, 4, 14, 22, U4 Layout, Satz: Katrin Krüger Dienstleister 14 Titelfoto Gesundheit 4, 24, 26, U3 oben: © Amt Dänischer Wohld, Mobilität, Kfz & Zweiräder 28 Mitte und unten: © Gerd Finke Recht, Steuern, Finanzen & Versicherung 22, 23 Shopping & Einkaufen 4 Druck: Merkur Druck GmbH Soziales & Seniorenangebote www.merkur-druck.com PN 2057 Alten-, Pflege- und Seniorenheime, Text, Umschlaggestaltung, Art und An- Seniorenresidenzen/-zentren 30, U3 ordnung des Inhalts sind urheberrechtlich Ambulante Alten- und Krankenpflege/Pflegedienste 16, U4 geschützt. Nachdruck – auch auszugswei- se – nicht gestattet. Weder der Senioren- Beratung, soziale/Beratungsstelle 16, 24, U4 beirat Gettorf noch der Verlag können für Essen auf Rädern/Menüdienste 16, U4 die Vollständigkeit und korrekte Wieder- Hausnotruf 16, U4 gabe der zahlreichen Inhalte eine Gewähr Sozialagentur 4 übernehmen. Sozialverbände/Wohlfahrtsverbände 16, 24, U4 Treppenlifte 28 Trauerfall 14, 26, 28 www.inixmedia.de U = Umschlagseite Ein gutes Gefühl. © inixmedia © inixmedia

www.imland.de in Eckernförde und Rendsburg

imland Klinik Eckernförde imland Klinik Rendsburg Schleswiger Str. 114 Lilienstr. 20-28 ©24340 inixmediaEckernförde ©24768 inixmediaRendsburg Tel. 04351 882-0 Tel. 04331 200-0

Dänisch-Nienhof Lebensfreude© inixmedia im Alter © inixmediaAltenholz Sich wohlfühlen in familiärer Atmosphäre Unsere Standorte Wir bieten: in Ihrer Nähe • fundierte und liebevolle Pflege DOREAFAMILIE ALTENHOLZ • ein breites Angebot an Freizeitaktivitäten Einrichtungsleitung: Elke Schmid • gemütliche Einzelzimmer mit Pflegebädern t. 0431 32918-0 [email protected] • täglich wechselnde Menüs aus hauseigenen Küchen DOREAFAMILIE DÄNISCH-NIENHOF Rufen Sie an und lernen Sie uns kennen! Einrichtungsleitung: Tanja Bahr t. 04308 18340-82 © inixmedia © [email protected] www.doreafamilie.de Betreutes Wohnen © inixmedia © inixmedia

in Gettorfs Mitte – ab Frühjahr 2022

Fragen zum Betreuungsinhalt beantwortet Ihnen die Diakonie Gettorf unter der Telefonnummer: 04346 412052

Hier entsteht ein Gemeinschaftsprojekt der ABACUS-Gruppe © inixmediaund des Diakonievereins Dänischer© inixmedia Wohld e. V. Ergänzend entsteht eine ambulant betreute Wohngruppe für 12 demenziell Erkrankte.