"Senioren Im Amt Dänischer Wohld"

SENIOREN im Amt Dänischer Wohld

• vertreten • informieren • unterstützen • handeln

Informationsbroschüre der Seniorenbeiräte

GRUSSWORT 1

Liebe Seniorinnen und Senioren, sehr geehrte Damen und Herren, durch eine verbesserte Gesundheitsversorgung aus eigener Sicht keine Kenntnis. Deshalb muss ist die Lebenserwartung älterer Menschen ge- es, unabhängig von der Gemeindevertretung, stiegen. Biologisch sind die Senioren von heute Seniorenvertreter geben, die die Politiker für die rund ein Jahrzehnt weniger gealtert als noch vor Belange von Seniorinnen und Senioren sensibi- zwei Generationen. Sie gehen gesund und aktiv lisieren. Es geht darum, dass älteren Menschen in den sogenannten Ruhestand. die Möglichkeit gegeben wird, ihre Interessen Neben diesen positiven Aspekten gibt es jedoch durch Seniorenbeiräte zum Ausdruck zu bringen, zahlreiche Faktoren, in denen der Bezug zur äl- besonders wenn sie selbst dazu nicht in der Lage teren Generation neu definiert werden muss. sein sollten. Dabei ist nicht die große Politik das Die älteren Menschen werden aufgrund ihres Entscheidende, sondern die seniorengerechte soliden Gesundheitszustandes immer aktiver Gestaltung von örtlichen Gegebenheiten. und wollen sich auch in der Nacherwerbsphase Hierdurch wird die Lebensqualität im Alter we- in die Gesellschaft einbringen. Soziales Engage- sentlich mitbestimmt. ment fördert nicht nur das soziale Kapital unse- Die Ihnen vorliegende Broschüre gibt Informa- rer Gesellschaft, sondern ist auch ein Weg zur tionen und Anregungen zu Seniorenangeboten, Selbstverwirklichung und Mitgestaltung. zur Freizeitgestaltung und zu sozialen Einrich- Unsere Gemeinde wäre ohne das ehrenamtliche tungen in Gettorf und im Amt Dänischer Wohld. Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger Ich möchte Sie ermuntern, Ihre Vorschläge und kaum denkbar und leer. Das gilt nicht nur für den Probleme mit Ihrem Seniorenbeirat vor Ort oder finanziellen, sondern auch für den emotionalen mit mir als Ihrem Gettorfer Seniorenbeiratsvor- Bereich. sitzenden zu besprechen. Dieses ehrenamtliche Engagement leisten z. B. Wir kümmern uns um unsere Seniorenbeiräte in Gettorf und Neuwit- Ihre Angelegenheiten. tenbek. Wir setzen uns für diejenigen ein, denen es im Ihr Gerd Finke Alter nicht mehr so gut geht, für ein sinnvolles und bereicherndes Miteinander. Seniorenbeirats- Ältere Menschen haben besondere Bedarfslagen vorsitzender und Problemsituationen. Die politischen Entschei- Gemeinde Gettorf dungsträger haben oft von diesen Problemen

INHALT

Gemeinde Gettorf und Leben Sie gesund! 21 Amt Dänischer Wohld 3 Aktiv dabei! 24 Der Seniorenbeirat 5 Wohnen 29 Seniorenbeirat Gettorf 6 Pflege 31 Seniorenbeirat Neuwittenbek 9 Notrufe 32 Soziale Dienste 10 Branchen 32 Vorsorge Beratung | Vorsorge | Hilfen 13 Impressum 32 Wir folgen der amtlichen Sprachregelung. Sie umfasst Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben. Im Übrigen verwenden wir die in der deutschen Sprache herkömmliche generische Form, meinen mit Senioren daher stets Frauen wie Männer. 2

Rundum-Betreuung zu Hause

• Osteuropäische Pflegehilfen; Ihr persönlicher Ansprechpartner ausgewählt nach Ihren Wünschen • Seit über 10 Jahren am Markt; mit jährlich über 3.500 Vermittlungen • Zufriedenheitsgarantie; u.a. tägliche Kündigungsmöglichkeit

Pflegehelden® Eckernförde // Simon Brzezinski 04351 / 72 65 672 // www.pflegehelden-eckernfoerde.de

Wir bauen Ihr neues Zuhause – ab Herbst 2017 – in Gettorfs Mitte.

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.kieler-blick.de und per Telefon 0431 657554-2

Ein Projekt der ABACUS Wohnungsbau GmbH Klausdorfer Straße 156, 24161 Altenholz 3

Im Herzen Schleswig-Holsteins – zwischen Herzliche Grüße im Namen der Gemeinde Eckernförder Bucht und dem Nord-Ostsee-Kanal Gettorf und des Amtes Dänischer Wohld – erstreckt sich das 12.496 Hektar große Gebiet des Amtes Dänischer Wohld mit seinen rund 16.000 Einwohnerinnen und Einwohnern und acht amtsangehörigen Gemeinden.

Die Amtsverwaltung befindet sich im Verwal- tungsgebäude am Karl-Kolbe-Platz 1 in Gettorf. Durch die Nähe der amtsangehörigen Gemein- den zu den Städten Eckernförde, Kiel und Rends- burg sowie im Zentralort Gettorf sind Einkäufe Jürgen Baasch und Besorgungen kein Problem. Die Versorgung Bürgermeister der Gemeinde Gettorf der Einwohnerinnen und Einwohner mit Dingen des täglichen Lebens und mit Dienstleistungen Matthias Meins aller Art ist gesichert. Amtsdirektor des Amtes Dänischer Wohld

Die Neuauflage der Seniorenbroschüre gibt nütz- Amtsverwaltung Dänischer Wohld liche Tipps und Informationen zu Themen, die Karl-Kolbe-Platz 1 im Alter immer wichtiger werden, und präsen- 24214 Gettorf 0 43 46 / 91-0 und -2 00 tiert das große Angebot von Veranstaltungen Fax Bürgerbüro -175 des sehr engagierten Seniorenbeirates. [email protected] Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der www.amt-daenischer-wohld.de Amtsverwaltung stehen Ihnen bei Fragen gern Öffnungszeiten: zur Seite. Mo. bis Fr. 8.00-12.00 Uhr, Do. 8.00-18.00 Uhr 4

· Raumausstattung · Markisen · Rollläden Sonnenschutz · Insektenschutz · Plissee-Rollos

Eichstraße 7 · 24214 Gettorf 1 0 43 46 / 43 25 www.haeder-gettorf.de

R. Krabbenhöft Meisterbetrieb seit 1945 Sanitär- und Heizungstechnik Fahrräder und Reparaturwerkstatt • seniorengerechte Bäder • Elektrofahrräder • Öl- und Gasfeuerung • Scheitholzanlagen • Markenfahrräder aller Größen • Brennwerttechnik • Solartechnik • umfangreiches Teilesortiment • Gasanlagen • Wärmepumpen • ausführliche Beratung und Probefahrt • Kundendienst/Notdienst • Pelletheizungen

Raiffeisenstraße 8 · 24214 Revensdorf · Telefon 0 43 46/41 28 25 · Telefax 0 43 46/41 28 26

Nette Kollegen Raimon Gondesen GLASERMEISTER suchen nette Kollegen Glasermeister GONDESEN Raimon Gondesen GLASERWir suchen:MEISTER Glasermeister GONDESENSelbstständige AußendienstmitarbeiterInnen FENSTER / TÜREN / DUSCHABTRENNUNGEN FLIESENSCHILDER AUS GLAS / SPIEGEL mit Spaß am Verkauf, gern auch branchen- INSEKTENSCHUTZ / REP. ALLER GLASARTEN fremd, für die Region Schleswig-Holstein.

24214 Gettorf, Eichkoppel 12 Mobil 01 70 - 208 96 98 Weitere Informationen: www.inixmedia.de Telefon 0 43 46 - 366 79 88 [email protected] DER SENIORENBEIRAT 5

Arbeitsbereiche | § 47 der Gemeindeverordnung

Aufgaben Er wird von den Organen der Gemeinde und Der Seniorenbeirat vertritt die Interessen und der Amtsverwaltung in seinem Wirken geför- Anliegen der älteren Einwohner (Senioren) in dert und unterstützt, bei allen seniorenrele- den verschiedenen Bereichen der Kommunal- vanten Angelegenheiten unterrichtet und in politik und des Zusammenlebens in Überein- die Entscheidungsfindung einbezogen. Er ist stimmung mit § 47 d GO. selbst kein Organ der Gemeinde Gettorf.

Er informiert und berät Senioren in Angelegen- Der Vorsitzende oder ein von ihm beauftragtes heiten, die sie betreffen, fördert Angebote zur Mitglied des Beirats nimmt an den Sitzungen der Mitwirkung, regt Initiativen zur Lebensgestal- Gemeindevertretung und der Ausschüsse in An- tung und Selbsthilfe an und ermöglicht die gelegenheiten, die den Beirat betreffen, teil, Beteiligung. kann das Wort verlangen und Anträge stellen.

Er arbeitet mit öffentlichen und privaten Ein- Funktionsbereiche richtungen sowie Vereinen und Verbänden Unsere Aufgaben nehmen wir in mehreren zusammen, erbittet und empfiehlt geeignete Funktionsbereichen wahr, die sich sowohl an Angebote für Senioren und ermuntert diese den generationenübergreifenden Bedürfnissen zur Teilnahme. Er nimmt zu allen Angelegen- der Gettorfer Bevölkerung als auch an den Er- heiten, die Senioren betreffen, beratend Stel- fordernissen kommunaler Selbstorganisation lung, gibt Empfehlungen ab, stellt Anträge an orientieren. die Gemeindevertretung sowie deren Aus- schüsse und erstellt mindestens einmal im Jahr Sie werden jeweils von einer Beauftragten bzw. einen Tätigkeitsbericht. Er leistet Öffentlich- einem Beauftragten verantwortet und mit ei- keitsarbeit und kann Sprechstunden abhalten. nem weiteren Beiratsmitglied betreut. Dieses informelle Sicherungsnetz für die Belange der Grundsätze Senioren wird durch ständige Aufmerksamkeit Der Seniorenbeirat ist unabhängig, parteipoli- und Ansprechbarkeit der Bereichsbeauftragten tisch neutral und konfessionell nicht gebunden. gestärkt. Seine Mitglieder sind ehrenamtlich tätig. © Amt Dänischer Amt © Wohld 6 SENIORENBEIRAT GETTORF

Bereichsbeauftragte 24214 Gettorf | Vorwahl 0 43 46 /

Koordination & Gesundheit & Pflege Planung Brigitte Gerd Finke Müller-Diepenbeck (Vorsitzender) (stellv. Vorsitzende) Ofeld 14 66 92 Kieler Chaussee 26 a [email protected] Telefon 69 72 Vertreterin: Vertreter: B. Müller-Diepenbeck M. Schröter

Wirtschaft & Konsum Soziales Rüdiger Hannemann Manfred Schröter Pastorengang 4 Schulstraße 7 7816 Telefon 60 07 44 [email protected] [email protected] Vertreterin: Vertreter: I. Hansen H. Popp

Wohnen & Sicherheit & Ortsentwicklung Grundversorgung Frank Schlanske Uwe Hansen Steinkoppel 7 6 02 96 59 Ofeld 46 73 83 [email protected] [email protected] Vertreter: Vertreter: U. Hansen F. Schlanske

Bildung, Kultur, Sport & Unterhaltung Öffentlicher Raum & Gerd Finke Verkehr (Vorsitzender) Helmut Popp Ofeld 14 66 92 Ravensberg 3 85 17 [email protected] [email protected] Vertreterin: Vertreter: B. Müller-Diepenbeck R. Hannemann

Öffentlichkeit & Verwaltung Inge Hansen Ofeld 46 73 83 [email protected] Vertreter: G. Finke © www.pixabay.com © SENIORENBEIRAT GETTORF 7

Informationen und Tipps

Aktivitäten • setzt sich für ein interaktives Netzwerk der Der Seniorenbeirat Gettorf Information, Kommunikation und Kooperation • berät und entscheidet in öffentlichen für Senioren in Gettorf und Umgebung ein Sitzungen • setzt sich für die Beseitigung von Missständen • hält Sprechstunden nach Vereinbarung ein, die das Leben von Senioren beeinträchtigen • nimmt beratend an Sitzungen der Gemeinde- • sammelt Beispiele und Anregungen für vertretung und deren Ausschüssen teil generationenübergreifendes Zusammenleben • vertritt die Gemeinde Gettorf im Kreis- seniorenbeirat Rendsburg-Eckernförde Laufende Projekte sowie im Landesseniorenrat Schleswig- Kurzforen Holstein und nimmt an deren Sitzungen, Im Rahmen unserer öffentlichen Sitzungen ver- Fortbildungen und Fachausschüssen teil anstalten wir regelmäßig ein Kurzforum von • veranstaltet Frühstücksforen mit Diskussionen etwa 30 Minuten. Dazu laden wir Sachverstän- zu seniorenrelevanten Themen dige ein. Gäste sind sehr willkommen. • veröffentlicht Einladungen und Ergebnisse seiner Sitzungen und Veranstaltungen sowie Frühstücksforen andere seniorenrelevante Informationen für Das sind öffentliche Großveranstaltungen, an Gettorf und Umgebung denen zurzeit zwischen 70 und 120 Personen • führt Befragungen durch zum Thema: teilnehmen. Kompetente Fachleute informieren Wie seniorenfreundlich ist Gettorf? über seniorenrelevante Themen. • gibt die Informationsschrift „Senioren in Gettorf“ heraus Gettorfer Erlebniswoche der Senioren • beteiligt sich bei der Ausgestaltung der Im August jedes Jahres findet die Gettorfer Er- Gettorfer Anlaufstelle für ältere Menschen lebniswoche der Senioren statt. © Seniorenbeirat © Gettorf

Seniorenbeirat Gettorf 8

Internetportal Seniorenbeirat Gettorf  Info-Stützpunkte www.gettorf.de –> Leben in Gettorf –> Senioren Gettorf verfügt über Info-Stützpunkte, in denen www.senioren-gettorf.proaktiv.de Sie aktuelle und verlässliche Informationen zu Gesundheit, Schutz und Sicherheit, kulturelle Mitteilungen des Seniorenbeirats im Angebote, Grundsicherung sowie Wohnen und Monatsblatt: Die Flüstertüte Pflege im Alter erhalten.

Infokasten: Am Markt Aktive Info-Stützpunkte und Kontaktstellen sind in dieser Broschüre durch Hinterlegung Seniorentaxi Gettorf mit einer türkisblauen Fläche gekennzeichnet. Dienstag und Freitag 7.30-14.00 Uhr (örtliche Taxiunternehmen)

Notfallmappe für Senioren

Vorhaben • Senioren-Aktiv-Netz Dänischer Wohld • Barrierefreier Bahnhof Gettorf • Beispiele und Anregungen für generationen- übergreifendes Zusammenleben in Gettorf • Innerörtliche seniorengerechte Verkehrs- regelung 9

Aufgaben Kinder im Alter von vier bis neun Jahren vorge- Die primäre „politische“ Aufgabe als Vertreter sehen. Die Vorlesenachmittage werden im der Senioren im Gemeinderat und dessen Aus- Mehrzweckraum der Klaus-Stein-Halle in Neu- schüssen nehmen wir als wichtigen Auftrag sehr wittenbek stattfinden. ernst. Themen dort sind Mobilität im Alter, Infrastruktur in der Gemeinde (Wege, Straßen- Vorsitzender beleuchtung, Verkehr, etc.) und alles, was sich Manfred Hartmann darum herum entwickelt. Weidenkamp 2 Der Seniorenbeirat trifft sich einmal im Monat, 24214 Altwittenbek 04 31 / 6 67 26 14 um interne Vorbereitungen, Absprachen oder [email protected] Termine abzustimmen. Stellvertretende Vorsitzende Aktivitäten und Projekte Dorothea Woile Öffentliche Treffen in Form eines Seniorenklön- 24214 Altwittenbek schnacks finden an jedem zweiten Montag im [email protected] Monat um 10.30 Uhr beim Höker in Neuwitten- bek statt. Dort ist immer mindestens ein Vertre- Kassenwartin ter des Seniorenbeirats als Ansprechpartner Karla Eckner verfügbar. 24214 Altwittenbek Offizielle öffentliche Sitzungen finden nach der- zeitiger Planung dreimal im Jahr mit dem gesam- Schriftführer ten Seniorenbeirat statt. Richard Ohms Als soziale Veranstaltung ist im Rahmen eines Fasanenweg 2, 24214 Neuwittenbek „Oma-/Opa-Services“ eine Vorlesestunde für [email protected] 10 SOZIALE DIENSTE

24214 Gettorf | Vorwahl 0 43 46 / © Roland Lauterbach Roland © Anlauf-Stelle für Senioren (ASS)

Herrenstraße 6 9 26 25 56 [email protected] Gettorfer Anlauf-Stelle für Senioren (ASS) www.gettorf.de –> Leben in Gettorf –> Senioren Öffnungszeiten: Hobbygruppen, Sport, Gesundheit, Kultur, Bil- Di. 9.00-12.00 Uhr dung, Recht, Sicherheit, Geld, Einkauf und vieles Do. 14.00-17.00 Uhr mehr dürfen Sie ansprechen. Die ASS unter- Fr. 9.00-12.00 Uhr stützt Sie bei der Kontaktaufnahme – auch zu Fachleuten und zu Behörden – und hilft Ihnen Die ASS ist eine selbstständige Einrichtung der beim Ausfüllen von Formularen, bei Telefonaten Gemeinde Gettorf. und elektronischer Kommunikation. Sie berät Herzlich willkommen heißen Sie dort die Koor- und vermittelt in Fragen der Rente sowie der dinatorin Britta Sellmer und im Wechsel Mit- Pflege und Krankenkassen und vieles mehr. Sie glieder des Seniorenbeirats, des SoVD, des GTV erhalten einen aktuellen Überblick über alle und des DRK. Hier können Sie Ihre Anliegen bestehenden Angebote und Veranstaltungen vorbringen. Sie werden individuell und persön- für Senioren in Gettorf und Umgebung. lich beraten. Das geschieht vertraulich, so wie Die ASS ist für Sie da! Gehen Sie hin! Sie sind Sie es wünschen. Dienste, Freizeitangebote, stets willkommen.

Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889

 Pflegen  Beraten  Begleiten

— Häusliche Kranken- und Altenpflege — Betreuungsangebote, z. B. bei Demenz — Spezialisierte ambulante — Haus und Familienpflege Palliativversorgung — Vermittlung von Hausnotrufanlagen — Beratung und Hilfe bei allen Fragen — Haushaltshilfen zum Thema Pflege — Vermittlung von Essen auf Rädern — Pflegeschulung im häuslichen Bereich — Beratung und Vermittlung — Pflegekurse für pflegende von Hilfsmitteln Angehörige — 24-Stunden-Rufbereitschaft

Betreuungspartner in der barrierefreien Wohnanlage „Wohnen mit Service am Tierpark“

Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. Süderstraße 41 c · 24214 Gettorf Tel. 0 43 46/41 20 52 · Fax 0 43 46/41 20 18 Pflegedienstleitung: [email protected] · www.diakonie-gettorf.de Stephanie Lange SOZIALE DIENSTE 11 © Gerd Finke 24214 Gettorf | Vorwahl 0 43 46 /

Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Gettorf und Umgebung e. V. Vorsitzender: Wulf-Dieter Stark-Walf Kieler Chaussee 24 86 02 www.awo-gettorf.de Betreutes Wohnen, Haushaltshilfen, Mobiler sozialer Hilfsdienst, Seniorencafé, Spielenach- Gettorfer Seniorenwohnanlage am Park gGmbH mittag, Sozialberatung Hainweg 12 4 15-1 00 www.ampark-gettorf.de Deutsches Rotes Kreuz Pflegeheim, Tagespflege, Demenzbetreuung, • OV Gettorf Beratung/Betreuung der Angehörigen Herrenstraße 6 64 84 www.drk-gettorf.de Hospizverein Dänischer Wohld Basarkreis, Besuchsdienste, Gedächtnistrai- Kieler Chaussee 2 6 02 64 48 ning, Kleiderkammer, Seniorenturnen, Singkreis www.hospiz-im-wohld.de • OV Osdorf ehrenamtliche Lebensbegleitung am Lebensende Marlena Schäfe 41 21 91 für Betroffene und deren Angehörige, zu Hau- Seniorenarbeit, Tagesausflüge, Krankenbesuche se, in Pflegeheimen und im Krankenhaus

Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889 Kompetenzzentrum Demenz Süderstraße 41 c 41 20 52 in Schleswig Holstein www.diakonie-gettorf.de Alter Kirchenweg 33-41 Beratung und Hilfe, Betreuung von Demenz- 22844 Norderstedt 040 / 60 92 64 20 erkrankten, Betreuungsgruppen, Essen auf Rä- www.demenz-sh.de dern, Haushaltshilfe und Familienpflege, Häus- Ansprechpartner in allen Fragen zu Demenz liche Krankenpflege, Mobiler sozialer Dienst, Pflegehilfsmittel, Pflege-Notdienst, Haus-Not- Pflegestützpunkt im ruf, Schulung im häuslichen Bereich, Seelsorge Kreis Rendsburg-Eckernförde und Sterbebegleitung, Verhinderungspflege Beratungsstelle Altenholz Am Buchholz 4 Eckernförder Tafel 24161 Altenholz 04 31 / 32 10 40 Ausgabestelle Gettorf www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de/ Barbara Neusüß 41 24 33 pflegestuetzpunkt Ausgabe: Bauhof, Kieler Chaussee 31 trägerunabhängige, neutrale und kostenfreie Freitag 10.00-11.00 Uhr Informationen und Beratung, u. a. zu den The- men Wohnen im Alter und Pflege Ev.-luth. Kirchengemeinde Gettorf Kirchenbüro: Pastorengang 15 93 88-0 Sozialverband Deutschland e. V. www.kirche-gettorf.de • OV Gettorf Lebensberatung und Seelsorge, Sterbebeglei- Vorsitzende: Heike Köhrsen tung, Frauengesprächskreis, Seniorenclub Schulstraße 6 96 41 • OV Osdorf Gettorfer Bündnis für Familie Vorsitzender: Manfred Tietje Timea Aden 01 76 / 30 46 55 10 Hohenrade 11, 24106 Kiel 04 31 / 3 00 45 99 Melanie Kautza 01 73 / 85 69 44 50 Sozialberatung, Rechtsberatung und Rechts- www.lokale-buendnisse-fuer-familie.de/gettorf hilfe, Ausflüge und Reisen, Gesprächskreise 12

VORSORGE Beratung | Vorsorge | Hilfen

Grundversorgung | Beratungsangebote Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Rente | Pension | Altersversorgung Hilfebedürftige Personen, die die Altersgrenze Deutsche Rentenversicherung Nord erreicht haben oder wegen einer bestehenden Servicetelefon 08 00 / 1 00 04 80 22* Erwerbsminderung auf Dauer ihren Lebensun- www.deutsche-rentenversicherung.de terhalt nicht aus eigener Erwerbstätigkeit be- • Rendsburg streiten können, haben Anspruch auf Leistungen Lilienstraße 37, 24768 Rendsburg der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbs- • Kiel minderung nach dem Vierten Kapitel des Zwölf- Preußerstraße 1-9, 24105 Kiel ten Buches Sozialgesetzbuch (SGB XII). Ein Antrag Terminvereinbarung 08 00 / 3 00 80 05* auf Prüfung ist bei der für die Grundsicherung *kostenlos im Alter und bei Erwerbsminderung zuständigen kommunalen Behörde zu stellen. Beamte im Ruhestand, Rentner und Hinterbliebene e. V. Wohngeld

Terminabsprachen 043 31 / 2 88 13 47 Wer die Miete für eine angemessene Wohnung nicht bezahlen kann, hat unter bestimmten Vo- Versicherungsamt des raussetzungen einen Anspruch auf Wohngeld. Kreises Rendsburg-Eckernförde Das gilt selbstverständlich auch für Senioren Kaiserstraße 8 (Kreishaus) sowie für Menschen mit Behinderung, selbst 24768 Rendsburg 0 43 31 / 2 02-0 wenn sie in einem Heim, einem Eigenheim oder einer Eigentumswohnung wohnen. Behinderten, die im Besitz eines Schwerbehin- dertenausweises sind und ein Pflegegeld erhalten, kann je nach dem Grad der Erwerbsminde- rung ein erhöhtes Wohngeld gezahlt werden. © www.pixabay.com © 14 VORSORGE

Wohnberechtigungsschein Für den Einzug in eine mit öffentlichen Mitteln www.pixabay.com © www.pixabay.com © geförderte Wohnung muss die Wohnberechti- gung erfüllt sein. Die Erteilung des Wohnberech- tigungsscheines ist abhängig von bestimmten Einkommensgrenzen. Bei einer Antragstellung sind Sie verpflichtet, alle Einkommensnachweise bei der Bewilligungsbehörde vorzulegen. Schwerbehindertenausweise Hilfe in besonderen Lebenslagen Landesamt für soziale Dienste Leistungen der Sozialhilfe – Hilfe in anderen Le- Schleswig-Holstein benslagen – kommen Hilfesuchenden in Situatio- Außenstelle Schleswig 0 46 21 / 8 06-0 nen wie Krankheit, Behinderung oder bei beson- Seminarweg 6, 24824 Schleswig deren sozialen Schwierigkeiten zugute. Diese Formulare: Bürgerbüro Dänischer Wohld Hilfen erhalten auch Personen, die für ihren Le- bensunterhalt noch selbst sorgen können, aber Migrationssozialberatung wegen einer besonderen Bedarfssituation auf die Fachdienst Allgemeine Hilfe der Allgemeinheit angewiesen sind. Entschei- Ordnungsangelegenheiten dend ist dann, ob ihnen die Aufbringung der Mit- Koordinierungsstelle für tel aus Einkommen und Vermögen zuzumuten ist. Migrationssozialberatung Hilfen in anderen Lebenslagen sind zum Beispiel: Kaiserstraße 8 • Hilfe zur Weiterführung des Haushalts 24768 Rendsburg 0 43 31 / 2 02-0 (Hauswirtschaftshilfe) • Hilfe zur Pflege zu Hause oder in einer Pflege- Opfer von Gewalttaten einrichtung Der Staat hat seine Bürger vor rechtswidrigen • Blindenhilfe Angriffen zu schützen. Wer dennoch eine Schä- Information, Beratung und Anträge digung erleidet, hat ggf. Anspruch auf angemes- Amt Dänischer Wohld sene Entschädigung. Anspruch auf eine Versor- Irmgard Schwertfeger 0 43 46/ 91-2 37 gung hat, wer infolge eines vorsätzlichen, rechts- Frauke Knaak 0 43 46 / 91-2 38 widrigen tätlichen Angriffs eine gesundheitliche Dauerschädigung erleidet. Entschädigungen rich- Sozialverband Deutschland e. V. ten sich nach dem Opferentschädigungsgesetz. im Amtsgebäude: 0 43 46/ 91-2 00 Sprechstunden 1. Do. im Monat: Landesamt für soziale Dienste S-H Rentenberatung: 13.30-15.00 Uhr Steinmetzstraße 1-11 Sozialberatung: 15.00-16.00 Uhr 24534 Neumünster 0 43 21 / 9 13-5

Rundfunkgebührenbefreiung WEISSER RING e. V. Unter bestimmten Voraussetzungen kann auf Außenstelle Antrag die Befreiung von der Rundfunkgebüh- Rendsburg-Eckernförde 0 43 31 / 4 34 90 99 renpflicht beim Beitragsservice erfolgen. Informationen und Anträge: Bundesweites Opfertelefon 116 006* ARD ZDF Deutschlandradio *kostenlos Beitragsservice 02 21 / 50 61-0 (Zentrale) Freimersdorfer Weg 6, 50829 Köln www.rundfunkbeitrag.de VORSORGE 15 © www.pixabay.com ©

Suchtberatung Prozesskostenhilfe Suchtberatung bieten unter anderem Wohl- Wenn Sie die Kosten einer Prozessführung nicht, fahrtsverbände (z. B. Arbeiterwohlfahrt, Deut- nur zum Teil oder nur in Raten aufbringen kön- scher Paritätischer Wohlfahrtsverband oder nen, erhalten Sie (nach Prüfung der Bedürftigkeit Diakonisches Werk) sowie die örtlichen Gesund- und bei Erfolgsaussicht) auf Antrag beim Gericht heitsämter an. Prozesskostenhilfe. Hierzu benötigen Sie eine Verzeichnis der Suchtberatungsstellen: Erklärung über Ihre persönlichen und wirtschaft- Bundeszentrale für lichen Verhältnisse. gesundheitliche Aufklärung Wenden Sie sich im Bedarfsfall an einen Rechts- www.bzga.de anwalt Ihrer Wahl oder an das: Sucht & Drogen Hotline 0 18 05 / 31 30 31** Amtsgericht Eckernförde **14 Cent/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. Rechtsantragsstelle Reeperbahn 45 Schuldnerberatung 24340 Eckernförde 0 43 51 / 7 15-3 Die Beratung ist vertraulich; Berater unterliegen der Schweigepflicht. Eine Beratung ist nur nach Amtsgericht Rendsburg vorheriger Terminabsprache möglich: Rechtsantragsstelle Ausbildungsverbund Eckernförde Königstraße 17 Schuldnerberatung 24768 Rendsburg 0 43 31 / 1 39-0 Kieler Straße 57 24340 Eckernförde 0 43 51 / 72 88 33 www.aves-sh.de © www.pixabay.com © www.pixabay.com ©

Rechtsberatung Rechtsberatung/Rechtshilfe bietet seinen Mit- gliedern der Sozialverband Deutschland e. V. Sozialverband Deutschland e. V. Kreisverband Rendsburg-Eckernförde Berliner Straße 2 24768 Rendsburg 0 43 31 / 2 32 90 © www.pixabay.com 16 © www.pixabay.com ©

Wir bieten Ihnen das foerde-sparkasse.de Rundum-Sorglos-Paket an.

• Privat-, Firmen- und Verstehen Behördenumzüge ist einfach. • Seniorenumzüge Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt. • Bundesweit. Europaweit. S Förde Weltweit. Sparkasse • Beiladungen 44  0 46 21/251

Wittgenstein 5 · 24866 Busdorf [email protected]

www.umzuege-ehlert.de

KÜCHE, DIELE, MEER

Infos unter www.gwu-eck.de VORSORGE 17 © www.pixabay.com ©

Pflegeversicherung Betreuung und Betreuungsverfügung Alle gesetzlich krankenversicherten Personen Mit einer Betreuungsverfügung bestimmen Sie sind auch pflegeversichert. Wer wegen der selbst, wer Ihre gesetzliche Betreuung überneh- Schwere der Pflegebedürftigkeit Unterstützung men soll, und können Wünsche äußern, wie die benötigt, kann diese bei der Pflegekasse bean- Betreuung inhaltlich aussehen soll oder wie Sie tragen. Wird die Pflegebedürftigkeit anerkannt, im Pflegefall versorgt sein möchten. In einer können Sachleistungen und Pflegegeld in An- Betreuungsverfügung kann eine Person des Ver- spruch genommen werden. Die betroffene Per- trauens beim Vormundschaftsgericht als Betreu- son entscheidet selbst, wie und von wem sie er eingesetzt werden. gepflegt wird. Voraussetzung für den Bezug von Das Betreuungsrecht gewährleistet Schutz, Für- Pflegegeld ist, dass die häusliche Pflege selbst sorge und ein größtmögliches Maß an Selbstbe- sichergestellt ist, z. B. durch Angehörige oder stimmung für hilfsbedürftige Personen, die ihre andere ehrenamtlich tätige Pflegepersonen. Angelegenheiten nicht mehr selbstständig re- Ausführliche Informationen erhalten Sie von geln können. Ein Betreuer kann beim zuständi- Ihrer Kranken- bzw. Pflegekasse. gen Amtsgericht benannt werden, wenn eine Hilfsbedürftigkeit vorliegt. Patientenverfügung Kreis Rendsburg-Eckernförde In einer Patientenverfügung können Sie schrift- Fachdienst Eingliederungshilfen, Betreuungs- lich für den Fall Ihrer Entscheidungsunfähigkeit behörde und Sozialpsychiatrischer Dienst im Voraus festlegen, ob und wie Sie in bestimm- Kaiserstraße 8 ten Situationen ärztlich behandelt werden 24768 Rendsburg 0 43 31 / 2 02-5 87 möchten. Sie können die Patientenverfügung auch um Bitten oder bloße Richtlinien für eine Betreuungsverein Rendsburg-Eckernförde Vertreterin oder einen Vertreter sowie für die • Eckernförde behandelnden Ärztinnen und Ärzte und das Be- Kieler Straße 5 handlungsteam ergänzen. Zudem kann es sinn- 24340 Eckernförde 0 43 51 / 72 60 94 voll sein, auch persönliche Wertvorstellungen, • Rendsburg Einstellungen zum eigenen Leben und Sterben Altstädter Markt 4-5 sowie religiöse Anschauungen als Ergänzung und 24768 Rendsburg 04 3 31 / 33 80 70 Auslegungshilfe Ihrer Patientenverfügung zu schildern. So können Sie Einfluss auf eine späte- re ärztliche Behandlung nehmen und damit Ihr Selbstbestimmungsrecht wahren, auch wenn Sie zum Zeitpunkt der Behandlung nicht mehr an- sprechbar oder einwilligungsfähig sind. Die Patientenverfügung muss schriftlich festge- www.pixabay.com © legt werden und Datum und Ort enthalten. 18

ANZEIGE Vorsorge für Dauergrabpflege Mittlerweile gibt es immer mehr Menschen, die festlegen möchten, wie der letzte Weg und die Gedenkstätte sein sollen. Nur ca. 20 % aller Bun-

desbürger verfügen über ein Testament und www.pixabay.com © treffen klare Regelungen für ihre Bestattung, ihre Grabstätte und für die Grabpflege. © www.pixabay.com ©

Dauergrabpflege mit der Treuhandstelle ist ein Service der Friedhofsgärtner, um Angehörigen oder denen, die schon zu Lebzeiten die Gestal- tung ihres eigenen Grabes geregelt wissen wollen, die Sorge um Grabbepflanzung und Grab- pflege abzunehmen. Die Leistungen, die der Friedhofsgärtner erbringt, werden vorher indi- SUCHE NACH viduell festgelegt. EINER GEEIGNETEN Daher gibt es vor Abschluss eines Vertrages eine fachmännische Beratung, kostenlos, unverbind- WOHNUNG lich und gern auch vor Ort an der Grabstelle.

Entspanntes Wohnen im Alter: Treuhandstelle für Dauergrabpflege Wer als Best-Ager eine neue Wohnung Schleswig-Holstein GmbH oder ein Eigenheim erwerben möchte, Waisenhofstraße 44 sollte bei der Wahl des Standortes auf eine 24103 Kiel 04 31 / 9 35 35 gute Erreichbarkeit von Geschäften, Ärz- [email protected] ten und Banken achten und darauf achten, www.dauergrabpflege-sh.de dass der Eingangsbereich zum Haus barriere- frei gestaltet ist oder so viel Platz einräu- men, dass eine Rampe eingebaut werden kann. Problemlos sollte man sich später ebenfalls im Badezimmer bewegen kön- nen. Duschwannen ohne Rand liegen im

Trend und können auch im fortgeschritte- www.pixabay.com © nen Alter mühelos genutzt werden. Wer sich nicht sicher ist, welches das optimale Heim für ein entspanntes Leben im Alter ist, sollte sich sachkundig beraten lassen.

Robert Rothböck, Geschäftsstelleninha- ber der VON POLL IMMOBILIEN-Shops in Kiel, Eckernförde und Plön, und sein Team beraten Sie gern.

Shop Kiel 04 31 / 9 82 60 40 Shop Plön 045 22 / 7 65 69 70 Shop Eckernförde 0 43 51 / 8 83 81 20 VORSORGE 19 © www.pixabay.com ©

Vorsorgevollmacht fachkundig beraten und über die Konsequenzen Mit einer Vorsorgevollmacht benennen Sie eine Ihrer Verfügung aufgeklärt werden. Ein Erbver- Person, die bereit ist, im Bedarfsfall für Sie zu trag wird zwischen zwei oder mehreren Ver- handeln. Dadurch soll eine (gesetzliche) Betreu- tragspartnern geschlossen. Er kann, im Gegen- ung vermieden werden. Handlungsfähig ist Ihr satz zum Testament, nur mit Zustimmung beider Bevollmächtigter nur dann, wenn er die Voll- Vertragspartner geändert werden. macht im Original vorweisen kann. Sie können Das Testament wird in der Regel beim Amtsge- das Schriftstück an einem Ort verwahren, den richt oder bei einem Notar hinterlegt. Wenn Sie der Bevollmächtigte kennt, oder auch von vorn- es dagegen zu Hause aufbewahren, sollten Sie herein an ihn übergeben. Gegen Gebühr kann sicherstellen, dass nach Ihrem Tod auch darauf man die Vollmacht auch im Zentralen Vorsorge- zurückgegriffen werden kann. register der Bundesnotarkammer registrieren Amtsgericht Eckernförde lassen. Reeperbahn 45 Registrierung: www.vorsorgeregister.de 24340 Eckernförde 0 43 51 / 7 15-3 Kreis Rendsburg-Eckernförde Fachdienst Eingliederungshilfen, Betreuungs- Sterbeversicherung behörde und Sozialpsychiatrischer Dienst Wer eine Sterbeversicherung abschließt, kann Kaiserstraße 8 dadurch die Art und den Ablauf der Beisetzung 24768 Rendsburg 0 43 31 / 2 02-5 87 beeinflussen. Das Sterbegeld wird der vom Ver- sicherungsnehmer frei gewählten Person oder Generalvollmacht dem Bestattungsunternehmen, mit dem eine Jeder Patient, der in der Lage ist, eigenverant- Einigung getroffen wurde, ausgezahlt. wortlich zu entscheiden und seinen Willen zu bekunden, kann eine Generalvollmacht erteilen Beratung zu allen Fragen zum Thema Besitz, Ver- oder verändern. Dagegen ist eine Willenserklä- erben, Patientenverfügungen sowie Vorsorge- rung eines geschäftsunfähigen oder verwirrten vollmachten erhalten Sie unter www.bmjv.de Patienten nichtig (§ 105 BGB). und bei Notaren, Anwälten und Ärzten. Beratung und Beurkundung durch einen Notar wird empfohlen.

Testament | Der letzte Wille Um sicherzugehen, dass Ihr Nachlass in die rich- tigen Hände kommt, sollten Sie frühzeitig ein © Gerd Finke Testament aufsetzen. Der Gesetzgeber unter- scheidet das notarielle Testament und das pri- vate Testament. Letzteres muss vollständig von Ihnen selbst mit der Hand geschrieben, mit Ort und Datum versehen sowie mit Vor- und Nach- namen unterzeichnet werden. Ein notarielles Testament wird vor einem Notar erklärt und von diesem niedergeschrieben. Das ist eine kosten- pflichtige Leistung, hat aber den Vorteil, dass Sie 20

Hirsch-Apotheke Apotheke am Markt www.pixabay.com © mit Reiseberatung mit Kosmetik- u. Fußpflegebehandlungen Herrenstraße 8 · Tel. 0 43 46/66 32 Kirchhofsallee 2 · Tel. 0 43 46/41 25 76 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.30, Sa. 8.00-14.00 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00, Sa. 8.00-13.00 Versorgung und Service, Beratung und Information • fertige Arzneimittel und Rezepturen auf ärztliche Verordnung und im Rahmen der Selbstmedikation • Hilfsmittel, Sanitätsbedarf und zahlreiche Informationen zur Gesunderhaltung • Messungen von Blutzucker, Blutfett, Blutdruck und BMI-Wert • Botendienst von Montag bis Samstag

Dr. med. Antje Seidenstücker Dr. med. Frank Steinke Dr. med. Andreas Tiroke Fachärzte für Innere Medizin Kardiologie

Standort Bachstraße Bachstraße 6 · 24340 Eckernförde Tel. 0 43 51 | 860 99 40 Fax 0 43 51 | 860 99 49 www.praxen-kardiologie.de Termine nach Vereinbarung 21 © www.pixabay.com © LEBEN SIE GESUND!

24214 Gettorf | Vorwahl 0 43 46/

Apotheken Allgemeinmedizin | Innere Medizin Bäumken, Gesa, Dr. med., Allgemeinmedizin  Apotheke am Markt Raspini, Petra, Dr. med. Kirchhofsallee 2 41 25 76 Innere Medizin, Diabetologin www.apotheke-am-markt-gettorf.de Hauptstraße 12 a, 24251 Osdorf 89 91 Fischer, Heinrich, Dr. med. Hirsch-Apotheke Lenschau, Ulrich, Allgemeinmedizin Herrenstraße 8 66 32 Herrenstraße 16 41 95-0 www.hirsch-apotheke-gettorf.de Lorentz, Gabriele, Dr. med. Hauptstraße 49, 24214 Schinkel 9 29 25 64 Ärztliche Versorgung Praxisgemeinschaft Meierhof Mülverstedt, Torsten, Dr. med. 41 23 30 Krankenhäuser Maack, Rainer 50 33 imland Klinik Eckernförde Maierhof 1 Schleswiger Straße 114-116 Peitzner, Stefan, Dr. med. 24340 Eckernförde 0 43 51 / 8 82-0 Schack, Dorothee, Dr. med. www.imland.de Sylla, Karin, Dr. med. imland Klinik Rendsburg Voß, Volker, Dr. med. Lilienstraße 20-28 Allgemeinmedizin, Innere Medizin 24768 Rendsburg 0 43 31 / 2 00-0 Kirchhofsallee 1 55 00 www.imland.de Vautrin, Bettina, Dr. med. Sankt Elisabeth Krankenhaus Allgemeinmedizin, Akupunktur, Chirotherapie, Königsweg 8, 24103 Kiel 04 31 / 3 88 - 22 02 Ernährungs- und Sportmedizin www.sek-kiel.de An der Gänsewiese 8 9 26 17 17 Städtisches Krankenhaus Kiel www.aces-praxis.de Chemnitzstraße 32 24116 Kiel 04 31 / 16 97-0 Augenheilkunde www.krankenhaus-kiel.de Praxisgemeinschaft Eichstraße Universitätsklinikum Kiel, Campus Kiel AZE – Augenarztzentrum Eckernförde Arnold-Heller-Straße 3 Zweigpraxis Gettorf, Eichstraße 5 3 67 00 60 24105 Kiel 04 31 / 5 97-0 www.uksh.de Frauenheilkunde Überregionale Frauenärztliche Gemeinschaftspraxis „Dänischer Wohld“ Bergstraße 20 61 20 22

Physiotherapie Zahngesund im Alter Christina Will I Zahnärztin Tim Höper Meierhof Nr. 1 * 24214 Gettorf Tel. 04346.412809 * Fax 04346.5817 Sportphysiotherapeut des Deutschen Olympischen Sportbundes und Physiotherapeut Wir helfen Ihnen kompetent. des Deutschen Hockey Bundes

Eichkoppel 18 a · 24214 Gettorf Tel./Fax (0 43 46) 60 21 20 Termine nach Vereinbarung • Alle Kassen und Privat

 altersgerechte Zahnmedizin  Prophylaxe (Zahn-/Prothesenreinigung)  ästhetische Zahnfüllungen  festsitzender und herausnehmbarer Zahnersatz, auf Wunsch auch mit Hilfe von Implantaten  eigenes zahntechnisches Labor

Dr. med. dent. Jan-Ove Nissen Termine nach Dr. med. Bettina Vautrin Vanessa Nissen I Fachärztin für Allgemeinmedizin Vereinbarung Zahnärztin An der Gänsewiese 8 • 24214 Gettorf Meierhof Nr. 1 * 24214 Gettorf Tel. 04346.5755 Fax 04346.5817 Tel. 0 43 46 / 9 26 17 17 • www.aces-praxis.de * E-Mail: [email protected] * www.dr-nissen.de LEBEN SIE GESUND! 23

24214 Gettorf | Vorwahl 0 43 46/

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Feldt, Ilona Praxisgemeinschaft Eichstraße Kirchhofsallee 4 41 37 56 HNO med. Nord Klose, Ute Birgit Eichstraße 3-5 3 67 00 60 Am Wiesengrund 7 17 77 Last, Timo Kardiologie Cläsraqde 16 6 01 20 14 Seidenstücker, Antje, Dr. med. Löptien, Lars Steinke, Frank, Dr. med. Chiropraktiker Tiroke, Andreas, Dr. med. Kieler Chaussee 57 36 97 51 Bachstraße 6 Reinicke, Holger 24340 Eckernförde 0 43 51 / 8 60 99 40 Eckholz 5, 24214 Tüttendorf 60 27 71 www.praxen-kardiologie.de Thörner, Anja Praxis für Entgiften und Entschlacken Orthopädie Eichstraße 9 92 63 32 Spoo, Christoph Tietje, Ina Mühlenstraße 3 41 71 45 Stohler Damm 3 6 01 84 77

Zahnmedizin Therapien Finck, Peter Buda, Mario Erk, Reinhold Ergotherapie Fromm, Sebastian und Kollegen Kirchhofsallee 2 36 97 65 Kirchstraße 4 94 47 www.ergotherapiebuda.de Morrien, Tzanka, Dr. med. dent. Ergotherapie Odebrecht Hauptstraße 12, 24251 Osdorf 55 73 Herrenstraße 9 9 26 31 10 Nissen, Jan-Ove, Dr. med. dent. Hoffmann, Carmen Nissen, Vanessa Physiotherapie Will, Christina Am Markt 12-14 6 014 46 Meierhof 1 57 55 und 41 28 09 Höper, Tim www.dr-nissen.de Physiotherapie Roever-Plagmann, Anne-Katrin, Dr. med. dent. Eichkoppel 18 a 60 21 20 Baresel, Anita Joswig, Jörg Am Vörkamp 2 Physiotherapie 24214 Neuwittenbek 04 31 / 31 29 99 Friedrichsorter Straße 9 41 27 70 Schmidt, Rolf Peter-Grötsch, Iris Bergstraße 20 61 23 Brondies, Anette Warner, Torsten, Dr. med. dent. Physiotherapie Hallberg, Jonas, Dr. med. dent. Kirchstraße 2 88 26 Stein, Bettina, Dr. med. Rusch, Carsten Eichstraße 3 72 07 Krankengymnastik, Massage www.warner-hallberg.de Mühlenplatz 3 61 40 Therapie-Zentrum-Gettorf Heilpraktiker | Naturheilkunde Krankengymnastik, Massage, Physiotherapie, Arens, Heide-Marie Ergotherapie, Fitness Seiderstraße 10 a 76 68 Starkenbrook 2 93 94 95 Brym, Regina Heilpraktikerin für Psychotherapie Dorfstraße 42, 24244 Felm 93 87 77 24 © www.pixabay.com © © Gerd Finke 25 © Gerd Finke © www.pixabay.com © © Gerd Finke © AOK Mediendienst Mediendienst AOK © AKTIV DABEI! In Bewegung Regelmäßige Bewegung hilft, bis ins hohe Alter Auch die Volkshochschule Gettorf veranstaltet gesund, aktiv und selbstständig zu bleiben. Die Kurse im Gesundheitsbereich und Sport. deutschen Sportverbände und -vereine bilden Ob zu Fuß, per Fahrrad, mit Nordic-Walking- Netzwerke im Senioren- und Gesundheitssport. Stöcken oder einer Wanderung durch den Tier- Sie legen Förderprogramme auf und bieten ge- park Gettorf – Bewegung in frischer Luft und in zielt Kurse für unterschiedliche Alters-, Interes- sanfter Hügellandschaft des Dänischen Wohld sen- und Leistungsgruppen an. Sie wollen Spaß belebt und erfreut. und Lebensfreude, körperliche und geistige Beweglichkeit, Interesse und Begeisterung er-  Info-Stützpunkt Seniorensport halten. Gettorf bietet mit einer großen Zahl von Verei- nen attraktiven und vielseitigen Sport. Allein der Viele Krankenkassen erkennen geeignete Kurs- Gettorfer Turnverein listet über 40 Sportarten angebote für Aqua-Fitness, Rückenschule, Er- und bietet viele Möglichkeiten für Seniorinnen nährungsberatung, Autogenes Training u. Ä. im und Senioren, Sport im Verein zu treiben. Rahmen von Präventionsmaßnahmen an. Gettorfer Turnverein von 1889 e. V. Auskünfte zu orthopädischen Hilfsmitteln, Seh- Kirchhofsallee 28 0 43 46 / 88 19 hilfen, Hörgeräten und zu Kostenübernahmen [email protected] bzw. Kostenbeteiligung erhalten Sie ebenfalls www.meingettorf.de bei Ihrer Krankenkasse. 26 © www.pixabay.com © © AOK Mediendienst AOK ©

AKTIV DABEI!

Bildung und Kultur Hier sind einige genannt. Weitere Informatio- Was Gettorf und der Dänische Wohld aktuell nen erhalten Sie unter www.gettorf.de in Sachen Bildung und Kultur zu bieten haben, erfahren Sie in der Gemeindebücherei, in der  Info-Stützpunkt Bildung und Kultur Presse und im Internet. Gettorf selbst verfügt Gemeindebücherei neben der Bücherei und der Volkshochschule Leitung: Britta Günther über weitere sorgfältig gepflegte Bildungs- und Karl-Kolbe-Platz 1/Mühle 0 43 46 / 60 08 21 Kultureinrichtungen, in denen regelmäßig an- [email protected] spruchsvolle Konzerte, Lesungen, Vorträge und www.buechereigettorf.wordpress.com philosophische Gespräche stattfinden. Sonder- Öffnungszeiten: veranstaltungen bieten Schulen, Vereine und Mo., Di., Do. 15.00-18.30 Uhr Freundeskreise. Do., Fr., Sa. 10.00-12.30 Uhr

Anzeige Elegante Hilfe - Phlebologische Versorgung Unter Phlebologie versteht man die Lehre der Er- Arzt verordnet und vom Fachhandel qualifiziert krankungen von Venen. Symptome können sein: angepasst und ausgesucht. Feinste Transparenz und Schweregefühl oder auch Schmerzen in den Beinen. eine enorme Vielfalt an Trendfarben lassen Kom- Venenleiden sollten unbedingt ernst genommen pressionsstrümpfe heute wie Nylons aussehen – werden. Möglichst schon erste Anzeichen, wie z. B. schick und elegant durchs Leben gehen! Besenreiser, sollten erkannt und behandelt werden. In der Venen- und Ödemtherapie kommen Kom- pressionsstrümpfe zum Einsatz. Sie bieten ein an- Orthopädie-Schuhtechnik genehmes Tragegefühl, überzeugen mit Wohlfühl- eigenschaften und sind in modernen Trendfarben Text: Rieckhof Gesunde Schuhe erhältlich. Kompressionsstrümpfe werden vom www.rieckhof.gesunde-schuhe.de AKTIV DABEI! 27

24214 Gettorf | Vorwahl 0 43 46/

Ev.-luth. Kirchengemeinde Gettorf Eine Liste aller Vereine und Verbände des Am- Kirchenbüro, Pastorengang 15 94 70 tes Dänischer Wohld finden Sie auch im Inter- Seniorenclub, Gesprächskreis, Besuchskreis net unter: www.amt-daenischer-wohld.de oder in der aktuellen Bürgerbroschüre des Ev.-luth. Kirchengemeinde Amtes. Osdorf – Felm – Lindhöft

Heimatmuseum Gettorf Mühlenstraße 19 60 08 30

Volkshochschule Gettorf Leitung: Bodil Maria Busch Amt Dänischer Wohld Kirchhofsallee 30 60 29 25 Bürgerinformationen 2015/2016 [email protected] Programm: www.vhs-gettorf.de … wir für Sie!

Praxisgemeinschaft Eichstraße PraxisgemeinschaftEichstraße 5 24214 Gettorf Telefon 04346-3670060 Eichstraße Eichstraße 5 24214 Gettorf Telefon 04346-3670060 Augenärzte HNO-Ärzte Augenärzte HNO-Ärzte Z E A AZ Z EE A AZ Z EE A AZ E

Orthopädie-Schuhtechnik

Mo-Fr. Meisterhafte Qualität + Gänsemarkt 4 8-13 Uhr u. geballte Kompetenz 24340 15-18 Uhr Eckernförde • Einlagen nach Maß Mittwoch • maßgefertigte Schuhe Telefon Nachmittag 0 43 51 56 94 Volker Rieckhof Karin Rieckhof David Moschner • modische geschlossen Geschäftsführer u. Meister der Meister der Ortho- Orthopädie- Kompressionsstrümpfe pädie-Schuhtechnik Schuhtechnik Fax Sa. 9-13 Uhr www.ots-rieckhof.de 0 43 51 64 76 SICHERES WOHNEN.

Wir bieten auch im Alter Sicherheit für Ihr Zuhause: Alarmanlagen Videotechnik mit Hausnotruf Brandmelder Schließanlagen Türautomation

Gosch & Schlüter GmbH Telefon: 0431 - 64 92 20 Alte Lübecker Chaussee 36 Telefax: 0431 - 64 92 24 40 24113 Kiel www.gus-kiel.de WOHNEN 29

Die Gemeinde Gettorf stellt sich konstruktiv auf ihnen für eine monatliche Pauschale bestimmte den demografischen Wandel ein. Sie achtet auf Betreuungsleistungen zusichert. Darüber hinaus SICHERES WOHNEN. barrierefreie Gestaltung und Ausstattung öf- haben sie die Möglichkeit, gegen weitere Bezah- fentlicher Einrichtungen und sorgt im Ort für lung sogenannte Wahlleistungen in Anspruch die erforderliche Infrastruktur. zu nehmen.

„Zu Hause“ leben Gemeinschaftliches Wohnen Jeder möchte gerne so lange wie möglich in der Gemeinschaftliches Wohnen kann ältere Men- eigenen Wohnung bleiben. Dies ist möglich, schen vor der Fremdbestimmung im Heim wie wenn rechtzeitig geplant wird: vor der Vereinsamung in der eigenen Wohnung • altersgerechte Ausstattung der Wohnung bewahren. In Deutschland werden alle Wohnfor- • Lieferung von Lebensmitteln men „gemeinschaftliches Wohnen im Alter“ ge- • mobile Fußpflege und Friseur nannt, in denen irgendeine Art des gemeinschaft- • vertrauenswürdige Hilfe für Garten lichen Zusammenlebens mit Menschen höheren und/oder Haushalt Alters praktiziert wird. Dies können Wohn- und • regelmäßige Treffen und Anrufe mit Hausgemeinschaften oder auch Nachbarschafts- Nachbarn, Angehörigen oder Freunden und Siedlungsgemeinschaften sein. Scheuen Sie sich nicht, Hilfsdienste in Anspruch zu nehmen: z. B. ambulante Pflege, Hausnotruf Generationenübergreifendes Wohnen und Essen auf Rädern. Wenden Sie sich an Ihre Künftig werden gemeinschaftliche Modelle des Pflegekasse oder an die Sozialstation in Gettorf. Bauens und Wohnens zunehmen, bei denen familiäre Lebensformen durch das Zusammen- Rundum-Betreuung zu Hause leben von Menschen unterschiedlichen Alters Pflegehelden Eckernförde in „Wahlverwandtschaften“, die sich vor allem Wir bieten auch im Alter Mühlenstraße 19 0 43 51 / 7 26 56 72 an gemeinsamen Interessen und Lebensstilen www.pflegehelden-eckernfoerde.de orientieren, abgelöst werden. Generationen- übergreifende Wohnformen stellen eine wich- Sicherheit für Ihr Zuhause: DRK Hausnotruf tige Ergänzung der bisher am Markt bestehen- Informationen: 08 00 / 36 50 00* den Angebote dar. *kostenfrei Alarmanlagen Videotechnik mit Hausnotruf Brandmelder

Betreutes Wohnen | Servicewohnen Das Betreute Wohnen ermöglicht es, selbststän- dig in einer eigenen Wohnung zu leben und Alarmanlagen mit Hausnotruf Gosch & Schlüter GmbH Telefon: 0431 - 64 92 20 trotzdem bei Bedarf schnell Hilfe und Pflege zu Gosch & Schlüter 04 31 / 6 49 22 - 0 erhalten. Zusätzlich zum Mietvertrag schließen www.gus-kiel.de Alte Lübecker Chaussee 36 Telefax: 0431 - 64 92 24 40 die Bewohner einen Betreuungsvertrag ab, der 24113 Kiel www.gus-kiel.de 30

Qualifizierte und liebevolle Betreuung hilfsbedürftiger Menschen Alten- und Pflegeheim HERRENHAUS LINDAU

Wir bieten:  Vollstationäre Pflege  Kurzzeitpflege  individuell angepasste Beschäftigungstherapie  aktivierende Pflege  familiäre Atmosphäre  Haustiere (nach Absprache)  Dementenbetreuung

Ruth Busam · Lindenallee 2 · 24214 Lindau Telefon 0 43 46 - 41 24 34/-35 www.lindau-herrenhaus.de

Besichtigungstermine Tel. 04346 415 100 www.amparkgettorf.de

Wir informieren und beraten Sie persönlich gerne, auch bei Ihnen zu Hause.

Gettorfer Seniorenwohnanlage Hainweg 14 | 24214 Gettorf PFLEGE 31

24214 Gettorf | Vorwahl 0 43 46/

Pflege im Alter Dementenbetreuung | Tages- und Kurzzeitpflege Die häusliche Pflege durch Familienmitglieder Pflegezentrum Am Park ist zwar wünschenswert, aber nicht in jedem Gettorfer Seniorenanlage am Park gGmbH Fall möglich und langfristig allein auch nicht Hainweg 14 41 50 verantwortlich zu leisten. Sie müssen durch am- www.ampark-gettorf.de bulante Pflege von ausgebildeten Pflegekräften Sozialstation und ambulante Pflege unterstützt werden. In jenen Fällen, in denen Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889 die Pflege im Umfang und Anspruch nicht mehr Süderstraße 41 c 41 20 52 zu Hause durchgeführt werden kann, bedarf es www.diakonie-gettorf.de der Unterbringung in geeigneten Einrichtungen. Stationäre Pflege Antragstellung | Begutachtung | Einstufung Alten- und Pflegeheim Herrenhaus Lindau Wenn der Pflegefall eintritt, ist einiges zu tun Lindenallee 2, 24214 Lindau 41 24 34 / -35 und zu beachten. Wichtig ist, sich schnell mit www.lindau-herrenhaus.de der Pflegekasse oder einem Pflegestützpunkt Altenwohn- und Pflegeheim (siehe unten rechts) in Verbindung zu setzen. Haus Dänischer Wohld GmbH Gildeweg 22, 24251 Osdorf 41 53 00 Ambulante Pflege www.hausdaenischerwohld.de Ambulante Pflege und Sozialstation Gettorfer Seniorenanlage Am Park Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889 Besichtigungstermine 4 15 - 1 00 Süderstraße 41 c 41 20 52 Hainweg 14 41 50 www.diakonie-gettorf.de www.ampark-gettorf.de

Hilfsdienste Hospiz Arbeiterwohlfahrt Gettorf und Umgebung e. V. Hospizverein Dänischer Wohld e. V. Kieler Chaussee 24 86 02 Kieler Chaussee 2 6 02 64 48 www.awo-gettorf.de www.hospiz-im-wohld.de Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889 Sozialstation und ambulante Pflege  Info-Stützpunkt Wohnen und Pflege Süderstraße 41 c 41 20 52 Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889 www.diakonie-gettorf.de Sozialstation und ambulante Pflege Pflegedienstleitung: Betreutes Wohnen Süderstraße 41 c 41 20 52 Seniorenwohnanlage Lindenhof Lindenhof 1-3 Pflege-Not-Telefon Vermietung/Belegung: Schleswig-Holstein 0 18 02 / 49 48 47* Gemeinde Gettorf 91 01 * 6 Cent pro Anruf, Mobilfunk max. 42 Cent je Minute Betreuung: www.pflege-not-telefon.de Arbeiterwohlfahrt Gettorf und Umgebung e. V. Kieler Chaussee 24 86 02 Pflegestützpunkt www.awo-gettorf.de Pflegestützpunkt im Wohnen mit Service am Tierpark Kreis Rendsburg-Eckernförde Süderstraße 41 c 41 20 52 Beratungsstelle Altenholz, Am Buchholz 4 Service: Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. 24161 Altenholz 04 31 / 32 10 40 www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de/ pflegestuetzpunkt 32 NOTRUFE

Polizei 1 10 Sicherheit und Wachsamkeit Rettungsdienst | Notarzt | Feuerwehr 1 12 im Alter Die Gettorfer Polizei versteht Medizinische Notdienste sich ausdrücklich als Freund und Apotheken-Notdienst 0 18 05 / 93 88 88** Helfer für Senioren in Nöten, sei Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117* es im Straßenverkehr oder im Gift-Informationszentrale 05 51 / 1 92 40 öffentlichen Raum. Notfallbereitschaftsdienst Zahnärzte 04 31 / 1 81 86  Info-Stützpunkt Soziale Notdienste Sicherheit und Schutz PflegeNotTelefon 0 18 02 / 49 48 47*** Polizeistation Gettorf Telefonseelsorge 08 00 / 1110 111* und 1110 222* Hochkamp 1 90 22 WEISSER RING e. V., Opfertelefon 116 006* Bei der Polizei erhalten Sie den Kartensperrdienst Ratgeber: „Sicher zu Hause“. Sperr-Notruf für Kredit-/EC-Karte 116 116* www.polizei-beratung.de * Kostenfreie Servicenummer, ** 14 Cent pro Min., mobil max. 42 Cent, *** 6 Cent pro Anruf, mobil max. 42 Cent BRANCHEN IMPRESSUM

Alten-, Pflege- u. Seniorenheime, Seniorenresidenzen/-zentren 30 Ambulante Alten- und Krankenpflege Herausgeber Pflegedienste 2, 10 inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung Bauen, Wohnen & Garten U2, 2, 4, 12, 16, 18, 28, U3 HRB 5629, Kiel Dienstleister 16, 18 Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Essen & Trinken U4 Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental Tel. 0431/66848-60, Fax 0431/66848-70 Essen auf Rädern 10 [email protected], www.inixmedia.de www.facebook.com/www.inixmedia.de Gesundheit 20, 22, 26, 27, U4 Im Auftrag des Seniorenbeirats Gettorf Industrie, Wirtschaft & Handel 12 2. Auflage, Ausgabe 2017 Mobilität, Kfz & Zweiräder 4 Redaktion Verlag: Gabriele Gronau Lektorat Verlag: Stefan Meckel Notfall & Hilfe 10, 12, 16, 28, 30 Redaktion Seniorenbeirat: Gerd Finke Anzeigenberatung: Recht, Steuern, Ina Zwörner, Ralf Aubart Finanzen & Versicherung 12, 16 Layout/Satz: Katrin Krüger Druck: Silber Druck oHG Shopping & Einkaufen 26, 27 www.silberdruck.de PN 1397 Soziales & Seniorenangebote 2, 10, 12, 16, 18, 22, 28, 30 Text, Umschlaggestaltung, Art und An- ordnung des Inhalts sind urheberrecht- Sozialverbände lich geschützt. Nachdruck – auch aus- Wohlfahrtsverbände 10, 16 zugsweise – nicht gestattet. Weder der Seniorenbeirat Gettorf noch Trauerfall 18, U3, U4 der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlrei- Umzüge 16 chen Inhalte eine Gewähr übernehmen. Was ich mir für meinen Sie waren schon eigenen Abschied wünsche... immer ein starker Typ und daran soll Wussten Sie, dass Sie in einer Bestat- sich jeder erinnern? tungsvorsorge alle Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen verläss- Wir kümmern lich festhalten können? Wir setzen uns darum! dann Ihre Vorgaben genau und ge- wissenhaft für Sie um.

Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein GmbH Waisenhofstr. 44 24103 Kiel Tel.: 0431 / 9 35 35 Ich berate Sie dazu gern und kosten- [email protected] www.dauergrabpflege-sh.de frei – wenn Sie es wünschen, auch bei Ihnen zu Hause. Rössler und Schwarz Ihre Annemarie Schlomm Steinmetz- und Natursteinbetriebe GmbH  individuelle Grabmale  exklusive Lösungen für den Bau  Rohmaterial in großer Auswahl für Küche, Bad und Bau Feldstraße 47 • 24105 Kiel • Tel. 0431 - 57 02 20 Kirchhofsallee 13 · 24214 Gettorf www.bestattungshaus-paulsen.de Tel. 04346 8405 · www.roessler-schwarz.de

Bestattungen Tischlerei

 Bestattungen  Bau- und Möbeltischlerei  Erledigung aller  seniorengerechtes und Formalitäten barrierefreies Bauen  Vorsorge + Beratung  Fenster und Türen

Tischlermeister Niels Fedder · 24214 Gettorf · Herrenstr. 1 · Tel. 0 43 46/32 87 Sanitätshaus Ralf Rieckhof Preiswert und schnell • Schuhreparaturen Mühlenstr. 7 · 24214 Gettorf • Bandagen ab Okt. 2017: Herrenstr. 2 • Kompressionsstrümpfe Tel. (0 43 46) 9 26 29 89 • Rollatoren [email protected] • Rehaprodukte Tischreservierung: 0 43 46/92 92 794