Rapporto annuale 2016 2016 Rapporto annuale Panoramica Introduzione del presidente centrale 04 I presidenti centrali dell’ASF 05 Indice 06 I partner 08 L’ Associazione Svizzera di Football 10 Il calcio in Svizzera 18 Rapporti 30 Finanze 58 Le società e i giocatori 88 Statistiche 94 I riconoscimenti 126 Necrologio 139 Corporate Social Responsibility L’ASF si impegna a realizzare la propria fun- zione di modello e a farsi carico della propria responsabilità come maggiore associazione sportiva svizzera, in modo da promuovere non solo la comunità e il calcio svizzero in generale, ma fornire anche un contributo per una società più vivibile e aperta. Nel pre- sente rapporto annuale, i contributi sociali dell’ASF e i progetti con un alto impatto sociale vengono evidenziati con una scheda verde. 03 Introduzione del presidente centrale Il cammino svizzero Sentendo dire Svizzera, calcio e 2016, molti pensano giustamente a due eventi: un’indimenticabile UEFA EURO 2016™ e un’eccezionale qualificazione all’UEFA Women’s EURO della Squadra nazionale A femminile con dieci vittorie su dieci partite. Forse però anche nell’Associazione Svizzera di Football è stato fatto L’Associazione Svizzera di Football proseguirà con gioia il suo im- qualcosa che resterà impresso nella memoria: la sezione tecnica pegno affinché anche in futuro in tutti gli angoli del paese si giochi ha elaborato nel 2016 una nuova filosofia di gioco e di formazione, sempre più a calcio e lo si segua con sempre più passione. E a tutti che ha chiamato «Il cammino svizzero». L’Associazione dispone i livelli, perché il calcio in Svizzera continui a restare sempre sotto ora di un concetto condiviso e moderno di come devono essere la i riflettori con tantissime notizie positive e riceva il supporto che gli formazione e il gioco del calcio in Svizzera. Questo consenso, come serve e che si merita. sempre, non è stato sviluppato nel chiuso di un ufficio a Muri presso Berna, ma coinvolgendo tecnici di tutto il paese, società importanti, Nelle prossime pagine vi presentiamo numerosi rapporti, dati e ex-giocatori e campioni attivi e tenendo conto delle analisi del calcio immagini dell’Associazione nel 2016, che descrivono il successo mondiale e delle realtà sociali. e il futuro del cammino svizzero del calcio. A un 2017 di successo! Occuparsi dei propri punti di forza, ma gettando anche uno sguardo interessato al di là dei propri confini e scoprire buone idee, sono le virtù centrali nello sviluppo del calcio. Perché il progresso è neces- sario a tutti i livelli: nel calcio d’élite, perché l’ASF vuole continuare a partecipare ai gironi finali con le sue squadre nazionali e i club Peter Gilliéron svizzeri vogliono essere presenti sul palcoscenico europeo; nel cal- Presidente centrale dell’ASF cio di base, perché il movimento, l’integrazione e l’impegno a titolo onorifico fanno bene non solo alla società, ma anche ad ogni singolo e la competizione non è solo quella di altri sport, ma (purtroppo) in misura crescente anche di un individualismo debordante, di assenza di solidarietà e di isolamento. Ecco perché lo sport del calcio è così amato. Sapevate che tra le dieci trasmissioni televisive svizzere più seguite negli ultimi otto anni, ai primi nove si trova il calcio? Circa 1,5 milioni di svizzeri, ad esempio, hanno seguito la partita Svizzera-Francia durante l’UEFA EURO 2016™ e oltre un milione hanno gioito per la semirovesciata di Xherdan Shaqiri contro la Polonia, un goal entrato nella storia dello sport. La reazione svizzera in casi come questi è sempre quella di non montarsi la testa e restare umili. Ma un poco orgo- glioso – anche se magari è poco elvetico – il calcio svizzero lo può sicuramente essere. 04 I presidenti centrali dell’ASF Presidenti centrali dell’ASF 1895 – 1898 Emil J. Westermann † Zürich 1898 – 1898 Max Auckenthaler † Bern 1898 – 1899 Paul Kehrli † Lausanne 1899 – 1900 Henri Doll † Zürich 1900 – 1901 Dr. Hans Burckhardt † Basel 1901 – 1902 Hans Girsberger † Bern 1902 – 1903 Robert C. Westermann † Zürich 1903 – 1905 Dr. Fritz Curti † St. Gallen 1905 – 1906 Dr. Hans Enderli † Zürich 1906 – 1907 Albert Heiniger † Bern 1907 – 1909 Paul Buser † Basel 1909 – 1910 Louis Berthod † La Chaux-de-Fonds 1910 – 1911 Henry Ducommun † Lausanne 1911 – 1912 Henri Tschudi † St. Gallen 1912 – 1913 Dr. Fritz Curti † St. Gallen 1913 – 1916 Adrien Bech † Bern 1916 – 1917 Franz Rinderer † Basel 1917 – 1920 Dr. Fritz Hauser † Basel 1920 – 1923 Marcel Henninger † Genf 1923 – 1925 Meinrad Ott † Zürich 1925 – 1929 Jakob Schlegel † Zürich 1929 – 1941 Otto Eicher † Bern 1941 – 1944 Dr. Robert Zumbühl † Zürich 1944 – 1947 Me Jean Krebs † Neuchâtel 1947 – 1954 Ernst Thommen † Basel 1954 – 1964 Gustav Wiederkehr † Zürich 1964 – 1975 Victor de Werra † Vétroz 1975 – 1983 Walter Baumann † Reinach BL 1983 – 1989 Heinrich Röthlisberger † Basel 1989 – 1993 Me Freddy Rumo La Chaux-de-Fonds 1993 – 2001 Me Marcel Mathier Sion 2001 – 2009 Ralph M. Zloczower Bern 2009 – Peter Gilliéron Bern 05 Indice I partner 08 Sviluppo delle società 37 L’Associazione Svizzera di Football 10 Clubservices 38 Introduzione 12 Commissione delle finanze 38 Le linee guida 13 Commissione terreni da gioco 39 Le sezioni 14 Commissione medica 39 Gli organi 14 Commissione arbitri 40 L’Assemblea dei delegati 14 Dipartimento arbitri 40 Il Comitato centrale 15 Sezione arbitri d’élite 41 Il Consiglio dell’Associazione 15 Servizio nuove leve 41 Il Tribunale di ricorso 15 Servizio amatori e sviluppo 41 La Commissione delle finanze 15 Commissione di controllo e disciplina 42 La Swiss Football League 16 Tribunale di ricorso 43 La Prima Lega 17 Associazione dei veterani 44 La Lega amatori 17 Swiss Football League 45 Il calcio in Svizzera 18 Direzione della SFL 45 La Squadra nazionale A 20 Commissione licenze 48 Credit Suisse 20 Istanza di ricorso per licenze 49 Il calcio giovanile 21 Giudice disciplinare competente per il campionato 49 La scuola e il calcio 21 Giudice disciplinare per la sicurezza 49 Il calcio juniores 21 Commissione disciplinare 50 Il calcio femminile 22 Commissione delle mutazioni 50 Il calcio maschile 22 Commissione di qualificazione 50 Gli arbitri 23 Tribunale di ricorso 51 Il calcio come scuola di vita 23 Commissione di conciliazione 51 Per il fair play e contro la violenza 24 Prima Lega 52 Responsabilità sociale nel calcio svizzero 25 Camera delle mutazioni 54 Antidoping 25 Commissione di ricorso 54 Il maggior promotore dello sport in Svizzera 26 Lega amatori 55 I comitati delle associazioni regionali 27 Commissioni della Lega amatori 56 Rapporti 30 Commissioni e delegazioni della Lega amatori nell’ASF 57 Comitato centrale ASF 32 Finanze 58 Squadre nazionali maschili 32 Associazione Svizzera di Football 60 Squadra nazionale A maschile 32 Rapporto finanziario 60 Squadra nazionale U-21 maschile 33 Rapporto dell’Ufficio di revisione sul conto annuale 63 Squadre nazionali femminili 33 Conto annuale 2016 64 Squadra nazionale A femminile 33 Rapporto della Commissione delle finanze 71 Squadra nazionale U-19 femminile 33 Swiss Football League 72 Squadre nazionali U-16 e U-17 femminili 33 Rapporto finanziario 72 Würth Coppa Svizzera 34 Conto d’esercizio ordinario con budget 75 Sezione tecnica 34 Bilancio 78 Introduzione 34 Rapporto di revisione 80 Servizio formazione 34 Prima Lega 81 Servizio selezione 35 Rapporto finanziario 81 Servizio calcio di base 35 Bilancio 81 Servizio promozione 36 Calcolo perdite e profitti 82 Servizio calcio femminile 36 Rimborsi alle società 83 06 Rapporto di revisione 83 Cronaca sportiva 2015/2016 112 Budget 84 Campione, promozione e relegazione 2015/2016 112 Lega amatori 85 Classifica stagione 2015/2016 112 Bilancio 85 Prima Lega 113 Conto economico 86 Promozioni e relegazioni 2015/2016 113 Rapporto di revisione 87 Classifiche 2015/2016 113 Le società e i giocatori 88 Classifiche Fairness 2015/2016 115 Mutazioni delle società 90 Lega amatori 116 Indice delle società 90 Promozioni e relegazioni 2015/2016 116 Indice delle squadre 91 Classifiche 2015/2016 117 Numero di giocatori 92 Coppa Svizzera seniores 30+ 118 Controllo dei giocatori 92 Coppa Svizzera seniores 40+ 118 Numero di giocatori con licenza (categoria) 92 Donne 119 Numero di giocatori con licenza (1991 – 2016) Promozioni e relegazioni 119 alle associazioni regionali 92 Classifiche 2015/2016 120 Cancellazioni di giocatori (categoria) 93 Calcio juniores élite 123 Numero di giocatori con licenza (1991 – 2016) Campione svizzero e vincitori dei gruppi 2015/2016 123 alle associazioni regionali 93 Classifiche 2015/2016 123 Statistiche 94 I riconoscimenti 126 Squadre nazionali 96 Associazione Svizzera di Football 128 Squadra nazionale maschile A 96 Membri onorari 128 Squadra nazionale maschile U-21 98 Titolari del distintivo d’onore d’argento 129 Squadra nazionale maschile U-20 98 Membri onorari deceduti 130 Squadra nazionale maschile U-19 98 Titolari del distintivo d’onore d’argento deceduti 132 Squadra nazionale maschile U-18 99 Lega nazionale/Swiss Football League 133 Squadra nazionale maschile U-17 99 Membri onorari e titolari del distintivo d’onore 133 Squadra nazionale maschile U-16 100 Membri onorari e titolari del distintivo d’onore deceduti 134 Squadra nazionale maschile U-15 100 Prima Lega 135 Squadra nazionale femminile A 101 Membri onorari 135 Squadra nazionale femminile U-19 101 Membri onorari deceduti 136 Squadra nazionale femminile U-17 102 Lega amatori 137 Squadra nazionale femminile U-16 102 Membri onorari 137 Würth Coppa Svizzera 103 Titolari del distintivo d’onore d’argento 137 Turno principale maschile 2015/2016 103 Membri onorari deceduti 138 Finale maschile 2015/2016 104 Titolari del distintivo d’onore d’argento deceduti 138 Finali e vincitori squadre maschili 1926 – 2016 105 Necrologio 139 Coppa Svizzera 106 Colophon 140 Turno principale femminile 2015/2016 106 Finale femminile 107 Finali e vincitori femminili 1976 – 2016 108 Raiffeisen Super League 109 Cronaca sportiva 2015/2016 109 Campione, promozione e relegazione 2015/2016 110 Classifica stagione 2015/2016 110 Tutti i campioni 1897– 2016 111 Brack.ch Challenge League 112 07 I partner L’Associazione Svizzera di Football (ASF) ringrazia tutti i suoi partner per il sostegno e la cooperazione offerti nel 2016.