FC Basel QUATTROPORTE S Q4

Das Matchmagazin des FC Zürich

Eisnull Nr. 6 13/14 www.fcz.ch

Hauptsponsor

Sponsoren

Ausrüster

Sonntag, 27. Oktober 2013, 16.00 Uhr FC Zürich – FC Basel QUATTROPORTE S Q4

DER NEUE QUATTROPORTE. VOLLKOMMENHEIT AUS ELEGANZ, TECHNIK UND KRAFT

Der rundum neue Maserati Quattroporte ist mehr als eine ausgezeichnete Sport-Limousine. Er vereint ausserordentliche Schönheit mit der kompromisslosen Leistung neuer V8- oder V6-Motoren. Ein klassischer Gran-Tourer mit unverwechselbarem italienischem Design und einer technischen Präzision, wie sie nur von Maserati geboten wird. www.maserati.ch

GARAGE FOITEK AG THE ONLY ALL WHEEL DRIVE THAT DRIVES LIKE A MASERATI GROSSMATTSTRASSE 13 8902 URDORF-ZÜRICH Telefon: +41 44 736 1 736 E-mail: [email protected] Basispreis Quattroporte S Q4: CHF 126’900.00 inkl 8% MwSt. www.foitek.ch VORWORT

Gegen Gewalt und Rassismus Inhalt: Vorwort 3 FCZ Business Club 4–5 Liebe Matchbesucherinnen und ner der grössten antirassistischen Veran- Sponsoren FCZ 6 Matchbesucher staltungen geworden. Seit einigen Jahren Porträt FC Basel 8 Seit 2001, zwei Jahre nach der Gründung, beteiligen sich in der Schweiz nicht nur Zu Besuch bei Netstream 10 organisiert das europäische Netzwerk von sämtliche Klubs der Super- und der Chal- Happy Birthday Köbi Kuhn 12 FARE (Football Against Racism in Europe) lenge League an der Aktion, sondern auch Kader Zürich und Basel 16–17 die Action Weeks gegen Rassismus und Halb-Amateur- und Amateur-Klubs aus Diskriminierung. Was damals als kleine tieferen Ligen. Der Schweizer Fussball Franck Etoundi (inkl. Poster) 21–24 Kampagne begann, ist mittlerweile zu ei- steht an diesem Wochenende ganz im Zei- Tabelle, Totomat 25 chen von FARE. FCZ-Spielerpatronate 27–29 Anlässlich des heutigen Spiels werden FCZ-Museum 31 sich der FC Zürich und der FC Basel auf dem FCZ-News 36 Spielfeld zwar wie gewohnt nichts schen- Sponsoren FCZ Frauen 37 ken, aber gemeinsam gegen Gewalt und VIP Lounge 38 Rassismus auftreten. Beide Teams tragen Sponsoren FCZ Academy den FARE-Slogan auf ihren Trikots, zudem und FCZ LetziKids 40–41 werden sie jeweils mit einem Banner «Ge- Spielplan/Impressum/Richtlinien 42 gen Gewalt und Rassismus» das Spielfeld betreten. Auf den Stadionscreens wird sich ball ohne Diskriminierung die Herzen der Philippe Koch an die Zuschauer wenden, um Fans erobert. seine klare Botschaft als FCZ-Captain zu Wir wünschen Ihnen einen spannenden übermitteln. Als prominenten Klub-Bot- Fussball-Nachmittag im Stadion Letzigrund. schafter konnten wir den Kabarettisten und Schauspieler Beat Schlatter gewinnen, der Patrick Lienhart sich nicht nur freut, wenn der FC Zürich ein Leiter Kommunikation/ Tor schiesst, sondern auch wenn der Fuss- Medienverantwortlicher

3 FCZ BUSINESS CLUB

4 FCZ BUSINESS CLUB Eine Stadt – ein Verein – eine Bank

Seit letztem Sommer verbindet man den Schweizer Fussball mit Raiffeisen. Denn seit der Saison 2012/2013 gibt die Bank der Super League ihren Namen. Die drittgrösste Bankengruppe der Schweiz ist aber nicht nur auf nationaler Ebene mit dem Fussball verbunden. Auch im FCZ Business Club ist sie vertreten und beweist lokale Verbundenheit.

Fussball steht für Emotionen und Begeiste- rung, für Spannung und Action, er verbindet und mobilisiert. Und dies über Gesellschafts- schichten und Geschlechter hinaus. Kaum einen lässt das Thema kalt, viele verbinden mit ihren persönlichen Klubfarben Momente voller Freude. Genau dieser Tatsachen ist sich auch Raiffeisen bewusst und engagiert sich mit ebenso viel Leidenschaft für diesen Sport. Schon seit Jahren fördern die über 310 eigenständigen Raiffeisenbanken lan- desweit mehr als 500 Fussballvereine im Raiffeisen ist nicht nur auf den Trikots, sondern auch auf den Werbebanden sichtbar. Breiten- und Nachwuchsfussball. Seit Som- mer 2012 ist Raiffeisen nun auch Hauptspon- Wegener zieht klare Parallelen zwischen sor der obersten Schweizer Liga und enga- der Bank und dem Verein. «Wie bei einer giert sich zudem direkt bei allen Clubs der erfolgreichen Fussballmannschaft stehen Raiffeisen Super League. auch bei der Raiffeisenbank Zürich Team- «Natürlich geht es auch darum, die Mar- geist, Fairplay und Leidenschaft an erster kenpräsenz der Raiffeisenbank zu verstär- Stelle», erklärt er. Mit Letzterer besucht er ken», erklärt Dominique Wegener, Leiter auch immer wieder die Spiele des FCZ. «Seit Anlagekunden der Raiffeisen Zürich und vielen Jahren ist die Stadt Zürich mein Zu- fügt an: «Aber wir sind uns auch unserer so- hause. Daher gilt natürlich auch für mich: zialen Verantwortung in Sport, Kultur und Eine Stadt – ein Verein! Doch auch wenn so- Gesellschaft bewusst und möchten mit un- wohl die Raiffeisenbank als auch der FCZ serem lokalen Engagement gerne etwas zu- fest zur Stadt Zürich gehörten, der Fussball Dominique Wegener rückgeben.» Die Mitgliedschaft im FCZ Busi- ist in der Limmatstadt nicht immer Trumpf. ness Club passt da genau hinein. Bis Anfang Die verlorene Abstimmung für ein richtiges 2000 war die Bank in den grossen Schweizer Fussballstadion hat leider gezeigt, dass noch Städten gar nicht vertreten. Seit 13 Jahren viel Arbeit zu tun ist, um die Herzen eines nun erobert sie aber auch diese und hat sich grossen Teils der Zürcher Bevölkerung für zum Ziel gesetzt, sich lokal zu verankern. «Es den Fussball zu gewinnen», sagt Wegener. war ein logischer Schritt, dass wir als Raiffei- Dennoch ist der 41-Jährige sicher, dass der senbank Zürich unseren Beitrag für den FCZ FCZ eine breite Unterstützung geniesst. leisten», erzählt Dominique Wegener. Der Denn im Alltag erlebt er fast ausschliesslich 41-Jährige schätzt vor allem auch die guten positive Reaktionen auf das Engagement geschäftlichen aber auch freundschaftlichen der Raiffeisen. Und positive Reaktionen er- Beziehungen, die er im Business Club ge- hofft sich Wegener auch von den Spielern: knüpft hat und sagt: «Die Begegnung mit «Der FCZ muss in Zukunft seine Leistung spannenden und innovativen Menschen in vermehrt auch bei den Heimspielen abru- diesem ambitionierten Umfeld ist für mich fen.» Heute wäre ein guter Zeitpunkt, damit Haben Sie Fragen zum FCZ Business stets eine tolle Erfahrung». anzufangen. (sst) Club? Wenden Sie sich an den Präsi- denten Dr. Markus Bösiger unter www. fcz-business-club.ch.

5 DANKE, DANKE, DANKE!

Haupt- sponsor

Ausrüster

Sponsoren

Premium- partner

Generalagentur Lachen, Roland Egli

Classic- partner

Partner streuliAG garagenbetrieb wädenswil

Landgasthof Leuen Uitikon Waldegg

Liga- sponsoren

6 Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!

Fairdruck AG Filiale Zürich Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected] Riedstrasse 1 | Tel. 044 740 22 02 8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch 8953 Dietikon | Fax 044 741 35 52

7 UNSER GEGNER AM 27.10.2013 Porträt FC Basel

Verein Transfers Sommer 2013/2014

FC Basel 1893 Tel. 061 375 10 10 Zuzüge: Naser Aliji (U21), Stephan Andrist (Luzern), Matias Delgado Birsstrasse 320 A Fax 061 375 10 11 (Al Jazira/VAE), Ivan Ivanov (Partizan/SER), Kwang Ryong Pak (Va- 4052 Basel [email protected] duz), Fabian Ritter (U21), Behrang Safari (Anderlecht/BEL), Veljko www.fcb.ch Simic (Roter Stern Belgrad/SER), Giovanni Sio (Wolfsburg/DEU), Taulant Xhaka (Grasshopper Club Zürich)

Abgänge: Raul Bobadilla (Augsburg/DEU), Adilson Cabral (Sunder- land/ENG), Aleksandar Dragovic (Dynamo Kiew/UKR), Darko Jevtic (Wacker Innsbruck/Ö), Joo Ho Park (Mainz/DEU), Markus Steinhöfer Die letzten vier Duelle (Betis/SPA), Gilles Yapi (Dubai Cultural/VAE), Jacques Zoua (Ham- burg/DEU) Sonntag, 11. August 2013: FC Basel–FC Zürich 1:2 Stand: 17. Oktober 2013

Mittwoch, 8. Mai 2013: FC Zürich–FC Basel 3:1

Sonntag, 14. April 2013: FC Basel–FC Zürich 3:1

Sonntag, 28. Oktober 2012: FC Zürich–FC Basel 1:2

8 Wenn dein Wille JA und dein Körper NEIN sagt:

Perskindol Classic hilft bei Muskelverspannungen und Bewegungsschmerzen. Zur Lockerung der Muskulatur vor und nach dem Sport.

Vifor Pharma, mit ihrer Marke Perskindol, ist Medical Partner des FC Zürich:

Lesen Sie die Packungsbeilage. 9 NETSTREAM Spezieller Besuch beim Hauptsponsor

Das IT- und Telekommunikationsunterneh- statt – allerdings nicht real, sondern virtuell Der Sieg war jedoch zweitrangig, auch men Netstream aus Dübendorf ist seit die- an der Playstation. Mit dem Release von EA weil Tino Semadeni und Markus Meier von ser Saison der neue Hauptsponsor des FC SPORTS FIFA 14 griffen auch Marco Schön- den beiden FCZ-Spielern mit originalen Tri- Zürich. Vor einem Monat haben die Mitar- bächler und Oliver Buff an die Konsole. In kots beschenkt wurden. Im Vordergrund beitenden einen Überraschungs-Besuch den Duellen gegen die Netstream-Mitar- stand dennoch der Spass, den die Net- erhalten. Die FCZ-Spieler Marco Schön- beiter Tino Semadeni und Markus Meier war stream-Mitarbeitenden und auch die Spie- bächler und Oliver Buff schauten vorbei. volle Konzentration gefragt. Oliver Buff ge- ler Marco Schönbächler und Oliver Buff an wann seine Partie souverän, während Marco diesem speziellen Mitarbeiter-Event hatten. In der schmucken und nigelnagelneuen Net- Schönbächler eine Niederlage einstecken Wenn man mit dem FCZ eine Sponsoring- stream-Lounge fanden am Nachmittag des musste. Im Finale behielt dann der Net- Partnerschaft eingeht, sind eben auch un- 24. September 2013 mehrere Fussballspiele stream-Vertreter die Oberhand. konventionelle Dinge möglich. (pli)

10 Gönner-Vereinigung 50er Club Weeiteere Innfoos auuf wwwww.50erclub.ch

Über 60 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:

delta glas zürich

Aktiv Bergmann Wohnbau- Denis genossenschaft

Canepa Federer Gilgen Henggeler Henggeler Schmid Lenart Ancillo Andreas Peter Hans Renato Jean Gusti

Widmann Rolf 1000ER-CLUB FCZ-1000er-Club ehrt Köbi Kuhn zu seinem Siebzigsten

Da standen sie nun neben ihm, die alten man spielte «Kuhn» oder «Künzli». Keiner geschrieben, als ihm 1000er-Club-Präsi- unvergesslichen Kämpen, die einst mit Köbi wollte jedoch «Odermatt» spielen. Diesen dentin Pascale Egloff das Geschenk der Kuhn Ehre für den Schweizer Fussball ein- kleinen witzigen Seitenhieb parierte der Gönnervereinigung überreichte: Das voll- legten: Karli Odermatt, Bruno Brizzi, Fritz eigens aus Basel angereiste legendäre Na- ständige Heim- und Auswärts-Tenue der Künzli, Othmar Iten, Ernst Meyer und Kurt tikollege von Köbi mit der Bemerkung, in aktuellen Mannschaft, versehen natürlich Grünig. Sie alle waren der Einladung des Basel wäre aber das Stadion angenommen mit der berühmten Zahl 6 und seinem Na- FCZ-1000er-Clubs gefolgt, der für den wohl worden, wenn sie dort nicht schon eines men auf dem Rücken der Shirts. Auch verdientesten und berühmtesten FCZ’ler zu hätten. Das sass und tat weh, zumal Köbi in wenn Urs Meier, Marco Bernet und Massi- dessen 70. Geburtstag einen Apéro Rustical den letzten Monaten an vorderster Stelle mo Rizzo ihn symbolisch ins Fanionteam im «Leuen», Uitikon-Waldegg, ausrichtete. für das neue Stadion gekämpft hatte. Fehr aufnahmen, meinte Köbi selber, er fühle Da standen sie nun neben ihm und freu- meinte dazu schmunzelnd, es sei Köbi et- sich auf der Tribüne trotzdem besser auf- ten sich über die launige Laudatio, die das was gelungen, was ihm, dem Regierungs- gehoben und im 1000er Club, an dessen 1000er-Club-Mitglied Regierungsrat Ma- rat, noch nie gelungen sei, nämlich die SVP Veranstaltungen er regelmässig teilneh- rio Fehr auf den «Jubilar» hielt. Fehr zeich- von einer Sache überzeugen zu können. me, pudelwohl. Es war ein Abend der nete ein sehr persönlich gehaltenes Port- Der gastgebende FCZ-1000er-Club of- Freundschaft und der Würdigung eines rät des Geehrten. Köbi sei das Zürcher ferierte und sein Mitglied, Leuenwirt Hans- grossen Sportsmannes. Es war eine Be- Fussball-Idol in seiner Jugendzeit gewe- Jörg Bernegger, zauberte kulinarische gegnung mit einer liebenswürdigen Per- sen. Auf dem Schulhausplatz habe es nur Köstlichkeiten hervor, dass es eine wahre sönlichkeit, die den FCZ auf unvergleichli- zwei Möglichkeiten gegeben: entweder Freude war. Und die war Köbi ins Gesicht che Weise verkörpert. (jst)

Karli Odermatt mit Köbi Kuhn. Mario Fehr überreicht Köbi persönliche Geschenke. Urs Meier (rechts) und Marco Bernet (links) freuen sich über den Neuzugang.

Gruppenbild von der Geburtstags-Gesellschaft. vlnr. Othmar Iten, Karli Odermatt, Bruno Brizzi, Köbi, Fritz, Kurt Grünig, Ernst Meyer.

12 MUSTER Gewappnet für BAHLER Muster Musterden Zweikampf Muster Mu- Orthopädie Bähler AG

CH-8008 Zürich ster Muster Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 Gesichtsmasken [email protected] Muster Muster Muster Muster Muster Mu- individuell angepasst ster Muster Muster Muster Muster Muster www.baehler.com Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster CH-8008 Zürich Muster Muster Muster Seefeldstrasse 40

Muster Muster Muster Muster Muster Mu- CH-8180 Bülach ster Muster Muster Muster Muster Muster Fussballschuheinlagen Kasernenstrasse 8 Muster Muster Muster Muster Muster Mu- nach Mass ster Muster Muster Muster Muster Muster CH-8620 Wetzikon Muster Muster Muster Muster Muster Mu- Bahnhofstrasse 196 ster Muster Muster CH-9000 St. Gallen Muster Muster Muster Muster Muster Rorschacher Str. 166 Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Gelenkstützen Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster offi cial orthopaedic Muster Muster Muster (pli) partner

Fahnen/Beachﬂags Visionen .

Sport und Events in Gross Wirkungsvoll bedruckte Textil- und Kunststoﬀplanen zu Top-Preisen! Grossformatwerbung Konfektion, Druck, Produktion 10% Fan-Rabatt Inserat ausschneiden,

Endlosbanden an Loyal Trade faxen und proﬁtieren!

Loyal Trade GmbH Rietstrasse 1 T +41 44 760 17 77 [email protected] CH-8108 Dällikon F +41 44 761 06 30 www.loyaltrade.ch Verkaufspunkt

13 ǁǁǁ͘ƐĂŵĂƌŝƚĞƌǌŚϮ͘ĐŚ ƐĂŵĂƌŝƚĞƌǌŚϮΛďůƵĞǁŝŶ͘ĐŚ ϬϰϰϰϴϮϯϲϲϲ

Sie sind am Match dabei!

Sind Sie es auch bei der Ersten Hilfe?

Auch dieses Jahr betreuen wir die Kids Camp des FCZ. Als Partner des FCZ Kids Camp machen wir auch Sie fit in Erster Hilfe.

Nothilfekurse (mit E-Learning), Erste Hilfe im Sport, Nothilfe bei Kindern, BLS-AED Kurse, usw. Auch Firmen machen wir gerne ein Angebot.

Besuchen Sie uns auf www.samariterzh2.ch

Ihr Vorteil: FCZ-Fans haben bei uns 10 % auf allen Kurspreisen.

14 Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch

15 11 FREUNDE

Cheftrainer Co-Trainer Urs Meier (1961) Massimo Rizzo (1974)

Gegründet: 1896 Meister: 12 - mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal (26 104 Zuschauer)

www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13

TESIPRO AG METALLBAU 1 1 David David DaDa CostaCosta Steinackerstrasse 43 · 8902 Urdorf 18 28 YanickYanick BrecherBrecher Tel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07 31 31 AndresAndres MallothMalloth [email protected]

32 Loris Jorge Benito Teixeira 43 Raphael Loris Benito Koch 54 Berat Raphael Djimsiti Koch 65 Stefan Berat DjimsitiGlarner Objekt: Stadion Letzigrund 76 Mario Stefan Gavranovic Glarner Herstellung, Lieferung und Montage der Bistro,- 87 Stjepan Mario Gavranovic Kukuruzovic Treppen- und Rampengeländer, temp. 98 Amine Stjepan Chermiti Kukuruzovic Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe, 10 9 Pedro Amine Henrique Chermiti Konzen Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw. 11 10 Josip Pedro Drmic Henrique Konzen 14 13 Milan Alain Gajic Nef 15 14 Oliver Franck Buff Etoundi 16 15 Philippe Oliver Buff Koch 17 16 Yassine Philippe Chikhaoui Koch 20 17 Burim Yassine Kukeli Chikhaoui 21 18 Adis Avi RikanJahovic FC Zürich FC Zürich 22 20 AsmirBurim KajevicKukeli 24 22 MauriceAsmir Kajevic Brunner 26 23 André Leandro Gonçalves Di Gregorio Caetano 27 24 MarcoMaurice Schönbächler Brunner 28 27 MathieuMarco Schönbächler Beda 29 29 DavideDavide ChiumientoChiumiento WIR HABEN ALLES, 33 33 DavideDavide MarianiMariani WAS SIE FÜR IHR NÄCHSTES FEST BRAUCHEN

MESSI UNTERSCHREIBT BEIM FCZ!

Wenn’s soweit ist, erfahren Sie’s zuerst. Und zwar über den SMS-Service des FCZ, der Ihnen News und Infos direkt aufs Handy liefert.

start fcz news Alles rund um den Verein und die 1. Mannschaft start fcz totomat Kein Spiel mehr verpassen: Resultate, Tore und mehr

Senden Sie eine SMS (z. B. start fcz news) an die Nummer 939 und der FCZ hält Sie Inderbitzin Zelte Arth | Mühlemoosweg 17| 6415 Arth künftig auf dem Laufenden! Sie können die Dienste jederzeit per SMS kündigen (z. B. Natel 078 899 90 70 | [email protected] | www.itzv.ch stop fcz news). Eine SMS kostet 20 Rappen. Ein Teil des Erlöses kommt den FCZ LetziKids zugute.

16 UNSER GEGNER AM 27.10.2013

Cheftrainer Co-Trainer Murat Yakin (1974) Markus Hoffmann (1972) Marco Walker (1970)

Gegründet: 1893 Meister: 16-mal Stadion: St. Jakob-Park Cupsieger: 11-mal (38 500 Zuschauer) www.fcb.ch Tel. 061 375 10 10 [email protected] Fax 061 375 10 11

1 Yann Sommer EINE STADT, EIN VEREIN, 18 Germano Vailati 23 Mirko Salvi EIN TIERHÜÜSLI! 4 Philipp Degen $QG\V7LHUKVOL 5 Arlind Ajeti (EIMTIERFUTTERUND:UBEHR 7 David Degen AM(ELVETIAPLATZ 8 Geoffroy Serey Die ,NKJDMRSQ@RRD 9QHBG 9 Marco Streller WWWANDYS THCH 10 Matias Delgado 'RATIS 0ARKPLATZIM(OF FFNUNGSZEITEN 13 Ivan Ivanov #Hj%Q j G j G

14 Valentin Stocker 2@ j G j G

15 Kay Voser 2N,N FDRBGKNRRDM/NLINE 3HOPVVV @MCXRuSG BGRGNO 16 Fabian Schär ✂ 17 Endogan Adili 19 Behrang Safari 20 Fabian Frei FLATERA 21 Marcelo Diaz 22 Mohamed Salah Radsport Uster 24 Kwang Ryong Pak Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof FC Basel 26 Gaston Sauro Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 27 Naser Aliji 28 Stephan Andrist Ob City-Bikes für Damen oder Herren, 29 Veljko Simic Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf 30 Giovanni Sio eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 33 Mohamed Elneny 34 Taulant Xhaka 15% Rabatt 35 Fabian Ritter Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.

S. STUTZ KANALREINIGUNG AG

Hochdruckspülungen www.stutz-kanal.ch Entstopfen sämtlicher Abläufe Kleindöttingen, 056 284 27 67 Entleeren von Schlammsammlern, Schlieren, 044 730 73 77 Benzin abscheidern, Strassenschächten usw. Strassen waschen Kanalfernsehen Gut, dass es Dichtheitsprüfungen Notfalldienst 24 Std. uns gibt!

Für erfolgreiche Immobilien-Dienstleistungen seit bald 80 Jahren

• Immobilienbewirtschaftung • Immobilienhandel und Erstvermietung • Schätzung und Expertisen • Umbau und Sanierung

Telefon 044 456 56 56 8003 Zürich • Sihlfeldstrasse 10 www.schaeppi.ch • [email protected]

Die Schaeppi Grundstücke App ist da! Unsere Immobilien-App finden Sie hier

Weitere Infos unter www.fcz.ch/frauen

FC Zürich Frauen FC Barcelona (ES)

Stadion Letzigrund, Zürich 13. November 2013 | Kick-off: 19.00 Uhr Stadionöffnung: 17.30 Uhr

Seien Sie live im Stadion dabei, wenn die FCZ Frauen Geschichte schreiben. Zum ersten Mal ist nämlich mit den Zürcherinnen ein Schweizer Verein im 1/8-Finale der UEFA Women’s Champions League!

19 20 FRANCK ETOUNDI 5 Fragen an ... Franck Etoundi

1. Du bist nun seit vier Monaten in Zürich, Schweiz bleiben. Aufgrund der Tatsache, 4. Was hast du noch für Beziehungen wie hast du dich eingelebt in der Stadt dass ich erst 2006 in einem Verein mit dem nach Kamerun? und in der Mannschaft? Fussball in Kamerun begonnen habe, muss Natürlich sehr gute. Meine Familie und Die Stadt Zürich habe ich schon vorher ich mich im technischen und taktischen Be- viele Bekannte leben dort. Ich verfolge das gut gekannt, einige Freunde von mir woh- reich noch verbessern. Auch weil ich beim Geschehen in Kamerun immer aufmerk- nen hier. Von daher war Zürich nicht neu für FC Zürich am meisten Fortschritte machen sam. Zweimal im Jahr, immer in der fuss- mich. Wenn man neu in eine Mannschaft kann, fiel meine Wahl auf den FCZ. balllosen Zeit in der Schweiz, bin ich auch kommt, ist es immer eine Angewöhnung. selber dort. Den Fussball verfolge ich aus Meine Teamkollegen haben mir bestmög- 3. Erzähle mal von deinen ersten fussbal- der Ferne. Man kann den kamerunischen lich geholfen und ich fühle mich wohl im lerischen Schritten. Fussball aber nicht mit demjenigen in der Team. Fussballerisch lief es mir nicht Wie bei der vorherigen Frage erwähnt, Schweiz vergleichen. Der Schweizer Fuss- wunschgemäss. Von mir muss mehr kom- bin ich erst mit 16 Jahren einem Fussball- ball ist klar besser men, als ich bis anhin gezeigt habe, das club beigetreten. Vorher spielte ich nur auf weiss ich. Aber ich fühle mich nun gut und dem Pausenplatz oder in der Freizeit. Oft 5. Was machst du, wenn du nicht Fussball merke, dass es besser läuft. auch mit meinem vier Jahre älteren Bruder spielst? Stéphane Mbia Etoundi, der danach für Ich unternehme gerne etwas mit mei- 2. Man konnte hören, dass du im Sommer Stade Rennes, Olympique Marseille und nen Freunden. Ein grosses Hobby von mir verschiedene Angebote hattest. Warum die Queenspark Rangers spielte. 2009 ist auch die Musik. Ich mag Hip-Hop und hast du dich für den FC Zürich entschie- folgte mein Wechsel von Kamerun in die RnB. Dazu schaue ich gerne Actionfilme. den? Schweiz (Anmerkung der Redaktion: (pli) Das stimmt, ich hatte auch Angebote Etoundis erster Verein in der Schweiz war aus dem Ausland, aber ich wollte in der Neuchâtel Xamax). Das Interview wurde am 20. Oktober 2013 geführt.

Das ist Franck Etoundi:

Geburtsdatum: 30.08.1990 Geburtsort: Yaoundé Nationalität: Kamerun Grösse: 184 cm Gewicht: 83 kg Zivilstand: ledig Hobbies: Musik, Filme Rückennummer: 14 Position: Sturm Beim FCZ seit: 2013 Frühere Clubs: FC St. Gallen, Neuchâtel Xamax, FC Biel Stärken: Schnelligkeit Schwächen: Technik Grösster Erfolg: Challenge-League-Meister

GEWINNE DAS NEUE EA SPORTS FIFA 1 + TICKETS FÜR EIN FCZ HEIMSPIEL 4 !

JETZT MITMACHEN!

Trage Dich einfach unter www.netstream.ch/go/fcz und schon nimmst Du am ein Gewinnspiel teil. Netstream wünscht Dir viel Glück!

Testspiel: FCZ vs. Netstream

Die beiden FCZ-Spieler Oliver Buff und Marco Schönbächler haben ihren Hauptsponsor Netstream an der Konsole herausgefordert. Grund: das neue EA SPORTS FIFA 14 ist da! Tollkühne Dribblings, spannende Zweikämpfe und ein faszinierendes Gameplay machten den virtuellen Match zu einem grossen Spass – auch wenn die beiden Fussballer am Ende eine Niederlage einstecken mussten.

Ofﬁzieller Hauptsponsor des FCZ TOPS & FLOPS

AxpoRaiffeisen Super Super League League

Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 FC Basel 1893 12 7 4 1 23:11 25 4 1 1 13:6 13 3 3 0 10:5 12 2 Grasshopper Club 11 6 4 1 16:7 22 3 2 1 9:5 11 3 2 0 7:2 11 3 FC Luzern 12 5 4 3 16:16 19 3 3 1 9:7 12 2 1 2 7:9 7 4 FC St.Gallen 11 5 3 3 12:10 18 3 2 1 8:4 11 2 1 2 4:6 7 5 BSC Young Boys 12 5 3 4 20:13 18 2 0 3 6:6 6 3 3 1 14:7 12 6 FC Zürich 11 4 2 5 13:19 14 1 1 3 5:9 4 3 1 2 8:10 10 7 FC Thun 12 3 5 4 18:18 14 3 3 1 12:9 12 0 2 3 6:9 2 8 FC Aarau 11 4 1 6 21:22 13 2 0 3 11:11 6 2 1 3 10:11 7 9 FC Sion 12 2 5 5 8:13 11 1 3 2 5:7 6 1 2 3 3:6 5 10 FC Lausanne-Sport 12 1 1 10 9:25 4 0 1 4 4:9 1 1 0 6 5:16 3 Stand 22.10.2013

Totomat

13. Runde: Sa 26.10.13/So 27.10.13 14. Runde: Sa 02.11.13/So 03.11.13

Sa 19.45 Young Boys – Aarau ■:■ Sa 19.45 Sion – Luzern ■:■

Sa 19.45 Lausanne – Luzern ■:■ Sa 19.45 Aarau – Basel ■:■

So 13.45 Young Boys – GC ■:■ So 13.45 Thun – Zürich ■:■

So 13.45 St. Gallen –Thun ■:■ So 13.45 Lausanne –St. Gallen ■:■

So 16.00 Zürich – Basel ■:■ So 16.00 GC – Young Boys ■:■

25 CASA DEL VINO. SPANISCHE SPITZENWEINE.

BRUNO EXPOSITO RESTAURANT SCHÜTZENGASSE TRÄUMT VON MAURO.

CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick

Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2013/2014.

Massimo Rizzo Teammanager / Urs Meier Marco Bernet Assistenztrainer Trainer Technischer Direktor beim FCZ seit 1995 beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2002 (Eintritt als Junior 1982) 07.07.1961, CH 28.04.1958, CH/FRA 14.03.1974, CH/ITA Dübendorfstr. 16 8117 Fällanden NOSER LIGHT Elektro- und Telefoninstallationen, Service

Dominik Hermann Stefan Knutti Baumgartner Burgermeister Goalie-Trainer Konditionstrainer Materialwart beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2008 beim FCZ seit 1975 26.10.1965, CH 29.04.1975, CH 04.10.1947, CH

Stefan Rausch Michael Prof. Dr. med. Leiter medizinische Wawroschek José Romero Abteilung Mannschaftsarzt Team-Chirurg beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2013 beim FCZ seit 1996 25.08.1983, GER 06.07.1961, CH / GER 07.12.1958, CH

Zivorad Filic Raphael Fässler René Senn Physiotherapeut Physiotherapeut Busschauffeur/Logistik beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 1999 05.07.1962, CH/SRB 29.01.1985, CH 09.05.1966, CH

27 SPIELERMARKT

Nr. 1 Nr. 3 David Da Costa Nr. 2 Loris Benito Goalie Jorge Teixeira Verteidiger beim FCZ von Verteidiger beim FCZ seit 2012 1992 – 2008/seit 2012 beim FCZ seit 2010 07.01.1992, 19.04.1986, CH/POR 27.08.1986, POR CH/ESP 187 cm, 79 kg 188 cm, 86 kg 184 cm, 80 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – KÄLIN SANITÄR + HEIZUNG AG AUSFÜHRUNG s PLANUNG s REPARATURSERVICE Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Rautistrasse 31 s 8047 Zürich 043 521 12 12 Telefon 044 493 30 40 s Fax 044 493 36 33

Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Raphael Koch Berat Djimsiti Stefan Glarner Verteidiger Verteidiger Verteidiger/Mittelfeld beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2012 20.01.1990, CH 19.02.1993, CH 21.11.1987, CH 185 cm, 75 kg 190 cm, 83 kg 176 cm, 74 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Nr. 8 Nr. 7 Stjepan Nr. 9 Mario Gavranovic Kukuruzovic Amine Chermiti Stürmer Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2010 24.11.1989, CH/CRO 07.06.1989, CRO 26.12.1987, TUN 175 cm, 74 kg 180 cm, 76 kg 177 cm, 72 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

Nr. 10 Nr. 13 Pedro Alain Nef Nr. 14 Henrique Konzen Verteidiger Stürmer/Mittelfeld beim FCZ von 1998 bis Franck Etoundi beim FCZ seit 2012 2006 / seit 2013 beim FCZ seit 2013 16.06.1990, BRA 06.02.1982, CH 30.08.1990, CAM 179 cm, 72 kg 190 cm, 88 kg 184 cm, 83 kg Rud. E. Grob Verkaufs- und Marketingberatung Allmendstrasse 8, 8142 Uitikon [email protected]

Nr. 15 Nr. 16 Nr. 17 Oliver Buff Philippe Koch Yassine Chikhaoui Mittelfeld Verteidiger Mittelfeld beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2007 03.08.1992, CH 08.02.1991, CH 22.09.1986, TUN 176 cm, 68 kg 180 cm, 76 kg 189 cm, 80 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

28 SPIELERMARKT

Nr. 20 Nr. 22 Nr. 18 Burim Kukeli Asmir Kajevic Avi Rikan Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2013 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2012 10.09.1988, ISR 16.01.1984, KOS/ALB 15.02.1990, MN 171 cm, 64 kg 180 cm, 72 kg 187 cm, 73 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12

Nr. 27 Nr. 23 Nr. 24 Marco Leandro Maurice Brunner Schönbächler Di Gregorio Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2003 18.03.1992, CH / ITA 29.01.1991, CH 11.01.1990, CH 173 cm, 68 kg 179 cm, 72 kg 171 cm, 67 kg

Allmendstrasse 8 ZAGRO AG 8142 Uitikon Elevator Components [email protected]

Nr. 29 Nr. 28 Davide Nr. 31 Yanick Brecher Chiumiento Andres Malloth Goalie Mittelfeld Torhüter beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2003 25.05.1993, CH 22.11.1984, CH/ITA 27.11.1992, CH 194 cm, 78 kg 173 cm, 71 kg 186 cm, 81 kg

Nr. 33 Davide Mariani Mittelfeld beim FCZ seit 2002 19.05.1991, CH 176 cm, 70 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

29 CLUB

JETZT ANMELDEN UND BALD HIER DIE BANK DRÜCKEN.

Wollen auch Sie den nächsten FCZ Match im Letzigrund auf der Fanbank direkt am Spielfeldrand mitverfolgen? Nutzen Sie jetzt die exklusive Chance als Ochsner Sport CLUB-Mitglied und seien Sie hautnah mit dabei. Vor dem Spiel nehmen Sie zudem an einer Stadionführung teil und für die Verpﬂegung ist ebenfalls gesorgt.

WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTER WWW.OCHSNERSPORT-CLUB.CH FCZ-MUSEUM Förderverein FCZ-Museum

Seien Sie Teil der FCZ-Geschichte und unterstützen Sie das FCZ-Museum – werden Sie jetzt Mitglied im Förderverein!

Im FCZ-Museum blickt der FC Zürich auf seine 117-jährige Geschichte zurück. Auf 250 m2 werden Bilder und Filme, Objekte und Trouvaillen zum Verein und seinem Umfeld präsentiert. Hier kann in Erinne- rungen geschwelgt und können Emoti- onen nochmals erlebt werden: Das Muse- um des FC Zürich lädt seine Besucherinnen und Besucher dazu ein, in die faszinierende seum auf weitere Sponsorengelder ange- – Exklusive Anlässe für Vereinsmitglieder Welt des Zürcher Stadtklubs einzutauchen. wiesen. Unterstützen auch Sie unser Muse- Die Jahresmitgliedschaft gibt es für CHF Zum Museum gehört auch unser Klub- um und helfen Sie mit, die Geschichte des 30.00, die Gönnermitgliedschaft ab CHF archiv. Den Grundstock dafür bilden die FCZ für alle zu erhalten. Werden Sie jetzt 40.00. grosszügigen Schenkungen von FCZ-Fans, Mitglied des Fördervereins! Bestellen Sie noch heute einen Einzah- ehemaligen Spielern und Funktionären. lungsschein per E-Mail via [email protected] Zwar leistet der FC Zürich einen nam- Ihre Vorteile: oder telefonisch unter 043 521 12 12. Die haften Beitrag an die eigenständige Stif- – Einladungen an alle Veranstaltungen des Statuten des Fördervereins sind unter tung FCZ-Museum. Trotzdem ist das Mu- FCZ-Museums www.fcz-museum.ch aufrufbar. (sp)

Platin- partner

Gold- partner

Silber- partner

Bronze- partner

Partner

Supporter-Vereinigung

31 SF-Filter: Champions League der Filterbranche! Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli- che Marken und Systeme für den gesamten Mobil- und Industriebereich. Kompetente Beratung durch das SF-Team. Verkauf via Fachhandel.

SF-Filter AG Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 [email protected], sf-filter.com

«Basel ohne Sommer ist wie die Schweiz ohne Achermann.»

Sanierung von Schadstoffbelastungen (Asbest, PCB, PAK), Brand-, Wasser-, Schimmelpilz-, Feuchtigkeits- und Geruchsschäden. Bauheizung und Bautrocknung. Bautenschutz (Abdichtungen, Betonsanierungen, Brandschutz und Akustikverputze, Strahltechniken). Industrieleistungen in der Oberflächenbehandlung. Praktische Fachkurse. Alles in Achermann-Qualität.

32 Bei uns geht keiner rein … Persönliche Beratung, sorgfältige Planung, tadellose Montage und engagierter Service für Sonnen- und Wetterschutz – es klappt, rafft, rollt. www.renova-roll.ch Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 CH-8833 Samstagern T 044 787 30 50

Aarau % Baden % Basel % Bern % Dietikon % Olten Rapperswil % Thun % Wohlen % Zug % Zürich

Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen. WWW.JOKERPERSONAL.CH Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

33 Weil junges Gemüse unsere Zukunft ist. Unter dem Motto «gesunder Genuss» übernimmt Hiltl das Patronat der Balljungen und -mädchen sowie dasjenige der Einlaufkids bei FCZ-Heimspielen.

34 GEGEN GEWALT UND RASSISMUS PHILIPPE KOCH

www.actionweeks.ch

35 FCZ-NEWS FCZ-NEWS

FCZ Fanclub Letzi on tour in FCZ Frauen: soziale Projekte zu entwickeln, auszuführen Filderstadt AC Sparta Prag eliminiert – FC und evaluieren zu können. Der FC Zürich ist mit Überzeugung bei Barcelona wartet FOOTBALL IS MORE dabei, wie auch CEO Claudio Ammann unterstreicht: «Wir sind uns unserer sozialen Verantwortung bewusst und engagieren uns deshalb mit Enthusias- mus bei FOOTBALL IS MORE. Das starke Netzwerk und die Kontakte zu anderen Ver- einen und Partnern haben uns bereits zu Be- ginn der Partnerschaft überzeugt, dass wir in diesem Kreis viel zu Gunsten von weniger privilegierten Menschen erreichen können. Die Strahlkraft des Fussballs schweisst alle Die siegreichen FCZ-Frauen in Prag. zusammen und ermöglicht vielen Menschen Bericht des FCZ-Fanclubs Letzi: unvergessliche Momente.» Nach dem 2:1-Sieg im Hinspiel im Letzigrund Zusammen mit FIM wird der FC Zürich Am 12. und 13. Oktober haben wir mit un- reichte den FCZ Frauen am 16. Oktober 2013 das soziale Engagement in Zürich, in der serer Fussballmannschaft am 5. Internatio- auswärts ein 1:1, um den AC Sparta Prag Schweiz und international ausüben. Beide nalen Turnier für Fanclubs teilgenommen. auszuschalten und als erste Schweizer Frau- Seiten freuen sich weiterhin auf eine gemein- Insgesamt zwölf Mannschaften haben sich en-Mannschaft überhaupt ins Achtelfinale same Zukunft und wollen beweisen, dass für das Turnier angemeldet. Neben zahl- der UEFA Women's Champions League ein- «Fussball mehr ist» reichen Fanclubs des VfB Stuttgart waren zuziehen. Dort warten nun die Frauen des FC dort neben dem FSV Frankfurt auch zwei Barcelona. Gespielt wird am 9. oder 10. No- Teams aus der Schweiz vertreten. vember (auswärts) und am 13. November (zu Nach einem etwas durchwachsenen Auf- Hause). tritt in der Vorrunde, in der wir leider in un- Den Zürcherinnen gelang im Letná-Stadi- serer Gruppe nur den vierten und letzten on bereits in der 16. Minute das gewünschte Platz belegten, sollten wir mit einem guten Auswärtstor. Mirnije Selimi versenkte per Ergebnis in der Zwischenrunde doch noch Kopf eine mustergültige Hereingabe von Ka- die Möglichkeit erhalten, uns für die Final- rin Bernet in den Maschen des Gegners. Die runde am Sonntag zu qualifizieren. Die Pragerinnen verzeichneten bis zum Gegen- Impression vom FIM-Partnertreffen am 3. Oktober 2013 in Mannschaft spielte wie verwandelt, so dass treffer in der 66. Minute durch Iva Mocová Bad Ragaz. wir am Finaltag immer noch um den Turnier- keine nennenswerte Torchance. Danach hat- sieg mitspielen konnten. Hervorzuheben ten die FCZ’lerinnen die Partie wieder im Der FC Zürich trauert um war sicherlich der klare Sieg im Derby gegen Griff und brachten den Sieg verdient und unseren Stadtrivalen, welches wir deutlich sicher über die Runden. Rosario Martinelli mit 3:0 für uns entschieden. In der Finalrun- Herzliche Gratulation zu diesem tollen Am Samstag, 19. Oktober 2013, ist der ehe- de konnten wir abschliessend nicht mehr viel und historischen Erfolg! malige, langjährige FCZ-Spieler Rosario bewegen – starke Gegner und die Müdigkeit Martinelli acht Tage nach seinem 72. Ge- aus neun Spielen vom Vortag führten am FOOTBALL IS MORE: FC Zürich burtstag an seinem Wohnort im Tessin sei- Schluss zu Rang 8 von 12 gestarteten Mann- ner schweren Krankheit erlegen. Der Mittel- schaften. Alles in allem haben wir jedoch die in einem illustren Kreis feldspieler war von 1960 bis 1976 für den FC Farben des FC Zürich und auch den Schwei- Seit mehr als eineinhalb Jahren ist der FC Zürich tätig und erlebte in dieser Zeit zahlrei- zer Fussball gerne vertreten. Zürich ein Teil der gemeinnützigen Stiftung che Erfolge. Martinelli wurde sechs Mal Von Oktober bis März findet das Training FOOTBALL IS MORE. Ancillo Canepa und Schweizer Meister und fünf Mal Cupsieger unseres Fussballteams immer samstags von Hanspeter Rothmund (CEO von FOOTBALL mit dem FCZ. Auch bei den Halbfinal-Spie- 16.00 Uhr bis 17.45 Uhr in der Halle der KV IS MORE) unterzeichneten im Februar 2012 len im Europacup Business School statt. ein Abkommen, durch das eine projektba- der Landesmeister Wir freuen uns immer über neue Mitspie- sierte Partnerschaft zugunsten benachteilig- im Jahr 1964 gegen ler – schaut doch gern einmal unverbindlich ter Menschen besiegelt wurde. Real Madrid war vorbei. Weitere Information erhält ihr auch FOOTBALL IS MORE bekommt in regel- Rosario Martinelli bei unserem Trainer: Markus Imbach (079 mässigen Abständen Zuwachs. Neben dem dabei und führte im 298 51 43). FC Zürich beteiligen sich mittlerweile auch Mittelfeld Regie. Homepage: www.fczfanclubletzi.ch der FC Liverpool, Real Madrid und der SK Der FC Zürich Twitter: @fczletzi Rapid Wien bei FIM. So vereinen sich bei der entbietet der Trau- Stiftung FOOTBALL IS MORE (FIM) die gros- erfamilie sein herz- sen Namen des Fussballs, um gemeinsam liches Beileid.

36 SPONSOREN FCZ FRAUEN

Haupt- sponsor

Sponsor

Co- Sponsor

Gold- partner

Ausrüster

Sponsoren- ,KU3DUWQHUIU,PPRELOLHQIUDJHQ pool

ZZZEHUQLLPPRFK

FCZ

Baustein streuliAG garagenbetrieb wädenswil

37 VIP LOUNGE Impressionen aus der VIP Lounge

Vor jedem Meisterschafts-Heimspiel des An dieser Stelle zeigen wir die besten FC Zürich im Stadion Letzigrund schaut ein Bilder aus der Maserati-Foitek- und aus FCZ-Spieler bei den VIP-Bereichen (Mase- der FCZ VIP Lounge von den letzten rati-Foitek VIP Lounge und FCZ VIP Loun- Heimspielen gegen den FC Aarau und ge) vorbei. Anlässlich des Meisterschafts- den FC Luzern: Heimspiels gegen den FC Aarau am 26. September 2013 war Loris Benito vor Ort. Der verletzte FCZ-Verteidiger stand den VIP-Gästen für Autogramme, Gespräche und Fotos zur Verfügung. Beim nächsten Heimspiel gegen den FC Luzern am 5. Ok- tober 2013 war der gesperrte Alain Nef der prominente Gast. (pli)

38 Gemeinsam erfolgreich

Auf dem Spielfeld ist der Ball im Mittelpunkt – bei Rödl & Partner sind es Sie!

Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie )NFORMATIONENFRFUNDIERTEjH UĆGGRENZBERSCHREITENDEj%NTSCHEIDUNGENAUSDEN "EREICHEN7IRTSCHAFT 3TEUERN 2ECHTUND)4UNDSETZENSIEGEMEINSAMMITIHNENUM

)NDER3CHWEIZBETREUT2DL0ARTNERMITEINEM4EAMVON-ITARBEITENDENjVONDER Niederlassung in Zürich-Unterengstringen aus – alle vier Sprachregionen. Die mehrspra- CHIGEN2ECHTSANW LTE 3TEUERBERATER 7IRTSCHAFTSPRFERUND3PEZIALISTENFR&INANZ UND Rechnungswesen gewährleisten eine gesamtheitliche Beratung sowie eine einwandfreie 6ERARBEITUNGVON'ESCH FTSPROZESSENjNATIONALUNDINTERNATIONAL

Ihr Ansprechpartner

Jörg Wiederkehr Rödl & Partner (Schweiz) GmbH Tel.: + 41 (44) 7 51 77 33 Zürcherstrasse 42 E-Mail: [email protected] 8103 Unterengstringen

www.roedl.com/ch FCZ ACADEMY

Hauptsponsor

Ausrüster

Platinpartner

Goldpartner

Supporter-Vereinigung

Silberpartner BAHLER streuliAG garagenbetrieb wädenswil

Bronzepartner

40 FCZ ACADEMY

Benno und Familie Anita Malloth Greber

Kummler+ Matter AG

Heinz Rähmi BAHLER

Hans Ivonne Stéphanie Cyril Flavio Ziegler

FCZ Mauro streuliAG garagenbetrieb wädenswil Pedrazzoli www.fanliga.ch Generalagentur Lachen, Roland Egli

Markus und Karin Malloth Supporter-Vereinigung

Martina und Thomas Beat Bachofen Dahinden Zimmergasse 16, 8032 Zürich

Unterstützen auch Unterstützen auch Unterstützen auch Unterstützen auch Sie die FCZ Academy Sie die FCZ Academy Sie die FCZ Academy Sie die FCZ Academy Walter Bolli Andreas Wicki Andreas Wicki Andreas Wicki Andreas Wicki 043 521 12 12 043 521 12 12 043 521 12 12 043 521 12 12

FCZ LetziKids www.fcz.ch/letzikids/

Ausrüster Co-Sponsor Plus Co-Sponsor

Hauptsponsor Lions Club Zürich Limmat

Sponsor Sponsoren-Pool

41 FACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft)

Impressum Eisnull 6 2013/2014 1 FC Zürich–FC Thun So 14.07.2013 3:2 2 FC Sion–FC Zürich So 21.07.2013 0:0 Herausgeber Fussballclub Zürich Letzigraben 89 3 FC Luzern–FC Zürich So 28.07.2013 3:2 8003 Zürich Telefon 043 521 12 12 4 FC Zürich–BSC Young Boys So 04.08.2013 1:3 Fax 043 521 12 13 5 FC Basel 1893–FC Zürich So 11.08.2013 1:2 E-Mail: [email protected]

6 FC Zürich–FC St.Gallen So 25.08.2013 0:0 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli) 8 FC Lausanne-Sport–FC Zürich So 22.09.2013 1:2 Redaktion Saro Pepe (sp) 9 FC Zürich–FC Aarau Do 26.09.2013 1:2 Sarah Steiner (sst) Jolanda Sturzenegger (jst) 10 BSC Young Boys–FC Zürich So 29.09.2013 0:1 11 FC Zürich–FC Luzern Sa 05.10.2013 0:2 Korrektorat Erich Schmid

12 FC Aarau–FC Zürich So 20.10.2013 5:1 Fotos freshfocus, FCZ-Archiv, KEYSTONE, 13 FC Zürich–FC Basel 1893 So 27.10.2013 16.00 Stefanie Graf, zVg

7 Grasshopper Club–FC Zürich Mi 30.10.2013 19.45 Marketing Marion Daube Andreas Wicki 14 FC Thun–FC Zürich So 03.11.2013 13.45 Jessica Wedenig 15 FC Zürich–FC Sion So 24.11.2013 13.45 Tel. 043 521 12 12

16 FC St. Gallen–FC Zürich So 01.12.2013 13.45 Druck & Gestaltung Fairdruck AG 17 FC Zürich–FC Lausanne-Sport Sa 07.12.2013 19.45 Sirnach TG/Dietikon ZH

18 FC Zürich–Grasshopper Club So 15.12.2013 16.00 Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG Zürich

FAIRPLAY im und rund ums Stadion

Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsreglement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien die

Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper,

Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche Gegenstände ins

Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem

Fall fair ausgetragen werden können!

ZKB inklusiv: Von Konto bis Kreditkarte – jetzt Paket bestellen und proﬁ tieren.

Jetzt entdecken auf www.zkb.ch/inklusiv

Privatkonto, Sparkonto Plus mit Bonuszins, Maestro- und Kredit- karte, Online- und Mobilebank: Wählen Sie Ihr Paket ZKB inklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum und RTQƂVKGTGP5KGXQPCVVTCMVKXGP8GTIØPUVKIWPIGP'KP#PIGDQV GKP2TGKUGKPG#PURTGEJRGTUQP