EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Nr 13(33) 12 września 2017 ISSN 2449-884X NA WESELU... w kapeluszu Ludobójstwo, o którym Aktualne harmonogramy i w gumiakach nie można zapomnieć Niemal od samego początku nasza biblioteka partycypuje w pro- wywozu odpadów Dwa tygodnie w egzotycznej Rwandzie spędził dyrektor szczegóły str. 12 i 13 jekcie Narodowego Czytania czytaj str. 14 Strzelińskiego Ośrodka Kultury Dariusz Stępień. Bardzo emocjonująca była wizyta w Centrum Pamięci Ofiar Ludobój- stwa z 1994 r. czytaj str. 8 i 9

Wizyta na plantacji herbaty, z której słynie tej kraj Jest nowoczesny i funkcjonalny

Od 1 września 100 dzieci rozpoczęło edukację w nowym budynku przedszkola miejskiego w Strzelinie. Rozbudowa obiektu przebiegła szybko i sprawnie. Prace trwały od grud- nia 2016 r. do sierpnia 2017 r. Inwestycja, którą zrealizowała strzelińska firma Budownictwo PSB Osiński i Syn Sp. z o.o. Sp. kosztowała strzeliński samorząd blisko 2,5 mln. zł, z cze- go dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 to nieco ponad 1 mln 640 tys. zł. Nawiązując do kształtu istniejącego wcześniej obiektu powstał budynek o identycznym kącie nachylenia dachu oraz o podobnej architekturze czytaj str. 3

Przedsiębiorcom z terenu miasta i gminy Strzelin posiadających zezwolenia na sprze- daż detaliczną napojów alkoholowych przy- pomina się o obowiązku opłaty III raty za ko- rzystanie z zezwoleń na sprzedaż alkoholu do dnia 30 września 2017 roku.

(Ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi z dnia 26 października 1982 roku) Kamieniołom otwarty dla zwiedzających UORKIESTRA CLEO GOLEC szczegóły str. 3 Zwiedzanie strzelińskich kamieniołomów granitu będzie ważną atrakcją towarzyszącą tegorocznych obchodów Święta Patrona Strzelina Michała Archanioła. Dzięki życzliwości zarzą- Turniej na otwarcie du spółki Mineral Polska, już w najbliższą niedzielę, 17 wrze- Przebudowa W czwartek, 31 śnia, można będzie odwiedzić naszą kopalnię. Od godziny 10:00 sierpnia 2017 r. przy do 14:00, o każdej pełnej godzinie, na teren kamieniołomu będą dworca ulicy Okulickiego wchodzić kolejne grupy zwiedzających z przewodnikiem. Zwie- w Strzelinie odbyło dzanie jest bezpłatne, ale ilość miejsc ograniczona. się uroczyste otwar- coraz bliżej cie kortu tenisowego Poważne zmiany czekają strzeliński dworzec PKP, który z funkcją lodowiska. NA SPORT IDĄ MILIONY przejdzie kompleksową przebudowę. Polskie Koleje Państwowe W uroczystości Gmina Strzelin od lat konsekwentnie inwestuje w sport, roz- S.A. powinny już niebawem wyłonić wykonawcę inwestycji, o któ- udział wzięli repre- budowuje infrastrukturę i wspiera sportowe organizacje. Na rą od lat intensywnie zabiegały władze strzelińskiego samorządu. zentanci lokalnych łamach gazety zamieszczamy wykaz wydatków poniesionych Po przebudowie obiektu lokalny samorząd będzie korzystał z czę- i regionalnych władz przez strzeliński samorząd zarówno na inwestycje, jak i działa- ści pomieszczeń budynku. i instytucji. nie lokalnych sportowych organizacji i stowarzyszeń. czytaj str. 4 czytaj str. 6 czytaj str. 6 2 Nr 13(33) 12 września 2017

Za to grozi mandat do 100 zł Przetarg jeszcze w tym roku Rozdawali opaski Pozyskano kolejne pieniądze Policjanci wraz ze strażnikami miejskimi roz- Będzie dofinanso- dawali elementy odblaskowe użytkownikom wanie na przebu- dróg i przypominali o bezwzględnym korzy- dowę targowiska staniu z nich szczególnie po zmierzchu. Za brak miejskiego. takiego elementu grozi mandat do 100 zł. Uchwałą Zarządu Wo- jewództwa Dolnośląskie- go z dnia 6 września 2017r. Gmina Strzelin otrzyma do- finansowanie na przebudowę pozostałej części targowiska miejskiego w wysokości 63,63 % kosztów kwalifikowalnych, tj. 992.212,00 zł. Zakres prac obejmuje m.in. budowę no- wych stanowisk handlowych w ilości 108 miejsc, wykona- Przewidziana do przebudowy część targowiska obecnie wygląda tak nie: nowej instalacji oświe- dowe, nowego ogrodzenia te- go budynku gospodarczo- bieżącym ogłosić przetarg tleniowej oraz elektrycznej renu, dróg, chodników oraz -socjalnego zlokalizowanego nieograniczony na wyłonie- Policjanci ze strzelińskiej drogówki razem ze strażnikami miejskimi przeprowadzili działania prewencyjne części targowiska, nowej in- miejsc postojowych, montaż na terenie targowiska. Całko- nie wykonawcy przebudowy obiektów małej architektury wita wartość zadania to ok. 1 targowiska. Zadanie będzie Niedawno policjanci ze strzelińskiej drogówki razem stalacji wodociągowej, przy- łączy kanalizacji deszczowej (śmietniki, stojaki na rowery, mln 918 tys. zł. Gmina Strze- realizowane w 2018 roku. ze strażnikami miejskimi przeprowadzili działania prewencyj- RED itp.), przebudowę istniejące- lin zamierza jeszcze w roku ne skierowane do pieszych i rowerzystów poruszających się odprowadzających wody opa- po drogach powiatu strzelińskiego. Każdy uczestnik ruchu drogowego otrzymał opaski odblaskowe z informacją o bez- względnym korzystaniu z nich szczególnie po zmierzchu. Trzeba pamiętać, że zgodnie z nowelizacją Prawa o Ruchu drogowym od 31 sierpnia 2014 r. każdy pieszy poruszający się Przetarg na przebudowę ulicy Zamkowej po zmierzchu po drodze poza obszarem zabudowanym musi mieć odblask umieszczony w sposób widoczny dla kierują- cych. Za brak takiego elementu odblaskowego grozi mandat do 100 zł. - Na respektowanie tego obowiązku policjan- Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin ci zwracają uwagę w codziennej służbie. Niezależnie od tego funkcjonariusze prowadzą też okresowo działa- informuje, że w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie nia kontrolne i prewencyjne mające na celu, oprócz eg- w zakładce „Przetargi” – rok 2017 ukazało się ogłoszenie zekwowania przestrzegania przepisów w tym zakresie, o przetargu nieograniczonym na przebudowę ul. Zamkowej w Strzelinie (ZP.31.2017). przestrzeganie przed zagrożeniami wynikającymi z bra- Zamawiający oczekuje wykonania zadania do dnia 30 kwietnia 2018 r. ku odblasków – informuje asp.sztab. Ireneusz Szałajko, ofi- cer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Strzelinie. Termin składania ofert upływa 21 września 2017r. (czwartek) o godz. 10:00. KPP w Strzelinie

Trwają roboty na południowej pierzei Wydawca: Strzeliński Ośrodek Kultury Adres i siedziba redakcji: ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin Ruszyły prace Tel.: 71 39 215 43, 785 625 114, E-mail: [email protected] Od piątku, 1 września w strzelińskim rynku trwają prace związane z przebudową ciągów Redaktor naczelny: Jakub Olejnik komunikacyjnych – pierzeja południowa Redagują: (od ulicy Floriana do ulicy Wodnej). Wyko- Jakub Olejnik nawcą inwestycji jest Przedsiębiorstwo Pro- [email protected] pracownicy SOK dukcyjno-Usługowo-Handlowe „STEINBU- UMiG Strzelin DEX-J.M” Jerzego Majorka ze Świdnicy. oraz podległych jednostek Firma w przeszłości prze- murek, a rozebrane betono- Podobne udogodnienie dla ulicznym, a także ze wzglę- Skład, łamanie: budowała m.in. rynki we we płyty chodnikowe zastą- osób niepełnosprawnych zo- du na stan sanitarny drzew. Paula Gołuzd Wrocławiu i w Namysłowie, pi kamienna nawierzchnia stanie też wykonane od stro- Obecnie rosnące tam drzewa Druk: a całkiem niedawno zre- z płyt oraz kostki granitowej. ny ulicy Świętego Floriana. z gatunku - jarząb szwedzki Polska Press Sp. z o.o., Oddział alizowała wiele inwestycji Stare, jeszcze poniemieckie, Dodatkowym pozytywnym - zastąpią inne niskopienne Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu w Wałbrzychu. Koszt reali- krawężniki parkingu zostaną efektem przebudowy pierzei drzewa oraz krzewy. Po wpro- Nakład: zacji zadania, które zgod- zdemontowane, a po pewnym będą 2 lub 3 nowe miejsca wadzeniu niższego drzewo- 5000 egzemplarzy nie z umową powinno za- „liftingu” będą wykorzystane parkingowe. Z południowej stanu uliczne lampy na pierzei kończyć się do 15 listopada podczas przyszłej przebudo- pierzei zniknie dotychczasowe południowej wreszcie będą Nowiny 2017 r., to niecałe 628 tys. wy wschodniej pierzei. Zastą- zadrzewienie. Przewidziane oświetlać chodniki, a nie koro- zł. W związku z powyższym, pią je nowe, granitowe krawęż- do wycinki drzewa i krzewy ny zbyt wysokich drzew. War- Strzelińskie przepraszamy za utrudnie- niki. Wzdłuż chodnika będą zostały oczywiście ujęte w de- to podkreślić, że wśród nowo Samorządowy Informator Gminy Strzelin nia i prosimy o zachowanie zamontowane ławki i stylowe cyzji Wojewódzkiego Konser- nasadzonych roślin nie bę- - bezpłatny dwutygodnik poświęcony ważnym ostrożności w rejonie prac. kosze. Konieczne będzie też watora Zabytków we Wrocła- dzie gatunków owocujących, wydarzeniom w gminie Strzelin. Przypominamy, że w ra- obniżenie o 30 cm słupów wiu. Wycinka jest niezbędna które przyciągają w okresie Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie. mach przebudowy ciągów oświetleniowych. Od strony m.in. ze względu na uniknię- letnim niepożądane i nie- Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. komunikacyjnych z południo- ulicy Wodnej powstanie pod- cie kolizji roślin z instalacjami bezpieczne dla ludzi owady Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych tekstów oraz zmiany ich tytułów. wej pierzei zniknie kamienny jazd dla niepełnosprawnych. podziemnymi i oświetleniem (m.in. osy i szerszenie). RED 3 Nr 13(33) 12 września 2017

Nowy budynek już służy Nowy budynek przedszkola Jest nowoczesny i funkcjonalny Od 1 września 100 dzieci rozpoczęło edu- kację w nowym budynku przedszkola miejskiego w Strzelinie. Rozbudo- wa obiektu przebiegła szybko i sprawnie. Prace trwały od grudnia 2016 r. do sierpnia 2017 r. Przy każdej sali jest toaleta Inwestycja, którą zre- alizowała strzelińska firma Budownictwo PSB Osiński i Syn Sp. z o.o. Sp. kosztowała strzeliński samorząd bli- sko 2,5 mln. zł, z czego dofinansowanie z Regionalne- go Programu Operacyjnego Województwa Dolnoślą- skiego na lata 2014-2020 to nieco ponad 1 mln 640 tys. zł. Budynek nowego przedszkola nie tylko z zewnątrz, ale również wewnątrz robi duże wrażenie. Nawiązując do kształtu istniejącego wcześniej obiektu powstał bu- dynek o identycznym kącie nachylenia dachu oraz o po- dobnej architekturze. Wyodrębnione zostały m.in. cztery sale zajęć z toaletami dla dzieci, dwie szatnie, gabinet wicedyrektora, logopedy, kotłownia, pomieszczenie dla konserwatora oraz gospodarcze, cztery dodatkowe toa- lety (w tym dwie dla osób niepełnosprawnych). Dzieci mają do dyspozycji również nowoczesny plac zabaw. Te- ren przy przedszkolu został w pełni zagospodarowany. Na uwagę zasługuje parking z czternastoma miejscami postojowymi. Gmina Strzelin wyposażyła placówkę w nowoczesne meble, jak również zabawki dla maluchów. Wyposażenie dostarczyła firma Moje Bambino z Łodzi za kwotę nieco ponad 55 tys. zł. W trosce o najmłodszych użytkowników obiektu, rozbudowano istniejący system monitoringu. Zamontowano w nowym budynku 4 kamery zewnętrzne i 8 kamer wewnętrznych oraz wymieniono analogowy re- jestrator 16-kanałowy na analogowy-cyfrowy rejestrator 32-kanałowy. Monitoring za ponad 18 tys. zł wykonało PHU MARTYNIAK Andrzeja Martyniaka z Brzegu. Przypomnijmy, że podczas obrad sierpniowej sesji Rady Miejskiej Strzelina zostały podjęte dwie uchwa- ły: w sprawie nadania imienia Przedszkolu Miejskiemu w Strzelinie „Kolorowa Kraina” oraz w sprawie nadania nazwy ulicy w mieście Strzelin. Zgodnie z drugą z tych uchwał ulica, przy której mieści się przedszkole miejskie otrzymała nazwę ulicy Przedszkolnej. RED Pomoc żywnościowa Rusza Podprogram 2017 w ramach Programu Operacyj- nego Pomoc Żywnościowa. Program służy wsparciu osób i rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej. Polega na udostępnianiu pomocy żywnościowej w formie paczek. Od sierpnia 2016 r. do czerwca 2017 r. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzelinie realizował Podprogram 2016. Za pośrednictwem jednostki pomoc żywnościowa trafiła do 808 osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej. Wy- dano 6020 paczek. W ramach Podprogramu 2017 pomocą objętych zostanie również około 800 osób. GOPS informuje, że pomoc mogą otrzymać osoby lub rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji życiowej i uzyskujący dochód nieprzekraczający: • 1.268,00 zł w przypadku osoby samotnie gospodarującej, • 1.028,00 zł w przypadku osoby w rodzinie czyli dochód nie przekraczający 200% kryterium dochodo- wego uprawniającego do korzystania z pomocy społecznej. Po pomoc należy zgłosić się do Gminnego Ośrodka Pomo- cy Społecznej w Strzelinie ul. Kamienna 1 od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 14:00. GOPS 4 Nr 13(33) 12 września 2017

Niedługo poznamy wykonawcę Przebudowa dworca coraz bliżej Poważne zmiany czekają - wykonaniem izolacji ścian wego układu funkcjonalno – remont w zakresie strzeliński dworzec PKP, fundamentowych. użytkowego. Po przebudowie, ich funkcjonowania który przejdzie komplek- główną i podstawową funkcją i sprawności technicz- sową przebudowę. Pol- Spore zmiany czekają też budynku nadal będzie ob- nej instalacji. skie Koleje Państwowe S.A. elewację dworca. Wtórne tynki sługa pasażerów. Na parterze II piętro składa powinny już niebawem zostaną skute w taki sposób, będzie zlokalizowana pocze- się z pomieszczeń wyłonić wykonawcę inwe- aby uniknąć uszkodzenia od- kalnia wraz z kasami oraz strychu i ta główna stycji, o którą od lat inten- słanianej cegły. Cegły o osła- ogólnodostępne toalety (mę- funkcja nie ulegnie sywnie zabiegały władze bionej strukturze zostaną ska, damska oraz dla osób zmianie. strzelińskiego samorządu. wzmocnione, a partie murów niepełnosprawnych). Wyjście Zostanie na nim Po przebudowie obiektu zrekonstruowane. Rekonstruk- z poczekalni będzie tak jak jedynie wydzielone lokalny samorząd będzie cję i konserwację przejdą też wcześniej możliwe w dwóch pomieszczenie dla urzą- korzystał z części po- detale architektoniczne. Elewa- kierunkach: na ulicę oraz dzeń wentylacyjnych. mieszczeń budynku. cja zostanie odpowiednio za- na peron. Część północna Warto podkreślić, bezpieczona przed wpływem budynku w kondygnacji par- że roboty budowlane Do 5 września zaintere- warunków atmosferycznych, teru przeznaczona zostanie będą prowadzone sowani mogli składać oferty ptakami, a także grafficiarzami. na potrzeby pomieszczeń przy konieczności w przetargu nieograniczonym, W projekcie założono rów- straży miejskiej. Ponadto zachowania odpra- a inwestor wymaga od poten- nież wymianę wszystkich in- na parterze budynku zloka- wy podróżnych, cjalnych chętnych bogatego stalacji wewnętrznych i wyko- lizowane będzie archiwum z uwzględnieniem doświadczenia w realizacji tego nanie nowych, z urządzeniami miejskie, Gminne Centrum ich bezpieczeństwa typu przedsięwzięć. niezbędnymi do ich prawidło- Informacji Turystycznej oraz oraz z zapewnieniem Przypomnijmy, że w ramach wego funkcjonowania lokal gastronomiczny. Lokal przejścia do tune- robót budowlanych zosta- Znacząco zmieni się również gastronomiczny będzie dys- lu prowadzącego ną wykonane prace związane otoczenie dworca. Przewidzia- ponował niezależnym wej- na perony. Fot. Jan Jakub Smarczewski m.in. z: no m.in. wymianę nawierzchni, ściem do budynku. - wymianą pokrycia dachu i wysianie nowych trawników W części południowej I pię- Konserwatorskie XIX-wieczny budynek dwor- otworowej, detali architekto- więźby dachowej oraz wzmoc- oraz wyposażenie przydworco- tra, nad lokalem gastronomicz- zalecenia ca kolejowego jest obiektem nicznej elewacji, zachowanie nieniem części drewnianej kon- wego placu w elementy małej nym, zlokalizowany będzie W dokumentacji tej inwe- wpisanym do rejestru zabyt- wnętrza hali dworcowej w tym strukcji nośnej dachów, architektury, oświetlenie ze- inkubator przedsiębiorczości stycji można znaleźć m.in. ków pod numerem i podlega dekorację stropu i ewentualnie - wzmocnieniem i konser- wnętrzne budynku i parkingu, z pomieszczeniami biurowy- sporo ciekawych informacji ścisłej ochronie konserwator- inne stylowe elementy wnętrza: wacją sklepień łukowych nad a także miejsce na składowanie mi,wraz z zapleczem socjal- historycznych. Można się skiej i prawnej. oryginalne posadzki, stolarka, piwnicą, odpadów stałych. nym oraz ogólnodostępnymi z niej dowiedzieć, że zacho- W wytycznych konser- balustrady itp. - wykonaniem stropu drew- toaletami. Po przebudowie wana do dzisiaj architektura watorskich wydanych przez Na łamach „Nowin Strze- nianego wraz z belkami i słu- Wielkie zmiany do tych pomieszczeń będzie dworca powstała w swojej za- Wojewódzki Urząd Ochrony lińskich” będziemy na bieżąco pami stalowymi, Zdecydowanie najpoważ- prowadzić klatka schodowa. sadniczej bryle w roku 1872 Zabytków delegatura we Wro- informować o postępie prac - wyburzeniem części ścian niejsze zmiany czekają jednak Lokale mieszkalne pozostaną roku. W 1896 roku wybudo- cławiu nakazano: zachowa- i przebiegu inwestycji, na reali- nośnych i działowych wnętrze dworca, które przej- w istniejącym układzie. Dla wano wiaty nad przejściami nie bryły, formy zadaszenia, zację której niecierpliwie cze- - wymianą posadzek dzie całkowitą przebudowę lokali mieszkalnych przewi- podziemnymi, a w niedługim układ osi i otworów okiennych kają samorządowcy i podróżni. kondygnacji, i zostanie dostosowane do no- duję się minimalny konieczny czasie także wiaty peronowe. i drzwiowych, kształt stolarki RED

również anoni- Studzienka, dodatkowe miejsca Ma być więcej patroli mowo. Komen- dant Straży Miej- Sprawny i szybki przebieg skiej w Strzelinie parkingowe, pojemniki miało zebranie mieszkańców Robert Harhala zapo- W piątek, 1 września w szkole Slavia odbyło się zebranie Osiedla Piastowskiego. Osiedla Stare Miasto, które od- wiedział, że w rynku Uprawnionych do udziału w zebraniu jest 1514 osób, a na zebranie przybyło 12 osób było się we wtorek, 5 września już w najbliższych co stanowi zaledwie 0,8 % . Z powodu braku co najmniej 1/10 stałych mieszkańców w strzelińskim magistracie. dniach pojawią się uprawnionych do głosowania , drugi termin zebrania ustalono na godz. 18.15. Zebra- częstsze piesze patrole nie otworzył Daniel Siedlarz, który przedstawił porządek spotkania i przedstawił in- Najważniejszym punktem zebrania, strażników. formację o wysokości funduszu osiedlowego na rok 2018. Mieszkańcy przedstawiali które poprowadził przewodniczący Po wyczerpaniu te- swoje propozycje zadań, które uważają za najpotrzebniejsze. Obecna na zebraniu osiedla Witold Woźny, było wska- matów związanych burmistrz Dorota Pawnuk wyjaśniła zebranym , że należy takie przedsięwzięcia brać zanie zadań, które będą realizowane z poprawą bezpieczeń- pod uwagę, których realizacja zmieści się w 25 tys. złotych, bo takie kwoty są do dys- w ramach przyszłorocznego fundu- stwa uczestnicy zebra- pozycji osiedli. Obecny na spotkaniu prezes ZWiK Stanisław Klimaszewski odpowia- szu osiedlowego. Przed podjęciem tej nia szybko i sprawnie dał na pytania dotyczące możliwości wpięcia się do kanalizacji burzowej planowanej ważnej decyzji przedstawiciele zarządu wybrali pakiet zadań, studzienki oraz orientacyjny koszt takiej inwestycji. Po dłuższej dyskusji i kilku pro- skorzystali jednak z obecności funkcjo- który chcą zrealizować W zebraniu uczestniczyli również przedstawiciele magistratu i Rady Miejskiej Strzelina pozycjach przedstawianych przez mieszkańców osiedla przystąpiono do głosowania. nariuszy Komendy Powiatowej Policji w ramach funduszu W jego wyniku do realizacji przyjęto następujące zadania: wykonanie studzienki w Strzelinie i zgłosili stróżom prawa osiedlowego na 2018 do kanalizacji deszczowej obok budynku nr 7 przy ul. Grota Roweckiego, utworzenie szereg problemów sygnalizowanych rok. Pulę 25 tys. zło- dodatkowych miejsc parkingowych przy wspólnocie nr 8 oraz zakup pojemników przez mieszkańców osiedla. Te naj- tych przeznaczono na psie odchody. W przyszłym tygodniu odbędą się kolejne spotkania zarządów osie- ważniejsze to samochodowe „popisy” na nowe ławki, które dli z mieszkańcami i organizatorzy liczą na to, aby frekwencja była znacznie większa. w rynku oraz nieobyczajne zachowanie trafią na plac zabaw To właśnie mieszkańcy mają być beneficjentami tychże funduszy, dlatego też władze osób przesiadujących w sąsiedztwie położony pomiędzy proszą o czynny udział w tych spotkaniach. działających w tej części miasta skle- ulicami Podwale, Ko- RED pów z alkoholem. W tej kwestii wywią- ściuszki, Zamkowa, zała się dłuższa dyskusja i ten problem pojemniki na psie od- z pewnością zagości na łamach kolej- chody i zwykłe odpa- nego wydania „Nowin Strzelińskich”. dy, wykonanie boksów Naczelnik Wydziału Prewencji KPP śmietnikowych, a także w Strzelinie aspirant sztabowy Grze- montaż progu zwal- gorz Maciąg z zapewnił, że w rynku niającego przy niepu- będą prowadzone wzmożone kontro- blicznym przedszkolu W zebraniu uczestniczyli m.in. reprezentanci KPP w Strzelinie le ruchu drogowego, a policja będzie „Michałek”. w rynku oraz konieczność wycięcia reagować na wszystkie przypadki po- W ostatnim punkcie zebrania sze- drzewa rosnącego przy przedszkolu pełnianych tam wykroczeń. Zachęcał fowej gminy Strzelin zasygnalizowa- „Michałek”. Szefowa gminy obiecała, wszystkich do współpracy i zgłaszania no problem zbyt wysokich, w ocenie że przeanalizuje te wszystkie zgłosze- takich zdarzeń policji. Funkcjonariusz jednej z mieszkanek, cen karnetów nia i podejmie niezbędne ruchy. Korzystając z obecności burmistrz mieszkańcy pytali o inwestycje obecne i przyszłoroczne przypomniał, że można to uczynić do Aquaparku Granit, brak porządku RED 5 Nr 13(33) 12 września 2017

Pożegnanie zasłużonego radnego Z prac Rady Miejskiej Strzelina Najlepszy klub w Polsce Zmiany w budżecie Szacowany czas odbudowy rocznych wyborach samo- w Pęczu. - KS Korona Pęcz to 24 miesiące od wbicia rządowych. Na razie to etap awansował do wyższej kla- Na swojej sierpniowej sesji pierwszej łopaty. Jestem rozmów z rodziną, przede sy rozgrywek, gdzie wyma- Rada Miejska Strzelina pod- w tym temacie zdetermi- wszystkim z mężem i dzieć- gania na uzyskanie licencji jęła szereg ważnych uchwał. nowana, zwłaszcza teraz, mi – dodaje szefowa gminy na grę są większe – wyjaśnia Rada zdecydowała o wyga- kiedy na świecie występują Strzelin. Na pierwszej, po wa- burmistrz. Te decyzje pozwo- szeniu mandatów radnym Re- tak straszne szaleństwa na- kacyjnej przerwie, sesji do bu- liły szefowej naszej gminy nacie Dobuckiej i Julianowi tury, Ta wieża po prostu nie dżetu gminy wprowadzono na podpisanie umów z wyko- Kaczmarkowi oraz powołała może stać samotnie na sta- kilka istotnych zmian. Wpro- nawcami ww. inwestycji. Ko- spółkę celową do odbudowy rych fundamentach, bez wadzono remont ul Rubinowej rekta budżetu obejmuje też strzelińskiego ratusza. - Zaraz żadnego wsparcia. Została w Szczawinie, poprzez wyko- zwiększenie kwoty dotacji o 70 po rejestracji spółki w KRS ona przecież zaprojekto- nanie odwodnienia i położenie 000 zł dla stowarzyszeń sporto- i pozyskaniu funduszy wana jako część składowa nawierzchni asfaltowej. Zwięk- wych . Zmiany te zostały podjęte na sfinansowanie tej waż- bryły ratusza – informuje szono też środki na realizację większością głosów, przy dwóch nej inwestycji, wyłoniony burmistrz Dorota Pawnuk. przebudowy ul. Świerkowej glosach radnych (R. Dobucka i J. wykonawca na podstawie - Pan Julian Kaczmarek i Czereśniowej w Gęsińcu, ul. Kaczmarek) wstrzymujących się. gotowego już Programu zarzucił na sesji, że to kam- Widokowej w Kuropatniku, Na sierpniowej sesji przyjęto rów- Funkcjonalno-Użytkowe- pania wyborcza. To dziw- budowy ul. Broniewskiego nież zwiększony procent i kwotę go opracuje dokumenta- ny zarzut, zwłaszcza, że ja i Berlinga (obecnie ul. Skali- dofinansowania do rozbudowy cję projektową i przystąpi sama jeszcze nie podjęłam sta) w Strzelinie oraz wykona- przedszkola miejskiego. RED do realizacji inwestycji. decyzji o starcie w przyszło- nie piłkochwytów na boisku Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej Strzelina miały miejsce dwa sympatyczne akcenty. Utrudnienia i objazdy Za wieloletnią pracę w radzie uroczyście podziękowano byłemu już radnemu Andrzejowi Grondysowi. Warto przypomnieć, że An- drzej Grondys pracował w radzie na rzecz lokalnej społeczności w czterech samorządowych kadencjach. Następnie uhonorowa- Będzie się działo na naszych drogach no dwie zawodniczki klubu UKS Tygrysy Strzelin. Wiktoria Raba Niedawno w strzelińskim magistracie odbyło się spotkanie poświęcone kilku inwestycjom drogowym i Kamila Żołądek z rąk Pani burmistrz Doroty Pawnuk otrzymały zaplanowanym na terenie Strzelina. W spotkaniu uczestniczyli m.in. samorządowcy, projektanci, repre- listy gratulacyjne i nagrody . Nasze siatkarki zajęły trzecie miej- zentanci zarządców dróg gminnych, powiatowych, wojewódzkich i krajowych oraz Zakładu Wodocią- sce w ogólnopolskich zawodach siatkówki plażowej, które odbyły się w ostatnich dniach lipca w Częstochowie . Gratulacje i słowa gów i Kanalizacji w Strzelinie. Rozmawiano o przebudowie istniejącego ronda i budowie nowego oraz uznania odebrała również Pani Joanna Maceluch trenerka druży- remoncie ulicy Wolności i odcinka drogi wojewódzkiej nr 396, łączącego Strzelin z Chociwelem. ny. Wiele godzin treningów, systematyczność i całkowite poświe- Ostatnie miesiące bieżące- cenie się sportowi doprowadziły nasz strzeliński klub na podium .UKS Tygrysy zajął pierwsze miejsce w rankingu uczniowskich klu- go roku oraz cały następny bów sportowych w Polsce. Gratulujemy zawodnikom i trenerom. – 2018 rok mają być bogate RED w drogowe zadania. Część z nich będzie realizowana Rozdysponowali środki w ramach w tym samym czasie co zwia- stuje wiele problemów i uciążliwości dla mieszkań- funduszu osiedlowego ców i wszystkich uczestników ruchu drogowego. Podczas roboczego zebrania, zorga- nizowanego z inicjatywy bur- mistrz Doroty Pawnuk, padły m,in. prawdopodobne termi- ny rozpoczęcia inwestycji. O zadaniach na drogach wojewódzkich tj. remontach ulicy Wolności i odcinka ulicy

Oławskiej (Strzelin-Chociwel) W zebraniu uczestniczyli m.in. przedstawiciele samorządu powiatowego i wojewódzkiego mówili Starosta Strzeliński na podstawie przygotowa- Marek Warcholiński oraz Dy- win. Przy okazji tej inwestycji uwzględnia wymiany miejskiej nej koncepcji, zakładającej W spotkaniu uczestniczyło zaledwie 6 mieszkańców osiedla rektor Powiatowego Zarządu Zakład Wodociągów i Kana- sieci wodociągowej, a zdaniem zmniejszenie centralnej części W czwartek, 7 września 2017r. odbyło się Ogólne Zebranie Miesz- Dróg Zdzisław Ziąber. Te za- lizacji w Strzelinie zamierza przedstawiciela strzelińskiego ronda, z której nie korzystają kańców Osiedla Wschodniego, na którym podjęto uchwałę w spra- dania samorząd wojewódzki wymienić wodociąg w re- ZWiK-u, podczas prac może samochody. Przypomnijmy, wie wniosku o zaplanowanie przedsięwzięć w budżecie Gminy Strze- powierzył naszemu samorzą- montowanej drodze. W tym dojść do uszkodzenia mocno że wdrożenie takiego roz- lin na rok 2018 ze środków osiedla Wschodniego w ramach funduszu dowi powiatowemu. Mają one przypadku również wstępnie już wiekowej sieci. Uczestnicy wiązania ma ułatwić kierow- osiedlowego. Przypomnijmy, że warunkiem przyznania środków fi- kosztować sporo więcej niż określono terminy rozpoczęcia spotkania zgodnie podkreślali, com przejazd i umożliwić nansowych jest złożenie przez Zarząd Osiedla pisemnego wniosku to pierwotnie zakładano. Wła- zadania. W ocenie PZD realne że przełożenie instalacji wo- bezpieczne pokonanie ronda w terminie do 15 września bieżącego roku. Mieszkańcy zdecydowali, dze powiatu liczą, że jesienią jest wykonanie prac w okresie dociągowej jest zwyczajnie ko- przez duże, nienormatywne że kwotę 25 tys. zł wykorzystają w 2018 roku na: zagospodarowanie br. będzie już znany wyko- marzec-październik 2018. nieczne. O ostatecznej decyzji pojazdy. Zdaniem przedsta- terenu działki gminnej przy ulicy Reja w Strzelinie na plac zabaw (dz. nawca remontu odcinka drogi Kolejną omawianą inwe- w tej sprawie oczywiście poin- wiciela GDDKiA wykonanie nr 2/24 AM-18), wymianę ławek w Parku Wschodnim w Strzelinie łączącego Strzelin z Choci- stycją była budowa drugiego formujemy na łamach „Nowin prac będzie wiązało się z wy- (ul. Staszica) oraz doposażenie placu zabaw w Parku Wschodnim. welem, a prace zakończą się strzelińskiego ronda, które Strzelińskich”. łączeniem ronda z ruchu dro- W punkcie pytania i wolne wnioski zebrani rozmawiali o propozy- jeszcze w grudniu 2017 roku. powstanie u zbiegu ulic: Oław- Ostatnią poruszaną sprawą gowego i objazdami. Gminni cjach zadań do budżetu Gminy Strzelin na rok 2018. Zarząd Osiedla Znacznie więcej problemów skiej, Wolności i Wrocławskiej. było planowane przez Gene- drogowcy są odmiennego Wschodniego w Strzelinie planuje złożyć wnioski m.in. na budowę wygeneruje druga inwestycja, Pierwsze prace, nie powodu- ralną Dyrekcję Dróg Krajo- zdania i uważają, że to za- oświetlenia w Parku Wschodnim w Strzelinie oraz wykonanie stabili- którą jest przebudowa ponad jące utrudnień w ruchu dro- wych i Autostrad poszerzenie danie remontowe może być zacji ulic Żeromskiego, Zapolskiej, Kochanowskiego. czterystumetrowego odcinka gowym, mogą się rozpocząć pasa najazdowego obecnego zrealizowane „pod ruchem”. *** ulicy Wolności. To kosztow- jeszcze w tym roku, a inwe- ronda. Zarządca nie zlecił Burmistrz ponownie zamie- Patrząc na frekwencję na pozostałych zebraniach mieszkańców ne przedsięwzięcie określono stycja, którą współfinansuje jeszcze wykonania projektu, rza wybrać się do dyrekto- osiedli niepokojące jest nikłe zainteresowanie udziałem mieszkań- na spotkaniu mianem „bardzo gmina Strzelin powinna się a zdaniem gminnych drogo- ra wrocławskiego oddziału ców w podziale tzw. „funduszu osiedlowego”. Strzeliński samorząd zakończyć jesienią 2018 roku. wców nie jest to w ogóle ko- GDDKiA i prosić o jak naj- prosi i apeluje do mieszkańców – przychodźcie na zebrania. Niech trudnego”. Na czas realizacji niezbędne ma być m.in. wpro- Aktualna dokumentacja pro- nieczne i korektę ronda moż- szybsze wykonanie prac. wasze osiedla będą piękniejsze, bardziej estetyczne i aktywne. RED RED wadzenie objazdu przez Szcza- jektowa inwestycji, niestety nie na by wykonać na zgłoszenie, 6 Nr 13(33) 12 września 2017

Kort już działa Turniej na otwarcie W czwartek, 31 sierpnia w którym będzie 2017 r. przy ulicy Okulickiego przechowywany w Strzelinie odbyło się uro- sprzęt sportowy. czyste otwarcie kortu teniso- W tym budynku wego z funkcją lodowiska. mieścić się będzie W uroczystości udział wzięli również wypo- reprezentanci lokalnych i re- życzalnia łyżew. gionalnych władz i instytucji. Obiekt jest oświe- Burmistrz Miasta i Gminy tlony i ogrodzony, Strzelin przybliżyła zgroma- a teren w pełni dzonym gościom szczegóły zagospodarowany. realizacji gminnej inwestycji. Na uwagę zasłu- Zadanie zrealizowane zosta- guje funkcjonal- ło w cyklu dwuletnim (2016- na trybuna na 30

2017). Całkowita wartość osób oraz dodat- W tenisowej rywalizacji uczestniczyły m.in. młode mieszkanki Najlepsi uczestnicy turnieju na pamiątkowym zdjęciu Strzelina projektu to blisko 1 mln 466 kowe ławki, z któ- Martyna Grazdaj i Emma Pa- tys. zł, a na sfinansowanie in- rych można będzie lus. Wójt Gminy Kondrato- westycji strzeliński samorząd oglądać tenisowe zmagania salny kompleks będzie słu- wice Wojciech Bochnak oraz otrzymał dofinansowanie oraz popisy pasjonatów jazdy żył mieszkańcom i gościom Starosta Strzeliński Marek w kwocie 410 tys. zł. Środki na łyżwach. Administratorem odwiedzającym nasze miasto. Warcholiński pogratulowali pochodzą z Programu Roz- kompleksu jest Strzelińskie Obiekt dwufunkcyjny bez władzom gminy Strzelin re- woju Regionalnej Infrastruk- Centrum Sportowo-Eduka- wątpienia uatrakcyjni ofertę alizacji przedsięwzięcia oraz tury Sportowej Ministerstwa cyjne Sp. z o.o. sportową ziemi strzelińskiej. wręczyli bardzo miłe prezen- Sportu i Turystyki. Wykonaw- Pomysł budowy kortu te- Przecięcia biało-czerwo- ty okolicznościowe. Pierw- cą zadania była strzelińska nisowego zgłosił w ramach nej wstęgi i symbolicznego szy z nich przekazał na ręce firma Millenium s.c. Tomasza pierwszej edycji Strzelińskie- otwarcia obiektu dokonali szefowej gminy Strzelin oraz Marasa i Andrzeja Zakałka. go Budżetu Obywatelskiego wspólnie: Burmistrz Mia- prezesa Strzelińskiego Cen- Inspektorem nadzoru Jerzy radny Rady Miejskiej Strze- sta i Gminy Strzelin Dorota trum Sportowo-Edukacyjne Kunderman, a projektantem lina Michał Ostrowski. Ten Pawnuk, wiceprzewodniczą- Sp. z o.o. dwie rakiety do te- Tomasz Pękała. pomysł najwyraźniej spodo- ca Rady Miejskiej Strzelina nisa ziemnego, drugi nato- Zakres robót budowlanych bał się mieszkańcom Strze- Elżbieta Kasprzyszak, Rad- miast komplet piłek. obejmował budowę kortu lina i właśnie ta propozycja ny Rady Miejskiej Strzelina Typowo sportowym ak- tenisowego o nawierzchni uzyskała największą liczbę Michał Ostrowski, prezes centem otwarcia był Otwar- z trawy syntetycznej. Przy głosów. Po uważnej analizie Strzelińskiego Centrum ty Turniej Deblowy Tenisa sprzyjających warunkach władze samorządowe gminy Sportowo-Edukacyjnego Sp. Ziemnego o Puchar Burmi- pogodowych obiekt będzie Strzelin zdecydowały jednak, z o.o. Tomasz Charowski, strza Miasta i Gminy Strzelin. pełnił funkcję lodowiska, że projekt warto dodatkowo proboszcz parafii p.w. Pod- Pierwsze miejsce zajęli An- a o wytworzenie lodu zadba wzbogacić o funkcję lodowi- wyższenia Krzyża Świętego drzej Bartnik i Robert Wcisło, nowoczesny system chłod- ska sezonowego. Z powodze- ks. Andrzej Porębny oraz naj- drugie natomiast strzelinianie niczy. Na terenie kompleksu niem pozyskano na ten cel młodsze uczestniczki czwart- Paweł Madeja i Piotr Madeja. RED powstał budynek zaplecza, środki zewnętrzne i uniwer- kowego turnieju deblowego Walka na korcie była bardzo zacięta

W latach 2011-2017 zre- Kultury Fizycznej (MSiT). Z pomocy samorządu korzystają kluby i stowarzyszenia nansowanie ok. 373 tys. zł). ne Zrzeszenie Ludowych Ze- alizowano na terenie miasta 5. Budowa sali sportowej 2. Budowa boiska sporto- społów Sportowych w Strze- i gminy Strzelin następujące przy Szkole Podstawowej wego piłkarskiego w miej- linie, w oparciu o pieniądze zadania inwestycyjne związane w Białym Kościele – war- scowości Brożec – wartość z budżetu gminy i dofinanso- z kulturą fizyczną i sportem: tość zadania nieco ponad NA SPORT IDĄ MILIONY zadania to ok. 574 tys. zł (do- wanie z budżetu Województwa 1. Budowa Krytej Pływalni 3,4 mln zł (dofinansowanie Gmina Strzelin od lat konsekwentnie inwestuje w sport, roz- finansowanie ok. 447 tys. zł) Dolnośląskiego zrealizowało w Strzelinie – ok. 18 mln zł (do- z Funduszu Rozwoju Kul- Budowa boiska piłkar- zadanie: budowuje infrastrukturę i wspiera sportowe organizacje. 3. finansowanie RPO WD na lata tury Fizycznej (MSiT) nieco skiego oraz budynku spor- 1. Poprawa bazy sporto- Poniżej zamieszczamy wykaz wydatków poniesionych przez 2007-2013 ok. 2.612.000,00 zł, ponad 804 tys. zł). towo-szatniowego w Bia- wej na terenie gminy Strzelin strzeliński samorząd zarówno na inwestycje, jak i działanie Ministerstwo Sportu i Turysty- 6. Remont sali sportowej łym Kościele – wartość poprzez zakup niezbędnego ki 3,1 mln zł). przy ulicy Generała Stani- lokalnych sportowych organizacji i stowarzyszeń. zadania to ok. 718 tys. zł wyposażenia boisk sporto- 2. Budowa kompleksu bo- sława Maczka w Strzelinie (dofinansowanie nieco po- wych w miejscowościach Pęcz, isk przy Szkole Podstawowej – kwota 125 tys. zł (dofinanso- wanie ze środków Ministerstwa na boisku treningowym, tra- nad 359 tys. zł) Pławna oraz Chociwel – koszt nr 4 w Strzelinie w ramach wanie ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki 410 tys. zł) wiastym w Parku Miejskim im. 4. Budowa pawilonu spor- zadania ok. 45 tys. zł (dofinan- projektu ORLIK 2012 – ok. 1 Sportu i Turystyki 52 tys. zł). W trakcie realizacji: Armii Krajowej w Strzelinie - towego wraz z trybunami-wi- sowanie z budżetu Wojewódz- 380.000,00 zł (dofinansowanie 7. Wymiana podłogi w bu- 1. Budowa boiska wielofunk- kwota zabezpieczona w budże- downią oraz infrastrukturą to- twa Dolnośląskiego 10 tys. zł). z budżetów samorządu woje- dynku sali gimnastycznej przy cyjnego na osiedlu „Na Skar- cie 100 tys. zł. warzyszącą w Pęczu – wartość *** wództwa dolnośląskiego i pań- ul. Staromiejskiej w Strzelinie – pie” w Strzelinie - kwota zabez- *** zadania to ok. 356 tys. zł (dofi- Roczny wykaz dotacji z bu- stwa. Obydwa podmioty doło- kwota ok. 298 tys. zł (dofinanso- pieczona w budżecie 300 tys. zł. Na przestrzeni kilku ostat- nansowanie ok. 265 tys. zł) dżetu gminy Strzelin udzie- żyły do zadania po 333 tys. zł). wanie ze środków Ministerstwa 2. Termomodernizacja bu- nich lat w sołectwach gminy 5. Budowa trybuny sportowej lonych na rozwój sportu 3. Budowa boiska przy Ze- Sportu i Turystyki 108 tys. zł). dynku zaplecza przy stadionie Strzelin powstały nowoczesne przy boisku sportowym w miej- lokalnym organizacjom i sto- spole Szkół w Kuropatniku 8. Termomodernizacja bu- miejskim w Strzelinie - kwota za- obiekty sportowe. Zadania scowości Biały Kościół - war- warzyszeniom w latach 2011 – niecałe 350 tys. zł (dofinan- dynku sali gimnastycznej przy bezpieczona w budżecie (2017- realizowało Miejsko-Gminne tość zadania to ok. 135 tys. zł - 2017 sowanie z PROW na lata 2017- ulicy Staromiejskiej w Strzelinie 2018) to 1.498.000,00 zł (dofi- Zrzeszenie Ludowych Zespo- (dofinansowanie ok. 38 tys. zł) >> 2011- 586.479,76 2013 wyniosło 193 tys. zł). – kwota ok. 152 tys. zł (dofi- nansowanie z RPO WD na lata łów Sportowych w Strzelinie, 6. Budowa oświetlenia a tak- >> 2012- 564.588,00 4. Budowa boiska lekko- nansowanie z RPO WD na lata 2014-2020 w wysokości 85% w oparciu o pieniądze z budże- że rozbudowa niezbędnej infra- >> 2013- 554.576,00 atletycznego przy Szkole Pod- 2014-2020 w wysokości 85% kosztów kwalifikowalnych). tu gminy i zewnętrzne środki struktury towarzyszącej przy >> 2014- 623.164,93 stawowej nr 5 w Strzelinie kosztów kwalifikowalnych). 3. Wykonanie piłkochwytów pozyskane w ramach PROW boisku sportowym w miejsco- >> 2015- 614.684,47 – ponad 600 tys. zł (dofinan- 9. Budowa kortu tenisowego na boisku w miejscowości Pęcz na lata 2017-2013. wości Brożec - wartość zadania >> 2016- 610.744,30 sowanie z Programu UMWD z funkcją lodowiska przewidzia- oraz niezbędnych zabezpieczeń 1. Budowa boiska sporto- to ok. 262 tys. zł (dofinansowa- W roku 2017 do 4 sierp- „Dolny Śląsk dla Królowej nego na terenie działki nr 2/1 płyty boiska - kwota zabezpie- wego piłkarskiego w miejsco- nie ok. 194 tys. zł) nia rozdysponowano kwotę Sportu” 300 tys. zł oraz 180 w miejscowości Strzelin – kwota czona w budżecie 110 tys. zł. wości Kuropatnik – wartość *** 544.505,00 RED tys. zł z Funduszu Rozwoju ok. 1.466.000,00 zł (dofinanso- 4. Wykonanie piłkochwytów zadania to ok. 481 tys. zł (dofi- Dodatkowo Miejsko-Gmin- 7 Nr 13(33) 12 września 2017 Wiata i boisko trafiły do leksykonu Czy będą trybuny Jest się czym chwalić na orliku? W gminie Strzelin fundusz sołecki doskonale się Na czerwcowym posiedzeniu Komisji Edukacji, Zdrowia, sprawdza, a dzięki jego skutecznej realizacji po- Kultury i Sportu radny Michał Ostrowski zgłosił propozycję montażu trybun na terenie orlika przy Szkole Podstawowej nr zytywnie zmienia się zarówno wygląd, jak i wize- 4 w Strzelinie. Rozmawialiśmy z pomysłodawcą, który przeko- runek naszych miejscowości wiejskich. nuje o potrzebie realizacji tego zadania. – Na orliku znajdują Funduszem niewątpliwie ciu pozycji znalazły się m.in. się boiska do gry w piłkę nożna, koszykówkę i siatkówkę. warto się chwalić i dlatego dwa przedsięwzięcia z gminy W ciągu roku odbywa się tam bardzo dużo różnych rozgry- cieszy fakt, że dwa wytypo- Strzelin. Na kartach leksy- wek sportowych. Często młodych sportowców dopinguje wane przez strzeliński ma- konu zaprezentowano wiatę rodzina, która obserwuje zmagania swoich pociech. Nieste- gistrat zadania znalazły się rekreacyjną w Kuropatniku, ty, rodzice nie mają gdzie usiąść, a turnieje trwają po kilka w Leksykonie Dobrych Prak- która powstała na miejsco- godzin. Młodzież natomiast siada przy liniach bocznych tyk, wydanym wspólnie przez wym stadionie jesienią 2015 boiska, co nie jest bezpieczne. Wiele osób sygnalizowało mi Instytut Obywatelski oraz roku oraz boisko do plażo- potrzebę budowy w tym miejscu trybun – tłumaczy Michał Krajowe Stowarzyszenie Soł- wej piłki siatkowej, które Ostrowski. Radny wskazuje miejsce, które nadaje się do wybudo- tysów. Dzięki tej publikacji, przygotowano w Ludowie wania trybun. – Na bocznej części orlika przy piłkochwytach, dotyczącej funduszu sołec- Polskim na terenie przyszkol- od strony ul. Sienkiewicza, rośnie pas zieleni, który rozciąga kiego, o zadaniach zrealizo- nego parku. Warto podkre- się na ok. 40 metrów i jest szeroki na ok. 3 metry. W tym wanych w sołectwach gminy ślić, że te dwie inwestycje miejscu zmieściłyby się dwa rzędy siedzeń, które mogłyby Strzelin może przeczytać cała powstały z inicjatywy i przy pomieścić ponad 100 osób. Myślę, że wybudowanie trybun Polska. W leksykonie, oprócz dużym wkładzie pracy sa- to praktyczne rozwiązanie, które wychodzi naprzeciw ocze- cennych porad i zasad przy- mych mieszkańców sołectw. kiwań ludzi, którzy tam przychodzą – zaznacza. bliżających działanie fundu- Zarówno wiata, jak i boisko W strzelińskim magistracie dowiedzieliśmy się, że zostanie szu sołeckiego, zamieszczono cieszą się dużym zaintereso- rozważona możliwość montażu trybuny podobnej do tej, która również przykłady najciekaw- waniem lokalnej społeczno- niedawno została wykonana przy ulicy Okulickiego w Strzelinie szych zadań zrealizowanych ści i są wykorzystywane m.in. w ramach budowy kortu tenisowego z funkcją lodowiska. Zosta- właśnie przy udziale fundu- przy organizacji lokalnych nie rozważona możliwość zarówno pod względem technicznym, szu. W gronie kilkudziesię- imprez plenerowych. jak i finansowym. Michał Ostrowski wskazuje miejsce na terenie orliku, w którym proponuje, aby powstały RED Jakub Olejnik trybuny

Z życia sołectw W ramach stałego cyklu tym razem prezentujemy Żeleźnik. Z soł- tysem, który pełni tę funkcję już dekadę, rozmawialiśmy m.in. o zadaniach, które udało się zrealizować Budowa świetlicy i remont drogi w ostatnim czasie oraz potrzebach.

To jedna z mniejszych miejscowości gminy Strzelin. Liczy nieco ponad 100 miesz- kańców. Niestety, z roku na rok ich liczba się zmniejsza co martwi sołtysa Bożenę Matwijiszyn. Kobieta sprawuje tę funkcję od 10 lat. Mimo małej społeczności w wio- sce odbywają się różne imprezy kulturalno-rozrywkowe. Wśród nich są m.in. dzień dziecka, dzień kobiet, andrzejki, spotkanie opłatkowe, mikołajki. Sołectwo wspólnie z mieszkańcami Karszówka organizuje także wycieczki. Wyjazdy częściowo pokry- wane są ze środków funduszu sołeckiego. W ubiegłym roku kilkudziesięcioosobowa grupa pojechała do Karpacza. W tym roku, we wrześniu, mieszkańcy wybiorą się do Rodzinnego Parku Rozrywki Energylandia w Zatorze.

Na co wydają pieniądze? Mieszkańcy w ramach funduszu sołeckiego w ubiegłym roku otrzymali nieco ponad 10 tys. zł. Najwięcej pieniędzy, ponad 4 tys. zł, przeznaczono na doposażenie świetlicy. Ku- piono sprzęt nagłaśniający (kolumnę), brakujące elementy do zastawy kuchennej, warnik oraz wieszak na ubrania. Na organizację imprez oraz wycieczek wydano 2 tys. zł. Z fundu- szu sołeckiego przeznaczono również środki (4 tys. zł) na zagospodarowanie terenu przy placu zabaw. Zamontowano tam urządzenie do ćwiczeń (orbitrek). Pozostałe pieniądze wydano na utrzymanie terenów zieleni i konserwację kosiarki. W tegorocznych wydat- Sołtys Żeleźnika Bożena Matwijiszyn opowiedziała m.in. o wydatkach z funduszu sołeckiego kach z funduszu sołeckiego mieszkańcy zdecydowali się wydać 3 tys. zł na remont drogi Ma ona stanąć przy placu zabaw. Dokumentacja na budowę jest już przygo- śródpolnej. Do inwestycji, jak przekonuje sołtys, ma dołożyć pieniądze gmina Strzelin. towana, gmina chce pozyskać środki na budowę. Mamy nadzieję, że w naj- – Obecnie ciężko przejechać tamtędy nawet rowerem. Podczas opadów deszczu bliższym czasie uda się zrealizować tę inwestycję – wyjaśnia sołtys. Zmorą dla z drogi spływa na główną ulicę spora ilość piasku, co stwarza zagrożenie – mówi mieszkańców jest droga powiatowa, która przebiega przez miejscowość. Trasa jest sołtys Bożena Matwijiszyn. - Z drogi śródpolnej korzystają rolnicy, ale także miesz- pełna dziur, a cząstkowe łatania na niewiele się zdają. – Droga wymaga gruntowne- kańcy, gdyż prowadzi nią dojazd do dwóch budynków – dodaje. Kolejnym zada- go remontu. W tej sprawie wielokrotnie pisaliśmy do zarządcy drogi, czyli Po- niem ujętym w ramach funduszu sołeckiego jest poprawa stanu nawierzchni przy wjeździe wiatowego Zarządu Dróg w Strzelinie, ale za każdym razem otrzymujemy od- na cmentarz komunalny. Na ten cel wydano blisko 4 tys. zł. – Teren jest podmokły. powiedź, że nie ma środków na przebudowę. Jeszcze bardziej zniszczona jest W deszczowe dni tworzą się kałuże, co jest problemem dla osób, które odwiedzają droga za Żeleźnikiem w kierunku Jegłowej. Obecnie jeżdżą nią tylko ciągniki, swoich bliskich na cmentarzu – podkreśla. W ramach funduszu sołeckiego zostanie bo samochodem nie da się tamtędy przejechać. Gdyby udało się wyremon- również zamontowana poręcz przy schodach kamiennych prowadzących do kościoła. Po- tować krótki, trzykilometrowy odcinek, mieszkańcy nie musieliby nadrabiać dobnie jak w ubiegłym roku część środków zarezerwowano na utrzymanie zieleni (kilkaset i jeździć do Jegłowej czy Przeworna dookoła – podkreśla Bożena Matwijiszyn. złotych) oraz imprezy kulturalno-rozrywkowe i wycieczki (2 tys. zł). Warto dodać, że jeszcze do niedawna w Żeleźniku działała kopalnia piasku. Kilka mie- sięcy temu zakład został zamknięty, a teren przejął syndyk. Mieszkańcy liczą, że w przy- Wymaga remontu szłości z piaskowni uda się stworzyć miejsce rekreacyjne ze zbiornikiem wodnym. W miej- Jednym z priorytetów w Żeleźniku jest budowa świetlicy. Obecnie do dyspozycji scowości znajduje się również piękny barokowy pałac, który wymaga remontu. - Budynek mieszkańcy mają tylko jedno pomieszczenie w budynku, w którym mieszkają inni kilka lat temu kupiła od Agencji Nieruchomości Rolnych we Wrocławiu prywatna lokatorzy. Nie ma tam jednak dostępu do wody i brakuje toalety (na zewnątrz stoi osoba. Właściciel dba jak może o ten zabytek, ale odrestaurowanie całego budyn- toi-toi). – Gmina planuje wybudować u nas świetlicę z prawdziwego zdarzenia. ku wymaga dużego nakładu finansowego – podkreśla sołtys. Jakub Olejnik 8 Nr 13(33) 12 września 2017

Nie jest groźny dla ludzi, ale niszczy uprawy kwarantannowych właściwy jącym obowiązkowi zwal- terytorialnie wojewódzki in- czania inspektor nie wyda- „Do końca życia będę miał te obrazy przed oczami” spektor wydaje decyzję ad- je decyzji w zakresie jego ministracyjną w zakresie ich zwalczania – poinformował Mączlik atakuje! zwalczania. W przypadku or- magistrat Jerzy Jachowicz, Jest bardzo mały (mierzy od 1,5 do 2 mm), ganizmów niekwarantanno- kierownik oddziału WIO- ale przez swą liczebność i niepospolitą żar- wych, do których zalicza się RiN we Wrocławiu. Inspek- mączlik warzywny, działania torzy strzelińskiego oddzia- łoczność skutecznie spędza sen z powiek Ludobójstwo, o którym nie można zapomnieć inspekcji są ukierunkowane łu WiORiN przeprowadzili Dwa tygodnie w eg- rolnikom uprawiającym warzywa kapustne. na ważne gospodarczo upra- w okresie wegetacji lustrację zotycznej Rwandzie Na naszym terenie szczególnie upodobał so- wy (m.in. zboża, ziemniaki, plantacji kapusty bruksel- spędził dyrektor bie plantację kapusty brukselskiej. Czy po- buraki, rzepak) oraz orga- skiej, zlokalizowanych na te- Strzelińskiego Ośrod- winniśmy się bać mączlika warzywnego? nizmy występujące w tych renie powiatu strzelińskiego, uprawach, które mogą spo- na których stwierdzono ma- ka Kultury Dariusz Łagodne w ostatnich latach widoczna m.in. w Górcu wodować znaczące straty sowe pojawienie się mączlika. Stępień. Miał okazje zimy oraz bezdeszczowe lata i w Strzegowie. Zaniepoko- gospodarcze. W przypadku - Właściciel przedmioto- zobaczyć m.in. Park sprawiły, że na terenie mia- jeni mieszkańcy zasygnali- pojedynczych upraw zloka- wych plantacji jest świado- Narodowy Wulka- sta i gminy Strzelin pojawiły zowali problem lokalnym lizowanych u producentów, mym producentem roślin się wcześniej niespotykane władzom, dlatego burmistrz inspekcja prowadzi ukierun- warzywnych, stosuje w go- nów, zaś w Parku prawdziwe chmary mączlika zwróciła się o szczegółowe kowane kontrole, których spodarstwie właściwą agro- Narodowym Akagera warzywnego. Niewielki roz- informacje do strzelińskie- celem jest ocena stopnia za- technikę i zabiegi ochrony podróżnik najadł się miar tego szkodnika spra- go oddziału Wojewódzkie- grożenia roślin. Warto pod- roślin, zgodnie z zalecenia- strachu. Bardzo emo- wia, że niektórzy mieszkańcy go Inspektoratu Ochrony kreślić, że działąnia mające mi oraz podlega regularnym cjonująca była wizyta wzięli jego stada za tajem- Roślin i Nasiennictwa we na celu ograniczenie wystę- kontrolom prowadzonym niczy biały pył. Szczególne Wrocławiu. To właśnie powanie szkodnika, głównie przez inspekcję. Duże na- w Centrum Pamięci nasilenie tego owada można ta instytucja zajmuje się zabiegi agrotechniczne oraz silenie szkodnika na ww. Ofiar Ludobójstwa zaobserwować w okolicach prowadzeniem regularnych zwalczanie środkami ochro- plantacjach wynika z fak- z 1994 r. W kraju zgi- plantacji kapusty brukselskiej kontroli fitosanitarnych ny roślin, podejmuje właści- tu, że ochrona chemiczna nęło po ciosach pałką uprawianej u nas na dużych w stosunku do organizmów ciel zagrożonych plantacji. przed mączlikiem jest bar- lub maczetą ponad powierzchniach przez jedną kwarantannowych. W przy- - Biorąc pod uwagę fakt, dzo trudna, a zarejestrowany z lokalnych rolniczych firm. padku wystąpienia podejrze- że mączlik warzywny nie środek ochrony roślin 800 tys. osób. Plaga mączlika była mocna nia wystąpienia organizmów jest szkodnikiem podlega- zwalcza jedynie osobni- ki dorosłe i młode Dyrektor Strzelińskiego larwy, nie działając Ośrodka Kultury Dariusz na jaja, poczwar- Stępień jest miłośnikiem ki i późne stadia podróży. Zwiedził sporo egzotycznych krajów, m.in. larwalne – można Dariusz Stępień podczas wizyty w jednej z wiosek w Rwandzie przeczytać w odpo- Maroko, Sri Lankę, Izrael wiedzi inspekcji, która czy Japonię. Tegoroczny wpłynęła do Urzę- dwutygodniowy urlop po- du Miasta i Gminy dróżnik zaplanował w środ- w Strzelinie. kowo-wschodniej Afryce, Inspekcja informu- a konkretnie w Rwandzie. je, że do zwalczania – Od dłuższego czasu mączlika warzywnego marzyłem, aby zobaczyć w uprawach warzyw tzw. czarną Afrykę, czy- kapustnych jest aktu- li na południe od Sahary alnie zarejestrowany – zaczyna Dariusz Stępień. jeden środek ochrony Podróż do Rwandy samolo- roślin i może być tem trwała około 10 godzin. on zastosowany tylko Powierzchnia kraju to nie- dwa razy w sezonie wiele ponad 26 tys. km2, wegetacyjnym, z za- żyje tam zaś blisko 12 mln chowaniem 14-dnio- ludzi. – Kraj jest bardzo wego odstępu między przeludniony. W samej zabiegami. stolicy Kigali mieszka po- nad milion osób – infor- Uciążliwy owad Pobyt w szkole dla dzieci niewidomych prowadzonej przez siostry Franciszkanki był bardzo przejmujący w polskich warun- muje. Przerażające są dane kach rozwija się od 3 dotyczące długości życia do 5 pokoleń w roku, w Rwandzie. Przeciętnie a jego rozwojowi mężczyzna nie przeżywa sprzyjają łagodne zimy więcej niż 45 lat, zaś kobieta i bezdeszczowe lata. 48. – Wynika to z panu- Mączlik wysysa soki jącej tam biedy i chorób. roślinne, co odbija się Rwandyjczycy na pro- na zmniejszeniu plo- wincji mieszkają w cha- nów. Nie jest groźny tach wykonanych z gliny dla ludzi, a wytwarza- zmieszanej z łajnem i sia- na przez niego tzw. nem, dach pokryty jest rosa miodowa sprawia, blachą. Nie mają dostępu że liście warzyw np. do wody, dlatego muszą kapusty pokrywają po nią chodzić wiele ki- się czarnym nalotem. lometrów - opowiada Stę- A to wymiernie odbija pień. Ubodzy Rwandyjczycy się na mniejszej warto- jedzą wieczorami. Jest to ich ści handlowej zbiorów jedyny posiłek w ciągu dnia. i mniejszych zyskach - Spożywają zazwyczaj plantatorów. porcję fasoli. Bardziej za-

RED możni są w stanie polać ją łyżką oliwy – opowiada. Po wodę Rwandyjczycy, nawet dzieci, muszą chodzić codziennie po kilka kilometrów 9 Nr 13(33) 12 września 2017

„Do końca życia będę miał te obrazy przed oczami” Ludobójstwo, o którym nie można zapomnieć przewodnika, co to jest. Centrum miasta jest dość Okazało się, że wiszący rozwinięte, ale na obrzeżach niebieski materiał jest wa- w oczy ponownie rzuca się bikiem na muchy tse-tse, ubóstwo. Najbardziej emo- a czarny nasączony jest cjonujące dla strzelinianina sterylizatorem, który po- była wizyta w Centrum Pa- zbawia jest groźnych sub- mięci Ofiar Ludobójstwa. stancji chorobotwórczych. W 1994 r. doszło do masa- To niewielkie owady, które kry. W ciągu stu dni ponad przenoszą pasożyty wy- 800 tys. Rwandyjczyków, wołujące śpiączkę afry- w większości z grupy etnicz- Tak wyglądają domy w wioskach na rwandyjskiej prowinicji kańską. Tego dnia byłem nej Tutsi, została wymor- ubrany właśnie na niebie- dowana przez ekstremistów sko. Gdy tylko dowiedzia- Hutu. – Była to nienawiść łem się, że ten kolor wabi sięgająca szczytów. Wy- owady, natychmiast się mordowani zginęli nie przebrałem - przyznaje. od kul, a ciosów pałką lub Innym punktem wycieczki maczetą – podkreśla Stę- był wyjazd do Kibeho. Znaj- pień. Jednocześnie dodaje, duje się tam sanktuarium. Po- że przez pomieszczenia cen- wstało w miejscu, gdzie w la- trum nie można przejść obo- tach 80 XX w. trójce uczennic jętnie. – Na początku moż- ukazywała się Matka Boża. na obejrzeć film z opisem Objawienia zostały uznane tamtych dni przez osoby, i potwierdzone przez Ko- którym udało się przeżyć. ściół. – Miałem okazję spo- Jeden z bohaterów opo- tkać się z Natalią, dzisiaj wiadał, że zabito jego całą ponad 50-letnią kobietą, rodzinę i został sam – re- Dariusz Stępień podczas wizyty w jednej z wiosek w Rwandzie Zachwycające widoki północnej Rwandy której ukazywała się Mat- lacjonuje. Najbardziej przej- Choć w ostatnich latach spa- zrobiła na podróżniku wi- larów od osoby. Nie było ka Boża. Bardzo skrom- mująca była jednak wizyta da liczba zgonów z powodu zyta w ośrodku dla dzieci mnie stać na taką przy- na i uduchowiona osoba. w sali ze zdjęciami dzieci, malarii, nadal jest to spory niewidomych, którą pro- jemność – opowiada. Opowiadała o objawienich które zginęły. – Na ścia- problem w tym kraju. - Ma- wadzą siostry franciszkan- i mówiła, iż Matka Boża nach są duże portrety laria w Rwandzie utrzy- ki. - Na prowincji dzieci Wabik ukazała się, aby prze- z opisem, ile dane dziecko muje się przez cały rok, niewidome postrzegane na śmiercionośne kazać ludziom orędzie miało lat, jak się nazywa- ale w porze deszczowej są jak kara dla rodziny. o nawróceniu. Historia ło i jak zginęło. Do końca nasila się. Rwandyjczy- Takie osoby ukrywane muchy jest długa, można o niej życia będę miał te obrazy ków nie stać na moski- są przed światem. Żyją Dość egzotyczną przygodę więcej poczytać – zachę- przed oczami. Nie zapo- tiery, które chronią przed w urągających warun- przeżył w Parku Narodowym ca. W Kibeho podróżnikowi mnę zdjęcia półtorarocznej owadami. Kosztowne jest kach, zamykane w szo- Akagera, który znajduje się zapadło w pamięć spotkanie dziewczynki, która stała także leczenie - podkreśla pach lub chlewikach. przy granicy z Tanzanią. - z 10-letnich chłopczykiem. przy torcie z jedną świecz- Stępień. W Rwandzie spo- Siostry franciszkanki sta- Średnia trasa, którą poko- – Mieszkałem w domu ką. Dziecko uśmiechnięte ro osób zajmuje się uprawą rają się odnajdywać ta- nuje się po parku jeepem misjonarzy. Moim prze- od ucha do ucha obcho- (m.in. maniok, sorgo, bata- kie dzieci i przekonywać z przewodnikiem trwa wodnikiem był ks. Zdzi- dziło swoje pierwsze uro- ty) i hodowlą (bydło, kozy, rodziców, aby oddali je około sześć godzin. Upał sław Prusaczyk. W nie- dziny. Na dole znajdował owce). Eksportuje się nato- do ośrodka. Tam niewido- i kurz dawały o sobie znać. dzielę po Mszy Świętej się napis: „zginęła ścię- miast głównie kawę i herba- me dzieci uczą się radze- Park robi duże wrażenie. podszedł do niego chło- ta maczetą” – opowiada. tę. W kraju blisko połowa nia sobie w codziennym Można było spotkać ży- piec w podartej koszul- Centrum jest jednocześnie

Pobyt w szkole dla dzieci niewidomych prowadzonej przez siostry Franciszkanki był bardzo przejmujący ludności jest analfabetami. życiu, a także zdobywają rafy, zebry, hipopotamy, ce o imieniu Urukundo cmentarzem, gdzie w wiel- Dla młodej osoby polisą wykształcenie - wyjaśnia. antylopy czy pawiany. Nie- (tłum. miłość). Powie- kich betonowych grobach na lepsze życie jest zdobycie Podróżnik zwiedził więk- stety, nie udało mi się zo- dział stanowczo, że idzie składane są szczątki tysięcy wykształcenia. szą część kraju. Miał okazję baczyć lwa - mówi Dariusz dzisiaj na obiad do księ- osób, które do dzisiaj odnaj- zobaczyć Park Narodowy Stępień. - Na jednym z po- dza. Kapłan z otwarto- dywane są w różnych regio- Wulkanów. – Pięć z ośmiu stojów chciałem podejść nach Rwandy. W urągających ścią zaprosił go. Podczas – W Afryce wulkanów znajduje się bliżej hipopotamów, które obiadu na stole było m.in. mówi się, że dzikie zwie- warunkach w paśmie gór Wirunga wygrzewały się w pobli- mięso. Gdy zobaczył rze nie jest tak groźne jak Strzelinianin mieszkał na terytorium Rwandy. żu jeziora. Gdy zobaczył to chłopiec, ucieszył się człowiek, ponieważ nie za- m.in. w ośrodkach misyj- Pozostałe trzy są po stro- to przewodnik ostrzegł i powiedział, że dzisiaj atakuje bez powodu. Ma- nych prowadzonych przez nie Demokratycznej Re- mnie, abym nie próbował po raz pierwszy w życiu sakra, która się tam wyda- księży Pallotynów zloka- publiki Konga. Miesz- iść dalej, ponieważ te zwie- będzie mógł spróbować rzyła pokazuje, jak okrutni lizowanych w kilku miej- kałem u podnóża tych rzęta potrafią biec z pręd- mięsa. Gdy ksiądz zapy- mogą być ludzie – kończy. scach w Rwandzie. - Pol- wulkanów, a podczas po- kością 50-60 km/h, a gdy tał go, co je na co dzień, Wizyta w Afryce obfito- scy misjonarze, oprócz wrotu widziałem z samo- poczują się zagrożone ten odparł: „Co Bóg da” wała w dużo więcej wrażeń. działalności duszpaster- lotu, że w jednym z nich mogą zaatakować. Szybko – opowiada Stępień. Dyrektor SOK w najbliż- skiej, prowadzą szkoły, krater był czerwony i roz- się wycofałem - opowiada. szym czasie planuje zor- ośrodki zdrowia i szpi- grzany – przyznaje. Jedno- Podczas podróży po parku Zginęła ganizować wystawę zdjęć tale. Przekonałem się, cześnie dodaje, że w parku zdarzył się moment, w któ- połączoną z opowieścią że misja to wielkie po- można spotkać słynne gory- rym podróżnikowi mocniej ścięta maczetą o Rwandzie. O szczegółach święcenie i ciężka fizycz- le górskie, które są narażone zabiło serce. - Zauważy- Podróżnik zwiedził rów- będziemy informowali w ko- na praca z narażeniem na wyginięcie. – Jednodnio- łem na drzewach wiszące nież stolicę. Do Kigali, zgod- lejnych wydaniach „Nowin zdrowia i życia - przeko- wa wyprawa na tropienie niebiesko-czarne płach- nie z zarządzeniem prezy- Strzelińskich”. Po wodę Rwandyjczycy, nawet dzieci, muszą chodzić codziennie po kilka kilometrów nuje. Ogromne wrażenie goryli kosztuje 1500 do- ty. Zdziwiony zapytałem denta, nie można wejść boso. Jakub Olejnik 10 Nr 13(33) 12 września 2017 Uczcili smutną rocznicę Deszczowa aura towarzy- i Gminy w Strzelinie, Świa- Stachowicz. Głos zabrali szyła strzelińskim obchodom towego Związku Żołnierzy - inicjatorka lokalnych ob- 78 rocznicy wybuchu II woj- Armii Krajowej, Związku chodów rocznicy burmistrz ny światowej. Pod Pomni- Kombatantów RP i Byłych Dorota Pawnuk oraz Józef kiem Żołnierza Polskiego, Więźniów Politycznych, Za- Kotomski ze strzelińskiego tak jak co roku 1 września, kładu Karnego w Strzelinie, koła Związku Kombatan- spotkali się m.in. reprezen- straży miejskiej, Klubu Ga- tów RP i Byłych Więźniów tanci samorządu, organizacji zety Polskiej w Strzelinie oraz Politycznych. Szefowa gmi- kombatanckich i służb mun- strzelińskiego biura posel- ny Strzelin złożyła życzenia durowych. Hołd bohaterom skiego posła Mariusza Orio- naszym weteranom z okazji września 1939 roku oraz na Jędryska. Pod pomnikiem dzisiejszego Dnia Komba- wszystkim polskim żołnie- złożono kwiaty i zapalono tanta. Po tej kameralnej uro- rzom walczącym w II wojnie znicze, a sygnał ciszy ode- czystości Dorota Pawnuk światowej oddały tym razem grał kapelmistrz Strzeliń- spotkała się z kombatantami delegacje: Urzędu Miasta skiej Orkiestry Dętej Józef w strzelińskim magistracie. Kwiaty pod pomnikiem złożyły m.in. delegacje strzelińskich organizacji kombatanckich RED Wolontariusze porządkujący cmentarz w Za- Tuż przed wigilią Bożego Narodzenia zabili blisko 50. Polaków wadówce odkryli zbiorową mogiłę wymordo- wanych w 1944 r. Polaków. Zginęła tam m.in. ośmioosobowa rodzina Wiolety Stupnickiej z Pławnej. Banderowcy zastrzelili nawet 5-ty- Upamiętnili zamordowanych godniowe dziecko. Kiedy po raz pierwszy pani da Stupnicka. Przed wizytą Wioleta stanęła na tym cmentarzu, postanowiła, grupy teren wokół kościoła że zrobi wszystko, aby stanął tam pomnik… uporządkowali wolontariusze z CKZiU w Ludowie Pol- skim. Wycieli krzaki i drze- ZAWADÓWKA, zebrać potrzebną kwotę. Ko- wa, aby można było tam nieczna była jeszcze zgoda UKRAINA swobodnie dojść. – Byłam lokalnych władz ukraińskich pewna, że oprowadzę na postawienie pomnika. Podczas ubiegłorocznej – wszystkich tylko dookoła akcji sprzątania cmentarza Bałam się, że mogę dostać świątyni, bo myślałam, w Zawadówce na Ukrainie negatywną odpowiedź, że do środka nie wej- grupa wolontariuszy składa- ponieważ zimą zdewa- dziemy. To co zastaliśmy jąca się z uczniów i pracow- stowano polski cmentarz na miejscu przeszło nasze ników CKZiU w Ludowie w Hucie Pieniackiej oraz najśmielsze oczekiwania. Polskim odkryła zbiorową podpalono polską szkołę Przed wejściem ustawi- mogiłę. Tuż przed wigilią w Mościskach. Na szczę- ła się grupa Ukraińców. Bożego Narodzenia 1944 r. ście w czerwcu otrzyma- Kościół został otwarty, banderowcy wymordowali łam zgodę miejscowych a środku było posprzą- władz – tłumaczy wolonta- 47. Polaków. – Zginęła tam tane i wyścielono dywan riuszka. Po otrzymaniu pisma siostra mojego dziadka do ołtarza. Na ołtarzu kobieta wybrała się na Ukra- z rodziną. Banderowcy za- znajdowały się kwiaty inę, aby zamówić pomnik. strzelili jej męża, teściową, i palące się świece. Widok Następnie na początku lipca 16-letniego syna i 5-tygo- był niesamowity. Nie spo- grupa wolontariuszy po raz dniową córeczkę – mówi dziewaliśmy się, że zosta- kolejny pojechała do Zawa- wolontariuszka Wioleta niemy tak ciepło przyjęci – dówki, aby uporządkować Pomnik zamordowanych w 1944 r. Polaków stanął na cmentarzu w Zawadówce Stupnicka z Pławnej. Miejsce opisuje. Okazało się, że całą cmentarz. Pracę rozpoczęto była bardzo wzrusza- zbiorowej mogiły wskazał akcję przygotował ksiądz od posprzątania terenu wo- jąca, szczególnie dla Polak mieszkający w Zawa- z Markowej wraz z parafia- kół mogiły. W międzyczasie osób, których bliscy dówce Zenon Kiefor, który nami. Wizyta w kościele dla kamieniarz wykonał płytę na- są pochowani w zbio- był świadkiem tamtych krwa- części przybyłych z Polski grobną. Na pomniku został rowej mogile. Ksiądz wych wydarzeń. Wiele krzyży była bardzo sentymentalna. wyrzeźbiony krzyż. Pod jego Marek odprawił na- nie zachowało się, ponieważ Niektórzy w tej świątyni ramionami znajduje się lista bożeństwo żałobne, były drewniane. Wolontariu- byli chrzczeni i przyjmowali osób, które zginęły (imiona gdyż jak zauważył, sze oczyścili mogiłę, a Wio- inne sakramenty. Mieszkań- i nazwiska w języku polskim nawet nie wiemy, czy leta Stupnicka postanowiła, cy Markowej zadeklarowali, i ukraińskim). Nad krzyżem zmarli zostali godnie że zrobi wszystko, aby w tym że chodziliby do kościoła widnieje napis: „Mieszkań- pochowani – wspomi- miejscu stanął pomnik. i dbali o niego, gdyby został com Zawadówki zmarłym na Wioleta Stupnicka. U jednego z kamieniarzy wyremontowany. – Popro- tragicznie 22 grudnia 1944 W planie wyjazdu na Ukrainie dowiedziała się, na Ukrainę znalazła się szono nas, abyśmy spróbo- r.”. – Nie mogliśmy użyć że taka usługa może koszto- również wizyta w opu- wali zdobyć środki na na- wać ok. 2 tysiące dolarów (8 słowa zamordowani, aby prawę świątyni. Na remont stoszałym polskim tys. zł). Zaraz po powrocie nie wzbudzać konfliktów – potrzeba jednak bardzo podkreśla Wioleta Stupnicka. kościele w Markowej do Polski rozpoczęła zbiór- (obok Zawadówki). dużych nakładów finanso- – Na pomniku znajduje się kę pieniędzy. – Sporo wpłat Opustoszały kościół w Markowej (obok Zawadówki) wymaga remontu Świątynia w czasie ko- wych. Gdyby w taką akcję również informacja o 13. otrzymałam od mojej ro- wolontariusze wrócili do Pol- prawił pochodzący z Borka munizmu służyła jako włączyły się nasze władze, osobach, których imio- dziny. Dołożyli się również ski. Pani Wioleta zaplanowała Strzelińskiego ks. Marek magazyn zbożowy. Z roku to może udałoby się zreali- na i nazwiska nie zostały ludzie dobrej woli, których uroczyste poświęcenie płyty Bordjakiewicz, który pełni na rok popada w coraz zować odbudowę kościoła ustalone – dodaje. bliscy spoczywają w mogi- nagrobnej. Zorganizowała posługę kapłańską w parafii większą ruinę. – Wejście – przekonuje Stupnicka. le oraz osoby, których ko- pod koniec lipca wyjazd dla w Dzikowcu. Jego ojciec uro- do kościoła jest zamknię- W programie wyjazdu rzenie wywodzą się z Za- Poświęcenie blisko 50-osobowej grupy dził się w Zawadówce. Kon- te, ale od strony zakrystii na Ukrainę znalazło się m.in wadówki i nie związane i gościnne przyjęcie z naszego terenu, których celebrował mu proboszcz znajduje się spora dziura zwiedzanie Podhajec, Zarwa- z tymi terenami – informuje Po postawieniu pomnika korzenie są związane z Za- parafii greckokatolickiej w ścianie i można dostać nicy, Buczacza czy Lwowa. Stupnicka. Kobiecie udało się i uporządkowaniu cmentarza wadówką. Uroczystość od- z Markowej. – Uroczystość się do środka – opowia- Jakub Olejnik 11 Nr 13(33) 12 września 2017 Uroczyste inauguracje i otwarcie placu zabaw W poniedziałek, 4 września w sali gimnastycznej SP nr 4 odbyła się akademia inaugurują- ca nowy rok szkolny. Burmistrz Dorota Pawnuk przywitała zgromadzonych, przypomniała uczniom, jak niedawno żegnała rok szkolny i gratulowała najlep- szym uczniom wyników naucza- nia, a wakacje tak szybko minęły i uczniów znów czeka praca. W czwartek, 31 sierpnia burmistrz Symboliczną wstęgę przecinała m.in. burmistrz oraz uczniowie Dorota Pawnuk gościła grupę mło- Wyraziła nadzieję, że tak pięk- strzelińskiej „czwórki” Myślą już o pracy i dalszej nauce nie odmalowane i wyposażone dych mieszkańców miasta i gminy klasy będą sprzyjać lepszym wynikom. Dyrektor przedstawiła nowych nauczycieli Strzelin, którzy niedawno wkroczyli zestawy piśmiennicze. Dorota Paw- związanych z dalszą edukacją lub pra- przypomniała, że szkoła podstawowa nr 4 znów jest ośmioklasowa. Czyni wszelkie w dorosły wiek. nuk życzyła wszystkim, aby w swoim cą. Warto podkreślić, że spora część starania, by uczniowie mieli jak najlepsze warunki do nauki. Każda klasa wyposażona Z zaproszenia szefowej gminy sko- dorosłym życiu spotykali wyłącznie uczestników czwartkowego spotka- jest w tablice multimedialne, telewizor i radiomagnetofon. Przygotowano wszystko rzystało tym razem kilkanaście osób dobrych i życzliwych ludzi. Kameral- nia zamierza kontynuować naukę do korzystania z e-dzienników. Uczniom pozostaje tylko nauka. Najmłodsi uczniowie urodzonych w czerwcu, lipcu lub ne spotkanie, w którym uczestniczył na studiach. Ostatnim i tradycyjnym podziękowali burmistrz za nowo wybudowany plac zabaw i przedstawili krótką część w sierpniu 1999 roku. Młodzi, ale już również Sekretarz Gminy Strzelin elementem spotkania było wspólne, pełnoletni, goście otrzymali listy gra- Kazimierz Nahajło, było dobrą okazją pamiątkowe zdjęcie. artystyczną. Po niej wraz z przybyłymi na tę uroczystość opiekunami wzięli udział RED w otwarciu placu zabaw. Przedstawiciele klas, burmistrz, dyrektor oraz ksiądz Prze- tulacyjne oraz pamiątkowe, eleganckie do rozmowy o planach na przyszłość mysław Paruch dokonali przecięcia wstęgi, po czym ksiądz poświęcił kolorowy plac zabaw. Plac będzie dostępny również po godzinach pracy szkoły i w dni wolne od W naszym mieście spędziła już 70 lat nauki. Rada Pedagogiczna PSP nr 4 uchwali regulamin korzystania z placu. Za bezpie- czeństwo dzieci korzystających z obiektu po godzinach pracy szkoły będą odpowie- dzialni rodzice lub opiekunowie. Z wizytą u stulatki W poniedziałek, 4 września bur- Po wakacyjnej przerwie naj- mistrz Dorota Pawnuk i sekretarz młodsi uczniowie po raz pierw- Kazimierz Nahajło udali się z wizytą szy, a gimnazjaliści w nowej struk- do Marii Pilarczyk. Powodem odwie- turze, rano czwartego września dzin były urodziny jubilatki i to wspa- powoli zapełniali plac przed Szko- niałe, bo setne. Burmistrz przeczytała łą Podstawową Nr 5 w Strzelinie. gratulacje, które wpłynęły od premier Burmistrz Dorota Pawnuk przed- Beaty Szydło oraz od wojewody dol- stawiła zgromadzonym nowa nośląskiego Pawła Hreniaka, po czym dyrektor Grażynę Ziółkowską przekazała własne życzenia kolejnych oraz wicedyrektorki Helenę Ka- lat w zdrowiu i wszelkiej pomyślności. sperkiewicz i Sylwię Koperską. Pani Maria nie kryła wzruszenia i za- Społeczność strzelińskiej „piątki” uroczyście zainaugurowała nowy Życzyła wszystkim wspaniałych rok szkolny dowolenia z tej wizyty. Opowiedziała wyników w nauce i przyjaznej at- o swoich młodych latach przeżytych mosfery w szkole. Dyrektor stwierdziła, że zrobi wszystko, by nowa reforma była dla na Syberii oraz historię przybycia uczniów niezauważalna, a warunki jakie stworzono w szkole czyli wyposażenie klas we do Strzelina, w którym spędziła sie- wszystkie nowoczesne pomoce, sprzyjały lepszym wynikom nauczania. RED demdziesiąt lat. RED Strzelińska stulatka otrzymała kwiaty, prezent oraz list gratulacyjny

Na strzelińskim ryn- Zaczynali od wideofilmowania ku działają od blisko 30 lat. Specjalizują się w sprzedaży ar- Wszystko do biura i szkoły tykułów biurowych ła się rozwijać. Wła- i gastronomicz- i szkolnych. Sklep ściciele zrezygnowa- nej oraz grawero- „Monika” oferuje li z wideofilmowania wanie produktów, klientom szeroki wa- i zajęli się wyłącznie cięcie laserowe, chlarz asortymentu. nową branżą. – Po- usługi poligraficz- czątek naszej dzia- ne czy wykonywa- i profesjonalną metodą Jednym z partnerów Strze- łalności był na- nie reklam. Spory okładki na książki w każ- lińskiej Rodziny Trzy Plus stawiony głównie asortyment jest dym rozmiarze – zaznacza jest sklep papierniczy „Mo- na firmy. Z cza- również w dzia- Henryk Oleszek. nika”. Mieści on się przy sem klienci zama- le z artykułami Dzięki temu, że sklep na- ul. Targowej 7 w Strzelinie. wiając pieczątki szkolnymi. Klien- leży do Strzelińskiej Rodziny Działalność istnieje od bli- pytali się również ci mogą kupić Trzy Plus, wielodzietne rodzi- sko 30 lat, a właścicielem jest o dodatkowe pro- m.in. wszelkiego ny mogą skorzystać ze zniżek. Henryk Oleszek. Co cieka- dukty biurowe rodzaju zeszyty, Przy okazaniu karty, przysłu- we nazwa firmy wywodzi się i papiernicze. Za- notatniki, plecaki, guje im 5% rabatu na wszyst- jeszcze z poprzedniej dzia- częliśmy więc po- artykuły kreślar- kie towary, za wyjątkiem łalności. – W latach 80. XX większać asorty- skie, akcesoria usług, wyrobów tytoniowych w. zajmowałem się z żoną ment – przyznaje plastyczne itp. i produktów eksploatacyjnych wideofilmowaniem. Otwo- właściciel. Obecnie W sklepie nie (papier ksero, tusze, tonery, rzyliśmy studio, które na- sklep jest bardzo brakuje również karty doładowujące). zwaliśmy od imienia żony, bogato wyposażo- zabawek dla dzie- Sklep otwarty jest od po- Henryk Oleszek, właściciel sklepu „Monika” informuje o dostępnym asortymencie czyli ,,Monika’’ – opowiada ny. Właściciel na- ci w różnym wie- niedziałku do piątku w go- Henryk Oleszek. Pod koniec dal prowadzi punkt in. artykuły piśmiennicze, tory, koperty oraz druki akcy- ku. Jak podkreśla dzinach od 7:30 do 16:30 (we lat 80. małżeństwo postano- ksero oraz wyrób pieczątek. kalendarze, art. biurowe tj. densowe i wiele innych. Sklep właściciel, co jakiś czas asor- wrześniu od 7:30 do 18:00), wiło spróbować swoich sił W rozwiniętym dziale biu- dziurkacze czy zszywacze, oferuje także pełen asorty- tyment powiększa się o nowe zaś w soboty od 7:30 w punkcie ksero i produkcji rowym klienci mają z czego organizery biurowe, papiery ment opakowań jednorazo- produkty. – Od niedawna do 13:00. Jakub Olejnik pieczątek. Działalność zaczę- wybierać. W sprzedaży są m. do drukarek, tonery, segrega- wych dla branży spożywczej wykonujemy nowoczesną 12 Nr 13(33) 12 września 2017

Urząd Miasta i Gminy Strzelin tel. 71 39 21 971 Sama gmina nie rozwiąże problemu ZPHU KOMUS Sp. z o.o. Harmonogram odbioru odpadów na terenie Miasta i Gminy Strzelin tel. 71 39 20 066 sierpień - grudzień2017 WPO ALBA S.A. tel. 71 33 75 100 MIASTO STRZELIN - ZABUDOWA JEDNORODZINNA RODZAJ ODPADÓW ULICA WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 4,18 2,16,30 13,27 11,22 ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE WROCŁAWSKA, CHROBREGO, GROTA ROWECKIEGO, GRUNWALDZKA, KRZYWOUSTEGO, WESTERPLATTE, KWIATKOWSKIEGO, MATEJKI, MICKIEWICZA, PIŁSUDSKIEGO, PONIATOWSKIEGO, Ustawa pilnie TWORZYWA OGRODOWA, WIŚNIOWA, OKULICKIEGO, SKAWIŃSKA, TARGOWA, SŁOWACKIEGO, 4,18 2,16,30 13,27 11,22 MAKULATURA ŻWIRKI I WIGURY, KAZIMIERZA WIELKIEGO, MIESZKA I 2 11 BIO 4,18 2,16,30 13,27 11,22 SZKŁO 2 11

NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 7,21 5,19 3,16,30 14,29 ZMIESZANE RESZTKOWE potrzebna ODPADY KOMUNALNE DZIERŻONIOWSKA, ENERGETYKÓW, KILIŃSKIEGO TWORZYWA 7,21 5,19 3,16,30 14,29 Minister pyta, burmistrz odpowiada, a uciążliwy odór nadal MAKULATURA 5 14 okresowo dokucza mieszkańcom miasta i gminy Strzelin. BIO 7,21 5,19 3,16,30 14,29 SZKŁO 5 14 NIESEGREGOWANE W lipcu br. do Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie wpłynęło pismo ODPADY KOMUNALNE i 12,26 10,24 7,21 5,18 ZMIESZANE RESZTKOWE ZĄBKOWICKA, SZYBALSKIEGO, POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH, GÓRNICZA, z Ministerstwa Środowiska, w którym to Sekretarz Stanu Mariusz Orion ODPADY KOMUNALNE PLAC 1-GO MAJA, SIENKIEWICZA, KOŚCIUSZKI, GRAHAMA BELLA, PODWALE, SIKORSKIEGO, Jędrysek domagał się od burmistrza przedstawienia działań gminy podję- TWORZYWA POCZTOWA, RYBNA, ZAMKOWA, JANA PAWŁA II, MICHAŁKIEWICZA, POPIEŁUSZKI 12,26 10,24 7,21 5,18 MAKULATURA 10 5 tych w kwestii uciążliwości zapachowych generowanych przez strzelińską BIO 12,26 10,24 7,21 5,18 cukrownię. Magistrat rzeczowo i wyczerpująco odpowiedział na zapyta- SZKŁO 10 5 nie ministerstwa, a w swoim piśmie burmistrz wyraziła satysfakcję z tego, NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 14,28 12,26 9,23 7,20 że władze samorządowe mogą wreszcie liczyć na sprzymierzeńca (tj. Mi- ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE nisterstwo Środowiska) w działaniach mających na celu ochronę ludności BRZEGOWA, KOŚCIELNA, KSIĄŻĄT BRZESKICH, MŁYNARSKA, PLAC POKOJU, RYNEK, STASZICA, TWORZYWA WOJSKA POLSKIEGO, FABRYCZNA 14,28 12,26 9,23 7,20 przed niekorzystnym wpływem uciążliwości zapachowych na środowisko MAKULATURA 12 7 i społeczność lokalną. BIO 14,28 12,26 9,23 7,20 SZKŁO 12 7 Minister w swoim piśmie zażądał też podania przewidywalnego terminu NIESEGREGOWANE rozwiązania ww. problemu, a szefowa gminy w swojej odpowiedzi po- ODPADY KOMUNALNE i STAROMIEJSKA, SKALISTA, BRONIEWSKIEGO, GAŁCZYŃSKIEGO, GÓRZYSTA, 8,22 6,20 4,17 1,15,30 ZMIESZANE RESZTKOWE KOCHANOWSKIEGO, KRASIŃSKIEGO, KRÓTKA ,KRUCZA, KOCHANOWSKIEGO, KRASIŃSKIEGO, prosiła ministra o informację, kiedy zakończą się prace nad tzw. ustawą ODPADY KOMUNALNE KRÓTKA ,KRUCZA, KOPERNIKA, LEŚNA, ŁĄKOWA, NYSKA, OKRZEI, CZESŁAWA MIŁOSZA, PARKOWA, odorową. Bo tak naprawdę tylko jej wprowadzenie, o czym ministerstwo TWORZYWA 8,22 6,20 4,17 1,15,30 PLAC ŚW.JANA, ŚW.JANA, POLNA, PUŁASKIEGO, WISŁAWY SZYMBORSKIEJ, RÓŻANA, RYCERSKA, MAKULATURA SŁONECZNA, SOSNOWA, ŚW.FLORIANA, WETERANÓW, WICHROWA, WITOSA, WODNA, 6 1 zapewne doskonale wie, stworzy gminom możliwości podjęcia działań BIO ZAWADZKIEGO, ZIELNA, ŹRÓDLANA, WIOSENNA, WZGÓRZE PARKOWE, JAWOROWA, LILIOWA 8,22 6,20 4,17 1,15,30 ograniczających emisję zapachów uciążliwych dla ludzi. Obecne przepisy SZKŁO 6 1 absolutnie nie pozwalają samorządom gminnym na walkę z tym pro- NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i blemem, a istniejący kodeks przeciwdziałania uciążliwości zapachowej KONOPNICKIEJ, ASNYKA, BAŁUCKIEGO, CHOPINA, DĄBROWSKIEJ, DŁUGOSZA, 6,20 4,18 2,15,29 13,28 ZMIESZANE RESZTKOWE GALLA ANONIMA, KADŁUBKA, KRASZEWSKIEGO, KRZEPICKA, LUBOWSKIEGO, ŁOZIŃSKIEGO, ODPADY KOMUNALNE MONIUSZKI, NAŁKOWSKIEJ, NORWIDA, ORZESZKOWEJ, PIASTOWSKA, REJA,REYMONTA, trudno uznać za skuteczne narzędzie. Urząd Miasta i Gminy Strzelin ŚW.MICHAŁA ARCHANIOŁA, ZAPOLSKIEJ, ŻEROMSKIEGO, WIENIAWSKIEGO, SZYMANOWSKIEGO, tel. 71 39 TWORZYWA21 971 6,20 4,18 2,15,29 13,28 W swojej bardzo obszernej, kilkustronnicowej odpowiedzi burmistrz KILARA, SZPILMANA, UL.BOLKA I ŚWIDNICKIEGO, KRÓLOWEJ JADWIGI, KOLEJOWA, BOROWSKA, ZPHU KOMUSMAKULATURA Sp. z o.o. BOROWSKA-ZAUŁEK, KAMIENNA,Harmonogram WOLNOŚCI, OŁAWSKA, odbioru GLINIANA, odpadów WITA STWOSZA, na DUBOIS, terenie Miasta i Gminy Strzelin4 13 wyliczyła działania gminy zrealizowane w kwestii zmniejszenia uciążliwe- tel. 71 39 20 066 ŁOKIETKA, WYSPIAŃSKIEGO, MACZKA, B. PRUSA BIO sierpień - grudzień 2017 6,20 4,18 2,15,29 13,28 go zapachu dającego się we znaki mieszkańcom gminy. Na wniosek gmi- WPO ALBA S.A.SZKŁO 4 13 tel. 71 33 75 100 MIASTO STRZELIN ZABUDOWA WIELORODZINNA ny były m.in. dokonywane kontrole pomiaru zanieczyszczeń powietrza, rodzaj odpadów MIEJSCOWOŚĆ SIERPIEŃ WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ a Rada Miejska Strzelina wystosowała apel do właściciela strzelińskiej NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 4,11,18,25 2,9,16,23,30 6,13,20,27 4,11,16,22 cukrowni niemieckiego koncernu Sudzucker. Straż miejska uczestniczyła ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE w kontrolach organizowanych przez Starostwo Powiatowe w Strzelinie, WROCŁAWSKA, CHROBREGO, GROTA ROWECKIEGO, GRUNWALDZKA, KRZYWOUSTEGO, TWORZYWA WESTERPLATTE, KWIATKOWSKIEGO, MATEJKI, MICKIEWICZA, PIŁSUDSKIEGO, PONIATOWSKIEGO, 4,18 2,16,30 13,27 11,22 a teren cukrowni kontrolowali też pracownicy Wojewódzkiego Inspektora MAKULATURA OGRODOWA, WIŚNIOWA, OKULICKIEGO, SKAWIŃSKA, TARGOWA, SŁOWACKIEGO, 2,9,16,23,30 7,14,21,28 4,10,18,25 2,9,16,23,30 BIO ŻWIRKI I WIGURY, KAZIMIERZA WIELKIEGO, MIESZKA I 4,11,18,25 2,9,16,23,30 13,27 11,22 Ochrony Środowiska we Wrocławiu. SZKŁO - pojemniki typu 19 17 21 19 dzwon Faktem jest, że rozwiązanie problemu jest uzależnione przede wszyst- SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 pojemniki kim od niemieckiego przedsiębiorstwa, a likwidacja odoru generowanego NIESEGREGOWANE przez strzeliński zakład jest możliwa, ale też byłaby bardzo kosztowna ODPADY KOMUNALNE i 31 7,14,21,28 5,12,19,26 3,9,16,23,30 7,14,20,29 ZMIESZANE RESZTKOWE dla władz koncernu. Do takiej decyzji właściciela cukrowni mogłyby sku- ODPADY KOMUNALNE tecznie zobligować zapisy wspomnianej ustawy odorowej, na którą nie- TWORZYWA 7,21 5,19 3,16,30 14,29 DZIERŻONIOWSKA, ENERGETYKÓW, KILIŃSKIEGO MAKULATURA 2,9,16,23,30 7,14,21,28 4,10,18,25 2,9,16,23,30 cierpliwie czeka wielu mieszkańców polskich miast i terenów wiejskich. BIO 31 7,14,21,28 5,12,19,26 3,16,30 14,29 SZKŁO - pojemniki typu - Gmina nie ma w zasadzie żadnych możliwości prawnych oprócz 19 17 21 19 dzwon SZKŁO - pozostałe informowania o problemie właściwych organów i apelowania 18 16 20 18 pojemniki do władz cukrowni o podjęcie działań likwidujących uciążliwości NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i zapachowe – napisała do ministerstwa Dorota Pawnuk 5,12,19,26 3,10,17,24,31 7,14,21,28 5,12,18,27 ZMIESZANE RESZTKOWE Z pisma burmistrza wynika, że gmina Strzelin wykorzystała wszelkie ODPADY KOMUNALNE ZĄBKOWICKA, SZYBALSKIEGO, POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH, GÓRNICZA, TWORZYWA PLAC 1-GO MAJA, SIENKIEWICZA, KOŚCIUSZKI, GRAHAMA BELLA, PODWALE, SIKORSKIEGO, 12,26 10,24 7,21 5,18 możliwości działania, ale te bez wprowadzenia ustawy odorowej, są nie- MAKULATURA POCZTOWA, RYBNA, ZAMKOWA, JANA PAWŁA II, MICHAŁKIEWICZA, POPIEŁUSZKI 2,9,16,23,30 7,14,21,28 4,10,18,25 2,9,16,23,30 BIO 5,12,19,26 3,10,17,24,31 7,21 5,18 skuteczne i nie dają szans na realne rozwiązanie problemu. SZKŁO - pojemniki typu 20 18 22 20 Szefowa strzelińskiego samorządu poprosiła ministerstwo o informa- dzwon SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 cję, kiedy gminy, jako organy ochrony środowiska, zostaną wyposażone pojemniki NIESEGREGOWANE przez ustawodawcę w odpowiednie przepisy, które pozwoliłyby walczyć ODPADY KOMUNALNE i 31 7,14,21,28 5,12,19,26 3,9,16,23,30 7,14,20,29 z problemem. W swoim piśmie burmistrz zwróciła uwagę na inny palący ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE problem, czyli brak obwodnicy miasta. Podkreśliła, że również w tej kwe- TWORZYWA BRZEGOWA, KOŚCIELNA, KSIĄŻĄT BRZESKICH, MŁYNARSKA, PLAC POKOJU, RYNEK, STASZICA, 14,28 12,26 9,23 7,20 stii bardzo liczy na pomoc Mariusza Oriona Jędryska. Warto przy okazji MAKULATURA WOJSKA POLSKIEGO, FABRYCZNA 2,9,16,23,30 7,14,21,28 4,10,18,25 2,9,16,23,30 BIO 31 7,14,21,28 5,12,19,26 9,23 7,20 podkreślić, że Mariusz Orion Jędrysek, jest nie tylko sekretarzem stanu SZKŁO - pojemniki typu 19 17 21 19 dzwon w Ministerstwie Środowiska, ale też posłem i posiada w naszym mieście SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 pojemniki swoje poselskie biuro. Dlatego zachęcamy mieszkańców miasta i gminy NIESEGREGOWANE Strzelin, którym przeszkadza odór z cukrowni, do odwiedzania biura po- ODPADY KOMUNALNE i 1,8,15,22,29 6,13,20,27 4,10,17,24 1,8,15,21,30 ZMIESZANE RESZTKOWE STAROMIEJSKA, SKALISTA, BRONIEWSKIEGO, GAŁCZYŃSKIEGO, GÓRZYSTA, selskiego, które mieści się przy ulicy Pocztowej, i przypominaniu nasze- ODPADY KOMUNALNE KOCHANOWSKIEGO, KRASIŃSKIEGO, KRÓTKA ,KRUCZA, KOCHANOWSKIEGO, KRASIŃSKIEGO, KRÓTKA ,KRUCZA, mu parlamentarzyście o potrzebie szybkiego uchwalenia ustawy odorowej. TWORZYWA 8,22 6,20 4,17 1,15,30 KOPERNIKA, LEŚNA, ŁĄKOWA, NYSKA, OKRZEI, CZESŁAWA MIŁOSZA, PARKOWA, MAKULATURA 2,9,16,23,30 7,14,21,28 4,10,18,25 2,9,16,23,30 PLAC ŚW.JANA, ŚW.JANA, POLNA, PUŁASKIEGO, WISŁAWY SZYMBORSKIEJ, RÓŻANA, RYCERSKA, A ministerswo zapewnia, że prace nad tym ważnym dokumentem trwają. BIO 1,8,15,22,29 6,13,20,27 4,17 1,15,30 SŁONECZNA, SOSNOWA, ŚW.FLORIANA, WETERANÓW, WICHROWA, WITOSA, WODNA, SZKŁO - pojemniki typu ZAWADZKIEGO, ZIELNA, ŹRÓDLANA, WIOSENNA, WZGÓRZE PARKOWE, JAWOROWA, LILIOWA 22 20 24 22 Z informacji ministerstwa opublikowanej w lipcu na łamach portalu sa- dzwon SZKŁO - pozostałe morzad.pap.pl wynika, że pod koniec czerwca resort przekazał Główne- 18 16 20 18 pojemniki mu Inspektoratowi Ochrony Środowiska pełnomocnictwo do opracowa- NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 6,13,20,27 4,11,18,25 2,8,15,22,29 6,13,19,28 nia i prowadzenia procesu legislacyjnego projektu ustawy antyodorowej. ZMIESZANE RESZTKOWE KONOPNICKIEJ, ASNYKA, BAŁUCKIEGO, CHOPINA, DĄBROWSKIEJ, DŁUGOSZA, ODPADY KOMUNALNE GALLA ANONIMA, KADŁUBKA, KRASZEWSKIEGO, KRZEPICKA, LUBOWSKIEGO, ŁOZIŃSKIEGO, - Rozważane jest powołanie zespołu doradców złożonego z przed- MONIUSZKI, NAŁKOWSKIEJ, NORWIDA, ORZESZKOWEJ, PIASTOWSKA, REJA,REYMONTA, TWORZYWA 6,20 4,18 2,15,29 13,28 ŚW.MICHAŁA ARCHANIOŁA, ZAPOLSKIEJ, ŻEROMSKIEGO, WIENIAWSKIEGO, SZYMANOWSKIEGO, stawicieli nauki i praktyki związanych z ochroną środowiska, który MAKULATURA 2,9,16,23,30 7,14,21,28 4,10,18,25 2,9,16,23,30 KILARA, SZPILMANA, UL.BOLKA I ŚWIDNICKIEGO, KRÓLOWEJ JADWIGI, KOLEJOWA, BOROWSKA, BIO 6,13,20,27 4,11,18,25 2,15,29 13,28 poinformował BOROWSKA-ZAUŁEK, KAMIENNA, WOLNOŚCI, OŁAWSKA, GLINIANA, WITA STWOSZA, DUBOIS, będzie wspierać merytorycznie prace nad ustawą – SZKŁO - pojemniki typu ŁOKIETKA, WYSPIAŃSKIEGO, MACZKA, B. PRUSA 21 19 23 21 dzwon Wiceminister Środowiska Paweł Sałek. RED. SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 pojemniki 13

Urząd Miasta i Gminy Strzelin tel. 71 39 21 971 Nr 13(33) 12 września 2017 ZPHU KOMUS Sp. z o.o. Harmonogram odbioru odpadów na terenie Miasta i Gminy Strzelin tel. 71 39 20 066 sierpień - grudzień 2017 WPO ALBA S.A. tel. 71 33 75 100 GMINA STRZELIN ZABUDOWA JEDNORODZINNA rodzaj odpadów MIEJSCOWOŚĆ SIERPIEŃ WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 31 14,28 12,26 9,23 7,20 ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE SZCZAWIN , LUDÓW POLSKI , BIERZYN TWORZYWA 31 14,28 12,26 9,23 7,20 MAKULATURA 3 12 7 BIO 31 14,28 12,26 9,23 7,20

SZKŁO 3 12 7

NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 13,27 11,25 8,22 6,19 ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE GĘBCZYCE, GOŚCIĘCICE, PĘCZ , PIOTROWICE, KARSZÓW TWORZYWA 13,27 11,25 8,22 6,19 NIERUCHOMOŚCI MAKULATURA 11 6 BIO 13,27 11,25 8,22 6,19 SZKŁO 11 6

NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 12,26 10,24 7,21 5,18 ZMIESZANE RESZTKOWE GMINY STRZELIN ODPADY KOMUNALNE KRZEPICE, CZĘSZYCE TWORZYWA 12,26 10,24 7,21 5,18 MAKULATURA 10 5 Gmina Strzelin oferuje atrakcyjną BIO 12,26 10,24 7,21 5,18 SZKŁO 10 5

NIESEGREGOWANE nieruchomość zabudowaną, ODPADY KOMUNALNE i 7,21 5,19 3,16,30 14,29 ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE przeznaczoną m.in. na usługi opieki CHOCIWEL, GÓRZEC, WARKOCZ, PŁAWNA, TRZEŚNIA, ULICA TWORZYWA 7,21 5,19 3,16,30 14,29 MAKULATURA 5 14 zdrowotnej, działalność szkoleniową BIO 7,21 5,19 3,16,30 14,29 SZKŁO 5 14

NIESEGREGOWANE oraz usługi oświaty: ODPADY KOMUNALNE i 11,25 9,23 6,20 4,16 ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE BIEDRZYCHÓW, GŁĘBOKA, MUCHOWIEC, KARSZÓWEK, TWORZYWA ŻELEŹNIK, KUROPATNIK 11,25 9,23 6,20 4,16 NIERUCHOMOŚĆ ZABUDOWANA - NIESZKOWICE MAKULATURA 9 4 BIO 11,25 9,23 6,20 4,16 SZKŁO 9 4

NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 1,15,29 13,27 10,24 8,21 ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE NOWOLESIE, GĘBICE, BIAŁY KOŚCIÓŁ, GĘSINIEC, DĘBNIKI TWORZYWA 1,15,29 13,27 10,24 8,21 MAKULATURA 13 8 BIO 1,15,29 13,27 10,24 8,21 SZKŁO 13 8 NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 5,19 3,17,31 14,28 12,27 ZMIESZANE RESZTKOWE UrządODPADY Miasta i GminyKOMUNALNE Strzelin BROŻEC, DANKOWICE, DOBROGOSZCZ, KAZANÓW, MIKOSZÓW, NIESZKOWICE, SKOROSZOWICE, tel. 71 39 21 971 STRZEGÓW, SZCZODROWICE, WĄWOLNICA TWORZYWA Harmonogram odbioru odpadów na terenie Miasta i Gminy5,19 Strzelin3,17,31 14,28 12,27 ZPHU KOMUSMAKULATURA Sp. z o.o. 3 12 tel. 71 39 20 066 BIO sierpień - grudzień 2017 5,19 3,17,31 14,28 12,27 WPO ALBA S.A. tel. 71 33 75 100SZKŁO 3 12 GMINA STRZELIN ZABUDOWA WIELORODZINNA rodzaj odpadów MIEJSCOWOŚĆ SIERPIEŃ WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 31 7,14,21,28 5,12,19,26 3,9,16,23,30 7,14,20,29 ZMIESZANE RESZTKOWE Działka nr 250/7, na której zlokalizowany jest budynek dwukon- ODPADY KOMUNALNE TWORZYWA 31 14,28 12,26 9,23 7,20 SZCZAWIN, LUDÓW POLSKI dygnacyjny, przeznaczona jest w miejscowym planie zagospoda- MAKULATURA 9,23 7,21 4,18 2,16,30 BIO 31 7,14,21,28 5,12,19,26 9,23 7,20 rowania przestrzennego dla miejscowości Nieszkowice pod usługi SZKŁO - pojemniki typu 21 19 23 21 dzwon o charakterze publicznym. Dopuszczalne zagospodarowanie nie- SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 ruchomości to usługi opieki zdrowia oraz usługi kultury. Istnieje pojemniki NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i także możliwość zmiany miejscowego planu zagospodarowania 6,13,20,27 4,11,18,25 2,8,15,22,29 6,13,19,28 ZMIESZANE RESZTKOWE przestrzennego. ODPADY KOMUNALNE TWORZYWA 13,27 11,25 8,22 6,19 GOŚCIĘCICE, PĘCZ, PIOTROWICE Budynek może być przeznaczony na działalność profesjonalne- MAKULATURA 9,23 7,21 4,18 2,16,30 BIO 6,13,20,27 4,11,18,25 8,22 6,19 go centrum szkoleniowo- konferencyjnego. Spokojna i malownicza SZKŁO - pojemniki typu 22 20 24 22 dzwon okolica stanowi także idealną lokalizację, z dala od wielkomiejskie- SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 go zgiełku, na stworzenie ośrodka pomocy osobom niepełnospraw- pojemniki NIESEGREGOWANE nym, przewlekle chorym lub osobom w podeszłym wieku. Wachlarz ODPADY KOMUNALNE i 7,14,21,28 5,12,19,26 3,9,16,23,30 7,14,20,29 ZMIESZANE RESZTKOWE działalności jest szeroki, ODPADY KOMUNALNE TWORZYWA 7,21 5,19 3,16,30 14,29 od organizacji szkoleń, konferencji, warsztatów, imprez integracyj- PŁAWNA MAKULATURA 9,23 7,21 4,18 2,16,30 nych i pikników firmowych, po stworzenie spokojnego domu opieki. BIO 7,14,21,28 5,12,19,26 3,16,30 14,29 SZKŁO - pojemniki typu 20 18 22 20 Gmina Strzelin zachęca serdecznie wszystkich zainteresowanych dzwon SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 do wizyty w terenie oraz konsultacji z przedstawicielami Urzędu Mia- pojemniki NIESEGREGOWANE sta i Gminy Strzelin w celu zapoznania się ze szczegółowymi planami ODPADY KOMUNALNE i 4,11,18,25 2,9,16,23,30 6,13,20,27 4,11,16,22 ZMIESZANE RESZTKOWE budynku dawnej Szkoły Podstawowej, który składa się z dwóch części: ODPADY KOMUNALNE TWORZYWA 11,25 9,23 6,20 4,16 części szkolnej, dwukondygnacyjnej, niepodpiwniczonej oraz z części GŁĘBOKA, MUCHOWIEC, KUROPATNIK MAKULATURA 2,16,30 14,28 10,25 9,23 mieszkalnej również dwukondygnacyjnej, całkowicie podpiwniczonej. BIO 4,11,18,25 2,9,16,23,30 6,20 4,16 SZKŁO - pojemniki typu 19 17 21 19 Obiekt o powierzchni użytkowej 794 m2 można zaadaptować dzwon SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 na swobodne pokoje dla pensjonariuszy wraz z całym zapleczem: pojemniki kuchnią, jadalnią, salą dziennego pobytu oraz pomieszczenia do te- NIESEGREGOWANE ODPADY KOMUNALNE i 1,8,15,22,29 6,13,20,27 4,10,17,24 1,8,15,21,30 rapii zajęciowej, rehabilitacji, a także gabinet zabiegowo-pielęgniar- ZMIESZANE RESZTKOWE ODPADY KOMUNALNE ski; w przypadku centrum szkoleniowego istnieje potencjał do stwo- TWORZYWA 1,15,29 13,27 10,24 8,21 BIAŁY KOŚCIÓŁ, GĘSINIEC, DĘBNIKI MAKULATURA 2,16,30 14,28 10,25 9,23 rzenia nowoczesnych sal wykładowych. BIO 1,8,15,22,29 6,13,20,27 10,24 8,21 SZKŁO - pojemniki typu 22 20 24 22 dzwon SZKŁO - pozostałe 18 16 20 18 Szczegółowe informacje nt. gminnych nieruchomości pojemniki NIESEGREGOWANE przeznaczonych na sprzedaż można uzyskać ODPADY KOMUNALNE i 5,12,19,26 3,10,17,24,31 7,14,21,28 5,12,18,27 ZMIESZANE RESZTKOWE w Wydziale Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa UMiG ODPADY KOMUNALNE TWORZYWA 5,19 3,17,31 14,28 12,27 MIKOSZÓW, SKOROSZOWICE (pokoje nr 44 i 45), pod nr tel. 71 39 21 971 wew. 142, 143, MAKULATURA 2,16,30 14,28 10,25 9,23 BIO 5,12,19,26 3,10,17,24,31 14,28 12,27 na stronie www.strzelin.pl w zakładce SZKŁO - pojemniki typu 22 20 24 22 dzwon SZKŁO - pozostałe „Oferta nieruchomości z terenu gminy Strzelin”. 18 16 20 18 pojemniki 14 Nr 13(33) 12 września 2017 NA WESELU... w kapeluszu i w gumiakach Niemal od samego począt- ku nasza biblioteka par- tycypuje w projekcie Na- rodowego Czytania, które zainicjował Prezydent Bro- nisław Komorowski w roku 2012 i od tego czasu odby- wa się pod honorowym pa- tronatem aktualnie urzę- dującej Pary Prezydenckiej. Tegoroczną lekturą był dra- mat Stanisława Wyspiań- skiego „Wesele”, a zatem nasza strzelińska odsłona realizowana była w warun- kach scenicznych i miała parateatralny charakter. Chata rozśpiewana. Jak „Wesele”, to i tańce! Zespół „Pojana”poderwał do tańca także zacnych weselników Nawiązaliśmy współpracę również kwieciste chusty chło- dla vipowskich lektorów, ale ski. Zważywszy na to, że scena Szychowiak jako egzaltowana kę Marię Kostyszak, która swoją z kolegami z SOK-u, którzy pek, a nawet gumiaki. Ta wi- – choć obsadzeni w nietypo- pełna była przedstawicieli miej- poetessa Rachela, poruszająca kwestię puentowała gorzkim pozwolili nam zamienić ich zualna oprawa współbrzmiała wej dla siebie roli - poradzili scowych władz, politykowania Panna Młoda Elżbiety Kasprzy- „pospolitość skrzeczy”. Wszak- salę widowiskową na „naszą z problematyką społeczną tek- sobie znakomicie. Dramat de- przy weselnym stole uniknąć się szak, liryczna Wioletta Matelo- że całość naszego wystawienia chatę rozśpiewaną”, którą wła- stu Wyspiańskiego, w którym maskujący charakter narodo- nie dało – na szczęście wszy- nek czy Magda Siedlarz i Ewa dramatu sfinalizowaliśmy umiar- śnie śpiewem, muzyką i tań- konflikt klasowy ma niebaga- wy, przy okazji zdemaskował scy podążali za słowami autora. Wyka jako przaśne wieśniaczki kowanym ale jednak optymi- cem wypełnił Zespół Górali telne znaczenie i nie przekreśla aktorskie talenty drzemiące Oczywiście, wszystko zaczęło – razem wszystkie Panie suge- zmem, krzepiąc myślą autora, Czadeckich „Pojana”. Żywio- go chłopomański mariaż bę- pod często urzędniczą funk- się od sławetnej kwestii „Cóż stywnie oddały różne odcienie który nadaje patriotyzmowi wy- łowy temperament wyko- dący osnową dramatu. W swo- cją osobistości lokalnego życia tam Panie w polityce?" wypo- kobiecości. W dialogach towa- miar subiektywny i wzruszająco nawców i dynamika układów bodnej adaptacji nie zabrakło publicznego. Pani Burmistrz wiedzianej przez gospodarza rzyszyli im Panowie: rubaszny serdeczny. Powszechnie znana choreograficznych porwały istotnych wątków tego klasycz- doskonale odnalazła się w roli miejsca – Darka Stępnia, który w zalotach a potem przejmujący fraza: „A to Polska właśnie”, do tańca także biesiadujących nego już dzieła polskiej litera- elegancko kokieteryjnej Maryny to pytanie skierował do Prze- jako Chochoł Boguś Szycho- wyskandowana także przez pu- przy stole zacnych weselników tury i – jak należało - na koniec z inteligencji krakowskiej, jak wodniczącego Rady – Ireneusza wiak, natchniony Poeta w wy- bliczność, wniosła ton uroczy- oraz sprawiły, że atmosfera ra- pojawił się na scenie snopek, i w roli hożej chłopki – Panny Szałajko. Potem znane postaci konaniu Tomka Duszyńskiego, stej powagi, wszakże ta odrobina dosnej zabawy wypełniła nie wokół którego dokonał się Młodej. W końcu jest włoda- z naszego środowiska zaprezen- zalotny Michał Ostrowski czy patosu pozostała w harmonijnej tylko scenę ale i serca wszyst- chocholi taniec. Jednakże za- rzem miasta i gminy, a zatem towały się w scenach zarówno brawurowy Robert Harhala, równowadze z dobrą zabawą, kich uczestników wydarzenia. dbano też o biesiadną atmos- choćby z racji sprawowanego poważnych, jak i frywolnych, który dał świadectwo swojego za którą serdecznie dziękuje- Było z przytupem, jak przysta- ferę wokół weselnego stołu urzędu reprezentuje żywioł zaskakując nie tylko znakomi- talentu, kreując zróżnicowane my wszystkim wykonawcom ło na wesele pańsko-chłopskie! – były flirty, żartobliwe poga- miejski i wiejski. W obu rolach tym opanowaniem niełatwego postaci. Dla udźwignięcia cięża- oraz widzom. Do zobaczenia W stylizacjach kostiumowych duszki i humorystyczne scenki godnie partnerowali Starostowie tekstu, ale i jego świetną inter- ru rozważań z najważniejszych w roku przyszłym na kolejnym występowały zarówno eleganc- (oczywiście słowami Wyspiań- Powiatu – Panowie Marek War- pretacją. Leokadia Pawliszak scen dramatu trzeba było się- Narodowym Czytaniu. Maria Tyws kie toalety dam i kapelusze, jak skiego). To nie lada wyzwanie choliński i Aleksander Ziółkow- w roli wyniosłej Radczyni, Mirka gnąć po zaprzyjaźnioną filozof- Zagrali charytatywnie! W piątek, 8 września na Stadionie Miejskim w Strzelinie odbył się turniej piłki nożnej o puchar Komendanta Powiatowego Policji w Strzelinie, Dyrektora Zakładu Karnego w Strzelinie oraz o Puchar Bronisława Białkow- skiego. Organizatorem zawodów był Krzysztof Szczepański z Komendy Powiatowej Policji w Strzelinie.

Z rąk burmistrz Doroty Pawnuk puchar dla najlepszego strzelca turnieju odebrał Łukasz Wójcikiewicz

Ekipa Samorządowców Miejskiej Policji Wrocław, Re- mężczyzna zbiera fundusze nach piłkarskich zmagań wy- W turnieju wzięło udział sie- prezentacja Samorządowców na kolejne leczenie, a ze wzglę- łoniono najlepszych. I miejsce Przy piłce organizator turnieju Krzysztof Szczepański dem zespołów, które zagrały Powiatu Strzelińskiego, Po- du na stan zdrowia nie mógł zajął Zakład Karny ze Strze- trafił on w ręce Pogotowia Ra- ców. Najważniejsza nagroda systemem każdy z każdym. Ry- gotowie Ratunkowe Wrocław uczestniczyć w turnieju. Po- lina, II miejsce Zakład Karny tunkowego z Wrocławia. Orga- indywidualna dla najlepszego walizacja była na wysokim po- oraz Państwowa Straż Pożarna nadto uczestnicy wsparli Kubę z Oleśnicy, a miejsce na naj- nizatorzy przygotowali również zawodnika turnieju przypadła ziomie piłkarskim. Do turnieju Strzelin. Każda drużyna roze- Wiaderka. Chłopiec z powodu niższym stopniu podium przy- wyróżnienia indywidualne. Naj- Jerzemu Wójcikiewiczowi z eki- zgłosiły się następujące zespo- grała sześć meczów. choroby porusza się na wózku padło w udziale Technikom lepszym strzelcem zawodów py samorządowców. ły: Komenda Powiatowa Policji Celem turnieju była pomoc inwalidzkim. Podczas ceremo- Kryminalistyki z Wrocławia. został Łukasz Wójcikiewicz Po wręczeniu nagród za- Strzelin, Zakład Karny Strzelin, dla Łukasza Karasia cierpią- nii wręczenia nagród, Kuba Jak na każdym renomowanym z zakładu karnego. Najlepszym wodnicy zjedli gorące smako- Zakład Karny Oleśnica, Tech- cego na stwardnienie zaniko- również otrzymał puchar. turnieju nie mogło zabraknąć bramkarzem okazał się Marian łyki z grilla. RED nicy Kryminalistyki Komendy we boczne (SLA). Obecnie Po niemal czterech godzi- pucharu fair play. Tym razem Pogoda z zespołu samorządow- 15 Nr 13(33) 12 września 2017

W ramach wieloletniej współpracy pomiędzy Dolnośląskim ZPN a Bran- denburskim ZPN na stadionie przy ul. Oporowskiej we Wrocławiu odbył Filip Pater w kadrze! się mecz pomiędzy reprezentacjami z rocznika 2004. Jedynym reprezentan- tem powiatu strzelińskiego w tym meczu był Filip Pater, który na co dzień Młody piłkarz strzelińskiej Fundacji Młodych Spor- występuje w trampkarzach Fundacji Młodych Sportowców. Mecz zakończył towców Filip Pater zadebiutował w kadrze Dolnoślą- się wynikiem 1:1, a młody piłkarz ze Strzelina zaprezentował się bardzo do- skiego Związku Piłki Nożnej. Do tej drużyny trafiają brze. W kolejnej przygodzie z piłką, Filipowi towarzyszyli rodzice: Katarzyna i Krzysztof oraz trener Dominik Szaniawski. najzdolniejsi piłkarze z regionu w różnych rocznikach. Damian Serwicki Filip Pater zadebiutował w kadrze dolnośląskiego ZPN

W sierpniu br. na Or- WYSTARTOWAŁO 266 ZAWODNIKÓW liku przy ul. Sienkiewicza Grali już po raz drugi w Strzelinie odbył się II Samorządowy Turniej Piłki Nożnej o Puchar Bur- mistrz Miasta i Gminy Strzelin. W zawodach udział wzięło pięć drużyn. Pierwsze miejsce zajęła re- prezentacja Komendy Powiato- wej Policji w Strzelinie. O włos od wygranej byli pracownicy Strzelińskiego Centrum Spor- towo-Edukacyjnego. Trzecie miejsce wywalczyła Państwo- wa Straż Pożarna ze Strzelina. Poza podium znalazła się dru- żyna radnych i pracowników Urzędu Miasta i Gminy Strze- lin oraz reprezentacja sołtysów i rad sołeckich. Nagrody wręczyła Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota SCSE Pawnuk

W zawodach wzięło udział 266 zawodników. W ramach Strzelińskiego Maratonu Rowerowego przeprowadzony został również „Wyścig Dziecięcy” Strzeliński Maraton Rowerowy rący udział w zmaganiach nagrodze- trzeci był Jakub Kowalczyk. to impreza sportowa, która w za- ni zostali pamiątkowym medalem. W ramach Strzelińskiego Marato- łożeniu ma na celu wyłonienie Zwycięzcy poszczególnych kate- nu Rowerowego przeprowadzono najlepszych zawodników kolarstwa gorii otrzymali także dyplom oraz również „Wyścig Dziecięcy”, w któ- górskiego oraz promocję malowni- statuetkę. Wśród wszystkich kolarzy rym udział wzięło 20 młodych, czych terenów gminy Strzelin. Te- rozlosowane zostały również warto- przyszłych nadziei kolarskich. goroczną, pierwszą edycję zawodów ściowe nagrody rzeczowe. Wszystkim uczestnikom serdecz- organizowało Strzelińskie Centrum Najlepszą zawodniczką 2017 nie dziękujemy i zapraszamy już za Sportowo-Edukacyjne przy wspar- roku na dystansie mega w kat. rok! ciu Miasta i Gminy Strzelin oraz kobiet został Kinga Wyrzucka. Po więcej informacji zapraszamy STS Extreme. Drugie miejsce zajęła Katarzyna na fanpage: Strzelińskie Centrum W zawodach udział wzięło 266 Pietrykowska. W kat. mężczyzn Sportowo-Edukacyjne oraz Strze- kolarzy. Zawodnicy rywalizowali zwycięstwo odniósł Mikołaj Jur- liński Maraton Rowerowy. SCSE na trzech dystansach: family, mini kowlaniec, na drugim stopniu po- W turnieju udział wzięło pięć drużyn, jedną z nich była ekipa pracowników Strzelińskiego Centrum Sportowo- oraz mega. Wszyscy sportowcy bio- dium stanął Dariusz Poroś, zaś -Edukacyjnego 16 Nr 13(33) 12 września 2017

Nagrodzono wszystkie wieńce Podziękowanie Składam serdeczne po- W sobotę, 26 sierpnia w naszym mieście odbyły dziękowania mieszkańcom się Dożynki Gminy Strzelin. Atrakcyjny program miasta i gminy za udział oraz piękna pogoda sprawiły, że Park Miejski im. w Dożynkach Gminy Strzelin Armii Krajowej odwiedziły tysiące mieszkańców. DZIĘKOWALI 2017. Księdzu dziekanowi Andrzejowi Porębnemu i ks. Gminne święto plonów nościowe przemówienia zabrali proboszczowi Krzysztofowi rozpoczęło się tradycyjnie głos burmistrz Dorota Pawnuk, Romaniukowi dziękuję za od dziękczynnej mszy odpra- wicemarszałek Ewa Mańkow- piękną mszę dziękczynną. wionej w kościele pw. Krzyża ska, dyrektor ANR Piotr Regiec za obfite plony Starostom dożynek Irenie Świętego. Nabożeństwo ce- oraz Edward Tracz, przewod- przetwory i inne przysmaki. Michalskiej i Janowi Bojczu- lebrował proboszcz parafii niczący powiatowych struktur Część artystyczną zapocząt- kowi za godne pełnienie tej w Prusach ksiądz Krzysztof Dolnośląskiej Izby Rolniczej. kował doskonały występ Repre- prestiżowej roli. Sołectwom: Romaniuk. Kapłan poświęcił Tegoroczną nowością w pro- zentacyjnego Dolnośląskiego Biały Kościół ,Brożec, Dan- m.in. piękne wieńce przygo- gramie imprezy była prezen- Zespołu Pieśni i Tańca „Wro- kowice, Dębniki, Gościęcice, towane przez sołectwa oraz tacja wieńców dożynkowych, cław”. Zespół znakomicie na- Gęsiniec, Górzec, Karszów, chleb, który do świątyni przy- przygotowanych przez pięt- wiązał do ludowego charakteru Kuropatnik, Ludów Polski, nieśli starostowie dożynek – Ire- naście sołectw. Z możliwości święta plonów i dał wspaniały Nowolesie, Pęcz, Szczodro- na Michalska z Kazanowa i Jan przedstawienia przebiegu prac popis przyśpiewek i tańców. wice, Trześnia, Żeleźnik, za Bojczuk z Dankowic. Po nabo- oraz osób zaangażowanych Następnie na scenie zameldo- przygotowanie wieńców żeństwie, barwny dożynkowy w wykonanie przepięknych wał się zespół „Seventy System” dożynkowych. Rodzinnemu korowód w asyście policji udał ozdób skorzystała m.in. spora grający znane i lubiane taneczne Ogrodowi Działkowemu się do Parku Miejskiego im. Ar- grupa sołtysów. Wieńce przygo- przeboje. Ta sama grupa pojawiła „Przyszłość” w Strzelinie mii Krajowej. Korowód popro- towali mieszkańcy sołectw: Bia- się w drugiej odsłonie w swoim jestem wdzięczna za przy- wadziła Strzelińska Orkiestra ły Kościół, Brożec, Dankowice, Piękne wieńce przygotowało aż 15 sołectw autorskim programie „Modern gotowanie pięknej dekoracji Dęta, a przemarsz dodatkowo Dębniki, Gościęcice, Gęsiniec, Talking Show”. Kolejnym punk- sceny i kosza z plonami. urozmaicił występ Reprezenta- Górzec, Karszów, Kuropatnik, tem był występ znanej gwiazdy Piekarni „Ziarenko” – Krzysz- cyjnego Dolnośląskiego Zespo- Ludów Polski, Nowolesie, Pęcz, polskiej estrady Krystyny Gi- tof Techmański, Piekarni łu Pieśni i Tańca „Wrocław”. Szczodrowice, Trześnia, Żeleź- żowskiej. Oczywiście nie mo- Jędruś- sp. j. Piekarnia W korowodzie maszerowały nik. Wszystkie wyżej wymienio- gło zabraknąć nieśmiertelnych Pawleta A. i Wspólnicy , Pie- delegacje sołectw z wieńca- ne sołectwa otrzymały nagrody przebojów artystki, a zgroma- karni – Cukiernia „ Na Polnej” mi dożynkowymi oraz liczni finansowe. dzona pod sceną publiczność – Krystyna Hertig dziękuję za goście. Na scenie, w parku chętnie śpiewała m.in. „Przeży- piękne dożynkowe bochny miejskim starostowie dożynek Atrakcyjny program łam z Tobą tyle lat” oraz „Złote chleba i wyroby cukiernicze. przekazali chleb gospodarzo- Organizatorzy tradycyj- Obrączki”. Gwiazdą wieczoru Kołom Gospodyń Wiejskich wi gminy Strzelin - burmistrz nie zadbali o bogaty program był znany zespół sceny disco- za przygotowanie stoisk, Dorocie Pawnuk. Szefowa i liczne atrakcje towarzyszące. polo Basta, znany m.in. z takich a Strzelińskiej Orkiestrze gminy podziękowała za ten dar W parku miejskim rozlokowa- popularnych przebojów jak Dętej za oprawę muzycz- i obiecała dzielić go sprawie- no dmuchane zamki i urządze- „Hej czy Ty wiesz Kochanie” ną całości obrzędu Święta dliwie. Do udziału w pięknej nie zabawowe oraz punkty ga- Tradycyjnym elementem dożynek jest dzielenie się chlebem oraz „Kocham ten stan”. Energe- Plonów. Serdeczne podzię- ceremonii dzielenia się chle- stronomiczne .Przygotowano tyczna muzyka przyciągnęła pod kowania za profesjonalne bem z wszystkimi uczestnikami również m.in. pszczeli piknik scenę prawdziwe rzesze fanów zabezpieczenie imprezy dożynek Dorota Pawnuk za- edukacyjno-informacyjny oraz i sympatyków polskiego dance'u, należą się również naszym prosiła Wicemarszałka Woje- stoisko, na którym można było a wszyscy bawili się znakomicie. strażakom, strażnikom miej- wództwa Dolnośląskiego Ewę poznać średniowieczne uzbro- Po koncercie artyści chętnie roz- skim, policjantom i ratowni- Mańkowską, Starostę Strzeliń- jenie. Wszyscy chętni mogli dawali autografy i podpisywali kom medycznym. Pracowni- skiego Marka Warcholińskiego stoczyć pojedynek na miecze. płyty. Ostatnim akcentem doży- kom Strzelińskiego Ośrodka oraz dyrektora wrocławskiego W przerwie pomiędzy wystę- nek była zabawa taneczna. Kultury, Urzędu Miasta oddziału Agencji Nierucho- pami artystycznymi na scenie Tegoroczne święto plonów i Gminy w Strzelinie oraz mości Rolnych Piotra Regieca. odbył się konkurs warzenia zorganizowali - Burmistrz Centrum Usług Komunalnych Uczestnikom święta plonów piwa. Jego uczestnicy otrzyma- Miasta i Gminy Strzelin Do- i Technicznych w Strzelinie rozdawano też smakowite jabł- li atrakcyjne nagrody od prze- rota Pawnuk oraz Strzeliński dziękuję za bardzo dobre ka ufundowane przez starostę sympatycznych hostess. W są- Ośrodek Kultury. przygotowanie uroczystości. dożynek Jana Bojczuka. W czę- siedztwie sceny, lokalne koła RED Burmistrz Miasta i Gminy ści przeznaczonej na okolicz- gospodyń oferowały swoje Prawdziwą furorę zrobiła gminna maskotka Granitek Dorota Pawnuk Dożynkowy Górzec

W sobotę, 2 września Popłynęły łzy wzruszenia swoje sołeckie święto plonów obchodzili miesz- kańcy Górca. Dożynki zorganizowano w miej- scu, gdzie już w nieda- lekiej przyszłości stanie plenerowa świetlica. Do- brej zabawie i wysokiej frekwencji sprzyjały - atrakcyjny program oraz

ładna pogoda. W sołeckim święcie plonów uczestniczyło kilka pokoleń GÓRZEC przysmaki oraz sałatki i ciasta przygotowane przez miejsco- Dożynki były okazją do integracji lokalnej społeczności Mieszkańcy przygotowali piękną dożynkową oprawę Mieszkańcy przygotowa- we gospodynie. O atrakcje dla ców Górca przygotowano rym placówka działąła od 1962 W sobotnich dożynkach biesiadującym udanej zabawy. li nastrojowe dekoracje oraz dzieci zadbała Katarzyna Żu- drobne upominki. Krótki roku. Dlatego trudno się dzi- uczestniczyła m.in. burmistrz Dożynki w Górcu przygoto- piękny wieniec, który z dumą rawińska, animatorka ze Strze- program artystyczny zapre- wić, że na niejednej twarzy Dorota Pawnuk oraz miejsco- wał miejscowy samorząd sołec- zaprezentowali już podczas lińskiego Ośrodka Kultury. zentowali podopieczni domu pojawiły się łzy wzruszenia. wy radny Kazimierz Cygan. ki, z panią sołtys Elżbietą Błasiak gminnych dożynek. Nie zabra- W pomysłowych konkursach dziecka, który od niedawna Reprezentacja domu dziecka Szefowa gminy Strzelin po- na czele, przy wsparciu radnego kło też pysznego poczęstun- i zabawach chętnie brały udział działa już w Strzelinie. Było przekazała sołectwu pamiątko- dziękowała wszystkim, którzy Kazimierza Cygana oraz zaanga- ku, a w dożynkowym menu nie tylko dzieci, ale też mło- to zarazem ich wzruszające wą tablicę ze zdjęciami poka- przyczynili się do organizacji żowanych mieszkańców. RED znalazły się m.in. grillowane dzież. Dla małych mieszkań- pożegnanie z Górcem, w któ- zującymi działalność placówki. święta plonów oraz życzyła