EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Nr 10(62) 28 sierpnia 2019 ISSN 2449-884X Doda i Mezo Było kolorowo i wesoło na święcie miasta czytaj str. 9 Znany jest termin i gwiazdy Święta Patrona Miasta Micha- ła Archanioła. W Strzelinie wystąpią m.in. Doda, Mezo oraz Sztywny Pal Azji. Jaki jest szczegółowy program imprezy? czytaj str. 8 Rusza głosowanie SBO

Na początku września rozpocznie się głosowanie na projekty Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego. Do kiedy, w jaki sposób i na jakie zadania można głosować? czytaj str. 15

Wewnątrz powakacyjny rozkład jazdy komunikacji podmiejskiej

Dożynki w obiektywie... Dziękowali za plony Przełom sierpnia i września tradycyj- nie obfituje w święta plonów. Dożynki organizowane w so- łectwach stały na wy- sokim poziomie, a dekoracje i przy- gotowane wieńce budziły zachwyt. Niektóre z nich pie- czołowicie przygoto- wywano przez kilka Dla najmłodszych przygotowano konkursy tygodni. zręcznościowe czytaj str. 10 i 11 Na niektórych posesjach dekoracje dożynkowe były naprawdę imponujące

Do popcornu ustawiała się długa kolejka

Aby tradycji stało się zadość podzielono się chlebem

W pięknej, staropolskiej tradycji dzielenia się chlebem uczestniczył m.in. radny Po uroczystej Mszy Świętej korowód dożynkowy przeszedł na pobliskie boisko Tomasz Głowacki 2 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Wspomnienie W parku jaśniej o Marianie Wyrwasie Kochał piłkę i ludzi Park Miejski im. Armii Krajowej Niedawno pożegnaliśmy Mariana Wyrwasa i rozpoczął pracę z młodzieżą a potem z kadrą w Strzelinie ma - wspaniałego i życzliwego człowieka, uznanego I zespołu TKS „Granit”, a później KS „Strzeli- nowe oświetlenie. trenera i cenionego nauczyciela oraz wychowawcę nianka”. Trenerem I drużyny był w latach 1979- Inwestycję czeka wielu mieszkańców miasta i gminy . Był 1984 i w okresie XII 1992 – IX 1995. W 1974 jeszcze odbiór koń- on niewątpliwie niepowtarzalną postacią w histo- -1979 pełnił funkcję trenera juniorów i trampka- cowy. W ramach rii strzelińskiego piłkarstwa. Na łamach naszej rzy. Wiosną 1980 roku został trenerem drużyny zadania przebudo- gazety wspomina Zmarłego długoletni działacz seniorów i trampkarzy. W rozgrywkach sezonu wano oświetlenie Strzelinanki Strzelin Józef Horodyski. 1980-1981, drużyna seniorów prowadzona przez parku głównego, Mariana, grająca wówczas w klasie „B”, awansowa- Placu Pokoju oraz Odszedł od nas wspaniały człowiek. Skrom- ła do klasy „A”, a w kolejnym sezonie 1981-1982 terenu basenu od- ny, koleżeński, życzliwy. Cenił sobie uczciwość, piłkarze TKS- uzyskali awans do klasy okręgowej. krytego i zastosowano energooszczędne oprawy typu led. rzetelne podchodzenie do obowiązków, konse- Był to duży sukces drużyny prowadzonej przez Ma- Nowe oświetlenie pozwoli wydłużyć czas użytkowania kwencje w działaniu, dyscyplinę i ambicje w do- riana jak i jego osobisty. Sezon 1982-1983 drużyna przestrzeni publicznej o godziny po zmroku. Lokalne wła- chodzeniu do celu. Był bardzo lubiany i szano- seniorów po raz pierwszy w historii klubu utrzyma- dze liczą, że park stanie się teraz bezpieczniejszy i chętniej wany przez piłkarzy, swoich wychowanków, ła się w klasie okręgowe na kolejny sezon. W 1984 uczęszczany. Jednocześnie informujemy, że Centrum Usług działaczy klubowych i kibiców. Ceniona była roku Marian zakończył pracę z seniorami i został Komunalnych i Technicznych rozpoczęło wymianę ławek jego duża wiedza i umiejętności piłkarskie. Był trenerem grupy juniorów grającymi w klasie okrę- oraz koszy parkowych. świetnym technikiem, lubił porządek w grze, cenił gowej. W sezonach 1984 – 1985 i 1985 – 1986 RED sobie konsekwencje w realizacji założeń stawia- zajęli II miejsca co było największym osiągnięciem nych piłkarzom przed meczem. Lubił rozmawiać piłkarzy w tej kategorii wiekowej w historii klu- Budują cmentarną alejkę z zawodnikami, wsłuchiwać się w ich opinie, cenił bu. Był to kolejny sukces Mariana w jego karierze Na cmentarzu w Dan- sobie ich uwagi, był też sprawiedliwy w ocenach trenerskiej. W 1993 klub zmienił nazwę na KS kowicach powstaje kolejna każdego członka drużyny co było bardzo dobrze „Strzelinianka”. Nowy zarząd klubu po raz kolej- alejka, a inwestycję reali- odbierane przez piłkarzy. Cała przygoda śp. ny powierzył Marianowi funkcję trenera I zespołu. zuje na zlecenie zarządcy Mariana Wyrwasa ze sportem związana była Do gry w sezonie 1993- 1994, zespół I drużyny przy- - firma Kazimierza Dłu- z Jego ukochaną dyscypliną sportową piłką stąpił z nadziejami na sukces, mając szeroką kadrę bacza z Żelowic. nożną. Wieloletni nauczyciel wychowania fizycz- i Mariana w roli trenera. W sezonie tym drużyna za- Alejka z betonowej nego w Szkole Podstawowej nr 4 w Strzelinie, jęła II lokatę w tabeli, stając się rewelacją rozgrywek kostki ma kosztować in- wychowawca, od początku swej pracy dydaktycz- i to wystarczyło do awansu do III ligi, odnosząc naj- westora - Centrum Usług nej, związał się z piłką nożną. Pod koniec lat większy sukces w historii klubu. Marian sukces jako Komunalnych i Technicznych w Strzelinie ponad 19 tys. zł. 60-tych założył w szkole szkółkę piłkarską, trener zawdzięczał swoim umiejętnościom stworzenia Dodajmy, że będzie to już druga alejka na tym malowniczo której wielu wychowanków z czasem zasilało ka- w zespole atmosfery dążenia do osiągania sukcesów. Śp. Marian Wyrwas położonym i porośniętym pięknymi brzozami dankowickim drę TKS Granit i jego sukcesora Strzeliniankę. Potrafił motywować zawodników, wyzwalać wśród cmentarzu. Rozpoczęcie prac, które powinny się zakończyć Ze strzelińską piłką nożną Marian był zwią- zawodników chęci wygrywania, wiarę w sukces. we wrześniu, bardzo ucieszyło sołtysa Dankowic Jana Bojczu- zany przez bez mała 25 lat. Cieszył się dużym zaufaniem kolejnych ka, mieszkańców sołectwa, a zadowoleni na pewno będą rów- prezesów klubu i zarządu, którzy powierzali mu w kolejnych latach Z klubu Marian odszedł pod koniec 1995 roku. Przeszedł do pra- nież wszyscy odwiedzający groby swoich bliskich, którym już odpowiedzialne funkcje trenera grup młodzieżowych i seniorów. Swą cy w Śląsku Wrocław, gdzie objął funkcję trenera młodzików. Z grupami nie grozi brodzenie w błocie, po większych opadach atmos- karierę zawodniczą w strzelińskim klubie rozpoczął w sezonie 1969- młodzieżowymi pracował w Śląsku przez wiele lat, nie zapominając o strze- ferycznych. Z kronikarskiego obowiązku dodamy, że budowa 1970, kiedy to po wielu latach gdy piłkarze TKS Granit grający w kla- lińskim klubie. Był częstym gościem na stadionie strzelińskim, obserwatorem cmentarnej alejki to nie jedyna samorządowa inwestycja reali- sie „B”, awansowali do „A”. W I drużynie TKS Granit Marian grał zawodów I drużyny jak i niejednokrotnie juniorów. Lubił spotykać się z by- zowana obecnie w Dankowicach. W sołectwie, przy drodze w charakterze pomocnika też w sezonach 1971-1972, 1972-1973 łymi piłkarzami, często swoimi wychowankami, z działaczami, kibicami. powiatowej aktualnie montowane są nowe krawężniki. i 1973- 1974. W sezonie 1971-1972 beniaminek po rocznym poby- Był świetnym rozmówcą, potrafił godzinami rozmawiać o historii klubu, RED cie w klasie „A” został mistrzem grupy i uzyskał historyczny awans o jego zawodnikach, sukcesach i niepowodzeniach, był bowiem świadkiem do klasy okręgowej ( był to odpowiednik dzisiejszej IV- III Ligi, biorąc gier strzelińskich piłkarzy w różnych klasach rozgrywkowych. Żył Śląskiem Wydawca: pod uwagę skład drużyn w tej grupie ). Duży udział w tym sukcesie Wrocław ale i też Strzelinianką. Za swoją wieloletnią działalność odzna- Strzeliński Ośrodek Kultury miał Marian strzelając kilka bramek. Gra w lidze okręgowej przerosła czony był Honorowymi odznakami PZPN I DZPN. Adres i siedziba redakcji: ambicje i możliwości finansowe klubu. Sezon zakończył się spadkiem Cześć Twojej pamięci Marianie. ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin do „A” klasy. Marian w 1974 roku zakończył karierę zawodniczą Tel.: 71 39 215 43, 785 625 114, Józef Horodyski E-mail: [email protected]

Redaktor naczelny: Wojsko w Strzelinie uczestniczyły liczne delega- Jakub Olejnik cje i poczty sztandarowe. Nie Redagują: Uroczyste obchody zabrakło również naszych Jakub Olejnik 15 sierpnia obchodziliśmy służb mundurowych, samo- [email protected] Święta Wojska Polskiego, rządowców i harcerzy, parla- pracownicy SOK a nasze, lokalne obchody tra- mentarzystów oraz żołnierzy UMiG Strzelin dycyjnie zorganizowali Bur- 22. Karpackiego Batalionu oraz podległych jednostek mistrz Miasta i Gminy Strze- Piechoty Górskiej z Kłodz- ka. O nastrojową oprawę za- Skład, łamanie: lin oraz Strzeliński Ośrodek dbała Strzelińska Orkiestra Paula Gołuzd Kultury. W uroczystościach Druk: Dęta, a nad bezpieczeństwem Polska Press Sp. z o.o., Oddział uczestników obchodów czu- Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu wali policjanci i strażnicy Nakład: miejscy. Oficjalna część świę- 5000 egzemplarzy ta odbyła się tradycyjnie pod Delegacja PSP nr 3 w Strzelinie Pomnikiem Żołnierza Pol- Nowiny skiego, a wcześniej w Parku Miejskim im. Armii Krajowej Strzelińskie blisko 100 osób uczestniczy- Samorządowy Informator Gminy Strzelin ło w II Rodzinnym Biegu Pa- - bezpłatna gazeta poświęcona ważnym triotycznym 1920. Ostatnim wydarzeniom w gminie Strzelin. akcentem święta był bezpłat- Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie. ny seans filmu "Dywizon 303. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. Historia Prawdziwa" w strze- W strzelińskich obchodach uczestni- Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych Przemówienie wygłosiła pod pomnikiem W uroczystościach wzięły udział liczne delegacje czyli m.in. żołnierze z 22. Batalionu lińskim Kinie Grażyna. tekstów oraz zmiany ich tytułów. burmistrz Dorota Pawnuk i poczty sztandarowe Piechoty Górskiej w Kłodzku RED 3 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Coraz mniej azbestu Powstają w mieście i sołectwach pozyskała zewnętrzne środki na usuwanie materiałów zawierających nie- bezpieczny azbest. Warto korzystać! Niedawno 14 sierpnia 2019 roku, Zarząd Wojewódzkiego Funduszu zakończył się Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu pod- montaż urzą- jął uchwałę w sprawie przyznania naszemu samorządowi dofi- dzeń siłowni nansowania (prawie 27 tys. zł). Pozyskane środki gmina prze- zewnętrznej znaczy w 2019 roku na realizację „Programu Usuwania Azbestu w kolejnych so- z Terenu Gminy Strzelin na lata 2017-2032”. Dofinansowanie łectwach gminy umożliwi kompleksowe zabezpieczenie wdrożonego przez sa- Strzelin (Kaza- morząd programu, co wymiernie przyczyni się do poprawy ja- nów, Szczawin, kości środowiska w naszym otoczeniu. W ramach przyznanych stepper i pajacyk środków będą realizowane już zgłoszone przez mieszkańców oraz Nieszkowice, gdzie Łącznie sołectwo posiada gminy wnioski. Warto podkreślić, że dzięki konsekwentnej re- mieszkańcy dotychczas nie trzy urządzenia podwójne. alizacji programu „azbestowego” profesjonalna firma usunęła korzystali z takich urządzeń). i zneutralizowała wiele ton materiałów zawierających niebez- Ponadto teren strzelińskie- Nieszkowice (teren pieczny dla zdrowia mieszkańców azbest. go Osiedla „na Skarpie” zy- RED skał dwa nowe urządzenia. placu zabaw) Środki finansowe na ten cel - urządzenie podwójne pochodziły z funduszy so- wioślarz i wahadło; Ważny komunikat łeckich oraz osiedlowego. - urządzenie orbitrek za- montowane na pylonie Zaznaczmy, że powstanie - urządzenie zamontowane dwójne: prasa nożna i twister z możliwością zamontowania dla lokalnych ogólnodostępnych siłowni na istniejącym już urządzeniu Łącznie sołectwo posiada kolejnego urządzenia zewnętrznych daje możli- siłowym na słupie (stepper): dwa urządzenia podwójne. Łącznie sołectwo posiada wość atrakcyjnej formy ak- wyciąg górny. producentów rolnych! jedno urządzenie podwójne tywności fizycznej na świe- Łącznie sołectwo posiada Osiedle „na Skarpie” Wnioski można zgłaszać w UMiG Strzelin żym powietrzu. oraz jedno pojedyncze. trzy urządzenia podwójne. w Strzelinie (teren do 3 września Szczawin (w pobliżu przy boisku wielo- Kazanów (teren przy Szczodrowice (teren kortu tenisowego) funkcyjnym, w pobli- Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin informuje, że w związ- placu zabaw) - urządzenie podwójne or- boiska sportowego) ku z wystąpieniem niekorzystnych zjawisk atmosferycznych - urządzenie podwójne bitrek i wyciskanie siedząc; - urządzenie siłowe po- żu Wieży Ciśnień) (grad, susza) na terenie Gminy Strzelin ponownie ogłoszono - urządzenie podwójne jeź- zagrożenie wystąpienia suszy wśród takich upraw jak: dziec i rower; - kukurydza - urządzenie podwójne - ziemniak wioślarz i stepper. - warzywa gruntowe Łącznie osiedle posiada - chmiel, tytoń sześć urządzeń podwójnych. - krzewy i drzewa owocowe - truskawki Urządzenia siłowni ze- - rośliny strączkowe wnętrznej są już dostępne Wnioski można zgłaszać w UMiG Strzelin do 3.09.2019 r. m.in. w sołectwach: Bierzyn, Odpowiednie wzory wniosków, wraz z załącznikami dostęp- Chociwel, Częszyce, Dębniki, ne są w Urzędzie Miasta i Gminy w Strzelinie – biuro Obsługi Gębczyce, Gęsiniec, Gościęci- Interesanta- parter p.20, jak również na stronie internetowej ce, Górzec, Karszów, Karszó- Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu. wek, Kazanów, Ludów Polski, Nieszkowice, Pławna, Strze- Ważne! Należy pamiętać o załączeniu gów, Szczawin, Szczodrowice, Warkocz, Żeleźnik, w strzeliń- do wniosku tzw. wniosku „obszarowego” skich parkach: Parku Miejskim RED im. Armii Krajowej, w Par- Przebudowa Dębowej wo-Mostowych z Brzegu. ku Jordanowskim, w Parku Zakres prac obejmuje m.in. Wschodnim (ul. Staszica) oraz Ruszyła przebudowa ulicy Osiedlu na Skarpie. wykonanie nawierzchni bi- RED Dębowej w Białym Kościele. tumicznej. Przypomnijmy, Wykonawcą inwestycji, wyło- że na realizację zadania gmi- nionym w ramach przetargu na otrzyma pomoc finanso- Wyremontują nieograniczonego, jest Przed- wą z budżetu Województwa siębiorstwo Robót Drogo- Dolnośląskiego. drogę RED wewnętrzną

Praca w straży miejskiej Ruszyły prace związane Z tej oferty mogą sko- - posiadają obywatelstwo polskie z remontem drogi wewnętrz- rzystać również mieszkańcy i co najmniej wykształcenie średnie; nej osiedlowej przy ulicy Sta- - są niekarane; nisława Staszica w Strzelinie. miasta i gminy Strzelin, któ- - korzystają z pełni praw publicznych; rzy szukają zatrudnienia lub - posiadają odpowiednie predyspozy- Wykonawcą tej gminnej inwe- planują zmianę obecnej pra- cje psychofizyczne; stycji jest lokalna firma Z.R.B. cy. Straż Miejska Wrocławia - posiadają uregulowany stosunek Beaty Szczegielniak. Zgodnie do służby wojskowej (w przypadku z umową prace powinny za- prowadzi nabór na stanowi- mężczyzn). sko strażnika miejskiego – kończyć się do 30 września aplikanta (45 etatów). bieżącego roku. Magistrat Informacje o naborze przeprasza mieszkańców za Praca na stanowisku straż- znajdziecie na nika miejskiego przeznaczo- utrudnienia i prosi o zacho- www.smwroclaw.pl, wanie ostrożności w rejonie na jest dla osób, które: w zakładce „Praca”. RED prowadzonych prac. - ukończyły 21 lat; RED 4 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019 OGŁOSZENIE WYBORCZE Wyborczego w czasie pełnionego dyżuru w Urzędzie Mia- nym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności, Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin informuje, że zgod- sta i Gminy w Strzelinie przy ul. Ząbkowickiej 11 w pok. nr o których mowa wyżej, mają prawo do głosowania nie z postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Pol- 16 (parter). przez pełnomocnika. Przez pełnomocnika głosować skiej z 6 sierpnia 2019 r. w sprawie zarządzenia wyborów mogą również wyborcy, którzy najpóźniej w dniu gło- do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i Senatu Rzeczypo- Termin na zgłoszenie kandydatów na członków obwo- sowania kończą 75 lat. W celu sporządzenia aktu pełno- spolitej Polskiej (Dz. U. z 2019 r. poz. 1506) na 13 paździer- dowych komisji wyborczych upływa 13 września 2019 r. mocnictwa wyborca składa wniosek w Urzędzie Miasta nika 2019 r. zostały zarządzone wybory do Sejmu Rzeczy- W wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej oraz Se- i Gminy w Strzelinie, najpóźniej do 4 października 2019 pospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. natu Rzeczypospolitej Polskiej wyborcy mogą oddać głos r. Wniosek należy złożyć w godzinach pracy urzędu. osobiście w dniu głosowania w lokalu wyborczym. Wszelkie informacje w tej sprawie będą zamieszczane Termin złożenia Burmistrzowi Miasta i Gminy Strzelin na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta i Gminy w Strzeli- Ponadto wyborcy posiadający orzeczenie o znacz- oświadczenia o cofnięciu pełnomocnictwa upływa 11 nie oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta nym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności października 2019 r. Oświadczenie należy złożyć w go- i Gminy w Strzelinie pod adresem: bip.gmstrzelin.finn.pl w rozumieniu ustawy z 27 sierpnia 1997 r. o rehabili- dzinach pracy urzędu. Po upływie tego terminu oświad- w zakładce „Wybory do Sejmu i Senatu RP” jak również tacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób czenie takie można złożyć obwodowej komisji wyborczej na stronie internetowej Państwowej Komisji Wyborczej niepełnosprawnych (Dz. U. z 2018 r. poz. 511, z późn. w dniu głosowania tj. 13 października 2019 r. w godzinach pod adresem pkw.gov.pl. zm.) mogą głosować korespondencyjnie. Zamiar gło- 7:00 do 21:00, pod warunkiem, że pełnomocnik jeszcze sowania korespondencyjnego powinien być zgłoszony nie oddał głosu w imieniu wyborcy, który pełnomocnic- soby chętne do pracy w obwodowej komisji wybor- O przez wyborcę niepełnosprawnego komisarzowi wy- twa udzielił. czej powinny skontaktować się z pełnomocnikiem komi- borczemu, najpóźniej do 30 września 2019 r. (termin tetu wyborczego w celu zgłoszenia swojej kandydatury wydłużony w związku z art. 9 § 2 Kodeksu Wyborczego). Termin złożenia Burmistrzowi Miasta i Gminy Strze- do pracy w komisji wyborczej, bądź zgłosić samodzielnie Zgłoszenie może być dokonane ustnie, pisemnie, tele- lin wniosku o dopisanie do spisu wyborców w wy- swoją kandydaturę. Zgłoszenia kandydatów na członków faksem lub w formie elektronicznej w godzinach pracy branym przez siebie obwodzie głosowania, w tym obwodowych komisji wyborczych dokonywane przez delegatury Krajowego Biura Wyborczego obsługującej w obwodzie właściwym dla lokalu przystosowanego pełnomocników komitetów wyborczych, jak również komisarza wyborczego. do potrzeb osób niepełnosprawnych upływa 8 paź- dokonywane samodzielnie przez osoby zainteresowane dziernika 2019 r. Wniosek należy złożyć w godzinach przyjmowane będą przez Panią Janinę Śniady Urzędnika Ponadto wyborcy posiadający orzeczenie o znacz- pracy urzędu.

Kopalnie ze Strzelina i Górki Sobockiej mają transportować część urobku koleją Kiedy linia kolejowa Strzelin-Kondratowice? Na temat uruchomie- Kolejowe z siedzibą w Zbier- nicznego przez kopalnię Mine- - Obowiązująca umo- krajową. Tak jak wspomnia- nia nieczynnej linii sku Cukrowni 54 oraz przed- ral Polska, jedynie w przypadku wa dzierżawy zobowiązuje no wcześniej kopalnia tym- stawicielami kopalń Mineral konieczności dostarczania na- dzierżawcę do zrewitalizowa- czasowo będzie prowadzić kolejowej ze Strzeli- Polska i Mota Engil Central szego granitu na potrzeby kon- nia, utrzymania, konserwacji załadunek na części działki na do Kondratowic Europe. Na spotkaniu omawia- traktu rządowego pod nazwą i zarządzania linią kolejową. nr 103 AM 1 obręb Karszów, pisaliśmy na łamach ne były kwestie uruchomienia przekopanie Mierzei Wiślanej. Dzierżawca jest uprawniony do czasu wykonania inwestycji „Nowin Strzeliń- przedmiotowej linii kolejowej. do pobierania pożytków z uru- w granicach swojej kopalni. skich” kilkukrotnie. Obecnie dzierżawca oczekuje Jak długo może potrwać chomionej linii kolejowej. na uzgodnienie przez PKP Pol- Samorządy dążą modernizacja? Władze obu kopalń cały skie Linie Kolejowe SA Oddział - Modernizacja I etapu li- Spółka Mineral Polska, czas wyrażają chęć i wolę do tego, aby część w Opolu regulaminu „wjazdu nii powinna zakończyć się właściciel strzelińskiej współpracy odnośnie uru- urobku z kopalń Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin na linię kolejową”. Dzierżaw- do końca października br. kopalni, planowała budowę chomienia linii kolejowej? Dorota Pawnuk w Strzelinie i Górce ca ma nadzieję, że niezbędne Natomiast II etap rewitaliza- specjalnej rampy nad drogą - Na lipcowym spotkaniu Sobockiej była trans- do przewozu urobku uzgodnienia otrzyma do końca cję linii do rozjazdu w Gór- krajową, przez którą kruszy- przedstawiciele obu kopal- kopalń z Górki Sobockiej sierpnia tego roku. ce Sobockiej ma potrwać ni nadal podtrzymują swoje portowana koleją... wo trafiałoby na wagony. Czy i Strzelina. Na jakim eta- Po uzyskaniu pozytywnej do końca lutego 2020 r. Trzeci nadal kopalnia wyraża chęć stanowisko, że są żywotnie pie jest ta sprawa? decyzji od PKP PLK SA nie- etap zakłada rewitalizacja linii realizacji takiej inwestycji? zainteresowani uruchomie- Od kilku lat pojawia - We wtorek, 23 lipca br. zwłocznie rozpocznie się I etap do Kondratowic, której pla- - Z uzyskanych informacji niem i korzystaniem z przed- się temat uruchomienia w tutejszym urzędzie odbyło modernizacji linii kolejowej nowane zakończenie to koniec od przedstawicieli kopalni Mi- miotowej linii. Wyrażają chęć przez samorządy Strzelina się spotkanie Burmistrza Miasta tj. uruchomienie linii do Kar- 2020 roku. neral Polska budowana będzie współpracy zarówno z samo- i Kondratowic nieczynnej i Gminy Strzelin i Sekretarza szowa, gdzie na części działki bocznica na terenie kopalni, rządami jak i dzierżawcą linii linii kolejowej na obszarze Gminy Kondratowice z dzier- nr 103 AM 1 obręb Karszów Jeśli uda się uruchomić co będzie zdecydowanie mniej kolejowej, aby jak najszybciej obu gmin, która po przy- żawcą linii kolejowej nr 319 tj. planowany jest tymczasowy linię kolejową kto zajmie uciążliwe niż pierwotny plan zrealizować to zamierzenie. Rozmawiał stosowaniu miałaby służyć SKPL Infrastruktura i Linie załadunek kamienia hydrotech- się jej utrzymaniem? budowy rampy nad drogą Jakub Olejnik

przyjrzeli się bliżej sali gimnastycznej, Objazd inwestycji w której podczas Kilka dni temu bur- za inwestycje i sprawy komu- wakacji wykona- mistrz Dorota Paw- nalne oraz dyrektor Zespołu no cyklinowanie Oświaty Gminnej w Strzeli- nuk sprawdziła w te- podłogi i malowanie nie. W Kuropatniku wizyto- ścian. W Pławnej renie stan realizacji wano m.in. miejscową szkołę, samorządowcy niektórych gminnych w której wyremontowano sprawdzili stan inwestycji. łazienkę dla niepełnospraw- realizacji kolejnej nych, zakupiono meble do sal gminnej inwestycji, W tym „gospodarskim” lekcyjnych i wyposażono kuch- którą była rozbu- objeździe towarzyszyli szefo- nię w piec i lodówki. W Pu- dowa oświetlenia wej naszej gminy naczelnicy blicznej Szkole Podstawowej ulicznego. magistratu odpowiedzialni nr 5 w Strzelinie urzędnicy Wizytacja szkół to już sierpniowa tradycja w strzelińskim samorządzie RED 5 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Mieszkańcy wybiorą spośród trzech projektów...

Na początku września rozpocznie się gło- sowanie na projekty Strzelińskiego Budże- tu Obywatelskiego. Do kiedy, w jaki sposób i na jakie zadania można głosować? Rusza głosowanie SBO W poprzednim nu- Projekt nr 2 - dzięki realizacji projektu młodzież gminy Strzelin zyska merze „Nowin Strze- Tytuł: „Doposażenie atrakcyjne miejsce będące alternatywą spędzania czasu wolnego, lińskich” szczegóło- - realizacja zadania bez wątpienia poszerzy ofertę sportową wo opisywaliśmy trzy świetlicy wiejskiej Gminy Strzelin, jak również promocję gminy, projekty, które zostały w Gościęcicach w podsta- - projekt przyczyni się do zawiązania ścisłej współpracy dopuszczone przez wowy sprzęt niezbędny ze szkołami, policją oraz organizacjami pozarządowymi, które komisję do głoso- do jej funkcjonowania”. wspólnie realizować będą zadania własne gminy wynikające wania w tegorocznej z ustawy o samorządzie terytorialnym. edycji Strzelińskiego Cele: Budżetu Obywatel- To zakup i montaż wyposażenia Opis: skiego. Przypomnijmy, niezbędnego do funkcjonowania Projekt polega na utworzeniu w miejscu miejskiego, nie- że wyboru zadania nowo budowanej, w cyklu dwuletnim użytkowanego od lat lodowiska strefy aktywnego wypoczynku lub zadań do realiza- (2019-2020), świetlicy wiejskiej w Go- poprzez utworzenie miasteczka rowerowego oraz pumptracka cji w ramach budżetu ścięcicach. Po wybudowaniu obiektu wraz z niezbędną dokumentacją projektową. obywatelskiego do- oraz zakupie i montażu wyposażenia Miasteczko rowerowe jest miejscem, w którym dzieci i mło- konają mieszkańcy powstanie nowe miejsce spotkań i na- dzież będą zdobywać i rozwijać umiejętności poruszania się w głosowaniu tajnym. wiązywania kontaktów społecznych, w ruchu drogowym. W ramach projektu powstanie miasteczko Głosowanie potrwa w pełni przystosowane dla całej spo- w formie znaków poziomych, utrwalonych na terenie lodowi- od 2 do 13 września. łeczności lokalnej. ska z dodatkowymi elementami pionowymi (znaki drogowe). Na jeden z wybranych Pumptrack to specjalnie przygotowany, utwardzony tor projektów można za- Opis: w kształcie zamkniętej pętli, składający się z zakrętów, dolin oraz głosować drogą elektroniczną na stronie internetowej budze- - Dostawa i montaż wyposażenia świetlicy w Gościęcicach wybrzuszeń zwanych muldami. Służy m.in. do doskonalenia jaz- tobywatelski.strzelin.pl lub w formie papierowej, na kartach wraz z zagospodarowaniem terenu, tj. pomieszczenia gospo- dy na rowerze, a obecnie staje się coraz popularniejszy u osób do głosowania dostępnych w Urzędzie Miasta i Gminy Strze- darczego, kuchni, sali, tarasu w podstawowy sprzęt niezbędny jeżdżących na deskorolkach, rolkach i hulajnogach. Z tego typu lin. Każdy mieszkaniec może głosować tylko raz i jest upraw- do jej funkcjonowania. W obiekcie, służącym całej społecz- obiektu mogą korzystać zarówno młodsi jak i starsi, którzy chcą niony do oddania jednego głosu. Od 16 do 27 września głosy ności lokalnej, prowadzone będą m.in. warsztaty, szkolenia, się dobrze bawić, ale też podszkolić refleks, utrzymanie równowa- zostaną przeliczone, a ogłoszenie wyników odbędzie się 29 imprezy okolicznościowe. gi i dynamikę jazdy. Dzięki odpowiedniemu wyprofilowaniu toru, września 2019 r. podczas obchodów Święta Patrona Miasta W ramach projektu zaplanowano zakup i montaż następu- osoba poruszająca się po nim praktycznie nie używa pedałów, Strzelina Michała Archanioła. Zadanie lub zadania, które uzy- jącego wyposażenia: ponieważ cały ruch oparty jest na odpowiednim balansie ciała. skają największą liczbę głosów będą realizowane w 2020 r. • pomieszczenie gospodarcze: Zjeżdżając z muldy rower sam nabiera prędkości, a z każdym na- Poniżej przedstawiamy ponownie opis trzech projektów, - komplet regałów, witryna chłodnicza, szafa mroźnicza stępnym wypukleniem toru jedziemy coraz szybciej. na które będzie można głosować. • kuchnia: - okap wraz z zewnętrznym wyciągiem, lodówka, wyparzar- Szacunkowy koszt: 300.000,00 zł Projekt nr 1 ka, kuchenka czteropalnikowa z elektrycznym piekarnikiem, Tytuł: „Bezpieczniej w Gminie Strzelin – dwa taborety, dwie butle gazowe, patelnia doposażenie Jednostki OSP w Nowolesiu elektryczna, wilk (maszynka do mielenia mięsa), elektryczna krajalnica do wędlin, dwa w sprzęt ratowniczy”. czajniki elektryczne, komplet mebli kuchen- nych, komplet zastawy stołowej na 100 osób, Cele: komplet sztućców na 100 osób, komplet - zakup niezbędnego sprzętu ratowniczego, potrzebnego garnków, komplet patelni, sześć waz, sześć do skutecznego niesienia pomocy w sytuacji zagrożenia życia sosjerek, itp. oraz mienia mieszkańców (sprzęt do ratownictwa techniczne- • sala: go, sprzęt gaśniczy, oświetleniowy, itp.), - witryna meblowa, 63 krzesła, 20 stołów - zakup sprzętu medycznego w tym AED oraz defibrylatora plastikowych, 3 klimatyzatory przenośne, szkoleniowego, rzutnik ekranu, sprzęt nagłaśniający, laptop, - zakup sprzętu ochrony osobistej strażaka (ubrania specjal- obrusy, 4 wózki kelnerskie do rozwożenia je- ne bojowe, buty, hełmy), co spowoduje podniesienie bezpie- dzenia, 4 wieszaki na ubrania. czeństwa samych ratowników podczas usuwana zagrożeń czy • taras: też podczas działań gaśniczych. - 6 kompletów mebli ogrodowych (stolik, sześć krzeseł, parasol), 7 donic kamiennych, Opis: • zagospodarowanie terenu przy świetlicy: Projekt polega na doposażeniu Jednostki Ochotniczej Stra- - duży grill murowany, 3 parasole gazowe ży Pożarnej w Nowolesiu w sprzęt ratowniczy niezbędny pod- grzewcze, kosa spalinowa. czas prowadzenia akcji ratowniczo-gaśniczych na terenie Gmi- ny Strzelin. Zakup uzbrojenia osobistego strażaka ratownika Szacunkowy koszt: 149.400,00 zł wysokiej klasy, pozwoli bezpieczniej wykonywać obowiązki w sytuacji zagrożenia. W ramach swojego działania strażacy Projekt nr 3 z OSP w ciągu roku notują kilkadziesiąt wyjaz- dów do akcji ratowniczo-gaśniczych, działając przy pożarach, Tytuł: „Zagospodarowanie wypadkach komunikacyjnych, likwidacji klęsk żywiołowych, terenu lodowiska poprzez działaniach medycznych, zabezpieczaniu imprez masowych stworzenie strefy aktywnego na terenie Gminy Strzelin. Organizują i biorą czynny udział wypoczynku”. w szkoleniach z zakresu udzielania pomocy przedmedycznej. Ważnym elementem działalności OSP jest praca z dziećmi Cele: i młodzieżą. Strażacy – ratownicy z Ochotniczej Straży Pożar- - projekt ma na celu utworzenie miastecz- nej w Nowolesiu działają społecznie, niosąc pomoc każdemu ka rowerowego oraz pumptracka, jako czę- kto jej potrzebuje. ści strefy aktywnego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu Gminy Strzelin, Szacunkowy koszt: 147.000,00 zł - projekt ma zagospodarować nieużywany od lat teren lodowiska miejskiego, 6 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Mediacje rodzinne i wśród nieletnich Sędzia Artur Lipiński To będzie już druga konferencja dotyczą- ca mediacji. W ubie- głym roku gościliśmy gościem konferencji w Strzelinie m.in. sędzię Annę Marię do 15:00 odbędzie się kon- dziernikowych obchodów urzędu, społeczności szkol- oraz wykładowcą Krajowej gowego we Wrocławiu oraz Wesołowską. W tym ferencja mediacyjna pn. Tygodnia Mediacji oraz nej, pedagogów, psycholo- Szkoły Sądownictwa i Pro- specjaliści z zakresu media- roku obecnością za- „Mediacje rodzinne i wśród w odpowiedzi na zaintereso- gów oraz wśród sędziów, ku- kuratury w Krakowie. Po- cji, pedagogiki oraz rozwią- szczyci także znany nieletnich”. Wydarzenie or- wanie lokalnej społeczności. ratorów i pracowników sądu. nadto, prelegentem na kon- zywania konfliktów. W trak- Gościem konferencji, będzie ferencji będzie Katarzyna cie konferencji obecnością z telewizji sędzia ganizowane jest przez Kan- Wydarzenie jest cykliczne, celarię Mediacyjną Joanny będzie organizowana po raz znany z telewizji sędzia Ar- Sobańska Laskowska - Peł- zaszczycą również mediato- Artur Lipiński. Pomagruk, Burmistrza Mia- drugi. Celem konferencji jest tur Lipiński, który jest sędzią nomocnik Terenowy Rzecz- rzy rówieśniczy - uczniowie sta i Gminy Strzelin oraz propagowanie mediacji oraz w wydziale karnym, cywil- nika Praw Obywatelskich we wrocławskiej szkoły. RED W czwartek, 19 września Fundację Dom Pokoju. polubownego rozwiązywania nym, rodzinnym i nieletnich, Wrocławiu, Grzegorz Miśta w Strzelińskim Ośrodku Konferencja jest organizo- konfliktów wśród: społecz- rzecznikiem Sądu - Zastępca Kuratora Okrę- Kultury od godziny 9:00 wana w odniesieniu do paź- ności lokalnej, pracowników Okręgowego w Krośnie Świętowali w trzeźwości

Strzelińskie Stowarzyszenie z Agnieszką Wyszyńską, któ- Trzeźwościowe Klub Absty- ra czytała poezję oraz tera- nenta „Promienie” obchodzi- peutą Lechem Zakrzewskim, ło XVII Dni Trzeźwościowe. który śpiewał i grał na gita- Dwudniowa impreza odbyła rze. Pierwszy dzień zakoń- się w drugi weekend sierp- czyła zabawa taneczna z DJ nia na terenie tzw. Ośrodka Romanem. Organizatorzy Krzewienia Trzeźwości przy przewidzieli również atrakcje górnym stawie w Białym drugiego dnia. Oprócz kara- Kościele. Spotkanie rozpo- oke, odbyły się konkursy, tur- częła Msza Święta, na którą niej warcabowy. Nie zabrakło przybyli nie tylko członko- także ogniska i wspólnego wie „Promieni”, ale także pieczenia kiełbasek. W im- zaproszeni goście i zaprzy- prezie udział wzięło ponad jaźnione stowarzyszenia. Na- 100 osób, a obchody wsparła stępnie odbyły się spotkania finansowo gmina Strzelin. RED

Chętnych do udziału w turnieju warcabowym nie brakowało

Impreza odbyła się na terenie tzw. Ośrodka Krzewienia Trzeźwości w Białym Kościele 7 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Jakie kierunki oferuje uczelnia?

Od siedmiu lat w Strzelinie działa filia Wyż- szej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej Studiuj w Strzelinie w Brzegu. Obecnie trwa rekrutacja na kolejny tami psychoterapii. Nato- go i Uniwersytetu Opolskiego. rok akademicki. Jaką ofertę przygotowano? miast na studiach pody- plomowych na kierunek Studiowanie wiąże się z po- W Strzelinie studenci mają tyka społeczna, profilak- oligofrenopedagogika z ję- niesieniem wydatków. Czesne możliwość kształcenia się tyka psychopedagogiczna zykiem migowym – dodaje. studiów licencjackich zależy na studiach zaocznych pierw- z elementami terapii) oraz Wszystkie zajęcia odbywają się od sposobu płatności. Jed- szego stopnia (licencjackie), filologia angielska (spe- w budynku Szkoły Podstawo- norazowo wynosi 3000 zł, drugiego (magisterskie) oraz cjalizacja nauczycielska, wej nr 3 w Strzelinie. Wszelkie w dwóch ratach po 1500 zł, podyplomowych. – Na stu- translatorska, tłumacz ję- kwestie związane z dziekana- natomiast w sześciu ratach diach licencjackich kształ- zyka angielskiego, język tem w Brzegu (m.in. podbi- 530 zł. Przy studiach licen- cimy studentów na dwóch biznesu – informuje Maria janie legitymacji, odbieranie cjackich nie ma opłaty za wpi- kierunkach: pedagogika Ćmikiewicz ze Strzelina, któ- i składanie indeksów) można sowe. Czesne w przypadku (pedagogika opiekuńczo- ra jest kierownikiem filii. – załatwić w szkolnym sekre- studiów magisterskich wyno- -wychowawcza z terapią Na studiach magisterskich tariacie. W razie potrzeby si 3440 zł (miesięcznie 340 pedagogiczną; edukacja prowadzimy rekrutację studenci mogą skontakto- zł). Wpisowe to koszt 800 zł. małego dziecka z anima- na kierunek pedagogika wać z kierownikiem filii pod Studia podyplomowe kosztują cją czasu wolnego; praca w specjalizacji poradnictwo nr tel. 606 506 286. Zajęcia 1100 zł za semestr (wpisowe z osobami niedostosowa- rodzinne lub pedagogika prowadzą wykładowcy m.in. to koszt 100 zł). Jakub Olejnik nymi społecznie i profilak- resocjalizacyjna z elemen- Maria Ćmikiewicz, kierownik strzelińskiego oddziału z Uniwersytetu Wrocławskie-

Do kiedy można Gmina Strzelin w obiektywie... składać wnioski? Wsparcie NAGRALI KOLEJNY FILM PROMOCYJNY niezależnie To już druga produkcja młodych od dochodu pasjonatów, którzy filmami promu- ją gminę Strzelin. Ich debiutancki Przypominamy, że wciąż materiał przedstawiał najciekawsze można składać wnioski o wsparcie w ramach no- miejsca w mieście. Tym razem po- wego rządowego programu kazali całą gminę. Pracy było sporo, „Dobry start”, na podstawie gdyż zdjęcia trwały blisko miesiąc, którego rodziny otrzymają a nagrany „surowy” materiał miał raz w roku 300 zł na każde ponad 50 godzin. dziecko uczące się w szkole. Świadczenie przysługiwać będzie w związku z rozpo- Piotr Michnik i Mateusz kańców gminy częciem przez dziecko roku Cerulewicz to absolwenci – dodaje. szkolnego. Rodzina bę- Gimnazjum Dwujęzycznego W materiale dzie otrzymywać wsparcie w Strzelinie. Pół roku temu zaprezento- do ukończenia przez uczące wpadli na pomysł nakręcenia wane zostaną się dziecko 20 roku życia. filmu promocyjnego miasta. także, oprócz Dzieci niepełnosprawne Piotr zajął się wykonaniem samego miasta, uczące się w szkole otrzyma- ujęć, zaś Mateusz tworzeniem takie miejsca jak ją je do ukończenia 24 roku muzyki do filmu. W swoim Biały Kościół, życia. Co ważne, rodzina bę- debiutanckim projekcie przed- Krzepice czy dzie mogła liczyć na wsparcie stawili najciekawsze miejsca tereny wzgórz niezależnie od posiadanego w naszym mieście. Oprócz strzelińskich. dochodu. kościołów, kamieniołomów, - Wybrałem Wnioski można składać wieży ratuszowej uchwycili te miejsca, po- na trzy sposoby: pocztą tra- również szkołę, rondo, a tak- nieważ są one dycyjną na adres Gminnego że obiekty sportowe i kultu- najbardziej Ośrodka Pomocy Społecznej rowe. Film można zobaczyć zachęcające w Strzelinie, ul. Kamienna na portalu youtube.pl, wpisu- pod względem 1, 57 - 100 Strzelin; osobi- jąc w wyszukiwarce: Strzelin turystycznym ście w siedzibie Gminnego film promocyjny 2019. i krajoznaw- Piotr Michnik (z prawej) i Mateusz Cerulewicz nagrali kolejny film promujący gminę Strzelin (zdj. archiwum) Ośrodka Pomocy Społecznej Już podczas pracy nad pierw- czym – podkre- to spokojna i budząca emo- chłonne pozwoliły na ujrzenie Piotr planuje kolejne pro- w Strzelinie ul. Kamienna 3 szym filmem młodzi pasjonaci śla. Do wykonywania ujęć cje muzyka, która wpasuje światła dziennego kilkuminu- dukcje. - W tej chwili roz- (pokój nr 1) lub przez inter- zapowiadali drugą część. Kilka oprócz lustrzanki cyfrowej się w temat nagrania – prze- towego filmu promocyjnego poczynam naukę w liceum net E - wniosek za pomocą tygodni temu ponownie chwy- ponownie użyto drona DJI konuje Mateusz Cerulewicz. - naszej gminy. - Cały projekt artystycznym na kierunku portalu empatia mpips.gov.pl, cili za sprzęt. - Poprzedni film Spark. Proces twórczy trwał oko- nie byłby możliwy, gdyby filmowym, a co za tym idzie PUE ZUS, ePUAP oraz ban- pokazywał tylko Strzelin. - Pracowałem nad sa- ło 4 godziny. Cała wiedzę nie olbrzymie wsparcie gmi- dalsze projekty zapewne kowości elektronicznej. Nale- Tym razem postanowiliśmy mym filmem i jego ob- czerpie z produkcji pod- ny Strzelin, która objęła swo- będę tworzył na zajęciach ży jednak zaznaczyć, że wnio- zaprezentować w naszym róbką, natomiast muzykę kładów rapowych, z czym isty patronat nad produkcją w trakcie roku szkolnego. ski złożone po 30 listopada materiale całą gminę – mówi stworzył Mateusz – mówi chciałbym również łączyć i zapewniła dostęp do wielu Osobiście w przyszłości pozostaną bez rozpatrzenia. Piotr Michnik. - Starałem Piotr Michnik. Jak się okazu- swoją przyszłość - dodaje. lokalizacji, do których nie planuje nagranie filmu do- Wszelkie informacje na te- się pokazać naszą okolicę je muzyka do filmu powstała Wykonanie zdjęć trwało blisko byłbym w stanie dotrzeć – kumentalnego, odnośnie mat nowego programu moż- od bardziej ludzkiej stro- w całości w programie FL miesiąc, a nagrany materiał miał podkreśla Michnik. Film, po- historii Strzelina – kończy na uzyskać na stronie www. ny, dlatego będzie można Studio 12. - Zarys od po- ponad 50 godzin. Dopiero ob- dobnie jak poprzedni, można Piotr Michnik. Jakub Olejnik mpips.gov.pl/dobrystart/ zobaczyć dziesiątki miesz- czątku był jasny, aby była róbka i montaż, które są czaso- zobaczyć na portalu youtube.pl. JO 8 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Podajemy szczegółowy program imprezy Po raz pierwszy w Strzelinie W sobotę, 24 sierpnia w Parku Było kolorowo i wesoło Miejskim w Strzelinie odbył się Festiwal Kolorów. Holi Święto Kolorów to ogólnopolska edycja robiącego furorę Doda i Mezo na święcie miasta na całym świecie Święta Kolorów Holi. Impreza skierowana jest do wszystkich, Znany jest termin i gwiazdy Święta Patrona Miasta Michała Archanioła. W Strzelinie wystąpią bez wyjątków, bez ograniczeń. W ramach trasy Pokolorujmy Polskę Tour 2019 do Strzelina zawitała po raz pierwszy, i mamy nadzieję, że nie ostatni, cieszyła się m.in. Doda, Mezo oraz Sztywny Pal Azji. Jaki jest szczegółowy program imprezy? bowiem ogromnym zainteresowaniem. Przez kilka godzin dorośli, młodzież i dzie- Tegoroczne święto miasta odbędzie się w weekend 28-29 wrze- 12:00 Mszą Św. w kościele Parafialnym p.w. Podwyższenia Krzy- ci z entuzjazmem obsypywali się kolorowym proszkiem przy dźwiękach muzyki, śnia na terenie Parku Miejskiego im. Armii Krajowej w Strzelinie. ża Świętego w Strzelinie. Następnie o godzinie 15:00 na scenie o którą zadbał profesjonalny DJ. Do godzin wieczornych po ulicach miasta krążyły Pierwszego dnia na scenie zobaczymy Roksanę Węgiel. To ukłon w parku odbędzie się część oficjalna, podczas której wystąpienie kolorowe postaci wzbudzając powszechną ciekawość i sympatię ofertą darmowego dla młodego pokolenia. 14-letnia piosenkarka to zwyciężczyni będzie miała Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Paw- przytulania. Wieść gminna niesie, że widziano także różowo-niebieskiego Yorka. RB Eurowizji Junior 2019 oraz pierwszej edycji The Voice Kids. Jej nuk. Podczas obchodów ogłoszone zostaną wyniki Strzelińskie- debiutancki singiel „Żyj” został wyświetlony w serwisie YouTu- go Budżetu Obywatelskiego oraz różnych konkursów, m.in. be prawie 13 mln razy. Koncert młodej artystki zaplanowano plastyczno-fotograficznego, Ładna Fasada. O godzinie 16:30 na godzinę 18:00. Gwiazdą sobotniego wieczoru będzie zespół na scenie wystąpi polski raper Mezo. Poza solową działalnością Sztywny Pal Azji, który wystąpi o godzinie 20:00. Rockowa ka- artystyczną Mezo współpracował m.in. z takimi wykonawcami pela największą popularność zyskała w drugiej połowie lat 80. jak Ascetoholix, Slums Attack, Owal/Emcedwa, Liber, Sylwia i pierwszej połowie lat 90. Pierwszy dzień imprezy zakończy dys- Przybysz. Następnie, o godzinie 18:00 na scenie będziemy mo- koteka pod gwiazdami, którą zaplanowano na 21:30. gli zobaczyć zespół Chłopaky. W skład wchodzą: Rafał Ka- miński, Karol Niecikowski, Błażej Górski i Bartłomiej Woź- Drugiego dnia obchody tradycyjnie rozpoczną się o godzinie niak, którzy tworzą równocześnie grupę taneczną Fair Play Crew. Zespół Chłopa- ky to charyzmatyczni faceci rapujący i śpie- wający o imprezowa- niu, podrywie i zaba- wie. Gwiazdą wieczoru będzie Doda&Virgin. Zespół z Dorotą Rab- czewską-Stępień za- cznie występ o godzi- nie 20:00.

Oprócz występów scenicznych dla miesz- kańców dostępne bę- dzie wesołe miasteczko i punkty gastronomicz- ne. Podczas Święta Patrona Miasta odbę- dzie się także sportowa impreza towarzysząca, czyli bieg Strzelińska Dziesiątka. Jakub Olejnik Podczas Święta Patrona Miasta wystąpi m.in. Doda z zespołem Virgin 9 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

W sobotę, 24 sierpnia w Parku Było kolorowo i wesoło Miejskim w Strzelinie odbył się Festiwal Kolorów. Holi Święto Kolorów to ogólnopolska edycja robiącego furorę na całym świecie Święta Kolorów Holi. Impreza skierowana jest do wszystkich, bez wyjątków, bez ograniczeń. W ramach trasy Pokolorujmy Polskę Tour 2019 do Strzelina zawitała po raz pierwszy, i mamy nadzieję, że nie ostatni, cieszyła się bowiem ogromnym zainteresowaniem. Przez kilka godzin dorośli, młodzież i dzie- ci z entuzjazmem obsypywali się kolorowym proszkiem przy dźwiękach muzyki, o którą zadbał profesjonalny DJ. Do godzin wieczornych po ulicach miasta krążyły kolorowe postaci wzbudzając powszechną ciekawość i sympatię ofertą darmowego przytulania. Wieść gminna niesie, że widziano także różowo-niebieskiego Yorka. RB 10 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Święto Plonów jest rolnikiem, ale uprawia ogró- dożynki w Trześni obfitowały w Trześni dek warzywny. - Na działce w wiele atrakcji. Oprócz bogato Atmosfera dożynek w całej wsi mam m.in. pomidory, ogór- zastawionego stołu nie zabra- ki, marchew itp. Wszystko kło grilla, gotowanej kukurydzy, W Trześni tradycyjnie mieszkańcy solidnie przygo- lub bardziej. Nie możemy w tym roku było jak na lekar- jest na potrzeby domowe, nie popcornu, dmuchanego zamku, towali się do święta plonów. Udekorowane posesje, narzekać, ale ziemia i uprawy stwo – dodaje Aleksandra Antał. zajmuje się sprzedażą – mówi muzyki. Malowaniem twarzy Starosta dożynek co prawda nie piękny wieniec sprawiły, że dało się odczuć prawdzi- potrzebują deszczu, którego Leszek Piotrowski. Tegoroczne zajął się animator Strzelińskiego wą atmosferę dożynek. Ośrodka Kultury. Sołtys ogłosił również konkurs plastyczny dla W sobotę, 24 sierpnia w Trze- kowym. W tym roku starości- dzieci z nagrodami. Nie sposób śni odbyły się dożynki. Trady- ną dożynek była żona sołtysa nie wspomnieć o wieńcu dożyn- cyjnie rozpoczęły się uroczystą Aleksandra Antał, zaś starostą kowym, który robił imponujące Mszą Świętą polową, którą od- Leszek Piotrowski. - Mieszka- wrażenie. Kościół stworzony prawił ksiądz proboszcz para- my z mężem w Trześni od 9 z plonów zawierał nawet naj- fii z Brożca Janusz Betkowski. lat – zaczyna starościna. - Mąż drobniejsze szczegóły. - Wieniec Następnie korowód dożynko- zajmuje się gospodarstwem, zrobiła grupa kilku osób, któ- wy przeszedł na boisko, gdzie a ja mu pomagam i dbam rzy pracowali nad nim inten- odbyła się dalsza część uroczy- o dom – dodaje. Małżeństwo sywnie przez około 2 tygodnie stości. Sołtys Trześni Grzegorz uprawia nie tylko zboża, ale tak- – mówi sołtys Grzegorz Antał. Antał przywitał zebranych, głos że buraki i ziemniaki. - W tym Cała wieś stanęła na wysokości zabrała także burmistrz Strzeli- roku susza pogrążyła sporo zadania. Sporo posesji było ude- na Dorota Pawnuk. Aby trady- upraw. W zależności od re- korowanych, dzięki temu dało cji stało się zadość uczestnicy jonu, w którym znajdują się się odczuć prawdziwą atmosferę podzielili się chlebem dożyn- pola widoczne to było mniej Po uroczystej Mszy Świętej korowód dożynkowy przeszedł na pobliskie boisko dożynek. Jakub Olejnik

to honorowym patronatem odsłony strzelińskiej jest Pani Bur- BIBLIOTEKA U PROGU NOWEGO SEZONU mistrz. Gorąco wszystkich zachęcamy do udziału w tej akcji, bo nie ma ona nic wspólnego z nudą obowiązku lekturowego. Właściwie to trudno mówić o ożywieniu wraz z nowym se- Adaptując do warunków scenicznych wybrane nowele, które zonem, jako że wakacje bynajmniej nie były dla nas czasem są przedmiotem zainteresowania w tej edycji, mamy nadzieję spowolnienia działalności. Przeciwnie, tradycyjna już akcja na zwiększenie atrakcyjności przekazu. Tym bardziej, że teksty „Wakacyjna Wypożyczalnia Babć” przebiegała żywo i dyna- wygłoszą znane postaci lokalnego życia publicznego. Poznaj- micznie, wypełniając przestrzeń biblioteki dziecięcym gwarem my ich w nowych rolach! Dodatkową atrakcją będzie występ i umiejętnie podsycaną kreatywnością młodych czytelników. aktora - Artura Gotza, który zaśpiewa doskonale wszystkim Duża w tym rola naszej kadry bibliotekarskiej, którą w jej ini- znane, nieśmiertelne przeboje z Kabaretu Starszych Panów. cjatywach dzielnie wspomagali wolontariusze. Jak co roku nasz Wspaniałe teksty Jeremiego Przybory, to z pewnością takie program wakacyjny miał swój finał w plenerze – tym razem mini utwory literackie, a ich walory podnosi świetna muzyka wyprawę na Gromnik zastąpiła impreza rekreacyjno-biesiadna Jerzego Wasowskiego. Wierzymy, że nie tylko starsze pokole- w malowniczym otoczeniu Wieży Ciśnień. Wcześniej dzieciaki nie zechce znów usłyszeć „Już kąpiesz się nie dla mnie” czy wesoło spędzały czas na miejskim placu zabaw, a nawet wyje- „Addio pomidory”, bo – jak śpiewali Starsi Panowie Dwaj - chały do Wrocławia, by zakosztować specjalnych wrażeń, jakie „Piosenka jest dobra na wszystko”. Zapraszamy więc na sen- zapewnia seans w formacie 3D. Z kolei wycieczkę do Wrocła- Salonowcy w pięknym i kruchym świecie szkła tymentalny wieczór do Strzelińskiego Ośrodka Kultury w so- wia po wrażenia estetyczne i wartości poznawcze odbyliśmy Nastanie września oznacza nie tyle wejście w wytarte koleiny botę – 07.09. na godz. 15:00. Wstęp wolny! z nieco starszymi czytelnikami, którzy są stałymi bywalcami ile szczególnie intensywny początek. To nie tylko powakacyjny W drugiej połowie miesiąca czeka nas jeszcze jedna impre- Saloniku Artystycznego. Kumulacja sezonowych atrakcji nie powrót do lektur jako dobra powszedniego, bo już 7 września za – Strzeliński Festiwal Literatury, w której biblioteka także wyklucza stałej realizacji standardu bibliotecznego, acz można zapraszamy na szczególny kontakt z książką. Narodowe Czy- ma swój udział. Pod koniec miesiąca, jak zawsze na Święto było zauważyć, że latem wzrasta zapotrzebowanie na literaturę tanie to inicjatywa Prezydenta RP, a ponieważ nasza biblioteka Patrona Miasta, organizujemy tzw. konkurs „Michałowy”. Po- na nośnikach elektronicznych. partycypuje w tym wydarzeniu niemal od samego początku, nieważ strzeliński dworzec PKP po ostatniej renowacji zyskał na urodzie, a zatem to on będzie głównym motywem tegorocznego konkursu plastycznego. Pozostałe infor- macje, jak również drobną podpowiedź co do ujęcia tematu zawiera załączony plakat. Zachęcamy i mło- dych i starszych do błyśnięcia oryginalnym pomysłem, dowcipem, estetyczną wrażliwością czy technicznymi umiejętnościami. Warto się pokazać, a poza tym… będą nagrody! Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Strzelinie 11 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Dziękowali Bogu i rolnikom Kultywują Dożynki sołeckie są organizowane w Pławnej od lat, a mieszkańcy sołectwa okazują wdzięczność za zebrane plony, z których powsta- staropolską tradycję je pyszny chleb. W niedzielę, 25 sierpnia w Górcu odbyły się tradycyjne dożynki zor- Tym razem dożynki zorganizowano w niedzielę, 25 sierpnia. Uroczystości ganizowane przez samorząd sołecki rozpoczęły się od przemarszu korowodu dożynkowego spod kapliczki i mieszkańców. do miejscowego parku, w którym odbyła się zarówno msza dziękczynna, jak i pozostała, rozrywkowa część święta plonów. Mszę odprawił pro- Święto plonów rozpoczęło się od po- boszcz parafii w Brożcu ks. Janusz Betkowski, a po jej zakończeniu staro- rannej mszy dziękczynnej w miejscowej stowie dożynek - Wioletta Stupnicka i Zbigniew Żądło przekazali dożyn- kaplicy. Po poświęceniu pięknego wień- kowy chleb burmistrz Dorocie Pawnuk. Szefowa naszej gminy wspólnie ca i dożynkowego chleba podzielono się świeżym pieczywem, upieczonym z tego- ze starostami, sołtys Wandą Łużną podzieliły się chlebem z mieszkańcami Burmistrz Dorota Pawnuk podzieliła się chlebem z mieszkańcami sołectwa. Dodajmy, że w tej pięknej tradycji uczestniczyli również: sekre- rocznej mąki. Kolejnym punktem w pro- tarz gminy Kazimierz Nahajło, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej To- gramie sołeckich dożynek była biesiada masz Głowacki oraz radni powiatowi - Anna Horodyska i Artur Gulczyń- zorganizowana przy nastrojowo ozdo- ski. Głos zabrały sołtys Wanda Łużna i burmistrz Dorota Pawnuk. Pani bionej wiacie rekreacyjnej. Uczestniczy- sołtys dziękowała wszystkim, którzy pomogli w przygotowaniu wieńca ło w niej wielu mieszkańców, a wśród i święta plonów, a burmistrz wspomniała w swoim wystąpieniu m.in. o zaproszonych gości była m.in. burmistrz zrealizowanych i planowanych inwestycjach. Mówiła m.in. o przygotowy- Dorota Pawnuk. Szefowa gminy dzięko- wanej kanalizacji części Pławnej oraz budowie nowego oświetlenia na ul. wała miejscowym rolnikom za ich ciężką Strzelińskiej. Warto podkre- pracę oraz przypomniała mieszkańcom ślić, że organizatorzy jak za- o zrealizowanych i zaplanowanych zada- wsze dobrze zadbali o liczne niach inwestycyjnych. Podzieliła się z też atrakcje. Dzieci m.in. mogły z wszystkimi świeżym chlebem. Organi- korzystać z animacji i dmucha- zatorzy jak zawsze zadbali o imponujące nego zamku udostępnionego menu. Były zarówno zimne przekąski i sa- przez Strzelińskie Centrum łatki, jak i gorące przysmaki z grilla. Nie za- Sportowo - Edukacyjne. Tra- brakło też pysznych ciast, a prawdziwym dycyjnie wielkim zaintereso- hitem okazało się lokalne rzemieślnicze waniem cieszyły się loteria piwo, które serwował jeden z mieszkań- fantowa z cennymi nagrodami, ców. Niedziela była upalna, więc chętnych do której ustawiła się kolejka do degustacji oryginalnego napoju było chętnych. Nie zabrakło też go- całkiem sporo. O kulturalno-rozrywkową rących przysmaków z grilla, bi- część dożynek doskonale zadbali animato- gosu oraz pysznych ciast przy- rzy ze Strzelińskiego Ośrodka Kultury. Mi- rosława i Bogusław Szychowiakowie przy- Mieszkańcy przygotowali piękny wieniec gotowanych przez mieszkanki Pławnej. Ostat- gotowali ciekawy programs dedykowany nim, wieczornym zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Dla akcentem sołec- starszych był m.in. quiz sprawdzający zna- kich dożynek była jomość polskiej literatury oraz piosenki, zabawa taneczna, a dla najmłodszych konkursy zręcznościo- do której przy- we z nagrodami. Dodajmy, że świąteczne grywał zespół biesiadowanie okazało się bardzo udane i trwało do późnych godzin wieczornych. Estrada. RED RED

Starostowie przekazali szefowej gminy dożynkowy chleb 12 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Sześć tygodni przygód Za nami 6 turnusów niesamowitej zabawy podczas Let- nich Półkolonii Pływackich w Aquaparku Granit w Strzelinie. Z całego serca chcielibyśmy podziękować za tak liczne zainte- resowanie, zaufanie i pozostawienie pod naszą opieką państwa pociech. Podczas tych sześciu tygodni wspólnie przeżyliśmy wiele wspaniałych przygód. Plażowanie i zabawy w wo- dzie na terenie Ośrodka Wypoczynkowego „Nad Stawami” w Białym Kościele, nauka pływania pod okiem instruktorów w aquaparku oraz na basenie miejskim, wyjścia do Dziecina- dy, Strefy 9+ oraz do kina. Wspólne robienie pizzy, a później zjadanie jej ze smakiem i oczywiście wycieczki do wielu cieka- wych miejsc, chociaż najczęściej wybieraliście park trampolin. To tylko niektóre z naszych atrakcji. Było ich zdecydo- wanie więcej. Mamy nadzieję, że wspo- mnienia tych fantastycz- nych chwil umilą wam gorsze dni. Teraz zbieraj- cie siły przed pierwszym dzwonkiem w szkole, a my widzimy się znów podczas ferii zimowych. SCSE 13 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Graham Masterton niedługo odwiedzi nasze miasto Polskie pochodzenie brytyjskiego pisarza Już w sobotę, 21 września w Strzelinie od- kryminałów z Katie Maguire? będzie się kolejna edycja Strzelińskiego Fe- - Mieszkaliśmy w Cork, w Irlandii, przez pięć lat. Cork to niezwykłe mia- stiwalu Literatury. Jednym z gości, którzy sto - dość małe, ale z własnym cha- nas odwiedzą będzie znany brytyjski pisarz rakterem i niesamowitym slangiem i twórca horrorów Graham Masterton. Dla- i akcentem niepodobnym do żadnego czego pisarz traktuje Polskę jak własny dom, w Irlandii. Sześć miesięcy zajęło nam jak doszło do wydania w naszym kraju „Ma- zrozumienie, co mówią do nas miej- scowi, a przecież mówili po angielsku. nitou” i skąd wziął się pomysł na więzienny Cork to miasto z długą historią się- konkurs literacki? Na te i inne pytania odpo- gającą czasów Wikingów. Kiedy wiedział piasarz w rozmowie z „Nowinami zdałem sobie sprawę, że nie osa- Strzelińskimi” dzono w nim żadnej powieści kry- minalnej, postanowiłem stworzyć W Twoich powieściach często pojawiają się polskie detektyw Katie Maguire z irlandz- akcenty. Wydaje się, że darzysz nasz kraj sentymentem? kiej policji. Książki odniosły na- Dlaczego? tychmiastowy sukces, w tej chwili - Moja zmarła żona Wieśka była Polką. Przypuszczam, piszę już 11 powieść z tą bohaterką. że powodem, dla którego uznałem ją za tak atrakcyjną, było to, że sam mam polskie pochodzenie. Mój prapradziadek Katie Maguire, jakie nowe handlował winem w Warszawie, z kolei pradziadek uciekł śledztwa czekają tę bohaterkę? z Polski, aby uniknąć poboru do cesarskiej armii. Podczas tej - W powieści, którą teraz piszę, Ka- ucieczki przepłynął wpław Wisłę. Los zawiódł go do Anglii, tie walczy z gangami narkotykowymi. gdzie poślubił prostą dziewczynę, farmerkę. Życie na wsi mu Jest to duży problem w niektórych nie wystarczało, stał się bardzo znanym agentem teatralnym. miastach w Irlandii, zwłaszcza w Du- Przypuszczam, że mogłem odziedziczyć po nim skłonność blinie i Limerick. Między gangami do uwielbienia świateł sceny i występów przed publicznością. dochodzi do poważnych sporów, Prawda jest też taka, że ilekroć przyjeżdżam do Polski, bez a na ulicach odbywają się strzelaniny względu na to, którą część kraju odwiedzam, zawsze czuję się, i egzekucje gangsterów. W poprzed- jakbym wrócił do domu. niej powieści moja bohaterka badała rumuńskie gangi, które sprowadzają Początek przygody polskiego czytelnika z twoją twór- Brytyjski pisarz Graham Masterton po raz kolejny odwiedzi nasze miasto (zdj. archiwum) mężczyzn i kobiety z Rumunii, a po- czością to „Manitou” wydane przez Rebis. Jak doszło tem przymuszają do żebrania na uli- do wydania jej w naszym kraju? W tym roku odbędzie się 3. edycja konkursu literac- cach. To realny problem w Irlandii, przywódcy tych gangów - Wiosną 1989 roku zadzwonił do mnie polski wydawca, kiego dla więźniów „W więzieniu pisane”. Jak powstał generują z tego procederu ogromne zyski. Tadeusz Zysk. Jakość połączenia była kiepska i trudno było pomysł na organizację takiego przedsięwzięcia? go usłyszeć. W końcu jednak zrozumiałem, że chciał opu- - Trzy lata temu brałem udział w promocyjnej wizycie we Jaki jest twój styl pracy. Piszesz codziennie. Napisałeś blikować w Polsce moją powieść, „Manitou”. W czasach Wrocławiu i niektórych mniejszych miejscowościach, takich ponad 130 książek... komunizmu złoty nie był wymienialny na brytyjskie funty jak Brzeg i Sobótka. Mój przewodnik Marcin Dymalski z Aglo- - Zaczynałem jako reporter prasowy, więc mam oko na każ- szterlingi, powiedział więc, że nie może mi zapłacić za pra- meracji Wrocławskiej, (Stowarzyszenie promujące kulturę dą ciekawą i ekscytującą historię. Staram się pisać tak żywo, wa do powieści gotówką. Zaprosiły mnie i Wieśkę do Polski we Wrocławiu i jego okolicach) zasugerował, że powinienem jak to możliwe, aby czytelnicy czuli się tak, jakby żyli opo- i w zamian za możliwość wydania powieści proponował za- porozmawiać z więźniami w Wołowie. Kiedy doszło do tego wieścią razem z bohaterami. Ten styl wypracowałem wraz płatę religijnymi ikonami lub kiełbasą. Gdy mi to oznajmił spotkania, zaskoczyło mnie zainteresowanie osadzonych książ- z amerykańskim pisarzem Williamem Burroughsem, który zaśmiałem się i miałem mu odmówić. Wtedy jednak moja kami i czytaniem, ale uderzyło mnie również to, że nie mieli był moim przyjacielem w latach sześćdziesiątych. William żona, Wieśka, powiedziała mi, że nigdy nie była w Polsce, po- możliwości wyrażenia swoich uczuć i przekazania ich światu twierdził, że autor powinien być niewidoczny dla czytel- nieważ urodziła się w niemieckim obozie dla przesiedleńców zewnętrznemu. Pomyślałem, że gdyby mogli napisać opowiada- ników - nazwał to „El Hombre Invisible”. Czytelnicy po- w Kolonii i chętnie by pojechała odwiedzić ojczyznę swoich nia, które przeczytałoby wiele osób poza więzieniem, dałoby im winni widzieć, słyszeć, czuć i wyobrażać sobie, co się dzie- rodziców. Nie potrafiłem jej odmówić. W ten sposób „Ma- to silniejsze poczucie własnej tożsamości. Także przekonanie, je w książce, którą czytają. Znaleźć się w niej, podążając za nitou” stał się pierwszą zachodnią powieścią grozy od cza- że wciąż są członkami społeczeństwa. Pomysł przedstawiłem fabułą. To doświadczenie ma sprawiać, że książka ożywa. sów drugiej wojny światowej, która ukazała się w Polsce. dyrektorowi zakładu karnego w Wołowie, Robertowi Kuczerze, który poparł pomysł. W ten sposób, każdego roku otrzymuje- Horror, thriller, kryminał, powieść historyczna. Odwiedzałeś Polskę wielokrotnie. Jak oceniasz zmia- my średnio ponad 100 tekstów z więzień w całej Polsce. Co przyniesie przyszłość? ny, jakie miały tu miejsce. Jaka jest ta Polska dzisiejsza, - W przygotowaniu jest nowa powieść grozy z tymi samymi a ta, którą odwiedziłeś po raz pierwszy? O czym piszą więźniowie? postaciami, które czytelnicy poznali w powieści „Wirus”, wy- - Nie było wątpliwości, że komunizm sprawił, że niektó- - To historie fantasy, horrory lub smutne opowieści o oso- danej w ubiegłym roku przez Rebis. Później… kto wie? Mam re części Polski stały się bardzo biedne i ponure. Pamiętam bistych relacjach. Większość z nich jednak opiera się na wła- więcej pomysłów, niż kiedykolwiek będę w stanie spisać za ży- jak wzdłuż ul. Emilii Plater w Warszawie ludzie sprzedawa- snych doświadczeniach więźniów… tych chwil z więzienia cia. Może przyjdzie teraz czas na jakieś fantasy? Byłby to po- li swoje meble, aby mieć pieniądze na jedzenie i opłacenie jak i czasów przed skazaniem. Zwyciężczynią pierwszej edycji wrót do dziwnego i nieprzewidywalnego świata snów! czynszu (dzisiejsi dziennikarze nie wierzą mi, kiedy im o tym była kobieta, która pisała o chłopaku, który ją molestował. opowiadam!). Mijające nas taksówki były starożytnymi, wy- Ten mężczyzna w ramach przeprosin zawsze dawał jej białą Przyjeżdżasz często do Strzelina. Odwiedzasz miej- rzucającymi czarny dym spalin, rosyjskimi Ziłami. Oczywiście różę… Pamiętam też prostą, ale bardzo poruszającą opowieść scowy dom dziecka... najwyższym budynkiem był Pałac Kultury. Typowy przykład o obawach towarzyszących opuszczeniu więzienia i próbie do- - Kocham dzieci, a one zawsze niezwykle ciepło mnie wita- rosyjskiej architektury, wyglądał jak gigantyczny tort weselny. pasowania się do świata zewnętrznego. W tej opowieści autor ją. Jestem pod wielkim wrażeniem sposobu, w jaki jest prowa- W Poznaniu widziałem ogromny dom towarowy z jedną pral- dzielił się obawami, że po opuszczeniu zakładu każdy patrzą- dzony dom dziecka w Strzelinie pod kierownictwem Agnieszki ką w oknie i tłumem gapiących się na niego ludzi. W pociągu cy na niego przechodzień będzie wiedział, że właśnie został Tekieli i jej personelu. Zawsze mam poczucie, że jest to czuła, zaś papier toaletowy wyglądał, jakby został przycięty ręcznie zwolniony z więzienia. Zresztą wszystkie te historie są bardzo kochająca się rodzina, pomimo problemów, z którymi dzieci nożyczkami do paznokci… poruszające, a standard pisania jest zaskakująco wysoki. borykają się w życiu. Staram się podczas moich wizyt w Polsce Dziś Polska jest zupełnie inna. Odwiedziłem nie tylko War- zawsze ich odwiedzić. szawę, ale także Białystok, Gdańsk, Gdynię, Szczecin, Kraków, Polska kuchnia, upodobałeś sobie szczególnie jakąś Katowice, Wrocław, Bielsko-Białą, wiele innych mniejszych potrawę? Dziękuję za wywiad i do zobaczenia już wkrótce miejscowości i oczywiście Strzelin… Wszędzie zawsze byłem - Jestem uzależniony od żurku. Wyobrażenie nieba jest dla w Strzelinie. mile widziany. Widoczny jest większy dobrobyt, a ludzie wyda- mnie proste, siedzę latem przed kawiarnią na wrocławskim - Nie mogę się doczekać. Pozdrawiam mieszkańców Strze- ją się znacznie szczęśliwsi. Mało tego, przykładem zmian jest rynku z miską pełną żurku. lina. Do zobaczenia! to, że z pokoju na 34. piętrze hotelu Intercontinental, w któ- Materiał prasowy Strzelińskiego Festiwalu Literatury rym nocowałem, mogłem spojrzeć w dół na Pałac Kultury! Przeprowadziłeś się swego czasu na kilka lat do Irlan- Rozmawiał Tomasz Duszyński Wokół niego wyrosło mnóstwo wieżowców. dii. Czy klimat nowego miejsca spowodował powstanie 14 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

możliwości wejścia na wieżę ratuszową. Animatorzy od- Podczas Pidżama Party każdy musiał mieć odpowiedni strój Nie narzekały na nudę wiedzili również sołectwa. Wakacje powoli dobiegają mogli skorzystać m.in. Zajęcia odbyły się m.in. końca. Tradycyjnie podczas z warsztatów plastycznych, w Karszówku, Bierzynie, przerwy w nauce Strzeliński dziennikarskich, muzycz- Trześni, Dobrogoszczy, Kar- Ośrodek Kultury prowadził nych, perkusyjnych, kulinar- szowie, Gębicach, Krzepi- mnóstwo zajęć dla dzieci nych, sportowych. Nie zabra- cach, Warkoczu i Nieszkowi- zarówno w swojej siedzi- kło także zajęć ruchowych ce. Dzieci chętnie korzystały bie w Strzelinie oraz świe- na zewnątrz, malowania twa- z oferty, a prowadzący zadba- tlicach wiejskich. Chętni rzy, dmuchanego zamku czy li, aby nie narzekały na nudę. JO

Bitwa na poduszki była nie lada atrakcją

Dużym zainteresowaniem cieszył się dmuchany zamek, który został udostępniony przez Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne

Rywalizacja podczas sprawnościowych zajęć była zacięta

Na warsztatach dziennikarskich uczestnicy stworzyli własne gazety Dyrektor Strzelińskiego Ośrodka Kultury Dariusz Stępień „zabrał” dzieci zajęć w podróż po egzotycznych krajach

W ofercie nie zabrakło także zajęć muzycznych

W Nieszkowicach dzieci uczestniczyły w zajęciach muzycznych Dodatkową atrakcją na zajęciach w Warkoczu była wizyta strażaków z OSP Nowolesie

Podczas warsztatów kulinarnych dzieci uczyły się wykonywać pyszne lody 15 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Młodzi piłkarze Kino w plenerze na obozie w Łebie Intensywne przygotowania do sezonu W połowie sierpnia młodzi nowym. Druga jednostka tre- tywności skrócone były 2019/2020 – kończy. Kosz- piłkarze Strzelinianki Strze- ningowa zawierała elementy do minimum – zaczyna Do- ty obozu zostały pokryte lin (trampkarze i juniorzy techniczno-motoryczne, zaś minik Szaniawski. - W miarę ze składek rodziców oraz do- młodsi) spędzili siedem dni trzecia, meczowa, polega- możliwości korzystaliśmy finansowania (5 tys. zł) z gmi- na obozie w Łebie. W sumie ła na poprawie i budowaniu ze słonecznej pogody idąc ny Strzelin. Życzymy młodym w wyjeździe, zorganizowa- organizacji gry. – Z uwagi na plażę, ale głównym ce- sportowcom sukcesów w roz- nym przez Fundację Młodzi na napięty harmonogram lem obozu było optymalne poczynającym się sezonie. JO Sportowcy, wzięło udział 23 zajęć wszystkie inne ak- przygotowanie do sezonu zawodników. Zajęcia pro- wadzone były pod okiem trenerów – Krystiana Bu- buli (trener przygotowania fizycznego), Tomasza Maka (trener przygotowania tech- nicznego) oraz kierownika i koordynatora obozu Do- Letnie Kino Plenerowe cieszy się coraz większą popularnością minika Szaniawskiego. W ra- Druga odsłona Letniego Kina Plenerowego „Nad Stawami” mach obozu uczestnicy brali przyciągnęła jeszcze więcej widzów. Organizator, czyli Strze- udział w trzech jednostkach lińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne szacuje, że film pt. treningowych dziennie. Po- „Trzy billboardy za Ebbing, Missouri” obejrzało ok. 300 osób. ranna część polegała na tzw.

Wydarzenie odbyło się na terenie ośrodka wypoczynkowego rozbieganiu oraz treningu tle- Nawet wolny czas na plaży zawodnicy spędzali aktywnie w Białym Kościele w piątek, 23 sierpnia. Poprzednio, pod ko- niec lipca, film pt. „Bohemian Rhapsody” zobaczyło ok. 200 widzów. Dzięki sporemu zainteresowaniu kinem plenerowym organizator przewiduje kontynuowanie tego przedsięwzięcia w przyszłym sezonie. JO Ponad 450 osób skorzystało z dofinansowania Wakacje powoli dobiegają końca. Gmina Strzelin co roku wspiera wypoczynek letni swoich młodych mieszkańców. W tym roku 469 młodych ludzi skorzystało z dofinanso- wania do wakacyjnego wyjazdu. Łączna kwo- ta dotacji to ponad 132 tysiące złotych.

Polskie Towarzystwo Krajoznawcze w Zielonej Górze zor- Ponad 20-osobowa grupa młodych piłkarzy Strzelinanki Strzelin spędziła tydzień na obozie w Łebie ganizowało wakacje w Grzybowie dla pięćdziesięciu uczest- ników. Kwota dotacji to 43 tys. zł. Podobna kwotą, 42 tys. złotych otrzymał ZHP Hufiec Łagiewniki na wyjazd osiem- dziesięciu harcerzy do Pobierowa. Również kluby sportowe skorzystały z gminnych dotacji: - UKS Feniks na wyjazd 21 zawodników do Niechorza – dotacja 5 tys. zł; - Strzeliński Klub Karate Kyokushin na wyjazd 5 zawodni- ków do Łeby – dotacja 2 tys. zł; - UKS Butterfly na półkolonię dla 60 uczestników w Strze- linie - dotacja 6 tys. zł., i na wakacje dla 30 zawodników w Kłodzku - dotacja 4 tys. zł; - Klub Sportowy Strzelinianka na półkolonię w Strzelinie dla 28 zawodników - dotacja 1960 zł; i na obóz dla 27 uczest- ników w Murzasichlu – dotacja 5 tys. zł; - Fundacja Młodzi Sportowcy na wyjazd 23 zawodników do Łeby – dotacja 5 tys. zł. Ponadto gmina Strzelin wsparła: - Caritas Archidiecezji Wrocławskiej kwotą 4 tys. zł na wy- jazd 49 uczestników do Władysławowa; - Parafię p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Strzelinie na wyjazd 42 uczestników na Mazury kwotą 5 tys. zł. Strzeliński Uniwersytet Dziecięcy zorganizował w Strzelinie półkolonię dla 20 uczestników. Dotacja w wys. 2 450 zł. PZW Okoń na wyjazd 12 uczestników do Stanicy otrzymał dotację 2 620 zł. W ramach współpracy z Aglomeracją Wrocławską 10 osób uczestniczyło w obozie sportowym oraz 12 dzieci z naszej gminy wzięło udział w artystycznych wakacjach w Krośnicach.

Dorota Pawnuk 16 Nr 10(62) 28 sierpnia 2019

Publikujemy wyniki III Strzelińskiego Rekordowa frekwencja i atrakcyjne trasy Maratonu Rowerowego ne im. Barbary Błasz- 1 miejsce Paweł 2 miejsce Mikołaj Jurkow- 3. Rafał Sieklucki (Gęsiniec) 3. Aleksandra Zawierucha ków dla trzech Kwiatkowski (Brzeg Dolny) laniec (Wrocław) (Strzelin) pierwszych kobiet 2 miejsce Tomasz Mach 3 miejsce Michał Antosz Family M3: Za nami już trzecia edy- w kategorii open na dystan- (Wałbrzych) (Wrocław) 1. Adam Wiśniewski Family K2: cja Strzelińskiego Maratonu sach mini i mega. Poniżej 3 miejsce Michał Decewicz (Kłodzko) 1. Barbara Witan Rowerowego, którego tra- publikujemy listę zwycięzców (Wrocław) Family M1: 2.Augustas Kasprzyk (Radwanice) sy niezmiennie biegną przez w każdej kategorii. 1. Rafał Prokopski (Lubawka) 2. Julia Cieśla (Strzelin) Wzgórza Strzelińskie. To nie Dystans MEGA: (Wrocław) 3. Igor Skiba (Przyłęk) 3. Ola Osińska (Gęsiniec) lada wyzwanie dla pasjonatów Kobiety OPEN 2. Miłosz Pukalski-Pukała ekstremalnych przejażdżek Dystans MINI: 1 miejsce Elwira Kuziel (Strzelin) Family K1: Family K3: rowerowych. W tym roku Kobiety OPEN (Wrocław) 3. Maciej Marynowski 1. Aleksandra Pasisz 1. Zuzanna Baran (Strzelin) w maratonie wystartowała 1 miejsce Anna Bogdańska 2 miejsce Anna Michalak- (Strzelin) (Strzelin) 2. Oliwia Kurti () rekordowa liczba uczestni- SCSE (Wrocław) -Warżała (Wrocław) 2. Jagoda Kurek (Wrocław) ków. W niedzielę, 18 sierpnia 2 miejsce Gosia Brycka 3 miejsce Kamila Biernat Family M2 do rywalizacji na trzech tra- (Wrocław) (Strzelin) 1. Dawid Krusz sach o różnych poziomach 3 miejsce Katarzyna Mężczyźni OPEN (Mieroszów) trudności stanęło łącznie po- Osiadacz (Dzierżoniów) 1 miejsce Paweł Wojczal 2. Adam Kaczma- nad 350 zawodników. Ozna- Mężczyźni OPEN (Wrocław) rek (Strzelin) cza to, że Strzeliński Maraton Rowerowy jest największym wydarzeniem sportowym w naszej gminie oraz powie- cie. Organizatorem wydarze- nia byli Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne, Gmina Strzelin oraz STS Extreme. Za- nim zabrzmiał pierwszy strzał oznaczający start zawodników, wszyscy obecni na stadionie miejskim uczcili minutą ciszy tragicznie zmarłą zawodniczkę STS Extreme Basię Błaszków. Następnie zawodnicy ruszyli w drogę. Trasy przebiegały na trzech dystansach Mega, Mini, Family. Dodatkowo dla Dekoracja zwycięzców jednej z kategorii najmłodszych zorganizowa- no wyścig dziecięcy. Podczas maratonu przeprowadzono również zawody służby wię- ziennej. Po dotarciu zawod- ników na metę odbyła się koronacja. Dla zwycięzców w poszczególnych katego- riach wiekowych i kategorii open czekały dyplomy i statu- etki. STS Extreme ufundował O profesjonalne prowadzenie wydarzenia dodatkowe nagrody pienięż- zadbał dziennikarz sportowy Radosław W maratonie uczestniczyli m.in. liczni mieszkańcy Strzelina Kwiatkowski

Wydarzeniem towarzyszącym był krótki Z wymagającymi trasami i wysoką temperaturą wyścig małych rowerzystów zmagało się kilkuset zawodników i zawodniczek

W zmaganiach uczestniczyła również burmistrz Dorota Pawnuk Zawody miały rodzinny charakter

W wydarzeniu nie mogłozabraknąć przedstawicieli grupy Korba Team