Mieszkańcy Dziękowali Za Plony

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Nr 11(48) 5 września 2018 ISSN 2449-884X że część uczestników maratonu szerna relacja z tego wydarzenia W numerze publikujemy Wielki sukces maratonu ścigała się m.in. na pierwszym zostanie zamieszczona w kolej- Ponad 300 uczestników, pięć nego wydarzenia byli: Strzelińskie gminnym singletracku. Dodajmy, nym, wrześniowym wydaniu „No- NOWE ROZKŁADY JAZDY zróżnicowanych dystansów, dzie- Centrum Sportowo-Edukacyjne, że w ramach maratonu odbyły się win Strzelińskich”. Strzelińskiej Komunikacji Publicznej siątki zaangażowanych osób Strzelińskie Towarzystwo Spor- również VII Otwarte Mistrzostwa RED oraz bardzo dobra organizacja. towe Extreme, Gmina Strzelin OISW we Wrocła- A to wszystko w scenerii malow- oraz Zakład Karny w Strzelinie. wiu w MTB. W tej niczej ziemi strzelińskiej i Wzgórz Na najlepszych czekały pucha- rywalizacji uczestni- Strzelińskich. ry i nagrody, a każdy uczestnik czyli funkcjonariusze Tak w ogromnym skrócie wy- oczywiście otrzymał pakiet star- i pracownicy służby glądała druga edycja Strzelińskie- towy oraz napoje i ciepły posi- więziennej. Wyniki go Maratonu Rowerowego, która łek regeneracyjny. Na podium maratonu są dostęp- odbyła się w niedzielę, 2 września. stanęło kilkoro reprezentantów ne na stronie www. Organizatorami tego bardzo uda- gminy Strzelin. Warto podkreślić, ultimasport.pl, a ob-

Przełom sierpnia i września obfitował w imprezy dożynkowe w gminie Strzelin. Za tegoroczne plony dziękowano zarówno w sołectwach jak i mieście. Relacje wewnątrz gazety.

Mieszkańcy dziękowali za plony Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin informuje, że od 10 września do 28 września Znany 2018 roku na terenie miasta i gminy Strzelin pisarz zostanie przeprowadzona kolejna zbiórka odpadów wielkogabarytowych, odwiedzi pochodzących wyłącznie z gospodarstw domowych (nieruchomości jednorodzinne Strzelin i wielolokalowe). Szczegóły o odbiorze od- padów publikujemy na stronie 6. Marek Krajewski będzie gościem Strzelińskiego Festiwalu Literatury już 22 września. Rozmawialiśmy z autorem na temat jego najnowszej powieści, biegowych fascynacji i stanie czytelnictwa w Polsce. Od- krywamy także podobień- stwa Marka Krajewskiego i Eberharda Mocka.

czytaj str. 18 2 Nr 11(48) 5 września 2018

Pamiętali o ważnej rocznicy MODLILI SIĘ ZA ŻOŁNIERZY I OJCZYZNĘ Złożyli kwiaty i zapalili znicze Cześć i chwała bohaterom! W roku jubileuszowym 100-lecia odzyskania nie- 79. rocznicę nizacji kombatanckich oraz podległości wyjątkowo uroczysty charakter miały wybuchu II woj- uczniowie i harcerze. strzelińskie obchody Święta Wojska Polskiego. ny światowej oraz Kameralna uroczystość Dzień Weterana odbyła się pod Pomnikiem Walk o Niepodle- Żołnierza Polskiego. Po krót- głość Rzeczypo- kim przemówieniu inicjatorki spolitej Polskiej i organizatorki wydarzenia uczcili 1 września - burmistrz Doroty Pawnuk, strzelińscy samo- oficjalne delegacje złożyły rządowcy, przed- wiązanki kwiatów. Radę Miej- W obchodach uczestniczyli samorządowcy oraz reprezentanci stawiciele orga- ską Strzelina reprezentował organizacji kombatanckich Pod pomnikiem zabrała głos burmistrz jej przewodniczący Ireneusz Dorota Pawnuk Szałajko, a strzeliński magi- Po mszy świętej, w trakcie strat oprócz burmistrza se- której modlono się za wszyst- kretarz Kazimierz Nahajło. kich żołnierzy oraz dziękowa- Kwiaty złożył pod pomnikiem m.in. kpt. Stanisław Matwijów ze strzelińskiego obwodu no Bogu i naszym bohaterom Wiązankę w imieniu Związ- Światowego Związku Żołnierzy AK ku Kombatantów RP i By- za odzyskanie niepodległości, łych Więźniów Politycznych uroczystości przeniosły się złożył prezes strzelińskiego pod Pomnik Żołnierza Pol- koła Jan Ozarczuk. Wartę skiego. Zabezpieczana przez honorową pełnili strzeliń- policję i straż miejską długa scy harcerze, którzy licznie kolumna przemaszerowała stawili się pod Pomnikiem przez miasto, a na jej czele Żołnierza Polskiego. Na za- tradycyjnie szła Strzelińska kończenie szefowa gminy Orkiestra Dęta. Tuż za nią serdecznie podziękowała maszerowały poczty sztan- Pod pomnikiem stawiła się liczna grupa naszych harcerzy zgromadzonym za udział darowe oraz bardzo liczne w uroczystości i złożyła naj- oficjalne delegacje. Po do- lepsze życzenia wszystkim tarciu do celu i odśpiewaniu kombatantom. hymnu państwowego zabra- RED W obchodach uczestniczyła delegacja 22 Karpackiego Batalionu Piechoty Górskiej ła głos inicjatorka i zarazem główna organizatorka obcho- dów - burmistrz Dorota Paw- nuk. W swoim przemówieniu wspomniała m.in. o zwycię- skiej bitwie warszawskiej, któ- ra była nie tylko kluczowa dla losów Polski, ale i całej Euro- py. - Dla polskiego społe- czeństwa zwycięstwo w wojnie z Rosją sowiecką miało Z zaproszenia burmistrza skorzystali m.in. uczniowie i nauczyciele strzelińskich szkół znaczenie nie tylko militar- ne, ale i moralne. Był to bo- Wydawca: wiem pierwszy od wielu lat Strzeliński Ośrodek Kultury sukces Polski na arenie mię- Adres i siedziba redakcji: dzynarodowej i pierwsza ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin od wielu lat wojna wygrana Tel.: 71 39 215 43, 785 625 114, samodzielnie przez armię E-mail: [email protected] polską – powiedziała szefowa gminy Strzelin. Dorota Paw- Redaktor naczelny: Jakub Olejnik nuk serdecznie podziękowała Redagują: wszystkim uczestnikom świę- Jakub Olejnik ta. Szczególnie gorąco dzięko- [email protected] wała kombatantom, służbom pracownicy SOK mundurowym, harcerzom UMiG Strzelin i uczniom lokalnych szkół. oraz podległych jednostek Warto podkreślić, że pod pomnikiem, jak co roku, stawił Skład, łamanie: się sędziwy strzeliński żołnierz Paula Gołuzd Druk: niezłomny – kapitan Stanisław Polska Press Sp. z o.o., Oddział Matwijów, a wartę honorową Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu pełnili żołnierze kłodzkiego Nakład: 22 Karpackiego Batalionu Pie- 5000 egzemplarzy choty Górskiej. Pomimo okresu wakacyjnego kwiaty złożyły pod pomnikiem bardzo liczne Nowiny delegacje, wśród których nie Strzelińskie zabrakło uczniów naszych Samorządowy Informator Gminy Strzelin szkół. O piękną oprawę za- - bezpłatny dwutygodnik poświęcony ważnym dbała Strzelińska Orkiestra wydarzeniom w gminie Strzelin. Dęta oraz Chór Staromiejski, Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie. który pod dyrekcją Katarzy- Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. ny Stopy zaśpiewał wiązankę Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych pieśni patriotycznych. tekstów oraz zmiany ich tytułów. RED 3 Nr 11(48) 5 września 2018 Kolejne uroczyste otwarcie drogi Nowy komendant policji w Strzelinie W poniedziałek, 27 sierpnia w sali obrad Komendy Powiatowej Poli- cji w Strzelinie odbyło się uroczyste przekazanie obowiązków nowemu Na ten remont Komendantowi Powiatowemu Policji kom. Łukaszowi Strożkowi. W uro- czystości brał udział zastępca Komendanta Wojewódzkiego Policji we Wrocławiu inp. Andrzej Łuczyszyn, a także władze samorządowe, przed- czekali od lat stawiciele służb mundurowych oraz zaproszeni goście. Po oficjalnym powierzeniu obowiązków głos zabrał nowy komendant, który mówił o otwartości na współpracę i kontynuowaniu budowania dobrego wizerunku strzelińskiej policji w lokalnej społeczności. Warto dodać, że kom. Łukasz Strożek w policji pracuje od 1996 r. Dotychczas był naczelnikiem wydziału kryminalnego w Komendzie Miejskiej Policji w Zabrzu. Nowym komendantem strzelińskiej jednostki został kom. Łukasz RED Strożek (po lewej) KORZYSTNY WYROK DLA GMINY STRZELIN Gmina Strzelin w maju 2016 podwykonawcy – Granit Da- opóźnienie, liczonymi od 22 ranności w weryfikacji udziału r. zawarła z Panem Ryszardem riusz Pylak Sp. z o.o. listopada 2016 r. do dnia zapła- jakichkolwiek podwykonaw- Laskowskim, prowadzącym *** ty. Powództwo zostało oparte ców w ramach inwestycji. działalność gospodarczą pod Gmina Strzelin dokona- na solidarnej odpowiedzialno- *** firmą Ryszard Grzegorz La- ła całościowego rozliczenia ści inwestora i wykonawcy za Brak odpowiedzialności Oficjalne otwarcie poprzedził spacer wyremontowaną drogą skowski Przedsiębiorstwo zrealizowanego przedmiotu zapłatę wynagrodzenia podwy- Gminy Strzelin za zapłatę Budowlane „rejjs”, jako Wy- umowy na rzecz wykonawcy, konawcy robót budowlanych, należnego Granit Dariusz konawcą umowę. Została który w trakcie odbioru koń- mimo iż Gmina Strzelin poin- Pylak Sp. z o.o. wynagrodze- zawarta po rozstrzygnięciu cowego wskazał, że wyko- formowała uprzednio powoda, nia potwierdził wyrok Sądu przetargu nieograniczonego. nał prace samodzielnie oraz iż nie jest za to odpowiedzialna. Okręgowego w Legnicy z 19 Na jej podstawie powierzo- że podwykonawcy nie brali *** lutego 2018 r., na podstawie no wykonawcy do realizacji udziału w jego realizacji. W trakcie postępowania są- którego powództwo wobec zadanie pn. „Przebudowa ul. *** dowego przedłożono szereg Gminy Strzelin zostało w ca- Sikorskiego w Strzelinie”. W wyniku złożenia przez dowodów z dokumentów, jak łości oddalone. *** Granit Dariusz Pylak Sp. z o.o. również przesłuchano świad- *** Zgodnie z treścią umowy pozwu z 10 kwietnia 2017 r. ków, dzięki którym udało się Apelację od wyroku Sądu wykonawca mógł zrealizować został wydany przez Sąd Okrę- dowieść, iż Gmina Strzelin nie I instancji złożył drugi po- roboty budowlane korzystając gowy w Legnicy przeciwko Ry- może odpowiadać za wadliwe zwany, pan Ryszard Laskow- z pomocy podwykonawców, szardowi Laskowskiemu oraz działania wykonawcy, który ski, zaskarżając wyrok w czę- m.in. po zawarciu z nimi od- Gminie Strzelin nakaz zapłaty nie dokonał prawidłowego ści dotyczącej wyłącznie jego powiednich umów, za uprzed- z 27 kwietnia 2017 r., na pod- zgłoszenia podwykonawcy, odpowiedzialności wobec nią pisemną zgodą Gminy stawie którego nakazano pomimo iż to on faktycznie wy- powoda. Wyrok wobec Gmi- Strzelin. Wykonawca nie wy- zwanym zapłacić solidarnie konał niemal całość przed- ny Strzelin uprawomocnił się. W symbolicznym otwarciu wzięli udział również mieszkańcy konał zobowiązań umownych powodowi 192.880,59 zł wraz miotu umowy. Gmina Strzelin Opracowane na podstawie informacji Kamila Kosowska i do prawidłowego zgłoszenia z odsetkami ustawowymi za dochowała szczególnej sta- W sobotę, 18 sierpnia uroczyście otwarto wyremontowaną drogę gminną w Gościęcicach Średnich. W tym kameralnym wydarzeniu uczestniczyli Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin mentem obchodów tej wyjątkowej rocznicy. Cegiełki o 10, 20, 50 i 100 Dorota Pawnuk, Sekretarz Gminy Kazimierz Nahajło, radni Wesprzyj budowę pomnika legionisty złotowych nominałach można nabyć w Strzelińskim Ośrodku Kultury i sołtysi, mieszkańcy Gościęcic oraz proboszcz Tadeusz Polan Przypominamy, że wciąż istnieje (w godzinach pracy ośrodka). Niedawno miesz- z parafii w Kuropatniku. Zakres prac obejmował m.in. wyko- możliwość zakupu cegiełek na budowę kańcy mieli również możliwość zakupu cegiełek nanie nawierzchni bitumicznej, przepustów drogowych, mon- pomnika legionisty, który jeszcze w tym podczas dożynek gminnych. Stoisko z nimi zapla- nowane jest również podczas obchodów Święta taż bariery mostowej na przepuście oraz uzupełnienie poboczy roku ma powstać na skwerze przy ul. Patrona Miasta Michała Archanioła. Członkowie kruszywem kamiennym. Inwestycję za ponad 140 tys. zł zreali- Rybnej (za Bankiem Zachodnim WBK). O jego budowę zabiega Społeczny Ko- komitetu nie ukrywają, że bardzo liczą na pozy- zowało na zlecenie gminy Strzelin Przedsiębiorstwo Handlowo mitet Budowy Pomnika „100-lecia Od- tywny odzew ze strony lokalnych przedsiębiorstw, Usługowe ZURB s.c. z Borowa. Warto podkreślić, że opraco- zyskania Niepodległości Polski” z siedzi- instytucji oraz samych mieszkańców. Redakcja wana w 2015 roku dokumentacja techniczna została sfinanso- bą w Strzelinie, a uroczyste odsłonięcie „Nowin Strzelińskich” gorąco zachęca do naby- wana w całości z funduszu sołeckiego Gościęcic. pomnika ma być kulminacyjnym mo- wania cegiełek i wsparcia tej szczytnej akcji. RED RED O remoncie i nowej organizacji ruchu Ulica Królowej Jadwigi tylko dla mieszkańców? Planom remontu ulicy Królowej Jadwigi w Strzeli- nowałoby ich umoż- nizacji ruchu, który tworzą nie oraz nowej organizacji ruchu było poświęcone liwienie parkowa- m.in. przedstawiciele urzę- spotkanie informacyjne, zorganizowane we wto- nia na ul. Królowej dów, policji i straży miejskiej. rek, 21 sierpnia w strzelińskiej kawiarni „Tony”. Jadwigi wyłącznie Podczas spotkania zgłoszo- mieszkańcom oraz no też kilka spraw i proble- Projektant dokumentacji remontu zakłada wykonanie innym upoważnio- mów nurtujących mieszkań- zaprezentował uczestnikom chodników z kostki betono- nym. Narzekali na to, ców. Zwrócono m.in. uwagę spotkania wstępną koncep- wej i jezdni z nawierzchni że chodniki są noto- na szwankującą kanalizację cję planowanej inwestycji, bitumicznej. Inwestor jed- rycznie zastawiane deszczową oraz brudne a mieszkańcy zgłosili do niej nak jeszcze przeanalizuje czy przez parkujących i przeciekające pojazdy od- swoje uwagi i zastrzeżenia. jezdnia również nie zostanie korzystających z po- bierające odpady komunal- Przypomnijmy, że przygo- wykonana z kostki betono- bliskiego centrum ne. Jeden z mieszkańców towywana dokumentacja wej. To niewątpliwie wpły- handlowego oraz prosił o montaż progów obejmuje zarówno remont nęłoby na poprawę estetyki interesantów urzędu zwalniających na ulicy Bolka chodników, jak i jezdni. ulicy, ale byłoby też bardziej skarbowego. Propo- I Świdnickiego, bo w jego zycje mieszkańców Burmistrz Dorota Pawnuk kosztowne. Mieszkańcy mieli ocenie wprowadzenie zna- Mieszkańcy zapoznali się z propozycjami projektanta dotyczące organizacji zapowiedziała, że przed roz- sporo uwag do proponowa- ków ograniczających pręd- ruchu szczegółowo poczęciem prac, ZWiK wy- nej organizacji ruchu, która że nie chcą tam strefy za- mniej miejsc parkingowych. kość nie przyniosło oczeki- przeanalizuje teraz gminny mieni przebiegający w ulicy będzie wprowadzona już mieszkania, bo konsekwen- Wszyscy obecni nie kryli, wanych rezultatów. stary wodociąg. Koncepcja po remoncie. Okazało się, cją tego byłoby znacznie że najbardziej satysfakcjo- zespół ds. opiniowania orga- RED 4 Nr 11(48) 5 września 2018

Publikujemy wykaz uchwał podjętych na XLIX sesji Rady Miejskiej Strzelina, która odbyła się 28 sierpnia w sali konferencyjnej strzelińskiego magistratu. Z prac Rady Miejskiej Strzelina Uchwały w wersji elektronicznej są dostępne na stronie Biuletynie Informacji Publicznej gminy Strzelin 9. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na zamianę nieru- grudnia 2017 r. w sprawie uchwały budżetowej Gminy Strzelin w zakładce pn. „Uchwały Rady Miejskiej Strzelina”. chomości gruntowej, położonej w obrębie miasta Strzelina na rok 2018. stanowiącej własność Gminy Strzelin na nieruchomość grun- 18. Uchwała zmieniająca uchwałę nr XLI/548/17 z dnia 28 1. Uchwała w sprawie określenia maksymalnej liczby ze- tową, położoną w obrębie wsi Gościęcice, stanowiącą wła- grudnia 2017 r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy fi- zwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych przeznaczonych sność osoby fizycznej. nansowej Gminy Strzelin. do spożycia poza miejscem sprzedaży oraz w miejscu sprzeda- 10. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie boni- 19. Uchwała zmieniająca uchwałę nr XXXII/425/17 Rady ży na terenie miasta i gminy Strzelin. fikaty od ceny sprzedaży nieruchomości gruntowej, położonej Miejskiej Strzelina z 25 kwietnia 2017 r. w sprawie udzielenia 2. Uchwała w sprawie zasad usytuowania na terenie Gminy w obrębie wsi Gościęcice. pomocy rzeczowej dla Województwa Dolnośląskiego na reali- Strzelin miejsc sprzedaży i podawania napojów alkoholowych 11. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na nieodpłatne na- zację zadania pn.: „Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 395 oraz odstępstwa od zakazu spożywania napojów alkoholo- bycie od PKP SA z siedzibą w Warszawie części nieczynnych w zakresie budowy ciągu komunikacyjnego wraz z budową wych w miejscach publicznych. linii kolejowych. zatoki autobusowej w m. Strzegów”. 3. Uchwała w sprawie przyjęcia „Programu szczepień profi- 12. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieru- 20. Uchwała w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Po- laktycznych przeciw grypie dla osób w wieku 65 lat i powyżej chomości gruntowej, położonej w obrębie wsi Pławna. wiatu Strzelińskiego na realizację zadania pn.: „Budowa chodni- z terenu Miasta i Gminy Strzelin” na lata 2018-2020. 13. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie ka w pasie drogi powiatowej nr 3074D w m. Szczawin – etap I”. 4. Uchwała w sprawie szczegółowych zasad ponoszenia od- gruntu stanowiącego własność Gminy Strzelin – część działki 21. Uchwała w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla płatności za pobyt w schroniskach osób bezdomnych. nr 112/4 AM 1 obręb Biały Kościół. Powiatu Strzelińskiego na realizację zadania pn.: „Przebudowa 5. Uchwała w sprawie utworzenia na terenie Gminy Strzelin 14. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie drogi powiatowej nr 3075D na odcinku Gęsiniec – Dębniki”. odrębnych obwodów głosowania w wyborach do rad gmin, gruntu stanowiącego własność Gminy Strzelin – część działki 22. Uchwała w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla rad powiatów, sejmików województw i rad dzielnic m. ST. nr 223/2 AM 35 obręb Strzelin. Powiatu Strzelińskiego na realizację zadania pn.: „Wykonanie Warszawy oraz wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów 15. Uchwała w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej miejsc postojowych przy cmentarzu w pasie drogi powiatowej miast zarządzonych na 21 października 2018 r. Strzelina nr XLVIII/647/18 z 26 czerwca 2018, w sprawie nr 3097D w Strzelinie, ul. Krzepicka”. 6. Uchwała w sprawie przystąpienia do sporządzenia miej- określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicie- 23. Uchwała w sprawie przyznania dotacji na zabezpieczenie scowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części lem lub zarządzającym jest Gmina Strzelin oraz warunków obiektów zabytkowych nie będących własnością Gminy Strzelin. dz. Nr. 80/482 AM 5 obręb Strzelin. i zasad korzystania z tych obiektów; 24. Uchwała w sprawie wyznaczenia przedstawiciela pod- 7. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie 16. Uchwała w sprawie ustalenia wstępnej lokalizacji no- miotu tworzącego do składu komisji konkursowej do przepro- gruntu stanowiącego własność Gminy Strzelin – część dz. Nr wych przystanków komunikacyjnych na potrzeby miejskiej wadzenia konkursu na stanowisko Zastępcy Kierownika ds. 497/2 AM 1 obręb Gęsiniec. i gminnej komunikacji autobusowej w ciągu dróg powiato- Lecznictwa w Publicznym Zakładzie Lecznictwa Ambulato- 8. Uchwała w sprawie wyrażenia zgody na przyznanie w ra- wych w granicach Gminy Strzelin. ryjnego w Strzelinie. mach odszkodowania nieruchomości zamiennej. 17. Uchwała zmieniająca uchwałę nr XLI/547/17 z dnia 28 25. Uchwała w sprawie powołania doraźnej Komisji Statutowej. UMiG

Jolanta Grondys nie kryła wzruszenia Z ogromnym żalem przyjęłam wiadomość o odejściu Gmina bez wiceburmistrza Po blisko pięciu latach pracy na stanowisku zastępcy burmistrza ze strzelińskiego magistratu odchodzi Jo- lanta Grondys. Na ostatniej sesji Rady Miejskiej Strze- lina odbyło się jej uroczyste pożegnanie. Za dobrą i merytoryczną współpracę podziękowała swej za- Ś. P. stępczyni burmistrz Dorota Pawnuk, a także przedstawiciele Rady Miejskiej Strzelina i delegacja sołtysów. Szczególnie gorąco szefowa Franciszka gminy dziękowała Jolancie Grondys za sprawnie wdrożoną, bardzo trudną reformę edukacji. Do wyborów samorządowych burmistrz nie powoła już zastępcy, co oznacza dla niej więcej obowiązków. Woźnego Jolanta Grondys jest cenionym i doświadczonym samorządow- cem. Przez wiele lat zarządzała Szkołą Podstawową w Nieszkowi- cach. W przeszłości była też radną powiatową i gminną. W strze- Wspaniałego, skromnego i pracowitego lińskim magistracie odpowiadała m.in. za sprawy mieszkaniowe, człowieka, niezwykle zasłużonego rolnictwo, nieruchomości oraz straż miejską. dla rozwoju tenisa stołowego RED Jolantę Grondys pożegnała m.in. delegacja sołtysów oraz całego lokalnego sportu. Pan Franciszek był długoletnim działaczem Pracowita przerwa wakacyjna i prezesem strzelińskiego TKS Granit, Ponad milion na szkolne inwestycje wa nowoczesnego placu zabaw. W Publicznej Szkole Pod- a jego społeczna praca przyczyniła się stawowej w Białym Kościele przebudowano toalety, a we do największych sukcesów w historii klubu Podczas wakacji w szkołach prowadzonych przez gminny wrześniu szkolną bazę wzbogaci nowy plac zabaw. Ważną oraz wychowania kolejnych pokoleń strze- samorząd zrealizowano lub rozpoczęto sporo ważnych inwe- inwestycję - wymianę podłogi w auli - wykonano podczas stycji i remontów. Ich łączny koszt wyniesie ponad 1,2 mln zł. wakacji w Publicznej Szkole Podstawowej nr 3 w Strzelinie. RED lińskich tenisistów. Zawsze blisko współ- Najwięcej działo się w strzelińskiej „piątce”, gdzie roz- pracował z lokalnym samorządem trosz- poczęto budowę placu zabaw, wy- cząc się o potrzeby sportowców. Znajomość mieniono rury kanalizacji sanitarnej z nieodżałowanym Panem Franciszkiem oraz wodociągowej, przebudowano była dla mnie wielkim zaszczytem. blok żywieniowy oraz przygoto- wano teren pod miejsca parkin- gowe. W budynku szkolnym PSP Cześć Jego Pamięci nr 5 przy ul. Jana Pawła II (dawne gimnazjum nr 1) wymieniono pio- Rodzinie i wszystkim bliskim Zmarłego ny kanalizacyjne. Intensywne prace składam wyrazy szczerego żalu prowadzono również w Publicznej Szkole Podstawowej w Kuropat- i serdecznego współczucia niku. W sali gimnastycznej wymieniono okna, oświetlenie, a Zespół Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Oświaty Gminnej zadbał o wymia- Dorota Pawnuk nę pieca c.o. Jeszcze we wrześniu,

przy szkole ma się zakończyć budo- W sali PSP w Kuropatniku wymieniono okna 5 Nr 11(48) 5 września 2018

Poświęcono wieniec i chleb Imponujące inwestycje i moce przerobowe Budowa oczyszczalni ma zlikwidować odór Pod koniec lipca do strze- lińskiej cukrowni zaproszo- no reprezentantów naszych lokalnych władz samorzą- dowych. Z zaproszenia dy- rektora Wojciecha Wąsa skorzystali: burmistrz Do- rota Pawnuk, pracownicy Starostowie dożynek przy pięknym wieńcu przygotowanym przez panie z KGW Trześnia magistratu oraz niektórzy W tym roku społeczność Trześni jako pierwsza w gminie zorgani- radni Rady Miejskiej Strzeli- zowała sołeckie dożynki. Wydarzenie odbyło się w sobotę, 11 sierpnia, na. Przedstawiciele koncernu a organizatorzy tradycyjnie zapewnili liczne atrakcje. Podczas nabożeń- Südzucker przedstawili histo- stwa odprawionego przy miejscowej kapliczce poświęcono wieniec rię oraz teraźniejszość zakła- dożynkowy i bochen chleba, którym po mszy podzielili się z mieszkań- du. Mówili też o wielu już cami starostowie dożynek - Anna Mucha i Sylwester Baryluk. Życzenia zrealizowanych, jak i zapla- i podziękowania dla miejscowych rolników i całej społeczności Trześni nowanych inwestycjach. War- złożyli sołtys Józef Teneta oraz zaproszeni goście: Zastępca Burmi- to podkreślić, że po licznych W drugiej części wizyty zwiedzano zakład strza Miasta i Gminy Strzelin Jolanta Grondys, Starosta Strzeliński modernizacjach i kolejnych na który od lat mocno uskar- ry bardzo dokucza naszym milionów złotych. W drugiej Marek Warcholiński i sołtys sąsiedniej Pławnej - Wanda Łużna. Po na- rozbudowach strzeliński za- żają się mieszkańcy, wywo- mieszkańcom ma być budo- części spotkania zwiedzano bożeństwie obchodzącemu urodziny księdzu Januszowi Betkowskie- kład ma teraz ogromne moce łał ożywioną dyskusję i wiele wa beztlenowej oczyszczalni strzeliński zakład. Ci, którzy mu odśpiewano sto lat i wręczono upominek. Następnie korowód do- przerobowe. Obecnie trafiają pytań. Przypomnijmy, że ten ścieków. Z ust przedstawicieli dotrwali do tego momentu żynkowy udał się na plac rekreacyjny, na którym odbyła się pozostała do niego buraki, które kiedyś przykry temat poruszaliśmy już „Südzuckera” padła deklara- wizyty mogli się osobiście część sołeckiego święta plonów. Sołtys, rada sołecka, miejscowe koło przerabiały inne, nieczynne kilkakrotnie na łamach naszej cja, że decyzja o wykonaniu przekonać, że nieprzyjemny gospodyń wiejskich oraz mieszkańcy wspólnie zadbali o pyszny poczę- już dolnośląskie cukrownie. gazety. Jest szansa, że w naj- inwestycji już zapadła, a bu- odór pochodzi z całą pew- stunek. W dożynkowym menu znalazły się m.in. grilowane przysmaki, Ilość buraczanego surowca, pyszny bigos, wiele pysznych ciast i sałatek. Tradycyjnie nie zabrakło bliższych latach ten problem dowa jest planowana w latach nością z odstojników, a nie który przyjeżdża do naszej też atrakcji dla najmłodszych mieszkańców. Dzieci chętnie uczestni- zostanie w końcu skutecz- 2019 - 2020. Jej szacunkowe z zakładowej biogazowni, jak cukrowni wpłynęła zarówno czyły w zabawach organizowanych przez profesjonalnych animatorów nie rozwiązany. Receptą koszty będą jednak bardzo to sugerował jeden z radnych. oraz do woli korzystały z bezpłatnego zamku dmuchanego zapewnio- na znaczne wydłużenie kam- na pozbycie się odoru, któ- wysokie i wyniosą kilkanaście RED nego przez Strzelińskie Centrum Sportowo Edukacyjne. Animatorka panii cukrowniczej, ze Strzelińskiego Ośrodka Kultury malowała twarze oraz wykonywała jak i nieuniknione z balonów różne fantazyjne figury i postaci. Wieczorem odbyła się za- uciążliwości zapacho- bawa taneczna, a na uwagę zasługuje bardzo oryginalny i pomysłowy, we. I właśnie temat dożynkowy wystrój sołectwa. odoru z cukrownia- RED nych odstojników,

Pacjenci mogą już korzystać z poradni ortopedycznej i alergologicznej Pięciu nowych lekarzy w PZLA

Dobra wiadomość dla pacjentów Publicznego Lecznictwa Ambolatoryjne- go w Strzelinie. Od września działalność wznawia poradnia ortopedyczna i alergologiczna. Pacjentów przyjmować będzie pięciu nowych lekarzy.

W Publicznym Zakładzie Ambulatoryj- cyzyjniej diagnozować niepokojące nym w Strzelinie działa 15 poradni spe- zmiany zwyrodnieniowe u pacjentów. cjalistycznych. W ostatnim czasie pacjenci Liczę, że dzięki życzliwości nasze- mieli ograniczony dostęp do poradni orto- go organu założycielskiego (gminy pedycznej i alergologicznej z uwagi na brak Strzelin – red.) oraz radnym Rady lekarzy. Na szczęście szybko udało się uzu- Miejskiej Strzelina uda się pozyskać pełnić kadrę. Od września w strzelińskiej środki na pozyskanie tego sprzętu – przychodni wznowiła działalność poradnia zaznacza. ortopedyczna. - Współpracują z nami Po krótkim zawieszeniu zacznie doktor Maciej Urban (od kilku lat pra- działać także poradnia alergologiczna. cuje w PZLA – red.), doktor Michał Od września co najmniej trzy razy w ty- Biniek z Brzegu, doktor Ewa Wagner godniu (według potrzeb) przyjmuje pa- z kliniki przy ul. Borowskiej we Wrocła- cjentów dwoje specjalistów. Do tej pory wiu oraz doktor Damian Czajka, który czynny był jeden gabinet alergologiczny, jest chirurgiem ortopedą – wymienia dy- dziś lekarze będą przyjmować w dwóch rektor PZLA Norbert Raba. Szef strzeliń- w tym samym czasie. Ułatwi to znacznie skiej przychodni liczy, że uda się w szybkim dostęp do specjalistów i pozwoli zreduko- czasie rozładować kolejki do specjalistów. wać kolejki. - Zaprosiliśmy do współ- - Od poniedziałku do piątku zarówno pracy profesora alergologii i chorób rano jak i w godzinach popołudniowych wewnętrznych Wojciecha Mędralę będzie przyjmowało na zmianę czterech wraz z małżonką doktor habilitowaną ortopedów. Zachęcam mieszkańców, Anną Wolańczyk Mędralą. Są to wy- którzy mają skierowania, do rejestro- kładowcy Uniwersytety Medycznego wania się do naszej przychodni, gdyż we Wrocławiu i pracownicy Kliniki czas oczekiwania na wizytę znacznie się Chorób Wewnętrznych i Alergologii skróci – zapewnia Norbert Raba. Dyrek- przy ul. Marii Curie-Skłodowskiej we tor w najbliższym czasie zamierza zakupić Wrocławiu. Pan doktor będzie przyj- sprzęt do diagnostyki ortopedycznej. - Po- mować zarówno dzieci jak i osoby trzebujemy nowe USG ze specjalnymi dorosłe, natomiast doktor Anna Wo- głowicami do badań tkanki miękkiej lańczyk Mędrala wyłącznie osoby do- i stawów małych, który pozwoli pre- rosłe – informuje. Jakub Olejnik 6 Nr 11(48) 5 września 2018

ZBIÓRKA ODPADÓW W Pęczu dziękowali WIELKOGABARYTOWYCH MIASTO STRZELIN Bogu i rolnikom WRZESIEŃ 2018 r. 10.09.2018 r. (poniedziałek) ul. Chrobrego, Krzywoustego, Grunwaldzka, Poniatowskiego, Kwiatkowskiego, Piłsudskiego, Matejki, Ogrodowa, Wiśniowa, Wrocławska, Okulickiego, Skawińska, Westerplatte, Targo- wa, Słowackiego, Żwirki i Wigury, Kazimierza Wielkiego, Mieszka I, Maczka, Łokietka, Grota Roweckiego, Dubois, Mickiewicza. ______Chlebem z mieszkańcami dzielili się m.in. zastępca burmistrza Jolanta Grondys oraz sołtys Tadeusz Głowa Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin informu- W niedzielę, 12 sierpnia społeczność Pęcza zorganizowała sołec- 11.09.2018 r. (wtorek) kie dożynki. Za tegoroczne zbiory tradycyjnie dziękowano Bogu oraz je, że od 10 września do 28 września 2018 ul. Sienkiewicza, Bolka I Świdnickiego, Królowej Jadwigi, miejscowym rolnikom. roku na terenie miasta i gminy Strzelin Kilińskiego, Borowska, Borowska - Zaułek, Kolejowa, Dzier- Po mszy, odprawionej pod miejscową kapliczką przez księdza zostanie przeprowadzona kolejna zbiórka żoniowska, Energetyków, Górnicza, Kamienna, Ząbkowicka, Przemysława Parucha z Parafii pw. Krzyża Św. w Strzelinie, Zastęp- odpadów wielkogabarytowych, pochodzą- Popiełuszki, Michałkiewicza, Szybalskiego, Plac 1-go Maja, ca Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin Jolanta Grondys odczytała Wolności, Piastowska, Wita Stwosza, Oławska, Gliniana, list od burmistrz Doroty Pawnuk. Przebywająca na urlopie szefowa cych wyłącznie z gospodarstw domowych Krzepicka, Wyspiańskiego, Powstańców Śląskich. gminy Strzelin podziękowała rolnikom za ciężką pracę na roli i ży- (nieruchomości jednorodzinne i wielolo- ______czyła wszystkim mieszkańcom udanych dożynek. Po krótkiej czę- ści artystycznej przygotowanej przez młode mieszkanki Pęcza, do- kalowe). Odpady będą odbierane zgodnie żynkowym chlebem podzielili się z mieszkańcami i zaproszonymi z załączonym harmonogramem. 12.09.2018 r. (środa) gośćmi: Jolanta Grondys, sołtys Tadeusz Głowa oraz starostowie ul. Sikorskiego, Konopnickiej, Kochanowskiego, Chopina, dożynek Agnieszka i Zbigniew Ostrowscy. Następnie dożynkowy Asnyka, Bałuckiego, Dąbrowskiej, Długosza, Galla Anoni- korowód poprowadził na pobliski teren rekreacyjny zespół ludowy Mieszkańcy miasta i gmi- i elektroniczny (RTV i AGD ma, Kadłubka, Kraszewskiego, Lubowskiego, Łozińskiego, „Trzy Dęby” z Borówka (gmina Prusice). Za kapelą niesiono pięk- ny Strzelin mogą bezpłat- np. radia, telewizory, monito- Moniuszki, Nałkowskiej, Norwida, Orzeszkowej, Prusa, Reja, ny wieniec przygotowany przez mieszkańców Pęcza. Organizatorzy nie oddać następujące ry, lodówki, pralki). Reymonta, Zapolskiej, Żeromskiego, Szymanowskiego, Wie- stanęli na wysokości zadania i zapewnili pyszny poczęstunek oraz rodzaje odpadów: niawskiego, Kilara, Szpilmana. liczne atrakcje. Na wszystkich uczestników czekały m.in. pyszna gro- - odpady wielkogabaryto- UWAGA! ______chówka, pieczona świnka, a także wiele ciast przygotowanych przez we, np.: stoły, szafy, krzesła, Zbiórką nie są objęte miejscowe gospodynie. Duże pole do popisu miały dzieci, którym sofy, dywany, wózki dziecię- takie odpady jak: 13.09.2018 r. (czwartek) zapewniono dmuchany zamek oraz stoiska, na których można było ce, zabawki, zużyte opony sa- - odpady budowlane, roz- m.in. zdobyć oryginalny tatuaż lub przedłużyć włosy. Warto podkre- ul. Staromiejska, Skalista, Broniewskiego, Gałczyńskiego, mochodów osobowych, mo- biórkowe i poremontowe (np. ślić, że swoje stoisko przygotowało też lokalne stowarzyszenie „Gra- Górzysta, Krasińskiego, Krótka, Nyska, Okrzei, Miłosza, my o Życie”. W programie dożynek zaplanowano również zabawę torowerowych, rowerowych rozbiórkowe odpady ceramicz- Parkowa, Polna, Pułaskiego, Szymborskiej, Różana, Rycerska, taneczną oraz pokaz fajerwerków. Organizatorami sołeckiego święta i wózków dziecięcych, zużyty ne takie jak umywalki, sedesy, Słoneczna, Sosnowa, Weteranów, Wichrowa, Witosa, Zawadz- plonów byli sołtys Tadeusz Głowa oraz rada sołecka. kompletny sprzęt elektryczny okna, gruz, urządzenia sani- kiego, Zielna, Źródlana, Wiosenna, Wzgórze Parkowe, Jawo- RED tarne, kamienie, piasek, ziemia, rowa, Liliowa. szkło, papa, eternit, azbest), ______opakowania po farbach i lakie- Uwaga na kleszcze rach, zużyte rozpuszczalniki, 14.09.2018 r. (piątek) smary i inne substancje niebez- ul. Brzegowa, Kościelna, Książąt Brzeskich, Młynarska, Plac Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Strzelinie pieczne, zderzaki samochodo- Pokoju, Rynek, Staszica, Wojska Polskiego, Fabryczna, Koper- przypomina, że od wiosny do jesieni wzrasta aktywność kleszczy. we i inne części motoryzacyjne, nika, Krucza, Plac Św. Jana, Św. Jana, Jana Pawła II, Św. Floria- W naszym powiecie zwykle w tym czasie obserwuje się wzrost stara odzież, kołdry i poduszki, na, Leśna, Łąkowa, Wodna, Kościuszki, Grahama Bella, Pod- zgłoszeń takich przypadków. Warto wiedzieć jak należy się przeterminowane leki, baterie wale, Pocztowa, Rybna, Św. Michała Archanioła, Zamkowa. i akumulatory, odpady komu- zachować, gdy to dotknie nas lub naszych bliskich. nalne, opony rolnicze i od sa- Pajęczaka wyjmujemy jak najszybciej pincetą w całości, mochodów ciężarowych. ZBIÓRKA ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH bez jego rozerwania a miejsce ukąszenia dezynfekujemy. Odpady nieobjęte zbiór- GMINA STRZELIN (SOŁECTWA) Pod żadnym pozorem nie smarujemy go tłuszczem, spirytusem itp. ką oraz niekompletny sprzęt WRZESIEŃ 2018 r. Kleszcza warto poddać badaniu, ponieważ jest to najszybszy spo- elektryczny i elektroniczny nie zostaną odebrane. sób, aby dowiedzieć czy kleszcz był zakażony. W tym celu należy go 22.09.2018 r. (sobota) Burmistrz Miasta i Gminy Bierzyn, Dobrogoszcz, Karszów, Mikoszów, Pęcz, Piotro- zabezpieczyć w szczelnym pojemniku i przekazać do laboratorium. Strzelin ustala zorganizowanie wice, Szczawin. Adresy zamieszczono w tabeli poniżej. zbiórki dla budynków wielo- ______lokalowych obok pojemników na odpady komunalne, dla osób 24.09.2018 r. (poniedziałek) Zrób badanie kleszcza w kierunku boreliozy i kleszczowego zapalenia mózgu zamieszkujących domki jedno- Brożec, Ulica, Ludów Polski, Chociwel, Górzec, Pławna, Nawet 30% kleszczy w Polsce jest nosicielami boreliozy, kleszczowego zapalenia mózgu i innych chorób. Badanie kleszcza może dać Ci rodzinne przed posesją każde- Trześnia, Warkocz. poczucie bezpieczeństwa i pozwolić uniknąć długotrwałej antybiotykoterapii. Wyślij kleszcza do laboratorium lub dostarcz go osobiście. go właściciela nieruchomości. ______Mieszkańcy mogą wystawić Strzelin - badania krwi pacjenta w kierunku boreliozy Laboratorium - Strzelińskie Centrum Medyczne ul. Wrocławska 46, tel. 71 392 12 01 odpady najpóźniej do godziny 25.09.2018 r. (wtorek) Czynne pn-pt. od 8:00-10:00 oraz prywatnie w soboty. Cena badania wczesne wykrycie przeciwciał najwcześniej po dwóch 7:00 rano, w dniu zbiórki wy- Dankowice, Kazanów, Nieszkowice, Skoroszowice, Strze- tygodniach od ukąszenia/ IgM -26 zł oraz IgG po 1 miesiącu od ukąszenia - ok. 30 zł, test potwierdzający Western blot – ok. 70 zł znaczonym w harmonogramie. gów, Szczodrowice, Wąwolnica. Odpady wystawione ______po wyznaczonym terminie nie zostaną odebrane. Wrocław - badanie kleszcza metodą imunochromatograficzną w kierunku boreliozy 26.09.2018 r. (środa) Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna we Wrocławiu ul. Składowa 1/3, tel. 71 328 70 55 Biedrzychów, Częszyce, Krzepice, Głęboka, Muchowiec, – koszt badania ok. 40 zł - czynne od pn.-pt. od 8:00-16:00 Informacje na temat zbiór- Żeleźnik, Karszówek. Inne możliwości badań - Wrocław - badanie kleszcza ki wielkogabarytów można ______Laboratorium: Blumed sp. z o. o. ul.Duńska 11, 54-427 Wrocław, telefon: 71 757 54 64, czynne pn-pt. 08:00 - 20:00 uzyskać również w Urzę- Całego kleszcza umieścić wraz z płatkiem kosmetycznym nawilżonym w woreczku foliowym /dostarczyć do tygodnia. Na dzie Miasta i Gminy Strze- wynik oczekujemy od 3-7 dni. Laboratorium proponuje nast. badania: 27.09.2018 r. (czwartek) Całościowe badanie 389 zł Dwa kierunki badań 269 zł Podstawowe badanie 169 zł lin w Wydziale Gospodarki Biały Kościół, Gęsiniec, Gościęcice, Dębniki.

• Borelioza • Borelioza • Borelioza Komunalnej Infrastruktury ______• Kleszczowe zapalenie mózgu • Kleszczowe zapalenie mózgu • Anaplazmoza i Środowiska pod nr telefonu: • Babeszjoza 713921971 wew. 156. UMiG 28.09.2018 r. (piątek) Kuropatnik, Gębczyce, Gębice, Nowolesie. 7 Nr 11(48) 5 września 2018

ORGANIZATORZY IMPREZY Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk oraz Strzeliński Ośrodek Kultury składają serdeczne podziękowania: Piersi w strugach deszczu *Księżom za odprawienie mszy dożynkowej *Delegacjom Powiatowej Izby Rolniczej W sobotę, 1 września i Powiatowego Zarządu Polskiego Stronnictwa w Strzelinie odbyły się Ludowego – za sztandary na mszy dożynki gminne. Trady- *Za wieńce dożynkowe sołectwom: Biały Kościół, Dankowice, Ludów Polski, Gęsiniec, Dębniki, cyjnie coroczne święto Karszów, Brożec, Nowolesie, Górzec, rolników rozpoczęło się Karszów, Trześnia, Gościęcie, Szczodrowice, od Mszy Świętej w ko- Pławna, Pęcz, Żeleźnik; oraz Ogrodowi ściele parafialnym p.w. Działkowemu „Kolejarz” ze Strzelina *Piekarni „Ziarenko” Krzysztof Techmański Podwyższenia Krzyża – Biały Kościół, Piekarni „Jędruś”, Świętego. Po uroczystym Piekarni Pawleta A. i Wspólnicy – Łojowic, nabożeństwie korowód Piekarnia „Cukiernia na Polnej” - Krystyna Hertig dożynkowy prowadzony *Annie Jankowskiej z Gościęcic za przygotowanie kotylionów i ciasta dożynkowego przez Strzelińską Orkie- *Tomaszowi Sioła i całej jego rodzinie strę Dętą i zespół ludowy oraz rodzinie Wielocha z Karszowa za dostarczenie „Porębiok” przemaszero- bel słomy i elementów do dekoracji sceny oraz Marcina wał do Parku Miejskiego Mroza za bele słomy do dekoracji wjazdów do miasta *Janowi Bojczukowi za przekazanie w Strzelinie. płodów rolnych do dekoracji dożynkowej *Koła Gospodyń Wiejskich z Gościęcic, Gęsińca oraz Borowa za stoiska z przetworami Tam oficjalnie rozpoczęto Zwycięski wieniec przygotowany przez sołectwo Biały Kościół i domowymi smakołykami imprezę. Prowadzącymi w tym *Policji oraz Straży Miejskiej za zabezpieczenie imprezy roku byli Sylwia Korczyńska *Jednostce CUKiT za przygotowanie terenu i Damian Serwicki. Do tego- *Sponsorowi firmie LID - Lądek Zdrój – Mariusz Ciesielski rocznego konkursu na naj- *Pracownikom Urzędu Miasta i Gminy Strzelin za pomoc przy organizacji święta plonów ładniejszy wieniec dożynko- wy przystąpiło aż 16 sołectw i ogród działkowy. Pięknie W Karszowie przygotowane wieńce wyeks- ponowano w pobliżu sceny. podziękowali za plony W tym roku to mieszkańcy mogli wybrać najładniejszy wieniec. Głosowali na specjalnie przygotowanych kartach przez Strzeliński Ośrodek Kultury. Oddane głosy trafiały do urny. Po ich przeliczeniu okazało się, że zwycięzcą został wieniec z Białego Kościoła. Nagrodą główną był bon na 500 zł. Po- zostałe dekoracje zostały na- grodzone bonami na 200 zł. Podczas części ofi- Mieszkańcy chętnie głosowali w konkursie na najładniejszy wieniec cjalnej głos zabrała m.in. burmistrz Dorota Pawnuk, która nie tylko podziękowała i złożyła Małgorzata Banaszczyk i Tomasz Sioła zostali starostami tegorocznych dożynek w Karszowie życzenia rolnikom, ale W niedzielę, 26 sierpnia społeczność Karszowa święto- także opowiedziała o in- wała z okazji wiejskich dożynek. Święto plonów tradycyjnie westycjach w sołectwach rozpoczęto od Polowej Mszy Świętej, którą odprawił ksiądz gminy Strzelin. Szefowa Krzysztof Romaniuk. gminy przedstawiła rów- Na scenie pojawiły się m.in. Husynianki Przed nabożeństwem kilka słów powiedziała burmistrz nież starostów tegorocz- Strzelina Dorota Pawnuk, która złożyła rolnikom podzięko- nych dożynek, którymi „Gęsinieckie nutki”. Prze- wania i życzenia. Podczas Mszy Świętej ksiądz poświęcił chleb byli Jolanta i Tadeusz Głowa widziano również koncert i wieniec dożynkowy. Następnie burmistrz Dorota Pawnuk, z Pęcza. Małżeństwo od 2004 zespołu Magic i Avangarde. sołtys Mariusz Telka oraz starościna i starosta dożynek (Mał- roku prowadzi gospodarstwo Gwiazda wieczoru, czyli Pier- Uroczyste przekazanie dożynkowego chleba gorzata Banaszczyk, Tomasz Sioła) podzielili się chlebem rolne specjalizujące się w prosi, wyszła na scenę około go- z przybyłymi licznie mieszkańcami. dukcji roślinnej. Na 24 hekta- dziny 20:00. Niestety, koncert W dalszej części rozpoczęła się biesiada dożynkowa. Orga- rowym polu uprawiają zboża, odbył się w strugach deszczu. nizatorzy imprezy, czyli rada sołecka i sołtys, zadbali o wie- a także buraki cukrowe i rze- Część wytrwałej publiczności le atrakcji. Wśród nich były m.in. dmuchany zamek, stoisko pak. Pani Jolanta i Pan Tadeusz nie przeszkadzało to w zaba- z różnymi artykułami Stowarzyszenia „Gramy o życie”, ma- to również szczęśliwi rodzice wie pod sceną. Zespół zagrał lowanie twarzy, które zapewniła animatorka ze Strzelińskiego dwójki dzieci – 15 letniej Alek- najbardziej znane utwory jak Ośrodka Kultury, stoisko z popcornem i watą cukrową. Ob- sandry i 13 letniego Tomasza. choćby „Całuj mnie” czy sługę gastronomiczną podczas imprezy zapewniła restauracja Pan Tadeusz pełni funkcję soł- „Bałkanica”. Na zakończenie „Biesiadowo” ze Strzelina. tysa Pęcza od 2015 r. z uwagi na uporczywy deszcz, Na zakończenie biesiady do tańca zagrali Jacek Kramarz W dalszej części szefowa gmi- skrócono program zabawy i Tomasz Włodarczyk. Organizatorzy za naszym pośrednic- ny wspólnie ze starostami i za- tanecznej prowadzonej przez twem dziękują wszystkim osobom, które czynnie wsparły or- proszonymi gośćmi podzieliła didżej z firmy SWK studio ganizację wydarzenia, a w szczególności paniom, które przy- się chlebem z mieszkańcami. Damian Fudała. Podczas do- gotowały wypieki i plotły wieniec, sponsorom Zbigniewowi Chlebem z mieszkańcami dzielił się m.in. przewodniczący rady Ireneusz Szałajko W programie tegorocznych do- żynek nie zabrakło także do- Nowakowi i Arturowi Grzybowi, a także radnemu Piotrowi ry przygotował jeszcze jeden zała się Magdalena Prószyńska żynek przewidziano mnóstwo datkowych atrakcji, jak choćby Litwinowi. Warto również wspomnieć, że od kilku lat w Kar- konkurs podczas dożynek. i jej córka Lena. Zwyciężczynie atrakcji. Na scenie wystąpili dmuchanego zamku, karuzeli, szowie na czas dożynek mieszkańcy włączają się w zdobienie Polegał on na odgadnięciu w nagrodę otrzymały rower zespół ludowy „Porębiok”, stoisk gastronomicznych czy wsi. W tym roku również można było podziwiać bardzo sta- kilkunastu przetworów w sło- ofiarowany przez Toyotę Jelcz- lokalny zespół „Husyniaki” ogródka piwnego. rannie przygotowane dekoracje m.in. słomiany kombajn czy z Koła Gospodyń w Gęsiń- Warto również wspomnieć, ikach. Do konkursu zgłosiło -Laskowice (partnera imprezy). Jakub Olejnik konia oraz grzędę z kurami. cu, a także zespół dziecięcy że Strzeliński Ośrodek Kultu- się kilka par, a najlepsza oka- RED 8 Nr 11(48) 5 września 2018 Biesiada w Górcu Dzielili się chlebem W niedzielę, 16 sierpnia społeczność Górca zorganizowała sołeckie święto plonów. Dożynki rozpoczęły się od porannej Od polowej mszy świętej rozpoczęły się sołeckie mszy w miejscowej dożynki w Pławnej, które mają bogatą i długoletnią kaplicy, na której tradycję. Święto plonów zorganizowano w niedzie- poświęcono chleb lę, 16 sierpnia w miejscowym parku. i plony. W słoneczne nie- W krótkim kazaniu ksiądz dzielne popołudnie proboszcz Janusz Betkowski na sołeckim tere- prosił mieszkańców o większy nie rekreacyjnym szacunek dla chleba i pracy rol- rozpoczęła się do- ników. Kapłan poświęcił impo- żynkowa biesiada. nujący wieniec przygotowany Tradycyjne przekazanie chleba Z zaproszenia or- W organizację dożynek zaangażowały się również młode przez miejscowe gospodynie ganizatorów – soł- mieszkanki i okazały, pięknie wypieczony gów i Kanalizacji w Strzelinie wanej przez mieszkanki sąsied- tysa i rady sołeckiej bochen chleba. Po mszy po- Animatorzy zadbali o liczne zabawy, w przyszłym roku rozpocznie niej Trześni można było wygrać Górca – skorzystało wielu mieszkańców. Gospodynie zadbały święcono samojezdną kosiar- w których uczestniczyli m.in. rodzice w Pławnej budowę kanalizacji m.in. cenny sprzęt AGD. Warto o pyszne ciasta i inne przysmaki, a w imprezowym menu zna- kę, która pomoże lepiej zadbać sja jak na razie oszacowała tylko sanitarnej. Głos zabrali rów- podkreślić, że dochód z loterii lazły się m.in. potrawy z grilla. Tradycyjnie nie zabrakło krót- o miejscowe tereny zielone oraz szkody w zbożach i roślinach nież sołtys Wanda Łużna oraz został przeznaczony na wymia- kiej części artystycznej, a o dobre samopoczucie najmłodszych nowy plac zabaw, który niedaw- strączkowych. Podziękowała sołtys sąsiedniej Trześni Józef nę posadzki w kościele parafial- uczestników zadbała animatorka ze Strzelińskiego Ośrodka Kul- no powstał w sołectwie. W swo- również mieszkańcom za pełne Teneta. Sołtys Łużna serdecz- nym w Brożcu. W programie tury. Ucztujących odwiedziła burmistrz Dorota Pawnuk, która im przemówieniu burmistrz emocji, cennych uwag i podpo- nie podziękowała wszystkim dożynek nie zabrakło trakcji złożyła wszystkim rolnikom podziękowania i życzenia. Mówiła Dorota Pawnuk dziękowała wiedzi zebrania sołeckie, które zaangażowanym w organiza- dla najmłodszych, a anima- o bardzo dotkliwych, szacowanych już w milionach złotych, stra- rolnikom za ich trud a organi- odbyły się w dobiegającej końca cję dożynek, przygotowanie torzy sprawnie zaangażowali tach w uprawach wyrządzonych przez tegoroczną suszę. Szefowa zatorom i całej społeczności za kadencji samorządowej. Poin- wieńca, ozdób i ciast. Następ- liczne dzieci do wielu gier i za- gminy Strzelin przypomniała też o już zrealizowanych oraz plano- przygotowanie dożynek. Sze- formowała o przejęciu przez nie burmistrz oraz starosto- baw. Na najmłodszych czekał wanych inwestycjach gminy w sołectwie m.in. nowych drogach, fowa gminy poinformowała, gminę od Krajowego Ośrodka wie dożynek - Helena Piskorz też dmuchany zamek zapew- chodniku i wiacie rekreacyjnej. Do życzeń burmistrza dołączył że z danych gminnej komisji Wsparcia Rolnictwa ulic Parko- i Ryszard Cygan podzielili się niony przez Strzelińskie Cen- się miejscowy radny Kazimierz Cygan. Po tej krótkiej części ofi- szacującej straty w uprawach wej i Jodłowej. KOWR przeka- z wszystkimi chlebem. Organi- trum Sportowo-Edukacyjne. cjalnej podzielono się chlebem z mieszkańcami. Sołeckie dożynki rolniczych wynika, iż nasi rolni- że gminie środki na ich remont, zatorzy zadbali o liczne atrakcje. Na uwagę zasługuje oryginalny były świetną okazją do integracji miejscowej społeczności, odpo- cy przez suszę stracili już ok. 2 a prace mają zostać zrealizo- W menu były m.in. pyszne cia- i bardzo pomysłowy dożynko- czynku i relaksu w gronie sąsiadów i przyjaciół. mln zł. Dodała, że straty będą wane jeszcze jesienią. Podkre- sta, żurek, bigos oraz grillowane wy wystrój miejscowości. RED RED z pewnością wyższe, bo komi- śliła też, że Zakład Wodocią- przysmaki. W loterii przygoto- 9 Nr 11(48) 5 września 2018

ksiądz proboszcz Tadeusz Po- budowie świetlicy wiejskiej, Koło przygotowało lan z parafii w Kuropatniku. na którą gmina ma otrzymać Jak zawsze na bogato Wśród oficjalnych gości nieza - unijne dofinansowanie. brakło przedstawicieli lokalnych RED piękny wieniec Dożynki w Gościęcicach kiego święta plonów były też władz samorządowych. mają swoją bogatą historię i tra- stoiska gastronomiczne z prze- Strzeliński magistrat re- W sobotę, 18 sierpnia sołeckie dożynki zorganizowała społecz- dycję. W sobotę, 18 sierpnia pyszną grochówką, lodami, ność Brożca. W obchodach święta plonów wzięło udział wielu prezentowali burmistrz na miejscowym boisku odbyła zimnymi napojami, grillowany- Dorota Pawnuk oraz mieszkańców i sporo za- się kolejna edycja tej lubianej mi przysmakami. Swoje stoisko proszonych gości. sekretarz Kazimierz przez mieszkańców imprezy. ze smakołykami przygotowało Nahajło. Szefowa Podczas mszy w miej- Organizatorzy wydarzenia: również koło gospodyń wiej- scowym kościele ksiądz gminy przypomniała sołtys Władysław Białkowski, skich. Każdy chętny mógł też mieszkańcom sołec- proboszcz Janusz Betkow- rada sołecka, Stowarzyszenie skosztować tradycyjnej pieczo- ski poświęcił dożynkowy twa o zrealizowanych Odnowy i Rozwoju Sołectwa nej świnki. Plony oraz dożyn- na terenie Gościęcic in- bochen chleba oraz pięk- Gościęcice oraz miejscowe kowy chleb, którym dzielono ny wieniec przygotowany westycjach i poinfor- koło gospodyń wiejskich, jak się z mieszkańcami, poświęcił mowała o planowanej Tradycyjnym dożynkowym przysmakiem była słynna przez koło gospodyń wiej- zwykle stanęli na wysokości za- pieczona świnka skich z Brożca. Następ- Starostowie dożynek w Brożcu Małgorzata Burakie- wicz i Włodzimierz Karoń dania i zadbali o liczne atrakcje. nie dożynkowy korowód Na najmłodszych czekały m.in. udał się na stadion, na którym odbyła się świecka część imprezy. dmuchany zamek oraz animacje Na uczestników sołeckiego święta plonów czekały liczne atrakcje. i zabawy. Młodzi uczestnicy do- Dzieci mogły do woli korzystać m.in. z dmuchanego zamku. Przy- żynek chętnie zwiedzali bojowy gotowano też stoiska z zabawkami i gastronomiczne. Pod namiotem wóz strażacki z OSP w Kuro- stowarzyszenia „Gramy o Życie” można było zakręcić „kołem for- patniku oraz korzystali z możli- tuny”, wygrać atrakcyjne nagrody rzeczowe, a przy okazji wesprzeć wości przejażdżki na strażackim chorych podopiecznych stowarzyszenia. Obowiązki starostów doży- wysięgniku. Wielu mieszkańców nek pełnili Małgorzata Burakiewicz i Włodzimierz Karoń, a wśród zakupiło losy „Kasztanowej Lo- oficjalnych gości byli m.in. Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Doro- terii”, dając sobie szansę na wy- ta Pawnuk oraz Sekretarz Gminy Kazimierz Nahajło. Szefowa gminy granie atrakcyjnych nagród rze- Strzelin dziękowała mieszkańcom za aktywność i życzyła wszystkim czowych ufundowanych przez udanej zabawy. Przypomniała też o ważniejszych inwestycjach, które hojnych sponsorów. Do dys- w ostatnich latach zrealizowano na terenie sołectwa Oficjalne otwarcie gościęcickich dożynek RED pozycji uczestników sołec- 10 Nr 11(48) 5 września 2018

Prezydenckie odznaczenia Policja nie miała uwag dla naszych mieszkańców Jubilaci nie kryli wzruszenia Pięć kolejnych małżeńskich ta RP Andrzeja Dudę. w tym roku: Kazimiera i An- par z gminy Strzelin otrzyma- Helena i Władysław Ma- drzej Michalczewscy, Barbara Autobusy gotowe do pracy ło medale za długoletnie po- zurowie przeżyli razem aż 59 i Jan Smarczewscy, Danuta życie nadane przez Prezyden- lat, a złote gody świętują i Franciszek Tarka oraz Hele- na i Eugeniusz Dziekanowie. Kameralna i wzruszająca uroczystość odbyła się w pią- tek, 17 sierpnia w sali ślubów Urzędu Stanu Cywilnego w Strzelinie. Prestiżowe odznaczenia wręczyła jubilatom burmistrz Dorota Pawnuk, która złożyła uhonorowanym gratulacje, podziękowania oraz najlepsze życzenia. Odznaczeni nie kryli wzruszenia O nastrojową część mu- zyczną i wokalną zadbał lokalny artysta Zbigniew Stachowski. Oczywiście nie zabrakło też pysznego tortu, odśpiewania „sto Szkolne autobusy dowożą- dyrektor Zespołu Oświaty technicznej i bezpieczeń- lat”, toastu za ce uczniów do szkół prowa- Gminnej Krzysztof Żołyński stwa. Panowie policjanci dalszą pomyśl- dzonych przez gminę Strzelin poprosił strzelińską policję o nie ukrywali zadowolenia ność małżeństw są w pełni sprawne i gotowe szczegółową kontrolę pojaz- z takiej formy współpracy – oraz tradycyjnej do pracy. Zgodnie z długolet- dów. - Okazało się, że nasze powiedział „Nowinom Strze- sesji zdjęciowej. nią tradycją, przed rozpoczę- autobusy spełniają wszel- lińskim” szef ZOG-u Krzysz- RED ciem nowego roku szkolnego, kie wymogi sprawności tof Żołyński. Złote gody świętują m.in. państwo Barbara i Jan Smarczewscy RED 11 Nr 11(48) 5 września 2018

Niezapomniana przygoda Od rycerza do harcerza Dwa tygodnie nad polskim morzem spędziła strzelińska młodzież. Na obozie harcerskim w Pobierowie, dzięki dofinansowaniu z Urzędu Miasta i Gminy Strzelin, od- poczywało ponad 80 dzieci, pod czujnym okiem wykwa- lifikowanej kadry. Tematyką tegorocznego obozu było ry- cerstwo – od rycerza do harcerza. Podobóz nazywał się „Strzelisty Gród”. W trakcie wspólnych dwóch tygodni na uczest- ników czekały gry i zabawy integracyjne, harcerskie podchody, wędrówki kra- Młodzież spędziła dwa tygodnie na obozie harcerskim w Pobierowie joznawcze, gry terenowe jak również poczucie obo- z wykorzystaniem technik i topograficzne, nauczyli się podczas której obserwowano wiązku za współdziałanie surwiwalu, zajęcia z pionierki orientować mapą w terenie na niebie spadające gwiaz- w zastępach i drużynach. Na- obozowej i terenoznawstwa. i wyznaczać azymut. Pozna- dy. Kilkoro osób przy blasku brali doświadczenia i harcer- Harcerki i harcerze nauczyli li również czym jest służba wschodzącego słońca złoży- skiego obycia. Wszyscy wrócili się układać i rozpalać stosy wartownicza i obowiązki ło przyrzeczenie harcerskie. zadowoleni, bogatsi w nowe ogniskowe, wiązać przydatne służbowe. Niezapomniany Te kilkanaście dni ukształto- umiejętności, wspomnienia węzły, poznali nowe piosen- był dla wszystkich bal rycer- wało w uczestnikach obozu i nowo zawarte przyjaźnie. Komendantki ZHP dh. Beaty Put ki obozowe, znaki patrolowe ski oraz krótka noc na plaży, odpowiedzialność, braterstwo W rekordowych dniach to miejsce odwiedzało ok. 2 tysiące osób Kolejny etap modernizacji ośrodka w Białym Kościele W ostatnim czasie na dwóch obiektach administrowanych przez Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne pro- wadzone są inwestycje.

Do użytku oddano niedawno budynek rekreacyjny w Białym Kościele

Jedną z nich jest zakończona już termomoder- nizacja budynku zaplecza odkrytego basenu i sta- dionu miejskiego. Z kompleksowo przebudowanego obiektu korzystają obecnie klienci pływalni, a już nie- długo będą także sportowcy. - W najbliższym czasie wyposażymy szatnie w ławki i wieszaki, aby zawodnicy mogli swobodnie przebrać się przed treningami czy rozgrywkami – informuje prezes SCSE Tomasz Charowski. - Budynek został już wyposażony w monitoring, ponadto zatrudnimy gospodarza obiektu, który będzie o niego dbał – dodaje. Jak informuje prezes, po sezonie ligowym spółka planuje wymianę bramek na płycie głównej boiska sportowego w parku. Drugą bardzo dużą inwestycją jest trwająca mo- dernizacja Ośrodka Wypoczynkowego „Nad Stawa- mi” w Białym Kościele. Do użytku oddano już budynek rekreacyjny. W obiekcie znajduje się zaplecze sanitarne, w tym szatnie z natryskami oraz toalety. Wykonano również taras widokowy na poddaszu. Na terenie ośrodka zwiększono kilkukrotnie piasz- czystą plażę i wyremontowano brodzik dla dzieci. – Podczas wakacji zainteresowanie ośrodkiem było bardzo duże. W rekordowych dniach ośro- dek odwiedzało ok. 2 tysiące osób – przekonuje prezes SCSE Tomasz Charowski. Sezon kąpielowy już minął. Obecnie ośrodek zostanie zamknięty, aby wykonawca realizował kolejną część modernizacji. – Na początku września na plac budowy wejdą firmy, które będą stawiały drewniane domki. Przypomnę, że na terenie ośrodka powstaną 22 domki wypoczynkowe (11 parterowych i 11 pię- trowych), które udostępnione zostaną turystom i wczasowiczom już w kolejnym sezonie letnim – dodaje. Spółka wprowadzi także elektroniczny system obsługi klienta, dzięki któremu będzie moż- liwe m.in. sprawdzenie wolnych miejsc noclegowych czy zarezerwowanie domku przez Internet. - Warto również dodać, że przy brodziku zostanie za- montowana wolnostojąca zjeżdżalnia z hamow- nią, zaś przy budynku rekreacyjnym wykona- ne zostaną zjazdy ułatwiające zejście do plaży dla osób niepełnosprawnych i rodzin z małymi dziećmi. Przy samym wejściu zamontowane zo- staną także drewniane podesty, aby klienci mieli możliwość łatwiejszego pozbycia się piachu przy opuszczaniu plaży – tłumaczy prezes. Jakub Olejnik 13 Nr 11(48) 5 września 2018

„Od młodych ludzi zależy przyszłość naszej Ojczyzny”

Sporym zainteresowaniem cieszył się koncert zespo- Patriotyzm i historia w rockowym brzmieniu Na stronie zespołu www.forte- się teraz znajdujemy. Mamy łu historyczno-patriotycznego „Forteca”, który odbył ca.net.pl można znaleźć swoiste nadzieję, że nasze utwory przy- się 15 sierpnia w Strzelińskim Ośrodku Kultury. motto przyświecające grupie: bliżą Wam te losy. Patrzymy „Nie chcemy, aby patrio- wstecz, ale także w przyszłość. Wydarzenie zorganizowano cych w okresie II wojny świa- tyzm był pojmowany jedynie To od nas, młodych ludzi za- w ramach obchodów setnej towej, tj.: K.K. Baczyński, W. jako martyrologia, czy gra po- leży przyszłość naszej Ojczy- rocznicy odzyskania przez Pol- Broniewski, czy F. Konarskie- lityczna. Jesteśmy patriotami zny. Dlatego: Nie pozwólmy skę niepodległości oraz Święta go, od kilku lat tworzą własne i chcemy poprzez swoją twór- Zapomnieć, Nie pozwólmy Wojska Polskiego. Po koncer- teksty. Historia okresu okupa- czość pokazać, jakie wydarze- Przekłamać, Nie pozwólmy cie można było zakupić m.in. cji jest jedynym motywem ich nia i ich bohaterowie dopro- Powtórzyć”. RED płyty i koszulki zespołu oraz twórczości. wadziły do miejsca, w którym otrzymać autografy. Dodatko- wą atrakcją towarzyszącą była bardzo interesująca wystawa obrazów młodego mieszkańca gminy Domaniów - Przemy- W holu SOK-u zorganizowano ciekawą wystawę prac Przemysława Górniaka sława Górniaka. Twórczość tego utalentowanego artysty pokazuje jak na przestrzeni dziejów zmieniał się orzeł na godle Polski. FORTECA, to zespół z cie- kawym pomysłem na muzykę. Rockowo – metalowe brzmie- nie z dynamicznymi rytma- mi i melodyjnymi solówkami wprost idealnie wpasowało się w docelowy przekaz. A nie jest on banalny. Początkowo grupa czerpała teksty z boga- tej twórczości poetów tworzą- Forteca zaśpiewała swoje największe przeboje Po koncercie można było zdobyć pamiątkowe zdjęcie 14 Nr 11(48) 5 września 2018

Ruszają zapisy W Strzelinie startuje Akademia Siatkówki Gmina Strzelin na- blicznej Szkoły Podstawowej wiązała współpracę nr 3 w Strzelinie. Opłata mie- sięczna wynosi 40 zł, a każdy z Akademią Siatków- członek akademii zostanie ki utworzoną przez ubezpieczony i wyposażony znanych polskich w sprzęt (spodenki, koszulki, siatkarzy: Łukasza dresy, torby i wodę). Kadziewicza, Pawła Niedawno podpisano umowę o współpracy Siezieniewskiego a w strzelińskim magistracie i Macieja Dobrowol- gościli koordynatorzy projek- skiego. Niedawno tu – Łukasz Kadziewicz i Pa- podpisano umowę weł Siezieniewski. Ten drugi o współpracy, a już odpowiada za region strzeliń- ski. Odbyło się też spotkanie we wrześniu ruszy z dyrektorami szkół, a przed- nabór w naszych Burmistrz Dorota Pawnuk z przedstawicielami akademii - Łukaszem Kadziewiczem i Pawłem Siezieniewskim stawiciel akademii zgłosił szkołach podsta- chęć udziału w zebraniach trenuje 400 podopiecznych. działanie patologią, na któ- z rodzicami, które odbędą się wowych. Do akade- Celem współpracy gminy re w dzisiejszych czasach na początku roku szkolnego. mii mogą dołączyć i akademii jest przede wszyst- są mocno narażone dzieci Wszyscy zainteresowani zapi- kim: zwiększenie dostęp- i młodzież. Strony umowy uczniowie klas 4-6. saniem dziecka do Akademii ności uprawiania sportu dla są też zobowiązane do wza- Siatkówki mogą dzwonić pod Akademia Siatkówki dyna- dzieci i młodzieży z miasta jemnej promocji. Członko- nr kontaktowy: 664 987 222. micznie się rozwija i otwiera i gminy Strzelin, zachęcenie wie akademii będą trenować Więcej informacji o Akade- oddziały w kolejnych polskich naszych młodych mieszkań- pod okiem profesjonalnych mii Siatkówki można znaleźć gminach. Ma już ponad 20 od- ców do aktywnego spędzania trenerów akademii dwa razy na akademiasiatkowki.eu. działów, w których na co dzień wolnego czasu oraz przeciw- w tygodniu, na obiektach Pu- RED 15 Nr 11(48) 5 września 2018 Bieg na stulecie niepodległości Rodzinnie, patriotycznie W środę, 15 sierpnia w Parku Miejskim im. Armii Krajowej w Strzelinie, odbył się Rodzinny Bieg 1920. i na sportowo Wydarzenie zorganizowano dla uczczenia stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości oraz Święta Wojska Polskiego.

W bardzo udanym biegu, zorganizowanym przez Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne i Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin, symboliczny dystans 1920 metrów, przebiegło lub przeszło ok. 150 osób. W części oficjalnej poprzedza- jącej bieg, krótką prelekcję o wojnie polsko-bolszewickiej i zwycięskiej bitwie warszawskiej wygłosił strzeliński historyk Piotr Rozenek. Linię mety, jako pierwszy przekro- czył Alan Kwiatkowski. Wszyscy W zawodach wystartowało wiele rodzin uczestnicy otrzymali medale z rąk burmistrz Doroty Pawnuk oraz okolicznościowe koszul- Zwycięzcą biegu został Alan Kwiatkowski ki. Po biegu posilano się gorącą grochówką, a do dyspozycji naj- młodszych uczestników wydarzenia oddano dmuchane zamki. O mu- zyczną oprawę doskonale zadbała Wrocławska Orkiestra Dęta. RED Wśród uczestników nie zabrakło reprezentantów klubu piłkarskiego „Feniks” W oczekiwaniu na start Pławna

17 Nr 11(48) 5 września 2018

Strzelińscy ultramaratończycy Ekstremalne warunki i duże wyzwanie Lipiec dla trojga biegaczy Karkonoski przebiegał w tym z wysokimi temperaturami z naszego powiatu okazał roku w ekstremalnych warun- powietrza. Panowie swój bieg się miesiącem wyzwań spor- kach pogodowych. Biegaczom rozpoczęli w piątek o godz. towych. Jolanta Woszczak, towarzyszył porywisty wiatr, 20:00, a bieg na dystansie 68 Andrzej Bottcher i Zbigniew niska temperatura, mgła z -6°C km rozpoczął się w sobotę Woszczak ze „Strzelińskiego na Śnieżce. Nie przeszkodziło o godz. 6:00. Klubu Biegacza Granit” wzięli to jednak całej trójce ukończyć Wyniki: Bieg Trzech Szczy- udział w dwóch biegach na dy- bieg, a Jolanta Woszczak popra- tów Kudowa-Bardo-Lądek stansach ultra (biegi powyżej wiła swój wynik z poprzednie- Zdrój 110 km: Zbigniew dystansu maratońskiego). Wy- go roku o 30 minut, co pozwo- Woszczak 15:25:17, open 52, startowali w X jubileuszowym liło jej zająć 3 miejsce w swojej III miejsce w kategorii M/50, Ultra Maratonie Karkonoskim kategorii wiekowej ze stratą za- Andrzej Bottcher 17:43:45 na dystansie 52 km w Szklar- ledwie kilku sekund do zawod- (wynik z poprzedniego roku skiej Porębie i w Dolnośląskim niczki z drugiego miejsca. poprawiony o 50 minut), open Festiwalu Biegów Górskich Wyniki: Jolanta Woszczak, 116, miejsce w kategorii 40), w Lądku Zdroju. Panowie po- Zbigniew Woszczak 07:39:27 bieg UltraTrail 68 km Jolanta konali dystans 110 km, a pani open 248 i 249, Andrzej Bott- Woszczak 11:30:37, open 271, Jola 68 km. Wszystkie biegi cher 06:59:56 open 135. III miejsce w kategorii K/50. należą do górskich, ich trasa Podczas biegów DFB Gratulujemy zawodnikom przebiega na trudnym tech- w Lądku Zdroju zawodnicy SKB Granit odważnych przed- nicznie terenie, z wieloma oprócz długiego dystansu mu- sięwzięć i życzymy kolejnych przewyższeniami. Maraton sieli zmierzyć się tym razem sukcesów. RED Jolanta Woszczak, Andrzej Bottcher i Zbigniew Woszczak ze „Strzelińskiego Klubu Biegacza Granit” wzięli udział w dwóch biegach na dystansach ultra Autor zdradza szczegóły najnowszej powieści...

Marek Krajewski będzie gościem Strzelińskiego Znany pisarz odwiedzi Strzelin Festiwalu Literatury już 22 września. Rozmawia- rytualnymi pojedynkami, pojawiają się pojedynki na śmierć i życie, na brzegach Odry i w Lasku Osobowickim. Mock jako student staje liśmy z autorem na temat jego najnowszej po- przed pewnym zadaniem, zagadką , którą musi rozwiązać, dotyczy wieści, biegowych fascynacji i stanie czytelnic- ona pojedynku na pistolety. twa w Polsce. Odkrywamy także podobieństwa Marka Krajewskiego i Eberharda Mocka. Gdy opowiada Pan o tym od razu przychodzi mi na myśl fontanna z Szermierzem przed gmachem Uniwersytetu Wrocławskiego. Teraz co prawda studenci nie pojedynkują się 22 sierpnia to dzień premiery Pana nowej powie- na szpady i rapiery, ale sama szpada często znika z dłoni szer- ści „Mock. Pojedynek”. Jakie uczucia towarzyszą Panu mierza. Możemy spodziewać się nawiązania do tego miejsca? w momencie, gdy kończy pisać książkę i pojawia się ona - Tak, nawiązuję do Szermierza. Mock jest przeciwny pojedyn- na księgarskich półkach? Jest to ulga, radość? A może także kom, nienawidzi pojedynków. Uważa że są nielogiczne. Sam jest niepewność jak zostanie przyjęta? na wskroś racjonalny i logikę stawia na piedestale, przez co nie - Pisanie powieści to okres wytężonej pracy. Wpierw zbieranie może się pogodzić z tym, że o tym, kto ma rację, decyduje przy- materiałów, później około dwóch i pół miesiąca właściwego pisa- padek, a nie prawda. Gardząc pojedynkami okazuje ową pogardę nia. Kiedy stawiam ostatnią kropkę czuję ulgę i radość, ale zarazem owemu studentowi, Szermierzowi przy uniwersytecie. Mock prze- niepewność. Przez pierwsze dni po skończeniu pracy nad powieścią chodząc obok rzeźby krytykuje taką postawę, a nawet okazuje swoją nie bardzo wiem, czym mam się zająć. Pisanie mnie absorbuje bar- niechęć w sposób drastyczny… O tym jednak nie będę wspominał, dzo mocno, podporządkowuję moje życie i gdy nagle ta czynność zachęcam do przeczytania powieści. się kończy, nie bardzo wiadomo, co robić. Uczucie, które towarzyszy mi przy każdej premierze jest nieco inne. Zastanawiam się, jak Jak Mock się narodził? Przez szereg lat był Pan wykła- powieść zostanie przyjęta przez czytelników i recenzentów. Nie wy- dowcą w Instytucie Filologii Klasycznej. Obok, w Instytucie patruję co prawda gorączkowo i z biciem serca pierwszych recenzji, Historycznym mieściło się kiedyś Prezydium Policji. Czy być może dlatego, że jestem już literackim weteranem i przyzwycza- wyobraził Pan sobie głównego bohatera w tej scenerii? iłem się, że raz mnie chwalą, a raz ganią. Nie ma tu jednak mowy - Proszę sobie wyobrazić – to może się wydawać nieprawdo- o obojętności. Wypatruję pierwszych reakcji czytelniczych na mojej podobne! – że gdy w 1997 roku pisałem swoją pierwsza książkę stronie na Facebooku, wsłuchuję się w opinie przekazywane w roz- „Śmierć w Breslau”, nie miałem pojęcia, że Prezydium Policji mowach prywatnych w czasie promocji książki, podczas literackiego mieściło się w tym budynku. To odkrycie mną wręcz wstrząsnęło. Marek Krajewski (foto Szymon Szczesniak) tournée po premierze. Nagle się okazało, iż pisząc o niemieckim Wrocławiu i niemieckich pojedynek należy rozumieć raczej jako bardzo popularny w Niem- policjantach, którzy pracowali w Prezydium Policji, ja sam pracu- Dokładnie miesiąc po premierze „Mock. Pojedynek” spo- czech zwyczaj uniwersytecki: realny pojedynek pomiędzy studenta- ję w tym samym budynku, w którym to prezydium się mieściło. tka się Pan z czytelnikami podczas Strzelińskiego Festiwalu mi. Takie pojedynki na uniwersytetach niemieckich były plagą. Mia- Być może nawet w takim pokoju, w którym siedział ktoś po- Literatury. Będzie to zapewne okazja do rozmów o nowej ły charakter rytualny, walczono na szpady i rapiery. Studenci stali dobny do Eberharda Mocka. To był dla mnie wstrząs, zupełnie powieści. Młody Eberhard Mock, jako student, zmierzy się naprzeciw siebie nieruchomo wymachując przed nosami rapierami, przypadkowe odkrycie, niepojęty zbieg okoliczności. Nie wiedzia- z kolejną zagadką kryminalną. Może Pan zdradzić coś wię- odpierali ciosy i cięcia, ale wielkiej krzywdy sobie nie robili. Zwykle łem o tym, gdy pisałem pierwszą powieść. Potem mijały lata, po- cej… Czy ów pojedynek dotyczy Mocka i jego przeciwnika? potyczka kończyła się powierzchowną raną, blizną na twarzy, którą wstawały kolejne książki i przyszedł czas, że zacząłem doskonale - Oczywiście w powieści pojawi się antagonista Mocka. Nie chodzi potem studenci z dumą obnosili. Ta blizna była znakiem inicjacji, jednak w tym wypadku o pojedynek między nim a Eberhardem. Ten przepustki do rycerskiego i męskiego świata. W powieści, poza tymi dokończenie na stronie obok 19 Nr 11(48) 5 września 2018

dokończenie ze strony 18 Gdyby miał Pan taką możliwość, w którym Wrocławiu chciał- archetypowe cechy tego zawodu. Kiedy oglądamy filmy krymi- by Pan mieszkać, tym dzisiejszym czy tym przedwojennym? nalne, w których występuje jakaś wyrazista postać policjanta, czy wyobrażać sobie miejsce, w którym Eberhard Mock mógłby urzę- - Chętnie przeniósłbym się, gdyby istniał wehikuł czasu, choć kiedy czytamy książki kryminalne, bardzo często spotykamy się dować, to jak poruszał się korytarzami i przemieszczał pomiędzy na chwilę do tego dawnego Wrocławia, by zobaczyć to miasto. z archetypem policjanta, człowieka, który ma niezorganizowane piętrami. Sceneria z tej doświadczanej codziennie, zmieniła się Porównać, skonfrontować jak ono wyglądało, czy jest zgodne życie osobiste, nadużywa alkoholu i przemocy. Żeby przedsta- w scenerię już stricte literacką. z moim wyobrażeniami. Moje wyobrażenia oczywiście biorą się wić wiarygodnie postać takiego policjanta, musiałem obdarzyć go z intensywnego oglądania fotografii starego Wrocławia. Nato- tymi cechami, które nie są moje. Zupełnie, jakby te opowieści krążyły gdzieś w przestrzeni miast gdybym miał wybrać czas i miasto, do którego bym się prze- dawnego Prezydium Policji i trafiły w końcu na Pana. niósł na stałe, odpowiedziałbym bez wahania, że przeniósłbym się W domu ma Pan ponad trzy tysiące książek. Czytanie jest dla - Tak, to bardzo interesujące. To chyba jakiś genius loci tego do polskiego, przedwojennego, Lwowa. To miasto występowało Pana ważne. Jak jednak zachęcić młodych ludzi do czytania? miejsca, dawnego pałacu książąt brzesko-legnickich, przy Szewskiej. również w mojej twórczości, poświęciłem kilka książek naszemu - Być może wymaga to wprowadzenia jakiegoś programu, ale Kto wie, czy na mnie on nie oddziałał, nie pokierował moimi myśla- dawnemu kresowemu grodowi. Tak, przeniósłbym się na stałe jego skuteczność będzie potwierdzona dopiero po latach. Sta- mi. Jest to wręcz zaskakujące, niezwykły zbieg okoliczności. w tamten czas i do tamtego miasta. tystyki pokazują, że przeciętny Polak nie czyta wiele. W prasie i mediach słychać lamenty o poziomie polskiego czytelnictwa. Praca pisarza na pełen etat jest wymagająca. Spędza Pan W wielu wywiadach wspominał Pan, że Mock ma wiele Osobiście do tych lamentów bym się nie przyłączał. Nie jestem wiele godzin za biurkiem, co nie służy zdrowiu. Podobno pi- Pana cech. Wspólne są na pewno zainteresowania, ale cechy? pesymistą, jeśli chodzi o czytanie książek przez młodzież. Uwa- sze Pan na leżąco, zapewne odciążając kręgosłup. Jeszcze nie- Mock kojarzy się z przemocą, alkoholem, cynizmem. Pan na- żam, że wraz z technologicznymi zmianami, które zachodzą dawno biegał Pan co drugi dzień 8 kilometrów swoją ulubioną tomiast przestał palić i nie pije alkoholu. Czy nie jest jednak w naszym życiu, młodzi ludzie czytają i to chyba wcale nie mniej trasą nad Odrą. Aktywność fizyczna jest dla Pana ważna? tak, że z czasem coraz bardziej rozmijacie się z Mockiem? niż w moich czasach. Czytają jednak inaczej – na ekranie kom- - Biegam od dziesięciu lat, jednak spotkała mnie rok temu lekka - Myślę, że wielu pisarzy ma coś wspólnego ze swoimi boha- putera, wyrywkowo, szukając po prostu w internecie pewnych kontuzja i lekarz zalecił mi, bym nie biegał tak intensywnie. Teraz, terami. Przyznaję, że mamy cechy wspólne z Mockiem. Wśród informacji. Nikt nie liczy w tych statystykach, jak sądzę, ile stron raz w tygodniu pokonuję dystans dziesięciu kilometrów. Aktywność nich wybija się pedanteria. Jestem człowiekiem niezwykle punk- przeczytał młody człowiek na ekranie komputera, bo i te stro- fizyczna jest bardzo ważna, ja jej po prostu potrzebuję, mój orga- tualnym, dobrze zorganizowanym i zdyscyplinowanym. Pracuję ny trudno policzyć. Uważam, że wielu ludzi szukając informa- nizm się jej domaga. Oprócz tego codziennie robię intensywne, na- zawsze w tych samych godzinach, kiedy mój zegar wybija ozna- cji, zatrzyma się nie raz i nie dwa na jakimś większym tekście zwijmy to, marszobiegi. Mieszkam w centrum Wrocławia i gdy tylko czoną godzinę, choćbym był w połowie zdania, kończę moją co- i ten tekst przeczyta. Nie jest to taka lektura, jak lektura powieści mogę, poruszam się na piechotę. dzienną pracę. Drugą wspólną cechą jest miłość do starożytności. od początku do końca, jednak to wciąż czytanie, czy to opowia- Z tym leżeniem przy pisaniu, to prawda. W ten sposób odpo- Podobnie jak mój bohater ja sam jestem filologiem klasycznym. dania, artykułu, czy tekstu popularnonaukowego. To wszystko czywa mój kręgosłup. Lubię gadżety i elektroniczne nowinki. Mam Poświęciłem dużą część mojego życia językom klasycznym – wię- o czym mówię, to wciąż jest lektura. klawiaturę do iPada, która jest jednoczesnej stacją dokującą. Na tej cej łacinie niż grece – oraz filozofii starożytnej. To nasze cechy Patrzę też na moje osobiste doświadczenia i tłumy na targach klawiaturze osadzam iPada i to pozwala mi pisać, leżąc na brzuchu, wspólne. Oczywiście są też cechy mojego bohatera, które są mi książki w polskich miastach. Na kursach kreatywnego pisania, które na dywanie. Teraz mam swój gabinet w Hali Stulecia. Jestem tam obce. To picie alkoholu. Jestem abstynentem, uważam że alkohol czasami prowadzę, spotykam mnóstwo ludzi, którzy marzą o karie- bardzo często, jednak w tym gabinecie nie mam możliwości pisania zaburza pracę umysłową. Jako autor, który pisze jedną książkę rze pisarskiej. Wydaje się więc, że idę nieco pod prąd tym lamentom w pozycji leżącej. Pielęgnuję więc kręgosłup w inny sposób. Zawsze rocznie, nie mogę sobie na to pozwolić i nie chcę tego robić. Bez nad stanem polskiego czytelnictwa, które słychać dookoła. Rozmawiał po 25 minutach pracy, pięć kolejnych minut poświęcam na gimna- alkoholu żyje się znacznie lepiej. Jednocześnie mój bohater jest Tomasz Duszyński stykę. Dbam o aktywność fizyczną i dobrą formę. typowym detektywem, policjantem, który musi posiadać pewne 20 Nr 11(48) 5 września 2018 NARODOWE CZYTANIE W MUZYCZNYM KLIMACIE MIĘDZYWOJNIA To już po raz siódmy Prezydent RP zadaje Polakom lekturę, ogłaszając kolejną odsło- W tym roku skupimy się cu tekst wyszedł spod pióra nę projektu „Narodowe Czytanie”. Z dumą informujemy, ze nasza biblioteka odpo- na ostatniej powieści Stefana autora „Dziejów grzechu”. wiada na to wyzwanie niemal od samego początku, bo już od drugiej edycji. Liczymy Żeromskiego - „Przedwio- A wszystko to podane przez na to, że i tym razem strzelinianie zechcą wspólnie z nami uczestniczyć w tym presti- śnie”. Wszyscy znamy tę po- znane osoby lokalnego życia żowym wydarzeniu. Zamiast nudy lektur obowiązkowych obiecujemy spotkanie nie zycje ze szkolnego kanonu publicznego, które nie po raz tylko refleksyjne, ale też zaprawione humorem i okraszone urokliwymi piosenkami literackiego i nawet jeśli z per- pierwszy sprawdzą się w roli z okresu międzywojennego. Będzie klimatycznie i stylowo. Zapraszamy! spektywy czasu pamiętamy lektora, odkrywając przy okazji głównie utopijną ideę „szkla- mniej oficjalne oblicze, czasem nych domów” i szturm Baryki zaś zaskakując iście aktorski- na Belweder, to przecież nie mi umiejętnościami. Pomocna trudno zgadnąć dlaczego wła- w interpretacji tekstu i identyfi- Wsiądźmy do tego wehikułu śnie ją wybrano w roku obcho- kacji z bohaterami może okazać czasu, by posmakować klimat dów 100-lecia Niepodległości się stylizacja wizerunku na lata tamtej epoki, a jednocześnie Polski. Pisarz dokonał w niej 20. W aspekcie modowym odnaleźć w niej wciąż aktu- bilansu pierwszych lat po od- były one tak życzliwe, zwłasz- alne pytania i zaskakująco zyskaniu przez kraj suweren- cza dla kobiet, że zachęcamy bieżące sprawy z przestrzeni ności, zachęcając do wspólnej również widownię do wspól- życia publicznego. debaty nad kształtem odro- nej zabawy w odtworzenie Spotkajmy się w Sali Wi- dzonej państwowości. Wy- klimatu epoki. W takim en- dowiskowej Strzelińskiego darzenie jest historyczne, ale tourage naturalnie wybrzmią Ośrodka Kultury w dzień, problematyka nie zwietrzała, szlagiery śpiewane niegdyś kiedy cała Polska będzie ba, czasem nabiera nieoczeki- przez Bodo czy Ordonkę. czytać prezydencką lekturę, wanie aktualnego wydźwięku. W naszym koncercie wykona czyli w sobotę - 8 września, Będzie zatem okazja do cał- je duet Malwina Paszek i To- o godz. 14:45. Zapraszamy! kiem współczesnej refleksji. masz Grdeń, którzy swoim Wcześniej jednak prosimy Powaga wątku ideologicznego głosem, przy udziale akorde- o pobranie bezpłatnych wej- nie wyklucza scen żartobli- onu i kontrabasu, przeniosą ściówek, dostępnych w SOK wych czy miłosnych, a nawet nas w romantyczny świat i w naszej Bibliotece. otwarcie zmysłowych. W koń- muzycznego międzywojnia. Miejska Biblioteka Publiczna w Strzelinie 21 Nr 11(48) 5 września 2018

Bez pszczół nie byłoby życia zobaczyć kręcenie miodu Wakacje dobiegły końca, i posłuchać porad nt. uką- uczniowie wrócili już do szko- Nie narzekali na nudę szeń pszczołowatych, których ły. Tradycyjnie podczas prze- udzielał ratownik z popularne- rwy w nauce Strzeliński Ośrodek Oddali hołd tym... go serialu „Na ratunek 112”. Kultury prowadził zajęcia dla Nie zabrakło też akcentów dzieci zarówno w swojej siedzibie artystycznych, a zespół Hu- w Strzelinie, jak również w świetli- niezwykłym owadom synianek z Gęsińca i Jacek cach wiejskich. Kramarz, zadedykowali swoje Animatorzy za- W środę, 15 sierpnia odbyła się piąta edycja utwory pszczelarzom za ich dbali, aby dzie- Strzelińskiego Święta Pszczoły. Tym razem ciężki trud. Nad bezpieczeń- ci nie narzekały świętowano w Ośrodku Wypoczynkowym „Nad stwem świętujących czuwali na nudę. RED Stawami” w Białym Kościele, a głównym orga- strażacy ze Strzelina i Nowole- nizatorem wydarzenia, objętego patronatem sia, a Koło Gospodyń z Białe- Burmistrza Miasta i Gminy Strzelin, było Regio- go Kościoła serwowało pyszne ciasta, bigos i grochówkę nalne Koło Pszczelarzy w Strzelinie. Podziękowania: W bogatym i bardzo cieka- Tadeusz Preficz, Adam Sko- Zarząd Regionalnego Koła wym programie znalazły się rupski, Zygmunt Ziółkowski, Pszczelarzy w Strzelinie skła- m.in. tematyczne konkursy Mieczysław Żukowski. da serdeczne podziękowania edukacyjne, wystawy, pokazy Srebrne Odznaki PZP Burmistrz MiG Strzelin i szkolenia, a także występy otrzymali: Jerzy Ciężarek, Dorocie Pawnuk za wsparcie artystyczne i mnóstwo atrak- Adam Czajka, Mieczysław finansowe imprezy. cji dla najmłodszych. Impre- Kicyła, Władysław Kośmider, Zarząd Regionalnego Koła za przebiegała w rodzinnej Zenon Łapać, Józef Wojcie- Pszczelarzy w Strzelinie skła- i piknikowej atmosferze, chowski, Paweł Jankowski. da serdeczne podziękowania a na stoiskach można było Złota Odznaka PZP: pszczelarzom za podarowane nabyć m.in. miód oraz inne Czesław Bandura, Helena miody, dzięki którym pszczele produkty. Malinowska, Jacek Osych, obiekt stał się przez Wszystkich uczestników Zygfryd Prescha, Kazimierz chwilę „krainą mio- święta oraz oficjalnie zaproszo- Żabski. dem płynącą”. nych gości przywitała prezes Statuetkę im. Ks. dr Jana Zarząd Regional- strzelińskiego koła Elżbieta Dzierżona otrzymali: Henryk nego Koła Pszcze- Malinowska. Po krótkich wy- Zychowicz, Andrzej Dressler larzy w Strzelinie stąpieniach burmistrz Doroty Wyniki konkursu „Wzo- składa serdeczne Pawnuk, starosty Marka War- rowa Pasieka Regional- podziękowania cholińskiego oraz prezesa Dol- nego Koła Pszczelarzy koledze Tomkowi nośląskiego Związku Pszczelar- w Strzelinie”: Protokowiczowi skiego Czesława Trzciańskiego 1 miejsce - Jerzy Ciężarek za sponsoring wręczono odznaki zasłużonym 2 miejsce - Jan Branicki szkolenia przepro- pszczelarzom oraz ogłoszono 3 miejsce - Zygmunt Ziółkowski wadzonego przez wyniki „Konkursu na Wzoro- W ramach święta odbyły zawodowego ratow- wą Pasiekę”. się liczne konkursy wiedzy nika i równocześnie Brązowe Odznaki PZP o pszczołach, zbijania ra- aktora z serialu otrzymali: Andrzej Brandow- mek, plastyczny oraz warsz- „Na ratunek 112”. ski, Andrzej Czembor, Bo- taty budowania domków dla Zarząd Regional- gusław Grabowicz, Leszek pszczołowatych. Co jakiś czas nego Koła Pszcze- Hutnik, Rafał Jakubowski, losowano uczestników świę- larzy w Strzelinie Jerzy Margoszczyn, Jan Mo- ta, a wylosowani otrzymywali składa serdeczne szonka, Stanisław Podruczny, pyszny miód. Można też było podziękowania za pomoc w przygo- towaniu imprezy i podczas jej trwa- nia: koledze Tomko- wi Kluczewskiemu, koledze Czesławowi Wyrozumskiemu, pani Barbarze Kuź- niak z rodziną, panu Janowi Przytockie- mu, panu Jackowi Kramarzowi za oprawę muzyczną, Prestiżową stauetkę ks. Jana Dzierżona otrzymał m.in. Andrzej Dressler panu Damianowi Serwickiemu za pro- wadzenie imprezy, paniom z zespołu Husynianki i panu Zbigniewowi Sta- chowskiemu. Zarząd Regional- nego Koła Pszcze- larzy w Strzelinie składa serdeczne podziękowania koledze Hadrianowi za ul pokazowy. RED

Pyszne potrawy serwowało miejscowe koło gospodyń wiejskich 22 Nr 11(48) 5 września 2018

Cztery odcinki specjalne czekały na rajdowców Ścigali się po raz czwarty 51 załóg wystartowało w czwartej edycji Rajdu Strzelca, który odbył się w niedzielę, 19 sierpnia.

Uczestnicy rywalizowali na czterech odcinkach specjalnych, a zawody zorganizowano w ramach 3 rundy Dolnośląskiej Ligi Rajdowej. Strzelin (plac przy dworcu PKP), Kondratowice, Edwardów i Boreczek - te cztery miejsca były areną walki o najlepsze czasy, puchary i atrakcyjne nagrody. Wśród ry- walizujących były m.in. dwie załogi lokalnej ekipy JA-RO Rally Team. Załoga Niedźwiecki/Jakubowski (BMW) zajęła doskonałe 2 miejsce w klasie 5 i zdobyła puchar za najszybszy przejazd odcinka Power Stage, którym był „Edwardów”. W generalnej klasyfikacji 1 miejsce zajęła załoga Tomasz Śliwa/Przemysław Pauch (Subaru Impreza GT), zaś na 3 lokacie znalazła się ekipa Daniel Betlewicz/Robert Koło- dziejczyk (Citroen Saxo). Uroczystość zakończenia rajdu od- była się w niedzielne popołudnie w Strzelińskim Ośrodku Kultury. W organizację rajdu tradycyjnie zaangażowała się grupa Walim Rajdowy a dyrektorem zawodów był Jarosław Pawlik. Warto podkreślić, że gmina Strzelin była jednym ze sponsorów tego sportowego wydarzenia. - Tegorocz- na edycja była dla mnie najbardziej wymagająca, po- nieważ miałem bardzo mało czasu na przygotowania – zaczyna Jarosław Pawlik. - Wszystko udało się jednak załatwić na ostatnią chwilę - dodaje. Jak podkreśla w dniu rajdu wszystko przebiegało bez najmniejszych problemów. - Cieszę się, że dopisała pogoda oraz frekwencja mimo okresu urlopowego. Najbardziej jestem zadowolony z przebiegu nowego odcinka w rajdzie, a więc Borecz- ka. Zawodnicy potwierdzają, że odcinek był szybki, wy- magający i bardzo przypadł im do gustu. Mam nadzieję jedynie, że mieszkańcy Boreczka wybaczą nam kurz, który był w tym dniu wszędzie. W tym miejscu chciał- bym podziękować sponsorom, władzom Powiatu, Gmi- ny Strzelin oraz gmin Kondratowice i Borów, strażakom ochotnikom, policji jak również panu dyrektorowi PZD Zdzisławowi Ziąber oraz osadzonym z Zakładu Karne- go za pomoc przy zabezpieczeniu trasy – kończy Pawlik. RED 23 Nr 11(48) 5 września 2018

Trzech skazanych próbu- Gmina wsparła inicjatywę je uciec ze skradzionym Pożar, zakładnicy i skradziony ładunek mieszkańców ładunkiem z terenu cukrowni w Strzelinie. Gdy im się to nie udaje, wzniecają Kino pod gołym pożar, barykadują się i ter- roryzują kilku pracowni- niebem ków – taki scenariusz miały W niedzielę, 19 sierpnia w Parku ostatnie ćwiczenia służb Miejskim im. Armii Krajowej w Strze- mundurowych. linie odbyła się pierwsza edycja Let- niego Kina Plenerowego. Wyemito- W piątek, 31 sierpnia na tere- wano dwa filmu „Był sobie pies” oraz nie strzelińskiej Cukrowni odbyły „Przełęcz Ocalonych”, które wybrali się ćwiczenia służb mundurowych mieszkańcy w głosowaniu na face- zorganizowane przez Komendę book`u. Wydarzenie cieszyło się du- Powiatową Państwowej Straży Po- żym zainteresowaniem. Pod gołym żarnej w Strzelinie. W ćwiczeniach niebem pierwszą projekcję obejrzało brali udział nie tylko strażacy, ale ok. 500 osób, zaś drugi film ok. 200 także policjanci, pracownicy służby osób. Organizatorzy zadbali o leża- więziennej oraz służby ratownictwa ki, a także inne atrakcje (dmuchany medycznego. Ćwiczenia polegały zamek, animacje dla dzieci, watę cu- krową itp.). - Uważam to za suk- na zatrzymaniu trzech skazanych, po chwili zjawiły się służby ratun- ces, bo jest to całkowicie oddolna którzy wykonując prace interwen- kowe, policjanci i strażacy. Udzie- inicjatywa. Mieszkańca dla miesz- cyjne chcieli wyjechać z terenu lono pomocy osobom poszkodo- kańców. Chciałem tym samym zakładu pojazdem ze skradzionym wanym, zaś z trójką osadzonych stworzyć miejsce, gdzie mogą ładunkiem. Mężczyźni zostali po- podjęto negocjację. Ostatecznie przyjść ludzie, odpocząć, zjeść coś wstrzymani przez pracowników mężczyźni zostali zatrzymani, a za- dobrego i wspólnie spędzić czas ochrony, następnie wrócili na te- kładnikom nic się nie stało. Ćwi- – podsumował na portalu facebook ren zakładu i w jednym z po- czenia miały na celu wzmocnienie pomysłodawca Adam Młynarczyk. mieszczeń budynku wzniecili po- współpracy służb pomiędzy sobą. Warto wspomnieć, że Gmina Strzelin żar barykadując się i terroryzując Jakub Olejnik przekazała na ten cel ponad 6 000 zł. kilku pracowników. Na miejscu RED 24

Pokazał czym jest „zośka” Gratulacje dla sportowca

Honorowanie lokalnych sportowców na sesjach rady miejskiej to tradycja wprowadzona przez burmistrz Dorotę Pawnuk. Na wrześniowej sesji za reprezentowanie gminy, regionu i Polski dziękowano Rafałowi Kalecie, który zdobył niedawno dwa złote medale na Mistrzostwach Świata Footbag Freestyle. Zawody odbyły się w lipcu br. w stolicy Bułgarii – Sofii, a Rafał Kaleta na co dzień reprezentuje DST Footbag Club. - Jesteśmy bardzo dumni z tego, że mieszkaniec naszej gminy osiągnął cenny sportowy sukces w tak widowiskowej dyscyplinie, jaką jest popularna „zośka”. Dziękuję Panu za godne i bardzo udane reprezentowanie: Polski, naszego regionu oraz miasta i gminy Strzelin. Pański osobisty sukces, wywalczony na imprezie międzynarodowej rangi to również wielki powód do zadowolenia dla całej naszej społeczności, DST Footbag Club Strzelin oraz lokalnego środowiska sportowego. Wiem doskonale, że osiągnięcie tak wysokiego sportowego poziomu wymaga wiele ciężkiej pracy na trenin- gach oraz kosztuje mnóstwo wyrzeczeń – powiedziała burmistrz Dorota Pawnuk. Szefowa gminy Strzelin życzyła sportowcowi zdrowia, nieustannego czerpania satysfakcji płynącej z uprawiania sportu, motywacji do odnoszenia kolejnych sukcesów oraz dalszego rozwijania sportowej pasji. Rafał Kaleta przygotował upominki dla burmistrz i przewodniczącego rady. Wręczył im piłeczki do „zośki”, a korzystając z okazji pokazał też próbkę swoich możliwości. Jego krótki występ został nagrodzony głośnymi brawami. RED