3. LIGA SAISON 15/16 Ausgabe 6 KICKERS Mittwoch, 23

3. LIGA SAISON 15/16 ausgabe 6 KICKERS mittwoch, 23. september 2015 MAGAZIN

präsentiert von:

SV STUTTGARTER KICKERS gegen sg dynamo dresden

1 2 editorial INHALT Liebe Leserinnen und Leser, SEITE 4 SEITE 36 der SV Stuttgarter Kickers Vorwort von Präsdiums- Kickers-Spielplan begrüßt alle Fans, Freunde, mitglied Friedrich Kummer Partner, Sponsoren und SEITE 38 Gäste zum Heimspiel in SEITE 6/7 Bürger Rezepttipp der 3. Liga gegen die SG Die Kickers-Partner im Dynamo Dresden. Wir Überblick SEITE 40 wünschen allen Lesern Sponsoren-News viel Spaß mit der aktuellen SEITE 8 Ausgabe des Kickers- Interview mit Chef-Trainer SEITE 42 Magazins. Horst Steffen FAdSKi-News

Euer/Ihr Redaktionsteam SEITE 10/11 SEITE 44 Tabelle und Spieltag FAdSKi-News SEITE 14 SEITE 46 Impressum Die Aufstellung Sport & Gesundheit Herausgeber Fotos SEITE 16 SEITE 50 SV Stuttgarter Kickers e.V. Foto Baumann, CTS-Sport- Kickers-Spielerstatistik ADM-Jugendtage Königsträßle 56 foto, Eibner-Pressefoto, 70597 Stuttgart-Degerloch Julian Lehnhardt, Ralf SEITE 18 SEITE 54/55 Telefon: 0711 / 767 10-0 Poller, Foto Rudel, Christof Gästevorstellung News der Kickers-U23 Fax: 0711 / 767 10-10 Sage, Pressefoto Ulmer E-Mail: info@stuttgarter- SEITE 20 SEITE 58/59 kickers.de Layout Interview mit News und Partner der www.stuttgarter-kickers.de WIRE Süden GmbH Sinan Tekerci Kickers-Junioren www.believe-in-blue.de www.12fuer11.de Anzeigen SEITE 24 SEITE62 SV Stuttgarter Kickers, Rund ums Spiel Ausblick Redaktion Fürther Druckereivertretung, Hans-Georg Felder, FuPa UFA Sports GmbH SEITE 28 Stuttgart, Chris Olma, Kids Club News Kim-Tobias Stehle Druck F&W Mayer - Service & SEITE 30 Print, Esslingen Kickers-Mannschaftskader

3 VORWORT

Jungs ein mitreißendes und notwendig, weil mit Dresden Wochen geht, hoffentlich tolles Spiel abgeliefert und der absolute Top-Favorit auf weiterhin nach oben! den Gegner klar beherrscht. den Aufstieg in die 2. Bun- Eine lange, gemeinsame Rei- Unser Kapitän Enzo Marche- desliga zu Gast ist. Das Team se neigt sich heute dem Ende. se hatte die große Möglich- von SG-Coach Uwe Neuhaus Wir verabschieden Marcel keit, beim Stand von 3:1 per steht nicht zu Unrecht auf Ivanusa, einen langjährigen VORWORT Elfmeter den Sack zuzuma- Platz eins der Tabelle. Dres- und hochverdienten Spieler VON chen, doch leider scheiterte den ist bislang als einzige der Stuttgarter Kickers, der FRIEDRICH er am gegnerischen Torhü- Mannschaft noch ungeschla- im Jahr 1996 in der Jugend KUMMER ter und auf einmal kippte gen, weist nur zwei Unent- des Klubs seine Fußballkar- PRÄSIDIUM die ganze Geschichte. Nach schieden auf und dominiert riere startete. Über die A- einer dramatischen Schluss- aktuell die 3. Liga nach Be- Jugend und die U23 schaffte phase mussten wir am Ende lieben. Die SGD ist nicht nur Marcel den Sprung in die Li- Sehr geehrte Stadion- noch froh sein, dass wir we- heimstark, sondern mit zwei zenzspielermannschaft und besucher, liebe Gäste aus nigstens einen Punkt mit- Siegen und zwei Unentschie- absolvierte, inklusive der A- Dresden, nehmen konnten. den auch auswärts ein rich- Jugendzeit, 277 Spiele für die Klar, dass dem Trainerteam tig harter Brocken. Blauen, in denen er 37 Tore zu unserem fünften Heim- und allen Spielern nach dem Nicht nur unsere Mann- erzielte. Marcel war ein sehr spiel der Saison 2015/16 ge- Abpfiff die Enttäuschung ins schaft, sondern auch Sie, agiler und für jeden Gegner gen die SG Dynamo Dresden Gesicht geschrieben stand. liebe Fans, müssen heute sicherlich unangenehmer möchte ich Sie sehr herzlich Wie ein kleines Häufchen alles in die Waagschale wer- Mittelfeldspieler. hier im GAZi-Stadion auf der Elend saßen die Jungs in der fen, damit wir als Sieger den Nach einer schweren Verlet- Waldau begrüßen. Mein be- Kabine und ärgerten sich Platz verlassen. Bitte unter- zung arbeitete Marcel zu- sonderer Willkommensgruß maßlos darüber, dass ein si- stützen Sie bedingungslos letzt als Co-Trainer der U23 gilt dabei natürlich unseren cher geglaubter Sieg noch unsere Spieler, gerade die und leistete einen großen Gästen aus Dresden, den Ver- aus der Hand gegeben wur- jüngeren Profis brauchen Beitrag zum Klassenerhalt in einsverantwortlichen und de. Auch unser Trainer Horst den Rückhalt von den Tribü- der Oberliga BW. Nun sucht der Mannschaft von Dynamo Steffen konnte seine Ge- nen und aus den Blöcken. er sein Glück in der weiten Dresden samt den mitgereis- fühlslage nicht vertuschen, Und wer weiß, gerade der Fußballwelt – Rückkehr nicht ten Anhängern. Ich hoffe, Sie doch er war es, der sofort die Fußball schreibt oftmals die ausgeschlossen. Wir bedan- hatten eine gute Anreise und Initiative ergriff und den Blick besten Geschichten. Auf je- ken uns für seinen unermüd- fühlen sich in der schwäbi- nach vorne auf das heutige den Fall wären drei Punkte lichen Einsatz in all den Jah- schen Metropole wohl. Spitzenspiel gegen Dynamo gegen Dresden sehr hilfreich, ren und wünschen ihm für Fußball kann mitunter ziem- Dresden richtete. denn schon am kommenden seine Zukunft viel Erfolg. lich grausam sein. Bestes Bei- Wichtig ist, dass unse- Samstag wartet mit Preu- spiel dafür war am vergan- re Mannschaft das Positi- ßen Münster zum Abschluss Auf die Blaue! genen Samstag die Partie ve aus Wiesbaden mitge- der englischen Woche der unserer Mannschaft beim SV nommen hat und auf die nächste Kracher auf uns. Da- Herzlichst Wehen Wiesbaden (3:3). Bis gezeigte, spielerische Leis- nach wird sich zeigen, wohin Friedrich Kummer zur 66. Minute haben unsere tung aufbaut. Dies ist auch die Reise in den nächsten Präsidiumsmitglied

4 Mehrwert für Ihr Unternehmen. diff ert-siegel.de diff

Alexanderstraße 5, 70184 Stuttgart, Telefon: +49 (0)711 21007-0

2015-8810-003_AZ_StgtKickers_196x134k5mm.indd 2 05.08.15 10:33

• Aggregatebau • Betriebsausstattung • Online-Shop • Schlauchtechnologie • Arbeitsschutz • Hydraulik • Pneumatik • Sonderdrehteile • Baugruppen-Fertigung • Industrielogistik • Rohrbiegetechnik • Werkstattbedarf

Gottlieb-Daimler-Str. 6 · D-71334 Waiblingen Unkompliziert und sicher einkaufen, Telefon +49 (0) 71 51 17 09-0 · Fax +49 (0) 71 51 17 09-41 Top-Qualität für Industrie und Handel! [email protected] · www.stiefel.de www.stiefel.de/shop

5 D! ie Grill Sensãçion! Feurige Maultaschen in Salsa-Marinade

partner der STUTTGARTER KICKERS Sie bekennen Farbe!

Ofﬁ zieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

BÜRGER GMBH & CO. KG – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de

RZ-AZ-WM-Grillers-KickersMagazin.indd 1 31.03.14 13:46

6 HutzelTechnics

mainFORT rasp

sprach- und datenkommunikation

7 interview

Herr Steffen, wie haben Sie versuchen, unser Spiel der abgelaufenen Rotsper- das 3:3 in Wiesbaden ver- durchzubringen, um klar re von Carl Klaus haben Sie arbeitet? zu dokumentieren, dass nicht gewechselt, sondern „Das Spiel ist vorbei und wir zuhause mit unseren Rouven Sattelmaier im Tor INTERVIEW abgehakt. Die Vorberei- Fans im Rücken eine Macht gelassen. Was hat dafür MIT tung auf das heutige Spiel sind. Wir müssen auf allen den Ausschlag gegeben? gegen Dresden erfordert Positionen unser Top-Ni- „Ich habe die bisher ge- HORST STEFFEN meine volle Energie und veau abrufen, um Dresden spielten Spiele der beiden CHEF-TRAINER Konzentration. Wir freuen zu schlagen.“ in die Bewertung mitauf- uns auf die Herausforde- genommen, auch Carls rung Dynamo Dresden, auf Aufgrund der 5. Gelben Spiel in der U23. Ich habe ein volles Stadion und die Karte für Sandrino Braun das Gefühl, dass Rouven lautstarke Unterstützung sind Sie gezwungen, Ihre der Mannschaft die nö- unserer Fans.“ Stammformation umzu- tige Ruhe und Sicherheit bauen. Wer soll die Lücke gibt. Zusätzlich hat er ei- Wird Enzo Marchese beim schließen, die der kampf- nige schwierige Bälle re- nächsten Strafstoß wieder starke und torgefährliche aktionsschnell abgewehrt. die Verantwortung über- Sechser hinterlässt? Ich bin froh, dass ich mir nehmen? „Auch das gehört zum über die Torhüterposition „Ich habe selten so einen Fußball dazu, dass Spieler überhaupt keine Gedan- sicheren Elfmeterschützen gesperrt oder verletzt sind. ken machen muss und wir gesehen wie Enzo (viel- Unser Kader bietet einige erstklassig besetzt sind.“ leicht noch Michael Zeyer Optionen, um die Position und Thomas Müller). Wer adäquat besetzen zu kön- Abschließend die Frage, 22 Elfmeter getroffen hat, nen. Wir haben mit Jorda- mit wie vielen Punkten hat mein vollstes Vertrau- nov, Mendler und Abruscia möchten Sie die englische en, auch die nächsten 22 einige Spieler, die diese Woche abschließen? Strafstöße zu verwandeln. Position ausfüllen können. „Das Ziel ist es, jedes Spiel Insofern bleibt Enzo unser Glücklicherweise stehen zu gewinnen, sodass es am Elfmeterschütze.“ mir bis auf Sirgedas, Sta- Ende sieben Punkte sein rostzik und Calamita alle sollten. Wir freuen uns, Mit Dresden kommt der Spieler zur Verfügung und uns mit starken Gegnern Tabellenführer, der bis- sind einsatzbereit. Wir zu messen. Mit Dresden lang noch kein Spiel ver- werden eine gute Mann- und Münster spielen wir loren hat und vorneweg schaft auf den Platz brin- gegen die zwei erstplat- marschiert. Wie muss Ihre gen.“ zierten Teams der Liga, Mannschaft auftreten, um was eine besondere Moti- etwas Zählbares zu holen? Über eine Position müssen vation darstellt.“ „Wir werden wieder wir noch sprechen. Nach

8 100A

95A

75A

25A

0A exzellente technik, die begeistert.

waschmaschine atoll wäschetrockner t 256

Profis wählen stahl

Seit vier Generationen entstehen in unserem Unternehmen Wäschereimaschinen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Als leistungsstarkes und kompetentes Familienunternehmen aus Baden-Württemberg folgen wir dafür klaren Grundsätzen. An oberster Stelle steht die Qualität unserer Produkte, gefolgt von Innovations- bereitschaft und dem Ziel, wirtschaftliche und technisch ausgereifte Produkte zu entwickeln. Der Name STAHL steht für Langlebigkeit und stete Optimierung.

Gottlob stahl wäschereimaschinenbau Gmbh Ulmenstraße 24 | D-71069 Sindelfingen Telefon +49 7031 73840 | Telefax +49 7031 381844 [email protected] | www.stahl-waeschereimaschinen.de 9 TABELLE & SPIELTAG

Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkte 1 SG Dynamo Dresden 9 7 2 0 22:9 13 23 2 SC Preußen Münster 9 5 3 1 15:7 8 18 3 FC Erzgebirge Aue (A) 9 5 2 2 7:4 3 17 4 1. FSV Mainz 05 II 9 4 4 1 13:9 4 16 5 SV Stuttgarter Kickers 9 4 4 1 10:8 2 16 Die Tabelle wird Ihnen präsentiert 6 SGS Großaspach 9 4 3 2 16:10 6 15 vom Profi für Wäschereitechnik. 7 VfR Aalen (A) 9 3 5 1 9:4 5 14 8 1. FC Magdeburg (N) 9 4 2 3 14:10 4 14 9 F.C. Hansa Rostock 9 2 5 2 9:8 1 11 10 VfL Osnabrück 9 3 2 4 11:11 0 11 11 Chemnitzer FC 9 3 2 4 9:11 -2 11 12 FC Rot-Weiß Erfurt 9 2 4 3 11:9 2 10 13 Würzburger Kickers (N) 9 2 4 3 4:4 0 10 14 Hallescher FC 9 3 1 5 11:12 -1 10 15 SV Wehen Wiesbaden 9 2 4 3 10:13 -3 10 16 KSV Holstein Kiel 9 2 3 4 12:15 -3 9 17 FC Energie Cottbus 9 2 2 5 6:12 -6 8 18 SC Fortuna Köln 9 2 2 5 13:21 -8 8 19 VfB Stuttgart II 9 1 2 6 8:20 -12 5 20 SV Werder Bremen II (N) 9 1 2 6 7:20 -13 5

8.spieltag. 9.spieltag.

Freitag, 11. September 2015 um 19.00 Uhr Freitag, 18. September 2015 um 19.00/20.30 Uhr Hansa Rostock - Energie Cottbus 1:1 (0:1) 1. FC Magdeburg - VfR Aalen 1:2 (1:1) Stuttgarter Kickers - 1. FC Magdeburg 1:0 (1:0) Erzgebirge Aue - Energie Cottbus 1:0 (1:0) Samstag, 12. September 2015 um 14.00 Uhr Samstag, 19. September 2015 um 14.00 Uhr Fortuna Köln - Dynamo Dresden 1:5 (0:2) Dynamo Dresden - VfL Osnabrück 2:1 (1:1) Chemnitzer FC - Preußen Münster 0:1 (0:0) SV Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kickers 3:3 (1:2) Weder Bremen II - SG Sonnenhof Großaspach 0:4 (0:1) Holstein Kiel - Hansa Rostock 0:0 Hallescher FC - VfB Stuttgart II 3:0 (1:0) Rot-Weiß Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II 3:0 (0:0) 1. FSV Mainz 05 II - Würzburger Kickers 1:0 (0:0) Würzburger Kickers - Hallescher FC 0:1 (0:0) Rot-Weiß Erfurt - Erzgebirge Aue 0:1 (0:0) VfB Stuttgart II - Werder Bremen II 1:1 (1:1) VfL Osnabrück - SV Wehen Wiesbaden 4:0 (1:0) SG Sonnenhof Großaspach - Chemnitzer FC 4:2 (0:0) Sonntag, 13. September 2015 um 14.00 Uhr Preußen Münster - Fortuna Köln 3:1 (1:1) VfR Aalen - Holstein Kiel 0:0

10 Meine Stadt. Mein Sender.

Werner Hesselmaier Werbeservice Hesselmaier

Tagesaktuelle Nachrichten im „Journal“ zwischen 18 und 0 Uhr im Kabel, über SAT und im Web unter regio-tv.de Fernsehen. Filmproduktion. Werbung.

Regio-TV_AZ-1196x134,5.indd 6 27.08.15 10:58

Jetzt Tickets sichern für die Heimspiele TORJÄGER. des SV Stuttgarter Kickers! Pl. Spieler (Verein) Spiele Tore Tickets unter www.easyticket.de oder an über 1 Justin Eilers (Dynamo Dresden) 9 10 80 Vorverkaufsstellen von Easy Ticket Service. 2 Christian Beck (1. FC Magdeburg) 9 7 Selbstverständlich auch im Fanshop der Kickers in 3 Anton Fink (Chemnitzer FC) 8 5 Degerloch zu den bekannten Geschäftszeiten Lucas Höler (1. FSV Mainz 05 II) 9 5 (Mo. - Do. von 15 bis 18 Uhr und Fr. von 9 bis 12 Uhr). 5 Erich Berko (Stuttgarter Kickers) 9 4

10.spieltag. 11.spieltag.

Dienstag, 22. September 2015 um 18.30/19.00 Uhr Freitag, 25. September 2015 um 19.00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - Erzgebirge Aue 1. FSV Mainz 05 II - Hallescher FC Chemnitzer FC - VfB Stuttgart II Würzburger Kickers - Chemnitzer FC Werder Bremen II - Würzburger Kickers Samstag, 26. September 2015 um 14.00 Uhr Hallescher FC - Rot-Weiß Erfurt Erzgebirge Aue - Holstein Kiel VfR Aalen - SV Wehen Wiesbaden SV Wehen Wiesbaden - Hansa Rostock Mittwoch, 23. September 2015 um 18.00/19.00/20.30 Uhr 1. FC Magdeburg - Energie Cottbus VfL Osnabrück - Preußen Münster Rot-Weiß Erfurt - Werder Bremen II Fortuna Köln - SG Sonnenhof Großaspach SG Sonnenhof Großaspach - VfL Osnabrück Energie Cottbus - Holstein Kiel Preußen Münster - Stuttgarter Kickers Stuttgarter Kickers - Dynamo Dresden Sonntag, 27. September 2015 um 14.00 Uhr Hansa Rostock - 1. FC Magdeburg Dynamo Dresden - VfR Aalen VfB Stuttgart II - Fortuna Köln

11 Comfort ist ... das andere Wort für Stressless®

Sie nehmen Platz und lassen sich fallen – Worte wie Wohlbefinden, Leichtig- keit und Entspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung – immer und überall. Nehmen Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe. Herzlich willkommen in der

Wohnarena Esslingen Stressless® Jazz

Stressless® Dream

www.stressless.de

Das Original Patentiert Patentiert Gestell + Funktion Stressless® Paradise

Nur echt mit der Wohntrends & Einrichtungsideen auf über 36.000 qm! Stressless® Marke! Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie Markenmöbel ... und viele mehr! in TOP-Auswahl

PAGE 4 / S4

73730 Esslingen-Sirnau Dornierstr. 1+2 Tel.: 0711/22045-0 Unser Konzept: Direkt an der B10 Ausfahrt Schlemmer-Tre punkt Frische live erleben! Esslingen-Zell

18007B_RiegerAZ_Kicker 1 07.11.12 10:48 Wenn‘s eng wird

Wir stellen Ihnen in einer Vielzahl von Rechtsgebieten erfahrene Experten zur CARAVANING Seite – damit Sie in jeder Situation noch einen Trumpf im Ärmel haben. KANN JEDER. Durch die Verbindung von persönlicher Ansprache und dem Expertenwissen von derzeit 42 Anwältinnen und Anwälten erzielen wir stets optimale Ergebnisse. Dr. Kroll & Partner ist eine der führenden Anwaltskanzleien der Region Stutt- gart, Neckar-Alb und Bodensee – nationale und internationale Mandanten aus WIR KÖNNEN MITTELSTAND. Baden-Württemberg und den angrenzenden Bundesländern vertrauen uns. Dr. Kroll & Partner · Rechtsanwälte Telefon 0711-16177 0 Wir helfen mittelständischen Unternehmen dabei, auch Durststrecken zu überwinden. Mit unserem interdisziplinären Beratungs ansatz sind wir ganz nah dran an Ihrem Unternehmen und zeigen Wege zum größtmöglichen wirtschaftlichen Erfolg auf.

www.ebnerstolz.de WIRTSCHAFTSPRÜFER | STEUERBERATER | RECHTSANWÄLTE | UNTERNEHMENSBERATER www.kp-recht.de Rechtsanwälte mbB Notar

12 esp_AZ_Image_96x134_RZ_Caravaning.indd 2 18.08.15 18:12 GAZİ. Langjähriger Partner der Stuttgarter Kickers. Erst das Spiel, dann der Hochgenuss!

Genuss kennt nur eine Sprache www.gazi.de 13

1913_Anzeigen_Kickers_2012_0208.indd 3 02.08.12 14:26 DIE AUFSTELLUNGEN

sv stuttgarter kickers sg dynamo dresden

TOR. TOR.

(1) Korbinian Müller (1) Janis Blaswich (26) Rouven Sattelmaier (14) Jean-Francois Kornetzky (38) Carl Klaus (24) Patrick Wiegers (33) Markus Schubert ABWEHR. Abwehr.

(4) Hendrik Starostzik (5) Manuel Bihr (4) Giuliano Modica (5) Michael Hefele (16) Fabio Leutenecker (21) Marc Stein (7) Niklas Kreuzer (8) Nils Teixeira (25) Alessandro Abruscia (27) Fabian Baumgärtel (18) Jannik Müller (20) Fabian Müller (29) Tobias Pachonik (28) Niklas Landgraf (35) Johann Weiß MITTELFELD. MITTELFELD.

(6) Sandrino Braun (7) Marco Calamita (6) Marco Hartmann (10) Luca Dürholtz (8) Gerrit Müller (10) Enzo Marchese (11) Justin Eilers (15) Aias Aosman (12) Andreas Ivan (17) Gratas Sirgedas (16) Jim-Patrick Müller (17) Andreas Lambertz (18) Marco Gaiser (23) Daniel Kaiser (21) Quirin Moll (22) Sinan Tekerci (24) Edisson Jordanov (28) Bentley Baxter Bahn (29) Robin Fluß (31) Robert Andrich (33) Markus Mendler (34) Marvin Stefaniak (36) Niklas Hauptmann (38) Tom Hagemann angriff. angriff.

(9) Elia Soriano (11) Lhadji Badiane (9) Tim Väyrynen (19) Mathias Fetsch (19) Daniel Engelbrecht (37) Manuel Fischer (37) Pascal Testroet (40) Erich Berko TRAINER. TRAINER.

CHEF-TRAINER CHEF-TRAINER Horst Steffen Uwe Neuhaus CO-TRAINER CO-TRAINER Sreto Ristic Peter Németh / Matthias Lust TORWART-TRAINER TORWART-TRAINER Erol Sabanov Brano Arsenovic ATHLETIK-TRAINER horst steffen Uwe neuhaus Marc Rösgen

14 s Tal der W e da elt ck me de i s t te n r E

www.passeiertal.it

Offizieller Partner der Stuttgarter Kickers

Tourismusverein Passeiertal Passeirerstrasse 40 · 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 www.passeiertal.it · [email protected] 15

Inserat passeier SK.indd 1 17.07.15 14:38 spielerstatistik

Nummer Name Spiele Tore Torvorlagen Spielminuten Anfang Eingewechselt Ausgewechselt Ersatzbank Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte 1 Korbinian Müller 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 Hendrik Starostzik 5 0 0 272 3 2 0 3 1 0 0 5 Manuel Bihr 6 0 0 540 6 0 0 1 1 0 0 6 Sandrino Braun 9 3 0 810 9 0 0 0 5 0 0 7 Marco Calamita 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 Gerrit Müller 9 1 1 645 9 0 8 0 0 0 0 9 Elia Soriano 6 0 0 138 0 6 0 0 0 0 0 10 Enzo Marchese 9 0 1 791 9 0 4 0 2 0 0 11 Lhadji Badiane 9 1 2 601 6 3 2 0 1 0 0 12 Andreas Ivan 1 0 0 21 0 1 0 2 0 0 0 16 Fabio Leutenecker 8 0 0 720 8 0 0 0 0 1 0 17 Gratas Sirgedas 1 0 0 9 0 1 0 2 0 0 0 18 Marco Gaiser 2 0 0 180 2 0 0 0 0 0 0 19 Daniel Engelbrecht 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 Marc Stein 7 0 0 630 7 0 0 0 2 0 0 23 Daniel Kaiser 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 24 Edisson Jordanov 1 0 0 16 0 1 0 3 0 0 0 25 Alessandro Abruscia 1 0 0 16 0 1 0 6 0 0 0 26 Rouven Sattelmaier 6 0 0 474 5 1 0 3 0 0 0 27 Fabian Baumgärtel 9 1 3 810 9 0 0 0 1 0 0 28 Bentley Baxter Bahn 8 0 0 704 8 0 1 0 1 1 0 29 Tobias Pachonik 3 0 0 103 1 2 0 5 0 0 0 33 Markus Mendler 8 0 0 313 4 4 4 1 0 0 0 37 Manuel Fischer 5 0 0 129 1 4 1 4 0 0 0 38 Carl Klaus 4 0 0 329 4 0 0 1 0 0 2 40 Erich Berko 9 4 1 628 8 1 7 0 3 0 0

16 ENSINGER IST SPORT DIE Calcium-Magnesium-POWER-QUELLE

Ofﬁ zieller Partner 17 gästevorstellung

Präsentiert von Der Spitzenreiter kommt in die zweite Liga, wo der vorletzten Spieltag wurden Verein nach der Wahrneh- beispielweise die heimstar- Dynamo Dresden war einer mung vieler auch hingehört. ken Fortunen aus Köln mit 5:1 der erfolgreichsten und po- Trainer Uwe Neuhaus kam geradezu zerlegt – auswärts, pulärsten Vereine des DDR- von Union Berlin und hat ein wohlgemerkt. „Wenn man Fußballs und mit insgesamt schlagkräftiges Team zusam- auswärts 5:1 gewinnt, dann 98 Spielen im UEFA-Europa- mengestellt, das momentan ist man natürlich mehr als pokal einer der bekanntesten die 3. Liga souverän anführt. zufrieden. Vom Spielverlauf DDR-Fußballclubs in Europa. Der entscheidende Impuls ist es optimal für uns gelau- Der Verein wurde insgesamt für Neuhaus, bei Dynamo an- fen“, analysierte der Dyna- achtmal Meister in der DDR- zuheuern, kam übrigens von mo-Coach trocken nach der Oberliga, der höchsten Spiel- einem seiner Vorgänger: Olaf Partie. Außenbahnspieler Si- klasse, und siebenmal DDR- Janßen, ein guter Freund von nan Tekerci, der aus der Regi- Pokalsieger (anfangs unter Neuhaus. Der war bis Mai on stammt und früher auch dem Namen SG Deutsche 2014 Trainer der Schwarz- bei den Stuttgarter Kickers Volkspolizei [DVP] Dresden). Gelben, wurde allerdings unter Vertrag stand (siehe Heute ist die SG bereits im nach dem Abstieg in die 3. Interview), hat für den Hö- zweiten Jahr drittklassig und Liga entlassen. Auf Neuhaus´ henflug eine recht einfache Vollständiger Name: wieder auf dem besten Wege Anfrage an Janßen ob der Erklärung. „Wir sind richtig Sportgemeinschaft Dynamo Entscheidung, zu Dynamo gut drauf grade, das stimmt. Dresden e. V. zu gehen oder nicht, kam als Einen bestimmten Grund Vereinsfarben: Schwarz-Gelb Antwort eine SMS mit fol- gibt es aber nicht. Wir arbei- Mitglieder: ca. 16.000 gendem Inhalt: „Ist ein geiler ten als Team einfach sehr gut Präsident: Andreas Ritter Club. Mach es!“ Wenige Tage zusammen, jeder ruft seine Chef-Trainer: Uwe Neuhaus später setzte Neuhaus seine optimale Leistung ab. Dafür Homepage: www.dynamo-dresden.de Unterschrift unter das ihm wird man mit Erfolgen be- Bekannte ehemalige Spieler: Bernd Jakubowski, Klaus angebotene Arbeitspapier. lohnt“, sagt er. Es wird span- Sammer, Siegmar Wätzlich, Hans-Jürgen Dörner, Reinhard Doch Dynamo Dresden ist nend sein zu sehen, ob es Häfner, Hans-Uwe Pilz, Matthias Sammer, Hans-Jürgen mehr als nur ein toller Tradi- den „Dynamos“ auch heute Kreische, Torsten Gütschow, Ralf Minge, Ulf Kirsten tionsclub mit einem erfah- gelingt eine Topleistung ab- Zugänge 2015/16: Aias Aosman (SSV Jahn Regensburg), renen Trainer. Mit Justin Ei- zurufen im Spitzenspiel der Janis Blaswich (Borussia M‘gladbach), Mathias Fetsch (FC lers hat Dynamo den bisher englischen Woche. Immer- Augsburg), Tom Hagemann (Dynamo Dresden II), Niklas torgefährlichsten Angreifer hin haben die Dresdner mit Hauptmann (Dynamo Dresden U19), Jean-François Kor- der Liga in den Reihen, der Clubs aus dem Süden der Re- netzky (Rot-Weiß Erfurt), Andreas Lambertz (Fortuna Düs- bisher schon acht Treffer publik in dieser Saison schon seldorf), Niklas Landgraf (Dynamo Dresden U19), Giuliano erzielen konnte. Mit teils gute Erfahrungen gemacht: Modica (Kickers Offenbach), Fabian Müller (FC Erzgebirge beeindruckenden Leistun- Der VfB II wurde zum Saison- Aue), Markus Schubert (Dynamo Dresden U19), Pascal gen scheint man der Kon- auftakt mit 4:1 aus dem Sta- Testroet (Arminia Bielefeld), Tim Väyrynen (Borussia Dort- kurrenz aktuell mindestens dion in Elbflorenz geschos- mund II), Johann Weiß (Dynamo Dresden U19) einen Schritt voraus. Am sen. 18 19 Interview

einfach sehr gut zusam- habe mich von Station zu Hast Du noch Kontakte zu men, jeder ruft seine op- Station nach oben gearbei- Spielern oder Verantwortli- timale Leistung ab. Dafür tet. In Balingen haben wir chen? wird man mit Erfolgen be- damals Junioren-Oberliga Tekerci: Nicht wirklich. Mar- lohnt. gespielt, bei Ergenzingen kus Mendler und Manuel dann schon Junioren-Bun- Bihr kenne ich aus meiner Du kommst hier aus der Re- desliga. Von dort ging es zu Nürnberger Zeit, mit bei- INTERTVIEW gion (Freudenstadt, Anm. d. den Kickers. den habe ich dort zusam- MIT Red.) und warst vor der Sai- mengespielt. Ich freue mich SINAN son 2014/15 sowohl beim Welche Erinnerungen hast schon auf das Wiederse- VfB II als auch bei den Ki- Du an diese Zeit? hen! TEKERCI ckers im Gespräch. Warum Tekerci: Ausschließlich hast Du dich dann doch für gute! Sven Hayer (heute Heute steigt das Spitzen- Präsentiert von Dresden entschieden? VfL Nagold, Anm. d. Red.) spiel bei den Kickers. Was Tekerci: Stimmt, ich war war damals mein Trainer. Er erwartest Du für ein Spiel? beim VfB II sogar im Probe- kam aus dem gleichen Ort Tekerci: Mit Sicherheit ein training. Doch in Dresden wie ich und hat mich immer schwieriges! Die Blauen hatte ich gleich ein gutes mit ins Training genom- sind ein schwerer Gegner, Gefühl, man hat sich sehr men. Sportlich war es eine gerade auswärts. Die Ki- um mich bemüht und so erfolgreiche Zeit, wir haben ckers wollen wie wir ganz wechselte ich dann hierher. immer oben mitgespielt. vorne mitspielen. Heute Doch dann ist irgendwann werden die berühmten Diese Entscheidung hast der Club aus Nürnberg an Kleinigkeiten über Sieg oder Du bisher sicher nicht be- mich herangetreten und Niederlage entscheiden. reut. ich habe mich für diese Per- Tekerci: Nein, ganz und gar spektive entschieden. Was glaubst Du, ist für bei- nicht, im Gegenteil! Es ist de Clubs in der Saison drin? für jeden Spieler ein Traum, Wie siehst Du die Kickers Wo werden Dresden und für einen so traditionsrei- aktuell? Stuttgart am Ende landen? Hallo Sinan, Dynamo ist chen Verein und vor so tol- Tekerci: Die Kickers waren Tekerci: Ich hoffe doch ganz richtig gut in die Runde ge- len Fans spielen zu dürfen. schon immer ein toller Ver- oben! Beide haben das Po- startet und aktuell souve- ein mit großer Tradition, tenzial, unter den ersten räner Tabellenführer. Gibt Vor Deiner Zeit in Nürnberg der allerdings lange dar- vier zu landen. Und wer es Gründe für diesen tollen und jetzt Dresden führte ben musste. Jetzt sind sie weiß, vielleicht gelingt ja Start? Dein Weg einst über SG seit einigen Jahren wieder beiden der Aufstieg. Sinan Tekerci: Wir sind rich- Dornstetten, die TSG Balin- in der 3. Liga und eigent- tig gut drauf grade, das gen und TuS Ergenzingen lich immer oben dabei. Aus stimmt. Einen bestimmten zu den Blauen nach Deger- der Ferne wahrgenommen, Grund gibt es aber nicht. loch. wird dort sehr gute Arbeit Wir arbeiten als Team Tekerci: Ja, das stimmt. Ich geleistet.

20 „Blau kommt immer gut an!“

Enzo Marchese Spielmacher SV Stuttgarter artismedia.de Kickers e. V.

Werden auch Sie Partner der starken Post für Baden-Württemberg.

JETZT ANRUFEN UND INFORMIEREN: FON 0800 711 711 1 www.bwpost.net

Wüterich · Breucker rechtsanWälte

Wir können recht wie links seit 1924

charlottenstraße 22-24 · 70182 stuttgart · t. 0711/23 99 2-0 · F. 0711/23 99 2-29 · [email protected] · www.wueterich-breucker.de21 22 Black Jack Baccara Roulette www.redegg.de AutomatenspielPoker

im SI-Centrum

Glücksspiel kann süchtig machen – wir helfen Ihnen bei problematischem Spiel- verhalten. Infos: Telefon 0711/ 205 43 45 oder www.eva-stuttgart.de. Spielbank Vertriebsbüro: Anheuser-Busch InBev Deutschland GmbH & Co. KG Stuttgart, Plieninger Str. 100, im SI-Centrum, 70567 Stuttgart, Tel. 0711 /900 19-0. Robert-Bosch-Straße 4 • 73760 Ostﬁ ldern-Nellingen www.spielbank-stuttgart.de Einlass ab 21 Jahren mit gültigem Personalausweis o. Pass. AP: Achim Schmelzle Tel. +49 711.34 55 90 44 • Mobil +49 151.11 30 30 35

pepsi-open-air-kino_anzeige-V2.indd 1 19.07.13.29 13:13

DE_210x148,5_Kickers.indd 1 12.09.2014 10:25:29 RUND UMs spiel

Rund ums Spiel „ #11 Keine Kickers ohne Fans Im heutigen Heimspiel Sattelmaier festhalten, – ohne euch kein wir! gegen den souveränen Ta- der in Wiesbaden mit eini- bellenführer SG Dynamo gen Paraden überzeugen „Von Oldenburg aus ange- Dresden muss Kickers- konnte und keinen Grund reist, habe ich kein einziges Die Torprämie von Generali - Coach Horst Steffen sei- geboten hat, um über ei- der letzten 30 Heimspiele Direktion Sorg & Kollegen ne Mannschaft umbauen. nen Wechsel nachzuden- der Blauen verpasst. Mir Sandrino Braun holte sich ken. Die SG kommt mit persönlich ist es unverständ- Bereits in die siebte Saison im Auswärtsspiel beim SV viel Rückenwind nach De- lich, warum in Stuttgart und geht Generali als Partner Wehen Wiesbaden (3:3) die gerloch. Bislang gab es für Umgebung nicht regelmä- und Sponsor der Blauen. In fünfte Gelbe Karte ab und das Team von Trainer Uwe ßig 10.000 Zuschauer unse- dieser Saison präsentiert muss deswegen pausieren. Neuhaus keine Niederlage, re Heimspiele besuchen. Das die Degerlocher Direktion Glücklicherweise bietet auch wenn die eine oder älteste Stadion Deutsch- Sorg & Kollegen wieder der Kader einige Alternati- andere Partie erst in der lands, der Traditionsverein das Torekonto der Profi- ven, um den Ausfall kom- Nachspielzeit entschieden in Stuttgart mit Fußball Mannschaft. pensieren zu können. Auf oder gar gedreht wurde. seit 1899, die Peripherie auf Mit jedem Treffer spendet der Torhüterposition wird Ohne Wenn und Aber zählt der Waldau und nicht zu- Sorg & Kollegen 125,- Euro Steffen wohl an Rouven Dynamo bei allen Fußball- letzt der unter Trainer Horst für die Fußball-Jugend der fachleuten zu den Auf- Steffen von unserem Team Stuttgarter Kickers. Die stiegsfavoriten. In der ver- gespielte und gelebte Fuß- Mannschaft kann somit gangenen Saison glückte ball – eben hautnah und also eine aktive Unterstüt- den Kickers in Dresden ein authentisch! Ich möchte zung der Kickers-Nach- Last-Minute-Treffer zummit darauf hinarbeiten, dass wuchsabteilung leisten. verdienten 1:1-Endstand. jeder weiß, warum unsere Das Rückspiel verdiente das Kickers einen regelmäßigen torekonto. Prädikat spektakulär. Nach Besuch wert sind und auch einer 3:1-Führung der SGD die Anzahl der Dauerkarten 1250,- € kämpfte sich der SVK in stetig weiter ansteigt.“ Unterzahl zu einem 3:3-Un- entschieden, um am Ende „ dann noch 3:4 zu verlieren. Das war gleichzeitig das Ende der Aufstiegsträume für die tapferen Schwaben. Sandrino Braun fehlt auf- Mal sehen, wer heute die grund einer Gelbsperre. Nase vorne hat.

Oliver Dornisch, Leiter der 24 Fanabteilung (FAdSKi) DER ONLINE-DRUCKSHOP Mit blitzschneller Preisermittlung... „Mit Leichtigkeit zum Druck“

Für unsere aktuellen Angebote und Aktionen folgt uns auf Facebook oder Twitter!

COOLE SACHE mit heißen „ PRODUKTEN WWW.PRINTMANEGE.DE

www.facebook.com/printmanege www.twitter.com/printmanege25 Ein Volltreffer für Ihre Sprach- und Datenkommunikation

• Festnetz, Mobilfunk und Breitbandinternetleitungen • Schnelle Standortvernetzungen • Kommunikationslösungen – maßgeschneidert aus einer Hand • Persönliche Betreuung und individuell zugeschnittene Tarife • 18 Jahre Erfahrung mit namhaften Kunden in Baden-Württemberg

StarTech · Göppinger Str. 1 · 73119 Zell u.A. Tel. +49 (0) 711 - 490409 - 0 · Fax +49 (0) 711 - 490409- 90 [email protected] · www.startech-cc.de

Hochwertige Metallschilder - Individuell nach Ihren Wünschen! www.schilder-soroka.de

Inh. Günther Soroka, Burgstall 13, 74343 Sachsenheim Tel.: 07147 - 924803, [email protected]

26 PLÖTZLICH IST ALLES GANZ EINFACH.

Zeiterfassung Projektsteuerung Rechnungswesen Kundenverwaltung

Gabriel Dabbagh Physiotherapeut Stuttgarter Kickers

Scharfsinnig · Nutzerfreundlich · Sicher DIE F-AS-T FORMEL Mit der webbasierten Softwarelösung Was erfolgreiche CheroKey haben Sie Ihr Personal und Ihre Projekte im Griff. Sportler anders machen Interesse geweckt? [ISBN 978-3-00-046070-8] Besuchen Sie uns auf unserer Webseite: www.cherokey.de JETZT NEU

Nutze die Beratungsmöglichkeit auf powered by softwareinmotion gmbh · software / management / design marktplaz 1 · d-73660 urbach · phone + 49 (0) 7181 / 98 59 0-0 unserer Seite: ultra-sports.de

27 kids club News

der Deutsche Fußball-Bund Im unteren Foto haben sich 5 Fehler eingeschlichen. Findest (DFB) die kommenden Heim- Du sie? spiele terminiert hat, könnt Ihr Euch wieder als Spieltag- Kind bewerben. Alle aktuellen Termine und das Anmel- deformular findet Ihr auf der Kids Club Seite unter http:// www.stuttgarter-kickers.de/ Hallo Kinder, nachwuchs/kidsclub/spieltag-kind. seid Ihr beim letzten Heim- Am vergangenen Samstag spielsieg gegen den 1. FC war ich in Esslingen beim Magdeburg auch dabei ge- Maskottchen-Tag. Das war wesen? Hautnah habe ich eine sehr lustige Veranstal- das Tor durch Sandrino Braun tung. In der Innenstadt traf erleben dürfen. Was habe ich ich auf meine Kameraden gejubelt… Besonders schön wie zum Beispiel Rabe So- war, dass ich wieder ein cke, das Äffle und das Pferdle, Spieltag-Kind bei mir hatte. aber auch ganz neue Freun- Vor dem Anpfiff sind Marc de habe ich kennengelernt. und ich am Spielfeldrand Vor allem hatten die Kinder unterwegs gewesen und da- ihren Spaß mit uns, denn bei habe ich ihm meine Welt ein Fotograf machte vor Ort gezeigt. Beim Einlaufen hat- Fotos, die als Erinnerung so- te ich sogar noch ein kleines fort mitgenommen werden Mädchen bei mir, denn die Ki- konnten. Da ich mittlerweile ckers hatten an diesem Spiel- sehr viel unterwegs bin und tag ein paar Kinder aus dem Ihr dadurch die Möglich- Flüchtlingsheim in Stuttgart- keit habt, mich häufiger an- Heumaden eingeladen. Ein zutreffen, habe ich auf der unvergesslicher Moment Kids Club Homepage einen für die Kinder. Nachdem Kalender angelegt. Schaut doch einfach mal rein und besucht mich bei einem meiner nächsten Termine. Und nun habe ich für Euch noch ein paar Fotos und ein kleines Rätsel mitgebacht. Viel Spaß damit!

Waldi mit Freunden beim Bis bald Maskottchen-Tag. Euer Waldi

28 foul ist, wenn einer an einem vorbeiläuft und der fällt dann hin.

Luisa, 6 Jahre

WOLFF & MÜLLER WÜNSCHT GROSS UND KLEIN VIEL SPASS BEIM HEUTIGEN SPIEL!

gefördert durch

WOLFF & MÜLLER – gefördert durch Hauptsponsor des Kickers Kids Club www.wolff-mueller.de 29

WM_RZ_KidsClub_Anzeigen_05052015.indd 1 05.05.15 18:57 tor.

1 müller 26 sattelmaier 38 Klaus ABWEHR.

4 starostzik 5 bihr 16 leutenecker 21 stein

25 abruscia 27 baumgärtel 29 pachonik

MITTELFELD.

6 braun 7 calamita 8 müller 10 marchese 12 ivan 17 sirgedas

18 gaiser 23 kaiser 24 jordanov 28 bahn 33 mendler STURM.

9 soriano 11 badiane 19 engelbrecht 37 fischer 40 berko trainer.

steffen ristic sabanov rösgen chef-trainer co-trainer torwart-trainer athletik-trainer funktionsteam.

mauch dabbagh Kerschbaum mast waldi mannschaftsarzt physiotherapeut zeugwart Busfahrer maskottchen

30 孔子说: 新的体育场, 新的运气

[Konfuzius sagt: neues Stadion, neues Glück!]

Neues eröﬀ net immer auch neue Chancen und Möglichkeiten – dies gilt für die Kickers genauso wie für Ihr Unternehmen im sich wandelnden Wachstumsmarkt China. Damit Sie dort bestens vorbereitet ins Spiel gehen, ist wire Ihr Beratungs- und Inspirations-Partner für das jetzt anstehende nächste Level. Unser Angebot: § Diversity Training in Vorträgen & Workshops § Projektbegleitung § Strategisches Brand-Consulting § Qualitäts-Monitoring § Konzeption & Umsetzung von § Trouble-Shooting, Mediation Kommunikationsmaßnahmen

Kontakt: Axel Kolberg, wire Stuttgart, (0711) 3417 01-32 | [email protected]

Erste Reihe sitzend (v.l.): Willi Mast (Busfahrer), Andreas Ivan (12), Gratas Sirgedas (17), Carl Klaus (38), Korbinian Müller (1), Rouven Sattelmaier (26), Gerrit Müller (8), Markus Mendler (33), Dieter Kerschbaum (Zeugwart) Zweite Reihe stehend (v.l.): Horst Steffen (Chef-Trainer), Sreto Ristic (Co-Trainer), Marco Calamita (7), Sandrino Braun (6), Enzo Marchese (10), Fabian Baumgärtel (27), Fabio Leutenecker (16), Erol Sabanov (Torwarttrainer), Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Maskottchen Waldi Dritte Reihe stehend (v.l.): Gabriel Dabbagh (Physiotherapeut), Lhadji Badiane (11), Alessandro Abruscia (25), Daniel Kaiser (23), Edisson Jordanov (24), Marc Stein (21), Erich Berko (40), Marc Rösgen (Athletiktrainer) 32 Vierte Reihe stehend (v.l.): Bentley Baxter-Bahn (28), Marco Gaiser (18), Hendrik Starostzik (4), Elia Soriano (9), Daniel Engelbrecht (19), Manuel Fischer (37), Manuel Bihr (5), Tobias Pachonik (29) Saison 2015-2016 SV STUTTGARTER KICKERS

Erste Reihe sitzend (v.l.): Willi Mast (Busfahrer), Andreas Ivan (12), Gratas Sirgedas (17), Carl Klaus (38), Korbinian Müller (1), Rouven Sattelmaier (26), Gerrit Müller (8), Markus Mendler (33), Dieter Kerschbaum (Zeugwart) Zweite Reihe stehend (v.l.): Horst Steffen (Chef-Trainer), Sreto Ristic (Co-Trainer), Marco Calamita (7), Sandrino Braun (6), Enzo Marchese (10), Fabian Baumgärtel (27), Fabio Leutenecker (16), Erol Sabanov (Torwarttrainer), Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt), Maskottchen Waldi Dritte Reihe stehend (v.l.): Gabriel Dabbagh (Physiotherapeut), Lhadji Badiane (11), Alessandro Abruscia (25), Daniel Kaiser (23), Edisson Jordanov (24), Marc Stein (21), Erich Berko (40), Marc Rösgen (Athletiktrainer) Vierte Reihe stehend (v.l.): Bentley Baxter-Bahn (28), Marco Gaiser (18), Hendrik Starostzik (4), Elia Soriano (9), Daniel Engelbrecht (19), Manuel Fischer (37), Manuel Bihr (5), Tobias Pachonik (29) 33 Verlässlicher Partner der Stuttgarter Kickers

Unsere solide Anlagepolitik, unsere Experten und unsere individuelle und persönliche Beratung schaffen zukunﬅsfähige Vermögensperspektiven und machen uns auch zum verlässlichen Partner vermögender Privatkunden aus der Region. Unsere Stuttgarter Niederlassung ist ganz in der Nähe für Sie da.

Walser Privatbank AG Niederlassung Stuttgart Kronprinzstraße 30 70173 Stuttgart Telefon +4 (711) 252 05-51

www.walserprivatbank.com Mit gutem Grund

PROMOTO_AZ_1/2quer_Layout 1 20.07.15 08:15 Seite 1

Wir bringen Sie in Bewegung

PRO MOTO Praxis für Physiotherapie, Sporttherapie und medizinisches Aufbautraining

• Langjährige Erfahrung • Fundiertes Fachwissen • Hochmoderne Geräte • Persönliche Betreuung • Individuelle Behandlung • Entspannte Atmosphäre

PRO-MOTO Praxis Götz Heinrich-Baumann-Straße 7 Offizieller Reha-Partner 70190 Stuttgart Tel.: 0711 - 220 228 50 der Stuttgarter Kickers Fax: 0711 - 220 228 52 Mail: [email protected] Web: www.pro-moto.de 34 HUTZELTECHNICS_Anz_196x134,5_FUSSBALL_0615_Ausg_Layout 1 17.06.15 10:54 Seite 1

Fit for Future HutzelTechnics

www.hutzel.de AUTOMATION

MEDICAL DEVICES MEDICAL PRECISION

HutzelTechnics - innovative Lösungen für AUTOMATION PRECISION MEDICAL DEVICES

HandlingTech GmbH Hutzel DrehTech GmbH HumanTech Germany GmbH Partner des +49 (0)7157/98919-0 +49 (0)7157/5246-0 +49 (0)7157/5246-71 SV Stuttgarter Kickers

WWW.SORG-KOLLEGEN.DE

Wenn der Zufall Sie grob foult …

… ist es wichtig, gut abgesichert zu sein. Wir helfen Ihnen dabei.

DIREKTION DER GENERALI VERSICHERUNGEN Julius-Hölder-Str 30  0711 / 7586420 Stuttgart - Winnenden - Göppingen - Weilheim 70597 Stuttgart  [email protected] 35

anz_sorg&koll_0914_A5quer.indd 1 03.09.14 10:17 spielplan SaisoN 2015/16 VORRUNDE.

Datum Begegnung Heim/Auswärts Ergebnis/Uhrzeit Samstag, 25.07.2015 Kickers – SC Fortuna Köln Heimspiel 2:1 (1:0) Samstag, 01.08.2015 VfL Osnabrück – Kickers Auswärts 1:1 (0:1) Samstag, 08.08.2015 (DFB-Pokal) Kickers – VfL Wolfsburg Heimspiel 1:4 (0:2) Samstag, 15.08.2015 FC Erzgebirge Aue – Kickers Auswärts 2:0 (1:0) Mittwoch, 19.08.2015 (wfv-Pokal) SSV Reutlingen – Kickers Auswärts 0:1 (0:1) Sonntag, 23.08.2015 Kickers – VfR Aalen Heimspiel 0:0 Mittwoch, 26.08.2015 F.C. Hansa Rostock – Kickers Auswärts 0:1 (0:0) Samstag, 29.08.2015 Kickers – FC Energie Cottbus Heimspiel 0:0 Samstag, 05.09.2015 Holstein Kiel – Kickers Auswärts 1:2 (1:1) Freitag, 11.09.2015 Kickers – 1. FC Magdeburg Heimspiel 1:0 (1:0) Samstag, 19.09.2015 SV Wehen Wiesbaden – Kickers Auswärts 3:3 (1:2) Mittwoch, 23.09.2015 Kickers – SG Dynamo Dresden Heimspiel 19.00 Uhr Samstag, 26.09.2015 SC Preußen Münster – Kickers Auswärts 14.00 Uhr Samstag, 03.10.2015 Kickers – SG Sonnenhof Großaspach Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 10.10.2015 (wfv-Pokal) TSG Backnang – Kickers Auswärts 15.30 Uhr Sonntag, 18.10.2015 VfB Stuttgart II – Kickers Auswärts 15.30 Uhr Samstag, 24.10.2015 Kickers – FC Würzburger Kickers Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 31.10.2015 FC Rot-Weiß Erfurt – Kickers Auswärts 14.00 Uhr Samstag, 07.11.2015 Kickers – 1. FSV Mainz 05 II Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 21.11.2015 Hallescher FC – Kickers Auswärts 14.00 Uhr Samstag, 28.11.2015 Kickers – SV Werder Bremen II Heimspiel 14.00 Uhr Samstag, 05.12.2015 Chemnitzer FC – Kickers Auswärts 14.00 Uhr RÜCKRUNDE.

11.-13.12.2015 SC Fortuna Köln – Kickers Auswärts 18.-20.12.2015 Kickers – VfL Osnabrück Heimspiel WINTERPAUSE.

22.-24.01.2016 Kickers – FC Erzgebirge Aue Heimspiel 29.-31.01.2016 VfR Aalen – Kickers Auswärts 05.-07.02.2016 Kickers – F.C. Hansa Rostock Heimspiel 12.-14.02.2016 FC Energie Cottbus – Kickers Auswärts 19.-21.02.2016 Kickers – Holstein Kiel Heimspiel 26.-28.02.2016 1. FC Magdeburg – Kickers Auswärts 01./02.03.2016 Kickers – SV Wehen Wiesbaden Heimspiel 04.-06.03.2016 SG Dynamo Dresden – Kickers Auswärts 11.-13.03.2016 Kickers – SC Preußen Münster Heimspiel 18.-20.03.2016 SG Sonnenhof Großaspach – Kickers Auswärts 01.-03.04.2016 Kickers – VfB Stuttgart II Heimspiel 08.-10.04.2016 FC Würzburger Kickers – Kickers Auswärts 15.-17.04.2016 Kickers – FC Rot-Weiß Erfurt Heimspiel 22.-24.04.2016 1. FSV Mainz 05 II – Kickers Auswärts 29.-30.04.2016 Kickers – Hallescher FC Heimspiel Sa., 07.05.2016 SV Werder Bremen II – Kickers Auswärts 13.30 Uhr Sa., 14.05.2016 Kickers – Chemnitzer FC Heimspiel 13.30 Uhr 36 Schutzzaunsysteme für Maschinen, Anlagen und Roboter?

Wechseln Sie RECHTZEITIG!

AXELENT GmbH • Tränkestraße 11 • 70597 Stuttgart 0711 252509-0 • [email protected] • www.axelent.de 37 MaultaschEn-GEnuss: Jetzt auCH vegetarisCH!

Leckerer Auflauf auflecker! Welche Variante - 1-2 Knoblauchzehen maten, Petersilie und Ba- schwäbische Art es sein darf, bleibt dabei - 1 Bund Frühlings- silikum zugeben. Noch- ganz Ihnen überlassen: ob zwiebeln mals mit Salz und Pfeffer Dass Nudelauflauf, Lasa- original schwäbisch, ge- - 500 ml passierte abschmecken. gne oder Gratins mediter- rollt oder aber ganz ohne Tomaten rane Spezialitäten sind, Fleisch. - 1 TL gehackte Petersilie Die Maultaschen in einer können wir Schwaben - 1 TL gehacktes Basilikum gefetteten Auflaufform ganz einfach widerlegen. Und hier gibt’s auch gleich - 200 g Hartkäse verteilen, mit der Toma- Haben Sie schon einmal das Lieblingsrezept aus - Salz, Pfeffer tensauce übergießen und einen fruchtigen Auflauf dem Hause Bürger. Lecker den Käse darüber reiben. mit Tomatensauce und zubereitet mit den vege- Zubereitung: traditionell schwäbischen tarischen Maultaschen Im vorgeheizten Ofen bei Maultaschen probiert? Frischkäse-Spinat. Öl in einer Pfanne erhit- 190 °C überbacken, bis der Ein echter Geheimtipp! zen. Die Tomaten waschen, Käse gut gebräunt ist. Denn nicht nur in der Brü- Bürger`s Maultaschen- putzen, würfeln und im Öl he oder in der Pfanne mit Lasagne andünsten. Knoblauchze- Anschließend anrichten Ei angebraten machen die hen schälen, fein würfeln und genießen! Herrgottsb‘scheißerle eine Zutaten (für 4 Personen): und zugeben. Die Früh- gute Figur. Auch ganz ein- lingszwiebeln waschen, Bürger wünscht guten Ap- fach geschichtet in einer - 2 Packungen Bürger putzen, in Ringe schnei- petit! Auflaufform und mit einer Maultaschen Frischkäse- den und in die Pfanne ge- fruchtigen Sauce über- Spinat, à 340g ben. Salzen, pfeffern und gossen, schmecken die - 1 EL Pflanzenöl ca. 2-3 Minuten köcheln gefüllten Taschen einfach - 6 Tomaten lassen. Die passierten To-

Offizieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

Bürger gmBH & Co. Kg – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de 38

RZ-AZ-Kickers_4.indd 1 04.09.15 15:45 MaultaschEn-GEnuss: Jetzt auCH vegetarisCH!

Offizieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

Bürger gmBH & Co. Kg – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de 39

RZ-AZ-Kickers_4.indd 1 04.09.15 15:45 sponsoren-news

Rund um das heutige Spiel ausfordern oder direkt ein allem für die kleinen Be- gegen Dynamo Dresden Duell gegen die Profis der sucher des Kickers-Stands verteilt Schwaben Bräu „2 Kickers wagen. Am Sams- war es eine große Über- für 1“-Gutscheine. tag besuchten Carl Klaus raschung, als an beiden Auf die Blaue! und Alessandro Abruscia Tagen Kickers-Maskott- den Stand der Blauen, ga- chen Waldi zu Besuch Stuttgarter Kickers beim Die Kickers beim 9. Brau- ben Groß und Klein Au- war. Der Waschbär mit Blauen Montag ereifest togramme und standen dem großen Bekannt- für ein Tischkicker-Duell heitsgrad wurde für ein Am Montag, 28. Sep- Am Wochenende 12./13. bereit. Ebenfalls zu Gast Erinnerungsfoto und Au- tember 2015, ist es wie- September fand zum war der ehemalige Ki- togramme belagert. Nach der soweit. Im Festzelt neunten Mal das Brauer- ckers-Profi Fabian Gerster, zwei erlebnisreichen und Wilhelmer`s Schwaben- eifest der Privatbrauerei der seit kurzer Zeit als Re- ausgefüllten Tagen ging Welt auf dem Cannstatter Dinkelacker-Schwaben präsentant der Blauen die das Brauereifest zu Ende. Volksfest steigt der tradi- Bräu in der Tübinger Farben des Vereins vertritt Und wie jedes Jahr haben tionelle „Blaue Montag“. Strasse statt. Gefeiert und bereitwillig alle Fra- auch diesmal wieder un- Präsidium und Mann- wurde auf dem weitläufi- gen der Festbesucher be- zählige Helfer zum Erfolg schaft des SV Stuttgar- gen Gelände der Brauerei antwortete. des Festes beigetragen. ter Kickers sind an dem mit umfangreichem Pro- Besonders die kleinen An dieser Stelle ein gro- Tag ab 18 Uhr zu Gast in gramm aus Live-Musik, Gäste hatten große Freu- ßes Dankeschön an die der Box 6 im Schwaben Aktionen rund ums Bier de, sich am Tischkicker 12für11-Fansponsoren für Bräu-Festzelt. Direkt im sowie kulinarischen Köst- mit Fabian zu messen. die Betreuung des Stands Anschluss an die Kickers- lichkeiten. Wie jedes Jahr Als Belohnung erhielten der Stuttgarter Kickers. Tische sind 40 Plätze für waren auch diesmal die die Kids Freikarten für ein die Fans reserviert. Be- Führungen im Inneren der Heimspiel der Kickers. Vor reits zum 170. Mal findet Brauerei das Highlight für das Cannstatter Volksfest die vielen Besucher und statt. Wie jedes Jahr gibt der dadurch gewonnene es die Spieler der Blauen Blick hinter die Kulissen. hautnah und zum Anfas- Aus guter alter Traditi- sen, denn Fan-Nähe ist on heraus war es für die dem Fußball-Drittligisten Stuttgarter Kickers eine sehr wichtig. Aus diesem Selbstverständlichkeit, Grund heißt Schwaben auch beim neunten Brau- Bräu alle Kickers-Fans im ereifest wieder dabei zu Festzelt willkommen, um sein. gemeinsam mit den Ki- An beiden Tagen konnten ckers einen unvergessli- sich die Besucher gegen- Alessandro Abruscia und Carl Klaus (v.l.) schrieben fleißig chen Abend zu erleben. seitig am Tischkicker her- Autogramme am Stand der Blauen.

40 di namisch zom wa:sa

So sprechen wir. Das schätzen wir.

Schwaben Bräu wünscht den Stuttgarter Kickers ein erfolgreiches Spiel gegen den SG Dynamo Dresden und freut sich darauf, mit allen Kickers Fans beim Blauen Montag am 28. September 2015 in Wilhelmer’s SchwabenWelt richtig zu feiern.

Originalgutschein 2 Maß zum Preis von 1!* Nur gültig am 28.09.2015 *Zzgl. Bedienungsgeld. Nur 1 Gutschein pro Person. Nur im Festzeltbüro von Wilhelmer’s SchwabenWelt einlösbar. 41

RZ_SCHWA-15-022_AZ_Dynamo_Dresden_Wasen_210x297_ICv2.indd 1 01.09.15 14:20 fadski-News

Fan-Bus nach Münster Vormerken: Nächster Fan- spielen neue Wege und la- stammtisch! den einen Fanvertreter der Beim letzten Auswärtsspiel Gastmannschaft ein. In dem unserer Blauen in Wiesba- Der nächste Kickers Fan- Interview geht es meistens den (3:3) waren die Kickers- stammtisch findet am Don- um den Klub, die Saisonziele Fans zahlreich vertreten und nerstag, 22. Oktober 2015, oder Fanprojekte. haben die Mannschaft laut- im Vereinsheim des TSV 07 Darüber hinaus bietet stark unterstützt. Diese Art Stuttgart (Guts-Muths-Weg das FAdSKi-Fanradio den der Unterstützung ist auch 12, 70597 Stuttgart) statt. Gästefans die Möglich- bei der schweren Auswärts- Durch die anwesenden keit, die Übertragung der aufgabe am kommenden Spieler und Vereinsvertreter Spiele ihrer Mannschaft „ Samstag, 26. September entwickelt sich immer eine live mitzuerleben. Gegen #9 Keine Zukunft ohne 2015, beim Spiel in Münster sehr informative Gesprächs- Magdeburg wollten rund Träume notwendig, um weiter oben runde. Wir freuen uns schon 3.000 Fans diesen Service dran zu bleiben. Anstoß im heute auf Eure hoffentlich nutzen. Unseren Gästen aus „Für eine erfolgreiche Zu- Preußen Stadion ist um 14 zahlreiche Teilnahme. Tragt Dresden wurde angeboten, kunft muss man sich Ziele Uhr. Für den Fan-Bus nach Euch den Termin am besten dass sich bis zu 5.000 Fans setzen, aber auch Träume Münster könnt Ihr Euch heu- gleich in den Kalender ein. anmelden können. So ein haben. Diese Träume spor- te an den FAdSKi Fanständen Eine Anmeldung über Face- Service wird von den Fans nen uns an, so dass wir nie- oder online unter www.fad- book ist nicht notwendig, der Gastvereine super aufge- mals unseren Spaß und den ski.de anmelden. Treffpunkt hilft aber bei der Planung. nommen. Alleine aus Magde- Kampfgeist verlieren. Dies am Fernsehturmparkplatz burg erreichten uns 50 Mails, gilt auch für uns bei den Ki- ist am Samstag um 5 Uhr, Ein Baby lernt laufen… in denen sich die Zuhörer für ckers.“ Abfahrt ist um 5.30 Uhr. Der eine faire und tolle Kommen- Fahrpreis für Kickers Mitglie- Die Zahlen sprechen für sich. tierung bedankt haben. „ der 35 € beträgt. Das FAdSKi-Fanradio wird Beim Spiel in Münster plant von Woche zu Woche mehr das Fanradio etwas ganz und mehr angenommen. Neues. Es werden zwei Mittlerweile verfolgen regel- Teams gebildet mit je einem mäßig zwischen 600 und Kommentator der Preußen 700 Zuhörer die Übertragun- und der Kickers, die im jewei- gen bei den Auswärtsspie- ligen Fanradio das Spiel über- len der Kickers. Dafür und tragen, frei nach dem Motto für die zahlreichen positiven „emotionale Moderationen, Mails möchten sich die Ver- Liebe zum Verein, aber auch antwortlichen und der Ver- Fairness und Respekt unter- Dr. Niko Kleinmann, Präsi- ein recht herzlich bedanken. einander“. Diese Werte wol- diumsmitglied Stuttgarter Seit kurzem beschreiten die len Preußen und Kickers ge- Kickers Radio-Macher bei den Heim- meinsam vermitteln.

42 Match teaM Kit

Set beinhaltet Shirt und Shorts - Match Druckdesign - Rundhalsausschnitt - uhlsport Druck auf Shirt - uhlsport Logodrucke auf beiden Ärmeln - Shorts ohne Innenslip - Verstellbarer, elastischer Kordelzugbund - uhlsport Druck auf Shorts

uhlsport_Match Team Kit Anzeige 2014_210x297_RZ.indd 1 14.03.14 09:03 44 Geprüft. Für Sie.

TÜV-zertifizierte Beratung. Die SÜDWESTBANK-Baufinanzierung.

Unsere Beratung zur Baufinanzierung ist auf Herz und Nieren geprüft. Unabhängige Gutachter bestätigen:

Ω Individuelle und umfassende Beratung Ω Berücksichtigung staatlicher Fördermittel Ω Ausführliche Risikobesprechung inkl. Zinsänderungsrisiko

SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 600 907 00 (kostenfrei) [email protected], www.suedwestbank.de

SWB_AZ_TUEV_Baufi_2015_F39_150820_js.indd 1 20.08.15 16:22 Sport & Gesundheit von Mannschaftsarzt Dr. Christian Mauch

Patienteninformation > Schulter - Rotatorenmanschette Impingement und Sehnennaht

Was ist die Rotatorenmanschette? Dr. Mauch: Die Schulter ist ein Kugelgelenk und ist umgeben von einer Muskel-Sehnen Manschette. Diese ist für die Drehung der Schulter verantwortlich. Daher der Name Rotatorenmanschette. Sie besteht aus einem Muskeln und einem Sehnen Anteil.

Warum kann die Sehne reißen ? Dr. Mauch: Dummerweise verläuft die Rotatorenmanschette unter dem Schulterdach und wird so bei jeder Über Kopf Bewegung eingeklemmt. Das nennt man Impingement Sehne und Schulterdach Syndrom. Dabei wetzt sich der Sehnen Anteil durch, entzündet sich und reißt.

Kann die Rotatorenmanschette wieder heilen? Dr. Mauch: Nein, im Gegenteil der Sehnenriss wird im Laufe der Monate größer. So kann man immer schlechter den Arm heben und die Schmerzen werden vor allem Nachts stärker.

Was kann ich tun dass die Sehne nicht reißt ? Dr. Mauch: Man sollte intensiv an der Körperhaltung arbeiten. Das bedeutet sich aufrichten und die Schultern zurückführen. Dies Anriss der Sehne gelingt aber nur durch Übungen bei der Krankengymnastik oder im Fitnessstudio. Ohne die Muskulatur zu trainieren gelingt das nicht.

Und wenn die Sehne gerissen ist ? Dr. Mauch: In diesem Fall empfehle ich immer die Operation. Was nicht passieren darf ist dass der Riss so groß wird dass der Arm gar nicht mehr nach oben geht.

Wie näht man eine Sehne ? Dr. Mauch: In den meisten Fällen geht das minimal invasiv. Man greift die Sehne, fasst Sie mit einem Faden und dieser wird dann mit einem Bio Dübel im Knochen verankert. Sehnen Naht

Wie lange dauert danach die Heilung? Dr. Mauch: Bis die Sehnennaht verwachsen ist Tag der offenen Tür dauert es 6 Wochen. In dieser Zeit werden nur Samstag den 17.10.2015 vorsichtige, passive Bewegungsübungen gemacht 12:00 bis 17:00 und eine Schulterbandage getragen. Nach 6 Vorträge Wochen fängt die Reha mit Krafttraining und aktiven Übungen an. Der Schmerz ist nach 2-3 Life OP Wochen weg und biss die Schulter voll Knochendichtemessung funktioniert vergehen 3 Monate. Bewegungsanalyse

46 Maybachstrasse 50, 70469 Stuttgart, T.0711 – 8965500, [email protected], www.drmauch.de 47

1 ellen Tari ktu o a hn n z e u d z s ü e g t l i

b c

i h

n B

n ★

★

u e ★ s g c ä l SVENJA LIESAU h HAT’S DRAUF!

Lust auf einen spannenden Nebenjob? Die neue VVS-App. Mit Live-Karte, Echtzeit- Fahrplan, HandyTicket und MIT SICHERHEIT WAS ERLEBEN. vielem mehr. Da arbeiten, wo andere Eintritt bezahlen, um ihre Freizeit dort verbringen zu dürfen?? So einen Job gibt es nicht? Gibt es doch! Bewerber-Hotline: 0711 / 900 517-0 (Montag bis Freitag 9.00 - 16.00 Uhr)

Svenja Liesau Bewachung | Veranstaltungsschutz | Sicherheitstechnik Schauspielerin, Schauspiel Stuttgart vvs.de [email protected] · www.sds-bw.de

RZ_VVS-15-1093_App_Liesau_AZ_Kickers_96x134_5.indd 1 22.07.15 11:58 Anz_Kickers_96X134,5.indd 1 12.01.15 14:07

(07 11) 28 00 0

A_ADM Kickers_PH_90 x 130.indd 1 09.09.2014 08:59:02 KREATIVE WOHNIDEEN, EINZIGARTIGE ECHTHOLZ- MÖBEL & UNIKATE

Stuttgart · Frankfurt am Main · Leipzig

Jetzt entdecken im Möbelhaus Stuttgart: Rotenwaldstr. 154 · 70197 Stuttgart Öffnungszeiten: Mo – Sa von 10 – 19 Uhr Telefon: 0711 505 30976

Serie Laos 49 adm-jugendtage

Die ADM-Jugendtage Bezüglich des vielfältigen versüßt. Neben der Por- F2-Junioren begeistern 2.000 Besucher und abwechslungsreichen sche AG gebührt auch den 1. TSV Plattenhardt Programms leistete der weiteren Kickers-Partnern 2. Stuttgarter Kickers U8 Auch in diesem Jahr waren strategische Jugendpart- GAZI, Bürger, Printmanege, 3. TV Zuzenhausen die ADM-Jugendtage der ner der Kickers, die Porsche Hochland Kaffee, Wire Sü- Stuttgarter Kickers wieder AG, einen gehörigen Bei- den und Uhlsport ein gro- E1-Junioren ein voller Erfolg und lock- trag. ßes Dankeschön. 1. FC Normannia Gmünd ten am Wochenende 12./13. Der Stuttgarter Sportwa- 2. DJK Phönix Schifferstadt September rund 2.000 genhersteller präsentierte Die Abschlusstabellen: 3. FV Ravensburg Gäste ins Königsträßle. Ins- einige interessante Modu- gesamt 96 Mannschaften le zum Mitmachen. Neben F1-Junioren E2-Junioren aus der Region kämpften einer Kids-Driving School 1. TSV Plattenhardt 1. Stuttgarter Kickers U10 in vier Altersgruppen um (Fahrschule) gab es einen 2. SV Eintracht Stuttgart 2. FV Ravensburg den Rudolf-Auch-Pokal. Speed Check (Schussge- 3. FV Löchgau 3. VfL Neudingen Mit zwei ersten Plätzen bei schwindigkeitsmessung) den F1- und F2-Junioren sowie einen Vertical Soccer triumphierte der TSV Plat- zur Schulung des Kopf- tenhardt auf der ganzen ballspiels samt Fallrückzie- Linie. Die U10 der Kickers her. Dank dieser Module konnte sich immerhin bei und den von Porsche zur den E2-Junioren den Platz Verfügung gestellten Prei- an der Sonne sichern. Bei sen (Turnbeutel mit Mini- den E1-Junioren behielt der Fußball und Sonnenbrille) 1. FC Normannia Gmünd wurde den jungen Sport- die Oberhand. lern die Wartezeit zwi- „Unser Ziel, sich den Ver- schen den Wettkämpfen einen in der Region zu öffnen, ist voll und ganz aufgegangen. Wir konnten uns erneut als familiärer Verein präsentieren und unsere Gäste haben sich sehr wohl gefühlt. Dies be- stätigt beispielsweise ein Schreiben des FV Löchgau, in dem sich der Verein für die Organisation, Bewir- tung und das Programm bedankt“, strahlte Kickers- Jugendleiter Guido Arnold.

50 Mehr unter www.porsche.de

Offensiver als jeder Zehner: der neue Elfer.

Porsche wünscht allen Mannschaften der Stuttgarter Kickers

einen erfolgreichen Spieltag.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 12,2–10,1 · außerorts 6,6–6,4 · kombiniert 8,7–7,7 · CO2-Emissionen 199–174 g/km 51

AZ_991_Stadionzeitung_Stuttg_Kickers_210x297mm_RZ_DU070915.indd 1 08.09.15 11:59 52 Schutz unter den Flügeln des Löwen.

Sie können uns vertrauen – wie unsere 6 Millionen zufriedenen Kunden. Die Generali Versicherungen gehören zu den 5 größten Erstversicherern am deutschen Markt. Optimale Absicherung bedeutet für uns, Sie in allen Lebensbereichen individuell zu schützen und zu unterstützen. generali.de

Ein Unternehmen der Generali Gruppe

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Bezirksdirektion Uwe Tellbach Direktion Sorg & Kollegen Zaunackerstraße 1 T 0711/48 96 56 0 Julius-Höder-Straße 30 T 0711/75 86 42 0 70771 Leinfelden-Echterdingen [email protected] 70597 Stuttgart [email protected] 53 kickers-U23

Präsentiert von U23 holt Punkt in Fried- Vordergrund“, erklärt Alf- das Spiel ohne Tor. „Ins- richstal red Kaminski. „Mit andau- gesamt war es ein gutes ernder Spielzeit haben wir Spiel, mit dem ich grund- Dank einer deutlichen das besser gelöst und nach sätzlich zufrieden bin“, Leistungssteigerung im der Pause das Spiel in die meint der Kickers-Coach. zweiten Spielabschnitt Hand genommen.“ Die „Mit dem Ergebnis bin ich holte die U23-Mannschaft beste Möglichkeit vor der es nur bedingt. Spielerisch einen Punkt beim FC Ger- Pause hatte Daniel Lang, war es jedoch noch mal mania Friedrichstal. Nach doch seinen Schuss kratzte eine deutliche Steigerung dem Gegentreffer in Folge Balingens Kapitän Manuel im Vergleich zum Reutlin- eines Eckballs (15.) drehten Pflumm noch von der Li- gen-Spiel.“ Das hatten die die Degerlocher die Partie nie. In der zweiten Hälfte Kickers zwar in Unterzahl durch ein schönes Tor von erspielten sich die Kickers gewonnen, aber vor allem Daniel Engelbrecht (63.) mehr Chancen, doch Da- durch ihre kämpferischen und einem Abstauber-Tref- niel Lang und Burhan Soy- Qualitäten überzeugt. fer von Daniel Lang (78.). udogru blieben erfolglos. Nach dem 0:0 gegen Balin- Doch in den Schlussminu- Dann konterten die Gäste gen warten die Kickers im- ten mussten sie vom dop- und Kickers-Torwart Carl mer noch auf ihren ersten pelten Torschützen Patrick Klaus stoppte den Angriff Heimdreier – bisher gab es Roeding noch den 2:2-Aus- per Foul – Balingen bekam zwei Unentschieden und gleichstreffer hinnehmen. einen Elfmeter zugespro- eine 0:4-Niederlage gegen Die Kickers-U23 bleibt den- chen. Allerdings behielt Hollenbach. Beim ersten noch im dritten Spiel un- Klaus, der die gelbe Karte Heimerfolg könnte dann geschlagen. sah, die Nerven und hielt auch Aris Akgün auf dem den Strafstoß in der 75. Rasen stehen. Der 21-jäh- Die Zweite Mannschaft Minute. „Danach haben rige Innenverteidiger ver- der Stuttgarter Kickers beide Mannschaften das stärkt die U23. Er spielte wartet allerdings weiter Spiel mit offenem Visier schon in der Jugend des auf den ersten Heimerfolg. geführt“, sagt Alfred Ka- SSV Jahn Regensburg und „ Nach dem Sieg in Reutlin- minski. „Wir haben ein zuletzt beim BFC Wolfrats- gen kam die Mannschaft bisschen unsere spieleri- hausen in der Bayernliga von Trainer Alfred Kamin- sche Linie verloren, aber Süd. ski letzte Woche gegen die Partie war relativ offen die TSG Balingen zu Hau- und hätte in beide Rich- se nicht über ein torloses tungen ausgehen können.“ Unentschieden hinaus. „In Beide Mannschaften er- der ersten Halbzeit stand spielten sich weitere Mög- bei beiden Mannschaften lichkeiten, blieben jedoch die defensive Ordnung im erfolglos und so endete

54 AG-631-3-B03-A54-0_Layout 1 24.02.12 11:47 Seite 1 Alles rund um den Sport in Ihrem Fachgeschäft

Schritt für SchrittSchritt für Schritt Vermögen Vermögenaufbauen. aufbauen

www.sport-katzmaier.de

Wer sich eine sichere Zukunft aufbauen will, braucht vor allem Versorgungslücken und weisen auf ungenutzte Chancen hin. So IHR SPEZIALIST FÜR Klarheit über seine Wünsche und Ziele sowie seine finanziellen schaffen wir die Grundlage für eine ganz auf Ihre Wünsche und Möglichkeiten. Deshalb steht bei uns zu Beginn jeder Vermö- Ziele abgestimmte Vermögensplanung – langfristig, kompetent, gensberatung eine detaillierte Analyse Ihrer finanziellen Situa- verlässlich. Am besten sofort einen Termin vereinbaren! TENNIS TEAMSPORT tion. Wir zeigen Ihnen Sparpotentiale auf, schließen eventuelle SKI SKIKE FUSSBALL NORDIC-WALKING Büro für Deutsche Vermögensberatung SKI- + TENNISSERVICE Markus Schäfer Königstr. 80 70173 Stuttgart Telefon 0711 945639818 Stuttgart-Degerloch•• Epplestr.23 Tel. 0711-76 59 89 ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

AG-631-VB-Schaefer-A54.indd 2 18.09.13 11:24 TABELLE.

SPIELPLAN U23. Pl. Verein Sp. Tore Pkte 1 FSV Hollenbach 8 17:4 21 Mi., 22. Jul., 18.45 Uhr SV Ebnat – Kickers U23 wfv 1:6 n.V. 2 FC Nöttingen 7 23:6 19 Sa., 02. Aug., 15.00 Uhr TSG H.-Unter. – Kickers U23 wfv 1:5 3 Karlsruher SC II 8 22:6 19 Mi., 05. Aug., 18.00 Uhr 1. FC Heiningen – Kickers U23 wfv 2:0 4 SSV Ulm 1846 7 13:9 14 So., 09. Aug., 15.00 Uhr Freiburger FC – Kickers U23 1:1 5 FV Ravensburg 8 12:10 14 So., 16. Aug., 14.00 Uhr Kickers U23 – FC 08 Villingen 1:1 Sa., 22. Aug., 15.30 Uhr SGV Freiberg – Kickers U23 3:1 6 SV 1916 Sandhausen II 8 19:11 13 Mi., 26. Aug., 18.00 Uhr Kickers U23 – FSV Hollenbach 0:4 7 Kehler FV 7 8:7 12 Mo., 31. Aug., 19.00 Uhr FC Nöttingen – Kickers U23 5:1 8 SSV Reutlingen 7 17:12 10 Sa., 05. Sep., 15.30 Uhr SSV Reutlingen – Kickers U23 3:4 9 FSV 08 Bissingen 7 9:9 10 So., 13. Sep., 14.00 Uhr Kickers U23 – TSG Balingen 0:0 10 1. CfR Pforzheim 7 10:7 9 So., 20. Sep., 15.00 Uhr FC G. Friedrichstal – Kickers U23 2:2 11 SGV Freiberg 8 11:15 9 Sa., 03. Okt., 15.00 Uhr Karlsruher SC U23 – Kickers U23 So., 11. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 – FSV Bissingen 08 12 TSG Balingen 8 5:8 8 Sa., 17. Okt., 15.30 Uhr 1. CFR Pforzheim – Kickers U23 13 SV Oberachern 8 12:20 8 So., 25. Okt., 14.00 Uhr Kickers U23 – FV Ravensburg 14 Freiburger FC 8 8:13 7 Sa., 31. Okt., 15.30 Uhr Kehler FV – Kickers U23 15 Stuttgarter Kickers II 8 10:19 7 So., 08. Nov., 14.00 Uhr Kickers U23 – SV Oberachern 16 FC 1908 Villingen 8 8:17 6 Mi., 11. Nov., 18.30 Uhr Kickers U23 – SSV Ulm 1846 (GAZi-Stadion) 17 SC Pfullendorf 8 6:21 4 Die Heimspiele der Kickers U23 finden immer auf der Bezirkssport- 18 FC Germ. Friedrichstal 8 8:24 3 anlage Waldau in Stuttgart-Degerloch statt.

55 Endlich wieder Halbhöhen- Fußball!

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN | ALLE ZWEI MONATE KOSTENLOS ÜBERALL IN STUTTGART SOWIE AUF www.reflect.de /reflectmagazin

kickers_AZ_150123.indd 2 23.01.15 10:50

Wo ein Wille ist, ist auch ein Platz. Der neue Touran. Mit flexiblem Sitzkonzept.

Moderne Technik macht den Alltag leichter – und weniger alltäglich. Der neue Touran begeistert, neben seinem großen Innenraum, mit zahlreichen Innovationen1, die Ihnen jede Fahrt so angenehm und so komfortabel wie möglich machen können; zum Beispiel mit dem flexiblen Sitzkonzept und dem variablen Ladeboden1 im Innenraum. Allem gewachsen. Der neue Touran.

1 Optional verfügbare Sonderausstattung. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Erleben Sie die Premiere - am 25.09.2015 bei uns!

Vertrauen erfahren.

Volkswagen Automobile Stuttgart GmbH Stuttgart Ost Stuttgart Vaihingen Stuttgart Degerloch Stuttgart Weilimdorf Wangener Straße 66 Hauptstraße 166 Schöttlestraße 26 Rutesheimer Straße 1 70188 Stuttgart 70563 Stuttgart 70597 Stuttgart 70499 Stuttgart Tel.56 (0711) 4602-1901 Tel. (0711) 737300-222 Tel. (0711) 76986-45 Tel. (0711) 13893-81 www.volkswagen-automobile-stuttgart.de Sie wollen beim Sport aufs Ganze gehen und dabei abgesichert sein.

Wenn Sie Sport treiben und Ihr Leben aktiv gestalten, kann schon ein kleiner Ausrutscher weit reichende Folgen haben. AXA bietet Ihnen als Sportler genau die richtige Absicherung. Zum Beispiel mit maßgeschneiderten Angebo- ten für die Haftpflicht-, Unfall- oder Krankenversicherung. Aber auch Ihre finanzielle Gesamtsituation behalten wir im Auge und beraten Sie in allen Fragen zu Versicherungen, Vorsorge und Kapitalanlagen.

Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern.

AXA Bezirksdirektion Stalder & Schweyer OHG Talstr. 7, 70839 Gerlingen

Tel.: 07156 170222, Fax: 07156 170223 57

azh1_avfussballaxa_70_0_2_12_21.indd 1 02.02.2015 13:56:17 kickers-JUNIOREn

Kickers-U19 siegt gegen gespielt und das Spiel über mit Spitzenreiter Hoffen- Astoria Walldorf die Kontrolle gewonnen.“ heim.

Die U19-Junioren haben ih- Die U17 hat die Länderspiel- Die neu gegründete U8 der ren zweiten Saisonsieg in der pause für ein Testspiel gegen Stuttgarter Kickers hat einen EnBW-Oberliga der A-Junio- den SGV Freiberg II genutzt. erfolgreichen Saisonstart Präsentiert von ren eingefahren. Gegen As- Nach zwei Siegen in der B-Ju- hingelegt. Bei den ADM-Ta- toria Walldorf gewannen die nioren-Bundesliga haben die gen setzten sich die Kickers Kicker auf der Waldau mit 3:1. Kickers auch in Freiberg ge- nach vier Siegen und einem Trotz ihrer Überlegenheit gewonnen. Carmelo Quartuc- Unentschieden als Grup- lang es den Gastgebern aber cio brachte die Gäste in der penerster durch. Gegen den Kontakt: zunächst nicht, ihre Chan- 53. Minute in Führung, Alexis SV Vaihingen gewann die SV Stuttgarter Kickers e.V. cen in Tore umzumünzen. In Melekidis legte in der 77. Mi- Mannschaft im Achtelfina- Junior-Team / Fußballschule der 41. Minute gingen dann nute den 0:2-Endstand nach. le mit 7:0. Doch schon im Königsträßle 56 die Gäste mit ihrem ersten Viertelfinale wurde es eng: 70597 Stuttgart (Degerloch) Angriff durch ein Eigentor in Die U15-Junioren bleiben Gegen den FV Ravensburg Telefon 0711 / 767 10 - 40 / -41 Führung. Davon ließen sich nach drei Spieltagen in der setzten sich die Kickers erst Telefax 0711 / 76710 - 10 die Kickers aber nicht aus der C-Junioren-Regionalliga im Neunmeterschießen mit E-Mail junioren@stuttgarter- Ruhe bringen: Nico Crisigio- Süd weiter ungeschlagen. 6:4 durch. Im Halbfinale hieß kickers.de / fussballschule@ stuttgarter-kickers.de vanni drehte mit zwei Tref- Nach Siegen gegen den 1. FC der Gegner TV Zazenhau- www.stuttgarter-kickers.de/ fern (52. und 66. Minute) das Nürnberg (2:0) und den SV sen – den hatten die Kickers nachwuchs Spiel. Enis Küley sorgte mit Sandhausen (2:1) gelang den in der Gruppe noch mit 4:1 www.facebook.com/SVStutt- einem verwandelten Elfme- Kickers beim FC Bayern Mün- besiegt. Mit einem weiteren garterKickersJunioren ter – nachdem er selbst ge- chen ein 1:1-Unentschieden. Erfolg (2:1) zogen die Stutt- foult worden war – in der 73. Gianluca Gamuzza brachte garter Junioren ins Finale ein. Öffnungszeiten Jugendbüro: Minute für die Entscheidung. die Kickers nach 30 Minuten Dort trafen sie auf den TSV Montag bis Freitag Kickers-Trainer Nico Willig sogar mit einem Lupfer über Plattenhardt, der bereits früh von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr war bis auf die Chancenver- den gegnerischen Torwart in mit 3:0 in Führung ging. Die Samstag und Sonntag ist das wertung zufrieden mit der Führung. Erst in der 60. Mi- Kickers kämpften sich zwar Jugendbüro geschlossen Leistung seines Teams: „Wir nute gelang den Gastgebern noch auf 2:3 heran, mussten hätten vielleicht noch ein Tor durch Julian Höllen der Aus- sich am Ende aber mit 2:4 nachlegen können. Aber die gleich. Mit 7 Zählern belegen geschlagen geben und dem Mannschaft hat nach dem die Kickers den 2. Platz in der 2. Platz begnügen. Rückstand sehr ruhig weiter- Regionalliga – punktgleich

Die Kickers-Fussballschule JETZT AUCH MIT TORSPIELERSCHULE ANMELDUNG: [email protected] 58 D! ie Grill Sensãçion! Feurige Maultaschen in Salsa-Marinade

DIE Jugend- PARTNER

Ofﬁ zieller Ernährungspartner der Kickers Jugend

BÜRGER GMBH & CO. KG – Zeiss-Str. 12 – 71254 Ditzingen – Tel. 07156.30 02-0 – Fax 0 7156.30 02-20 66 – www.buerger.de

RZ-AZ-WM-Grillers-KickersMagazin.indd 1 31.03.14 13:46

emsyst 4.0 ermöglicht eine Das Steuerrückerstattung nach Energiemanagement- . DIN EN 16247 . DIN ISO 50001 System Speziell auch für Bestandsgebäude und -Anlagen

JETZT BEI IHREM EMSYST PARTNER:

Industrieservice Elektrotechnik GmbH Nürtinger Str. 78 | D-72644 Oberboihingen | Tel: +49 (0) 7022 608-0 | www.riempp.de 59 GEBT, WAS IHR HABT, DAMIT IHR BEKOMMT, WAS IHR WOLLT. WWW.DFB.DE/3LIGA

60 GEBT, WAS IHR HABT, DAMIT IHR BEKOMMT, WAS IHR WOLLT. WWW.DFB.DE/3LIGA

61 AUSblick

Auswärtsspiel beim Heimspiel gegen Auswärtsspiel im wfv-Pokal DIE NÄCHSTEN SC Preußen Münster SG Sonnenhof Großaspach bei TSG Backnang SPIELE. Gerne erinnern sich die Knapp 50 Kilometer tren- Im Achtelfinale des wfv- 3. Liga, 11. Spieltag Stuttgarter Kickers an das nen die mechat- Pokals bekommen Samstag, 26. Sept. 2015 letzte Spiel der Blauen in ronik Arena und es die Stuttgarter Anstoß: 14.00 Uhr der abgelaufenen Saison das GAZi-Stadion Kickers mit dem Preußenstadion beim SC Preußen Müns- auf der Waldau Verbandsligisten in Münster ter. Dort lag die Steffen-Elf voneinander und TSG Backnang zu SC Preußen Münster - bereits mit 0:2 hinten und damit handelt es tun. Der Under- SV Stuttgarter Kickers niemand gab mehr einen sich am Samstag, dog genießt am Pfifferling auf die Schwa- 3. Oktober 2015, Samstag, 10. Ok- 3. Liga, 12. Spieltag ben. Leider falsch gedacht. um ein waschech- tober 2015, Heim- Samstag, 3. Okt. 2015 Gerrit Müller tes Derby. recht und wird sich Anstoß: 14.00 Uhr und Manuel Fi- In der Vergan- im Etzwiesenstadion mit GAZi-Stadion a. d. Waldau scher mit Dop- genheit ging es Sicherheit zerreißen. Die Ki- SV Stuttgarter Kickers - pelpack drehten immer hoch her ckers sind in diesem Wett- SG Sonnenhof Großaspach eine verloren zwischen beiden bewerb der einzig verblie- geglaubte Partie. Mannschaften bene Drittligist und haben wfv-Pokal, Achtelfinale Nun kommt es am und mit Manuel Fi- sich das Erreichen des Fina- Samstag, 10. Okt. 2015 Samstag wieder zum Kräf- scher trifft ein Blauer auf les auf die Fahne geschrie- Anstoß: 15.30 Uhr temessen, wobei die Preu- einen seiner ehemaligen ben. Vor allen Dingen vor Stadion Backnang Etzwiese ßen als Tabellenzweiter Klubs. Im zweiten Jahr als dem Hintergrund, dass das in Backnang favorisiert sind. Doch die Drittligist ist die SG Son- Endspiel an bekannter Wir- TSG Backnang - Auswärtsbilanz des SVK nenhof Großaspach er- kungsstätte ausgetragen SV Stuttgarter Kickers kann sich mehr als sehen staunlich gut in die Sai- wird –im GAZi-Stadion auf lassen. Es wird spannend son gestartet. Es der Waldau. Die werden um 14 Uhr im Preu- scheint so, als hät- Partie David ge- ßen-Stadion. te sich das Team gen Goliath wird von SG-Coach Rü- um 15.30 Uhr an- diger Rehm an die gepfiffen. 3. Liga gewöhnt. Um 14 Uhr ist An- pfiff und damit Derbytime!

62 Ich würde mein Leben nicht verändern. Aber mein Zuhause.

www.lotto-bw.de

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto-bw.de. SPIELEN 63 Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). AB 18 JAHREN

AZ MARKE Haus A4 4C 60 Jahre Kickers.indd 1 15.09.15 14:16 beaufort8.de

Exzellente Teamplayer. Gemeinsam im Team erfolgreich.

Offizieller Hauptsponsor In der Beratung ist es genau wie im Fußball: exzellentes Teamplaying ist die Basis für den Erfolg. Deshalb sind wir von MHP – mit unseren über 1.300 Mit- arbeitern – besonders stolz darauf, die Stuttgarter Kickers ab der Saison 2015/16 als neuer Hauptsponsor zu unterstützen. Wir freuen uns auf span- nende Spiele, viele gemeinsame Erfolge und drücken dem gesamten Team die Daumen. Mehr über exzellente Teamplayer unter www.mhp.com

Excellence in Management- and IT-Consulting for Automotive.

MHP_11509_15_AZ_Kickers_Stuttgart_210x297_Stoerer_dawi.indd 1 16.07.15 12:27