Pregled dogajanja v občini Ljutomer od septembra do decembra 2017. Številka 20, december 2017.

Želimo vam prijeten in blagoslovljen božič, ponosen dan samostojnosti in enotnosti ter veliko zdravja, uspehov in sreče v letu 2018 .

Županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba, občinski svet, sveti krajevnih skupnosti in občinska uprava

PB 1 Spoštovane občanke in občani, Zelo sem ponosna na vse, kar se ustvarja v občini in zelo sem srečna, da živim, delam in lahko s svojim delom prispevam k našemu okolju. Pred nami so velike stvari, nove možnosti, projekti, izjemne priložnosti.

Rezultat nastane le, če združimo moči. Če delamo kot skupnost. In skupnost smo vsi judje. Skupnost je naša identiteta. Skupnost so naše tradicije. Je prostovoljstvo. Sta pogum in požrtovalnost gasilcev.

Skupnost so inovacije. Je turizem, šport, kultura, vzgoja vrednot v mladih. Je skrb za starejše in pomoč vsem, ki se težje vključijo v družbo.

V letu 2010 do 2014 smo naredili 42 investicij. Enkrat več kot obljubljeno, ampak za skoraj polovico manj, kot sedaj od 2015 do 2018, ko je izvedenih 76 investicij in se skupaj vlaga 20 milijonov evrov. Izjemna številka, čeprav je manj sredstev s strani države, kot v letih 2010 do 2014 in ni bilo velikih EU razpisov.

Zakaj smo sedaj lahko bolj uspešni?

Razlika je v tem, da smo postali močnejša skupnost. Kako? To smo dosegli in naredili skupaj, skozi tisoče malih trenutkov. Prireditev, druženj, praznovanj in srečanj, kjer smo se začutili in si zaupali ideje, se pogovarjali o njih na glas.

In tega ne bi bilo, če ne bi vsi k temu prispevali, si pomagali, usmerili, povezali, podprli.

Motor naše rasti in trdnost naših vezi so Prlečke in Prleki in vsi ljudje dobrega srca in prave volje, prodorni, samozavestni in iskreni partnerji, ki se pridružijo in prispevajo k našim uspehom.

Vesela sem, ker je med nami interes, da gremo naprej kot okolje. Da veje med nami prepričanje, da se povezujemo okrog pravih stvari.

2 3 Naš cilj v Ljutomeru je, da smo prijazna skupnost. In to zahteva, da se izboljšujemo iz dneva v dan. Da smo odprti za kritiko in naravnani na iskanje rešitev.

Da nikogar ni strah povedati na glas svojega predloga in iskati pomoč pri uresničitvi idej. Zato postajamo močnejši kot skupnost.

Zaupajte nam ideje, povejte nam, ko se zmotimo, oboje je pomembno, le tako se stvari premaknejo naprej.

Zato imamo rezultate. Zato smo prodorni. Zato je Lotmerk eno najlepših okolij za življenje na svetu. In pred njim je močna prihodnost.

Vsem iskrena hvala od srca, ker ste čudoviti ljudje, ki delate prave stvari.

.

Mag. Olga Karba, županja

2 3 Prispevki in obvestila občinske uprave

OBNOVLJENA GROBNICA DRUŽINE KUKOVEC Sklad Viktorja in Julijane Kukovec je bil ustanovljen leta 1989 z namenom štipen- diranja študentov medicine z območja takratne občine Ljutomer. Štipendije so se zagotavljale iz obresti od sredstev, ki jih je sklad pridobil s prodajo nepremičnin, podedovanih po Zofiji Sonji Julijani Kukovec in Aleksandru Kukovcu. Od leta 2000 naprej sredstva od obresti niso več zadoščala za izplačilo štipendij. Ker občine kot pravne naslednice skupne občine Ljutomer zagotavljamo štipendiranje preko posameznih pravilnikov, je bilo v dogovoru z vsemi občinami odločeno, da se sklad ukine. Tako je Občinski svet Občine Ljutomer v tem letu sprejel sklep, da Sklad Viktorja in Julijane Kukovec preneha delovati, saj zaradi spremenjenih okoliščin ni več možno izpolnjevati namena sklada. Ostanek sredstev iz sklada bo namenjen štipendiranju in nagradam študentom, prednostno s področja medicine. Z delom sredstev v višini 2.430 € pa se je na pokopališču v Ljutomeru obnovila grobnica družine Kukovec. Dela je izvedlo podjetje NEMEC E&V marmor – granit, d. o. o., iz Ljutomera.

NAMESTITEV DEFIBRILATORJA V CEZANJEVCIH V Cezanjevcih je 18. novembra 2017 potekala slovesnost, na kateri je bil svojemu namenu predan avtomatski defibrilator ali krajše AED, ki je nameščen na pro- čelju gasilskega doma. Na slovesnosti so o pomenu defibrilatorja spregovorili predsednik Prostovoljnega gasilskega društva Cezanjevci Aleš Lipovec, županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba, direktor Območne enote Zavarovalnice Triglav Sandi Štefan Flisar in direktor Zdravstvenega doma Ljutomer Đorđe Šiškin. Poudarili so, da z ustrezno uporabo defibrilatorja, za katerega so sredstva zagotovili Zdravstveni dom Ljutomer, Zavarovalnica Triglav in Občina Ljutomer, lahko še pred prihodom ekipe nujne medicinske pomoči nekomu rešimo življenje.

Prikaz temeljnih postopkov oživljanja in pravilne uporabe defibrilatorja je izvedla ekipa nujne zdravstvene pomoči Zdravstvenega doma Ljutomer v sestavi zdravnik Jurica Ferenčina, Denis Kozar in Tilen Majerič, ki je nedavno osvojila 2. mesto na 11. strokovno-izobraževal- nem tekmovanju ekip nujne medicinske pomoči na Rogli. Slednje je potekalo v organizaciji Ministrstva za zdravje, Slovenskega združenja za urgentno medicino, Sekcije reševalcev v zdravstvu in ZD Slovenske Konjice. Defibrilator v Cezanjevcih je 16. na območju vseh štirih občin Upravne enote Ljutomer.

4 5 NAMESTITEV DEFIBRILATORJA TUDI V DESNJAKU Občina Ljutomer je junija 2017 podala vlogo na Javni razpis za prijavo predlogov investicijskih projektov za sofinanci- ranje investicij na primarni ravni zdravstvene dejavnosti v Republiki Sloveniji za leto 2017, ki ga je objavilo Ministrstvo za zdravje. Soglasje k prijavi na javni razpis so podale tudi ostale občine (Križevci, Razkrižje in Veržej) soustanoviteljice Zdravstvenega doma Ljutomer. Predmet prijave je bil nakup dveh avtomatskih defibrilatorjev z zunanjo omarico. Sklep o potrditvi sofinanciranja je bil s strani pristojnega ministrstva izdan 1. avgusta 2017. Občine z območja Upravne enote Ljutomer so 22. avgusta 2017 podpisale Dogovor o nabavi opreme za Zdravstveni dom Ljutomer v letu 2017, v katerem so bili določeni viri financiranja nakupa defibrilatorjev, podano je bilo tudi pooblastilo Zdravstvenemu domu Ljutomer za izvedbo javnega naročila za izbiro dobavitelja defibrilatorjev. Sofinancerska pogodba med Občino Ljutomer in Ministrstvom za zdravje je bila podpisana 30. avgusta 2017. Kot dobavitelj obeh defibrilatorjev – eden za Desnjak, drugi za Gibino v razkriški občini – vključno z zunanjo omarico je bilo izbrano podjetje MEDICOP, d. o. o., Obrtna ulica 43, 9000 Murska Sobota za ceno 4.079,68 €. Nakup defibrilatorjev sta sofinancirala Ministrstvo za zdravje v višini 3.009,60 € in Zdravstveni dom Ljutomer v višini 1.070,08 €. Slovesna predaja in namestitev defibrilatorja v neposredni bližini gasil- skega doma v Desnjaku je bila 18. novembra 2017. Poleg županje Občine Ljutomer mag. Olge Karba so na slovesnosti spregovorili predsednik Krajevne skupnosti Stara Cesta Robert Kosmajer, direktor Zdravstvenega doma Ljutomer Đorđe Šiškin in predsednik Prostovoljnega gasilskega društva Desnjak Jože Pintarič. Ekipa Zdravstvenega doma Ljutomer v sestavi zdravnik Jurica Ferenčina, Denis Kozar in Tilen Majerič, ki je ob tej priložnosti prejela priznanje iz rok ljutomerske županje za osvojeno 2. mesto na državnem tekmovanju, je številnim obiskovalcem prikazala oživljanje z defibrilatorjem.

OBVEZNA RAZLAGA ODLOKA O OBČINSKEM PODROBNEM PROSTORSKEM NAČRTU ZA STANOVANJSKO NASELJE V DELU OBMOČJA EUP LJ 32 Na pobudo novih lastnikov v stanovanjskem naselju Jurševka je zaradi nejasnosti določb glede gradnje podpornih zidov v tem novem stanovanjskem naselju Občinski svet Občine Ljutomer sprejel Obvezno razlago Odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za stanovanjsko naselje v delu območja EUP LJ 32. Tako bodo novi lastniki lahko zgradili podporne zidove tudi tam, kjer zaradi naklona ni možno izvesti brežine. Ob tem je potrebno upoštevati geotehnično poročilo št. 25-03/2014, ki ga je v marcu 2014 izdelal MBL inženiring, Branko Muršec, s. p.

OBČINSKI PODROBNI PROSTORSKI NAČRT ZA STANOVANJSKO NASELJE VILA

Občina Ljutomer je pristopila k izdelavi Občinskega podrobnega prostorskega načrta za stanovanjsko naselje Vila, ki leži severozahodno od obstoječega novega stanovanjskega naselja na Jurševki in zajema zemljišča okrog Vile. Območje bo namenjeno izgradnji individualnih stano- vanjskih hiš s primerno gospodarsko javno infrastrukturo.

4 5 IDEJNA ŠTUDIJA MALIH KOMUNALNIH ČISTILNIH NAPRAV Občina Ljutomer je na podlagi javnega naročila z izbranim podjetjem JP Prlekija, d. o. o., iz Ljutomera sklenila pogodbo za izvedbo Idejne študije variant malih komunalnih čistilnih naprav na območju občine Ljutomer. S študijo bodo prido- bljene strokovne podlage in podane rešitve odvajanja in čiščenja odpadnih voda iz objektov na območjih občine, kjer ni predvidena gradnja kanalizacijskega omrežja (male komunalne čistilne naprave, nepretočne greznice, možnost izgradnje kanalizacijskega omrežja s čistilno napravo, navezava na obstoječo kanalizacijsko omrežje itd.). Idejna študija bo vsebovala tudi finančno analizo možnih rešitev izvedbe in stroške obratovanja za posamezno rešitev. Rok za izdelavo študije je 15. april 2018. Pridobljena študija bo predstavljena občanom v vseh naseljih, kjer se ne predvideva izgradnja kanalizacijskega omrežja, s ciljem skupnega reševanja odvajanja in čiščenja odpadnih voda.

VZDRŽEVANJE GOZDNIH CEST V LETU 2017 Občina Ljutomer je v letu 2017 v okviru programa vzdrževanja gozdnih cest, ki ga pripravi Zavod za gozdove Slovenije, urejala številne gozdne ceste na območju Radomerja, Stare Ceste, Radoslavcev, Godemarcev, Drakovcev in Bučkovcev. Stroški vzdrževanja gozdnih cest v letu 2017 so znašali 9.636,45 €, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pa je na podlagi pogodbe sofinanciralo vzdrževanje gozdnih cest v višini 5.718,52 €.

JAVNI RAZPIS ZA DODELJEVANJE SPODBUD ZA RAZVOJ MALEGA GOSPODARSTVA IN PODJETNIŠTVA V OBČINI LJUTOMER ZA LETO 2017 V skladu z Javnim razpisom za dodeljevanje spodbud za razvoj malega gospodarstva in podjetništva v Občini Ljutomer za leto 2017, ki je bil objavljen na uradni spletni strani Občine Ljutomer, so bila štirim prosilcem podjetnikom začetnikom oz. mladim podjetnikom, ki so pravočasno oddali popolne in ustrezne vloge, dodeljena sredstva v skupni višini 24.925 €.

ANALIZA OPRAVLJENEGA DELA VSEH SODELUJOČIH SLUŽB NA INTERVENCIJI GAŠENJA POŽARA V LJUTOMERU 8. JUNIJA 2017 V prostorih gasilskega doma v Ljutomeru je bila 22. novembra 2017 opravljena analiza intervencije gasilcev in vseh sodelujočih služb, ki so sodelovali pri gašenju požara velikih razsežnosti v podjetju Eko Plastkom v Ljutomeru in pri popožarnih aktivnostih. Požar se je zgodil 8. junija 2017. Pri analizi izvedenih aktivnosti ob intervenciji gašenja požara so sodelovale ustrezne pristojne službe, ki so bile prisotne na požarišču ali so izvajale različne aktivnosti v povezavi z gašenjem požara in spremljanjem posledic med požarom in po njem. Prisotni so ugotovili in enotno sprejeli stališče, da je bil odziv vseh služb v sistemu ZIR in vseh ostalih udeležencev, ki so bili pozvani na pomoč ob gašenju požara, hiter, napotki, sugestije in predlogi morebitnih rešitev kvalitetni, medsebojno sodelovanje vseh služb in sodelovanje z drugimi službami pa na zelo visokem profesionalnem nivoju. Prav tako je bilo zelo dobro izvedeno komuniciranje z javnostjo in s predstavniki medijev, ki so korektno poročali o dogodku in poteku intervencije ter aktivnostih po požaru. Celotna analiza je objavljena na uradni spletni strani www.obcinaljutomer.si.

SANACIJA GLASBENE ŠOLE SLAVKA OSTERCA LJUTOMER Občina Ljutomer načrtuje celovito sanacijo stavbe Glasbene šole Slavka Osterca Ljutomer, ki v tem letu praznuje častitljivih 90 let. Stavba, v kateri je glasbena šola delovala do leta 2012, je potrebna tako statične kot funkcionalne obnove in energetske sanacije. Opravljeni so bili že pregled stropnih konstrukcij in potrebna sondiranja. Objavljen je bil tudi razpis za izbiro zasebnega partnerja, saj je izbrani zasebni partner sestavni del prijave za pridobitev evropskih sredstev. Občina je v iskanju različnih virov za rešitev finančne situacije. V sklopu tega sta 10. oktobra 2017 na delovni obisk v Ljutomer prispela Mira Koren Mlačnik in Iztok

6 7 Žigon, generalni direktor za investicije na Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport. Pogovor je potekal o investicijah, ki jih načrtuje Občina Ljutomer na področju vzgoje in izobraževanja. Poleg Glasbene šole Slavka Osterca Ljutomer sta si ogledala še novozgrajeni vrtec v Cezanjevcih ter Osnovo šolo Cezanjevci.

DOGOVOR ZA RAZVOJ REGIJ Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo je sredi novembra 2017 povabilo razvojne svete regij k dopolnitvi Dogovora za razvoj regij – drugo povabilo.

Pomurske občine so do konca novembra 2017 na Razvojni center Murska Sobota, regionalna razvojna agencija, predložile projektne predloge v okviru sledečih Prednostnih naložb Operativnega programa EKP 2014–2020: • prednostna naložba 3.1 Spodbujanje podjetništva • prednostna naložba 4.4 Spodbujanje multimodalne urbane mobilnosti • prednostna naložba 6.1 Vlaganje v vodni sektor

Občina Ljutomer je posredovala predstavitev naslednjih treh projektov:

• ŠIRITEV POSLOVNE CONE LJUTOMER Predvidena širitev se nanaša na poslovno cono v Ljutomeru, smer proti Noršincem (v bližini objekta Farmtech), v površini cca 2,4 ha. Potrebno je zgraditi komunalno infrastrukturo (dovozna cesta s pločnikom, vodovod, kanalizacija, električno omrežje in javna razsvetljava). Ureditev poslovne cone bo prinesla nova zemljišča za izgradnjo poslovnih objektov in razvoj gospodarstva. Izvedba projekta je predvidena v letih 2018 do 2020.

• UREDITEV KOLESARSKE POVEZAVE LJUTOMER–CVEN Dolžina trase kolesarske povezave znaša okrog 1.870 m. Predvidena je ureditev kombinirane traktorsko-kolesarske steze in gradnja novega mostu čez potok Globetka, ki bo namenjen izključno prometu kolesarjev. Investicija bo spodbujala uporabo kolesa ter javnega potniškega prometa, saj se kolesarska povezava prične tik ob železniški postaji Ljutomer, v neposredni bližini pa je tudi avtobusna postaja. Ciljna skupina so prebivalci naselij Cven, Mota in Krapje. Izvedba projekta se predvideva v letih 2018 do 2020.

• KANALIZACIJSKO OMREŽJE – NASELJE KAMENŠČAK Naselje Kamenščak se umešča v aglomeracijo, ki je večja od 2000 PE. Naselje se razprostira na relativno zahtevnem gričevnatem predelu in ni opremljeno s kanalizacijskim omrežjem. Cilj projekta je izgradnja manjkajoče komunalne infra- strukture za odvajanje in čiščenje odpadnih voda v naselju Kamenščak s čiščenjem na obstoječi čistilni napravi Ljutomer. Dolžina predvidenega kanalizacijskega omrežja znaša 8.163 m, zgrajenih bo 7 črpališč in 11 razbremenilnih/regulacijskih objektov. Na novo omrežje bo priključenih okrog 390 prebivalcev. Izvedba investicije je predvidena v letih 2018 in 2019.

6 7 eTURIZEM AJPES je s 1. decembrom 2017 vzpostavil nov sistem »eTurizem« poročanja podatkov o gostih in prenočitvah (iz knjige gostov) za namen vodenja evidence gostov, spremljanja obračuna in plačila turistične takse ter za statistične namene. Po novem se bodo podatki poročali samo preko spletnega portala AJPES in ne več ločeno Policiji, Statističnemu uradu Republike Slovenije (SURS) in občinam. V Register nastanitvenih obratov se bodo morali zavezanci za vpis (gostinci, sobodajalci, kmetije) vpisati v prehodnem obdobju od 1. decembra 2017 do najkasneje 28. februarja 2018.

NOVA STANOVANJSKA SOSESKA V LJUTOMERU Na Občini Ljutomer je potekal sestanek s potencialnim investitorjem novega stanovanjskega naselja za mlade družine v Ljutomeru. Izgradnja naselja je predvidena na obrobju mesta Ljutomer v smeri proti Stročji vasi. Investitor namerava v prvi fazi zgraditi štiri stanovanjske hiše s po dvema stanovanjema. Občina je vesela vsake pridobitve, ki rešuje stanovanjski problem mladih, zato projekt podpira.

PROSTORI STARE ŠOLE NA STARI CESTI ZA DRUŠTVENO DEJAVNOST Po ukiniti vrtca na Stari Cesti je zgradba t. i. stare šole samevala. Na pobudo Turističnega društva (TD) Stara Cesta je bil sklenjen dogovor, da bodo člani društva odslej skrbeli za del prostorov v tej zgradbi. TD Stara Cesta deluje v javnem interesu in je zelo aktivno. Po sklenitvi dogovora o najemu prostorov so člani društva le-te že počistili in pričeli izvajati razne dejavnosti. Med drugim je bila strokovno pregledana tudi lončena peč v zgradbi, v kateri so že zakurili in si bodo s to pečjo v prihodnje greli prostore. V teh prostorih bodo imeli sestanke, delavnice, razstave, srečanja in ostale aktivnosti (telovadba, tenis, družabne igre). Medse bodo povabili tudi ostala društva in svet Krajevne skupnosti.

ZAPOSLITVENI CENTER V LJUTOMERU V prostorih ljutomerske enote Večgeneracijskega centra Pomurja na Ormoški 22 v Ljutomeru je pričel delovati Zaposlitveni center Ljutomer, ki sta ga kot projekt na javni poziv LAS Prlekije prijavili ljutomersko Društvo varnega zavetja Pomurja s partnerjem Kreativno zadrugo, poslovna enota Ljutomer. »Ustanovitev zaposlitvenega centra invalidnim osebam omo- goči zaposlitev na zaščitenih delovnih mestih in jim s tem omogoča zaposlitev v takem delovnem okolju, ki je primerno njihovim delovnim sposobnostim. S tem centrom bi se odprla ena od možnosti za delovno integracijo invalidov, ki imajo specifične zdravstvene težave, zaradi katerih je njihova zmožnost dela zmanjšana ali okrnjena. Prav zaradi teh težav so ti ljudje nekonkurenčni na trgu delovne sile,« je dejala predsednica Društva varnega zavetja Pomurja Darinka Štuhec. Pod vodstvom vodje Zaposlitvenega centra Ljutomer Tamare Flegerič so v program že vključene tri osebe, do maja 2018 bi se naj preko tega projekta zaposlilo pet oseb, v naslednjih treh letih pa še dodatnih pet. Pri tovrstnem zaposlovanju bo sodelovala in pomagala tudi Občina Ljutomer. Za celoten projekt je sredstva za sofinanciranje dodelilo Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo v okviru Evropskega sklada za regionalni razvoj, gre za nekaj več kot 46.000 €.

8 9 NAGRADE ŠTUDENTOM Na letošnjem razpisu za nagrade študentom ob napredovanju v višji letnik, ki je bil objavljen v oktobru, je nagrade prejelo 132 študentov. Za nagrade je bilo dodeljenih 8.140 €. Nagrade ob dokončanju študija se dodeljujejo na podlagi vloge, ki jo mora študent podati v roku šestih mesecev po dokončanju študija. V letu 2017 je bilo za nagrade ob dokončanju študija namenjenih 7.350 €.

SOFINANCIRANJE DRUŠTEV V LETU 2017 Občina Ljutomer je v letu 2017 objavila javne razpise za sofinanciranje programov društev in dodelila za: • PODROČJE KULTURE: na podlagi objave štirih javnih razpisov so bila 14 vlagateljem razdeljena sredstva v skupni višini 45.302 € za dejavnost ljubiteljske kulture. • PODROČJE ŠPORTA: na podlagi javnega razpisa so bila 34 izvajalcem letnega programa športa razdeljena sredstva v skupni višini 100.229,43 €. • PODROČJE SOCIALNEGA IN ZDRAVSTVENEGA VARSTVA: na podlagi javnega razpisa so bila 19 vlagateljem razdeljena sredstva v skupni višini 4.995,92 €. • PODROČJE MLADINSKE DEJAVNOSTI: na podlagi javnega razpisa so bila trem vlagateljem razdeljena sredstva v skupni višini 6.590 €. • PODROČJE PROGRAMOV VETERANSKIH IN DOMOLJUBNIH ORGANIZACIJ: na podlagi javnega razpisa so bila petim vlagateljem razdeljena sredstva v skupni višini 3.800 €. • PODROČJE TURIZMA: na podlagi javnega razpisa so bila 12 vlagateljem razdeljena sredstva v skupni višini 10.370 €. • PODROČJE KMETIJSTVA: na podlagi javnega razpisa so bila 11 vlagateljem razdeljena sredstva v skupni višini 10.260 €. • PODROČJE PROJEKTOV IN PRIREDITEV, KI NISO PREDMET DRUGIH RAZPISOV: na podlagi javnega razpisa so bila 23 vlagateljem razdeljena sredstva v skupni višini 6.099,99 €.

BOŽIČNA TRŽNICA NA GLAVNEM TRGU V LJUTOMERU »Veseli december« je zaznamovalo bogato dogajanje na Glavnem trgu v Ljutomeru. Ob sobotah je potekala Božična tržnica. Občina Ljutomer je vsem zainteresiranim ponudni- kom omogočila brezplačno uporabo stojnice na osrednjem ljutomerskem trgu z željo, da društva, turistične kmetije, zavodi, organizacije in samostojni podjetniki ponudijo obi- skovalcem svoje produkte in izdelke ter tako predstavijo svojo dejavnost. Božična tržnica, ki je bila letos organizirana prvič, je bila med obiskovalci dobro sprejeta, zato se Občina Ljutomer zahvaljuje vsem sodelujočim.

SNEMANJE ODDAJE ZA ORF Kärnten - ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK Za avstrijsko televizijo je 17. oktobra 2017 v Ljutomeru potekalo snemanje oddaje z naslovom »Servus, Srecno, Ciao«, ki je bila 4. novembra predvajana na ORF Kärnten. Občina Ljutomer se je z velikim veseljem odzvala povabilu na snemanje, saj je bilo tako naše mesto z vsemi svojimi zna- menitostmi in zgodovino predstavljeno in videno tudi izven slovenskih meja.

8 9 ČAJANKA, ODPRTJE DRSALIŠČA IN PRIŽIG PRAZNIČNIH LUČI Občina Ljutomer je 7. decembra 2017 uradno stopila v veseli december. Najprej je bila v Vrtcu Ljutomer tradici- onalna čajanka, nato so se otroci skupaj z vzgojiteljicami in ljutomersko županjo mag. Olgo Karba odpravili proti Glavnemu trgu v Ljutomeru, kjer sta sledila odprtje drsa- lišča in prižig prazničnih luči. V sklopu odprtja drsališča, na katerem bodo do prvih dni januarja Ljutomerčani drsali brezplačno, je bila odigrana zanimiva hokejska tekma med Cvenom in Pristavo. Po razburljivem boju so slavili Cvenarji s 6 : 5.

Obvestilo Medobčinskega inšpektorata in redarstva RAVNANJE OBČANOV V ZIMSKIH RAZMERAH

Obveščamo, da Odlok o občinskih cestah v Občini Ljutomer (Uradno glasilo Občine Ljutomer št. 4/2012) med drugim določa, da morajo imeti lastniki oziroma uporabniki zemljišč ob občinski cesti na strehah objektov, s katerih se lahko na občinsko cesto vsuje sneg, pritrjene snegolove. Lastniki oziroma uporabniki zemljišč morajo z objektov ob občinski cesti pravočasno odstraniti ledene sveče, da ne ogrozijo varnosti udeležencev v prometu. Zakon o cestah (Uradni list RS št. 109/2010, 48/2012) med drugim določa, da je prepovedano izvajati ali opustiti kakršnakoli dela na javni cesti, na zemljiščih ali na objektih ob javni cesti, ki bi lahko škodovala cesti ali ogrožala, ovirala ali zmanjšala varnost prometa na njej. Omenjeni zakon tudi določa, da je prepovedano na cestno telo javne ceste ali vanj odvajati meteorno vodo, odplake in druge tekočine, prav tako pa je prepovedano puščati sneg ali led, ki pade ali zdrsne na cestišče javne ceste. Občane prosimo, da ne mečete snega na cesto. Sneg, ki je zdrsnil na cesto s streh objektov, takoj odstranite, prav tako ne odvajajte vode na cesto. Sneg in voda lahko zmrzneta in škodujeta cesti ter ogrožata in ovirata varnost prometa na cesti. Če imate kakršnokoli vprašanje, predlog, prijavo, se lahko obrnete na Medobčinski inšpektorat in redarstvo na telefonski št. 584 90 69 ali 584 90 62.

10 11 Christian Oberwinkler - Farmtech FARMTECH »Ljutomerski Farmtech je V Občini Ljutomer se vese- največje proizvodno mesto limo vsakršnega napredka, ki skupine Komptech. Letos vpliva na gospodarski razvoj smo z namenom dviga in ustvarja boljše pogoje biva- rasti pričeli z zelo velikimi nja v skupnosti. Tako bo pod- investicijami na tej lokaciji. jetje Famtech v industrijski Investirali bomo 4 M EUR coni, vzporedno z obstoječo za novo lakirnico, 600 tisoč proizvodno halo, gradilo novo, evrov za varilnega robota modernizirano in bolj ekološko in 500 tisoč evrov za nov lakirnico v velikosti 2.219 m2. obdelovalni center.«

OBNOVLJENA POSLOVNO-STANOVANJSKA STAVBA Novo podobo je dobila poslovno-stanovanjska zgradba na Ormoški cesti, kar je bistveno prispevalo k lepšemu vhodu v mestno jedro.

Emil Stojko –SEMS »Veliko mladih nima kje stanovati in odhajajo delat v tujino. Zato smo se odločili kupiti zgradbo, preurediti stanovanja in omogočiti mladim bivanje v Ljutomeru. S tem, ko ljudje ostanejo doma, imamo na voljo kadre, ki jih potrebujemo v podjetju.«

Niko Miholič Danijel Zelko – Obrtna – Panorganix zbornica Ljutomer »Naša baza bo vedno »V Ljutomeru je potrebno ostala Ljutomer. Tu smo razmišljati o novi obrtno- začeli. Tu imamo največ -poslovni coni in dopustiti zgrajenega. Širili se bomo razvoj mladim in podjetjem, še na zahodni strani. ki razmišljajo o prihodu v Pripravljamo rastlinjake Ljutomer. še na drugem delu Občina se je dobro odzvala Ljutomera, vse usmerjeno z razpisi za zemljišča in za v pridelavo zelenjave in mlada podjetja in odziv je bil sadja“ « dober. «

10 11 Obvestilo o uradnih objavah Občine Ljutomer v Uradnem glasilu slovenskih občin

Na svoji 7. redni seji 2. 3. 2016 je Občinski svet Občine Ljutomer sprejel spremembe Statuta Občine Ljutomer, kjer je navedeno, da se s 1. 6. 2016 statut, odloki, predpisi in drugi akti, če v njih ni drugače določeno, objavljajo v Uradnem glasilu slovenskih občin. Z dnem uveljavitve teh spremembe je prenehal veljati Odlok o ustanovitvi in izdajanju Uradnega glasila Občine Ljutomer.

V Uradnem glasilu slovenskih občin, št. 50/2017 z dne 27. oktober 2017 sta bila objavljena naslednja odloka:

• ODLOK O UPORABI SREDSTEV PRORAČUNSKE REZERVE OBČINE LJUTOMER V LETU 2017 – II Intervencija ob gašenju požara velikih razsežnosti v podjetju Eko Plastkom v Ljutomeru med 8. in 12. junijem 2017 je povzročila visoke stroške gašenja. Županja Občine Ljutomer je na podlagi Odloka o proračunu za leto 2017 izdala 11. julija 2017 Sklep o uporabi sredstev proračunske rezerve v višini 10.000 €. Sredstva so bila namenjena za prva nujna poplačila nastalih finančnih obveznosti. Zaradi višine nastalih stroškov gašenja je Občinski svet Občine Ljutomer je na svoji 16. redni seji 19. oktobra 2017 po skrajšanem postopku sprejel Odlok o uporabi sredstev proračunske rezerve Občine Ljutomer v letu 2017 – II, v višini 63.200 EUR. Sredstva proračunske rezerve so se namenila za nakup uničene osebne zaščitne opreme gasilcev, gasilskih cevi, gasilskih armatur, radijskih postaj in druge opreme za polnjenje posod dihalnih aparatov, popravilo in servis dihalnih naprav gasilcev, popravilo in servis prenosnih gasilskih brizgaln, servis in popravilo črpalk na gasilskih avtocisternah, poplačilo stroškov prehrane in stroškov oskrbe z gorivom gasilskih enot, poplačilo zahtevkov podjetij zaradi odsotnosti gasilcev z dela, nabavo gasilnih sredstev – penila, za poravnavo stroškov aktiviranih podjetij, ki so sodelovala pri gašenju požara, in plačilo ostalih stroškov, ki so nastali zaradi gašenja požara. Sredstva so se črpala in porabljala v skladu z roki zapadlosti plačila obveznosti do dobaviteljev in izvajalcev storitev po izstavljenih računih oziroma zahtevkih.

• ODLOK O NADOMESTILU ZA UPORABO STAVBNEGA ZEMLJIŠČA V OBČINI LJUTOMER Nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča (v nadaljevanju NUSZ) je obvezna dajatev, ki se plačuje za stavbna zemljišča in predstavlja pomemben proračunski vir občine. Na območju občine Ljutomer se je NUSZ do letošnjega leta odmerjal na podlagi Odloka o nadomestilu za uporabo stav- bnega zemljišča v Občini Ljutomer (Uradno glasilo Občine Ljutomer, št. 7/2008, 12/2009) in Sklepa o določitvi vrednosti točke, ki ga je vsako leto sprejel občinski svet Občine Ljutomer. V letih 2016 in 2017 so Ministrstvo za okolje in prostor, Ministrstvo za finance in Ministrstvo za javno upravo izdali sistemska priporočila za izboljšanje sistema NUSZ in opozorilo občinam glede zakonitosti odlokov o NUSZ. Opozorili so, da se obstoječih odlokov ne sme spreminjati ali dopolnjevati, niti s sprejemanjem sklepov o določitvi vrednosti točke. V skladu z navedenim je zato občinski svet Občine Ljutomer sprejel nov Odlok o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča v občini Ljutomer, ki bo podlaga za odmero NUSZ od leta 2018 naprej. Odlok vsebinsko ustreza staremu odloku o NUSZ in v finančnem smislu za zavezanca ne predstavlja dodatne obremenitve, saj kriteriji odmerjanja ostajajo nespremenjeni.

12 13 V Uradnem glasilu slovenskih občin, št. 48/2017 z dne 13. oktober 2017 je bil objavljen naslednji odlok:

• ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O JAVNO-ZASEBNEM PARTNERSTVU ZA IZVEDBO PROJEKTA POGODBENEGA ZAGOTAVLJANJA PRIHRANKOV RABE ENERGIJE Z NAMENOM ENERGETSKE SANACIJE JAVNIH OBJEKTOV V LASTI OBČINE LJUTOMER

Odlok o javno-zasebnem partnerstvu za izvedbo projekta pogodbenega zagotavljanja prihrankov rabe energije z namenom energetske sanacije javnih objektov v lasti Občine Ljutomer je bil objavljen v Uradnem glasilu slovenskih občin št. 15/2017 (v nadaljevanju: osnovni odlok). V osnovnem odloku so bili za energetsko prenovo predvideni naslednji objekti: Glasbena šola Slavka Osterca Ljutomer, Vrtec Ljutomer, OŠ Janka Ribiča Cezanjevci in OŠ Ivana Cankarja Ljutomer (športna dvorana). V postopku priprave dokumentacije za izvedbo javnega razpisa za podelitev koncesije za izvedbo projekta »Celovita energetska prenova stavb v lasti Občine Ljutomer« se je ugotovilo, da je možno vključiti še dodaten objekt, zato je bil s spremembo osnovnega odloka v seznam objektov vključen tudi objekt OŠ Mala Nedelja.

V Uradnem glasilu slovenskih občin, št. 47/2017 z dne 6. oktobra 2017 je bila objavljena naslednja:

• OBVEZNA RAZLAGA ODLOKA O OBČINSKEM PODROBNEM PROSTORSKEM NAČRTU ZA STANOVANJSKO NASELJE V DELU OBMOČJA EUP LJ 32 Na pobudo novih lastnikov v stanovanjskem naselju Jurševka je zaradi nejasnosti določb glede gradnje podpornih zidov v tem novem stanovanjskem naselju Občinski svet Občine Ljutomer sprejel Obvezno razlago Odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za stanovanjsko naselje v delu območja EUP LJ 32. Tako bodo novi lastniki lahko zgradili podporne zidove tudi tam, kjer zaradi naklona ni možno izvesti brežine.

Novice AJPESa Občina Ljutomer v številkah: Po podatkih Poslovnega registra Slovenije (stanje V občini deluje 26 gospodarskih družb, ki se na podlagi 11.12.2017) je bilo v občini Ljutomer registriranih 1083 podatkov iz letnih poročil v obdobju 2012-2016 štejejo med poslovnih subjektov, od tega je bilo v obdobju januar – hitro rastoča podjetja (HRP): november 2017 novoustanovljenih: HRP Društvo, zveza društev 1 ŠTEVILO Družba z omejeno odgovornostjo d.o.o. 8 Delež v št. PODJETIJ Število Nosilec dopolnilne dejavnosti na kmetiji 3 podjetij v % Podružnica s. p. 7 SLOVENIJA 124.490 6.150 4,9 Poslovna enota 10 Pomurska 4.641 216 4,7 Samostojni podjetnik posameznik s.p. 37 regija Samozaposleni v kulturi 1 Občina Zavod 1 505 26 5,1 LJUTOMER

Več o HRP in kriterijih za uvrstitev na seznam lahko preverite na spletni strani AJPES (www.ajpes.si).

12 13 Novo v naši občini

NOVA DVIŽNA PLOŠČAD V OSNOVNI ŠOLI projektu Erasmus+, v okviru katerega so učenci obiskali druge države. Na prireditvi je ravnateljica OŠ Stročja vas STROČJA VAS Mateja Leskovar Polanič skupaj s Kajo in županjo Občine V Osnovni šoli Stročja vas je bila 30. novembra 2017 Ljutomer mag. Olgo Karba podelila zahvale vsem, ki so svojemu namenu predana dolgo pričakovana dvižna donirali sredstva za ploščad, županja pa je v imenu občine ploščad, ki bo v pomoč učenki Kaji Novak Pongračič. Kaja, ravnateljici in OŠ podelila zahvalo za uspešno organizacijo ki je na invalidskem vozičku, trenutno obiskuje 6. razred in izvedbo humanitarne akcije. in za prehod v višje nadstropje šole potrebuje dvigalo. Akcija zbiranja sredstev za novo dvigalo se je pričela že leta 2015. Občina Ljutomer je v sodelovanju z OŠ Stročja UREDITEV NOVEGA RAZVODA OGREVANJA vas junija 2017 pristopila k zbiranju ponudb za ureditev dvižne ploščadi oz. dvigala na šoli. Kot najugodnejši V VRTCU LJUTOMER ponudnik je bilo sredi julija 2017 izbrano podjetje CASTER Občina Ljutomer je pred zimsko kurilno sezono poskrbela dvigala, d. o. o., iz Maribora. Skupna vrednost dvižne za ureditev novega razvoda ogrevanja v Vrtcu Ljutomer. V ploščadi in aluminijastega jaška, ki je zaprt z varnostnim sklopu investicije, ki jo je izvajala izbrana družba Montaža steklom, ter drugih spremljajočih stroškov je znašala 29.499 Vrbnjak, d. o. o., iz Stare Nove vasi, so bili zamenjani €. Investicija je bila sofinancirana iz proračuna Občine dotrajani radiatorji, namestili so se termostatski ventili in Ljutomer in zbranih sredstev donacij na posebej odprtem termostatske glave, izvedel se je priklop novega razvoda v računu, ki ga je na pobudo OŠ Stročja vas odprl Rdeči križ obstoječi kotlovnici, uredila se je tudi potrebna predelava Slovenije, Območno združenje Ljutomer, v skupni višini mešalnega ventila. Skupna vrednost opravljenih del, 16.603 €. Pred samo otvoritvijo dvižne ploščadi so učenci vključno z nadzorom in projektno dokumentacijo, je in kolektiv OŠ Stročja vas v telovadnici predstavili delo v znašala okoli 38.070 €.

14 15 REKONSTRUKCIJA VH MALA NEDELJA IZGRADNJA VODOVODA V DELU NASELJA Občina Ljutomer je v novembru 2017 zaključila z DESNJAK, KOZARA rekonstrukcijo VH Mala Nedelja in tako omogočila, da se Gradnja vodovodnega omrežja v naselju Desnjak v 550 gospodinjstev Krajevne skupnosti Mala Nedelja, ki so dolžini cca 220 m je zaključena. Z izgradnjo omrežja se se do rekonstrukcije objekta oskrbovala iz vaških vodnih virov vodovodnega omrežja Mala Nedelja in Moravci I, je 24 gospodinjstvom zaselka Kozara zagotovila zdrava sedaj oskrbuje iz javnega vodovodnega omrežja oz. iz pitna voda iz ljutomerskega vodovodnega omrežja. Do vodnega vira Lukavci. Izvajalec del je bilo Javno podjetje prevezave na ljutomersko omrežje se je zaselek Kozara Prlekija, d. o. o., iz Ljutomera, vrednost investicije je znašala oskrboval iz ormoškega vodovodnega omrežja. Gradbena 40.000 €. dela je izvedlo Komunalno podjetje Ormož, d. o. o. Vrednost investicije je znašala 14.817 €. V teku je pridobivanje uporabnega dovoljenja. KANALIZACIJSKO OMREŽJE ZA NASELJI CVEN (DELNO) IN KRAPJE ŠIRITEV ZBIRNEGA CENTRA LJUTOMER Izvajalec del, podjetje Legartis d. o. o., iz Lendave, ki je bil v postopku javnega naročanja izbran kot najugodnejši Občine Ljutomer, Križevci, Razkrižje in Veržej, ki so ponudnik, je v juliju 2017 pričel z gradnjo kanalizacijskega solastnice Zbirnega centra Ljutomer, so v oktobru 2017 omrežja v delu naselja Cven in na Krapju. Na koordinacijskih pristopile k javnemu naročilu izbire izvajalca za Širitev sestankih sodelujejo tudi predstavniki vasi, in sicer naselje zbirnega centra Ljutomer ter k naročilu strokovnega in Cven zastopata Samo Škerget in Anton Marinič, Spodnje finančnega nadzora nad investicijo. Krapje Boris Kolman in Robert Magdič, Zgornje Krapje pa Miran Jahkelj in Emil Maučec. Za njihovo aktivno Namen širitve je izgradnja ustrezno urejenega prostora z sodelovanje v smislu usklajevanja in iskanja rešitev se jim zbirnimi posodami za sprejemanje in kratkotrajno hranjenje Občina Ljutomer iskreno zahvaljuje. Prav tako gre zahvala posameznih nenevarnih in nevarnih ločeno zbranih frakcij podžupanu Boru Zemljaku, ki pri investiciji aktivno odpadkov. Predvidena je ureditev betonske ploščadi, na sodeluje že od vsega začetka, ter članici občinskega sveta katerem bo prostora za šest kontejnerjev za ločeno zbrane občine Ljutomer Saši Polajner. frakcije ter poseben ločen in ograjen prostor za posebne V zaključevanju je gradnja kanalizacijskega omrežja na odpadke v gospodinjstvu. Celoten prostor – betonska Cvenu in Zgornjem Krapju, na Spodnjem Krapju pa ploščad bo pod jekleno nadstrešnico pravokotne oblike. izvajalec gradnjo izvaja pospešeno, saj je cilj, da se izvede Trenutno poteka postopek javnega naročila za izbiro dokončna položitev kanalizacijski cevi še pred zimo. izvajalca gradbenih del. Glede na vremenske razmere sta v letu 2017 predvidena še izravnava in grobo asfaltiranje cest. Fino asfaltiranje cest, Okvirna skupna vrednost investicije z nadzorom znaša po katerih se je izvajala gradnja, pa bo izvedeno do konca 137.320 €, od tega je strošek Občine Ljutomer 66,05 %, oz. aprila 2018. 90.700 €. Rok za dokončanje del je 15. maj 2018.

Dela na kanalizaciji Cven.

14 15 Obnovljen most v Sitarovcih.

MOST V SITAROVCIH celotno občinsko javno pot št. 724911 Globoka–Globočki vrh, Občina Razkrižje pa prevzame v celoti v upravljanje Zaključena so obnovitvena dela mostu čez potok Turja v občinsko javno pot št. 724881 Globoka (gasilski dom) – Sitarovcih. V sklopu investicije, ki je znašala 19.974 €, se meja z Republiko Hrvaško. je izvedla sanacija peruti in nosilne plošče mostu. Dela je izvedlo podjetje Nograd Lotmerk, d. o. o. Glede na slabo stanje občinske javne poti št. 724911 Globoka–Globočki vrh se je Občina Ljutomer odločila, da V letu 2018 bo na tem odseku Občina Ljutomer pristopila bo izvedla večja vzdrževalna dela na njej. Tako je bila v še k izvedbi asfaltne prevleke, ki zaradi velike verjetnosti celoti odstranjena dotrajana in uničena asfaltna prevleka, posedanja cestišča neposredno ob mostu, ni bila izvedena ki se je nadomestila z novim asfaltom v skupni dolžini cca v letošnjem letu. 1000 m. Dela je izvedlo podjetje Nograd Lotmerk, d. o. o., v okviru rednega letnega vzdrževanja cest. Vrednost del je znašala 91.460,29 €. Na otvoritveni slovesnosti, ki je potekala 8. 12. 2017, sta OBNOVLJENA CESTA SKOZI GLOBOKO županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba in predsednik Občina Ljutomer je z Občino Razkrižje 9. oktobra 2017 sveta KS Stročja vas Srečko Mihorič oba poudarila, da je podpisala sporazum, po katerem v upravljanje prevzema bila obnova ceste skozi Globoko res nujno potrebna.

Odprtje obnovljene ceste skozi Globoko.

16 17 VEČJA VZDRŽEVALNA DELA NA P723912 V NASELJU DRAKOVCI Občina Ljutomer je zaključila z večjimi vzdrževalnimi deli na občinski javni poti št. JP723912 v naselju Drakovci. Gre za 160 m dolg odsek ceste, ki je bil asfaltiran, prav tako se je uredilo odvodnjavanje. Vrednost del, ki je znašala 18.724,90 €, je izvedlo podjetje Nagrad Lotmerk, d. o. o., v okviru koncesijske pogodbe za redno letno vzdrževanje občinskih cest.

Asfaltiranje javne poti v Drakovcih.

IZGRADNJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE V NOVI STANOVANJSKI SOSESKI JURŠOVKA – KAMENŠČAK (CESTA B)

Občina Ljutomer je v letu 2016 delno zgradila komunalno infrastrukturo na tem območju (prva faza). Zgrajeni so bili vodovodno omrežje, fekalna in meteorna kanalizacija. V letih 2017 in 2018 so v proračunu Občine Ljutomer zagotovljena sredstva za dokončanje prve faze projekta (ob t. i. cesti B). Tako so se v teh dneh pričela dela za izgradnjo ceste, pločnika, javne razsvetljave, opornih zidov in zasaditve. Dela na podlagi projektne dokumentacije, ki jo je izdelalo podjetje ASPA-ING, d. o. o., Ul. Toneta Pleja 20 a, 9232 Črenšovci, izvaja Komunalno podjetje Ormož, d. o. o., Hardek 21c, 2270 Ormož. Pogodbena vrednost del znaša 145.356,63 €. Strokovni in finančni nadzor nad investicijo bo izvajal Gradal, Bojan Sekereš, s. p., iz Lendave. Rok Infrastruktura Juršovka. končanja del pa je do konca meseca aprila 2018.

IZGRADNJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE V CEZANJEVCIH V naselju Cezanjevci so končana dela z ureditvijo komunalne infrastrukture, ki je zajemala ureditev pločnika, brvi za prečkanje odvodnega jarka ob cesti in javne razsvetljave. Pogodbena vrednost del je znašala 80.521,94 €, izvedlo pa jih je podjetje Legartis d. o. o., iz Trimlinov. Izgradnjo druge brvi za prečkanje reke Ščavnice je Občina Ljutomer, v sklopu projekta Zelene oaze, prijavila na javni razpis programa Interreg Slovenija – Hrvaška.

Nova brv v Cezanjevcih.

16 17 Modernizacija javne poti Radoslavski breg.

MODERNIZACIJA DELA OBČINSKE JAVNE Rada Pušenjaka v Ljutomeru. Nameščene so bili štiri nove POTI RADOSLAVSKI BREG ulične svetilke in na novo urejen električni dovod. Skupna vrednost investicije je znašala 8.303 €. V jesenskih mesecih je bila izvedena modernizacija dela občinske javne poti Radoslavski breg v skupni dolžini 130 m. Dela je izvedlo podjetje Nograd Lotmerk, d. o. o., REKONSTRUKCIJA PLOČNIKA OB DOMU vrednost pa je znašala 7.485,51 €. Investicijo so sofinancirali krajani, za kar jim gre iskrena zahvala. STAREJŠIH OBČANOV V LJUTOMERU V mesecu oktobru se je izvedla rekonstrukcija dotrajanega pločnika ob Domu starejših občanov v Ljutomeru. Gre NOVA JAVNA RAZSVETLJAVA V ULICI RADA za 50 m dolg odsek pločnika, na katerem se je zamenjalo PUŠENJAKA obstoječo betonsko pohodno površino z asfaltno. Vrednost V mesecu avgustu so se zaključila dela v zvezi z ureditvijo del je znašala 2.069,79 €. Dela je izvedlo podjetje Nograd manjkajoče javne razsvetljave v poslovni coni oz. v Ulici Lotmerk, d. o. o.

Rekonstrukcija pločnika pri DSO Ljutomer.

18 19 Projekti

BRONASTI ZNAK ZA OBČINO LJUTOMER Občina Ljutomer se je pridružila 23 destinacijam, ki si prizadevajo za trajnostni razvoj turizma v Sloveniji. Zelena shema slovenskega turizma je sistem za pospeševanje razvoja trajnostnega turizma, namenjen tako destinacijam kot tudi posameznim turističnim ponudnikom. Zasnovali so ga na Slovenski turistični organizaciji skupaj z zavodom Tovarna trajnostnega turizma GoodPlace. Osnovni namen Zelene sheme je povečati konkurenčnost, kakovost in inovativnost slovenskega turizma.

STRATEGIJA TRAJNOSTNE RASTI SLOVENSKEGA TURIZMA Sprejeta je Strategija trajnostne rasti slovenskega turizma za obdobje 2017–2021. V procesu sprejemanja navedene strategije se je občina aktivno vključila in podala tudi pripombe na predlog strategije. Naša destinacija spada v makroregijo Termalna Panonska Slovenija. Občina Ljutomer je uspela med vodilne destinacije v makroregiji vključiti tudi Jeruzalem. Vlada je sprejela Zakon o spodbujanju razvoja turizma (ZSRT-1), ki celovito ureja področje spodbujanja razvoja turizma, in ga dala v obravnavo Državnemu zboru. Navedeni zakon prinaša novosti glede turistične in promocijske takse.

JEM LOKALNO 2 Občina Ljutomer sodeluje pri projektu JEM LOKALNO 2. Gre za projekt, ki izboljšuje pogoje za učinkovito delovanje lokalne ekonomije, s ciljem povečanja lokalne hrane v javnih ustanovah in z ukrepom usposabljanja ponudnikov ter potrošnikov. Aktivnosti, ki se izvajajo v okviru projekta, so: izvedba delavnic za posamezne ciljne skupine (lokalne pridelovalce, kuharje, organizatorje prehrane, starše, vodilne v institucijah), izdelava nabora ponudnikov lokalne hrane ter njihovo medsebojno povezovanje, izdelava pilotne računalniške aplikacije, ki bo omogočala izboljšanje nabave hrane, večjo kontrolo nad nabavljeno in porabljeno hrano, večjo ekonomičnost, finančne prihranke, kalorične vrednosti, ipd. Pomembna aktivnost je promocijska kampanja, v katero bodo vključeni lokalni pridelovalci, šole, vrtci in strokovna javnost.

RAZPIS POMURSKE TURISTIČNE ZVEZE Občina Ljutomer se je odzvala na Razpis za podelitev priznanj, plaket in kipca štorklje Pomurske turistične zveze ter posredovala predloge. Priznanje za profesionalno delo je prejel Jožef Pozderec za Tinekov brod na reki Muri, plaketo pa Bioterme Mala Nedelja. Danes je Tinekov brod na reki Muri pomembna turistična točka, ki povezuje ljudi z obeh strani reke Mure, prevaža tako domačine kot tudi obiskovalce naše regije. Brod je na delu mednarodne Jakobove poti, ki vodi od Kobilja do Ljubljane, v Slovenijo vodi iz Madžarske in poteka vse do Španije. Bioterme Mala Nedelja postavljajo nov standard na področju zelenega turizma. Postale so prvi pomurski hotel, ki je avgusta 2017 pridobil evropski znak za okolje EKO MARJETICA (Ecolabel – EKO marjetica). Gre za znak Evropske unije za varstvo okolja in zagotavlja, da imajo izdelki in storitve v primerjavi z istovrstnimi izdelki manjše negativne vplive na okolje. V podjetju so se odločili za razvoj novega integralnega turističnega produkta: glamping resort Sončna dolina. S ponudbo glampinga je v Biotermah Mala Nedelja gostom ponujen edinstven koncept doživetij, bivanja in preživljanja prostega časa sredi neokrnjene narave. Otvoritev glampinga Sončna dolina je bila 28. novembra 2017.

18 19 IZVEDBA OPERACIJE »OD MLAKE DO MLAKE« Skupina Fabrika, d. o. o., je skupaj s partnerji Turističnim društvom Stara Cesta, Krajevno skupnostjo Stara Cesta in Občino Ljutomer, decembra 2016 prijavila na 1. javni poziv LAS Prlekija operacijo z imenom Ekoremediacije za čisto okolje in kakovost bivanja ali skrajšano Od mlake do mlake. Ocenjena celotna vrednost operacije znaša 29.019,55 €, delež 85 % upravičenih stroškov je sofinanciran s strani Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Kot izhaja iz SLR LAS Prlekija je bilo na območju LAS Prlekija na javno kanalizacijsko omrežje kljub velikim vlaganjem v izgradnjo sistemov odvajanja in čiščenja voda v letu 2015 priključenih le 31,6 % gospodinjstev, kar je pod državnim povprečjem. To je posledica nizke gostote poselitve in razpršenosti naselij, kar je značilno za celotno območje Slovenskih goric, ter nezmožnosti financiranja drage izgradnje centralnih kanalizacijskih omrežij s strani občin. Zato se priporoča gradnja rastlinskih čistilnih naprav in ostalih oblik ekoremediacij, ki so za take razmere najprimernejša rešitev. Na pobudo prebivalcev Stare Ceste bodo partnerji v projektu revitalizirali šest vaških mlak. Občina Ljutomer bo zgradila manjšo skupno rastlinsko čistilno napravo za 20 PE za objekt starega vrtca Stara Cesta z možnostjo priključitve še nekaj individualnih hiš. Obnovljene mlake in rastlinska čistilna naprava bodo vključene v turistično in izobraževalno ponudbo kraja, pripravljeni bodo informacijski materiali in izvedeni bodo dogodki promocije ter osveščanja prebivalstva o možnostih uporabe ekoremediacij pri reševanju odvajanja in čiščenja odpadnih voda ter ohranjanju vodnih virov na območjih razpršene poselitve na celotnem območju LAS Prlekija. Rok končanja vseh aktivnosti je junij 2018.

IZVEDBA OPERACIJE »LJUTOMER NAŠE MESTO« Občina Ljutomer je skupaj s partnerjema Kasaškim klubom Ljutomer in Skupino Fabrika, d. o. o., uspela na 2. javnem pozivu LAS Prlekija z operacijo Bogatitev lokalne turistične ponudbe mesta Ljutomer ali skrajšano Ljutomer naše mesto. Celotna vrednost operacije znaša 29.592,26 €, delež 80 % upravičenih stroškov je sofinanciran s strani Evropskega sklada za regionalni razvoj. Mesto Ljutomer je znano v širšem slovenskem prostoru kot taborsko, kasaško, filmsko in vinsko mesto. Ker je turizem v mestu Ljutomer potrebno povezati, bodo partnerji z lokalnimi ponudniki razvili skupni turistični produkt, ki bo vključeval značilno in prepoznavno kulturno, naravno in zgodovinsko dediščino mesta Ljutomer. Izdelan bo turistični katalog mesta v treh jezikih, promocijska zloženka na temo kasaštva, pripravljene bodo vsebine za spletne strani, postavljene bodo nove razlagalne table in zamenjana uničena komunalna oprema v Parku I. slovenskega tabora, urejen edukacijski zeliščni nasad ter postavljena razlagalna tabla ob vhodu na hipodrom Ljutomer. Rok končanja vseh aktivnosti je junij 2018.

20 21 PROJEKT ZELENE OAZE Projekt Razvoj in povezovanje zelene ponudbe območja med Muro in Dravo, krajše Zelene oaze, je bil oktobra 2017 prijavljen na javni razpis programa Evropskega teritorialnega sodelovanja, Interreg V-A Slovenija – Hrvaška za obdobje 2014–2020. Odločitev o tem, ali je bil projekt uspešen ali ne, pričakujemo v prvi polovici leta 2018. Poleg Občine Ljutomer so partnerji projekta še Občina Križevci, Zavod za inovativnost in podjetništvo Maribor, Turistička zajednica Međimurske županije, Općina Nedelišče, Grad Prelog in Skupina Fabrika, raziskave in razvoj, d. o. o., ki je tudi vodilni partner. Ocenjena vrednost celotnega projekta znaša 1.210.595,96 €, od tega pripade Občini Ljutomer 294.635,80 €. Delež sofinanciranja s strani Evropskega sklada za regionalni razvoj je 85 % upravičenih stroškov projekta. Glavni cilj Zelene oaze je krepitev aktivnega ohranjanja, varstva in promocije naravne dediščine ter njenega vključevanja v trajnostne turistične produkte skupnega čezmejnega območja med Muro in Dravo. Partnerji bodo z lokalnimi predstavniki in strokovnjaki razvili skupni ITP Zelene oaze, ki bo vključeval 12 lokalnih turističnih produktov partnerskih in drugih občin območja. Izvajane bodo intenzivne promocijske in marketinške aktivnosti turističnih produktov in izboljšano informiranje domačinov in obiskovalcev. Za povečanje dostopnosti, informiranosti in doživljanja narave bodo v okviru projekta izvedene tudi investicije ob Gajševskem jezeru, jezeru Dubrava, reki Dravi ter reki Ščavnici. Izvedene bodo učno- rekreacijske poti v štirih občinah partnericah projekta, ki bodo vključene v lokalno turistično ponudbo. Na območju Občine Ljutomer se v okviru projekta med drugim predvideva ureditev kolesarske in rekreacijske poti na brežini reke Ščavnice od mesta Ljutomer do naselja Cezanjevci, od koder že obstoja kolesarska povezava do Gajševskega jezera. Dolžina predvidene ureditve poti znaša 3.225 m in bo v makadamski izvedbi ter komunalno opremljena. Kolesarska in rekreacijska pot bo prispevala k privlačnejši in varnejši povezavi mesta Ljutomer z naseljem Cezanjevci in Gajševskim jezerom.

PROJEKT MOVECIT Razvojna agencija Sinergije je v sklopu projekta MoveCit 16. novembra 2017 izvedla usposabljanje zaposlenih v Občini Ljutomer glede trajnostnih prihodov na delovno mesto in uporabe okolju prijaznejših načinov prevoza za potrebe službenih poti. V sklopu mednarodnega projekta MoveCit so se projektni partnerji z zaposlenimi zavezali zmanjšati izpuste CO2 za skupno 800 ton. V Občini Ljutomer se bodo aktivnosti pričele v letu 2018, ko bodo zaposleni beležili svoje prihode v službo, iz projekta pa bo pri zgradbi Občine Ljutomer postavljena kolesarnica, ki bo omogočala polnjenje električnih koles.

RAZPIS MINISTRSTVA ZA INFRASTRUKTURO ZA PRIDOBITEV SREDSTEV IZ NASLOVA IZVAJANJA UKREPOV CELOSTNIH PROMETNIH STRATEGIJ Ministrstvo za infrastrukturo je v mesecu oktobru objavilo javni razpis za pridobitev sredstev iz naslova izvajanja ukrepov celostnih prometnih strategij. Občini Ljutomer na podlagi delitve pripada 65.107,51 €. Glede na to, da je bil pogoj, da se ukrepi izvedejo znotraj mestnega naselja, se je Občina Ljutomer odločila, da na razpis prijavi ureditev manjkajoče kolesarske povezave na relaciji Ulica Rajh Nade–Ulica Slavka Osterca–Prešernova ulica. V sklopu investicije, ki se bo v primeru, da bo prijava uspešna, izvedla v letu 2018, se bo uredilo obojestransko kolesarsko stezo, pločnik, javno razsvetljavo, prečkanje čez regionalno cesto ter uvoze v ulice Generala Maistra in Viktorja Kukovca, ki bodo skladno z zahtevami razpisa dvignjeni in bodo dajali prednost kolesarjem pred avtomobili. V sklopu investicije bosta postavljena tudi dva števca za kolesarje, ki bosta vzpodbujala kolesarjenje, po drugi stani pa bosta pridobivala podatke, ki jih bo Občina Ljutomer lahko koristno uporabila. Ocenjena vrednost investicije znaša 282.579,38 €.

20 21 Nove priložnosti za nova znanja!

Gimnazija Franca Miklošiča Ljutomer vas vabi, da se vključite v izobraževalne programe na področjih računalništva, tujih jezikov, zdravega življenjskega sloga ali komunikacije med sodelavci in strankami ter v ostale programe. Programi so brezplačni, namenjeni zaposlenim, starejšim od 45 let, ki imajo nižjo stopnjo izobrazbe. Dodatne informacije o programih dobite na spletni strani gimnazije www.gfml. si oz. pri Nini Pečnik na telefonski številki 040 579 137 ali preko elektronske pošte: [email protected].

Programi se izvajajo v sklopu projekta »Pridobivanje kompetenc 2016-2019«, finančno podprtega s strani Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport in Evropskega socialnega sklada. Projekt pridobivanje kompetenc od 2016 do 2019 izvajajo partnerji: Ljudska univerza Murska Sobota (vodja konzorcija), Ljudska univerza Lendava, Javni zavod Knjižnica Gornja Radgona, Gimnazija Franca Miklošiča Ljutomer in Lokalna razvojna fundacija za Pomurje.

Izkoristite priložnost, da si brezplačno pridobite ustrezne temeljne in poklicne kompetence.

Operacijo »Pridobivanje temeljnih in poklicnih kompetenc od 2016 do 2019«, delno financira Evropska unija iz Evropskega social- nega sklada ter Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport in se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje kohezijske politike v programskem obdobju 2014-2020, prednostna os:10. Znanje, spretnosti in vseživljenjsko učenje za boljšo zaposljivost; prednostne naložbe: 10. 1. Krepitev enake dostopnosti vseživljenjskega učenja za vse starostne skupine v formalnem, neformalnem in priložnostnem okolju, izpopolnjevanje znanj, spretnosti in kompetenc delovne sile ter spodbujanje prožnih možnosti učenja, vključno prek poklicnega usmerjanja in validiranja pridobljenih kompetenc; specifičnega cilja: 10. 1. 1. Izboljšanje kompetenc manj vključenih v vseživljenjsko učenje.

V kolikor vas zanimajo še drugi programi oziroma potrebujete pomoč pri sprejemanju odločitev o učenju in izo- braževanju ter usmerjanju vaše življenjske in poklicne poti smo vam z veseljem pripravljeni pomagati z osebnim ali telefonskim pogovorom oz. preko elektronske pošte:

Nina Pečnik: 040 579 137, 02 58 58 710, [email protected] Karmen Stolnik: 051 304 863, 02 58 58 700, [email protected] Martina Ščernjavič: 031 486 943, 02 58 58 710, [email protected]

22 23 Zanimivo, aktualno

PRAVLJICE POD HRASTI 2017 Splošna knjižnica Ljutomer je v dneh od 16. do 18. avgusta 2017 že desetič v Parku I. slovenskega tabora v Ljutomeru pripravila pravljične in ustvarjalne ure, poimenovane Pravljice pod hrasti. V treh dneh je v senci stoletnih hrastov okoli 150 otrok prisluhnilo pravljicam, ki so jih pripovedovale Irena Cerar in Ivanka Učakar (pripovedovalki Križnikovega pravljičnega festivala v Motniku) in Jasna Branka Staman ter Aleksandra Šömen iz Splošne knjižnice Ljutomer. Pri ustvarjalnih delavnicah so sodelovali sodelavci Vrtca Ljutomer, Vesna Kitthiya iz Studia Loščika in Mirjana Mulec iz Društva za zaščito živali Pomurja.

S POLJSKO DELEGACIJO O

Pravljice pod hrasti. MEDNARODNEM SODELOVANJU V Ljutomeru se je 4. septembra 2017 mudila poljska delegacija, na čelu katere sta bila predsednik združenja poljskih občin jugozahodne regije Mazovia, poljsko Mazowsze, Gregor Svetlik in direktorica občinske uprave Občine Obrazow Pelagia Kotowska. V prostorih Občine Ljutomer je delegacijo sprejela županja mag. Olga Karba. Govorili so o mednarodnem sodelovanju ter povezovanju občin in držav na področju turizma ter razvoja. Skupni interes je, da se v prihodnje sodelovanje krepi, z željo privabiti goste na turistične destinacije v obeh državah.

Obisk poljske delegacije. DAN SLOVENSKE HRANE Tretji petek v novembru je bil v Sloveniji ponovno posvečen slovenski hrani. Vlada Republike Slovenije je leta 2012 razglasila dan slovenske hrane, v projekt pa se vključujejo tudi vrtci in šole z območja ljutomerske občine. Tako je 17. novembra 2017 županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba skupaj s podpredsednikom Čebelarske zveze Slovenije Janezom Vencljem obiskala osnovne šole in vrtce v Mali Nedelji, Cezanjevcih, Ljutomeru, Stročji vasi in na Cvenu ter podružnično osnovno šolo Cvetka Golarja v Ljutomeru. Otroci so skupaj z učitelji in vzgojitelji zajtrkovali zdravo slovensko hrano, skozi igro pa so predstavili pomen zdrave hrane in gibanja za zdravo življenje. Ob tej priložnosti je županja vodstvom šol in vrtcev predala knjigo Brez čebel ne bo življenja, saj v ljutomerski občini želimo, da se že naši najmlajši občani zavedajo, da brez opraševanja skoraj ni zelenja, ni cvetenja in posledično Dan slovenske hrane. tudi ni hrane. Nova knjiga je izredno poučno gradivo, po

22 23 katerem bodo imeli v prihodnje priložnost seči učenci, ob desetem krajevnem prazniku KS Mala Nedelja podelil učitelji, vzgojitelji in mentorji v čebelarskih krožkih priznanje Občine Ljutomer. Predsednik Sveta KS Mala po osnovnih šolah. Gre za knjižno delo avtorjev Petra Nedelja Viljem Vajda je izročil zahvalne listine mag. Igorju Kozmusa, Boštjana Noča in Karoline Vrtačnik, ki so k Teršarju, Boru Zemljaku, Francu Čušu, Miranu Blagoviču sodelovanju povabili kar 66 najpomembnejših imen s ter predstavnikom vseh društev in organizacij v KS, področja čebelarstva iz 32 držav sveta. posebno zahvalo in sliko pa je prejela dolgoletna, sedaj že upokojena učiteljica Danica Potrč. Uradnemu delu je sledila zabava z ansamblom Mladi Pomurci. 150 LET OD MALONEDELJSKE BÉSEDE IN 10. KRAJEVNI PRAZNIK KRAJEVNE SKUPNOSTI MALA NEDELJA EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI V 15. septembra 2017 je minilo natanko 150 let od LJUTOMERU malonedeljske Bésede, pomembnega ljudskega zborovanja, Občina Ljutomer se je tudi letos vključila v projekt na katerem so izpostavili zavedanje o pomenu jezikovne, Evropski teden mobilnosti. Med 18. in 22. septembrom kulturne, narodne in državne pripadnosti. Tako je 15. 2017 so potekale številne aktivnosti, povezane z okolju september dan, ko se je pred 150 leti na Stranjšakovem prijaznim načinom prihajanja v vrtec, šolo ali službo. travniku v današnjih Bučkovcih pri Mali Nedelji zgodila Osrednja prireditev je bila v 22. septembra 2017 na Béseda, pred desetimi leti za svoj krajevni praznik določili Glavnem trgu v Ljutomeru, kjer je številne mlade iz vrtcev krajani Krajevne skupnosti Mala Nedelja. in osnovnih šol iz Cezanjevcev in Ljutomera ter Gimnazije Franca Miklošiča Ljutomer, ki so na prireditev prišli peš in s kolesi, nagovoril podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler. Poudaril je, da Občina Ljutomer spodbuja k uvedbi in promociji trajnostnih prometnih ukrepov, vse prisotne pa pozval k prizadevanjem za človeku in okolju prijaznejše načine mobilnosti. Na osrednjem trgu prleške prestolnice so bile organizirane številne delavnice, ki so jih med drugim pripravili tudi dijaki ljutomerske gimnazije, Zdravstveni dom Ljutomer, Prostovoljno gasilsko društvo 150 let Besede in 10. praznik KS. Ljutomer in Policijska postaja Ljutomer, za plesno animacijo pa je poskrbela Plesna šola Urška. Podžupan je skupaj s Osrednja slovesnost z bogatim kulturnim programom predsednikom Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem ob tem pomembnem jubileju, ki so ga obeležili skupaj s prometu Občine Ljutomer Marjanom Mundo in Mitjo krajevnim praznikom, je potekala 14. oktobra 2017. Po Kolblom iz ljutomerske občinske uprave podelil nagrade povorki, ki je krenila izpred malonedeljske osnovne šole, je v sklopu akcije »S kolesom v šolo«. Nagrade so prejeli bila v šotoru ob asfaltnem igrišču v Mali Nedelji prireditev, Marcel Stojnšek, Lan Tratnik, Val Šumak, Žan Pušenjak, na kateri so prisotnim spregovorili direktor Direktorata za Martin Nushol (vsi OŠ Janka Ribiča Cezanjevci), Aneja ustvarjalnost pri Ministrstvu za kulturo RS mag. Igor Teršar, Stojko, Valentina Šulek, Laura Vrbančič, Mihaela Grnjak podžupan Občine Ljutomer Boro Zemljak, predsednik KS in Nina Kuhar (vse OŠ Ivana Cankarja Ljutomer). Mala Nedelja Viljem Vajda, zgodovinar in profesor Franc Čuš ter rojakinja Vika Potočnik. Podžupan Boro Zemljak je

Pestro dogajanje na Glavnem trgu ob evropskem tednu mobilnosti.

24 25 Zeleno okno na Jeruzalemu uokvirja čudovite poglede naših goric – prepričajte se sami.

OBČINA LJUTOMER IN BIOTERME S NA JERUZALEMU STOJI »ZELENO OKNO« SMELIMI KORAKI V ZELENI TRAJNOSTNI Na izredno pomembni turistični točki ljutomerske občine, TURIZEM na Jeruzalemu, od 29. septembra 2017 stoji zeleno okno. Bistvo zelenih oken je, da na nevsiljiv način opozorijo na Ob svetovnem dnevu turizma sta Občina Ljutomer in podjetje izjemnost krajev in privlačnost lokalnih točk. In Jeruzalem Segrap, ki upravlja s turistično destinacijo Bioterme Mala je izjemen kraj, ki privlači turiste, zato je Občinska turistična Nedelja, 27. septembra 2017 v hotelu Bioterme v Moravcih zveza s predsednico Marijo Gaube na čelu naredila prav, v Slovenskih goricah pripravila novinarsko konferenco, na da je zeleno okno postavila prav v tem turističnem biseru. kateri so bili predstavljeni smeli koraki v zeleni trajnostni Gaubejevi sta se pri odkritju zelenega okna pridružili turizem. Bioterme Mala Nedelja so pridobile evropski znak predsednica Pomurske turistične zveze Barbara Kolenc za okolje EKO MARJETICA, znak SLOVENIA GREEN in županja mag. Olga Karba. Slednja je poudarila, da je ACCOMODATION in BIO CERTIFIKAT jedi, Občina prleška prestolnica pred kratkim pridobila bronasti znak Ljutomer pa je od nedavnega bogatejša za bronasti znak GREEN DESTINATION in nadaljuje s smelimi koraki na SLOVENIA GREEN DESTINATION. področju zelenega, trajnostnega turizma. »Tudi postavitev »Naša občina ima izjemne turistične potenciale, ne samo Bioterme tega zelenega okna deluje v tej smeri,« je dodala županja, ki in Jeruzalem, ampak ima v povezavi s samim mestom Ljutomer se je ob tem zahvalila Občinski turistični zvezi in njeni izjemne možnosti za nadaljnji razvoj. Če bo to uspelo, je odvisno predsednici za postavitev okna ter družini Puklavec od nas samih. Sedaj stvari tečejo izredno dobro,« je na novinarski oz. Puklavec Family Wines, ki je prijazno odstopila del konferenci dejal direktor podjetja Segrap Miran Blagovič. zemljišča, na katerem stoji omenjeno okno. Poudaril je, da je bil v letošnjem letu storjen izredno pomemben korak, saj so Bioterme pridobile evropski znak za okolje EKO MARJETICA in s tem postale prvi pomurski hotel s tem znakom. Občina Ljutomer s številnimi projekti stopa v korak s turističnimi ponudniki. Trajnostna mobilnost je izjemno odmeven projekt, kjer se z ukrepi poskuša biti prijazen do okolja, lokalnega prebivalstva kot tudi do turistov, ki obiščejo Prlekijo. »Prizadevanja zelene destinacije smo želeli okrepiti, saj želimo biti prepoznavni širše. Ne samo po Sloveniji, temveč tudi po Evropi. Tako smo se lansko leto prijavili na razpis Slovenske turistične organizacije, vstopili v Zeleno shemo slovenskega turizma in imenovali zeleno ekipo, ki je dobro opravila svoje delo, saj smo pred kratkim pridobili bronasti znak,« je povedala županja mag. Olga Karba. Dodala je, da so nastajajoče turistične kapacitete dodatna priložnost za vse, ki si prizadevajo za razvoj turistične destinacije. Novinarska konferenca o zelenem trajnostnem turizmu.

24 25 Sprejem Tine Ozmec, zlate maturantke. Sprejem Brine Stajnko, državne prvakinje v streljanju.

SPREJEM ZA ZLATO MATURANTKO SPREJEM ZA DRŽAVNO PRVAKINJO TINO OZMEC BRINO STAJNKO Županja mag. Olga Karba je 27. septembra 2017 sprejela »Ko spremljam športne dosežke naših občanov, ostajam enostavno zlato maturantko Tino Ozmec s Slamnjaka. Tina je po brez besed. S tako vrhunskimi rezultati, kot jih dosegajo končani osnovni šoli Ivana Cankarja v Ljutomeru šolanje športniki iz ljutomerske občine, se ne morejo ponašati niti v nadaljevala na Srednji šoli za gostinstvo in turizem v večjih lokalnih skupnostih, kot je naša,« je povedala županja Mariboru, kjer je šolanje zaključila kot zlata maturantka. mag. Olga Karba, ko je 27. septembra 2017 v Mestni hiši Svojo izobraževalno pot nadaljuje na Visoki šoli na Ptuju, v Ljutomeru pripravila sprejem za Brino Stajnko, novo kjer je izbrala študijski program bionike. Gre za dokaj državno prvakinjo v streljanju z malokalibrsko puško. nov študijski program. Bionika je področje, ki spodbuja k Brina, ki je dijakinja 1. letnika GFML in članica Strelskega reševanju tehniških problemov. Z bioničnim razmišljanjem društva Mesto Ljutomer, je naslov državne prvakinje in delovanjem se pri študentih oblikujejo sposobnosti osvojila na olimpijskem strelišču v strelskem centru Gaj kompleksnega in povezovalnega načina mišljenja na pri Pragerskem. Vse nasprotnice je premagala v disciplini osnovi medsebojnega prehajanja tehnike in narave, ki lahko malokalibrska puška trojni položaj 3 x 10 strelov (kleče, vodijo do izoblikovanja interdisciplinarnega razvojnega leže, stoje), poleg tega pa je osvojila še tretje mesto v razmišljanja. disciplini 30 strelov leže. Županja je novi državni prvakinji Županja je zlati maturantki čestitala in ji zaželela vse dobro tudi podarila monografijo našega častnega občana in tudi na študijski poti z željo, da pridobljeno znanje pozneje vrhunskega kegljača Miroslava Steržaja, ki je s svojim uporabi v domačem okolju. odrekanjem in posledično odličnimi rezultati zagotovo pravi zgled našim mladim športnikom.

PRAZNOVANJE 1. ROJSTNEGA DNE VRTCA V CEZANJEVCIH

Od uradnega odprtja novozgrajenega vrtca v Cezanjevcih je 6. oktobra 2017 minilo natanko eno leto. Ob praznovanju 1. rojstnega dne so v vrtcu prip- ravili slovesnost, na kateri so v uvodu otroci vrtca zapeli himno To smo mi vrtečjaki Cizajofški. V nada- ljevanju so spregovorili ravnateljica Osnovne šole Janka Ribiča Cezanjevci Brigita Hojnik, podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler, ki je otroke razveselil s košaro najrazličnejših pripomočkov in dobrot, ter vodja vrtca Jasna Lipovec. V en glas so poudarili, da je bila izgradnja vrtca prepotrebna investicija, številni otroci, ki obiskujejo vrtec, pa s svojimi vzgojiteljicami pomembno doprinesejo, da z različnimi vsebinami dajejo stavbi »življenje«. Ob praznovanju 1. rojstnega dne ni manjkala velika torta, otroci pa so se zabavali na napihljivih igralih.

26 27 SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV KS ŽELEZNE DVERI Krajevna skupnost Železne Dveri in Občina Ljutomer sta vsakoletno srečanje starejših občanov, ki so že dopolnili 70 let, organizirala 13. oktobra 2017 na Turistični kmetiji Frank-Ozmec v Slamnjaku. Zbralo se je več kot 40 starejših občanov iz devetih vasi omenjene krajevne skupnosti, ki so jih nagovorili podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler, predsednica Srečanje starejših - KS Železne Dveri. ljutomerskega območnega združenja Rdečega križa Slovenije Silva Duh in predsednik KS Železne Dveri Marjan Munda. Vsi so prisotnim voščili obilo zdravja in si zaželeli snidenja tudi v prihodnjem letu. V kulturnem programu so nastopili učenci Osnovne šole Stročja vas, zbrane pa sta v petkovem popoldnevu zabavala ljudska godca. Ob tej priložnosti sta podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler in predsednik KS Železne Dveri Marjan Munda podelila manjši pozornosti najstarejšima prisotnima občanoma. To Srečanje starejših - KS Cezanjevci. sta bila Marija Panič in Ivan Ploj, oba iz Slamnjaka.

SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV KS CEZANJEVCI Tradicionalno srečanje starejših občanov je 14. oktobra 2017 potekalo v Branoslavcih, kjer so se zbrali starejši občani iz vseh vasi v Krajevni skupnosti Cezanjevci. Ob odsotnosti Srečanje starejših - KS Mala Nedelja. predsednika KS Cezanjevci Franca Slokana je prisotne nagovorila podpredsednica Katja Vunderl, v imenu lokalne SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV KS MALA skupnosti pa, ob odsotnosti županje mag. Olge Karba, občinska svetnica Nina Stegmüller. Obe sta poudarili NEDELJA pomen teh srečanj, na katerih prisotni obujajo spomine iz V gostilni Slekovec v Mali Nedelji sta 16. oktobra 2017 preteklosti in pozabijo na vsakodnevne tegobe, obenem pa Občina Ljutomer in svet Krajevne skupnosti (KS) Mala sta vsem zaželeli zdravja in še na mnoga leta. Vunderlova Nedelja organizirala srečanje starejših občanov iz vasi, je ob tej priložnosti manjši pozornosti predala najstarejšima ki spadajo pod omenjeno krajevno skupnost. Prisotne udeležencema srečanja. Najstarejša prisotna občana sta bila sta nagovorila predsednik KS Mala Nedelja Viljem Vajda Marija Karba iz Cezanjevcev in Franc Lah iz Branoslavcev. in podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler, ki sta se

SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV MESTA LJUTOMER IN VASI SPODNJI KAMENŠČAK Občina Ljutomer in svet Krajevne skupnosti (KS) Ljutomer sta 20. oktobra 2017 pripravila vsakoletno srečanje starejših prebivalcev mesta Ljutomer in vasi Spodnji Kamenščak. Na srečanju, ki je bilo v dvorani ŠIC Ljutomer, so zbrane nagovorili predsednik KS Ljutomer Cvetko Melin, podžupan Občine Ljutomer Boro Zemljak, predsednica ljutomerske organizacije Rdečega križa Slovenije Silva Duh in vodja Večgeneracijskega centra Pomurja – enota Ljutomer Nina Stegmüller. Zbranim občanom so se zahvalili za dobra dela v preteklosti in jim zaželeli še na mnoga zdrava leta. V kulturnem programu so nastopili učenci Osnovne šole Ivana Cankarja Ljutomer.

26 27 starejšim občanom zahvalila za postorjeno v preteklosti zdravja in na mnoga leta pa so jim zaželeli predsednik KS ter jim zaželela veliko zdravja. Za kulturno razvedrilo so Cven Samo Škrget, županja Občine Ljutomer mag. Olga poskrbeli pevci okoliških vasi Gomile in ljudske pevke Karba in predsednica ljutomerske organizacije Rdečega Soside, s frajtonarico je prisotne zabaval Tadej Murkovič, križa Slovenije Silva Duh. Ob tej priložnosti je predsednik učenca Osnovne šole Mala Nedelja pa sta v vlogah KS manjši pozornosti podelil najstarejšima udeležencema Frančeka in Micike osvetlila dogodke, povezane z ljudskim srečanja – Ani Sever in Janezu Makoterju, oba sta doma zborovanjem, poimenovanim Béseda, ki je pred natanko na Cvenu. 150 leti potekalo prav na območju KS Mala Nedelja. Predsednik KS Mala Nedelja Viljem Vajda in podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler sta tokrat obdarila najstarejše udeležence: Tiliko Kolarič, Andrejo Horvat in Andreja Jerebiča, posebno darilo pa sta predala Ceciliji Slekovec, ki je na dan srečanja praznovala rojstni dan.

SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV IZ BABINCEV IN NORŠINCEV Srečanje starejših - Babinci in Noršinci. Krajevna skupnost (KS) Ljutomer je v sodelovanju z Občino Ljutomer sprejem starejših občanov pripravila tudi za krajane Babincev in Noršincev. Srečanje je bilo 21. oktobra 2017 v Vaškem domu Babinci. V uvodu je zbrane nagovoril predsednik KS Ljutomer Cvetko Melin, ki je izpostavil zaslužno delo prisotnih tako v preteklosti kot sedanjosti, predvsem pa je krajanom zaželel še veliko zdravih let. Vse dobro so prisotnim zaželeli tudi članici sveta KS Ljutomer Darinka Štuhec (Babinci) in Marija Zadravec (Noršinci), član občinskega sveta Občine Ljutomer Jože Panič in predsednica ljutomerskega območnega združenja Rdečega Srečanje starejših - KS Stročja vas. križa Slovenije Silva Duh. Ob zanimivem kulturnem programu so se spomnili tudi najstarejših udeležencev srečanja in tistih, ki so praznovali rojstne dneve v dneh pred srečanjem. Najstarejša udeleženca srečanja sta bila Vida Šonaja iz Babincev in Branko Magdič iz Noršincev, rojstni dan pa sta praznovali Terezija Krajnc in Olga Geder.

SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV KS STROČJA VAS Srečanje starejših - KS Cven. Tradicionalno srečanje starejših občanov z območja Krajevne skupnosti (KS) Stročja vas je potekalo 25. oktobra ODPRTJE BIVALNIH ENOT DOMA LUKAVCI 2017. Zbrali so se v dvorani tamkajšnjega gasilskega doma, V LJUTOMERU kjer so preživeli prijeten dan. Lepe želje in na mnoga leta Na Mestnem bregu v Ljutomeru je 26. oktobra 2017 so jim zaželeli predsednik KS Stročja vas Srečko Mihorič, potekala slovesnost ob odprtju treh bivalnih enot Doma podžupan Občine Ljutomer Boro Zemljak in ravnateljica Lukavci. Zasebni investitor, ljutomerski podjetnik Marko Osnove šole Stročja vas Mateja Leskovar Polanič. Zanimiv Filipič, je preuredil tri stanovanjske zgradbe v enote, v kulturni program, ki je poskrbel za odlično razpoloženje, katerih zdaj skupno biva 24 oseb s težavami v duševnem so pripravili učenci tamkajšnje šole. Ob tej priložnosti je razvoju iz Doma Lukavci. Omenjeni zavod, ki je drugi predsednik KS Stročja vas Srečko Mihorič manjši pozornosti največji posebni socialno-varstveni zavod v Sloveniji in namenil najstarejšima udeležencema srečanja – Kristini nudi storitve stanovalcem s posebnimi potrebami že od Sever iz Presike in Antonu Mihaliču iz Nunske Grabe. leta 1952, ima zdaj devet bivalnih enot, od tega šest v ljutomerski občini. SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV KS CVEN Na tokratni slovesnosti so zbrane nagovorili direktorica Doma Lukavci Stanka Vozlič, državna sekretarka na V Zadružnem domu na Cvenu sta Občina Ljutomer in svet Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve ter enake KS Cven 18. novembra 2017 pripravila vsakoletno srečanje možnosti Martina Vuk, predsednik skupščine Skupnosti starejših občanov. Zbralo se je več kot 50 starejših občanov, socialnih zavodov Slovenije Samo Beričič in ljutomerski katerim so uvodoma zapeli člani Cvenskega okteta, obilo podžupan Janko Špindler.

28 29 Ena od treh novih bivalnih enot Doma Lukavci. Obisk nagrajencev GZS.

»Delo v Domu Lukavci se ne more primerjati z nobenim drugim v prostorih Mestne hiše Ljutomer sprejela dobitnike poklicem. Zaposleni opravljajo prav posebno delo. Delajo s prav 49. nagrad Gospodarske zbornice Slovenije za izjemne posebnimi ljudmi. Poleg visoke strokovnosti izžarevajo pri gospodarske in podjetniške dosežke za leto 2016, ki so svojem delu dobrosrčnost in prijaznost,« je dejal Špindler in na povabilo prav tako nagrajenega Jerneja Zupančiča, novim prebivalcem Ljutomera zaželel dobrodošlico. Ob direktorja Cleangrada, d. o. o., obiskali občino Ljutomer. tej priložnosti je stanovalcem vseh treh novih enot podelil Tako so Andrej Bajuk, TEM Čatež, d. d., Andrej Božič, monografije Ljutomera. Steklarna Hrastnik, d. o. o., Albert Erman, Magneti Nove bivalne enote so s prerezom traku svojemu namenu Ljubljana, d. d., dr. Tomaž Kmecl, Kolektor ETRA, d. o. o., in predali Stanka Vozlič, Martina Vuk in eden od stanovalcev dr. Mariana Karla Rebernik, Atotech Slovenija, d. d., izrazili Albert Korez. zadovoljstvo nad sodelovanjem občine z gospodarstvom v smislu delovanja Obrtno-podjetniškega strateškega sveta, OBISK NAGRAJENCEV GZS V OBČINI ki deluje kot posvetovalno telo županje in katerega član je tudi Jernej Zupančič. Predstavili so tudi svoje izkušnje LJUTOMER glede sodelovanja z občinskimi in državnimi organi ter Podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler in direktorica podali koristne predloge k boljšemu razumevanju potreb občinske uprave dr. Tatjana Fulder sta 3. novembra 2017 za razvoja gospodarstva.

Zdravstveni dom Ljutomer je 10. novembra 2017 pripravil 6. dan odprtih vrat. Ob tej SODOBNE ZOBNE AMBULANTE IN NOVA priložnosti so odprli sodobno urejene zobne REŠEVALNA VOZILA ambulante in predstavili nov vozni park. Ob prisotnosti številnih gostov, med katerimi sta Občino Ljutomer zastopali županja mag. Olga Karba in direktorica občinske uprave dr. Tatjana Fulder, je direktor ZD Ljutomer Đorđe Šiškin, dr. dent. med., povedal, da so ponosni na postorjeno ter dodal, da »takšno opremo, kot jo imamo zdaj mi, ima malokateri zdravstveni dom v Sloveniji.« S soglasjem občin ustanoviteljic – Ljutomer, Križevci, Razkrižje in Veržej – so za prenovo prostorov in voznega parka namenili celoten lanskoletni presežek sredstev v višini 390 tisoč evrov. Svojemu namenu so predali tudi sedem novih vozil, ki so jih uspeli pridobiti v zadnjem letu in pol. Na slovesnosti so v kulturnem programu nastopili učenci prvega razreda OŠ Ivana Cankarja Ljutomer pod vodstvom Martine Kuzma in Vita Žerdina.

28 29 60 let OŠ Cvetko Golar.

60 LET PODRUŽNIČNE OSNOVNE ŠOLE MARTINOVANJE V LJUTOMERU CVETKA GOLARJA LJUTOMER Družba ŠIC Ljutomer, d. o. o., in Občina Ljutomer sta V znamenju praznovanja 60. obletnice podružnične organizirali Martinovanje, ki je potekalo na martinovo Osnovne šole (POŠ) Cvetka Golarja Ljutomer je 17. oktobra 11. novembra 2017 na Glavnem trgu v Ljutomeru. Med 2017 v Domu kulture Ljutomer potekala slavnostna 10. in 16. uro so številni obiskovalci lahko kupovali prireditev. Učenci šole so odigrali predstavo Rumeno prleške kulinarične dobrote in domače proizvode na čudo in prejeli stoječe ovacije številnih obiskovalcev. Martinovi tržnici. Na tekmovanju v kuhanju kisle juhe Na slovesnosti so spregovorili vodja podružnice Mateja se je pomerilo šest ekip, in sicer Marko & co., Čebelarsko Štefanec, ravnateljica matične šole Ivana Cankarja Ljutomer društvo Ljutomer, Pevski zbor Dobrava, PGD Pristava, MK Darja Kosič Auer, predstojnica republiškega zavoda za Samorog in Društvo za ohranjanje jedi naših babic Kihača. šolstvo Irena Kumer in podžupan Občine Ljutomer Janko Tričlanska komisija je odločila, da je najboljšo kislo juho Špindler, ki je vodji podružnice in ravnateljici podelil skuhala ekipa Pevski zbor Dobrava, drugo mesto je osvojila priznanje občine, pri šoli pa jim je podaril še zastavo občine, ekipa Marko & co., tretje pa PGD Pristava. ki zdaj visi pred šolo. V šoli so odkrili doprsni kip Cvetka V dopoldanskem delu programa so bile podeljene praktične Golarja in odprli novo pridobitev – učno stanovanje. Gre za nagrade učencem, ki so sodelovali v likovnem natečaju, ki vzorčen primer spodbudnega učnega okolja, ki spodbuja ga je Občina Ljutomer izvedla v sodelovanju z osnovnimi vseživljenjsko učenje in je za naše učence zelo pomembno. šolami Mala Nedelja, Stročja vas in Cezanjevci, izveden Skozi konkretne situacije se bodo namreč učili, kako urejati pa je bil tudi krst mošta. V popoldanskem delu je bil v prostor, da bo prijeten in zdrav za bivanje, kako kuhati, sodelovanju z Društvom prleških babic snet klopotec, ki pripraviti pogrinjek ali praznovanje. Učili se bodo tudi, je minule tedne krasil ljutomerski osrednji trg, podeljene kje počivati, brati, preživljati prosti čas, se učiti ali družiti pa so bile tudi nagrade tekmovalcem v kuhanju kisle juhe. s prijatelji. Vrednost investicije je štirinajst tisoč evrov. Za zabavo sta poskrbeli skupini Mladi Pomurci in Gadi. Arhitekturno je stanovanje uredilo podjetje Biro-Biro, ostali donatorji – bilo jih je kar 27 – pa so še podjetja Krka, Sava, Farmtech, Nomis, Senpo, Murales, Senčila Medle, Senčila Roli, Mizarstvo Filipič, Krim, Avtoservis Makoter, Steklarstvo Zelko, Instalacije Kapun, M-energetika, Arko, Avto Rajh, AMT, Cleangrad, Teo Ten, Mitra, Ka El, Kava bar Štrk, Frizerski salon Mitra, Keramičarstvo Ploj ter Občini Ljutomer in Veržej.

Martinovanje v Ljutomeru.

30 31 Spominska slovesnost pri Ribičevem mlinu v Cezanjevcih. Nagrajeni inovatorji.

SPOMINSKE SLOVESNOSTI V OBČINI IT Pharma za terminal za naročanje tort za vse priložnosti. Srebrno priznanje so dobili Kornelija Zupančič, Anton LJUTOMER Kranjc in Božidar Rubin iz Cleangrada za protipožarno Občina Ljutomer in Združenje borcev za vrednote NOB okno z vgrajenim steklom z enourno požarno odpornostjo. Ljutomer sta 27. oktobra 2017 ob dnevu spomina na mrtve organizirala številne spominske slovesnosti. Le-te so bile pri spomeniku padlih borcev pri stari šoli v Mali Nedelji, HUMANITARNA AKCIJA SLIKOPLESKARJEV pri domačiji Lipovec na Podgradju, pri spomeniku talcev pri Ribičevem mlinu v Cezanjevcih, pri spomeniku talcev V PRLEKIJI v Ilovcih, pri spominski plošči na Grlavi ter pri spomeniku Po zaslugi predsednika Območne obrtno-podjetniške Triglav v Ljutomeru. Učenci osnovnih šol ljutomerske zbornice Ljutomer Daniela Zelka in ostalih članov občine, Glasbene šole Slavka Osterca Ljutomer in dijaki zbornice sta letošnja mednarodna humanitarna akcija in Gimnazije Franca Miklošiča Ljutomer so na slovesnostih 19. tekmovanje slikopleskarjev potekala v Prlekiji. Kar 91 pripravili kulturne programe, v Cezanjevcih in Ljutomeru slikopleskarjev je 24. novembra 2017 povsem prenovilo štiri pa sta zbrane nagovorila podžupana Janko Špindler in od šestih bivalnih enot enote Dom Osnovne šole Veržej. Boro Zemljak. Med udeleženci je bila tretjina slikopleskarjev iz tujine, znova pa se je mojstrom pridružilo tudi 13 dijakov iz NAGRAJENI INOVATORJI IZ LJUTOMERSKIH srednjih strokovnih šol iz Maribora in Kranja ter 9 vajencev iz avstrijske slikopleskarske šole Baden. Za valjčke je skupaj PODJETIJ s številnimi gosti poprijela tudi županja Občine Ljutomer Pomursko društvo za kakovost je skupaj s Pomursko mag. Olga Karba. gospodarsko zbornico 23. novembra 2017 v Murski Soboti Poleg humanitarne akcije je potekalo tudi 19. tekmovanje podelilo priznanja najboljšim pomurskim inovatorjem. slikopleskarjev, kjer je v konkurenci dvanajstih ekip odlično Med prejemniki so tudi inovatorji iz ljutomerskih podjetij. 3. mesto zasedla ekipa Soboslikarstva Valter Dvanajščak, Zlato priznanje sta prejela Tanja Šalamun iz podjetja s. p., iz Ljutomera. Ekipo sta sestavljala Aleks Dvanajščak Sastela (priznanje prevzel mož) in Borut Babič iz podjetja in Robi Bratinščak.

Udeleženci humanitarne akcije.

30 31 Luksuzne mobilne hiške v sklopu Bioterm.

DAN RUDOLFA MAISTRA zbrani množici spregovorili predsednik Vlade Republike Slovenije dr. Miro Cerar, direktor podjetja Segrap Miran 23. novembra obeležujemo dan Rudolfa Maistra. Gre za Blagovič in ljutomerska županja mag. Olga Karba. V slovenski državni praznik, ki ga v Sloveniji praznujemo kulturnem programu so nastopili učenci OŠ Mala Nedelja od leta 2005. in Pihalni orkester KD Ivan Kavčič Ljutomer. Kot je dejal Na ta dan je Rudolf Maister leta 1918 s svojo vojsko direktor Segrapa Miran Blagovič gre za nekaj več kot tri razorožil nemško varnostno stražo in jo razpustil, s tem milijone evrov vredno investicijo, od tega so prejeli 737.000 dogodkom pa je k Sloveniji priključil večji del slovenskega € nepovratnih sredstev iz javnega razpisa za sofinanciranje narodnostnega območja Štajerske in Koroške. začetnih investicij podjetij in ustvarjanje novih delovnih V spomin na generala in pesnika Rudolfa Maistra (1874– mest v pomurski regiji Ministrstva za gospodarski razvoj in 1934), ki je zahajal tudi v Ljutomer, je bil leta 2010 v Parku tehnologijo, kar predstavlja dobrih 24 % celotne investicije, generala Maistra, pri železniški postaji Ljutomer mesto, 700.000 € znaša kredit Gorenjske banke, 1.564.000 evrov odkrit spomenik, ki prikazuje Maistra kot kulturnika, oz. 52 % pa so pokrili v celoti iz lastnih sredstev. »Doživeti pesnika in bibliofila. Bronasti kip nagovarja obiskovalce s oddih, termalno in zdravilno vodo dobesedno med knjigo v roki, na njegovi desni strani pa stoji kompozicija, travniki, vinogradi, griči, to je zelo, zelo redka priložnost. sestavljena iz knjig, na katere sta položeni uniforma in Otvoritev Sončne doline je dodala vrednost k temu čaru častniška kapa ter nanjo prislonjena generalova sablja. Prlekije, močno prispeva k novi generaciji turizma, ki ga Avtorica spomenika je kiparka Irena Brunec - Tébi. postopoma uvajamo. Zato sem zelo hvaležna vsem, ki ste prispevali, podprli in omogočili nastanek te Sončne doline,« je dejala ljutomerska županja. Navdušenje ob GLAMPING SONČNA DOLINA JE ODPRT pogledu na Sončno dolino je pokazal tudi predsednik Vlade Republike Slovenije dr. Miro Cerar: »Naš turizem Ljutomerska občina je bogatejša za novo turistično ponudbo. mora biti zelen, da ponudimo to, kar najbolje znamo, torej naše V sklopu Bioterm Mala Nedelja je podjetje Segrap uredilo lepo zeleno okolje. Mora biti človečen, kajti Slovenci smo zelo sodobni Glamping Sončna dolina. Glamping Sončna dolina dobri, gostoljubni ljudje, tukaj v Prlekiji vem, da vas te kvalitete zaokroža dvaindvajset luksuznih mobilnih hišk in enajst še posebej odlikujejo, in verjamem, da bodo tudi na tem mestu luksuznih šotorov. Enote so opremljene z notranjo opremo, ljudje zelo dobre volje, ko bodo v stiku z lokalnim prebivalstvom, ki zagotavlja najvišjo raven kakovosti bivanja, dodano z vsemi delavci. Seveda bodo omogočene tudi nove zaposlitve, vrednost kakovosti bivanja pa nudijo tudi zasebne lesene česar sem zelo vesel. Turizem pa mora biti tudi trajnosten, se kadi z geotermalno vodo, nameščene na terasi določenih pravi takšen, ki ohranja deželo za bodoče generacije, ohranja namestitvenih enot. Gostom glampinga bo od pomladi razvoj, in seveda takšen, ki vzbuja inovativnost in daje ljudem, prihodnje leto na voljo tudi biološki plavalni bazen. ki pridejo sem, veselje.« Na otvoritveni slovesnosti, ki je bila 28. novembra 2017 so

32 33 GROSSMANNOV FESTIVAL NA SEZNAMU NAJBOLJŠIH Grossmannov festival fantastičnega filma in vina, ki se bo med 10. in 14. julijem 2018 že 14. odvijal v Ljutomeru, je priznan in cenjen tudi izven meja naše države. Čestitke in nagrade dežujejo z vseh strani. Mednarodna spletna stran Culture Trip, ki jo obišče preko devet milijonov obiskovalcev mesečno, je oktobra 2017 objavila seznam najboljših festivalov v Sloveniji ter na njega uvrstila tudi Grossmannov festival fantastičnega filma in vina. »Slovenija je odlična destinacija za ljubitelje festivalov. Vsako leto v mestih po vsej državi gostijo razburljive, edinstvene, lokalne in mednarodne festivale. Ni važno, ali imate radi gledališče, film, folkloro, sodobno umetnost ali eklektično Priznanje Pomurske turistične zveze za Bioterme. mešanico vsega. Tukaj lahko najdete nekaj, kar ustreza vašemu okusu,« so zapisali na omenjeni spletni strani. Grossmanov festival fantastičnega filma in vina so opisali kot enega izmed najbolj edinstvenih v Sloveniji. »Filmski festival se DUŠAN HUNJADI PREJEL VESTNIKOVO osredotoča na grozljive in fantazijske filme, ki so od glavnih PRIZNANJE NA HUMANITARNEM medijev po navadi spregledani. Festival poteka od leta 2005 in je poimenovan po dr. Karolu Grossmannu, pionirju slovenske PODROČJU kinematografije. Ljutomer in okoliški kraji so dobro znani po Časopis Vestnik je pripravil izbor za Vestnikovo osebnost kakovostnih vinih, zato je odločitev, da festival v svojem naslovu leta 2017. Po izboru posebne komisije, ki jo je sestavljalo nosi tudi vino, povsem logična. Glavni filmski program spremljajo 15 neodvisnih uglednih Pomurcev, je priznanje na posebni degustacije, delavnice, ekspedicije, koncerti in tradicionalni slovesnosti, ki je potekala 12. decembra 2017, med Zombie Walk.« humanitarci prejel tudi Dušan Hunjadi iz Ljutomera. V obrazložitvi so zapisali, da je Dušan Hunjadi, ki je bil kot vodja intervencije pri največjem požaru v tem delu države PRIZNANJA POMURSKE TURISTIČNE ZVEZE v Ljutomeru, junak okoliških prebivalcev, saj jih je s hitrim TUDI V PRLEKIJO in jasnim ukrepanjem rešil še večje katastrofe. Pokazal je obraz pomurskih gasilcev, ki s predanim, strokovnim in Pomurska turistična zveza (PTZ) je 12. decembra 2017 pogumnim ravnanjem tvegajo svoja življenja, da rešujejo v Murski Soboti pripravila Srečanje turističnih delavcev druga. Gasilski častnik je sicer poveljnik Prostovoljnega Pomurja, ki se ga je udeležil tudi predsednik Turistične gasilskega društva Ljutomer in eden vodilnih pomurskih zveze Slovenije Peter Misja. Na prireditvi so bila podeljena gasilcev, ki si prizadeva za ureditev statusa gasilca priznanja PTZ, ki so romala tudi v Prlekijo. operativca. Plaketo PTZ so prejele Bioterme Mala Nedelja, ki so v letu 2017 dobile evropski znak za okolju prijazne turistične namestitve, Eko Marjetico, in tako postale prvi ponudnik v Pomurju s tem znakom, ki od ponudnikov prenočišč zahteva doseganje visokih trajnostnih standardov. V letošnjem letu so v sklopu Bioterm Mala Nedelja odprli tudi Glamping resort Sončna dolina. Priznanje za profesionalno delo je s prleškega območja prejel Turizem na podeželju Tompa s Stare Ceste, na pobudo Občine Ljutomer pa je priznanje za profesionalno delo romalo tudi v roke Jožefa Pozderca, ki je lastnik in upravljalec Tinekovega broda, ki vozi preko reke Mure ter povezuje Prlekijo in Prekmurje. Plaketa za junakška dejanja Dušana Hunjadija.

32 33 Kaj se je dogajalo v naši občini?

22. rekreativni kolesarski maraton Po V konkurenci tekmovalcev, starejših od 15 let, je tekmova- nje potekalo v štirih disciplinah. V odbojki na mivki je prvo Prlekiji mesto osvojila ekipa Ne vem, v sumo zorbing nogometu in Kolesarska sekcija Športnega društva Radenci je 13. avgu- dodgeballu so prvo mesto zasedli člani ekipe Bar pri Mišu, sta 2017 organizirala 22. rekreativni kolesarski maraton Po v namiznem tenisu je slavil Kevin Belšak. Prlekiji, ki je imel start in cilj v Biotermah Mala Nedelja. Organizatorji so pripravili tri proge, kolesarilo pa je 408 rekreativcev vseh starosti. Družinski maraton v dolžini Kasaška dirka za pokal Občine Ljutomer 20 kilometrov je potekal po ravninskem delu prleške pok- rajine. Mali maraton (45 km) in veliki maraton (68 km) so Ob zaključku občinskega praznika so 13. avgusta 2017 na zaznamovali višinski vzponi, zato sta vabila predvsem hipodromu v Ljutomeru potekale kasaške dirke. izkušenejše kolesarje.

Športno-rekreativne igre na letnem kopališču Športna zveza Ljutomer je 13. avgusta 2017 pripravila tra- dicionalne športno-rekreativne igre na letnem kopališču v Ljutomeru. Udeleženci letošnjih iger so se pomerili v sumo zorbing nogometu, dodgeballu, odbojki na mivki, namiznem tenisu in plavanju. Med udeleženci, starimi do 15 let, sta v odbojki slavila Loleka, v sumo zorbing nogometu in dodgeballu je prvo mesto pripadlo ekipi Pink, v plavanju sta bila najhitrejša predstavnika ekipe Avgustovska kasaška dirka za pokal Občine Ljutomer. Mariborčana, v namiznem tenisu pa je zmagal Nik Vrtarič.

34 35 Občina Ljutomer je bila pokrovitelj dirke za 3- do 14-letne kasače z zaslužkom do 500 evrov. V konkurenci devetih kasačev je slavila triletna Figura AS s Simonom Slavičem iz Šalincev, članom domačega kasaškega kluba. Pokal za zmago mu je predal podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler. Člani ljutomerskega kluba so bili tudi tokrat naj- uspešnejši. Od osmih preizkušenj so jih osvojili kar šest. Poleg Figure AS so zmagali še Donina z Jankom Sagajem, Arrived Star z Jernejem Slavičem, Peterka I z Markom Slavičem, Delux MS z Mitjo Slavičem in Breve des Baux z Jožetom Sagajem ml.

Športno-rekreativne igre na bazenu Državno prvenstvo v lokostrelstvu Lokostrelska sekcija Ljutomer je v sodelovanju z Lokostrelsko zvezo Slovenije organizirala državno prven- stvo, ki je obenem štelo kot kvalifikacijski del tekmovanja za Slovenski tarčni pokal. Na tekmovališču, ki so ga prip- ravili na ljutomerskem hipodromu, se je 2. septembra 2017 za državne naslove merilo 96 tekmovalcev iz 24 klubov. Nastopili so tudi člani ljutomerske sekcije. Najbolje se je odrezala Iva Ivanič, ki je postala državna prvakinja med članicami in kadetinjami (sestavljeni lok). Eva Ivanič je zasedla četrto mesto med mlajšimi deklicami (ukrivljeni lok), šesti mesti pa sta osvojila Marjan Kokol med veterani (sestavljeni lok) in Blaž Horvat med dečki (ukrivljeni lok). Iva Ivanič in Marjan Kokol sta v disciplini sestavljeni lok Državno prvenstvo v lokostrelstvu. med mešanimi ekipami zasedla tretje mesto.

Dan slovenskega futsala v Ljutomeru Klub malega nogometa Tomaž Šic bar, ki igra prvenstvene tekme v ljutomerski dvorani ŠIC, je bil 2. septembra 2017 gostitelj Dneva slovenskega futsala. Čez dan so se v prleški prestolnici izobraževali sodniki, delegati, trenerji in časomerilci, zvečer pa je bila odigrana tekma slovenskega super pokala v futsalu. Pred okrog 350 gledalci sta se merili ekipi iz Maribora in Litije, slavili pa so Litijčani z 1 : 0.

Praznovanje v družbi TEO – TEN, d. o. o. Dan slovenskega futsala v Ljutomeru. Med uspešnejša ljutomerska podjetja sodi tudi podjetje TEO – TEN, d. o. o., s sedežem v Ulici V. prekomorske brigade 17 v Ljutomeru. Začetki obrtne dejavnosti Milana Horvata segajo v leto 1976, od leta 1991 pa na tem naslovu deluje družba TEO – TEN, d. o. o., ki jo Horvat vodi skupaj z družinskimi člani. Pred natanko 25 leti je družba pričela s trgovinsko dejavnostjo in odprla poslovno enoto KA-EL v Murski Soboti. Ob jubileju so 8. septembra 2017 pripravili slovesnost, ki je potekala v Murski Soboti. Občino Ljutomer je na slovesnosti zastopal podžupan Janko Špindler, ki je Horvatu podelil priznanje za dolgoletno uspešno obrtniško pot, Natalija Horvat Mihalič pa je prevzela priznanje ob 25-letnici delovanja trgovinske dejavnosti v sklopu družbe Praznovanje v družbi TEO TEN. TEO – TEN.

34 35 12. Bučarija.

V Mekotnjaku že 12. Bučarija Septembrske kasaške dirke Turistično društvo (TD) Stara Cesta je 10. septembra 2017 Na ljutomerskem hipodromu so 10. septembra 2017 pote- v Mekotnjaku pri Stajnkovih pripravilo zaključek Bučarije. kal kasaške dirke. V ospredju je bilo državno prvenstvo Po sobotnem spravilu pridelka so v nedeljo na priredit- triletnih kasačev, naslov pa je odšel v Ljubljano. Slavil je venem prostoru razstavili zanimive bučne aranžmaje, na namreč Didier Blue z Darjo Trontelj Dolinšek, ki prihaja ogled je bila zelo bogata kulinarična razstava bučnih spe- iz ljubljanskega kluba Stožice. Na zmagovalne stopničke cialitet, za obiskovalce so pripravljali tudi številne kulina- sta se v dirki državnega prvenstva povzpela še dva člana rične dobrote iz buč. Obiskovalci so lahko spremljali prikaz ljutomerskega kluba. Dušan Zorko je bil drugi z Iskro KP, trebljenja buč, najmlajši so ustvarjali v delavnicah, ki jih Janko Sagaj pa tretji z Donino. Na tokratnih dirkah sta je pripravil vrtec iz Cezanjevcev. Zbrane sta nagovorila dve zmagi pripadli članom domačega kluba. Mitja Slavič predsednica TD Stara Cesta Marija Gaube in podžupan je z Vanillo MMS dobil dirko bivših dijakov Gimnazije Občine Ljutomer Janko Špindler, za kulturni program so Franca Miklošiča Ljutomer, Branko Seršen je bil z Rožletom poskrbeli učenci Osnovne šole Janka Ribiča Cezanjevci. najboljši v dirki 3- do 14-letnih kasačev z zaslužkom do Prisotni so bili številni predstavniki okoliških društev, 11.000 evrov. prireditve so se prvič udeležili tudi predstavniki društva Margareta iz Margečana iz sosednje Hrvaške. Tudi letos so razglasili rezultate tekmovanja za najtežjo bučo. Pri Slavnostna akademija ob 150. obletnici podmladku je najtežjo bučo (115 kg) pridelal Matic Kozar, med odraslimi pa Ivan Gaube, ki je pridelal bučo, težko Bésede kar 125 kilogramov. 15. septembra je minilo natanko 150 let od Bésede, velikega ljudskega zborovanja pod milim nebom na območju Male Nedelje v današnji ljutomerski občini. V počastitev oble- tnice je bila na ta dan sveta maša v malonedeljski cerkvi Svete Trojice, po maši pa Slavnostna akademija, na kateri so, ob spomeniku narodnega buditelja Antona Krempla, člani literarne sekcije tamkajšnjega kulturnega društva Danica Potrč, Stanko Sovec, Jelka Vrbnjak, Milica Zmazek, Ludvik Rudolf in Cilka Rojht, pridružila se jim je gostja iz literarnega društva Sveti Jurij ob Ščavnici Monika Čuš, tako v knjižnem jeziku kot tudi prleškem narečju recitirali svoje pesmi in prebirali prozo. Za glasbeno spremljavo sta skrbeli Jana Novak s kitaro in Maša Munda s flavto. Bogat kulturni program je dopolnila fotografska razstava Cerkevjak. V Septembrske kasaške dirke. spomin na dogodke izpred 150 let in na velikana Antona

36 37 Krempla so županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba, predsednik KS Mala Nedelja Vilko Vajda, predsednica KD Anton Krempl Liljana Peršak in Anton Božič ob Kremplov spomenik položili venec.

Odkritje spominske plošče na Cvenu Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Ljutomer je v sodelovanju z družino Makoter in Občino Ljutomer 29. septembra 2017 pripravilo slovesnost z odkritjem spominske plošče na hiši družine Makoter na Cvenu. Spominsko ploščo so namestili v zahvalo in spomin hra- niteljem orožja Teritorialne obrambe (TO) v času priprav na Slavnostna akademija ob 150. obletnici Besede. osamosvojitveno vojno za Slovenijo. Pokojni Janko Makoter je bil eden tistih, ki so imeli dovolj hrabrosti, da je v času priprav na osamosvojitveno vojno in med samo vojno na svoji domačiji skrival orožje TO Ljutomer. O dogodkih izpred skoraj treh desetletij je zbranim na slovesnosti spre- govoril Miroslav Rauter, takratni pripadnik stalne sestave območnega štaba TO Ljutomer. »Tokratna slovesnost je namenjena temu, da se spomnimo tistega, česar pravza- prav današnja mladina verjetno sploh ne ve. Da smo se včasih morali odločati po svoji vesti, po instinktu, ni bilo navodil z vrha. Takrat smo bili prepuščeni temu, da znamo razmišljati,« je med drugim povedal Rauter. Spominsko ploščo so odkrili županja mag. Olga Karba, Milica Makoter, žena pokojnega Janka Makoterja, ter Alojz Novak, takratni Odkritje spominske plošče na Cvenu. komandant štaba TO Ljutomer.

Ljutomerska vinska kraljica Poleg Martine XVIII. in Kuharja sta zbrane Martina XVIII., Tadeja Heric, nagovorila tudi ljutomerska županja mag. je v prleški prestolnici 29. sep- Olga Karba in predsednik Društva vinograd- tembra 2017 gostila vinsko nikov in prijateljev vina Ljutomer Stanislav kraljico jeruzalemsko-ormoš- Kaučič, trgatev pa so popestrili člani in čla- kih goric Katjo Kolarič, kraljico nice Kluba prleških babic, Lotmerški tam- metliške črnine Katarino Plut in buraši in Kvartet Jeruzalem. Ob tej priložnosti 19. cvičkovo princeso Dragico je bila odkrita tudi napisna tabla s podatki o Ribič. V njihovi prisotnosti in zasajeni trti v atriju Mestne hiše v Ljutomeru, ob prisotnosti številnih drugih ki jo je uredila in namestila Občina Ljutomer. gostov je mestni viničar in skrb- nik trte Mihael Kuhar v atriju Mestne hiše v Ljutomeru obral letošnjo letino. Na tradicionalni prireditvi Prleška brotva, ki sta jo pripravila Društvo vino- gradnikov in prijateljev vina Ljutomer ter Klub Martina – klub vinskih kraljic Ljutomera, so tako pobrali grozdje s trte, sorte modra kavčina ali žame- tna črnina, potomke stare trte z mariborskega Lenta, ki je najstarejša vinska trta na svetu. Prleška brotva v atriju Mestne hiše Ljutomer

36 37 za dolgoletno odlično sodelovanje, sekretarka ljutomer- skega območnega združenja Maša Germšek pa je ekipi prve pomoči KORK Cven v sestavi Aleš Potočnik, Aleš Ploj, Darko Rudolf in Manja Rudolf predala v uporabo nahrbtnik z opremo prve pomoči za ekipe.

Z gorskimi kolesi so odkrivali lepote Prlekije Društvo MTB Prlekija iz Ljutomera je 1. oktobra 2017 drugič v letošnjem letu organiziralo srečanje ljubiteljev gorskega kolesarstva. Namen srečanja, katerega pobudnik je predsednik Športne zveze Ljutomer Miroslav Rauter, je 70 let KO RK Cven. vožnja po doslej neodkritih poteh med prleškimi vinogradi in po gozdovih. Blizu 40 kolesarjev, med katerimi je bila 70 let krajevne organizacije Rdečega tudi tokrat najuspešnejša slovenska gorska kolesarka Tanja Žakelj, se je zbralo na Glavnem trgu v Ljutomeru, kjer jih je križa Cven nagovoril podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler. Nato Krajevna organizacija Rdečega križa (RK) Cven je ob so odkolesarili proti Jeruzalemu in se po 45 prevoženih 70-letnici delovanja 29. septembra 2017 pripravila osre- kilometrih vrnili nazaj v prleško prestolnico. dnjo slovesnost, ki je potekala v Zadružnem domu na Cvenu. Zbrane sta nagovorila predsednica ljutomerskega območnega združenja RK Slovenije Silva Duh in podžupan Razstava enoletnih konj Občine Ljutomer Boro Zemljak. Slednji je v imenu ljuto- merske županje Maji Velnar, ki krajevno organizacijo vodi Kasaško rejsko združenje Slovenije je 15. oktobra 2017 že od leta 2006, predal zahvalo za dolgoletno humanitarno tretjič zapored na ljutomerskem hipodromu organiziralo delovanje. Ob tej priložnosti so bila podeljena posebna razstavo enoletnih konj. Lastniki so v prleško prestolnico priznanja, ki so jih prejeli Mirko Žibrek, Jože Cimerman, pripeljali natanko 20 konj, ki jih je ocenila komisija, ki ji je Marija Kolbl, Olga Majcen, Maja Velnar ter člani ekipe predsedoval dr. Matjaž Mesarič z Veterinarske fakultete prve pomoči KORK Cven. Podeljena so bila tudi prizna- Univerze v Ljubljani. Največ točk je zbrala žrebica Dolly nja darovalcem krvi. Za 60-krat darovano kri je priznanje Dagger, rejke Darje Trontelj Dolinšek iz Grosuplja. Drugo prejel Jože Cimerman z Zgornjega Krapja. Silva Duh in mesto je zasedel žrebiček Mougli, rejca Jožeta Sagaja iz Maja Velnar sta posebne zahvale podelili Občini Ljutomer, Ključarovcev, tretje pa žrebica Istra KP, rejca Uroša Predana Krajevni skupnosti Cven in Podružnični osnovni šoli Cven iz Rač.

Kolesarji so prevozili 45 kilometrov po prleških poteh.

38 39 V Ljutomeru je gostovala razstava Človeka nikar V Golarjevi domačiji v Ljutomeru je bila 18. oktobra 2017 odprta razstava z naslovom Človeka nikar – aktivnosti policije v boju za samostojno in demokratično Slovenijo. Za otvoritev so poskrbeli Policijsko veteransko društvo Sever za Pomurje, Policija, Občina Ljutomer in Gimnazija Franca Miklošiča Ljutomer. Razstava je nastala leta 1994 pod okriljem Muzeja sloven- ske policije in predstavlja prelomne dogodke v procesu slovenske osamosvojitve med 1. decembrom 1989 in 25. oktobrom 1991. Prikazuje dogajanje ob t. i. mitingu resnice v Ljubljani, ki ga je preprečila takratna slovenska milica v Razstava enoletnih konj. akciji Sever. Vmes so prikazani ključni dogodki v procesu osamosvojitve, z vrhuncem same razglasitve samostojno- sti in 10-dnevne vojne, ki je sledila. Kronološko gledano zaključek razstave pomeni odhod zadnjega vojaka JLA iz Slovenije. Predstavljeni so tudi pripadniki tedanje milice, ki so bili žrtve agresije na Slovenijo. Na prireditvi so z nagovori sodelovali avtorica razstave Biserka Debeljak, predsednik Policijsko-veteranskega društva Sever za Pomurje Drago Ribaš, ravnatelj GFML Zvonko Kustec in podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler, v programu so sodelovali tudi dijaki GFML.

Lotmerški trail tek Razstava Človeka nikar. Športna zveza Ljutomer je 22. oktobra 2017 izvedla 1. lotmerški trail tek. Zaradi slabega vremena, močno je deže- valo, je teklo manj rekreativcev, kljub temu pa so izvedli teke v štirih kategorijah. V konkurenci moških do 40 let je slavil Danilo Magdič iz Noršincev, v kategoriji žensk do 40 let Minka Krajnčan iz Ljutomera, v kategoriji moških nad 40 let je zmagal Štefan Zabret iz Celja, v kategoriji žensk nad 40 let pa Jožefa Antolič iz Pršetincev.

Iz zemlje gre v trsek Društvo vinogradnikov Mala Nedelja je v sodelovanju z zavodom Inter-m pripravilo dogodek z naslovom Iz zemlje gre v trsek. Na sedežu društva v Moravcih so 27. oktobra 2017 povezali slovenske ljudske pesmi in vino. Lotmerški trail tek. Številni obiskovalci so v sproščenem druženju, ob degus- tiranju vrhunskih prleških vin in kulinarike, spoznavali delček bogate zakladnice slovenske narodne in ljudske pesmi, ki so jih izvajali Mladi Pomurci, Tamburaška sku- pina iz Veržeja, Pevci okoliških vasi Gomile in pevke ljud- skih pesmi Soside, v kulturnem programu pa so sodelovali tudi učenci Glasbene šole Roberta Goterja pod vodstvom Boštjana Žinka. V imenu Občine Ljutomer je prisotne poz- dravila članica občinskega sveta Nina Stegmüller.

Iz zemlje gre v trsek.

38 39 10 let delovanja Turizma na podeželju Tompa Turizem na podeželju Tompa s Stare Ceste je 3. novembra 2017 praznoval 10 let, odkar so prvič odprli svoja vrata in se podali na pot uveljavljanja svojega imena v svetu turizma. V krasnem ambientu, ki stoji sredi neokrnjene narave, z odlično domačo hrano in žlahtno kapljico jim je to tudi uspelo. Ob tej priložnosti jim je izrekel čestitke tudi podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler, ki je med dru- gim povedal, da je družina Tompa dokaz, da se v desetih letih da narediti ogromno, samo če so volja, vztrajnost in 10 let Turizma na podeželju Tompa. želja po uspehu dovolj veliki.

Pokal Občine Ljutomer romal v Ljubljano Zadnje letošnje kasaške dirke na hipodromu v Ljutomeru so potekale 5. novembra 2017. Kasaški klub Ljutomer je tokrat pripravil osem preizkušenj, znova pa so se izka- zali člani domačega kluba, ki so zmagali kar sedemkrat. Državno prvenstvo dvoletnih kasačev je dobil Fjori s Sašo Seršenom, v preostalih dirkah pa so slavili Anina in Anina Saxo z Jankom Sagajem, Pinter z Jožetom Ostercem, Dona BJ z Vitom Šadlom, Delux MS z Mitjo Slavičem ter Jože Sagaj ml. z Breve des Baux. Ob zaključku sezone so bili podeljeni letni pokali. Podžupan Občine Ljutomer Boro Zemljak je podelil pokal družini Dolinšek iz Ljubljane, ki ji je pokal med triletniki priboril Didier Blue. Pokal Občine Ljutomer romal v Ljubljano.

Osebni jubilej župnika Andreja Zrima Dekan in župnik Župnije Ljutomer Andrej Zrim je 8. novembra 2017 praznoval 60 let. Ob jubileju so mu številni verniki segli v roko z željo, da bi bil še naprej zdrav in bi tudi v prihodnje s takšnim zanosom in predanostjo vodil ljutomersko župnijo. Vse dobro ob osebnem prazniku sta mu v imenu Občine Ljutomer zaželeli tudi županja mag. Olga Karba in vodja upravno-splošnega oddelka Damijana Belcl. Župnik Andrej Zrim službuje v Ljutomeru od 1. avgusta 2010, pred tem pa je služboval na Tišini, v Gornji Radgoni in na Cankovi.

Jubilej župnika Andreja Zrima. Martinov koncert v Ljutomeru Društvo upokojencev (DU) Ljutomer že vrsto let v času praznovanja godu sv. Martina pripravlja Martinov kon- cert. V letu, ko DU Ljutomer praznuje 70 let delovanja, so Martinov koncert organizirali 10. novembra 2017. Pred številnimi obiskovalci v Domu kulture Ljutomer so nastopili harmonikarja Julija in Tadej Ozmec, tamburaška sekcija Bisernica, ženski pevski zbor DU Ljutomer, pevska skupina Gorna DU Mežica, folklorna skupina Prlek KD Manko Golar in Prleška godba. Koncertu je prisostvo- val tudi podžupan Občine Ljutomer Janko Špindler, ki je nastopajoče spremljal v družbi predsednice DU Ljutomer Martinov koncert DU Ljutomer. Slavice Sunčič.

40 41 Martinovanje v središču Male Nedelje Društvo vinogradnikov Mala Nedelja je največji vinarski praznik, god sv. Martina, obeležilo 12. novembra 2017 v središču Male Nedelje. Krst mošta je izvedlo Društvo kul- turnih dejavnosti Vagant iz Kranja. Prodekan vinske fakul- tete Janez Trtnik je s svojo ekipo delo opravil odgovorno in temeljito, vsem udeležencem pa so tokratni gostje poda- rili izvod posodobljenega besedila Dalmatinove Biblije Novi testament iz leta 1584. Martinovanja sta se udeležili tudi vinska kraljica Društva vinogradnikov Mala Nedelja Martina IX., Daša Horn, in županja Občine Ljutomer mag. Martinovanje v središču Male Nedelja. Olga Karba. Obe sta tudi nagovorili udeležence prireditve.

Otvoritev novega prostora na cvenskem Grüntu Turistično društvo (TD) Cven, ki je bilo ustanovljeno leta 2000, je razširilo svoje društvene prostore na Grüntu. Lansko leto so pričeli z ureditvijo Medgeneracijskega stičišča Podeželje, slavnostno otvoritev pa so pripravili 17. novembra 2017. Po številnih prostovoljnih urah jim je uspelo urediti prostor, v katerem se bodo srečevale vse generacije. Ob prisotnosti mnogih turističnih delavcev, med katerimi je bila tudi predsednica Pomurske turistične zveze Barbara Kolenc, je spregovorila županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba, ki je pohvalila prizadevanja članov TD Cven, saj poleg urejenih društvenih prostorov skrbijo tudi za prikaz kmečkih opravil in pripravo prleških kulinaričnih dobrot. Ob tej priložnosti je ljutomerska župa- nja podelila posebno zahvalo TD Cven, ki jo je prevzel predsednik Janko Horvat. Prav tako je županja z manjšo Otvoritev novega prostora na cvenskem Gruntu. pozornostjo izkazala hvaležnost Danilu Lihtenvalnerju in Jožici Berden, ki sta pred kratkim prejela posebno priznanje Turistične zveze Slovenije.

Letni koncert Tamburaškega orkestra KD Ivan Kaučič Ljutomer V praznični december smo v ljutomerski občini stopili z letnim koncertom Tamburaškega orkestra KD Ivan Kaučič Ljutomer. V Domu kulture Ljutomer so 1. decem- bra 2017 svoj repertoar predstavili člani Tamburaškega orkestra pod vodstvom Simone Pirc Katalinič. Orkestru so se na odru pridružili številni gostje: vokalisti Leon Kuzma, Klavdija Štuhec, Matjaž Zanjkovič in Kiara Katalinič, instrumentalisti Mojca Felbar, Miša Marinič, Manca Rozmarič, Zdravko Patty, Dan Katalinič in Suzana Djokić, vrhunec večera pa je predstavljal skupni nastop tamburašev in Komornega zbora Orfej. Ob tej prilož- nosti so se člani KD Ivan Kaučič Ljutomer zahvalili za vsa dobra dela dosedanjemu dolgoletnemu predsedniku Letni koncert tamburaškega orkestra KD IK. Miroslavu Steržaju, ki so mu podelili naziv častni član.

40 41 Priljubljeni muzikel Moje pesmi, moje sanje v Ljutomeru.

MOJE PESMI, MOJE SANJE v Ljutomeru Priznanja za 15 let dela v obrti so prejeli: Cleangrad, d. o. o., proizvodnja kovinskih konstrukcij in njihovih delov, Epro, Polna dvorana obiskovalcev ŠIC v Ljutomeru je 2. decem- d. o. o., podjetje za projektiranje, zastopanje, trgovino in bra 2017 dobre tri ure uživala ob glasbi, petju in plesu gostinstvo, MGT, d. o. o., družba za gradbeništvo in trgo- muzikla Moje pesmi, moje sanje v slovenski izvedbi. V vino, Avto Rajh, d. o. o., družba za trgovino in servisiranje dvorani je več kot 150-članska ekipa ustvarjalcev uprizorila vozil, in Emil Stojko, s. p., montaža in servis. nepozaben glasbeno-plesni večer, prežet s čustvi, ki so ga gledalci nagradili z velikim aplavzom. Priznanja za 20 let dela v obrti so prejeli: Anton Alt, s. p., vrtnarstvo, Zvonko Kreft, s. p., mehanika, Miran Kurnik, Omenjeni muzikel, bolj znan po istoimenskem filmu, je s. p., soboslikarstvo, pleskarstvo, Igor Lah, s. p., Rtv ser- eden najpriljubljenejših muzikalov vseh časov. Po izje- vis Lah, Ludvik Vogrinec, s. p., tesarstvo, Jožef Žibrat, mnem uspehu na Broadwayu, kjer je doživel kar 1443 s. p., mizarstvo, Saša Žuman, s. p., lončarstvo, domača ponovitev, so ga preselili tudi na West End. Tam po 2385 in umetnostna obrt, Franc Kosi, s. p., Avto Frč, in Srečko ponovitvah še danes drži rekord najdlje predvajanega ame- Filipič, s. p., Transport Filipič. riškega muzikala v Londonu. Od prve uprizoritve leta 1959 je bil prikazan že v 17.500 različnih produkcijah širom Priznanje za 25 let dela v obrti je prejela Karmen Babič, s. sveta, letno pa si ga ogleda več kot 600.000 ljudi. p., Mlin na Muri. Priznanje za 30 let dela v obrti sta prejela: Vili Ferenc, s. p., strojno ključavničarstvo in IPO BETON, d. o. o., družba za gradbeništvo. Priznanje za 35 let dela v Priznanja jubilantom OOZ Ljutomer obrti je prejel Vladimir Mihalič, s. p., Ograje Mihalič. Območna obrtno-podjetniška zbornica (OOZ) Ljutomer tradicionalno v mesecu decembru pripravi prednovoletno srečanje članov, na katerem podelijo priznanja tistim, ki letos praznujejo jubileje v svojih obratovalnicah, in sicer za 15, 20, 25, 30, 35 let dela v obrti. Na tokratni prireditvi, ki je potekala 6. decembra 2017 v Domu kulture Ljutomer, sta zbrane nagovorila predsednik OOZ Ljutomer Daniel Zelko in županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba. Poudarila sta, da je sodelovanje lokalne skupnosti in gospodarstveni- kov na zavidljivi ravni, ljutomerska županja pa je posebej izpostavila delo obrtno-podjetniškega strateškega sveta, ki deluje kot posvetovalno telo županje in pomaga pri pripravi strateških usmeritev občine. Podelitev priznanj članom OOZ Ljutomer.

42 43 Krajevna organizacija Rdečega križa Radoslavci praznovala 70-letnico Krajevna organizacija Rdečega križa (KORK) iz Radoslavcev deluje že 70 let. Jubilej so s slovesnostjo obe- ležili 3. decembra 2017. V uvodu slovesnosti je Frančiška Štagar, ki KORK Radoslavci vodi od leta 2006, predstavila postorjeno delo, v nadaljevanju pa sta številnim prisotnim spregovorila tudi predsednica Območnega združenja RK Ljutomer Silva Duh in predsednik sveta Krajevne skup- nosti Radoslavci Janez Rudolf. Ob tej priložnosti je Janez Rudolf v imenu Občine Ljutomer podelil zahvalo KORK Radoslavci ob visokem jubileju, priznanje pa je prevzela Frančiška Štagar. Slednja je skupaj s Silvo Duh podelila tudi posebna priznanja ob jubileju KORK Radoslavci za delo na humanitarnem področju, ki so jih prejele Olga Štuhec, Podelitev zahvale ob 70-letnici KORK Radoslavci. Marija Kovačič in Angela Farkaš.

V Pristavi so se pekle pogače Prostovoljno gasilsko društvo Pristava ima dolgoletno tra- dicijo, saj bo v naslednjem letu praznovalo 125 let obstoja in delovanja. Društvo je zelo aktivno na svojem področju, hkrati pa povezuje in združuje vse generacije v vasi. Vanj je vključeno tudi veliko članic, ki so zelo aktivne na področju gasilstva in pri družabnih dogodkih. Pristava že dolga leta slovi po odlični pripravi in peki pogač v krušni peči. Tradicija peke pogač se je prenašala iz roda v rod. V letoš- njem letu so se v peki preizkusile tudi pristavske gasilke, V Pristavi so dame mnogih talentov pekle slastne pogače. ki so svojo nalogo opravile odlično in s tem dokazale, da so poleg uspešnega gasilskega delovanja, odlične tudi v pripravi prleških dobrot. Poleg tega se lahko pohvalijo tudi z uvrstitvijo na gasilsko državno tekmovanje, ki bo potekalo v letu 2018. Za društvo je to velik uspeh, saj je to sploh prva uvrstitev članske ekipe na državno tekmovanje.

Martinovanje Društva upokojencev Ljutomer Vsako leto martinovanje organizirajo tudi člani Društva upokojencev Ljutomer. Letos so si 16. novembra 2017 družabno srečanje v počastitev praznika svetega Martina pripravili v hotelu Bioterme Mala Nedelja. Ob dobri hrani, Živahno martinovanje DU Ljutomer v Biotermah. žlahtni kapljici in odlični glasbi so številni preživeli prijeten popoldan, pridružila pa se jim je tudi ljutomerska županja mag. Olga Karba.

Teden odprtih vrat enot VDC Murska Sobota Varstveno delovni center (VDC) Murska Sobota je med 5. in 8. decembrom 2017 pripravil teden odprtih vrat vseh enot v Pomurju. Svoje delo in izdelke so javnosti 7. decembra 2017 predstavili tudi uporabniki in zaposleni enote VDC Ljutomer ter bivalne enote na Podgradju. Uporabnike in zaposlene na obeh lokacijah so obiskale tudi županja Aktivnosti VDC si je ogledala tudi županja. Občine Ljutomer mag. Olga Karba, direktorica občinske

42 43 uprave dr. Tatjana Fulder in strokovna sodelavka Karmen Lah. Ogledale so si delovne obveznosti uporabnikov, pris- luhnile pa so tudi zaposlenim, ki so predstavili vse aktiv- nosti, ki jih izvajajo.

Smučarski sejem v Ljutomeru V soboto, 9. decembra 2017, smo se tudi Ljutomerčani prebudili v zasneženo jutro. Prav na dan, ko nas je doletela večja količina snežnih padavin, je smučarska sekcija TVD Partizan Ljutomer organizirala tradicionalni smučarski sejem. V namiznoteniški dvorani Športno-izobraževalnega centra Ljutomer se je izmenjalo veliko število kupcev, ki so pri številnih prodajalcih lahko kupili rabljeno zimsko špor- tno opremo. Smučarska sekcija TVD Partizan Ljutomer je pričela z organizacijo smučarskih sejmov pred več kot tremi desetletji, poleg smuči in smučarskih čevljev je v zad- njih letih veliko povpraševanje po drsalkah, saj se vedno več otrok, kakor tudi odraslih, v prazničnih dneh drsa na Uspešno izveden ljutomerski smučarski sejem. drsališču v središču Ljutomera.

18. turnir v malem nogometu v spomin na Janka Makoterja Klub malega nogometa Meteorplast je v soboto, 9. decem- bra 2017, organiziral že 18. turnir v spomin na preminulega prvega predsednika kluba Janka Makoterja. Nastopilo je 16 ekip, ki so bile razdeljenje v šest skupin. Številni obiskovalci turnirja so spremljali zanimive dvoboje, v končnico, med najboljše štiri ekipe, pa so se uvrstili: SM team Ljutomer, Korektbau Velenje, Mesocoop Veržej in AC Mariborska Celje. V velikem finalu je SM team Ljutomer z 2 : 0 premagal Korektbau Velenje, v tekmi za tretje mesto pa je bil Mesocoop Veržej s 4 : 1 boljši od AC Mariborska Celje. Najboljši igralec turnirja je bil Rok Mordej, najboljši strelec 18. turnir v malem nogometu. s šestimi zadetki Uroš Kroflič (oba SM team Ljutomer), najboljši vratar pa Florjan Fras (Korektbau Velenje).

Delavnica v sklopu projekta CoolHeating na Cvenu Občina Ljutomer od začetka leta 2016 aktivno sodeluje v mednarodnem projektu CoolHeating, jedro projekta pa je promocija manjših sistemov daljinskega ogrevanja na obnovljive vire. V tujini so majhni daljinski sistemu ogre- vanja na biomaso, sončno ali geotermalno energijo pogosto umeščeni v manjša naselja, zato se je Občina Ljutomer odločila, da je v sklopu tega projekta nastal tehnološki koncept daljinskega ogrevanja v naselju Cven. Na delav- nici 13. decembra 2017 v Zadružnem domu na Cvenu je bil predstavljen tehnološki koncept daljinskega ogrevanja, prikazan je bil primer daljinskega ogrevanja v Lenartu, prisotni pa so se seznanili tudi s primeri mogočih lastniških CoolHeating na Cvenu. modelov za daljinske sisteme ogrevanja.

44 45 Županjin novoletni sprejem Županja Občine Ljutomer mag. Olga Karba je 14. decembra 2017 v dvorani ŠIC v Ljutomeru pripravila tradicio- nalni novoletni sprejem za gospodarstvenike, politike, predstavnike javnih zavodov, društev in najrazličnejših organizacij ter druge goste. Skozi sliko in besedo je bilo predstavljeno postorjeno v letošnjem letu, gospodarski razvoj v občini, zgledno sodelovanje med lokalno skupnostjo in gospodarstvom ter bogato društveno življenje, v katerega so vključeni številni občani, ki s prostovoljnim delom in humanostjo prispevajo k pestrosti dogajanja v naši občini. V programu so nastopili imitator Tilen Artač ter glasbenika Klemen Bračko in Tadej Vesenjak.

V Ljutomeru je kino po dolgem času spet odprl svoja zaprašena vrata. Kot se tudi spodobi za mesto, kjer se je rodil slovenski film, kjer poteka najodmevnejši slovenski filmski festival in kjer je ravno v tem šolskem letu odprl svoja vrata tudi prvi filmski oddelek na srednješolski ravni v Sloveniji. Art kino Karol Grossmann s svojim programom ni konkurent multipleksom, ponuja namreč nekoliko zahtevnejše filme z večjo umetniško vrednostjo. Večji programski poudarek je tudi na slovenskem filmu in seveda otroških oz. mladinskih filmih ter raznih kultnih retrospektivah. Zaradi prezasedenosti Kulturnega doma kino predstave potekajo enkrat tedensko ali na dva tedna, odvisno od razpoložljivosti dvorane. Zato pa kino ponuja dve do tri projekcije na en termin. Vstopnine zaenkrat ni, so pa hudo zaželjeni prostovoljni prispevki. Kot zanimivost dodajmo, da obstaja kar 22 Art kinematografov, ki so razpršeni po vseh regijah Slovenije. Art kino Karol Grossmann pa je prvi in edini tovrsten kino v celotnem Pomurju in zato tudi toliko pomembnejši. Sodeč po izvrstnem obisku prvih nekaj predstav predstavlja kulturno pridobitev, ki jo je Ljutomer hudo pogrešal. Projekt organiziramo Kulturno turistično društvo Festival Ljutomer, bolj znano po organizaciji Grossmannovega festivala fantastičnega filma, in sicer s sredstvi, pridobljenimi preko LAS razpisa. Projekt so organizacijsko in infrastrukturno podprli še Splošna knjižnica Ljutomer, ljutomerska izpostava JSKD in Občina Ljutomer. Zaenkrat so sredstva za delovanje kinematografa zagotovljena do konca junija 2018. V okviru istega projekta bomo spomladi vzpostavili tudi Odprti kino Prlekije, in sicer s partnerskimi Občinami Ljutomer, Razkrižje, Veržej in Križevci ter z izobraževalnimi ustanovami Gimnazijo Frana Miklošiča Ljutomer, OŠ Ivana Cankarja in Vrtcem Ljutomer. A o vsem tem več spomladi ob zagonu še ene zanimive filmske obogatitve naših krajev.

programski vodja Art kina Karol Grossmann in Grossmannovega festivala fantastičnega filma in vina mag. Tomaž Horvat [email protected], tel.: 041 345 675

44 45 7. februar PRIREDITEV OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU S PODELITVIJO MIKLOŠIČEVE NAGRADE IN PRIZNANJ

26. april PROSLAVA OB 27. APRILU - DNEVU UPORA PROTI OKUPATORJU

9. junij PRIREDITEV »KAK SE JE NEKDA DELALO«

22. junij OSREDNJA PRIREDITEV V POČASTITEV 25. JUNIJA - DNEVA DRŽAVNOSTI

10.-14. julij 14. GROSSMANNOV FESTIVAL FANTASTIČNEGA FILMA IN VINA

28. julij 12. FESTIVAL VETERANSKIH GODB SLOVENIJE

3. avgust SLAVNOSTNA PRIREDITEV OB 62. PRAZNIKU OBČINE LJUTOMER

4. avgust PRLEŠKI SEJEM

5. avgust OSREDNJA SLOVESNOST OB 150-LETNICI 1. SLOVENSKEGA TABORA

5. avgust 28. SLOVENSKI KASAŠKI DERBI

27. september ODPRTJE »ZELENEGA OKNA«

26. oktober SPOMINSKE SLOVESNOSTI OB DNEVU SPOMINA NA MRTVE

11. november MARTINOVANJE 2018

7. december VESELI DECEMBER - PRIŽIG PRAZNIČNIH LUČK IN ODPRTJE DRSALIŠČA

21. december PROSLAVA OB DNEVU SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI

1., 8., 15. in 22. december VESELI DECEMBER – BOŽIČNA TRŽNICA

31. december SILVESTROVANJE NA PROSTEM

46 47 Pridite drsat!

OBČINA LJUTOMER IN KS LJUTOMER VLJUDNO VABITA NA DRSALIŠČE V LJUTOMERU

od ponedeljka do četrtka od 1200 do 2000 Obratovanje drsališča med prazniki:

petek od 1000 do 2200 24. 12. – od 1200 do 1800

00 00 sobota od 1000 do 2200 25. 12. – od 12 do 20

00 00 nedelja od 1200 do 2000 26. 12. – od 10 do 20 31. 12. – od 1200 do 130 Drsanje je v času od 7. 12. 2017 do 7. 1. 2018 za vse občane Občine Ljutomer ob predložitvi 1. 1. 2018 – 12.00 do 20.00 osebnega dokumenta brezplačno.

Vljudno vabljeni na praznično druženje na ledu.

46 47 četrtek, 21.12. sobota, 23.12. . . sreda, 27.12. četrtek,MALI POLHEC IN 21.12NJEGOV PRVI BOŽIČ, sobota,4. NOVOLETNI TURNIR 23.12 V BADMINTONU sreda, 27.12. otroški abonma 09:00 — Športna dvorana ŠIC Ljutomer »DOBER VEČER VAM, BOGDAJ« – božično 8:50 — Dom kulture Ljutomer novoletni koncert PEKA POTICE, kulinarična delavnica 18:00 — Cerkev Svete Trojice pri Mali Nedelji BOŽIČEK NA OBISKU V VRTCU 16:00 — MCP Sp. Kamenščak 23 08:00 — Vrtec Mala Nedelja ob 10. uri za otroke, ki ne obiskujejo vrtca. SLOVENSKA FUTSAL LIGA - U19 CIKEL RUSKEGA FILMA »NENAVADEN 19:00 — telovadnica OŠ IC Ljutomer BOŽIČ« JELKOVANJE - DEDEK MRAZ NA PROSTEM 18:00 — Muzej Splošne knjižnice Ljutomer 16:45 — Grünt TD Cven

PRAVLJIČNI VEČER, pohod z lučkami, nedelja, 24.12. čajanka, Cvenski oktet... nedelja,POHOD K MAŠI POLNO 24.12.ČNICI sobota, 30.12. 17:00 — Vrtec Stročja vas 20:00 — izpred gasilskega doma Branoslavci sobota,KUHARSKE IN USTVARJALNE 30.12. DELAVNICE MORALNE VREDNOTE IN MLADI, TER OBISK DOBREGA MOŽA predavanje Tamare Flegarič, prof. TRADICIONALNI BOŽIČNI POHOD Z 09:00 — Glavni trg Ljutomer BAKLAMI K POLNOČNICI 17:00 — Mladinski center Prlekije 22:00 — zbirališče v Krušincih "pri rudi" petek, 22.12.

torek, 26.12. petek,PROSLAVA OB22.12. DNEVU SAMOSTOJNOSTI nedelja, 31.12. IN ENOTNOSTI torek,12. PREDNOVOLETNE 26.12. JUDO PRIPRAVE nedelja, 31.12. Telovadnica OŠ Mala Nedelja LJUTOMER OBLAST, komedija Vinka Möderndorferja 26.-29.12 — Dvorana ŠIC Ljutomer 21:00 — Dom kulture Ljutomer PRIHOD DEDKA MRAZA IN OBDAROVANJE OTROK 12. NOVOLETNI TURNIR V ODBOJKI SILVESTROVANJE 09:00 — Vrtec Stročja vas 09:00 — telovadnica OŠ IC Ljutomer 22:00 — Glavni trg Ljutomer

PRIHOD BOŽIČKA - ob predhodni prijavi tudi VESELI VEČER za otroke, ki niso vključeni v vrtec. 18:00 — Zadružni dom Cven 09:00 — Vrtec Ljutomer NORA DEKLIŠČINA, Špas Teater PROSLAVA OB DNEVU SAMOSTOJNOSTI 18:00 — Dom kulture Ljutomer Se vidimo IN ENOTNOSTI; vstopnine ni 12:30 — Dvorana ŠIC Ljutomer 16. NOVOLETNI TURNIR V NAMIZNEM TENISU na prazničnih 2. SLOVENSKA FUTSAL LIGA - ČLANI 18:00 — Namiznoteniška dvorana ŠIC 20:00 — Dvorana ŠIC Ljutomer druženjih!

Vabljeni na Silvestrovanje na prostem!

Od 22. ure naprej pričakovanje novega leta v družbi glasbene skupine Tropik, pred polnočjo poslanica županje Občine Ljutomer mag. Olge Karba ob slovesu od starega in pričakovanju novega leta, sledi odštevanje časa do prihoda novega leta in ognjemet ter veselo druženje1 vse do 2. ure. 3 6

Vljudno vabljeni, da Silvestrovo preživimo skupaj

na Glavnem trgu v Ljutomeru.

4 7 Izdajatelj: Občina Ljutomer, Vrazova ulica 1, 9240 Ljutomer Fotografije: Arhiv Občina Ljutomer, Prlekija on-net, društva in javni zavodi, Sara Vinkovič, Branko Košti, Anže Petkovšek, Ludvik Rogan Lektoriranje: Katja Peršak Hajdinjak 2

5 8