PORT EQUIPMENT – SHIP LOADERS/UNLOADERS
REFERENCES OF VIGAN SHIP UNLOADERS AND LOADERS (Large equipment)
Pneumatic Ship Unloaders "NIV" Ship Loaders
Pneumatic Barge Unloaders Mechanical Unloaders "SIMPORTER"
Port Terminals
… and more than 1000 Portable grain pumps worldwide
1
TABLE OF CONTENTS
EUROPE: PAGES 3 TO 12
AFRICA: PAGES 13 TO 20
AMERICA: PAGES 21 TO 23
ASIA: PAGES 24 TO 31
OCEANIA: PAGE 32
SIMPORTER RECORDS: PAGE 33
October 2019
2
EUROPE / EUROPE / EUROPA
Belgique / Belgium / Bélgica
CARGILL N.V. 1 NIV 320 1983 Anvers / Antwerp / Amberes Tel. : + 32 3 540 18 89 Fax : + 32 3 540 18 60 www.cargill.be
UNITED STEVEDORING 1 NIV 150 (riz / rice / arroz) 1981 Anvers / Antwerp / Amberes 1 NIV 160 (riz / rice / arroz) 1982 Tel. : + 32 3 325 48 00
DEWOLF-COSIJNS MALTINGS N.V. 1 NIV 160 1988 (INTERBREW) Alost Tel. : + 32 53 73 97 00 Fax : + 32 53 73 97 68 www.ab-inbev.com
C.N.O. 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 1997 Ostende Tel. : + 32 59 55 02 11 Fax : + 32 59 55 04 20
INTERBREW 1 NIV 120 1998 Leuven Tel. : + 32 16 24 71 11 Fax : + 32 16 24 78 15 www.ab-inbev.com
MOUTERIJ ALBERT (HEINEKEN) 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 160 2002 Ruisbroek 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 200 tph 2014 Tel. : + 32 3 860 04 11 Fax : + 32 3 886 83 99 www.ab-inbev.com
BRABOMILLS N.V. 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 200 2004 Merksem 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2004 Tel. : + 32 3 641 90 41 Fax : + 32 3 641 90 30
3
Belgique / Belgium / Bélgica
ADVACHEM 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 400 2008 Hautrage pour manutention d'urée Tel. : + 32 65 613 200 for urea handling Fax : + 32 65 613 210 para manutención de urea
DOSSCHE MILLS & BAKERY NV 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 200 tph 2013 Merksem Tel. : + 32 3 641 87 00 Fax : + 32 3 641 87 17 www.dosschemills.com
CARGILL N.V. 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2014 Gent 300 tph Tel. : + 32 9 342 22 63 www.cargill.be
MASELIS 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 200tph 2016 Roeselare Tel. : + 32 51 20 31 11 Fax : + 32 51 22 69 50 www.maselis.be
ZUIDNATIE BREAKBULK NV 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2017 Antwerp 150 tph Tel. : + 32 (0) 3 546 70 86 pour manutention d'orge / malt Fax : + 32 (0) 3 205 97 10 for barley / malt handling www.zuidnatie.be
Chypre / Cyprus / Chipre
MEGAMASTER ENTERPRISES LTD 1 NIV 200 2007 Aradippou Tel. : + 357 24 534 540 Fax : + 357 24 531 344
France / France / Francia
NORD CEREALES 2 NIV 200 1987 Dunkerque / Dunkirk / Dunquerque 1 NIV 250 2001 Tel. : + 33 328 21 50 40 1 NIV 600 TPH (tête / head / cabeza) 2015 Fax : + 33 328 21 50 18 1 NIV 600 TPH 2017 www.portdedunkerque.fr
France / France / Francia
4
SOCOMAC 1 NIV 160 1982 Dieppedalle Tel. : + 33 2 35 36 31 45 Fax : + 33 2 35 08 56 71 www.soufflet-group.com
UNION INVIVO 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 110 1988 Montereau Tel. : + 33 1 64 69 39 00 Fax : + 33 1 64 69 25 32 www.invivo-group.com
CARGILL (European Malting Division) 1 NIV 132 1990 Strasbourg / Strasburg / Estrasburgo Tel. : + 33 3 88 39 30 49 Fax : + 33 3 88 39 43 17 www.cargill.com
SOCIETE DES MALTERIES D'ALSACE 1 NIV 160 (malt / malt / malta) 1991 (SOUFFLET) Strasbourg / Strasburg / Estrasburgo Tel. : + 33 3 88 45 61 11 Fax : + 33 3 88 60 21 19 www.soufflet-group.com
SYRAL S.A. 1 NIV 160 (tête / head / cabeza) 1993 Marckolsheim Tel. : + 33 3 88 58 60 60 Fax : + 33 3 88 58 60 61
GRANDS MOULINS DE CORBEIL 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 160 1996 (SOUFFLET) 1 TOUR 200 TPH 2015 Corbeil Tel. : + 33 1 60 90 41 10 Fax : + 33 1 60 89 01 03 www.soufflet-group.com
GRANDS MOULINS DE PANTIN 1 TOWER / TOWER / TORRE NIV 160 1996 (SOUFFLET) Pantin Tel. : + 33 1 49 42 78 00 Fax : + 33 1 48 45 69 46 www.soufflet-group.com
France / France / Francia
5
GRANDS MOULINS DE PARIS Gennevilliers 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 200 1996 Tel. : + 33 1 41 85 20 00 Fax : + 33 1 41 85 20 89 www.grandsmoulinsdeparis.com
ARKEMA France 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 110 1999 Rieux Tel. : + 33 3 44 74 43 06 Fax : + 33 3 44 74 43 14 www.arkemagroup.com
LECUREUR S.A. Canteleu 1 NIV 200 2003 Tel. : + 33 2 35 36 25 23 Fax : + 33 2 35 36 48 52
SAS CENTRE GRAINS (Groupe Axereal) 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2011 Sète 1 NIV 400 Tel. : + 33 4 67 18 42 00 Fax : + 33 4 67 18 42 01 www.axereal.com
SOCOMAC 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 400tph 2014 (SOUFFLET) Dieppedalle Croiset Tel. : +33 (0) 235 36 31 45 Fax : + 33 (0) 2 35 08 56 71 www.soufflet.com
SAS BEUZELIN 1 CHARGEUR 800tph/TOUR 400tph 2015 Rouen 1 LOADER 800tph/TOWER 400tph Tel. : + 33 (0) 2 32 67 20 60 Fax : + 33 (0) 2 32 67 26 91 www.beuzelin.fr
CAVAC 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2016 Les Sables d'Olonne 700tph Tel. : + 33 (0) 2 51 36 51 51 Fax : + 33 (0) 2 51 39 51 97 www.coop-cavac.fr
France / France / Francia
6
LES SILOS DU SUD (Groupe Axereal) 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2016 Port La Nouvelle 1000tph Tel. : + 33 (0) 4 68 48 06 56 Fax : + 33 (0) 4 68 48 08 09 www.axereal.com
Allemagne / Germany / Alemania
CERESTAR DEUTSCHLAND 1 NIV 400 1997 Krefeld Tel. : + 49 21 51 575 481 Fax : + 49 21 51 575 483 www.cerestar.com
KAMPFFMEYER MILLING GROUP 1 NIV 150 tph 2014 Hamburg Tel. : +49 40 75 109-181 Fax. : +49 40 75 109-131 www.kampffmeyer.com www.aurora-mehl.de
GETREIDE AG 1 NIV 520 tph / 400 kW 2017 Port of Rostock Tel. : +49 381 208 70 90 Fax. : +49 381 20 87 09 51 www.power-oil.de
H&J BRÜGGEN KG 1 NIV 120 tph 2018 Lübecq Tel. : +49 451 31 00 170 Fax. : +49 451 31 00 178 www.brueggen.com
UNA HAKRA Hanseatische Kraftfuttergesellschaft mbH 1 NIV 250 tph 2019 Hamburg Tel.: +49 (4101) 218-2352 Fax. : +49 (4101) 218-2490 www.una-hakra.de
7
Grèce / Greece / Grecia
KYDEP 4 NIV 160 1981
ATHENIAN BREWERY 1 NIV 160 1991 Patras Tel. : + 30 61 633 600 Fax : + 30 61 633 601 www.beerexports.gr
FLOUR MILLS OF CRETE Eléments de TOUR NIV 132 2000 Souda Elements of NIV TOWER 132 Tel. : + 30 821 813 80 Elementos de TORRE NIV 132 Fax : + 30 821 898 98
ORGANIZATION OF PORT HERAKLION Heraklion 2 TOURS / TOWERS / TORRES NIV 200 2004 Tel. : + 30 2810 33 81 33 Fax : + 30 2810 22 61 10
SOYA MILLS S.A. (via T.A.M.E.) Corinthe / Corinthia 1 TOUR / TOWER / TORRES NIV 500 2009 Tel. : + 30 210 638 44 12 Fax : + 30 210 638 44 05 www.soya-mills.gr
Italie / Italy / Italia
O.M.I. SUD srl 1 NIV 200 1999 Crotone Tel. : + 39 962 93 06 47 Fax : + 39 96293 03 82
Lettonie / Latvia / Letonia
DANSTORE (Copenhagen Merchants) 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2012 Liepaja Tel. : + 45 3996 5300 Fax : + 45 3963 1057
Norvège/ Norway / Noruega
NORGRAIN STAVANGER 1 SIMPORTER OF 600 TPH 1979 Tel. : + 47 5189 1045 Fax : + 47 5189 0440
8
Pays-Bas / Netherlands / Holanda
CARGILL B.V. 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 200 1992 Bergen-op-Zoom Tel. : + 31 1642 82349 Fax : + 31 1642 82270 www.cargill.com
CARGILL (GERKENS CACAO) 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 160 1996 Zaandam Tel. : + 31 75 62 93 293 Fax : + 31 75 61 23 400
HEINEKEN 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 160 1996 S-Hertogenbosch Tel. : + 31 73 620 99 11 Fax : + 31 73 620 93 23 www.heineken.com
CERESTAR BENELUX 1 NIV 250 1999 Sas van Gent Tel. : + 31 115 45 92 13 Fax : + 31 115 45 40 45 www.cerestar.com
ELECTRABEL VIA GELDOF BELGIUM 1 NIV 600 2009 Nijmegen pour la manutention de pellets de bois Tel. : + 32 56 71 69 21 for wood pellets handling Fax : + 32 56 70 23 03 para la manutención de pellets de madera www.electrabel.com
RWE TECHNOLOGY GmbH 1 NIV 500tph 2017 Eemshaven pour la manutention de pellets de bois Tel. : + 49 201 122 85 90 for wood pellets handling Fax : + 49 201 122 48 59 para la manutención de pellets de madera www.rwe.com
RWE GENERATION NL BV 1 NIV 600tph 2018 Geertruidenberg / Amer Jetty Refurbished from Electrable Nijmegen www.rwe.com machine
9
Pologne / Poland / Polonia
PUP ELEVATOR EWA 1 NIV 250 1997 Szczecin Seaport Tel. : + 48 91 4 308 266 Fax : + 48 91 4 624 165 www.port.szczecin.pl/elewatorewa
BBM - BALTIC BULK TERMINAL 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 1999 Gdynia Tel. : + 48 58 621 55 33 Fax : + 48 58 621 55 34 www.bbm.gdynia.pl
MORSKI TERMINAL MASOWY GDYNIA 1 NIV 250 2000 Gdynia pour la manutention d'alumine (170 tph) Tel. : + 48 58 621 56 60 for the handling of alumina (170 tph) Fax : + 48 58 627 43 22 para la manutención de alumina (170 tph) www.mtmg.gdynia.pl
BUNGE GROUP 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2010 Sea Port Handlowy, Swinoujscie 600 TPH Tel. : + 48 60 799 28 86 www.bunge.pl
SZCZECIN BULK TERMINAL (Copenhagen Merchants) 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2015 Szczecin 1000 TPH Tel. : + 45 39 96 53 00 Fax. : + 45 39 63 10 57
Portugal
SOCARMAR 1 NIV 250 1989 Lisbonne / Lisbon / Lisboa Tel: +351 211 128 014 Fax: +351 211 128 017 www.ete.pt/Grupo/empresas/Socarmar_P.htm
Espagne / Spain / España
LA LUZ MARKET SINTES 1 NIV 200 1989 Tenerife (Iles Canaries / Canaria Island / Canarias) Tel. : + 34 922 59 60 14 Fax : + 34 922 65 97 03 www.puertosdetenerife.org
10
Russie / Russia / Rusia
BALTIC FERTILIZER TERMINAL 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2014 Ust Luga 1500 tph Tel. : +7 812 332 57 12
Suisse / Switzerland / Suiza
PROVIMI KLIBA (CARGILL GROUP) 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 300 TPH 2013 Kaiseraugst Tel. : + 41 61 816 16 30 www.provimi-kliba.ch
Turquie / Turkey / Turquía
TRAKYA CAM SANAYII A.S. 1 NIV 160 1990 Istanbul / Istambul / Estambul Tel. : + 90 288 436 22 40 Fax : + 90 288 417 31 26
Royaume-Uni / United Kingdom Inglaterra
CERESTAR UK LTD 1 NIV 1982 Manchester Tel. : + 44 161 872 59 59 Fax : + 44 161 873 79 06 www.cerestar.com
ROYAL SEAFORTH GRAIN TERMINAL 1 NIV 160 1989 Liverpool Tel. : + 44 151 949 64 50 Fax : + 44 151 949 64 61 www.merseydocks.co.uk
CHARLES E. FORD 1 NIV 160 1976 Bristol 1 NIV 200 1983 Tel. : + 44 117 982 50 01 Fax : + 44 117 982 82 10
WEST TWIN SILOS 1 NIV 200 1993 Belfast (Irlande du Nord / Northern Ireland / Irlanda del Norte) Tel. : + 44 289 0 351 298 Fax : + 44 289 0 751 457
Royaume-Uni / United Kingdom
11
Inglaterra
ADM (Archer Daniels Midland Erith) 1 NIV 500 1994 Erith Tel. : + 44 1322 44 30 95 Fax : + 44 1322 43 50 08 www.admworld.com
CARGILL PLC Liverpool 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 160 2002 Tel. : + 44 151 944 38 10 Fax : + 44 151 922 96 64 www.cargill.com
SIMON-CARVES Ltd. 1 SIMPORTER OF 600 TPH 1978 Stockport Tel. : + 44 161 428 8600 Fax : + 44 161 428 1112
IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES - ICI 1 SIMPORTER OF 400 TPH 1984 Billingham (de-commissioned)
THE BRISTOL PORT COMPANY 1 SIMPORTER OF 500-1200 TPH 1992 Falmouth, relocated to Bristol Tel. : + 44 1272 82 0000 Fax : + 44 1272 82 0698
RWE NPOWER PLC Tilbury Port 2 NIV 600 2011 Tel. : + 44 1757 613 824 pour la manutention de pellets de bois Fax : + 44 151 922 96 64 for wood pellets handling http://www.rwe.com/web/cms/en/97798/rwe-npower/ para la manutención de pellets de madera
NEWPORT INDUSTRIES Liverpool 1 NIV400 tph / 600 kW 2018 Tel. : + 44 20 83 32 25 19 pour la manutention de pellets de soda ash Fax : + 44 20 89 40 66 91 for soda ash handling www.newport-industries.com Refurbished from RWE Tilbury machine
12
AFRIQUE / AFRICA / AFRICA
Algérie / Algeria / Argelia
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER 2 NIV 200 1990 Alger / Algiers / Argel 2 NIV 200 1991 Tel. : + 213 21 71 54 59 1 NIV 300tph/250kW 2015 Fax : + 213 21 71 54 52 www.portalger.com.dz
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ORAN 1 NIV 200 1988 Oran 1 NIV 200 1990 Tel. : + 213 41 33 24 97 1 NIV 160 2005 Fax : + 213 41 33 24 36 1 NIV 600 tph / 500 kW 2017 www.port-oran.dz
ENTREPRISE PORTUAIRE DE JIJEL 2 NIV 200 1996 Jijel Tel. : + 213 34 45 94 63 Fax : + 213 34 44 02 72 www.djendjen.com
O.A.I.C. 4 NIV 160 1992 Alger / Algiers / Argel 7 NIV 160 1993 Tel. : + 213 21 73 26 01 4 NIV 250 2005 Fax : + 213 21 73 47 14 12 NIV 300 TPH 2013
ENTREPRISE PORTUAIRE D'ANNABA 1 NIV 200 2003 Annaba Tel. : + 213 38 86 15 07 Fax : + 213 38 86 54 15 www.annaba-port.com
ECI 1 NIV 500 2003 Bejaia Tel. : + 213 34 21 25 02 Fax : + 213 34 21 14 21
ENTREPRISE PORTUAIRE DE BEJAIA 1 NIV 550 TPH 2014 Bejaia Tel. : +213 34 21 18 07 Fax : +213 34 20 14 88 www.portdebejaia.dz
13
Algérie / Algeria / Argelia
NUTRIS SPA (KOUGC) 2 NIV 600 tph / 500 kW 2018 Djendjen Tel. : +213 (0) 21 48 11 00 Fax : +213 (0) 21 48 11 01 www.kougc.dz
Angola
MULTITERMINAIS (via TECNIMIL) 1 Convoyeur/Conveyor/Transportador 2011 Luanda 1 NIV 250 2012 Tel. : + 351 21 77 86 155 Fax : + 351 21 77 83 474 www.tecnimil.com
Cameroun / Cameroon / Camerún
SDV 1 NIV 160 (malt, malt, malta) 1989 Douala Tel. : + 237 42 98 90 Fax : + 237 42 47 97 www.sdv.com
UNICAF (SDV) 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 160 2004 Puteaux (France) Port de Douala / Douala harbour / Tel. : + 33 1 46 96 44 33 puerto de Douala Fax : +33 1 46 96 40 48
CAMATRANS 1 NIV 160 (malt / malt / malta) 1989 Douala
LES GRANDS MOULINS DU CAMEROUN (SGMC) 1 NIV 160 1990 Douala Tel. : + 237 43 23 76 Fax : + 237 42 14 94 www.somdiaa.com
14
Djibouti
SDTV Société Djiboutienne de Gestion du Terminal Vraquier 1 TERMINAL A GRAIN ET 1 TERMINAL 2006 Djibouti A ENGRAIS INCLUANT : Tel. : + 253 35 82 76 Fax : + 253 35 82 79 2 NIV 300 D www.sdtv.dj Grue Convoyeurs 12 stations d'ensachage Le terminal est conçu pour la manutention de 2 silos à fond plat de 40 000 m³ ± 1 000 000 tonnes par an 2 machines mobiles type 100 Diesel Génie civil, engineering, analyse process
The terminal is designed for the handling of a total of ± 1 000 000 tons per year 1 GRAIN TERMINAL AND 1 FERTILIZER TERMINAL INCLUDING :
El terminal esta previsto para la manutención de ± 1 000 000 2 NIV 300 D de toneladas per año Crane Conveyors 12 bagging stations 2 flat storage buildings of 40 000 m³ 2 mobile machines type 100 Diesel Civil engineering works, engineering, process analysis
1 TERMINAL DE GRANOS Y 1 TERMINAL DE ABONOS INCLUYENDO :
2 NIV 300 D Grua Transportadores 12 instalaciones de ensacado 2 silos de fondo plano de 40 000 m³ 2 maquinas moviles tipo 100 Diesel Ingeniera civil, engineering, estudios de los procesos
PORT OF DJIBOUTI 1 TERMINAL A GRAIN ET 1 TERMINAL 2016 Djibouti A ENGRAIS INCLUANT : Tel. : + 253 21 32 75 36 www.portdedjibouti.com 1 NIV 600 tph / 500 kW Convoyeurs Le terminal est conçu pour la manutention de 1 trémie sur pneus ± 2 000 000 tonnes par an 14 stations d'ensachage (60 t/h) 2 silos à fond plat de 42 500 T (grain) The terminal is designed for the handling of a total of 2 silos à fond plat de 72 500 T (engrais) ± 2 000 000 tons per year 2 stations de chargement de camions en vrac 2 trémies de réception en vrac El terminal esta previsto para la manutención de ± 2 000 000 Génie civil, engineering, analyse process de toneladas per año
15
1 GRAIN TERMINAL AND 1 FERTILIZER TERMINAL INCLUDING :
1 NIV 600 tph / 500 kW Conveyors 1 hopper on wheels 14 bagging stations (60 t/h) 2 flat storage buildings of 42 500 T (grain) 2 flat storage buildings of 72 500 T (fertilizer) 2 bulk truck loading stations 2 bulk receiving hoppers Civil engineering works, engineering, process analysis
1 TERMINAL DE GRANOS Y 1 TERMINAL DE ABONOS INCLUYENDO :
2 NIV 300 D Transportadores 1 tolva sobre ruedas 14 instalaciones de ensacado (60 t/h) 2 silos de fondo plano de 42 500 T (granos) 2 silos de fondo plano de 72 500 T (abonos) 2 estaciones de carga de camiones a granel 2 tolvas de recepción de volumen Ingeniera civil, engineering, estudios de los procesos
Egypte / Egypt / Egipto
SAMGRAIN 1 NIV 250 1994 Alexandrie / Alexandria / Alexandria Déplacée à Chypre en 2007 Tel. : + 20 3 587 47 76 Relocated to Cyprus in 2007 Fax : + 20 3 586 90 49 Dezplazada a Chipre en 2007 www.lorico.net
UNIGRAIN 1 NIV 280 2000 El Dekheila Port 1 NIV 280 2002 Tel. : + 20 3 587 93 93 1 NIV 500 2009 Fax : + 20 3 587 93 93 1 NIV 500 2012 www.unifert.com
GENERAL COMPANY FOR SILOS & STORAGE - GCSS Damietta 1 SIMPORTER OF 1000 TPH 1997 Tel. : + 20 2 452 67 36 Fax : + 20 2 259 44 96 http://gcss-egy.com/enportal
16
Egypte / Egypt / Egipto
KAPO FOR SILOS STORAGE & DISCHARGE 1 NIV 250 2008 El Dekheila Port 1 NIV 250 2009 Tel. : + 20 2 70 57 451 Fax : + 20 2 75 45 510
AFRICA FOR SILOS & WAREHOUSING 1 NIV 500 2008 El Dekheila Port 1 NIV 500 2009 Tel. : + 20 3 582 60 47 2 NIV 600 TPH 2012 Fax : + 20 3 583 67 88 www.aswegypt.com
NILE STEVEDORING AND STORAGE COMPANY (NSSC) 1 NIV 600 Loader/Unloader 2011 Alexandria 2 loading conveyors for transhipment Tel. : +203 440 58 19
Gabon / Gabon / Gabón
SDV 1 NIV 160 1991 Libreville Tel. : + 241 70 20 51 Fax : + 241 70 55 57 www.sdv.com
Libye /Libya / Libia
SOCIALIST PORT COMPANY (SPCO) 3 NIV 250 2000 Misurata Tel. : + 218 51 61 45 60 Fax : + 218 51 61 45 77 www.lpclibya.com/en/tripoli/info.aspx
MISURATA FREE ZONE 1 NIV 250 2000 Misurata 2 NIV 300 TPH 2013 Tel. : + 218 51 274 28 60 2 NIV 300 TPH 2018 Fax : + 218 51 274 27 34 www.lpclibya.com/en/tripoli/info.aspx
Ile Maurice / Mauritius / Isla Mauricio
LES MOULINS DE LA CONCORDE LTEE 1 NIV 200 1988 Port Louis Tel. : + 230 240 81 80 Fax : + 230 240 81 71 www.food-allied.com
17
Maroc / Morocco / Marruecos
ONICL - SILO A CEREALES DU PORT DE NADOR 2 NIV 160 1982 Nador Tel. : + 212 56 60 88 70 Fax : + 212 56 60 88 70 www.sosipo.com
ONICL - SILO A CEREALES DU PORT 2 NIV 250 1995 DE CASABLANCA 1 NIV 800 tph / 750 kW 2017 Casablanca Tel. : + 212 22 31 83 05 Fax : + 212 22 30 00 19 www.sosipo.com
ONICL - SILO A CEREALES DU PORT 1 NIV 300 2004 DE SAFI Safi Tel. : + 212 44 46 21 41 Fax : + 212 44 46 47 68 www.sosipo.com
MASS CEREALES AL MAGHREB NIV 600tph 2016 Port de Casablanca Tel. : + 212 22 31 07 01 Fax : + 212 22 31 37 44
Mozambique
BEIRA CORRIDOR AUTHORITY 1 NIV 160 1991 Beira Tel. : + 258 3 32 45 00 Fax : + 258 3 32 66 52 www.beiracorridor.com
Nigeria
STANDARD FLOUR MILLS LTD 1 NIV 200 (riz / rice / arroz) 1981 Lagos / Apapa Tel. : + 234 1 587 74 86 Fax : + 234 1 587 74 87 www.fmnplc.com
IDEAL FLOUR MILLS LTD 1 NIV 160 1981 Lagos / Tin Can Island Tel. : + 234 1 61 50 37 www.chagourygroup.com/idealflour.html Nigeria
18
PORT HARCOURT FLOUR MILLS 1 NIV 160 1981 Port Harcourt Tel. : + 234 84 237 080 Fax : + 234 84 239 281 www.chagourygroup.com/portharcourt.html
MIX AND BAKE FLOUR MILLS 1 NIV 200 1985 Warri Tel. : + 234 1 587 06 68
CROWN FLOUR MILLS LTD 1 NIV 200 1985 Lagos / Tin Can Island Tel. : + 234 1 545 00 95 Fax : + 234 1 587 10 24 www.cfmgn.com.ng
HONEYWELL FLOUR MILLS LTD 1 NIV 250 2000 Lagos / Tin Can Island 1 NIV 250 2012 Tel. : + 234 1 545 36 79 www.honeywellflour.com
BUA INTERNATIONAL LTD via NOM UK 1 NIV 200 2004 Lagos / Tin Can Island Tel. : + 234 01 5876260 Fax : + 234 5876110 www.buagroup.com
JOSEPDAM PORT SERVICES LTD 1 NIV 600 TPH 2016 Tin-Can Island Port Tel. : + 234 1 760 1065
République d'Afrique du Sud / Republic of South Africa / República Sudafricana
DURBAN BULK SHIPPING 1 NIV 160 1991 Durban 1 NIV 200 1991 Tel. : + 27 31 466 1331 1 NIV 320 1992 Fax : + 27 31 466 1783 www.tallships.co.za/durban.htm
République d'Afrique du Sud / Republic
19 of South Africa / República Sudafricana
AGRIPORT / TRANSNET 2 NIV 250 1999 Durban Tel. : + 27 31 361 82 32 Fax : + 27 31 361 28 92 www.transnetportterminals.net
La Réunion / Reunion Island
C O R 1 NIV 500 TPH 2008 Le Port Tel. : + 262 262 43 05 14 Fax : + 262 262 43 53 04
Soudan / Sudan / Súdan 1994 EL SHEIKH MUSTAFA EL AMIN GRAIN SILOS Port Sudan Tel. : + 249 11 783 406 Fax : + 249 11 784 352
Soudan / Sudan / Súdan
SEEN FLOUR MILLS 1 NIV 600 TPH 2009 Khartoum 1 NIV 600 TPH 2013 Tel. : + 249 853 35 095 Fax : + 249 853 30 602 www.seenflourmills.com
GENA DEVELOPMENT CO. LTD 1 NIV 600 TPH 2013 Port Sudan Tel. : + 249 1 85 31 38 21 Fax : + 249 1 85 32 07 66
20
AMERIQUE / AMERICA
Argentine / Argentina
JUNTA NATIONAL DE GRANOS 2 NIV 160 1978 Buenos Aires Tel. : + 54 34 22 93
ULTRA OCEAN S.A. 4 NIV 150 1979 Buenos Aires tlx : 9158
Brésil / Brazil / Brasil
ADM 2 NIV 280 1996 Santos Tel. : + 55 13 32 71 88 80 Fax : + 55 13 32 27 39 64 www.admworld.com
MOINHO PACIFICO 1 NIV 280 1997 Santos 1 NIV 280 2001 Tel. : + 55 13 32 27 59 88 Fax : + 55 13 32 31 13 26
CARGILL Santarem 2 TOURS / TOWERS / TORRES NIV 400 2002 Tel. : + 55 93 522 36 60 Fax : + 55 93 522 05 86 www.cargill.com
MOINHO PAULISTA Port of Santos 2 NIV 300 tph / 250 kW 2017 Tel. : + 55 13 3258-6819 www.moinhopaulista.com.br
TTRJ (Terminal de Trigo do Rio de Janeiro) Rio de Janeiro 2 NIV 300 tph / 250 kW 2018
Colombia
21
MALTERIAS DE COLOMBIA 1 NIV 300 (malt / malt / malta) 1990 Cartagena Tel. : + 57 5 66 85 902 Fax : + 57 5 66 85 619 www.bavaria.com.co
O.P.P. GRANELERA 1 NIV 250 1997 Buenaventura Tel. : + 57 2 241 75 51 Fax : + 57 2 242 31 68 www.oppgraneles.com
SOCIEDAD PORTUARIA SANTA MARTA 1 NIV 600 2010 Santa Marta Tel. : + 57 5 421 13 11 Fax : + 57 5 421 21 61 www.spsm.com.co
Cuba
MOLINO TURCIOS LIMA 1 NIV 160 (tête / head / cabeza) 1997 La Havane / Havana / La Habana Tel. : + 537 97 91 45 Fax : + 537 97 69 08
MOLINO SANTIAGO DE CUBA 1 NIV 160 2002 Santiago de Cuba Tel. : + 53 22 62 74 51 Fax : + 53 22 69 40 71
MOLINO J.A. ECHEVERRIA 1 NIV 160 2007 La Havane / Havana / La Habana Tel. : + 537 97 85 05 Fax : + 537 97 07 22
CIENFUEGOS (via Euricom) 1 NIV 300 TPH 2017 Puerto Mariel Tel. : + 39 384 7000 11 www.euricom.it
Cuba
22
SILOS DE MOLINO JAE (via Euricom) 1 NIV 200 TPH 2019 Puerto Mariel Tel. : + 39 384 7000 11 www.euricom.it
République Dominicaine / Dominican Republic / República Dominicana
MOLINOS DEL OZAMA 1 NIV 220 2000 Santo Domingo Tel. : + 1 809 788 22 22 Fax : + 1 809 591 25 66 www.molinosmodernos.com
Martinique / Martinique / Martinica
PROMA (CONTINENTAL GRAIN) 1 NIV 150 1981 Lamentin Tel. : + 596 51 07 38 Fax : + 596 51 48 99
Mexique / Mexico / México
CARGILL 2 NIV 600 2000 Veracruz Tel. : + 52 29 34 71 64 Fax : + 52 29 34 70 11 www.cargill.com
Pérou / Peru / Perú
TISUR 1 NIV 400 2002 Matarani Tel. : + 51 54 55 70 44 Fax : + 51 54 55 71 97 www.tisur.com.pe
23
ASIE / ASIA / ASIA
Arabie Saoudite / Saudi Arabia / Arabia Saudita
SALEH ALMUTLAQ AL-HANAKY EST. Equipements pour la manutention 1987 Jeddah d'engrais, installations de pesage et silo Tel. : + 966 2 647 97 11 Fertilizer, bagging and silo installations Fax : + 966 2 647 16 28 Instalaciones de fertilizante, peso y silo
GRAIN SILOS & FLOUR MILLS ORGANIZATION 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 1992 Riyadh / Yanbu (Yanbu) Tel. : + 966 1 40 45 10 Fax : + 966 1 46 31 943
UNITED FEED CO. 1 NIV 250 2009 Jizan port Tel. : + 966 2 644 51 21 Fax : + 966 2 642 30 11
GLOBE MARINE SERVICES CO. 2 NIV 400 2009 Jubail port Tel. : + 966 2 6471200 5013 Fax : + 966 2 6495803 www.globemarine.com.sa
GSFMO (via NAHDAT) 2 NIV 600 2012 Port of Jeddah Tel. : +966 2 648 27 70 Fax : +966 2 647 11 71
GSFMO (via AL-MUHAIDIB) 2 NIV 600 TPH 2013 Port of Jazan Tel. : +966 2 637 88 88 Fax : +966 2 636 88 89
GSFMO (via NAHDAT) 1 NIV 600 TPH 2013 Port of Dammam 1 NIV 600 TPH (tête / head / cabeza) 2013 Tel. : +966 3 857 93 90 Fax : +966 3 847 05 32
YANBU COMMERCIAL PORT 3 NIV 600 TPH 2015 Yanbu
24
Arabie Saoudite / Saudi Arabia / Arabia Saudita
HAIF COMPANY 3 NIV 500 tph 2018 Yanbu Commercial Port Tel. : +966 11 464 90 38 Fax : +966 11 217 19 74
Bangladesh
DIRECTORATE GENERAL OF FOOD (via TOMA) 1 NIV 200 2008 Sea Port of Chittagong 1 NIV 200 2011 Tel. : + 880 2 955 02 61 1 NIV 200tph 2018 Fax : + 880 2 955 60 67 www.cpa.gov.bd
BASHUNDHARA (via MILL SERVICE SPA) 1 TOUR / TOWER / TORRE 250 2011 Dhaka Tel. : + 880 2 840 20 08 Fax : + 880 2 815 80 17
DIRECTORATE GENERAL OF FOOD (via TOMA) 2 NIV 200 tph 2013 Mongla 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2013 Tel. : + 880 2 955 02 61 200 tph to 300 tph Fax : + 880 2 955 60 67
DIRECTORATE GENERAL OF FOOD (via TOMA) 2 NIV 200 tph 2018 Narayanganj
DIRECTORATE GENERAL OF FOOD (via TOMA) BARGE LOADER 120 tph 2019 Chattogram
Chine / China / China
ADM EAST OCEANS OILS & GRAINS 1 NIV 200 2001 Jiangsu Province Tel. : + 86 520 838 10 18 Fax : + 86 520 838 07 55 www.admworld.com
CHONGQING XINPEI FOODSTUFF LTD 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 400 2003 Chongqing Tel. : + 86 23 72138003 www.xinfu.com.cn and www.panunited.com
25
Chine / China / China
RIZHAO PORT 2 NIV 400 2004 Rizhao Tel. : + 86 633 83 80 211 Fax : + 86 633 83 83 118 www.rzport.com
LIANYUNGANG PORT 2 NIV 400 2004 Lianyungang Tel. : + 86 518 238 25 02 Fax : + 86 518 238 24 19
ZHAN JIANG PORT 3 NIV 400 2005 Zhanjiang Tel. : + 86 759 225 61 98 Fax : + 86 759 225 61 11 www.zjharbor.com
DALIAN PORT CORPORATION 2 SIMPORTER OF 750 TPH 1984 Dalian Tel. : + 86 411 82 62 67 04 Fax : + 86 411 82 62 23 72 www.portdalian.com
TIANJIN PORT NO. 2 OPERATING CO. LTD. 2 SIMPORTER OF 750 TPH 1985 Tianjin 2 SIMPORTER OF 1,000 TPH 2012 Tel. : + 86 22 25 70 97 66 Fax : + 86 22 25 79 21 55 www.ptacn.com
XINSHA STEVEDORING CO. 1 SIMPORTER OF 800 TPH 1997 Xinsha Tel. : + 86 2082159396
NANJING PORT MACHINERY & HEAVY INDUSTRY MANUFACTURE CO, Ltd Port of Nanjing 3 SIMPORTER HEADS OF 1000 TPH 2016 Tel. : + 86 58 85 12 28 www.njpmp.com
Iraq
GRAIN BOARD OF IRAQ 1 NIV 200 pour le koweit 1980 Baghdad for Kuwait
26
Tel. : + 964 1 286 51 69 para Kuwait Fax : + 964 1 414 08 60 www.iralco.net
Japon / Japan / Japón
KAMIGUMI Via KANEMATSU (Tokyo) 1 NIV 400 (Kobe - moved to Okayama) 1995 Kagoshima Tel. : + 81 3 3557 2407 Fax : + 81 3 3557 2224
KAGOSHIMA NIYAKU via KANEMATSU (Tokyo) 1 NIV 250 (Kagoshima - moved to 1994 Shibushi) 1 NIV 400 (Shibushi) 1995
PACIFIC GRAIN TERMINAL Co. Ltd. 1 SIMPORTER OF 800 TPH 1985 Mizushima
Kazakhstan / Kazakstan / Kazajstán
AK BIDAY TERMINAL 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 2007 Aktau Tel. : + 7 32 92 44 52 42 Fax : +7 32 92 44 52 62
Corée du Nord / North Korea / Corea del Norte
DALGEN S.A. VLADIVOSTOK BRANCH OFFICE 2 NIV 200 (alumine / Alumina / Alúmina) 1992 Rajin Tel. : + 7 4232 22 45 53 (Russie / Russia / Rusia) Fax : + 7 4232 22 95 20 (Russie / Russia / Rusia)
Corée du Sud / South Korea / Corea del Sur
SEBANG CO. LTD. 1 NIV 400 2003 Gunsan Tel. : + 82 32 363 33 66 (via Bokook Corporation) Fax : + 82 32 363 33 69 (via Bokook Corporation)
TAIHAN BULK TERMINAL CO. LTD. (TBT) 2 SIMPORTER OF 750 TPH 1982 Incheon
TAE YOUNG INDUSTRY CORPORATION 1 SIMPORTER OF 750 TPH 1986 Ulsan 1 SIMPORTER OF 750 TPH 2009
27
Tel. : + 82 52 228 3408 Fax : + 82 52 228 3388 www.taeyoung.co.kr
PYEONGTAEK DANGJIN PORT 1 NIV 400 2011 Dangjin Tel. : + 82 31 683 03 13 Fax : + 82 31 680 72 12
SUN KWANG CO. LTD 1 SIMPORTER 800 TPH 2012 Gunsan Tel. : + 92 32 880 65 26 Fax : + 92 32 888 05 09
Corée du Sud / South Korea / Corea del Sur
TAE YOUNG GRAIN TERMINAL 1 NIV 500 tph 2018 Port of Pyeongtaek
Pakistan / Pakistan / Pakistán
KHAN BROTHERS AND ASSOCIATES 2 NIV 160 1986 Karachi Tel. : + 92 21 56 10 277 Fax : + 92 21 56 10 763
FAUJI AKBAR PORTIA MARINE TERMINAL PVT LTD - FAP 1 TERMINAL A GRAIN ET 1 TERMINAL 2010 Port Qasim A ENGRAIS INCLUANT : Tel. : + 92 21 567 42 32 Fax : + 92 21 567 42 33 1 NIV 600 www.fauji.org.pk 1 SIMPORTER 1000 TPH Convoyeurs 12 stations d'ensachage 1 silo à fond plat de 40 000 m³ (silo fourni par CHIEF) Génie civil, engineering, analyse process
1 GRAIN TERMINAL AND 1 FERTILIZER TERMINAL INCLUDING :
1 NIV 600 1 SIMPORTER 1000 TPH Conveyors 12 bagging stations 1 flat storage building of 40 000 m³ (silo supplied by CHIEF) Civil engineering works, engineering,
28
process analysis Le terminal est conçu pour la manutention de ± 4 000 000 tonnes par an 1 TERMINAL DE GRANOS Y 1 TERMINAL DE ABONOS INCLUYENDO : The terminal is designed for the handling of a total of ± 4 000 000 tons per year 1 NIV 600 1 SIMPORTER 1000 TPH Transportadores El terminal esta previsto para la manutención de ± 4 000 000 12 instalaciones de ensacado de toneladas per año 1 silo de fondo plano de 40 000 m³ (silo suministrado por CHIEF) Ingeniera civil, engineering, estudios de los procesos
Philippines / Philippines / Filipinas
PHILIPPINES FLOUR MILLS 1991 Hondagua, Quezon Via SIMPEX (Manila) Tel. : + 63 2 818 32 16 Fax : + 63 2 818 33 15
MONDE DENMARK NISSIN BISCUIT 1 NIV 200 1997 Batangas Via SIMPEX (Manila) Tel. : + 63 2 818 32 16 Fax : + 63 2 818 33 15
SUNTRAK 1 TOUR/ TOWER / TORRE NIV250 tph 2014 Batangas Via SIMPEX Tel.: + 632 893 41 20
CALACA HARVEST TERMINAL INC. 2 NIV 600 TPH 2016 Manila & Batangas
Singapour / Singapore / Singapur
ADM COCOA 1 TOUR / TOWER / TORRE NIV 200 1999 Singapour / Singapore / Singapur Tel. : + 65 264 26 11 Fax : + 65 264 42 32 www.admworld.com
29
Taiwan / Taiwan / Taiwán
CENTRAL UNION OIL 1 CHARGEUR / LOADER / CARGADOR 1999 Taichung Tel. : + 886 4 657 11 12 Fax : + 886 4 657 42 89
EMI - EASTERN MEDIA INTERNATIONAL CORPORATION 2 SIMPORTER OF 650 TPH 1991 Taichung 1 NIV 600 TPH 2014 Tel. : + 886 2 27 55 75 65 1 NIV 600 TPH 2017 Fax : + 886 2 27 02 80 79 1 NIV 500 TPH 2019 www.emic.com.tw
Taiwan / Taiwan / Taiwán
EMI - EASTERN MEDIA INTERNATIONAL CORPORATION 1 NIV 400 2011 Kaoshiung Tel. : + 886 2 27 55 75 65 Fax : + 886 2 27 02 80 79 www.emic.com.tw
Vietnam
INTERFLOUR VIETNAM LTD. 1 SIMPORTER OF 1200 TPH 2008 Vung-Tau Tel. : + 84 64 936 936 Fax : + 84 64 936 946
VIET THANG FEED JOINT STOCK COMPANY Ho Chi Minh City Port 2 TOURS / TOWERS / TORRES 200 TPH 2015 Tel : +84 67 762 678 Fax : +84 67 762 679 www.viethangfeed.com.vn
HUNG VUONG TAY NAM PANGA FEED JOINT STOCK CIE Ho Chi Minh City Port 1 TOUR / TOWER / TORRE 200TPH 2015 Tel : + 84 67 3762266 Fax : + 84 67 3762265
DABACO GROUP Hai Phong Port 1 TOUR / TOWER / TORRE 250TPH 2017 Tel : +84 (241) 38 20 712 Fax : +84 (241) 38 21 377
30 www.dabaco.com.vn
31
OCEANIE / OCEANIA
Papouasie Nouvelle Guinée / Papua New Guinea / Papuasia
ASSOCIATED MILLS 1 NIV 160 (riz / rice / arroz) 1982 Port Moresby Tel. : + 675 321 40 55 Fax : + 675 321 27 32
ASSOCIATED MILLS 1 NIV 160 (riz / rice / arroz) 1984 Lae Tel. : + 675 472 35 55 Fax : + 675 472 34 24
Iles Salomon / Salomon Islands / Islas Salomón
GOODMAN FIELDER LTD 1 NIV 160 (riz / rice / arroz) 1987 Honaria Tel. : + 61 2 9317 6362 (Australia) Fax : + 61 2 9667 2338 (Australia) www.goodmanfielder.com.au
32
SUMMARY OF SIMPORTER RECORDS
CHINA - Nanjing Port Machinery & Heavy Industry Manufacture Co,Nanjing Ltd 2016 3 heads of 1000 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
SOUTH KOREA - Sun Kwang Co. Ltd. Gunsan 2012 1 unit of 800 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
CHINA - Tianjin Lingang Port Group Ltd Tianjin 2012 2 units of 1000 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
PAKISTAN - Fauji Akbar Portia Marine Terminal "FAP" Port Qasim 2010 1 unit of 1000 TPH for Grain and Fertilizer unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
VIETNAM - Interflour Vietnam Vung Tau 2009 1 unit of 1200 TPH for Grain and Meal unloading Belt width 1500 mm - Vertical lift 24 m
SOUTH KOREA - Tae Young Industriy Corp. Ulsan 2009 1 unit of 750 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
CHINA - Xinsha Stevedoring Co. Xinsha 1997 1 unit of 800 TPH for Grain and Meal unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
EGYPT - General Company for Silos & Warehousing Damietta 1997 1 unit of 1000 TPH for Grain and Meal unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
UNITED KINGDOM - The Bristol Port Company Falmouth, relocated in Bristol 1992 1 unit of 500-1200 TPH for Grain and Meal unloading Belt width 1500 mm - Vertical lift 22 m
TAIWAN - Eastern Media International Corp. "EMI" Taichung 1991 2 units of 650 TPH for range of Coal to grain and Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m grain derivatives unloading
SOUTH KOREA - Tae Young Industriy Corp. Ulsan 1986 1 unit of 750 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
JAPAN - Pacific Grain Terminal Co. Ltd. West Japan Grain Terminal 1985 1 unit of 800 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 25 m
CHINA - Tianjin Port n°2 Operating Tianjin 1985 2 units of 750 TPH for Grain and Meal unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 25 m
UNITED KINGDOM - Imperial Chemical Industries ICI Billingham 1984 1 unit of 400 TPH for Phosphate rock unloading Belt width 1100 mm - Vertical lift 18,5 m
CHINA - Dalian Port Corporation Dalian 1984 2 units of 750 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 25 m
SOUTH KOREA - Taihan Bulk Terminal Incheon 1982 2 units of 750 TPH for Grain unloading Belt width 1300 mm - Vertical lift 24 m
NORWAY - Norgrain Stavanger Stavanger 1979 1 unit of 600 TPH for Grain unloading Belt width 1100 mm - Vertical lift 24 m
UNITED KINGDOM - Simon-Carves Ltd. Stockport 1978 1 unit of 600 TPH for Grain unloading Belt width 1100 mm - Vertical lift 6 m
33