Final List of Delegations, International Labour Conference, 100Th

Home , Abbas Sahhat, Gandour, Ibec, Octavio Ortiz Arrieta, Tonini, Vigan

Supplément au Compte rendu provisoire (16 juin 2011)

LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS

Conférence internationale du Travail

100e session, Genève

Supplement to the Provisional Record (16 June 2011)

FINAL LIST OF DELEGATIONS

International Labour Conference

100th Session, Geneva

Suplemento de Actas Provisionales (16 de junio de 2011)

LISTA FINAL DE DELEGACIONES

Conferencia Internacional del Trabajo

100.a reunión, Ginebra

2011

La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats membres de l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence.

Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle dans laquelle l’informaiton a été fournie.

Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au mercredi 15 juin 2011, à 18 heures.

The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference.

The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one in which information has been provided.

The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Wednesday 15 June 2011 at 6.00 p.m.

La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitados a la Conferencia.

Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en una de estas lenguas: la utilisada para proporcionar dicha información.

Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el miércoles 16 de junio de 2011 a las 18 horas.

NDIMENI, Luvuyo, Mr, Deputy Permanent Afghanistan Afganistán Representative, Permanent Mission, Geneva.

Government Delegates Minister attending the Conference NDEBELE, Sipho, Mr, Minister, Labour, Permanent AFZALI, Amena, Ms, Minister of Labour, Social Affairs, Mission, Geneva. Martyrs and Disabled (MoLSAMD). KETTLEDAS, Les, Mr, Deputy Director-General, DOL.

Person accompanying the Minister Advisers and substitute delegates KHALIQ, Said Ehsan, Mr, Chief of Staff, MoLSAMD. SEAFIELD, Virgil, Mr, Director, Employment Standards, DOL. Government Delegates NXAWE, Zondeki, Ms, Deputy Director-General, IEJ, DOL. GHANI, Seema, Ms, Deputy Minister, MoLSAMD. NIRU, Khair Mohammad, Mr, Director-General, Manpower and Labor Arrangement, MoLSAMD. Advisers LAMATI, Thobile, Mr, Chief Inspector, DOL. Advisers KHUMALO, David, Mr, Unemployment Insurance Fund. SINGH (PROF), Vimla, Ms, Senior Legal Admin Officer, BAHRAMI, Fazel Ahmad, Mr, Technical Adviser, DOL. MoLSAMD. SKHOSANA, Mahlomola, Mr, Director, International NASREY, Abdul Rahim, Mr, Consultant, MoLSAMD. Relations, DOL. RASIKH, Bashir Ahmad, Mr, Director, Observation and KHAN, Nerine, Ms, Director, Commission for Mediation Labor Guidance, MoLSAMD. and Arbitration (CCMA). SAMAD, Wahida, Ms, Director, Cultural Affairs, AAPO. WARD, Carmen, Ms, CCMA. AZIZ, Zalmai, Mr, Ambassador, Permanent TELADIA, Nazeema, Ms, CCMA. Representative, Permanent Mission, Geneva. MADISHA, William, Mr, Parliamentarian, Congress of the GHALIB, Sharif, Mr, Minister-Counsellor, Permanent People, COPE. Mission, Geneva. MAKHUBELA-MASHELE, Sharon, Mr, Parliamentarian, NOORI, Obaid Khan, Mr, First Secretary, Permanent African National Congress (ANC). Mission, Geneva. NYEKEMBA, Eric, Mr, Parliamentarian, ANC. SALEHI, Liaqat Ali, Mr, Third Secretary, Permanent THEMBA, Malesane, Ms, Parliamentarian, ANC. Mission, Geneva. OLLIS, Ian, Mr, Parliamentarian, DA. ALBERTS (ADV), Anton, Mr, Parliamentarian, FF. Employers' Delegate NCHABALENG, M, Mr, Parliamentarian, ANC. MOOSA, Mohammad Daood, Mr, Adviser, Afghanistan Chamber of Commerce (ACCI). Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Workers' Delegate JARDINE, Zurina, Ms, Official, Parliament of South FAROQI, Noorudien, Mr, Adviser, National Union of Africa. Afghanistan Employees (NUAE). SONJICA, Nomfundo, Ms, Official, Parliament of South Africa. MKHIZE, Sindisiwe, Ms, Official, Parliament of South Africa. Afrique du Sud South Africa JACOBS, Mbuyiselo, Mr, Member of Parliament, ANC. Sudáfrica Employers' Delegate MDWABA, Mthunzi, Mr, Vice-President, Business Unity, Minister attending the Conference South Africa BUSA. OLIPHANT, Mildred, Ms, Minister of Labour. Adviser and substitute delegate Persons accompanying the Minister COHEN, Tanya, Ms, Director, Retailers Association. OLIPHANT, Matthew, Mr, JIKAZANA, Mzobanzi, Mr, Communications Officer, Advisers Department of Labour (DOL). VAN DER WESTHUIZEN, Hester, Ms, Human Resource MNCONYWA, Mpumi, Ms, Chief of Staff, DOL. Manager, Agri SA. SALUSALU, Pamela, Ms, PA to the Minister, DOL. XABA, Fani, Mr, Director, African International MATJILA, Jerry, Mr, Ambassador, Permanent Engineering. Representative, Permanent Mission, Geneva. BOTHA, John, Mr, Director, Production Management Institute of Southern Africa.

1 MANDIGORA, Augustine, Mr, Executive Director for Workers' Delegate Trade Policy, BUSA. NIKOLLAJ, Kol, Mr, President, Albania Unions Workers' Delegate Confederation. NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, Deputy General Adviser Secretary, Congress of South African Trade Unions (COSATU). KALAJA, Gëzim, Mr, President, Albania Independent Unions. Advisers MUTSWENI, Gertrude, Ms, Gender Coordinator, COSATU. Algérie Algeria Argelia MASUKU, Bongani, Mr, International Relations Secretary, COSATU. GEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, Federation of Ministre assistant à la Conférence Unions of South Africa (FEDUSA). RAMPUTA, Isaac, Mr, Assistant General Secretary, LOUH, Tayeb, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et de Finance, SASBO-The Finance Union/COSATU. la Sécurité sociale. WITBOOI, Myrtle, Ms, General Secretary, South African Domestic Service and Allied Workers Union Personne accompagnant le Ministre (SADSAWU/COSATU). JAZAIRY, Idriss, M., Ambassadeur, Représentant MANENE, Samela, Mr, General Secretary, National permanent, Mission permanente, Genève. Council of Trade Unions. Délégués gouvernementaux Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) ZAIDI, Fodil, M., Directeur général de l'Emploi et de l'Insertion, Ministère du Travail, de l'Empoi et de la CARTENS, Daniel, Mr, President, FEDUSA. Sécurité sociale (MTESS). GROBLER, Leon, Mr, Management Committee, BOUKADOUM, Mourad, M., Conseiller, Mission FEDUSA. permanente, Genève. MAKAMA, Thabitha, Ms, Management Committee, FEDUSA. Conseillers techniques NKOMO, Phelisa, Ms, Researcher, Black Sash. BENAKEZZOUH, Hamza, M., Chargé de mission, Premier Ministère. CHEBIHI, Boualem, M., Ministre conseiller, Mission Albanie Albania permanente, Genève. BOURBIA, Ahmed, M., Directeur, Relations de travail, MTESS. Government Delegates GUEDDOUH, Mohamed, M., Chargé d'études et de synthèse, MTESS. KSERA, Spiro, Mr, Minister of Labour, Social Issues and MOUHOUBI, Mustapha, M., Directeur, Organismes de Equal Opportunities. Sécurité sociale, MTESS. QERIMAJ, Sejdi, Mr, Ambassador, Permanent BERKATI, Akli, M., Directeur, Relations professionnelles, Representative, Permanent Mission, Geneva. Inspection générale du travail, MTESS. GUERIRA, Djamel, M., Chargé du Protocole, MTESS. Advisers and substitute delegates KIES, Saida, Mme, Inspecteur central, MTESS. YEKKEN, Bahia, Mlle, Sous-directeur, Coopération, BITRO, Klevis, Mr, Director, Minister's Cabinet. MTESS. MICI, Alida, Ms, Director, European Integration. LADJANI, Abdelkrim, M., Sous-directeur, Etudes DODI, Vasil, Mr, Director, Labour Affairs. juridiques, MTESS. XHIXHO, Dorina, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Délégué des employeurs Employers' Delegate MEGATELI, El Mahfoud, M., Secrétaire général, Confédération générale des entreprises algériennes BREGASI, Luan, Mr, President, Business Albania. (CGEA). Adviser Conseillers techniques XHABIJA, Flutura, Ms, President, Business Women's NAIT ABDELAZIZ, Mohamed Said, M., Président, Association. Confédération nationale du patronat algérien (CNPA). TAYA OUZROUT, Yasmina, Mme, Présidente, Association pour la promotion des femmes gestionnaires (SEVE).

2 M'RAKACH, Boualem, M., Président, Confédération BENMOUHOUB, El Hachemi, M., UGTA. algérienne du patronat (CAP). HAMARNIA, Mohamed Tayeb, M., UGTA. MEHENNI, Abdelaziz, M., Président, Confédération des industriels et producteurs algériens (CIPA). Personnes désignées en conformité avec BELDJEZZAR, Ahmed, M., CIPA. l'article 2, alinéa 3 i) NEGHZA, Saida, Mme, CGEA. HADDAD, Nacéra, Mme, SEVE. MAIZA, Hocine, M., UGTA. AKHROUF, Abdelmoumène, M., CNPA. GUETTICHE, Ahmed, M., UGTA. SEGGAR, Slimane, M., UGTA. Personnes désignées en conformité avec DJEBBAR, Brahim, M., UGTA. l'article 2, alinéa 3 i) Autres personnes assistant à la Conférence ZIANI, Lamia, Mme, CIPA. BELAIBOUD, Djamila, Mme, SEVE. ADJABI, Salah, M., UGTA. BOUABBES, Nadir, M., CAP. MESSOUS, Abdelkader, M., UGTA. GASMI, Salim, M., CNPA. DJENOUHAT, Salah, M., UGTA. TELLI, Achour, M., UGTA. Autres personnes assistant à la Conférence MALKI, Abdelkader, M., UGTA. MEZHOUD, Arezki, M., UGTA. NEDIR, Meheni, M., CGEA. AMIRI, Kamel, M., UGTA. RACHEDI, Fatiha, Mme, SEVE. DJAZOULI, Youcef, M., UGTA. OTMANETOLBA, Saida, Mme, SEVE. KHATIB, Massika, Mme, CGEA. BOUABDALAH, Imène, Mme, CGEA. KEMMOUCHE, Naima, Mme, CGEA. Allemagne Germany Alemania NEGHZA, Fairouz, Mme, CGEA. HADDADOU, Tassadit, Mme, CAP. BOUGUESSA, Fatiha, Mme, CAP. Minister attending the Conference HADJ SAHRAOUI, Abdelkrim, M., CIPA. BENABDELDJALIL, Moulay Idris, M., CIPA. BRAUKSIEPE, Ralf, Mr, Parliamentary State Secretary, MEHENNI, Mustapha, M., CIPA. Ministry of Labour and Social Affairs. BELLAL, Mohamed, M., CNPA. SAYAH, Abdelhamid, M., CGEA. Persons accompanying the Minister LAKHAL, Mohamed, M., CGEA. SEIBERT, Steffen, Mr, State Secretary, Spokesman of the LOUMI, Omar, M., CGEA. Federal Government. AZZOUZA, Mokrane, M., CGEA. SCHARINGER, Konrad Max, Mr, Chargé d'Affaires, MOULOUD, Azouza, M., CGEA. Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, BENMILOUD, Hamidou, M., CGEA. Geneva. DOUARA, Mohamed Larbi, M., CGEA. TROESTER, Achim, Mr, First Counsellor, Permanent SAYAH, Abdelhamid, M., CGEA. Mission, Geneva. BOUDOUKHA, Omar, M., CGEA. SCHUSTER, Holger, Mr, Desk Officer, Federal Ministry DOUARA, Abdelkader, M., CGEA. of Labour and Social Affairs. ADJEMOUT, Hacène, M., CAP. AHRENBERG, Heike, Ms, Second Secretary, Permanent SAHNOUNE, Riad, M., CAP. Mission, Geneva. AMEUR MOUSSA, Brahim, M., CAP. ADERHOLD, Eltje, Ms, Counsellor, Permanent Mission, CHEIKH, Saad, M., CAP. Geneva. FAZEZ, Zakir, M., CAP. HORNUNG, Margarete, Ms, Adviser, Permanent Mission, SIACI, Ali, M., CNPA. Geneva. DRISS, Nacereddine, M., CNPA. BRUNS, Laura, Ms, ABDOUNI, Rabah, M., CNPA. PETERS, Anne, Ms SLIMANI, Samir, M., CNPA. GILITSCHENSKI, Alina, Ms, GRABS, Janina, Ms, Permanent Mission, Geneva. Délégué des travailleurs BECHER, Anna Franziska, Ms, SIDI SAID, Abdelmadjid, M., Secrétaire général, Union SCHMID-DRECHSLER, Moritz, Mr, générale des travailleurs algériens (UGTA). SCHOTT, Berenike, Ms, VIETZE, Richard, Mr, Conseillers techniques GEHRMANN, Björn, Mr, Permanent Mission, Geneva. BAUN, Sabine, Ms, Federal Ministry of Labour and Social KADDOUS, Hadja, Mme, UGTA. Affairs. MOKRANI, Malika, Mme, UGTA. KALTENBACH, Dorothee, Ms, Interpreter. BENBESSA, Rahima, Mme, UGTA. SILEM, Zakia, Mme, UGTA. Government Delegates BELAIDI, Souad, Mme, UGTA. HADDID, Said, M., UGTA. SCHWEPPE, Reinhard, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

3 KOLLER, Heinz, Mr, Director, Ministry of Labour and Other person attending the Conference Social Affairs. CLEVER, Peter, Mr, Director-General, Confederation of German Employers. Advisers and substitute delegates GUENTHER, Klaus, Mr, Head of Division, Federal Workers' Delegate Ministry of Labour and Social Affairs. BUIAC, Raluca, Ms, Desk Officer, Federal Ministry of SOMMER, Michael, Mr, President, Confederation of Labour and Social Affairs. German Trade Union. WIMMER, Michael, Mr, Desk Officer, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Advisers and substitute delegates CAPELLEN, Joerg, Mr, Counsellor, Permanent Mission, LUTTERBACH, Wolfgang, Mr, Director, Confederation Geneva. of German Trade Union. KÜHL, Bianca, Ms, Counsellor, Confederation of German Advisers Trade Union. LOEBBERT, Markus, Mr, Head of Division, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Advisers REHBERG, Juliane, Ms, Desk Officer, Federal Ministry of ZACH, Frank, Mr, Counsellor, Confederation of German Labour and Social Affairs. Trade Union. NEYEN, Beate, Ms, Desk Officer, Federal Ministry of HUSCHKE, Jenny, Ms, Counsellor, Confederation of Labour and Social Affairs. German Trade Union. BLANKE, Sandro, Mr, Desk Officer, Federal Ministry of ALKER, Sabine, Ms, Counsellor, Confederation of Labour and Social Affairs. German Trade Union. GOHLA, Ute, Ms, Desk Officer, Federal Ministry of JAKOB, Johannes, Mr, Counsellor, Confederation of Labour and Social Affairs. German Trade Union. HERRMANN, Heinjörg, Mr, Counsellor, Permanent REICHERT, Stephan, Mr, Counsellor, Confederation of Mission, Geneva. German Trade Union. SCHUSTER, Lothar, Mr, Head of Unit, Ministry of JAEGER, Rolf, Mr, Counsellor, Confederation of German Labour, Federal State Rhineland Palatinate. Trade Union.

Other persons attending the Conference Person appointed in accordance with Article 2, LAUMEYER, Stefan, Mr paragraph 3(i) KUHN, Tim, Mr, WOOP, Ramona, Ms, Counsellor, Confederation of ZIMMER, Matthias, Mr, Member of Parliament. German Trade Union. SCHIEWERLING, Karl, Mr, Member of Parliament. SCHREINER, Ottmar, Mr, Member of Parliament. JURATOVIC, Josip, Mr, Member of Parliament. KRELLMANN, Jutta, Ms, Member of Parliament. Angola MUELLER-GEMMEKE, Beate, Ms, Member of Parliament. FREY, Martin, Mr, Head of Unit, German Parliament. Ministre assistant à la Conférence BIRKWALD, Matthias, Mr, Member of Parliament. WADEPHUL, Johann, Mr, Member of Parliament. PITRA NETO, António, M., Ministre de l'Administration publique, de l'Emploi et de la Sécurité sociale Employers' Delegate (MAPESS). THORNS, Matthias, Mr, Deputy Director, Confederation Personne accompagnant le Ministre of German Employers. DO NASCIMENTO, Arcanjo Maria, M., Ambassadeur, Adviser and substitute delegate Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

PRINZ, Thomas, Mr, Deputy Head of Department, Délégués gouvernementaux Confederation of German Employers. LUSSOKE, David N'Gove, M., Directeur, MAPESS. Advisers DOS SANTOS, Yolanda G. R. António, Mme, Chef du département, MAPESS. HORNUNG-DRAUS, Renate, Ms, Managing Director, Confederation of German Employers. Conseillers techniques NOLL, Paul, Mr, Desk Officer, Confederation of German Employers. MACHADO LUÍS, António Luís, M., Directeur, GOMANN, Elisaveta, Ms, Desk Officer, Confederation of MAPESS. German Employers. DA COSTA, Angélica Marques, Mme, Troisième SPOLACZYK, Janine, Ms, Desk Officer, Confederation of secrétaire, Mission permanente, Genève. German Employers.

4 Délégué des employeurs ALRAEES, Bader Abdulrahman M., Mr, Minister's Secretary, Ministry of Labour. ROSA NZAU, André Miguel, M., Directeur, Département ALOMARI, Ahmed Mohammed, Mr, Minister's Secretary, de Formation, Chambre du Commerce et de l'Industrie Ministry of Labour. de l'Angola (CCIA). ALJIFRI, Alawi Abdullah A., Mr, Coordinator, Ministry of Labour. Conseiller technique et délégué suppléant REMI SACHAMBULA, Adelino, M., Juriste, Advisers SONANGOL. AL MOAIQEL, Ibrahim Fahad O., Mr, Director-General, Human Resources Development Fund. Autre personne assistant à la Conférence ALSHEIKH, Abdulmalik Abdulrahman A., Mr, Director, PIEDADE PEDRO, Paulo Jorge, M., ENDIAMA. Banking Technology Department, SAMA. ALAMR, Saleh Abdulrahman S., Mr, Vice-Governor, Délégué des travailleurs Planning and Development, TVTC. ABDULAZIZ, Abdulaziz Ismail I., Mr, CEO, National CARVALHO FRANCISCO, Maria Fernanda, Mme, Center for Strategic Partnerships. Secrétaire, Relations internationales, Union nationale ALQAHTANI, Khlood Manosoor M., Ms, Adviser, des Travailleurs angolais - Confédération syndicale Minister's Office, Ministry of Labour. UNTA. NAMANQANI, Samir Sami I., Mr, Director, Administrative Development Department, Ministry of Conseiller technique et délégué suppléant Labour. BUSCHMAN, Anna Maria, Mrs VIAGE, Manuel Augusto, M., Secrétaire Général, UNTA. Person appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Arabie saoudite Saudi Arabia MCKINLEY, Brunson, Mr Arabia Saudita Employers' Delegate ALSULAIMAN, Lama Abdulaziz, Ms, Vice-Chairperson, Minister attending the Conference Jeddah Chamber of Commerce & Industry. FAKEIH, Adel Mohammad Abdulgader, Mr, Minister of Labour. Advisers and substitute delegates ALKERNASS, Ibrahim Saleh, Mr, Assistant Secretary- Persons accompanying the Minister General, Localization Affairs, Council of Saudi ATTAR, Abdulwahab, Mr, Ambassador, Permanent Chambers of Commerce. Representative, Permanent Mission, Geneva. ALHUMAIDAN, Saleh A., Mr, Director-General, Dar AL AFANDI, Amr Ibrahim, Mr, Minister's Adviser. Alyaum Press. AL-EISA, Fahd, Mr, First Secretary, Permanent Mission, ALTURKI, Noura Saleh, Ms, Adviser, Monitor Group. Geneva. Adviser Government Delegates SAUD AKEEL, Rana, Ms AL HOQUBANI, Mofarrej Saad A., Mr, Deputy Minister for Planning and Development, Ministry of Labour. Workers' Delegate ALYAHYA, Yahya N., Mr, Director-General, RADHWAN, Nedhal Mohammedrashed M., Mr, International Organization Department, Ministry of Chairman, Workers' Committee, Saudi Telecom. Labour. Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates AL GARNI, Khaled Mashhour, Mr, Chairman, Workers' RAJIH, Hashem Ali H., Mr, Assistant Deputy Minister for Committee, Abdul Latif Jameel Co. Expatriate Workers, Ministry of Labour. ALMOGHRABI, Mohammed S., Mr, Member, Workers' ALENEZI, Hattab Saleh H., Mr, Director-General, Public Committee, Aramco/Mobil Ltd., SAMREF. Relations and Information, Ministry of Labour. ALBATTAH, Ahmad Suliman A., Mr, Chairman, IKHWAN, Muhammadali Hasan M., Mr, Minister's Workers' Committee, Okaz Press. Adviser, Ministry of Labour. OMAIR, Basmah Mosleh A., Ms, Vice-Chairman, Labour ALGHORRI, Ahmed H., Mr, Legal Adviser, Ministry of Committee, Jeddah Chamber of Commerce & Industry. Labour. QADHI, Abdulrahman A. S., Mr, Specialist, International Organizations, Ministry of Labour. ALWEHIBI, Nader Ibrahim, Mr, Insurance Researcher, GOSI.

5 CORRADI DE BELTRÁN, Ana María, Sra., Senadora Argentine Argentina Nacional, Vicepresidenta, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado. LATORRE, Roxana Itatí, Sra., Senadora Nacional, Ministro asistente a la Conferencia Secretaria, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado. TOMADA, Carlos Alfonso, Sr., Ministro de Trabajo, MORALES, Gerardo Rubén, Sr., Senador Nacional, Empleo y Seguridad Social (MTEySS). Vocal, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado. Personas que acompañan al Ministro VIGO, María Elida, Sra., Senadora Nacional, Vocal, CIARAVINO, Norberto, Sr., Jefe de Gabinete, MTEySS. Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado. NEGRO, Alejandro, Sr., Director de Ceremonial y RODRÍGUEZ SAA, Adolfo, Sr., Senador Nacional, Vocal, Relaciones Internacionales. Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado. ARES, María del Carmen, Sra., Secretaria Privada del GIUSTINIANI, Rubén Héctor, Sr., Senador Nacional, Ministro. Vocal, Comisión de Trabajo y Previsión Social, CORDEIRO, Alejandra, Sra., Gabinete del Ministro. Senado. VILLAFAÑE, Gustavo, Sr., Gabinete del Ministro. MANCINI, Jorge Omar, Sr., Diputado Provincial, Presidente, Comisión de Trabajo, Cámara de Delegados gubernamentales Diputados, Provincia de Buenos Aires. LÓPEZ, Fabio César, Sr., Asesor, Cámara de Diputados, RIAL, Noemí, Sra., Secretaria de Trabajo, MTEySS. Provincia de Buenos Aires. DUMONT, Alberto Juan, Sr., Embajador, Representante PRIETO, María Cristina, Sra., Fiscal General Adjunta, Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo (CNAT).

Consejeros técnicos y delegados suplentes Delegado de los empleadores CEDOLA, Ofelia Mabel, Sra., Secretaria de Seguridad DE MENDIGUREN, José Ignacio, Sr., Presidente, Unión Social, MTEySS. Industrial Argentina (UIA). ALONSO NAVONE, Guillermo, Sr., Subsecretario de Fiscalización del Trabajo y de la Seguridad Social, Consejero técnico y delegado suplente MTEySS. NOVICK, Marta, Sra., Subsecretaria de Programación FUNES DE RIOJA, Daniel, Sr., Presidente, Coordinadora Técnica y Estudios Laborales, MTEySS. de Productos Alimenticios (COPAL); Vicepresidente ROSALES, Julio Guillermo, Sr., Director, Asuntos 7º, Comité Ejecutivo, UIA; Vicepresidente Empleador, Internacionales, MTEySS. Consejo de Administración de la OIT. CELAYA ÁLVAREZ, Darío, Sr., Ministro, Misión Permanente, Ginebra. Consejeros técnicos TERNY, Leandro, Sr., Asesor, Subsecretaría de Relaciones ETALA, Juan José, Sr., Vicepresidente, Departamento de Laborales, MTEySS. Política Social, UIA. TUJAGUE, Daniela, Sra., Asesora, Subsecretaría de ALDAO ZAPIOLA, Carlos, Sr., UIA. Fiscalización del Trabajo y de la Seguridad Social, HERMIDA MARTÍNEZ, Darío, Sr., UIA. MTEySS. PRENDONE PITA, Sergio, Sr., UIA. MANTILLA, Enrique, Sr., Presidente, Cámara de Representante de un estado o provincia Exportadores. LINDOW, Alberto Alejandro, Sr., Jefe, Programa SCHAER, Juan José, Sr., UIA. Relaciones Laborales, Ministerio de Gobierno, Justicia MARCHESE, Lorenzo Luis, Sr., Cámara Argentina de y Culto, Provincia de San Luis. Comercio (CAC).

Otras personas que asisten a la Conferencia Personas designadas de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, i) RECALDE, Héctor Pedro, Sr., Diputado Nacional, Presidente, Comisión de Legislación de Trabajo, ECHEZARRETA, Carlos, Sr., CAC. Cámara de Diputados. GUERRIERI, Abel, Sr., Sociedad Rural Argentina. GIUBERGUIA, Miguel Angel, Sr., Diputado Nacional, PIÑEIRO, Roberto Eduardo, Sr., Cámara Argentina de la Vocal, Comisión de Legislación del Trabajo, Cámara Construcción. de Diputados. VILLEGAS, Marcelo, Sr., CAC. CICILIANI, Alicia, Sra., Diputada Nacional, Vicepresidente Segunda, Comisión de Legislación del Otras personas que asisten a la Conferencia Trabajo, Cámara de Diputados. ZAPATA, José Luis, Sr., Asesor, UIA. ARGÜELLO, Octavio, Sr., Diputado Nacional, Vocal, ALDAO, Francisco, Sr., Asesor, UIA. Comisión de Legislación del Trabajo, Cámara de NUÑEZ, Pedro, Sr., Asesor, UIA. Diputados. AGUDO, Daniel, Sr., Asesor, Asociación de Bancos de la DEPETRI, Edgardo, Sr., Diputado Nacional. Argentina (ABA).

6 SASSE, Adrián, Sr., Presidente, Unión de Aseguradoras de BRANDAN, Victor, Sr., Secretario, Relaciones Riesgos de Trabajo (UART). Internacionales, UOCRA. BOVO, Edgardo, Sr., Vicepresidente, UART. QUIJANO, Miriam, Sra., Secretaria, Relaciones AIMARETTI, Jorge Luis, Sr., Integrante, Consejo Institucionales, Asociación de Personal de los Directivo, UART. Organismos de la Previsión (APOPS). MARÍN RODRÍGUEZ, Carlos Gustavo, Sr., Asesor, BARADEL, Roberto, Sr., Secretario General, SUTEBA- UART. CTA. CÁRREGA, Enrique Gustavo, Sr., Asesor, Unión AGUIRRE, Adolfo, Sr., Secretario, Relaciones Argentina de Entidades de Servicios (UDES). Internacionales, CTA. CÁRREGA, Enrique Javier, Sr., Asesor, UDES. BENÍTEZ DE GÓMEZ, Lorenza, Sra., Secretaria General, GHEZZI, Oscar, Sr., Presidente, Cámara Argentina de Unión de Personal de Casas Particulares (UPACP). Turismo (CAT). BRASSESCO, Carlos Luis, Sr., Asesor, UPACP. COSTA, Francisco José, Sr., Federación Empresarial BALDASSINI, Ramón, Sr., Secretario General, Hotelera Gastronómica de la República Argentina Federación Obrera y de Empleados de Correos y (FEHGRA). Telecomunicaciones. PALACIOS, Juan Antonio, Sr., Secretario General, Delegado de los trabajadores Asociación Argentina de Trabajadores de la Comunicación. MARTÍNEZ, Gerardo, Sr., Secretario, Relaciones MUNAFO, José, Sr., Secretario de Salud, Unión Internacionales, CGT RA; Secretario General, Unión Ferroviaria. Obrera de la Construcción de la República Argentina SCARPATTI, Miguel Angel, Sr., Secretario Nacional (UOCRA); Miembro, Consejo de Administración de la Electoral, Unión Ferroviaria. OIT. BRITEZ, Juan del Carmen, Sr., Secretaría Actas y Organización, UPACP. Consejero técnico y delegado suplente GOMEZ, Mirta Beatriz, Sra., Tesorera, UPACP. RODRÍGUEZ, Andrés, Sr., Secretario, Relaciones SURPI, Gladys Raquel, Sra., UPACP. Internacionales, CGT RA; Secretario General, Unión VALINO, Antonio, Sr., Secretaría Relaciones Personal Civil de la Nación (UPCN). Internacionales, CGT. DAER, Héctor, Sr., Secretario General, ATSA. Consejeros técnicos ERMACORA, Ramón Jacinto, Sr., AATRAC-CGT. GANDARA, Gustavo, Sr., Director Ejecutivo, Fundación YASKY, Hugo, Sr., Secretario General, Central de UOCRA-CGT. Trabajadores (CTA). FRANZETTI, Carlos Daniel, Sr., Gerente IERIC - MENÉNDEZ, Noemí Isabel, Sra., Secretaria, Igualdad de UOCRA-CGT. Oportunidades y Género, CGT RA; Secretaria General, HAIEK, Ralph Douglas, Sr., TV UOCRA, CGT. Asociación de Modelos Argentinos. ZUCCOTTI, Guillermo, Sr., Asesor, Secretaría de Relaciones Internacionales, CGT RA. PIUMATO, Julio, Sr., Secretario, Derechos Humanos, Australie Australia CGT RA; Secretario General, Unión Nacional del Personal Judicial. SCHMID, Juan Carlos, Sr., Secretario, Formación y Minister attending the Conference Capacitación Profesional, CGT RA; Secretario General, Sindicato de Dragados y Balizamiento. COLLINS, Jacinta, Ms, Parliamentary Secretary, School MICHELI, Pablo, Sr., Secretario Adjunto, CTA. Education and Workplace Relations. VENTURINI, Enrique, Sr., Miembro, Secretaría de Relaciones Internacionales, CGT RA; Secretario Persons accompanying the Minister General, Electricistas Navales. DALMAU, Debbie, Ms, Adviser to the Parliamentary Secretary, School Education and Workplace Relations. Personas designadas de conformidad con el KOVACIC, John, Mr, Deputy Secretary, Workplace artículo 2, párrafo 3, i) Relations, Department of Education, Employment and Workplace Relations. PUJADAS, Marta, Sra., Miembro, Secretaría de Relaciones Internacionales, CGT RA; Asesora, UOCRA. Government Delegates WASIEJKO, Pedro, Sr., Secretario Adjunto, CTA. VINES, Greg, Mr, Minister-Counsellor for Labour, SUÁREZ, Enrique Omar, Sr., Secretario General, Department of Education, Employment and Workplace Sindicato Obreros Marítimos (SOMU), Vocal Titular Relations. 1º, CGTRA. MDCONOUGH, Louise, Ms, Branch Manager, RISOTTO, Mónica, Sra., Asesora, CGT RA, Sindicato de International Labour and Research Branch, Department Peones de Taxis. of Education, Employment and Workplace Relations.

Otras personas que asisten a la Conferencia RIGANE, José, Sr., Secretario, CTA.

7 Advisers DEMBSHER, Iris, Ms, Head, International Social Policy Unit, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and COSTELLOE, Sarah, Ms, Director, International Labour Consumer Protection. Policy Section, Department of Education, Employment and Workplace Relations. Advisers and substitute delegates MILTON, Jamie, Mr, Assistant Director, International Labour Standards Section, Department of Education, STROHAL, Christian, Mr, Ambassador, Permanent Employment and Workplace Relations. Representative, Permanent Mission, Geneva. WOOLCOTT, Peter, Mr, Ambassador, Permanent BUCZOLICH, Gerhard, Mr, International Social Security, Representative, Permanent Mission, Geneva. Federal Ministry of Labour, Social Affairs and STONE, Ruth, Ms, Counsellor, Deputy Permanent Consumer Protection. Representative, Permanent Mission, Geneva. FAUSTENHAMMER, Bernhard, Mr, Deputy Director, HIGGINS, Peter, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Social Policy, Federal Ministry of European and Geneva. International Affairs. JAMEK, Eveline, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Employers' Delegate Geneva. ZWERENZ, Georg, Mr, Deputy Head, International Social ANDERSON, Peter, Mr, Chief Executive, Australian Policy Unit, Federal Ministry of Labour, Social Affairs Chamber of Commerce and Industry. and Consumer Protection.

Advisers Advisers GROZIER, Dick, Mr, Director, Industrial Relations, New BRUNNER, Robert, Mr, Labour Law, Federal Ministry of South Wales Business Chamber. Labour, Social Affairs and Consumer Protection. NOLAN, Peter, Mr, Director, National Workplace SALOMON, Charlotte, Ms, International Occupational Relations, Australian Industry Group. Safety and Health, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. Other person attending the Conference FROSCHAUER, Magdalena, Ms, Permanent Mission, MAMMONE, Daniel, Mr, Manager, Workplace Relations Geneva. and Legal Affairs, Australian Chamber of Commerce and Industry. Employers' Delegate BRAUNER, Heinrich, Mr, Representative, Federation of Workers' Delegate Austrian Industries. KEARNEY, Gerardine, Ms, President, Australian Council of Trade Unions. Advisers and substitute delegates ROSENMAYR, Martina, Ms, Social Policy and Health Advisers Division, Economic Chamber Austria. LANDAU, Ingrid, Ms, Industrial Officer, Australian LIST, Ruth, Ms, Labour and Social Affairs Division, Council of Trade Unions. Economic Chamber Austria. ROBERTS, Tom, Mr, Senior National Legal Officer, Construction, Forestry, Mining and Energy Union. Workers' Delegate BÖGNER, Johanna, Ms, Representative, Austrian Confederation of Trade Unions.

Autriche Austria Advisers and substitute delegates HINTEREGGER, Karin, Ms, Social Security Policy, Minister attending the Conference Austrian Confederation of Trade Unions. BEI, Neda, Ms, Social Affairs Management, Federal HUNDSTORFER, Rudolf, Mr, Federal Minister of Chamber of Labour. Labour, Social Affairs and Consumer Protection.

Person accompanying the Minister KAMLEITHNER, Renate, Ms, Cabinet of the Minister, Azerbaïdjan Azerbaijan Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Azerbaiyán Consumer Protection.

Government Delegates Minister attending the Conference SZYMANSKI, Eva-Elisabeth, Ms, Director-General, ALAKBAROV, Fizuli, Mr, Minister of Labour and Social Labour Law and Central Labour Inspectorate, Federal Protection of Population. Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection.

8 Government Delegates ILDAROV, Rafig, Mr, Chairperson, Trade Unions National Committee of Power Industry and Electrical NAJAFBAYLI, Murad, Mr, Ambassador, Permanent Engineering Workers. Representative, Permanent Mission, Geneva. NAGHIYEV, Humbat, Mr, First Deputy Chairperson, Free MAMMADOV, Vahab, Mr, Chief, Employment Policy Trade Unions National Committee of Workers of and Regulation of Labour Market Department, Ministry Education. of Labour and Social Protection of Population. MAMMADOV, Fuad, Mr, Deputy Chief, International Relations Department, Azerbaijan Trade Unions Advisers Confederation. MAHARRAMOV, Elchin, Mr, Chief, International MOHBALIYEVA, Lala, Ms, Specialist, International Relations Department, Ministry of Labour and Social Relations Department, Free Trade Unions National Protection of Population. Committee of Workers of Education. SULTANOV, Elnur, Mr, Chief, Social Security Policy MOHBALIYEVA, Boyukkhanim, Ms, Specialist, Department, Ministry of Labour and Social Protection International Relations Department, Trade Unions of Population. National Committee of Aviation Workers. TAGHIYEV, Rauf, Mr, Chief, State Labour Inspectorate IMANOV, Sabuhi, Mr, Specialist-Interpreter, Free Trade Service, Ministry of Labour and Social Protection of Unions National Committee of Workers of Education. Population. ZEYNALLI, Akram, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. ALAKBAROV, Ismayil, Mr, First Secretary, Permanent Bahamas Mission, Geneva. TEYMUROV, Emin, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates ALIYEV, Zaur, Mr, Head, Division for Relations with BUTLER-TURNER, Loretta, Ms, Minister of State, Foreign Countries, International Relations Department, Ministry of Labour and Social Development. Minstry of Labour and Social Protection of Population. BROWN, Harcourt, Mr, Ministry of Labour and Social MAHARRAMOV, Abulfat, Mr, Head, Division of Labour Development. Remuneration and Labour Relations, Department of Labour Policy, Ministry of Labour and Social Employers' Delegate Protection of Population. KALANTAROV, Elnur, Mr, Deputy Head of Appparatus, GODET, Rionda, Ms, Bahamas Employer's Confederation. Ministry of Labour and Social Protection of Population. Workers' Delegate Employers' Delegate SWAN, Jerome, Mr, National Congress of Trade Unions. MUSAYEV, Mammad, Mr, President, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Adviser and substitute delegate Organizations. CARTWRIGHT, Joan, Ms, Commonwealth of the Advisers Bahamas Trade Union Congress. MAMMADOV, Mammad, Mr, Member of Board, Advisers National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations. DEAN, Anita, Ms GURBANOV, Adil, Mr, Chief, Department of WILSON, Belinda, Ms International Relations and Business Development, RAHMING, Sharon, Ms National Confederation of Entrepreneurs (Employers) LARODA, Quintin, Mr Organizations. MUSGROVE, John, Mr MAMMADOVA, Gandab, Ms, Expert on Labour Issues, BRITTON, Dionne, Ms National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations. MUSAYEVA, Afag, Ms, Expert on Labour Issues, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Bahreïn Bahrain Bahrein Organizations.

Workers' Delegate Minister attending the Conference MOHBALIYEV, Sattar, Mr, Chairperson, Azerbaijan HUMAIDAN, Jameel, Mr, Minister of Labour. Trade Unions Confederation. Persons accompanying the Minister Advisers ALTAWEEL, Eyad, Mr, Director, Minister Office, ALIYEV, Ilyas, Mr, First Deputy Chairperson, Azerbaijan Ministry of Labour. Trade Unions Confederation.

9 RADHI, Mona Abbas, Ms, First Secretary, Permanent MOHAMED, Abdulla, Mr, Assistant Secretary-General, Mission, Geneva. General Federation of Bahrain Trade Unions. MOHAMMED, Budoor Salah, Ms, Second Secretary, ALSHEHABI, Abdulqader, Mr, Assistant Secretary- Permanent Mission, Geneva. General, General Federation of Bahrain Trade Unions. ALBAKER, Fahad Adnan, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva.

Government Delegates Bangladesh AL DOSERI, Subah, Mr, Acting Undersecretary, Ministry of Labour. Minister attending the Conference SHEHAB, Fawzeya, Ms, Director, Public and International Relations, Ministry of Labour. SUFIAN, Begum Monnujan MP., Ms, Minister of Labour and Employment (MOLE). Advisers and substitute delegates Person accompanying the Minister ALHAIKIE, Ahmed, Mr, Director, Inspection and Trade Unions, Ministry of Labour. AHMED, Shahabuddin, Mr, Private Assistant, Secretary to ALBANNA, Nedhal, Mr, Director, Policy Management, the State Minister, MOLE. Labour Market Regulatory Authority. MATOOQ, Abbas, Mr, Chief, International Relations, Government Delegates Ministry of Labour. MEHDI, Shafique Alam, Mr, Secretary-in-Charge, MOLE. Advisers HANNAN, Md. Abdul, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. ABDULLA, Abdulla Abdullatif, Mr, Undersecretary, Ministry of Foreign Affairs. Advisers and substitute delegates ALMUHARRAQI, Ahmed, Mr, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs. ALAM, Abu Syed Md. Khurshidul, Mr, Director of Labour, Department of Labour. Other persons attending the Conference HOSSAIN, Khondaker Mostan, Mr, Deputy Secretary, MOLE. FAQIHI, Rana, Ms, Adviser, Ministry of Finance. ISLAM, Nazrul, Mr, Counsellor, Permanent Mission, HORLER, Stuart Gywn, Mr, Legal Adviser, Ministry of Geneva. Finance. KAZI, Faiyaz M., Ms, Counsellor, Permanent Mission, HUSE, Joseph Albert, Mr, Legal Adviser. Geneva. SAMET, Andrew J., Mr, Legal Adviser. NORE-ALAM, Mohammed, Mr, First Secretary, VAHDAT, Payvand, Mr, Legal Adviser. Permanent Mission, Geneva.

Employers' Delegate Employers' Delegate ALRAYES, Othman, Mr, Treasurer, Bahrain Chamber of RAHMAN, Rokia Afzal, Mr, President, Bangladesh Commerce and Industry. Employers' Federation.

Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates ALAMEEN, Khaled, Mr, Board Member, Bahrain RAHMAN, Kamran Tanvirur, Mr, Former President, Chamber of Commerce and Industry. Bangladesh Employers' Federation. AHMED, Farooq, Mr, Secretary General, Bangladesh Advisers Employers' Federation.

ALKHOOR, Mondher, Mr, Senior Manager, Bahrain Workers' Delegate Chamber of Commerce and Industry. ALAMER, Mohammed, Mr, Manager, Legal Affairs and UDDIN, Motahar, Mr, Vice-President, Jatio Sramik Arbitration, Bahrain Chamber of Commerce & League, Central Committee. Industry. Advisers and substitute delegates Workers' Delegate MASTER, Abdul Motin, Mr, President, Jatiyo Sramik SAYED SALMAN, Jaffer Yusuf Almahfood, Mr, League. Secretary-General, General Federation of Bahrain AKHTER, Shirin, Ms, President, Bangladesh Jatiyo Trade Unions. Sramik Jot. MUKIT, S.M.A., Mr, Secretary-General T&T, Sramik Advisers and substitute delegates Karmochari Federal Union. HUSAIN, Ebrahim, Mr, Deputy Secretary-General, General Federation of Bahrain Trade Unions.

10 ANDREEV, Andrei, Mr, First Secretary, Permanent Barbade Barbados Mission, Geneva. ARZHANKOVA, Irina, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference KNIAZEV, Vitaly, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. BYER-SUCKOO, Esther, Mrs, Minister of Labour. Employers' Delegate Government Delegates KHARLAP, Anatol, Mr, Chairperson, Republican-level COX, Martin, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Association of Industrial Enterprises "BelAPP", Labour. Confederation of Industrialists and Entrepreneurs BURNETT, Vincent, Mr, Chief Labour Officer, Ministry (Employers). of Labour. Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates TSIMAFEYEU, Viktar, Mr, Deputy Director General, WILLIAMS, Marion, Ms, Ambassador, Permanent Republican-level Association of Industrial Enterprises Representative, Permanent Mission, Geneva. "BelAPP". FARNUM, Pauline, Ms, Labour Officer, Ministry of Labour. MARCUS-BURNETT, Emalene, Ms, Counsellor, Adviser Permanent Mission, Geneva. SOBOLEV, Vladimir, Mr, Counsellor and Interpreter, Republican-level Association of Industrial Enterprises Employers' Delegate "BelAPP". WALCOTT, Colin, Mr, Executive Director, Barbados Employers Confederation. Workers' Delegate KOZIK, Leonid, Mr, Chairperson, Federation of Trade Workers' Delegate Unions of Belarus (FTUB). TROTMAN, Roy, Mr, General Secretary, Barbados Workers Union. Adviser and substitute delegate GALYNYA, Anton, Mr, Head, International Department, Adviser and substitute delegate FTUB. MOORE, Toni, Ms, Assistant General Secretary, Barbados Workers Union. Advisers BARABANAU, Leanid, Mr, Chairperson, Gomel Regional Association of Trade Unions. BELANOVSKY, Nikolay, Mr, Chairperson, Minsk City Bélarus Belarus Belarús Association of Trade Unions. KOTAVA, Sviatlana, Ms, Deputy Head, Legal Aid Bureau, Central Legal Administration, FTUB. Government Delegates MANKEVICH, Alena, Ms, Member of Council, FTUB. RING, Vladimir, Mr, Chairperson, Republican Committee SHCHOTKINA, Marianna, Ms, Minister of Labour and of Belarusian Trade Union of Railway and Transport Social Protection. Construction Workers. STAROVOYTOV, Igor, Mr, Deputy Minister of Labour TRUBKINA, Volha, Ms, Chief Specialist, Secretariat, and Social Protection. Chairperson and Deputy Chairperson, FTUB. Advisers and substitute delegates KHVOSTOV, Mikhail, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Belgique Belgium Bélgica POPOV, Andrei, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Ministre assistant à la Conférence Advisers MILQUET, Joëlle, Mme, Vice-Première Ministre, Ministre USOLTSEV, Andrei, Mr, Counsellor, Permanent Mission, de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, chargée de la Geneva. Politique de Migration et d'Asile. TARANDA, Andrei, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Personnes accompagnant le Ministre PONOMAREV, Aleksandr, Mr, Counsellor, Permanent ROUX, François, M., Ambassadeur, Représentant Mission, Geneva. permanent, Mission permanente, Genève.

11 WEERTS, Laurence, Mme, Directrice de Cabinet adjointe, Personnes désignées en conformité avec Cabinet de la Vice-Première Ministre et Ministre de l'article 2, alinéa 3 i) l'Emploi et de l'Egalité des Chances, chargée de la Politique de Migration et d'Asile. MESSIAEN, Marie, Mme, Stagiaire, Service public WINDEY, Pol, M., Président, Conseil national du Travail. fédéral Justice. DELCROIX, Jean-Paul, M., Secrétaire, Conseil national BUELENS, Theo, M., Expert administratif, Direction des du Travail. Relations multilatérales, Service public fédéral Emploi, VAN SINTJAN, Peter, M., Directeur, Cellule stratégique Travail et Concertation sociale. Emploi. BOURLET, Benoit, M., Collaborateur administratif, Direction des Relations multilatérales, Service public Délégués gouvernementaux fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. PIETTE, Josly, M., Ancien Ministre de l'Emploi et du Délégué des employeurs Travail, Secrétaire général honoraire, Confédération des Syndicats chrétiens. DE MEESTER, Kris, M., Premier conseiller, Fédération VANDAMME, François, M., Conseiller général, Chef, des Entreprises de Belgique. Division des Affaires internationales, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Conseiller technique et délégué suppléant DA COSTA, Jacques, M., Directeur honoraire, Fédération Conseillers techniques pétrolière belge. MAETER, Pierre-Paul, M., Président, Comité de Direction, Service public fédéral Emploi, Travail et Conseillers techniques Concertation sociale. VAN DAMME, Ivo, M., Directeur, Département social de DE GOLS, Michel, M., Directeur général, Direction la Fédération des Entreprises de Belgique. générale, Relations individuelles du Travail du Service DENYS, Jan, M., Manager, Relations publiques et Affaires public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. publiques de Randstad. ASEGLIO, Michel, M., Directeur général, Direction STORM, Marie-Louise, Mme, Conseillère sociale générale, Contrôle des Lois sociales du Service public internationale, Agoria. fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. FIEREMANS, Yvan, M., Président, Union générale belge DENEFFE, Michèle, Mme, Conseiller, Mission du Nettoyage. permanente, Genève. ADNET, Bernadette, Mme, Premier conseiller, Fédération RENIER, Françoise, Mme, Premier secrétaire, Service des Entreprises de Belgique. public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement. Délégué des travailleurs BOUTSEN, Thérèse, Mme, Conseillère générale, Division des affaires internationales, Service public fédéral DE LEEUW, Rudy, M., Président, Fédération générale du Emploi, Travail et Concertation sociale. Travail de Belgique. DONIS, Jacques, M., Conseiller, Direction générale, Appui stratégique du Service public fédéral Sécurité Conseiller technique et délégué suppléant sociale. MORSA, Marc, M., Conseiller, Direction générale, Appui CORTEBEECK, Luc, M., Président, Confédération des stratégique du Service public fédéral Sécurité sociale. Syndicats chrétiens. BALLARIN, Laura, Mme, Conseillère, Direction générale, Relations individuelles du Travail, Service public Conseillers techniques fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. NOËL, Bernard, M., Secrétaire national, Centrale générale TEMPELS, Jean-François, M., Attaché, Division des des Syndicats libéraux de Belgique. Affaires internationales, Service public fédéral Emploi, LEEMANS, Marc, M., Secrétaire national, Confédération Travail et Concertation sociale. des Syndicats chrétiens. KEPPENS, Sonja, Mme, Attachée à la Direction générale, GEYBELS, René, M., Expert, Fédération générale du Coopération au Développement, Service public fédéral Travail de Belgique. Affaires étrangères, Commerce extérieur et STALPAERT, Pia, Mme, Secrétaire national, Coopération au développement. Confédération des Syndicats chrétiens. BYNENS, Julie, Mme, Representative, Flemisch GALON, Stephan, M., Coordinateur, Département Government to the Multilateral Organizations. international, Fédération générale du Travail de CARLIER, Wannes, M., Policy Officer, Flemisch Belgique. Department of Foreign Affairs. FONCK, Herman, M., Chef, Service Entreprises, VAN PEER, Ria, Mme, Chargée de Mission, "Sociaal Confédération des Syndicats chrétiens. Economische Raad van Vlaanderen" (SERV). DRION, Cécile, Mme, Coordinatrice adjointe, CLAIRBOIS, Marc, M., Conseiller, Délégué, Département international, Fédération générale du Communauté française de Belgique et Région Travail de Belgique. wallonne, Genève. MONCAREY, Audrey, Mme, Assistante, Délégation, Communauté française de Belgique et Région wallonne, Genève.

12 Personnes désignées en conformité avec Personnes accompagnant le Ministre l'article 2, alinéa 3 i) LISSASSI, Séraphin, M., Ambassadeur, Représentant DEVOS, Jeanne, Mme, Directrice, National Domestic permanent, Mission permanente, Genève. Workers Movement. AMOUSSOU, Yao, M., Premier conseiller, Mission DOS SANTOS COSTA, Vera, Mme, Chef, Département permanente, Genève. international, Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique. Délégués gouvernementaux CEULEMANS, Estelle, Mme, Conseillère, Département social du Service d'Etude, Fédération générale du AHISSOU, Mahoutin Bernard, M., Directeur général du Travail en Belgique. Travail par intérim. TOSSAVI, Jean Yao, M., Secrétaire exécutif, Fonds de PALSTERMAN, Paul, M., Conseiller, Service d'Etude, Développement de la Formation professionnelle Confédération des Syndicats chrétiens. continue et de l'Apprentissage (FODEFCA). Autres personnes assistant à la Conférence Conseillers techniques VERCAMST, Jan, M., Président, Centrale générale, ADJOVI, Damien Guillaume Djivèdé, M., Conseiller Syndicats libéraux de Belgique. technique, Valorisation des Ressources humaines, LAURIJSSEN, Eddy, M., Expert, Fédération générale du Ministère de la Fonction publique. Travail de Belgique. ROUSSEAU, Véronique, Mme, Chef, Service des DJEIGO, Didier Maixent, M., Directeur général, Agence Relations internationales, Confédération des Syndicats nationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE). OUSMANE MOUSSA, Gabriel, M., Directeur général, chrétiens. Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). SLEGERS, Sabine, Mme, Secrétaire national, Centrale VIGAN, Lucie, Mme, Conseiller technique, Protection générale des Syndicats libéraux de Belgique. VANDER LINDEN, Lander, M., Conseiller, Département sociale, MTFP. social du Service d'Etude, Fédération générale du DAGA, Jean Versir, M., Directeur des Prestations, CNSS. METONGNON, Laurent, M., Conseiller, Conseil Travail de Belgique. économique et social. VAN LAER, Ann, Mme, Secrétaire national, ZOULIN, Alain, M., Assistant, Commission numéro 2. Confédération des Syndicats chrétiens. ROLAND, Dominique, M., Conseiller, Département international, Centrale générale des Syndicats libéraux Délégué des employeurs de Belgique. ZANOU, Pierre, M., Directeur exécutif, Conseil national MACOURS, Jean-François, M., Conseiller, Département du patronat du Bénin (CNP-BENIN). social du Service d'Etude, Fédération générale du Travail de Belgique. Conseiller technique et délégué suppléant SERROYEN, Chris, M., Chef, Service d'Etude, Confédération des Syndicats chrétiens. ADOUKONOU, Laure Irénée, Mme, Assistante du DEBRULLE, Andrée, Mme, Collaboratrice, Service Directeur exécutif, CNP-Bénin. d'Etude, Confédération des Syndicats chrétiens. VERSTRAETEN, Bart, M., Conseiller, Relations Délégué des travailleurs internationales, Confédération des Syndicats chrétiens. LOKOSSOU, Dieudonné, M., Secrétaire général, CSA- DESWERT, Gilbert, M., Chef, Service d'Etude honoraire, Bénin. Confédération des Syndicats chrétiens. MENS, Marleen, Mme, Chef, Service Secrétariat, Confédération des Syndicats chrétiens. Conseiller technique et délégué suppléant DE JONGHE, Ann, Mme, Conseillère, Relations TODJINOU, Pascal, M., Secrétaire général, CGTB. internationales, Confédération des Syndicats chrétiens. VERWIMP, Katrien, Mme, Membre, Bureau journalier, Conseillers techniques Fédération Transcom, Confédération des Syndicats chrétiens. AZOUA, Gaston, M., Secrétaire général, CSTB. GLELE KAKAÏ, Georges, M., Secrétaire général, COSI. ZOUNON, Emmanuel, M., Secrétaire général, UNSTB. AGOSSOU, Jean Sourou, M., Secrétaire général, CSUB. Bénin Benin ATTIGBE, Guillaume, M., Président d'honneur, CSA- BENIN. HOUNSINOU, Gratien C., M., Secrétaire, Activités socio- Ministres assistant à la Conférence économiques et planification, CSPIB. HOUNKPE, Bessan Bernard, M., CSTB. KORA ZAKI LEADI, Mêmouna, Mme, Ministre du Travail et de la Fonction publique (MTFP). Personnes désignées en conformité avec MADOUGOU, Rékiatou, Mme, Ministre de la Micro- l'article 2, alinéa 3 i) Finance et de l'Emploi des Jeunes et des Femmes. KISSI, Michel Codjo, M., CGTB. QUENUM, Assiba Germaine, Mme, CGTB.

13 Workers' Delegate Bolivie, Etat plurinational BAJRAMOVIģ, Ismet, Mr, Vice-President, Confederation Bolivia, Plurinational State of Trade Unions of Bosnia and Herzegovina. Bolivia, Estado Plurinacional

Delegados gubernamentales Botswana NAVARRO LIANOS, Angelica, Sra., Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Minister attending the Conference Ginebra. LOPEZ GARCIA, Ricardo Ulpian, Sr., Segundo SIELE, Peter L., Mr, Minister of Labour and Home Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Affairs.

Consejeros técnicos y delegados suplentes Persons accompanying the Minister ROSALES LOZADA, Luis Fernando, Sr., Primer MASOLE, Charles, Mr, Deputy Permanent Representative, Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Permanent Mission, Geneva. GABERELL, Laurent, Sr., Técnico Administrativo, HETANANG, Rhee, Mr, Minister-Counsellor, Permanent Misión Permanente, Ginebra. Mission, Geneva. MANOWE, Michael, Mr, Counsellor for Agriculture, Delegado de los empleadores Permanent Mission, Geneva. TSHEKEGA, Mmanyabela, Ms, Counsellor for Trade, CARRASCO QUINTANA, Pablo, Sr., Presidente, Permanent Mission, Geneva. Comisión Jurídica y Laboral, Confederación de KOMANYANE, Maphoi B., Ms, First Secretary, Empresarios Privados de Bolivia (CEPB). Permanent Mission, Geneva.

Delegado de los trabajadores Government Delegates MONTES GONZÁLEZ, Pedro, Sr., Secretario Ejecutivo, MOAHI, Lucky T., Mr, Permanent Secretary, Ministry of Central Obrera Boliviana (COB). Labour and Home Affairs. SENNANYANA, Rose P. N., Ms, Commissioner of Consejeros técnicos y delegados suplentes Labour, Department of Labour. QUENTA JUCUMARI, Daniela, Sra., Secretaria Ejecutiva, Federación Nacional de Trabajadoras Advisers and substitute delegates Asalariadas del Hogar de Bolivia (FENATRAHOB). PALAI, Mothusi B. R., Mr, Ambassador, Permanent OCSA, Prima, Sra., Secretaria de Hacienda, Representative, Permanent Mission, Geneva. FENATRAHOB. SEEMULE, Sissy V., Ms, Counsellor for Labour, TAQUICHIRI, Frank, Sr., Técnico, FENATRAHOB. Permanent Mission, Geneva.

Adviser Bosnie-Herzégovine MOLOMO, Diratsagae Bennett, Mr, Judge, Industrial Bosnia and Herzegovina Court. Bosnia y Herzegovina Employers' Delegate MACHAILO-ELLIS, Maria G., Ms, Executive Director, Government Delegates Botswana Confederation of Commerce, Industry, and Manpower. KEČO-ISAKOVIģ, Emina, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate DIZDAREVIģ, Damir, Mr, Assistant Minister, Ministry of Civil Affairs. KEITSENG, Allan S., Mr, President, Botswana Federation of Trade Unions. Advisers SUŢNJEVIģ, Mihajlo, Mr, Adviser, Permanent Mission, Geneva. Brésil Brazil Brasil SUŢNJEVIģ, Ines, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. SALIģ, Kemal, Mr, Interpreter, Ministry of Civil Affairs. Ministros asistentes a la Conferencia ALVES FILHO, Garibaldi, Sr., Ministro de Estado de la Previsión Social (MPS).

14 LOPES, Iriny, Sra., Ministra de Estado de Políticas para Consejero técnico las Mujeres (SPM). BAIRROS, Luiza, Sra., Ministra de Estado de Políticas BERCHIOL DA SILVA IWAI, Elisete, Sra., Secretaria para la Igualdad Racial (SEPPIR). Ejecutiva Adjunta, MPS.

Personas que acompañan al Ministro Persona designada de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, i) MARIZ DE FARIA JUNIOR, Jaime, Sr., Secretario, Políticas de Previsión Complementaria, MPS. FERNANDES, María Angélica, Sra., Subsecretaría, MARINHO, Rosa Maria, Sra., Asesora Internacional, Articulación Institucional y Acciones Temáticas, SPM. Secretaría de Políticas para las Mujeres, Presidencia de MARTINS PEREIRA, Eduardo, Sr., Asesor Especial del la República. Ministro, Ministerio de Trabajo y Empleo. GONÇALVES SILVA, Terezinha Abigail, Sra., Jefe de Otras personas que asisten a la Conferencia Gabinete, SEPPIR. BERZOINI, Ricardo, Sr., Diputado Federal. PEREIRA, Gorete, Sra., Diputada Federal. Delegados gubernamentales BRAGA, Nelson Tomaz, Sr., Consejero, Consejo Nacional LUPI, Carlos Roberto, Sr., Ministro de Estado de Trabajo de Justicia (CNJ). y Empleo. RICHA, Morgana, Sra., Consejera, CNJ. FARANI AZEVÊDO, María Nazareth, Sra., Embajadora, BRITO LOPES, Octávio, Sr., Procurador General del Representante Permanente, Misión Permanente, Trabajo, Ministerio Público del Trabajo (MPT). Ginebra. DE OLIVEIRA SELVA, Evay, Sra., Subprocuradora General del Trabajo, MPT. Consejeros técnicos y delegados suplentes REIS BRITO LOPES, Ludmila, Sra., Procuradora del Trabajo, MPT. BARBOSA, Mario, Sr., Asesor Especial, Asuntos ORESTE DALAZEN, João, Sr., Presidente, Tribunal Internacionales, Ministerio de Trabajo y Empleo. Superior del Trabajo (TST). ALBUQUERQUE, Vera, Sra., Secretaria, Inspección de BRESCIANI DE FONTAN PEREIRA, Alberto Luiz, Sr., Trabajo, Ministerio de Trabajo y Empleo. Ministro, TST. COELHO DE ALMEIDA COSTA, Tânia Mara, Sra., OLIVEIRA DA COSTA, Walmir, Sr., Ministro, TST. Coordinadora General, Fiscalización del Trabajo, ALVES MIRANDA ARANTES, Delaíde, Sra., Ministra, Ministerio de Trabajo y Empleo. TST. TOBIAS, Tatiana, Sra., Jefe, Asesoría Internacional, SANTA ANNA, Renato, Sr., Presidente, Asociación Ministerio de Trabajo y Empleo. Nacional de los Magistrados de la Justicia del Trabajo PAIXAO, Sergio, Sr., Coordinador, Asuntos (ANAMATRA). Internacionales, Ministerio de Trabajo y Empleo. DOS SANTOS NOGUEIRA, Fabrício Nicolau, Sr., LISBOA THEODORO, Mario, Sr., Secretario Ejecutivo, Secretario General, ANAMATRA. Secretaria de Politicas de Promoción de la Igualdad SILVA RASSY, Rosângela, Sra., Presidenta, Sindicato Racial. Nacional de Auditores-Fiscales del Trabajo (SINAIT). MOTTA DAU, Denise, Sra., Directora de Salud del CAMPOS JORGE, Rosa María, Sra., Vicepresidenta, Trabajador, Ministerio de Salud. Relaciones Internacionales, SINAIT. DAVI DE ALENCAR, Zilmara, Sra., Secretaría, GOMES DE SOUZA, João de Deus, Sr., Desembargador, Relaciones de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Tribunal Regional del Trabajo, 24ª Región Estado de Empleo. Mato Grosso do Sul. ALBUQUERQUE E SILVA, Silvio José, Sr., Ministro, PALO NETO, Vito, Sr., Catedrático. Jefe, División de Temas Sociales, Ministerio de MORAIS, Flávia, Sra., Diputada Federal. Relaciones Exteriores. COSTA, Silvio, Sr., Diputado Federal. ESCOREL DE MORAES, María Luisa, Sra., Ministra CHOINACKY, Luci, Sra., Diputada Federal. Consejera, Misión Permanente, Ginebra. PINHEIRO DE VASCONCELLOS, Rui Antonio Jucá, Sr., COLIN, Denise Ratmann Arruda, Sra., Secretaría Nacional Consejero, Misión Permanente, Ginebra. de Asistencia Social, Ministerio de Desarrollo Social y DE ALMEIDA CARDOSO, Elio, Sr., Consejero, Misión Combate contra el Hambre. Permanente, Ginebra. SANTOS PAULA, Renato Francisco de, Sr., Asesor, ROEDER FRIACA, Guilherme José, Sr., Consejero, Secretaría Nacional de Asisténcia Social, Ministerio de Misión Permanente, Ginebra. Desarrollo Social y Combate contra el Hambre. NEVES SILVA, Bruno Henrique, Sr., Segundo Secretario, FERRARI, Carlos Eduardo, Sr., Presidente, Conselho Misión Permanente, Ginebra. Nacional de Asistencia Social Trabajadores, Ministério IAREDE, Fábio, Sr., Personal de apoyo, Ministerio del de Desarrollo Social y Combate contra el Hambre. Trabajo y Empleo. DE SOUZA E SILVA, Bárbara Bélkior, Sra., Primera FROTA, Rogério, Sr., Personal de apoyo, Ministerio del Secretaria, Misión Permanente, Ginebra. Trabajo y Empleo. DE MORAES LEME, Rafael Souza Campos, Sr., Segundo BAILÃO, Luana, Sra., Personal de apoyo, Misión Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Permanente, Ginebra. CAMPANA, Fernanda, Sra., Personal de apoyo, Ministerio de Desarrollo Social.

15 GRAÇA, João, Sr., Personal de apoyo, Ministerio del RONDON LINHARES, Lucía María, Sra., Consultora, Trabajo y Empleo. CNI. GRAÇA, Denize Aparecida Cabulon, Sra., Personal de CERQUEIRA COIMBRA DUQUE, Patrícia, Sra., apoyo, Ministerio del Trabajo y Empleo. Consultora Adjunta, Confederación Nacional de BAENA, Eduardo Jorge Nogueira, Sr., Personal de apoyo. Comercio de Bienes, Servicios y Turismo (CNC). AZEVEDO BAENA, Marta Diva de, Sra., Personal de apoyo. Consejeros técnicos MESQUITA, Julia, Sra., Personal de apoyo. LINS, Átila, Sr., Diputado Federal. SILVA DE ALBUQUERQUE, Josias, Sr., Vice CARDOSO, Elio de Almeida, Sr., Consejero, Misión Presidente, CNC. Permanente, Ginebra. SFOGGIA, Ubajara, Sr., Consultor Jurídico, TEIXEIRA, Alessandra, Sra., Personal de apoyo, Misión Confederación Nacional de Transporte (CNT). Permanente, Ginebra. ZARANZA, Cristiano, Sr., Coordinador, Comisión XAVIER, Izadora, Sra., Personal de apoyo, Misión Nacional de Relaciones de Trabajo y Prevision, Permanente, Ginebra. Confederación de Agricultura y Pecuaria del Brasil NOVAK, Leticia, Sra., Personal de apoyo, Misión (CNA). Permanente, Ginebra. ZANETTI, Alexandre, Sr., Asesor Jurídico, Confederación TEIXEIRA, Raissa, Sra., Personal de apoyo, Misión Nacional de Salud (CNS). Permanente, Ginebra. QUARTIN, Maria Paula, Sra., Personal de apoyo, Misión Otras personas que asisten a la Conferencia Permanente, Ginebra. ABREU, Kátia, Sra., Presidenta, CNA. GOUVEIA PINTO, Julia Zanini, Sra., Personal de apoyo, DE SOUZA ABRAHÃO, José Carlos, Sr., Presidente, Misión Permanente, Ginebra. CNS. COSTA E SILVA, Francisco Nilson Moreira, Sr., Personal NESE, Luigi, Sr., Presidente, Confederación Nacional de de apoyo, Misión Permanente, Ginebra. Servicios (CNS). GUSMÃO COSTA, Maria dos Reis, Sra., Personal de FATTORI COSTA, Thiers, Sr., Presidente de honor, CNT. apoyo, Tribunal Superior del Trabajo. SIUFFO PERIRA, Luiz Gil, Sr., Vicepresidente FONTAN PEREIRA, Rita da Cássia, Sra., Personal de Financiero, CNC. apoyo, Tribunal Superior del Trabajo. NADAF, Pedro Jamil, Sr., Director Secretario, CNC. MARTINEZ BRAGA, Sônia Maria, Sra., Personal de MARX TONINI, Carlos, Sr., Director, CNC. apoyo, Consejo Nacional de Justicia. ROMANO, Paulo, Sr., Presidente, Consejo Fiscal del PRADO, Marcelo, Sr., Experto, Misión Permanente, SENAC, CNC. Ginebra. OLIVEIRA RODRIGUES, Renato, Sr., Consultor SOUSA, Danielle, Sra. Sindical, CNC. GOMES, Marcela, Sra. OLIVEIRA SCHMIDT, Lenoura, Sra., Jefe de Gabinete de ROSSITER, Priscila, Sra. la Presidencia, CNC. DA SILVA, Benedita, Sra., Diputada Federal. ALLGAYAR, Claudio José, Sr., Vicepresidente, CNS. OLIVEIRA, Laércio, Sr., Diputado Federal. BRAGA DE MORAES, Marcondes, Sr., Coordinador, MORAIS FERREIRA, George, Sr., Experto, Cámara de Asuntos Internacionales, Instituto Brasileño de los Diputados. Crisotila (CNI). DO RÊGO, Vital, Sr., Senador. LOPES DE ALMEIDA, Álvaro Arthur, Sr., Presidente, GRAZZIOTIN, Vanessa, Sra., Senadora. Federación de Agricultura y Pecuaria del Estado de ROCHA, Angela, Sra., Experta, Ministerio del Trabajo y Alagoas. Empleo. MORAES SÁ, Almir, Sr., Presidente, Federación de ALVES PEREIRA, Denise, Sra., Experta, Ministerio de la Agricultura y Pecuaria del Estado de Roraima. Previdencia Social. MENEGUETTE, Ágide, Sr., Presidente, Federación de VARELLA DE BEZERRA FARIA, Marília, Sra., Experta, Agricultura y Pecuaria del Estado de Paraná. Ministerio de la Previdencia Social. CORREA RIEDEL, Eduardo, Sr., Presidente, Federación RODRIGUES, Erica, Sra., Experta, Ministerio del Trabajo de Agricultura y Pecuaria del Estado de Mato Grosso y Empleo. do Sul. MARQUEZELLI, Nelson, Sr., Diputado Federal. ROCHA BRANT, Roberto Lúcio, Sr., Consultor, CNA. BRANDALISE PRECOMA, Ana Lúcia, Sra., Experta, DE OLIVEIRA, Vanda Célia, Sra., Consultora, CNA. Senado Federal. ASSAD SALLUM, Elimara Aparecida, Sra., CNA. BATISTA RODRIGUES, Ana Cláudia, Sra., Asesora, Delegado de los empleadores CNA. PROENÇA DE MACÊDO, Roberto, Sr., Vicepresidente, DE OLIVEIRA, Laércio José, Sr., Vice Presidente, CNC. Confederación Nacional de Industria (CNI). GOMES DOS SANTOS, María Helena, Sra., Asesora Técnica, Coordinación de Relaciones Internacionales, Consejeros técnicos y delegados suplentes Confederación de Agricultura y Pecuaria de Brasil (CAN). BENEVIDES GADELHA, Francisco de Assis, Sr., MONTEIRO CARDOSO, Pablicio, Sr., Confederación de Vicepresidente, CNI. Agricultura y Pecuaria del Brasil, CNA. LIMA GODOY, Dagoberto, Sr., Consultor, CNI.

16 Delegado de los trabajadores TURRA, Julio, Sr., Director Ejecutivo, CUT. ERTLE, Valeir, Sr., Director Ejecutivo, CUT. LISBOA, Antonio, Sr., Director Ejecutivo, Central Única AMARAL GODOI FARIA, Maria Aparecida, Sra., de Trabajadores (CUT). Presidenta, CNTSS, CUT. GONÇALVES WERNER, Rosa Ângela, Sra., CGTB. Consejeros técnicos y delegados suplentes NETO, Antonio, Sr., Presidente, CGTB. DE SOUZA BENEDETTI, Arnaldo, Sr., Secretario, SABOLA, Paulo, Sr., Presidente, CGTB-SP. Relaciones Internacionales, Unión General de ROSA LOPES, Luiz Sergio, Sr., Presidente, Federación de Trabajadores (UGT). los Contadores de RJ, ES y BA, CGTB/CSP. SOUZA DA SILVA, Nilton, Sr., Secretario, Relaciones SANTANA, Adilson C., Sr., Secretario General, Sindicato Internacionales, Força Sindical (FS). dos Mineiros de Minaçu - GOIÁS. FELICIO, João Antonio, Sr., Secretario, Relaciones ALVES FERREIRA, Jr. Emilio, Sr., Presidente, Internacionales, CUT. Federación de la Construcción Civil del Estado de SP. CRIVELLI, Ericson, Sr., Consultor Jurídico, CUT. NOGUEIRA, Cosme, Sr., Presidente, CGTB-MG. RODRIGUES DA SILVA, Alessandro, Sr., Asesor, Consejeros técnicos Presidente, CGTB. MOTTA, Luiz Carlos, Sr., FS. SILVA, Rosane, Sra., Secretaria, Mujeres Trabajadoras, FABRO, Walter, Sr., FS. CUT. PALACIO CUESTA, Ortelio, Sr., FS. PIMENTEL, Maria Lúcia, Sra., Secretaria, Relaciones CAPITÃO, Elida, Sra., FS. Internacionales, CGTB. JOHANN, Antonio, Sr., FS. ARNOUD, Sergio, Sr., Secretario, Relaciones DE JESUS GOULART, Nair Maria, Sra., FS. Internacionales, Nova Central Sindical de GOMES DOS SANTOS, Wilmar, Sr., FS. Trabalhadores (NCST). ARMONT CORTES DE ARAÚJO, Eduardo, Sr., FS. PEREIRA DE MAGALHÃES, Expedito, Sr. GALVÃO, Adalberto, Sr., FS. GOMES, Raimundo Nonato, Sr., FS. Otras personas que asisten a la Conferencia BERTOZZONI, José Osmir, Sr., Miembro, Comisión Nacional de Servidores Públicos, CSPB, CGTB, PATAH, Ricarado, Sr., Presidente, UGT. Director, Sindicato de Servidores Públicos Municipales THAUMATURGO CORTIZO, Antônio Maria, Sr. de Piracicaba. DOS REIS, Antonio Carlos, Sr., Vicepresidente, UGT. FELTES, Mara Luzia, Sra., Secretaria, Mujer Trabajadora, FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Vicepresidente, CONTRACS/CUT. UGT. OLIVEIRA, Creuza Maria, Sra., Presidenta, Federación MALVINO PEREIRA, José Moacyr, Sr., Secretario de Nacional de las Trabajadoras Domésticas - Finanzas, UGT. FENATRAD/CUT. DE SOUZA, Wagner José, Sr., Secretario Adjunto, DOS SANTOS, Maria Noeli, Sra., Directora, Tesorera, Relaciones Internacionales, UGT. FENATRAD/CUT. OLIVEIRA ROCHA, Leonice, Sra., Secretaria Adjunta, SANTANA DE OLIVEIRA, Ione, Sra., Representante, Políticas Sociales, UGT. FENATRAD/CUT. DE PAULA CORRAL, Sidnei, Sr., Presidente, Consejo TEODORO, Maria Regina, Sra., Representante, Fiscal, UGT. FENATRAD/CUT. BENEDITO ANTONIO, Marcello, Sr., Secretario General, SANTOS, Sueli Maria de Fátima, Sra., Representante, CONTCOP. FENATRAD/CUT. SCHETINO GONDIM COUTINHO, Thiago, Sr., TANAKA, Rumiko, Sra., Secretaria Adjunta de Finanzas, Secretario, Relaciones Internacionales para Europa y UGT. Oceanía, CONTCOP. ROSSI, Paulo César, Sr., Presidente, UGT de Paraná. MARTINS MAIRELES, Manuel, Sr., Presidente, MOTTA, Elaine Calvo, Sra., Força Sindical, FS. Federación de Turismo y Hospitalidad de Rio de ARNOUD, Sérgio Augusto Jury, Sr., Diretor de Assuntos Janeiro. Internacionais, Nova Central Sindical de Trabalhadores LOBATO ALVES, Silvana Lúcia, Sra., Directora de (NCST). Prensa, UGT/MA. SILVA, Sebastião Soares da, Sr., NCST. ARANHA E SILVA, José Flávio, Sr., Director de SENA, Damázio Morais de, Sr., NCST. Convenios, UGT/MA. CARVALHO, Rudney Vera de, Sr., NCST. NEVES MAZANO, Sr., Presidente, Sindicato de RODRIGUES, Rodrigo de Souza, Sr., NCST. Servidores, DER/SP. MONTEIRO, Eudibrendo Pereira, Sr., NCST. RAMOS BENEDETTI, Ricardo, Sr., Asesor, Relaciones DOS SANTOS, João Domingos, Sr., NCST. Internacionales, UGT. DOS SANTOS, Maria Helena, Sra., NCST. SILVA, Rosane, Sra., Secretaria, Mujer Trabajadora, CUT. SOUZA, Fernando Borges, Sr., NCST. MARTINS BATISTA, Junéia, Sra., Secretaria, Salud del SOUZA, Maria Solange, Sra., NCST. Trabajador, CUT. CARVALHO, Rudney Vera, Sr., NCST. PEREIRA DE MAGALHÃES, Expedito, Sr., Secretario, DUTRA GOVEIA, Patricia, Sra., NCST. Políticas Sociales, CUT. PEREIRA VALVERDE, Sandro, Sr., NCST. NASCIMENTO MELO, Manoel Messias, Sr., Secretario, DAMAZIO DE SOUZA VALVERDE, Adriana, Sra., Relaciones de Trabajo, CUT. NCST.

17 ZICA JUNIOR, Mauro, Sr., NCST. Employers' Delegate SILVEIRA ZICA, Sandra Maria, Sra., NCST. OSMIR BERTAZZONI, José, Sr., NCST. MALAI MASHOR, Haji Malai Abdul Hamid, Mr, BERTAZZONI, Geovanni, Sr., NCST. Chairperson, Mashhor Group of Companies. ASSIS, Rosely, Sra., NCST. SILVA, Maria José, Sra., NCST. Workers' Delegate NUNES, Marinalva, Sra., NCST. SERUJI, Haji Othman, Mr, President, Brunei Oilfield OLIVEIRA, Luiz Carlos, Sr., NCST. Workers Union. ANDERLE, Aquile, Sr., NCST. MORAIS DE SENA, Damazio, Sr., NCST. OLIVEIRA DOS SANTOS, Valéria, Sra., NCST. MORAIS DE SENA, Francisco, Sr., NCST. Bulgarie Bulgaria FONSECA, Ana Maria, Sra., NCST. AUGUSTO DA SILVA, Antonio Carlos, Sr., NCST. ANDRE, Pamela Carolina, Sra., NCST. Minister attending the Conference PIMENTEL, Fabio Marcelo, Sr., NCST. DUQUE PIMENTEL, Katia Cristina, Sra., NCST. MLADENOV, Totyu, Mr, Minister of Labour and Social RONCONI, Julio Cesar, Sr., NCST. Policy. VINCI, David, Sr., NCST. MONTEIRO, Eldbrendo, Sr., NCST. Government Delegates SOARES DA SILVA, Sebastião, Sr., NCST. SOUZA RODRIGUES, Rodrigo, Sr., NCST. GANEV, Gancho, Mr, Ambassador, Permanent SANCHES, Fernando Guilherme, Sr., NCST. Representative, Permanent Mission, Geneva. SANCHES, Rosa, Sra., NCST. TCHOLASHKA, Assia, Ms, Director, European Affairs and International Cooperation Directorate, Ministry of Labour and Social Policy.

Brunéi Darussalam Advisers and substitute delegates Brunei Darussalam BOJKOV, Volodya, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. SLAVCHEVA, Elitsa, Ms, Head, International Minister attending the Conference Organizations and International Legal Affairs Unit, European Affairs and International Cooperation OTHMAN PEHIN DATO, Haji Badaruddin Haji, Mr, Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. Minister of Home Affairs. Advisers Person accompanying the Minister PARAPUNOVA, Stanimira, Ms, Chief Expert, MAHADI, Marhain Haji, Mr, Special Duties Officer International Organizations and International Legal Grade II, Personal Assistant to the Minister of Home Affairs Unit, European Affairs and International Affairs. Cooperation Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. Government Delegates NIKOLOVA, Mila, Ms, Junior Expert, International Organizations and International Legal Affairs Unit, MANGARSHAH DATO, Haji Abdul Majid, Mr, European Affairs and International Cooperation Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs. Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. NORAMALI, Dato Jumat, Ms, Chargée d'Affaires, TERZIEVA, Desislava, Ms, Director, Strategic Permanent Mission, Geneva. Development and Coordination Directorate, Council of Ministers. Advisers RAMLEE, Haji Jamudin, Mr, Acting Commissioner of Employers' Delegate Labour, Department of Labour, Ministry of Home DANEV, Bojidar, Mr, Executive President, Bulgarian Affairs. Industrial Association, Union of Bulgarian Business. HAMZAH, Hazmin Hatta Haji, Mr, Assistant Commissioner of Labour, Department of Labour, Ministry of Home Affairs. Advisers and substitute delegates AZLAN, Rozan Justin Teo Haji, Mr, Assistant BRANKOV, Dimiter, Mr, Vice-President, Bulgarian Commissioner of Labour, Department of Labour, Industrial Association, Union of Bulgarian Business. Ministry of Home Affairs. TODOROVA, Elka, Ms, Chairperson, Consultative ZAINI, Nazirah, Ms, Second Secretary, Permanent Council, Union of Economic Initiative. Mission, Geneva.

18 Advisers SOME, Maniko Victor, M., Directeur, Relations et Normes internationales du Travail, MFPTSS. VELEV, Vassil, Mr, Chairperson, Governing Board, TRAORE, Ousmane, M., Chef de service, Institutions Bulgarian Industrial Capital Association. spécialisées, Ministère des Affaires étrangères et de la ANGELOVA, Milena, Ms, Secretary-General, Bulgarian Coopération régionale. Industrial Capital Association. KABORE, Frédéric, M., Directeur général, Stratégies et Programmes d'Emploi, MJFPE. Workers' Delegate OUEDRAOGO, Gobila Paul, M., Directeur, TRENCHEV, Konstantin, Mr, President, Confederation of Développement des Initiatives et de l'Insertion des Labour "PODKREPA". Jeunes, MJFPE. TRAORE-OUEDRAOGO, Somkinda, Mme, Directrice Advisers and substitute delegates générale, Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). ZOUNDI, Brahima, M., Directeur, Fonds d'Appui au DIMITROV, Plamen, Mr, President, Confederation of Secteur informel (FASI). Independent Trade Unions in Bulgaria. SOUGUE, Hafoussiatou, Mme, Directrice, Fonds d'Appui GONEVA, Assia, Ms, Executive Secretary, Confederation à la Formation professionnelle et à l'Apprentissage of Independent Trade Unions in Bulgaria. (FAFPA). SAWADOGO, Olivier, M., Directeur général, Caisse autonome de Retraite des Fonctionnaires (CARFO). HIEN, Edwige Béatrice Some, Mme, Directrice financière Burkina Faso et comptable, Caisse autonome de Retraite des Fonctionnaires (CARFO).

Ministres assistant à la Conférence Personnes désignées en conformité avec OUATTARA, Soungalo Apollinaire, M., Ministre de la l'article 2, alinéa 3 i) Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale. KABORE, Benoit, M., Directeur général, Agence TAPSOBA, Achille Marie Joseph, M., Ministre de la nationale pour l'Emploi (ANPE). Jeunesse, de la Formation professionnelle et de PARE, Etienne, M., Conseiller technique, Directeur l'Emploi. général, CNSS. KARAMA, Amidou, M., Conseiller technique, Directeur Personnes accompagnant le Ministre général, CNSS. ZERBO, Abdou, M., Conseiller technique, Directeur OUEDRAOGO, Sana, M., Secrétaire général, Ministère de général, CNSS. la Jeunesse, de la Formation professionnelle et de ZIDA, Laurentine, M., Responsable, Contrôle de Gestion l'Emploi (MJFPE). et Audit interne, CNSS. HIEN, Armand Arsène, M., Conseiller technique du NITIEMA, Jean-Paul, M., Directeur, Fonds national Ministre en charge du Travail, Ministère de la Fonction d'Appui aux Travailleurs déflatés et aux Retraités publique, du Travail et de la Sécurité sociale (FONA-DR). (MFPTSS). KARFO, Kapouné, M., Directeur général, Office de Santé BAKYONO-KANZIE, Sabine, Mme, Conseillère, Mission des Travailleurs (OST). permanente, Genève. SAWADOGO, Mihiri Alphonse, M., Directeur des SOUGOURI, Désiré Dieudonné, M., Conseiller, Mission Activités techniques, OST. permanente, Genève. Délégué des employeurs Délégués gouvernementaux NACOULMA, Birahima, M., Premier Vice-président, VOKOUMA, Prosper, M., Ambassadeur, Représentant Conseil national du Patronat burkinabè (CNPB), permanent, Mission permanente, Genève. Président, Confédération panafricaine des Employeurs SAWADOGO, Kouka Célestin, M., Directeur général, (CPE). Travail, MFPTSS. Conseillers techniques et délégués suppléants Conseillers techniques et délégués suppléants KABORE, Béléko Pierre, M., Personne ressource, CNPB, KYENDREBEOGO-NAMA, Agathe Marcelle, Mme, membre, Conseil du Travail et du Dialogue social, Directrice générale, Sécurité et Santé au Travail, UEMOA. MFPTSS. OUANDAOGO, A. Jacques, M., Président, Comité de SANDOUIDI, Ouanongo Joseph, M., Directeur régional, Santé et Sécurité, CNPB. Travail et Sécurité sociale du Centre, MFPTSS. YAMEOGO-TOU, Philomène, Mme, Secrétaire général, CNPB. Conseillers techniques BAKO, Chantal Marie Laure, Mme, Directrice générale, Délégué des travailleurs Protection sociale, MFPTSS. KABORE, Nobila Paul, M., Secrétaire général, SEYNOU, Saïbou, M., Secrétaire permanent, Comité de Organisation nationale des Syndicats libres. Pilotage, Assurance Maladie, MFPTSS.

19 Conseillers techniques et délégués suppléants CHHOEUNG, Solida, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. SAGNON, Tolé, M., Secrétaire général, Confédération générale du Travail du Burkina Faso. Advisers HIEN, Augustin Blaise, M., Secrétaire général, Confédération nationale des Travailleurs burkinabè. HENG, Sour, Mr, Director-General, Administration and NAMA, Mamadou, M., Secrétaire général, Union Finance. syndicale des Travailleurs du Burkina Faso. LONG, Sokhan, Mr, Second Secretary, Permanent LILIOU, Baoubon Jean Mathias, M., Secrétaire général, Mission, Geneva. Confédération syndicale burkinabè. CHAN, Theany, Ms, Assistant, Director-General of TIENDREBEOGO, Lallé Joseph, M., Secrétaire général, Administration and Finance. Union nationale des Syndicats libres / Force ouvrière. Employers' Delegate D'AMICO, Alessandra, Ms, Vice-President, CAMFEBA. Burundi Adviser and substitute delegate SOV, CHHUNTEK, Mr, Board Member, CAMFEBA. Délégués gouvernementaux SENDAZIRASA, Annonciata, Mme, Ministre de la Workers' Delegate Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale. SOVANN, Vong, Mr, President, Confederation of Trade NDAYIRAGIJE, Pierre Claver, M., Ambassadeur, Union. Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

Conseillers techniques NTIMARUBUSA, Frédéric, M., Directeur général, INSS. Cameroun Cameroon Camerún MINANI, Léonard, M., Premier conseiller, Mission permanente, Genève. NTAHIRAJA, Bernard, M., Deuxième conseiller, Mission Ministre assistant à la Conférence permanente, Genève. NKILI, Robert, M., Ministre du Travail et de la Sécurité UWIMANA, Espérance, Mme, Deuxième conseillère, sociale (MINTSS). Mission permanente, Genève. NKERABIRORI, Elisa, Mme, Attachée juridique, Mission Personnes accompagnant le Ministre permanente, Genève. NKOU, Anatole Fabien Marie, M., Ambassadeur, Délégué des employeurs Représentant permanent, Mission permanente, Genève. DJUKAM FONKWA, Cecile, Mme, Assistante NZISABIRA, Gaspard, M., Secrétaire général, Association personnelle du Ministre. des employeurs du Burundi (AEB). Délégués gouvernementaux Délégué des travailleurs NGANTCHA, Francis, M., Ministre conseiller, Mission NSAVYIMANA, Célestin, M., Trésorier, Confédération permanente, Genève. des syndicats du Burundi (COSYBU). AKOLLA EKAH, Rigobert, M., Chargé de Mission, Présidence de la République.

Cambodge Cambodia Conseillers techniques et délégués suppléants Camboya FEUJIO VOUGMO DJUA, Nathalie, Mme, Attachée, Services du Premier ministre. MOUTE A BIDIAS, Camille, M., Directeur général, Government Delegates Fonds national de l'Emploi. SUN, Suon, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Conseillers techniques Permanent Mission, Geneva. HOU, Vudthy, Mr, Deputy Director-General of Labour, MEKULU MVONDO AKAME, Noël Alain Olivier, M., Ministry of Labour and Vocational Training (MLVT). Directeur général, Caisse nationale de Prévoyance sociale (CNPS). Advisers and substitute delegates GALEGA, Njiwan Anyangwe, Mme, Conseiller technique Nº 2, MINTSS. BIENG, Theng, Mr, Counsellor, Permanent Mission, NGONO, Scholastique, Mme, Chef, Division des Normes Geneva. et de la Coopération internationale du Travail, HEANG, Veasna, Mr, Director of International MINTSS. Cooperation Department, MLVT.

20 YAPELE, Raymond, M., Directeur, Relations BABOULE, Abraham, M. professionnelles, MINTSS. INACK INACK, Samuel, M., Chef, Division des Etudes, Personnes désignées en conformité avec de la Prospective et de la Coopération, Ministère de l'article 2, alinéa 3 i) l'Emploi et de la Formation professionnelle. MENDOMO EYA' ANE, Elise, Mme, Directeur, Sécurité NDI, Jean-Marie, M., Secrétaire confédéral chargé de sociale, MINTSS. l'Education ouvrière, Formation et Culture. ASIM HYONG, Hortense, Mme, Directeur, Finances et MOUSSI NOLLA, André, M. Patrimoine, CNPS. TOUYE, Valentin, M., Secrétaire confédéral, chargé des MBELENG, Paul Pierre, M., Chef, Service de la travailleurs ruraux, économie informelle, des peuples Coopération, CNPS. indigènes et tribaux. BELINGA BIBI, Françoise, Mme, Directeur, Fonds MAKEMBE, Eugène, M. national de l'Emploi. NDZIGA OBAMA, Joseph R., M., Chef, Cellule de la Autres personnes assistant à la Conférence Coopération internationale, Fonds national de l'Emploi. EWOUNKEM, François, M., Président, Syndicat national NTONGA, Gabriel Charly, M., Chef, Service de la de l'Energie et de l'Eau du Cameroun, membre, Bureau Coopération décentralisée, Direction des Nations Unies confédéral. et de la coopération décentralisée, Ministère des OTSENG NGAMBA, Francis, M., Secrétaire confédéral, Relations extérieures. chargé de la Sécurité sociale et Santé et Sécurité au ATEBA MVOMO, Jean-Bernard, M., Deuxième Travail. Secrétaire, Mission permanente, Genève. HAMADOU, Nassourou, M. NYANGONO, Joséphine, Mme, MINTSS. DJANDA, Alain Martial, M. AKONO, Barnabé Marie Joseph, M., MINTSS.

Délégué des employeurs NGAM, Ousmanou, M., Président, Commission sociale, Canada Canadá Groupement inter-patronal du Cameroun (GICAM).

Conseillers techniques Minister attending the Conference ABEGA, Martin, M., Secrétaire exécutif, GICAM. Ministre assistant à la Conférence BECKE BIHEGUE, Moïse, M., Secrétaire général, RAITT, Lisa, Ms, Minister of Labour. Syndicat industriel du Cameroun (SYNDUSTRICAM). TSIMI ZOA, Hilaire, M., Président, Union des Syndicats Persons accompanying the Minister du Patronat agricole du Cameroun (USPAC). NGANGA, Henri, M., Président, Organisation patronale Personnes accompagnant le Ministre des Syndicats des Transporteurs et Auxiliaires du Cameroun (OPSTAC). BEATON, Michael, Mr, Senior Policy Advisor, Office of AYANGMA, Protais, M., Président, E.CAM. the Minister of Labour. POUT, Christian, M., Directeur général, E.CAM. KELAHEAR, Ashley, Ms, Special Assistant, Media Relations, Office of the Minister of Labour. Délégué des travailleurs Government Delegates ZAMBO AMOUGOU, Jean Marie, M., Président confédéral, Confédération syndicale des Travailleurs du Délégués gouvernementaux Cameroun (CSTC). GOSSELIN, Hélène, Ms, Deputy Minister, Ministry of Labour. Conseiller technique et délégué suppléant GRINIUS, Marius, Mr, Ambassador, Permanent MOUSSOLE, Flaubert, M., Président confédéral, Union Representative, Department of Foreign Affairs and des Syndicats libres du Cameroun (USLC). International Trade, Permanent Mission, Geneva.

Conseillers techniques Advisers and substitute delegates SOMBES, Louis, M., Secrétaire général exécutif, Conseillers techniques et délégués suppléants Confédération des Syndicats autonomes du Cameroun YOUNG, Debra, Ms, Director General, International and (CSAC). Intergovernmental Labour Affairs, Ministry of Labour. BISSALA, Isaac, M., Président confédéral, Union générale ROBINSON, Debra, Ms, Director, International Labour des Travailleurs du Cameroun (UGTC ). Affairs, Ministry of Labour. EKOAN, Antoinette, Mme, Président confédéral, CCT. HAMILTON, Joanne, Ms, Counsellor, Permanent Mission, ESSINDI MINKOULOU, Pierre, M., Président confédéral, Geneva. CTUC. LACROIX, Daniel, Mr, Directeur, Direction des NYEMECK, Pierre, M., Président confédéral, CGSTC. organisations internationales, Ministère des relations NGO BIMAI, Emilienne, Mme, Secrétaire confédéral, internationales, Gouvernement du Québec. chargée de la Promotion de la Femme.

21 Advisers Advisers Conseillers techniques Conseillers techniques PARR, Jeff, Mr, Deputy Minister, Department of Labour ADDARIO, Lisa, Ms, Legal Advisor, Public Service and Immigration, Government of Manitoba. Alliance of Canada (PSAC). WHILLANS, David, Mr, Director General, PINEAU, Anne, Ms, Avocate, Service juridique, Intergovernmental Relations, Human Resources and Confédération des syndicats nationaux (CSN). Skills Development Canada. ROYER, Lucien, Mr, National Director, International MURPHY, Doug, Mr, Director, Income Security Policy Department, CLC. Division, Social Policy Directorate, Human Resource and Skills Development Canada. Other persons attending the Conference GALARNEAU, Louise, Ms, Directrice, Relations internationales, Ressources humaines et Autres personnes assistant à la Conférence Développement des compétences Canada. CALUGAY, Rosa Evelyn, Ms, Présidente, Organisation L'HEUREUX, Linda, Ms, Deputy Director, International des Femmes philippines du Québec (PINAY). Labour Affairs, Ministry of Labour. DOLLAGA, Beth, Ms, Community Solidarity Advocate, GOUDREAULT, Stéphane, Mr, Analyste principal des MIGRANTE - British Columbia. Politiques, Affaires internationales du Travail, LEEWORTHY, Louise, Ms, Chief Steward, Red Cross - Ministère du Travail. Homecare Unit, Service Employees International GOWAN, Rebecca, Ms, Senior Policy Analyst, Union, Canada. International Labour Affairs, Ministry of Labour. LEGAULT, Margo, Ms, Coordinatrice, Association des HODHOD, Andrew, Mr, Policy Advisor, Permanent Aides familiales du Québec (AAFQ). Mission, Geneva. PACZKOWSKI, Anna, Ms, Policy Advisor, Permanent Mission, Geneva. Cap-Vert Cape Verde Employers' Delegate Cabo Verde Délégué des employeurs REGENBOGEN, Sonia, Ms, Lawyer and Partner, Labour Ministre assistant à la Conférence and Employment Law Group, Heenan Blaikie, Barristers and Solicitors. HOPFFER ALMADA, Janira, Mme, Ministre de la Jeunesse, de l'Emploi et du Développement des Adviser and substitute delegate Ressources humaines.

Conseiller technique et délégué suppléant Personnes accompagnant le Ministre ROY-CHOUDHURY, Bonnie, Ms, Lawyer, Scotiabank. GOMES MONTEIRO, Carla, Mme, Directeur de Cabinet. MONTEIRO, José Luis, M., Ambassadeur, Représentant Advisers permanent, Mission permanente, Genève. Conseillers techniques Délégués gouvernementaux BECKETT, John, Mr, Vice-President, British Columbia Maritime Employers Association. RODRIGUES RAMOS, Monica, Mme, Directeur général CHRISTIE, Hugh, Mr, Lawyer and Partner, Gowlings. du Travail. TOUCHETTE, Gilles, Mr, Avocat et partenaire, Conseil BALENO BRITO, Ivan, M., Technicien, Direction du Patronat du Québec (CPQ). générale du Travail.

Workers' Delegate Conseiller technique et délégué suppléant Délégué des travailleurs BARROS, Alcides, M., Premier secrétaire, Mission permanente, Genève. BYERS, Barbara, Ms, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress (CLC). Conseillers techniques Adviser and substitute delegate FORTES, Leonesa, Mme, Président, Institut national de la Protection sociale. Conseiller technique et délégué suppléant MONIZ, Jose carlos, M., Conseiller, Ministère du Développement social et de la Famille. GINGRAS, Carole, Ms, Directrice, Service de la condition féminine, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ). Délégué des employeurs CURADO, Dinastela elias, Mlle, Représentant, Association commerciale de Sotavento.

22 Délégué des travailleurs Conseillers techniques ASCENÇÃO SILVA, Júlio, M., Représentant, Union SIOVENE, Pierre Lebrun, M., Secrétaire général, Union nationale des Travailleurs du Cap-Vert - Centrale syndicale des Travailleurs de Centrafrique (USTC). syndicale (UNTC-CS). GROTHE, Faustine Theodora, Mme, Secrétaire général, Confédération nationale des Travailleurs de Centrafrique (CNTC). République centrafricaine Central African Republic Chili Chile República Centroafricana

Ministro asistente a la Conferencia Ministre assistant à la Conférence MATTHEI, Evelyn, Sra., Ministra del Trabajo y Previsión RAMADAN, Noel, M., Ministre de la Fonction publique, Social. du Travail et de la Prévoyance sociale. Delegados gubernamentales Personne accompagnant le Ministre BARANDA, Bruno, Sr., Subsecretario del Trabajo, SAMBA, Léopold Ismael, M., Ambassadeur, Représentant Ministerio del Trabajo y Previsión Social. permanent, Mission permanente, Genève. IGLESIAS, Augusto, Sr., Subsecretario de Previsión Social, Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Délégués gouvernementaux OGBAMI, Fidele, M., Chargé de Mission, Ministère du Consejeros técnicos y delegados suplentes Travail. OYARCE, Pedro, Sr., Embajador, Representante GOUANDJIA, Jean-Claude, M., Directeur général, Travail Permanente, Misión Permanente, Ginebra. et Prévoyance sociale, Ministère du Travail. LETURIA, Francisco, Sr., Agregado Laboral, Misión Permanente, Ginebra. Conseillers techniques SILVA, Alejandro, Sr., Encargado, Relaciones Internacionales, Ministerio del Trabajo y Previsión YANGO SINDO, Alexandre, M., Inspecteur central, Social. Ministère du Travail. VERDUGO, Ximena, Sra., Primera Secretaria, Misión KEGBA-NZENG, Lambert, M., CMPS, Ministère du Permanente, Ginebra. Travail. SOGUE, Jean, M., Directeur général par interim, Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). Consejeros técnicos DOUZIMA, Jean-Pierre, M., Directeur général, Agence VILLALOBOS, Fernando, Sr., Asesor Legislativo, centrafricaine pour la Formation professionnelle et Ministerio del Trabajo y Previsión Social. l'Emploi (ACFPE). JIMÉNEZ, Miguel Ángel, Sr., Asesor, Relaciones OUENZOU, Augustine, Mme, Directrice du travail, Sindicales, Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Ministère du Travail. TITZE, Mónica, Sra., Asesora, Ministerio del Trabajo y GUIMALE, Raymond, M., Point Focal BIT, RCA, Previsión Social. Ministère du Travail. SÁNCHEZ, María Cecilia, Sra., Directora, Dirección KAMOT, Raphael, M., Directeur général, CNSS. Nacional del Trabajo. KWANGBO, Richard, M., Inspecteur, CNSS. LAZO, Pablo, Sr., Asesor, Relaciones Laborales, TOUANGAÏ, Gilbert, M., Premier conseiller, Mission Ministerio de Relaciones Exteriores. permanente, Genève. DONOSO, Sebastián, Sr., Asesor, Asuntos Indigenas, Presidencia de la República. Délégué des employeurs PARODI, Luciano, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. GRESENGUET, Gilbert, M., Président, Union nationale du Patronat centrafricain (UNPC). Otras personas que asisten a la Conferencia Conseillers techniques RINCÓN, Ximena, Sra., Senadora, Presidenta, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado. PSIMHIS, Ghislaine, Mme, Secrétaire général adjoint, LONGUEIRA, Pablo, Sr., Senador, Comisión de Trabajo y Groupement interprofessionnel de Centrafrique Previsión Social, Senado. (GICA). LABBÉ, Mario, Sr., Secretario, Comisión de Trabajo y FOBAIN, Michel, M., Secrétaire général, UNPC. Previsión Social, Senado. SALABERRY, Felipe, Sr., Diputado, Presidente, Délégué des travailleurs Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de KPOKOLO, Sabin, M., Secrétaire général, Confédération Diputados. syndicale des Travailleurs de Centrafrique (CSTC).

23 ANDRADE, Osvaldo, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo Personas designadas de conformidad con el y Previsión Social, Cámara de Diputados. artículo 2, párrafo 3, i) MONKEBERG, Nicolás, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. FRITZ, Freddy, Sr., Director Laboral, Asociación Chilena SILVA, Ernesto, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y de Seguridad (ACHS). Previsión Social, Cámara de Diputados. BRICKLE, Patricio, Sr., Subgerente, Asuntos de los MONTEBRUNO, Dámaso, Sr., Abogado Ayudante, Trabajadores, ACHS. Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de ESPINOZA, Raimundo, Sr., Presidente, Federación de los Diputados. Trabajadores del Cobre (CODELCO). JIMÉNEZ, Tucapel, Sr., Comisión de Trabajo y Previsión LEMAITRE, Guillermo, Sr., Integrante, Comité Ejecutivo, Social, Cámara de Diputados. CODELCO. SILVA, Ernesto, Sr., Comisión de Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados.

Delegado de los empleadores Chine China ALVEAR, Fernando, Sr., Gerente General, Confederación de la Producción y del Comercio (CPC). Minister attending the Conference

Consejero técnico y delegado suplente YIN, Weimin, Mr, Minister of Human Resources and Social Security. BOBIC, Pablo, Sr., Asesor, CPC. Persons accompanying the Minister Consejeros técnicos FU, Xingguo, Mr, Deputy Head, State Administration of ARTHUR, Guillermo, Sr., Asesor, CPC. Civil Servants, Ministry of Human Resources and HUMERES, Héctor, Sr., Asesor, CPC. Social Security. URIBE, Enrique, Sr., Asesor, CPC. OUYANG, Ning, Mr, Director, International Cooperation DINAMARCA, Jaime, Sr., Asesor, CPC. Department, Ministry of Human Resources and Social VALDÉS, Cristóbal, Sr., Asesor, CPC. Security. MENA, Alejandro, Sr., Asesor, CPC. WANG, Guodong, Mr, Deputy Director, General Affairs CUMSILLE, Rafael, Sr., Presidente, Confederación Department, Ministry of Human Resources and Social Nacional de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa Security. (CONAPYME). Government Delegates Persona designada de conformidad con el WANG, Xiaochu, Mr, Vice-Minister, Ministry of Human artículo 2, párrafo 3, i) Resources and Social Security. LOYOLA, Eduardo, Sr., Gerente Corporativo, Gestión y HE, Yafei, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Fiscalización de Empresas Contratistas, Empresa Permanent Mission, Geneva. CODELCO. Advisers and substitute delegates Delegado de los trabajadores ZHANG, Yali, Ms, Director-General, International DÍAZ, José Manuel, Sr., Secretario Internacional, Central Cooperation Department, Ministry of Human Unitaria de Trabajadores (CUT). Resources and Social Security. GAO, Suzhong, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Consejeros técnicos Geneva.

SAN MARTÍN, Laura, Sra., Secretaria, CUT. Advisers BAEZA, Sergio, Sr., Presidente, Confederación de Trabajadores Portuarios de Chile (COTRAPORCHI). DONG, Yingshen, Mr, Deputy Director-General, Policy MORENO, Juan, Sr., Presidente, Sindicato Nacional de and Research Department, Ministry of Human Trabajadores, Supermercados LIDER. Resources and Social Security. PINTO, Susana, Sra., Secretaria de Actas, Federación HAO, Bin, Mr, Deputy Director-General, International Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias Cooperation Department, Ministry of Human (FENATRAOS). Resources and Social Security. OLATE, Ruth, Sra., Presidenta, Sindicato de Trabajadores JIANG, Mohui, Mr, Director-General, International de Casa Particular (SINTRACAP). Exchange Center, Ministry of Human Resources and CANALES, Marco, Sr., Secretaría de Cultura, Recreación Social Security. y Deportes, CUT. DUAN, Dongwen, Mr, Counsellor, Permanent Mission, UGAS, Julio, Sra., Asesor Técnico, CUT. Geneva. ARAVENA, Roberto, Sr., Presidente, CUT Valparaíso. CAI, Ying, Ms, Director, Labour Relations Department, Ministry of Human Resources and Social Security.

24 ZHANG, Lu, Mr, Director, International Cooperation Persons appointed in accordance with Article 2, Department, Ministry of Human Resources and Social paragraph 3(i) Security. RONG, Sicai, Mr, Director, International Cooperation FAN, Chaohui, Mr, China Enterprise Confederation. Department, Ministry of Human Resources and Social LAU, Chin Ho, Stanley, Mr, Labour Advisory Board, Security. Hong Kong SAR. ZHAO, Hui, Ms, First Secretary, Permanent Mission, CHEUNG, Sing Hung, Mr, Labour Advisory Board, Hong Geneva. Kong SAR. WANG, Gang, Mr, Deputy Director, Department of SIO, Chi wai, Mr, Permanent Member, Board of Directors, International Organizations and Conference, Ministry Macao Chamber of Commerce, Macao SAR. of Foreign Affairs. HU, Peng, Mr, Deputy Director, Social Security Other person attending the Conference Department, Ministry of Finance. MENG, Tiesuo, Mr, China Enterprise Confederation. CHEUK, Wing Hing, Mr, Commissioner for Labour, Labour Department, Hong Kong SAR. Workers' Delegate NG, Kwok Keung Byron, Mr, Assistant Commissioner for Labour, Labour Department, Hong Kong SAR. JIANG, Guangping, Mr, Secretariat, All-China Federation SHUEN, Ka Hung, Mr, Director, Labour Affairs Bureau, of Trade Unions. Macao SAR. WONG, Chi Hong, Mr, Coordinator, Human Resources Adviser and substitute delegate Office, Macao SAR. PENG, Yong, Mr, Deputy Director-General, International Persons appointed in accordance with Article 2, Liaison Department, All-China Federation of Trade Unions. paragraph 3(i) CHEN, Yongjia, Mr, Deputy Director, General Affairs Advisers Department, Ministry of Human Resources and Social Security. WANG, Yupu, Mr, Vice-Chairperson, First Secretary of LEUNG, Kwok Kee, Raymond, Mr, Senior Labour Secretariat, All-China Federation of Trade Unions. Officer, Labour Department, Hong Kong SAR. ZOU, Zhen, Mr, Director-General, Social Security LAM, Yick Wah, Samantha, Ms, Labour Officer, Labour Department, All-China Federation of Trade Unions. Department, Hong Kong SAR. XIE, Liangmin, Mr, Deputy Director-General, Legal TAM, Siu-Mun, David, Mr, Labour Officer, Labour Affairs Department, All-China Federation of Trade Department, Hong Kong SAR. Unions. LAU, Sau Ki, Janny, Ms, Labour Officer, Labour WANG, Junwei, Mr, Director, Social Security Department, Department, Hong Kong SAR. All-China Federation of Trade Unions. IP, Peng Kin, Mr, President, Administrative Council, ZHAO, Zhengwei, Mr, International Liaison Department, Social Security Fund, Macao SAR. All-China Federation of Trade Unions. NG, Wai Yee, Ms, Labour Advisory Board, Hong Kong Employers' Delegate SAR. LEONG, Sun Iok, Mr, Vice-President, Board of Directors, CHEN, Lantong, Mr, Vice-President, China Enterprise Macao Federation of Trade Unions, Macao SAR. Confederation. Persons appointed in accordance with Article 2, Adviser and substitute delegate paragraph 3(i) LIU, Hansong, Ms, Chief Officer for ILO Affairs, ZHANG, Xusheng, Mr, Deputy Director, General Affairs International Department, China Enterprise Department, All-China Federation of Trade Unions. Confederation. NG, Chau Pei, Mr, Labour Advisory Board, Hong Kong SAR. Advisers CHENG, Kai Ming, Mr, Labour Advisory Board, Hong Kong SAR. WANG, Zhongyu, Mr, President, China Enterprise LEI, Chan U, Mr, Head, Policy Research and Information Confederation. Department, Macao Federation of Trade Unions, LI, Mingxing, Mr, Deputy Director-General, China Macao SAR. Enterprise Confederation. WANG, Jianbin, Mr, China Enterprise Confederation. Other persons attending the Conference WANG, Qi, Mr, Director, Human Resources Department, China Enterprise Confederation. ZHAO, Changjiu, Ms, Director, International Liaison SHANG, Xiaoming, Mr, Division Chief, International Department, All-China Federation of Trade Unions. Department, China Enterprise Confederation. LI, Jingfang, Ms, Director, International Liaison HO, Sai Chu, Mr, Labour Advisory Board, Hong Kong Department, All-China Federation of Trade Unions. SAR. ZHENG, Jiaheng, Mr, Deputy Director, International VONG, Kok Seng, Mr, Vice-President, Board of Directors, Liaison Department, All-China Federation of Trade Macao Chamber of Commerce, Macao SAR. Unions.

25 WU, Chuanhua, Mr, Deputy Director, International Advisers and substitute delegates Liaison Department, All-China Federation of Trade Unions. GRIGORIOU, Nicos, Mr, Head, Department of WANG, Jiaoping, Ms, International Liaison Department, International Relations, Pancyprian Federation of All-China Federation of Trade Unions. Labour. STAVRINOU-KOUKOU, Marina, Ms, Head, Women`s Department, Pancyprian Federation of Labour.

Chypre Cyprus Chipre Advisers MOYSEOS, Nicos, Mr, General Secretary, Cyprus Workers Confederation. Minister attending the Conference DIOMIDOUS, Diomides, Mr, General Secretary, CHARALAMBOUS, Sotiroula, Ms, Minister of Labour Democratic Labour Federation. and Social Insurance. ANASTASIOU, Joseph, Mr, Deputy General Secretary, Democratic Labour Federation. Government Delegates MATSAS, Andreas, Mr, Head, Department of International Relations, Cyprus Workers HADJICHRYSANTHOU, Andreas, Mr, Ambassador, Confederation. Permanent Representative, Permanent Mission, ELEFTHERIOU, Constantinos, Mr, Human Resources Geneva. Secretary, Democratic Labour Federation. PAPAGEORGIOU, George, Mr, Permanent Secretary, THEOFANOUS, Petros, Mr, Deputy Secretary, Cyprus Ministry of Labour and Social Insurance. Workers Confederation.

Advisers and substitute delegates Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) MICHAEL, Maria, Ms, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. DIOMEDOUS, Stella, Ms, International Relations Office, APOSTOLOU, Andreas, Mr, Labour Relations Officer, Democratic Labour Federation. Ministry of Labour and Social Insurance. PIERI, Pieris, Mr, Executive Secretary, Pancyprian ANDREOU PANAYIOTOU, Natalia, Ms, Administrative Federation of Labour. Officer, Ministry of Labour and Social Insurance. ZENIERI, Christina, Ms, Administrative Officer, Ministry of Labour and Social Insurance. SPATHI, Myrianthi, Ms, Second Secretary, Permanent Colombie Colombia Mission, Geneva. SOLOGIANNI, Maria, Ms, Adviser, Permanent Mission, Geneva. Delegados gubernamentales

Employers' Delegate SANTA MARÍA, Mauricio, Sr., Ministro de la Protección Social (MPS). PILIKOS, Michael, Mr, Director-General, Cyprus ARANGO, Alicia Victoria, Sra., Embajadora, Employers and Industrialists Federation. Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Adviser and substitute delegate Consejero técnico y delegado suplente ANTONIOU, Michael, Mr, Deputy Director-General, Cyprus Employers and Industrialists Federation. ECHEVERRI, Ricardo Andrés, Sr., Viceministro de Relaciones Laborales, MPS. Advisers Consejeros técnicos LOIZIDES, Panayiotis, Mr, General Secretary, Cyprus Chamber of Commerce and Industry. BALLÉN, Fridole, Sr., Presidente, Comisión Nacional del MICHAEL, Emilios, Mr, Head of Department of Labour Servicio Civil. Relations, Cyprus Chamber of Commerce and Industry. RODRÍGUEZ, Elizabeth, Sra., Directora, Departamento PANAYIOTOU, Lena, Ms, Senior Labour Relations and Administrativo de la Función Pública. Social Affairs Officer, Cyprus Employers and MENDOZA, Adriana, Sra., Ministra Plenipotenciaria, Industrialists Federation. Misión Permanente, Ginebra. POLYVIOU, Polyvios, Mr, Labour Relations and Social SHUTT, Erika, Sra., Secretaria, Despacho Ministro, MPS. Affairs Officer, Cyprus Employers and Industrialists VEIRA DE SILVA, Luz Stella, Sra., Directora General, Federation. Inspección, Vigilancia y Control del Trabajo, MPS. GAVIRIA, Gloria Beatriz, Sra., Jefa, Oficina de Workers' Delegate Cooperación y Relaciones Internacionales, MPS. TURBAY, Claudia, Sra., Embajadora, Embajada de KYRITSIS, Charalambos, Mr, General Secretary, Colombia, Berna. Pancyprian Federation of Labour.

26 VARGAS, Clara Inés, Sra., Ministro Plenipotenciario, FRANCO, Pedro, Sr., Comité de Laboralistas, ANDI- Misión Permanente, Ginebra. Medellín. PRIETO, Ana Maria, Sra., Ministro Plenipotenciario, Misión Permanente, Ginebra. Otras personas que asisten a la Conferencia AYALA, Alvaro, Sr., Ministro Plenipotenciario, Misión Permanente, Ginebra. ARBOLEDA, Flavia, Sra., Comité de Laboralistas, ANDI- BERMUDEZ, Helena, Sra., Ministro Consejero, Misión Medellín. Permanente, Ginebra. UMAÑA, Vicente, Sr., Vicepresidente, Relaciones GRILLO, Fernando, Sr., Consejero, Embajada de Laborales y Recursos Humanos, Citibank Colombia Colombia, Berna. S.A., ANDI. VALENCIA, Carlos Enrique, Sr., Primer Secretario, ESTRADA, Jorge, Sr., Comité de Prevención de Riesgos, Misión Permanente, Ginebra. ANDI-Bogotá, Convenio ANDI-ASOCOLFLORES. LONDOÑO, Ximena, Sra., Pasante, Misión Permanente, Ginebra. Delegado de los trabajadores LÓPEZ, Armando, Sr., Asesor, Secretaria Juridica, GÓMEZ, Julio Roberto, Sr., Presidente, Confederación Presidencia de la República. General del Trabajo (CGT).

Otras personas que asisten a la Conferencia Consejeros técnicos MOLINA, Carlos Ernesto, Sr., Presidente, Sala de MORA, Tarsicio, Sr., Presidente, Central Unitaria de Casación Laboral, Corte Suprema de Justicia. Trabajadores (CUT). PRETELT, Jorge Ignacio, Sr., Magistrado, Corte MORANTES, Luis Miguel, Sr., Presidente, Confederación Constitucional. de Trabajadores de Colombia (CTC). SIERRA, Humberto Antonio, Sr., Magistrado, Corte TRIANA, Myriam Luz, Sra., Secretaria General, CGT. Constitucional. MILLÁN, William, Sr., Primer Vicepresidente, CGT. VILLARRAGA, Henry, Sr., Presidente, Sala TOVAR, Domingo, Sr., Secretario General, CUT. Jurisdiccional Disciplinaria, Consejo Superior de la ECHEVERRY GARCIA, Hugo Leon, Sr., Presidente, Judicatura. CGT Quindío. RAMIREZ, Felipe, Sr., Pasante, Misión Permanente, FLÉREZ, Rosa Elena, Sra., Secretaria General, CTC. Ginebra. TRUJILLO, Hernán, Sr., Director, Departamento Jurídico, GONZÁLEZ, Mauricio, Sr., Magistrado, Corte CUT. Constitucional. ALVARADO, Victor Hernando, Sr., Presidente, Sección Otras personas que asisten a la Conferencia Segunda, Consejo de Estado. VERGARA, Luis Rafael, Sr., Vicepresidente, Sección GARCÍA, Rosalba, Sra., CGT. Segunda, Consejo de Estado. MEDINA, Luis Ernesto, Sr., Presidente, FETRABOG- ROMERO, Camilo, Sr., Senador, Vice Presidente, CGT. Comisión Segunda, Senado. SARMIENTO, Gustavo, Sr., Vicepresidente, CGT. BENAVIDES, Solarte, Sra., Presidenta, Comisión VII, SARMIENTO, María Camila, Sra., CGT. Cámara de Representantes. INFANTE, Adriana María, Sra., CGT. GARCÍA, Trino Rafael, Sr., CGT. Delegado de los empleadores ISAZA, Álvaro Enrique, Sr., CGT. ROMERO, William, Sr., CGT. VILLEGAS, Luis Carlos, Sr., Presidente, Asociación ORTÍZ, Alex Ivan, Sr., CGT. Nacional de Empresarios de Colombia (ANDI). MONTOYA, Reinert, Sr., CGT. CAMAYO, Luz Dary, Sra., CGT, Facilitadora, Asociación Consejero técnico y delegado suplente de Trabajadoras del Hogar Remuneradas, ECHAVARRÍA, Alberto, Sr., Vicepresidente, Asuntos ULTRAHOGAR-FEGTRAVALLE. Jurídicos y Sociales, ANDI. MALTES, Francisco, Sr., Director, Departamento Comunicaciones, CUT. Consejeros técnicos ALZATE, Ligia Inés, Sra., Directora, Departamento Mujer, CUT. MONSALVE, Martha, Sra., Comité de Laboralistas, VILLADA, José Vicente, Sr., Presidente, CUT. ANDI-Bogotá. CASTELBLANCO, Clara Bertha, Sra., CUT, FECODE. VELEZ, Beatriz, Sra., Comité de Laboralistas, ANDI- CONTRERAS, Enrique, Sr., CUT, FECODE. Barranquilla. FONSECA, Elías, Sr., CUT, FECODE. RESTREPO, Gloria, Sra., Comité de Laboralistas, ANDI- NIÑO, Senén, Sr., Presidente, CUT, FECODE. Medellín. INFANTE, Mario Eduardo, Sr., CUT, ATELCA. PÉREZ, Miguel, Sra., Comité de Laboralistas, ANDI- URBINA, Ricardo, Sr., CUT, ATELCA. Medellín. ORJUELA, José Diógenes, Sr., Equipo Jurídico, CUT- GALLEGO, John, Sr., Comité de Laboralistas, ANDI- CTC. Medellín, Convenio ANDI-AUGURA. TINOCO, Zita Froila, Sra., Equipo Jurídico, CUT-CTC. JARAMILLO, Humberto, Sr., Comité de Laboralistas, MATIZ, Gloria Janeth, Sra., Equipo Jurídico, CUT-CTC. ANDI-Medellín.

27 CAMPAZ, Alba Lucía, Sra., CUT, Sindicato de Servidores VELASCO MUÑOZ, Álvaro, Sr., CTC; Vicepresidente, Públicos del Hospital Universitario del Valle, Unión Sindical de EMCALI. SINSPUBLIC-HUV. GUERRERO, Luis Eduardo, Sr., CUT, SINSPUBLIC- HUV. RODRÍGUEZ, Hugo Hernán, Sr., CUT, Asociación Comores Comoros Comoras Nacional de Empleados Banco de la República (ANEBRE). JAIMES MANTILLA, Juan, Sr., CUT, ANEBRE. Ministre assistant à la Conférence MORENO, Magnolia, Sra., CUT, ANEBRE. PARDO, Alberto, Sr., CUT, SINTRAISS Cundinamarca. MOUSSA, Abdérémane, M., Ministre de l'Industrie, du CASTRO, Nelson, Sr., CUT, SINTRAEMSDES Bogotá. Travail, de l'Emploi et de l'Entreprenariat féminin. CAMACHO, Yesid, Sr., CUT, ANTHOC Nacional. RAMÍREZ, Otoniel, Sr., CUT, SUTIMAC. Personne accompagnant le Ministre MÉNDEZ, ALFONSO, Sr., CUT, SUTIMAC. CHOUZOUR, Sultan, M., Ambassadeur, Représentant SANDOVAL, Libardo, Sr., CUT, SUTIMAC. permanent, Mission permanente, Genève. BARONA, Luis Carlos, Sr., CUT, SUTIMAC. ORTIZ, Carlos Alfonso, Sr., CUT, Sindicato Nacional de Délégués gouvernementaux Trabajadores de la Industria de las Bebidas y los Alimentos (SINALTRAINBEC). KAMAUDDINE FATIMA, Fatima, Mme, Directrice PUERTA, William, Sr., CUT, SINALTRAINBEC. générale, Caisse Retraite, Ministère du Travail et de PÉREZ, Paula Andrea, Sra., CUT, SINALTRAINBEC. l'Emploi. CARVAJAL, Anyie Viviana, Sra., CUT, MADI, Omar, M., Directeur, Travail, Ministère du Travail SINALTRAINBEC. et de l'Emploi. SAAVEDRA, Jairo Antonio, Sr., CTC. RAMÍREZ, José León, Sr., CTC. Conseiller technique et délégué suppléant GONZÁLEZ, Luz Mary, Sra., CTC. PEÑA, Jorge Ignacio, Sr., CTC. ABDOUL, Karim, M., Directeur adjoint, Ministère du MORANTES, Miguel Enrique, Sr., CTC. Travail et de l'Emploi. WILCHES DE OROZCO, Nancy, Sra., CTC. ARENAS, Julio César, Sr., CTC. Conseillers techniques SANÍN, Luciano, Sr., CTC. ALI, Minhadji, M., Ministère de l'Economie et de MALAGÓN, Lina Paola, Sra., CTC. l'Investissement. PARDO, Victor José, Sr., CTC. ABDILLAH, Mzemouigni, M., Directeur général, Retraite, ARZAYÚS, Julián Felipe, Sr., CTC. Ministère du Travail et de l'Emploi. ADOLFO, Devia, Sr., CTC. AMIR, Djaffar, M., Directeur général, CNPS, Ministère du TORRES, Carlos Alberto, Sr., CTC. Travail et de l'Emploi. TORRES, Nixon José, Sr., CTC. MARIAMA, Mohamed, Mme, Investissements, Ministère VALERO, Jorge Humberto, Sr., CTC-CUT. de l'Economie et de l'Investissement. OSTAU DE LAFONT DE LEÓN, Francisco Rafael, Sr., ABOU BACAR, Boina, M., Mutuelles, Ministère des CTC-CUT. Finances. PÁEZ, Rosalba, Sra., CTC-CUT. ZAINABA, Ibrahim, M., Emploi et F. F., Ministère du GARZÓN, Isaías, Sr., CTC. Travail et de l'Emploi. GÓMEZ, Anselmo, Sr., Secretario General, Confederación SAANDATI, Ibrahim, Mme, Programmation, Ministère de Pensionados de Colombia (CPC). l'Industrie, du Travail, de l'Emploi et de l'Entreprenariat GARCÍA, Ricaurte, Sr., Presidente, Confederación féminin. Nacional de Trabajadores (CNT). MARIAMA, Assoumani, Mme, Insertion, Ministère du COLORADO, Héctor Eduardo, Sr., Secretario General, Travail et de l'Emploi. CNT. ALI, Said, M., Fondé de Pouvoir, Trésor public. URREA, Henry Elbert, Sr., Fiscal, CNT. MANRIQUE, Oscar, Sr., Presidente, SINTRAFABCOL- Délégué des employeurs CNT. ALVARADO, Julio César, Sr., CNT. KOUDRA, Abdérémane, M., Directeur exécutif, BUSTOS, Germán, Sr., CNT. Organisation patronale comorienne (OPACO). OSORIO, Hernán, Sr., CNT. PARRA, Maria del Carmen, Sra., CTC. Conseiller technique et délégué suppléant MONTOYA, Gladys Patricia, Sra., CTC. SÁNCHEZ, Andrés Felipe, Sr., CTC. DRAMSI, Firozali, M., Président, OPACO. HERRERA, Ana Catalina, Sra., CGT. ARMEL ARENAS, Ariel, Sr., Presidente, Confederación Conseiller technique de Consumidores de Colombia. FARAHATI, Moussa, Mme, Conseillère, OPACO. GUAZA, Martha Cecilia, Sra., CUT, SINSPUBLIC-HUV. RAMÍREZ DELGADO, Edgar, Sr., CTC; Tesorero, Union de Trabajadores de Telecomunicaciones de EMCALI.

28 Délégué des travailleurs Ministère de l'Enseignement technique, professionnel, de la Formation qualifiante et de l'Emploi. SAUM, Souleymane, M., Trésorier, Confédération des Travailleurs comoriens (CTC). Conseillers techniques Conseiller technique et délégué suppléant NGOULOU, Georges, M., Directeur, Affaires administratives et financières, Ministère du Travail et CHABANE, Mohamed, M., Conseiller, CTC. de la Sécurité sociale. MPASSY-NZOUMBA, Blaise Jean Paris, M., Directeur, Conseillers techniques Etudes de la Communication, Caisse nationale de MOHAMED, Fatouma, Mme, Genre, CTC. Sécurité sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité SAID MLADALI, Roukia, Mme, Protection sociale, CTC. sociale. NKIAN, Jean Marie, M., Attaché, Sécurité sociale, Cabinet Personnes désignées en conformité avec du Ministre d'Etat, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. l'article 2, alinéa 3 i) KOSSALOBA, Nicolas, M., Directeur général, Formation AHMEDABDUU, Solihi, M., Secrétaire générale, qualifiante et Emploi, Ministère de l'Enseignement Fédération Secteur privé. technique, professionnel, de la Formation qualifiante et ALIAMANE, Kamaria, Mme, Responsable de l'Emploi. Communication, Cellule d'Appui Mutualité. GALOMI, Jean François, M., Directeur, Orientation, Office national de l'Emploi et de la Main-d'oeuvre, Ministère de l'Enseignement technique, professionnel, de la Formation qualifiante et de l'Emploi. Congo NDONGO, Leticia Vera, Mme, Coordinatrice, Activités Emplois Jeunes AASEP-AMSEP/ONEMO. LEMBO, Félix Maurice, M., Consultant auprès du Ministres assistant à la Conférence Ministre d'Etat, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. NTSIBA, Florent, M., Ministre d'Etat, Ministre du Travail NGANGOYE NGOMBHA, Philippe, M., Attaché à la et de la Sécurité sociale. Communication du Ministre d'Etat, Ministère du OKOMBI SALISSA, André, M., Ministre de Travail et de la Sécurité sociale. l'Enseignement technique, professionnel, de la OWOURGA, Rémy, M., Chargé du Protocole du Ministre Formation qualifiante et de l'Emploi. d'Etat, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. ONANGA AKOUANGO, Serge Martial, M., Chargé des Personnes accompagnant le Ministre Relations publiques, Caisse nationale de Sécurité OKIO, Luc Joseph, M., Ambassadeur, Représentant sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. permanent, Mission permanente, Genève. MOKOKO, Marie, Mme, Directrice, Orientation, Office MADZOU, Thimothée, M., Conseiller au Travail du national de l'Emploi et de la Main-d'oeuvre, Ministère Ministre d'Etat, Ministère du Travail et de la Sécurité du Travail et de la Sécurité sociale. sociale. KIDZIE, Landry, M., Conseiller technique du Ministre, AMONA, Claude Arsène, M., Conseiller à l'Emploi du Ministère de l'Enseignement technique, professionnel, Ministre, Ministère de l'Enseignement technique, de la Formation qualifiante et de l'Emploi. professionnel, de la Formation qualifiante et de l'Emploi. Délégué des employeurs MVILA, Fernande, Mme, Conseiller, Mission permanente, GALESSAMY-IBOMBOT, Jean, M., Président, Genève. Confédération générale du Patronat congolais (COGEPACO). Délégués gouvernementaux ITOUA YOCKA, Josias, M., Directeur général, Travail et Conseillers techniques et délégués suppléants Sécurité sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité BOPAKA, Gabriel, M., Président, Union nationale des sociale. Opérateurs économiques du Congo (UNOC). MOKOUABEKA, Charles, M., Chef, Service de BAGAMBOULA YOLA, Laetitia, Mme, Secrétaire l'Administration et du Personnel, Caisse de Retraite des générale adjointe, Union patronale et Fonctionnaires, Ministère du Travail et de la Sécurité interprofessionnelle du Congo (UNICONGO). sociale. Conseillers techniques Conseillers techniques et délégués suppléants GOUADI BOUZIMBOU KOUSSIAMA, Mme, Juriste, ONDONGO, Evariste, M., Directeur général, Caisse Secrétariat général, UNICONGO. nationale de Sécurité sociale, Ministère du Travail et de NIEBE, Marie Clarisse, Mlle, Assistante du Président, la Sécurité sociale. COGEPACO. NYANGA-ELENGA, André, M., Directeur général, MAKANDA BOUTSINDI, Hervé Léonce, M., Conseiller Office national de l'Emploi et de la Main-d'oeuvre, au Travail du Président, UNOC.

29 KIAM, Haichatou, Mlle, Conseiller aux Affaires BIYELA, Georgine, Mme, Secrétaire général, Section financières du Président, UNOC. syndicale CSTC-SNDE, CSTC. OKOKO, Fernande Léticia, Mlle, Assistante au Délégué des travailleurs Secrétariat, CSTC. EHOULA, Gérome, M., Secrétaire général, Section MONGO, Daniel, M., Secrétaire général, Confédération syndicale CSC/Port autonome Pointe-Noire, CSC. syndicale congolaise (CSC). MFOUKOU, Célestin, M., Secrétaire général, Section syndicale CSC/CFCO, CSC. Conseillers techniques et délégués suppléants MAKAYA, Jean, M., Secrétaire chargé de l'Organisation, OKANDZE, Emmanuel, M., Président par interim, Section syndicale FESYTRAMEF, CSC. Confédération syndicale des Travailleurs du Congo TCHISSAMBOT, Anastasie, Mlle, Secrétaire chargé du (CSTC). Genre, Section syndicale COSYLAC/ANAC, MALOUKA, Jean Bernard, M., Secrétaire général, COSYLAC. Confédération des Syndicats libres et autonomes du NSETE, Bernard, M., Président, Section syndicale Congo (COSYLAC). COSYLAC/ANAC, COSYLAC. NIEMET, Emmanuel, M., Président, FTPP-TOTAL, Conseillers techniques COSYLAC. MAFOUTA, Jean, M., Secrétaire chargé des Finances, NGOUAMA, Jean, M., Secrétaire général, Section Force/COSYLAC, COSYLAC. syndicale CSTC-HALLIBURTON, CSTC. BATINA, Justine, Mme, Secrétaire chargé de la ITSOUA, Christian, M., Secrétaire général, CSC/CMS- Juridiction, Section syndicale CSTC-Imprimerie K- NOMECO-CONGOREP, CSC. prime. TSIKA, Martin, M., Secrétaire général, Section syndicale CSC/TOTAL E&P CONGO, CSC. TCHIBINDA, Jean Claude, M., Secrétaire général, Section syndicale CSTC/ENI-CONGO, CSTC. République de Corée BALOSSA MOUKALA, Jefferson, M., Secrétaire, Republic of Korea Juridiction de Section syndicale, CSTC/TOTAL E&P CONGO, CSTC. República de Corea BATELA, Rémy, M., Président, Force Cosylac-SNE, COSYLAC. Minister attending the Conference Personnes désignées en conformité avec LEE, Chae-Pil, Mr, Minister of Employment and Labour. l'article 2, alinéa 3 i) OFOUYA, Michel, M., Secrétaire général, Section Person accompanying the Minister syndicale CSTC-CORAF, CSTC. LEE, Gyoo-Tae, Mr, Secretary to the Minister, Ministry of NDONGABEKA, Charles, M., Secrétaire chargé de Employment and Labour. l'Organisation, Section syndicale Cosylac/SYPABPS, COSYLAC. Government Delegates LENDOUMA, René Ferdinand, M., Secrétaire général, Section syndicale CSC/Conseil congolais des SHIM, Kyung Woo, Mr, Director-General, International Chargeurs, CSC. Cooperation Bureau, Ministry of Employment and EBATA, Jean Mathurin, M., Secrétaire général, Section Labour. syndicale CSC/ENI-CONGO, CSC. PARK, Sang-Ki, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Autres personnes assistant à la Conférence Advisers and substitute delegates GAMI, Dieudonné, M., Conseiller technique du Secrétaire général, CSC. KIM, Choong Mo, Mr, Director, Ministry of Employment ETOKA MBEKE, Alexandre, M., Secrétaire général, and Labour. Section syndicale CSTC-SAIPEM, CSTC. BAE, Sujin, Ms, Deputy Director, Ministry of ONDONGO, Aurelie, Mlle, Secrétaire, Affaires sociales, Employment and Labour. Section syndicale CSC/CORAF, CSTC. KWON, Hae-Ryong, Mr, Ambassador, Deputy Permanent NKAYA, Jean Claude, M., Secrétaire général, Section Representative, Permanent Mission, Geneva. syndicale COSYLAC/DIESTMANN, COSYLAC. KIM, Jong-Cheol, Mr, Labour Attaché, Permanent MAVOUNGOU, Apollinaire, M., Président, SASF, Mission, Geneva. COSYLAC. KOMBO BONDO, Sylive, Mme, Secrétaire chargé de la Advisers Juridiction, Section syndicale CSTC/ANAC, CSTC. MPECKO, Thomas Daniel, M., Secrétaire général, Section KIM, Tae Eun, Ms, Deputy Director, Ministry of syndicale CSTC-SARIR-CONGO, CSTC. Employment and Labour. BOUENDE, Nicole, Mme, Secrétaire chargé des Femmes CHO, Kyung Sun, Ms, Deputy Director, Ministry of travailleuses, Section syndicale CSTC-LCB-CONGO, Employment and Labour. CSTC.

30 KOO, Hyun Kyung, Ms, Assistant Director, Ministry of Adviser and substitute delegate Employment and Labour. PARK, Ji Hye, Ms, Deputy Director, Ministry of CHOI, Sun-Kyung, Ms, Leader of International Affairs Employment and Labour. Team, Korea Employers Federation. JO, Won Shik, Mr, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour. Advisers YANG, Hyun Soo, Ms, Deputy Director, Ministry of RYU, Kee-Jung, Mr, Director, Korea Employers Employment and Labour. Federation. OH, Eun Kyoung, Ms, Deputy Director, Ministry of KIM, Jong-Gug, Mr, Senior Specialist, Korea Employers Employment and Labour. Federation. SHIN, In Jae, Mr, Senior Deputy Director, Ministry of LEE, Seung-Yong, Mr, Senior Specialist, Korea Employment and Labour. Employers Federation. CHO, Hyung-Keun, Mr, Deputy Director, Ministry of CHOI, Mun-Seok, Mr, Specialist, Korea Employers Employment and Labour. Federation. LEE, Seo Jin, Ms, Expert Adviser, Ministry of Health and BAE, Jung-Yeon, Ms, Korea Employers Federation. Welfare. JEON, Young-Gi, Mr, Korea Employers Federation. SOHN, Yeon-Joo, Ms, Korea Employers Federation. Other persons attending the Conference PARK, Kwang Il, Mr, Director, Ministry of Employment Other persons attending the Conference and Labour. PARK, Che Khun, Mr, Director, Korea Chamber of LEE, Kyung Jae, Mr, Deputy Director, Ministry of Commerce. Employment and Labour. YOO, Il Ho, Mr, Manager, Korea Chamber of Commerce. PEA, Sam Kyoung, Ms, Researcher, Ministry of Employment and Labour. Workers' Delegate KIM, Jeong Youn, Ms, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour. LEE, Yong-Deuk, Mr, President, Federation of Korean KIM, Sung Hun, Mr, Deputy Director, Ministry of Public Trade Unions. Administration and Security. KIM, Sang Hwan, Mr, Deputy Director, Ministry of Public Adviser and substitute delegate Administration and Security. CHOI, Seong Nam, Mr, Director, Supreme Prosecutor's KANG, Seung-Cheol, Mr, Secretary-General, Korean Office. Confederation of Trade Unions. KOH, Myung Ju, Mr, Investigator, Supreme Prosecutor's Office. Advisers KIM, Yong Gu, Mr, National Assembly. LEE, Jung-Sik, Mr, Deputy General Secretary, Federation KANG, Sung Chun, Mr, National Assembly. of Korean Trade Unions. RHEE, Beum Kwan, Mr, National Assembly. LEE, In-Duk, Ms, International Director, Federation of HONG, Hee Deok, Mr, National Assembly. Korean Trade Unions. LEE, Mi Kyung, Ms, National Assembly. KIM, Upgi, Mr, Deputy International Director, Federation CHUNG, Chin Sup, Mr, National Assembly. of Korean Trade Unions. CHO, Hae Jin, Mr, National Assembly. RYU, Mikyung, Ms, International Director, Korean SOHN, Beom Kyu, Mr, National Assembly. Confederation of Trade Unions. LEE, Jae Kap, Mr, Deputy Minister, Ministry of KIM, Mi-Jeong, Ms, Deputy Head, Research Institute, Employment and Labour. Korean Confederation of Trade Unions. MOON, Ki Seop, Mr, Director General, Ministry of Employment and Labour. YANG, Jeong Yeol, Mr, Director, Ministry of Employment and Labour. Costa Rica KANG, In Suk, Mr, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour. JEON, Kyung Kuk, Mr, Assistant Director, Ministry of Ministro asistente a la Conferencia Employment and Labour. LEE, Eun Kyeong, Mr, Deputy Director, Ministry of SOJO, Álvaro, Sr., Viceministro de Trabajo del Área Employment and Labour. Laboral, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. SA, Eun-Young, Ms, Interpreter, Ministry of Employment and Labour. Delegados gubernamentales DENGO, Manuel, Sr., Embajador, Representante Employers' Delegate Permanente, Misión Permanente, Ginebra. KIM, Young-Vae, Mr, Vice-Chairman and CEO, Korea GUILLERMET, Christian, Sr., Embajador, Representante Employers Federation. Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra.

31 Consejeros técnicos y delegados suplentes GUEU, Etienne, M., Directeur, Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi. GAMBOA, Grace, Sra., Jefa, Departamento de Asuntos LOBA, Kiessey, M., Directeur, Ministère de la Fonction Internacionales, Ministerio de Trabajo y Seguridad publique et de l'Emploi. Social. YEBOUE, Brou Kouame, M., Directeur, Ministère de la LIZANO ORITZ, Norman, Sr., Ministro Consejero, Fonction publique et de l'Emploi. Misión Permanente, Ginebra. N'GUESSAN, Francis Jose, M., Directeur, AGEPE. TINOCO, Roxana, Sra., Consejera, Misión Permanente, SIGUI, Mokie Hyacinthe, M., Directeur, Ministère de la Ginebra. Fonction publique et de l'Emploi. KONAN, Kouadio Alphonse, M., Sous-directeur, Delegado de los empleadores Ministère des Transports. SABORIO, Shirley, Sra., Directora Ejecutiva, Unión QUACOE, Béatrice, Mme, Conseillère, Mission Costarricense de Cámaras y Asociaciones de la permanente, Genève. Empresa Privada (UCCAEP). TIEMOKO, Moriko, M., Conseiller, Mission permanente, Genève. Consejeros técnicos y delegados suplentes BAMBA, Lancine, M., Protocole, Mission permanente, Genève. DURANTE, Marco, Sr., Presidente, UCCAEP. GNAORE, Seri Antoine, M., Protocole adjoint, Mission DIAZ, Gabriela, Sra., Asesora, Unión Costarricense de permanente, Genève. Cámaras y Asociaciones de la Empresa Privada BOLLY-RAPHAEL, Madliane, Mme, Stagiaire, Mission (UCCAEP). permanente, Genève.

Delegado de los trabajadores Délégué des employeurs AGUILAR, Rodrigo, Sr., Presidente, Confederación de N'DOUMI, Bernard, M., Vice-président, Confédération Trabajadores Rerum Novarum (CTRN). générale des Entreprises de Côte d'Ivoire (CGECI).

Consejeros técnicos y delegados suplentes Conseillers techniques et délégués suppléants CHINCHILLA, Olman, Sr., Presidente, Comité Ejecutivo DIAGOU, Kacou Jean, M., Président, CGECI. Nacional, Central del Movimiento de Trabajadores EHUI, Hien Marthe, Mme, Présidente, Fédération Costarricenses (CMTC). ivoirienne des petites et moyennes Entreprises CRUZ, Maria del Carmen, Sra., Secretaria General, (FIPME). Asociación de Trabajadoras Domesticas KOUKOU, Yao, M., Vice-président, FIPME. (ASTRADOMES). DIALLO, Ousseine, M., Directeur, CGECI. HOEGAH, Théodore, M., CGECI. OUATTARA, Lakoun, M., Directeur général, CGECI. LADOUYOU, Edouard, M., Secrétaire permanent, Côte d’Ivoire Côte d'Ivoire CGECI. CHERIF, Aissata Aidra, Mme, CGECI.

Ministre assistant à la Conférence Personnes désignées en conformité avec KONAN, Gnamien, M., Ministre de la Fonction publique l'article 2, alinéa 3 i) et de l'Emploi. KUO, Sahie, M., CGECI. KASSI, Attia Akissie, Mme, CGECI. Personnes accompagnant le Ministre ADJOUMANI, Kouadio, M., Ambassadeur, Représentant Délégué des travailleurs permanent, Mission permanente, Genève. ADE-MENSAH, François, M., Secrétaire général, Union GLEGLAUD, Kouassi Filbert, M., Premier conseiller, générale des Travailleurs de Côte d'Ivoire (UGTCI). Mission permanente, Genève. Conseillers techniques et délégués suppléants Délégués gouvernementaux KOUAME, Koffi Kra Felix, M., Secrétaire général par BOLLOU, Bidjehiffe, M., Directeur général du Travail, intérim, Fédération des Syndicats autonomes de Côte Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi. d'Ivoire (FESACI). BOSSON, Alla Pierre, M., Directeur général de l'Emploi, SORO, Mamadou, M., Secrétaire général, HUMANISME. Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi. BLI, Blé David, M., Président, Comité de Contrôle, DIGNITE. Conseillers techniques et délégués suppléants ZEHIA, Kouadio Maurice, M., Directeur général, Agence Conseillers techniques d'Etudes et de Promotion de l'Emploi (AGEPE). EBAGNERIN, Joseph, M., Premier Secrétaire général GUEI, Blé, M., Directeur général, Fonds national de adjoint, UGTCI. Solidarité (FNS).

32 AKUNIN, Koidia, M., Deuxième Secrétaire général Advisers and substitute delegates adjoint, FESACI. AMICHIA, Niankey, M., UGTCI. IVANKOVIģ-KNEŢEVIģ, Katarina, Ms, Director, GNELOU, Paul, M., UGTCI. Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship. NANKODABA, Lombo, M., UGTCI. PENIģ-IVANKO, Zlata, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. DRAGIČEVIģ, Gordana, Ms, Head of Department, Personnes désignées en conformité avec Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship. l'article 2, alinéa 3 i) ģURKO, Hrvoje, Mr, Adviser, Permanent Mission, OMLIN, Philippe, M., Secrétaire général, Syndicat Geneva. national des Travailleurs des Entreprises pétrolières en ŢUNEC-BRANDT, Danijela, Ms, First Secretary, Côte d'Ivoire (SYNTEPCI). Permanent Mission, Geneva. KOUAKOU, Kossounou Edouard, M., S.E., SYNTEPCI. SIE, Lambert, M., Secrétaire général, SYNATCI. Employers' Delegate EBOULE, N'Dede, M., S.A., SYNTEPCI. HORVATIģ, Lidija, Ms, Director, Department for International Cooperation, Croatian Employers Autres personnes assistant à la Conférence Association. KOMBO, Marie Jeanne, Mme, Comité exécutif, UGTCI. KOUAME AKISSI, Edith, Mme, Comité exécutif, Advisers and substitute delegates UGTCI. KATIģ, Jelena, Ms, Adviser, Department for International HAIDARA, Assetou, Mme Cooperation, Croatian Employers Association. TRAORE GUEU, Salimata, Mme, Administrateur, SEIFERT, Nenad, Mr, Director, Regional Office in Rijeka, UGTCI. Croatian Employers Association. ANIBE ANOH, Firmin, M., Commission juridique, NOVAKOVIģ, Nataša, Ms, Legal Adviser, Croatian UGTCI. Employers Association. FLAN ZRAN, Senan, M., FESACI. BESSE, Dominique, Mme, Secrétaire adjoint, FESACI. ANOMA, Gérard, M., Secrétaire adjoint, FESACI. Advisers NEA, Kipre, M., Secrétaire aux Affaires externes, MAJETIģ, Davor, Mr, General Manager, Croatian FESACI. Employers Association. GLIN, Leon, M., Secrétaire adjoint, FESACI. RIBIČIģ, Admira, Ms, Legal Adviser, Croatian Employers ZEGBEUH KOUDOU, Evarisse, M., FESACI. Association. RABET ZAGOU, Jean Claude, M., FESACI. TRAORE AHMED, Fidèle, M., FESACI. Workers' Delegate SAMSON NOME, Rosette, Mme, FESACI. BALLIET, Esther Stéphanie, Mme, FESACI. ŠOBOTA, Dijana, Ms, Head, Sector for International GLA, Solange Kouipahi, Mme, FESACI. Department, Union of Autonomous Trade Unions of BERVELLE, Kodjo Joseph, M., Comité Exécutif, UGTCI. Croatia. ANDO, M'boke, M., Syndicat des Agents de la SIR. YAO, Kouadio, M., Centrale syndicale Humanisme. Advisers and substitute delegates SANOGO, Souleymane, M., Centrale syndicale HANŢEVAČKI, Marija, Ms, General Secretary, Humanisme. Independent Trade Unions of Croatia. TIDIANE, Gbané, M., Centrale syndicale Humanisme. BENOVIģ, Sunčica, Ms, Head, Section for Legal, TOURE KALPI NANGWAGNIAN, Pascal, M., Syndicat Personnel and General Issues, Union of Autonomous des agents, SIR. Trade Unions of Croatia. KOUAKOU, Kossounou Edouard, M., Syndicat de la SIR. BEGOVIģ, Kristina, Ms, Lawyer, Independent Trade ANDO M'BOKE, M., Syndicat des agents, SIR. Unions of Croatia.

Croatie Croatia Croacia Cuba

Minister attending the Conference Ministro asistente a la Conferencia POPIJAČ, Đuro, Mr, Minister of Economy, Labour and GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Margarita M., Sra., Ministra Entrepreneurship. de Trabajo y Seguridad Social (MTSS). Government Delegates Delegados gubernamentales ROŢMAN, Krešimir, Mr, State Secretary, Ministry of REYES, Rodolfo, Sr., Embajador, Representante Economy, Labour and Entrepreneurship. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. VUKOVIģ, Vesna, Ms, Ambassador, Permanent ROMÁN, Janet, Sra., Tercera Secretaria, Misión Representative, Permanent Mission, Geneva. Permanente, Ginebra.

33 Consejeros técnicos y delegados suplentes Advisers MARTIN, Carlos Fidel, Sr., Consejero, Misión ASKGAARD, Aino, Ms, Attaché, Permanent Mission, Permanente, Ginebra. Geneva. GABRIEL, Marcos, Sr., Consejero, Misión Permanente, HEDE, Torben, Mr, Special Adviser, Danish Pensions Ginebra. Agency. QUINTANILLA, Juan Antonio, Sr., Tercer Secretario, BOZTOPRAK, Müzeyyem, Ms, Head of Section, Danish Misión Permanente, Ginebra. Working Environment Authority. MADSEN, Arne, Mr, Special Adviser, Ministry of Social Consejeros técnicos Affairs. DORPH, Mia, Ms, Head of Section, Ministry of Industry LAU, Miriam, Sra., Relaciones Internacionales, MTSS. and Labour, Greenland. PUENTES, Yusnier Romero, Sr., Tercer Secretario, KRAGELUND, Sara, Ms, Intern, Permanent Mission, Misión Permanente, Ginebra. Geneva. FERNÀNDEZ PALACIOS, Yumirka, Sra., Tercera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra. Person appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Delegado de los empleadores ANDERSEN, Egil, Mr, Member of Parliament. MESA, Fermín, Sr., Vicepresidente, Grupo Nacional de Empleadores. Employers' Delegate Delegado de los trabajadores DREESEN, Flemming, Mr, Senior Labour Law Counsellor, Confederation of Danish Employers (DA). NAVARRO, Raymundo, Sr., Secretario Nacional, Central de Trabajadores de Cuba (CTC). Adviser and substitute delegate Consejero técnico y delegado suplente RØNNEST, Jørgen, Mr, Deputy Director, DA. MONTERO, Manuel, Sr., Secretario Nacional, CTC. Advisers GADE, Henning, Mr, Senior Counsellor, DA. ANDERSEN, Maja Bejbro, Ms, Adviser, DA. Danemark Denmark SCHILDER, Henrik, Mr, Senior Political Adviser, Local Dinamarca Government Denmark. NEERGAARD LARSEN, Jørgen, Mr, Director, DA.

Minister attending the Conference Workers' Delegate STØJBERG, Inger, Ms, Minister for Employment. OHRT, Jens Erik, Mr, International Adviser, Danish Confederation of Trade Unions (LO). Persons accompanying the Minister Adviser and substitute delegate SMITH, Bo, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Employment. KNUPPERT, Marie-Louise, Ms, Confederal Secretary, HENRIKSEN, Lone, Ms, Head of Unit, Ministry of LO. Employment. GUNDSØ-JENSEN, Kristjan, Mr, Private Secretary to the Advisers Minister, Ministry of Employment. LYKKE, Jette, Ms, Adviser, LO. FREDERIKSEN, Jan Kahr, Mr, Adviser, Confederation of Government Delegates Professionals in Denmark (FTF). SMIDT, Steffen, Mr, Ambassador, Permanent ASSENS, Jørgen, Mr, Adviser, Danish Trade Union Representative, Permanent Mission, Geneva. Council for International Development and LORENTZEN, Torben, Mr, Head of Section, Ministry of Cooperation. Employment. MEINART, John, Mr, Chairperson, AOF. ALBERTSEN, Rune, Mr, Youth Adviser, Danish Metal Advisers and substitute delegates Workers Confederation. PRASZ, Ole, Mr, International Adviser, FTF. LILJEQVIST, Zenia, Ms, Head of Section, Ministry of Employment. Persons appointed in accordance with Article 2, RASMUSSEN, Uffe, Mr, Head of Section, Ministry of paragraph 3(i) Employment. BØRSTING, Harald, Mr, President, LO. SORGENFREY, Bente, Ms, President, FTF. LYKKE JENSEN, NIELS, Mr, Head of Unit, Danish Confederation of Professional Associations (AC).

34 MUNK RYOM, Käthe, Ms, Senior Adviser, AC. Consejeros técnicos y delegados suplentes HERRERA, Andrés, Sr., Director General de Trabajo, Ministerio de Trabajo. Djibouti ROBLES, José, Sr., Asesor Principal, Ministerio de Trabajo.

Ministre assistant à la Conférence Consejeros técnicos BAHDON, Ali Hassan, M., Ministre du Travail, chargé de REGALADO, Luis, Sr., Director, Mediación y Arbitraje, la Réforme de l'Administration. Ministerio de Trabajo. MEJÍA, Abigail, Sra., Directora, Relaciones Délégués gouvernementaux Internacionales, Ministerio de Trabajo. DE LA CRUZ, María, Sra., Representante Local del DOUALEH, Mohamed Siad, M., Ambassadeur, Trabajo del Distrito Nacional, Ministerio de Trabajo. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. GOMERA, Enemencio, Sr., Director Coordinador, Sistema IBRAHIM, Hassan Houmed, M., Directeur du Travail, de de Inspección, Ministerio de Trabajo. l'Emploi et de la Sécurité sociale. MIESES, Isaolym, Sra., Directora de Comunicaciones, Ministerio de Trabajo. Conseillers techniques PEÑA, Gladys, Sra., Presidenta, Federación Nacional de Trabajadores del Hogar (FENATRAHOGAR). DAHELO, Koina Omar, Mme, Inspectrice du Travail et PÉREZ, Mayra, Sra., Directora, Prestadora de Servicio de des Lois sociales. Salud, Instituto Dominicano de Seguros Sociales. ASSOWEH, Hana Farah, Mme, Directrice générale MARTÍNEZ, Leibnitz, Sr., Encargado, Departamento de adjointe, CNSS. Ortopedia y Traumatología, Hospital Salvador B. ALI, Djama Mahamoud, M., Conseiller, Mission Gautier. permanente, Genève. MIESES, Juan, Sr., Presidente, Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP). Délégué des employeurs BAEZ, Sabino, Sr., Director General, Instituto Dominicano DJAMA, Djama Aouled, M., Président, Association des de Seguros Sociales. Employeurs de Djibouti. PÉREZ, Rafael, Sr., Gerente General, Consejo Nacional de la Seguridad Social. Délégué des travailleurs CAAMAÑO, Fernando, Sr., Superintendente, Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales. DIRIEH, Abdo Sikieh, M., Secrétaire général, Union MARMOLEJOS, Nélsida, Sra., Directora, Dirección de générale des Travailleurs djiboutiens (UGTD). Información y Defensa del Afiliado de la Seguridad Social. Conseiller technique PÉREZ, Idionis, Sr., Consejero Técnico.

DOUALEH, Hassan Ali, M., Premier Secrétaire général, Persona designada de conformidad con el Union générale des Travailleurs djiboutiens (UGTD). artículo 2, párrafo 3, i) MEDINA, Pablo, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. République dominicaine Dominican Republic Delegado de los empleadores República Dominicana GONZÁLEZ, Jaime, Sr., Confederación Patronal de la República Dominicana (COPARDOM).

Ministro asistente a la Conferencia Consejero técnico y delegado suplente PUIG, Maximiliano, Sr., Ministro de Estado de Trabajo. CASTILLO, Francisco, Sr., COPARDOM.

Persona que acompaña al Ministro Consejeros técnicos ÁLVAREZ, Alain-Omar, Sr., Asistente, Ministerio de FERRÁN, Fernando, Sr., Consejero Técnico, Trabajo. COPARDOM. RODRÍGUEZ, Pedro, Sr., Director Ejecutivo, Delegados gubernamentales COPARDOM. PÉREZ, HERNANDO, Sr., Consejero Técnico, HERNÁNDEZ, Homero, Sr., Embajador, Representante COPARDOM. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. VILLANUEVA, Hector, Sr., Vicepresidente, Instituto de SANZ, Julio, Sr., Viceministro, Ministerio de Trabajo. Formación Técnico Profesional (INFOTEP).

35 Delegado de los trabajadores BRITO, Juan, Sr., Asesor Permanente, Seguridad Social, CNTD. RAMOS, Jacobo, Sr., Presidente, Confederación Nacional MEDINA, Michael, Sr., Secretario, Medio Ambiente, de Trabajadores Dominicanos (CNTD). FUTTEINCO/CNTD. MORILLO, Clemente, Sr. Consejero técnico y delegado suplente ABRÉU, Rafael, Sr., Presidente, Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS). Egypte Egypt Egipto Consejeros técnicos DEL RÍO, Gabriel, Sr., Secretario General, Confederación Minister attending the Conference Autónoma Sindical Clasista (CASC). CASTILLO, Sergido, Sr., Secretario de Organización, EL BORAI, Ahmed Hassan, Mr, Minister of Manpower CNUS. and Migration. DE LA ROSA, Arsenio, Sr., Vicepresidente, CNUS. LEÓN, José, Sr., Secretario, Acciones Reivindicativas y Persons accompanying the Minister Derechos Humanos, CASC. ESSA, Sherif, Mr, General Council of Egypt, Geneva, SOSA, Deici, Sra., Secretaria, Información, Prensa y Ministry of Foreign Affairs. Propaganda, CASC. GAMALELDIN, Ahmed Ihab, Mr, Minister UREÑA, Silvio, Sr., Primer Vicepresidente, CNTD. Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative, PEÑA, Deogracia, Sr., Asesor General, CNTD. Permanent Mission, Geneva.

Personas designadas de conformidad con el Government Delegates artículo 2, párrafo 3, i) IBRAHIM, Mohamed Soliman, Mr, Undersecretary, PÉREZ, María, Sra., Secretaria de Asuntos de la Mujer, Manpower Welfare and Protection, Ministry of CASC. Manpower and Migration. GARCÍA, Julio, Sr., Secretario de Educación, CNUS. BADR, Hisham, Mr, Ambassador, Permanent SANTANA, Jorge, Sr., Secretario de Asuntos Representative, Permanent Mission, Geneva. Internacionales, CNTD. DÍAZ, Ruth, Sra., Secretaria de Acciones Reivindicativas Adviser and substitute delegate (Quejas y Conflictos), CNTD. SOROUR, Gamal Mohamed, Mr, Undersecretary, Foreign Otras personas que asisten a la Conferencia Relations, Ministry of Manpower and Migration.

SUERO, Silvana, Sra., Miembro, Comité Ejecutivo, Advisers CASC. TORIBIO, Crusito, Sr., Miembro, Comité Ejecutivo, RAMADAN, Amr, Mr, Deputy Assistant, Ministry of CASC. Foreign Affairs. JIMÉNEZ, Mayra, Sra., Secretaria, Relaciones Públicas, ABU BAKR, Mohamed, Mr, Director, United Nations CNUS. Specialized Agencies. HERNÁNDEZ, Ygnacio, Sr., Secretario, Actas y HASSAN, Yasser, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Correspondencias, CNUS. Geneva. ACEVEDO, Ariel, Sr., Miembro, Comité Ejecutivo EL MESLAWY, Raafat, Mr, Labour Counsellor, Nacional, CNUS. Permanent Mission, Geneva. AQUINO, Antonio, Sr., Secretario, Acciones EL NAHAS, Eman, Ms, Undersecretary, Employment and Reivindicativas, CNUS. Labour Market Information, Ministry of Manpower and JAVIER, Alexander, Sr., Miembro, Comité Ejecutivo Migration. Nacional, CNUS. WAHBA, Mona, Ms, Director-General, Technical FAMILIA, Eulogia, Sra., Vicepresidenta, Mujer, CNUS. Cooperation, Ministry of Manpower and Migration. MONTERO, Daysi, Sra., Presidenta, Tribunal MOHAMED, Alaa, Mr, Media Adviser, Ministry of Disciplinario, CNTD. Manpower and Migration. CABRAL, Dominica, Sra., Secretaria Ejecutiva, CNTD. EL TAHER, Hala, Ms, Director-General, Labour Research MEDRANO, Héctor, Sr., Secretario, Relaciones Públicas, and Productivity, Ministry of Manpower and Prensa y Propaganda, CNTD. Migration. D'OLEO, Nilda, Sra., Secretaria de Salud Ocupacional, RADWAN, Wafaa, Ms, Senior Researcher, Labour Market FENAMUTRA, CNTD. Information, Ministry of Manpower and Migration. ALCÁNTARA, César, Sr., Secretario, Relaciones NAZMY, Ahmed, Mr, Head, International Labour Públicas, FENATRAZONAS, CNTD. Standards Department, Ministry of Manpower and RAMOS, Odalis, Sr., Asesor Legal, CNTD. Migration. SAMORA, Santiago, Sr., Secretario General, CNTD. GAD, Hoda, Ms, Head, Technical Group of Minister's SÁNCHEZ, Nirys, Sra., Secretaria, Quejas y Contiendas, Office, Ministry of Manpower and Migration. FENATRAZONAS, CNTD.

36 ELSEBAI, Mostafa, Mr, Director-General, Unions SYAM, Mohmoud El Sayed Mohamed, Mr, Member, Communications Department, Ministry of Manpower Governing Council, Egyptian Trade Union Federation. and Migration. AHMED, Safya El Sayed, Ms, Secretary, Working Woman, Egyptian Trade Union Federation. Employers' Delegate SAAD, Hosney, Mr, Legal Consultant, Egyptian Trade Union Federation. SHARAF EL-DIN, Ali Mohamed, Mr, Deputy Head, MERSAL, Sameh Fawzi Ahmed, Mr, Officer Director of Labour Market, Federation of Egyptian Industries. the Head, Egyptian Trade Union Federation. Advisers QAMAR, Abd El Monem, Mr, Labour Committee Member, Federation of Egyptian Industries. El Salvador ESHRAH, Abd El Sattar, Mr, Consultant, Head, Federation of Chambers of Commerce. EL FAYOUMI, Mohamed Attya, Mr, Head, Chamber of Ministro asistente a la Conferencia Commerce of Qalubia Government, Federation of CALDERÓN DE BUITRAGO, Anita, Sra., Vice-Ministra Chambers of Commerce. de Trabajo y Previsión Social. ALLAM, Samir, Mr, Chair, Labour Committee, Federation of Egyptian Industries. Delegados gubernamentales Workers' Delegate RIVERA FLORES, Sandra Carolina, Sra., Directora, Relaciones Internacionales de Trabajo, Ministerio de FAHMY, Ismail Ibrahim, Mr, Acting Head, Egyptian Trabajo y Previsión Social. Trade Union Federation. GÓMEZ VALENZUELA, Ernesto Antonio, Sr., Jefe de Gabinete, Coordinación Institucional, Ministerio de Adviser and substitute delegate Trabajo y Previsión Social. GAD, Nabil Mahmoud Abdel, Mr, Member, Constituent Body, Egyptian Federation of Independent Trade Consejeros técnicos y delegados suplentes Unions. AGUILAR MORENO, Hilda, Sra., Primera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra. Advisers ARENE GUERRA, Eugenio, Sr., Embajador, EL AZALY, Abd El Monem, Mr, Deputy Head, Egyptian Representante Permanente Adjunto, Misión Trade Union Federation. Permanente, Ginebra. SAADAN, Ezzat Shawki, Mr, Secretary, Labour Services, ZAVALETA MENDOZA, Manuel Enrique, Sr., Director, Egyptian Trade Union Federation. Inspección General del Trabajo, Ministerio de Trabajo EL SHARKAWI, Mohamed Helal, Mr, Head, General y Previsión Social. Syndicate for Tourism and Hotels. MORSI, Mohamed El Seyed, Mr, Head, General Syndicate Consejero técnico for Utilities. LARIOS LÓPEZ, Byron Fernando, Sr., Embajador, HAMZA, El Sayed Abou El Magd, Mr, Head, General Representante Permanente, Misión Permanente, Syndicate for Education and Scientific Research. Ginebra. ABD EL GAWAD, Abd El Hameed, Mr, Head, General Syndicate for Health Services. Delegado de los empleadores ABOUAITA, Kamal Mohamed, Mr, Member, Constituent Body, Egyptian Federation of Independent Trade ARGUETA, Francisco Javier, Sr., Asesor, Asociación Unions. Nacional de la Empresa Privada (ANEP).

Persons appointed in accordance with Article 2, Delegado de los trabajadores paragraph 3(i) ZALDAÑA HERNANDEZ, Marta Guadalupe, Sra., SELEEM, Farghaly Bakry, Mr, Head, General Syndicate Secretaria General, Federación de Asociaciones of Communications. Sindicales de El Salvador (FEASIES). TAHA, Hamdl, Mr, Foreign Affairs Consultant, Egyptian Trade Union Federation. Consejero técnico ABD RABOU, Mohamed Ibrahim, Mr, Member, AMAYA RAMÍREZ, Dagoberto, Sr., Secretario General, Governing Council, Egyptian Trade Union Federation. Federación Sindical de Trabajadores de los Servicios ABOU EL YAZID, Nasr Ibrahim, Mr, Secretary, Públicos de El Salvador (FESTRASPES). Economical Affairs, Egyptian Trade Union Federation.

Other persons attending the Conference ESHRAH, A' Sattar Ahmed, Mr, Assistant General Secretary, Egyptian Trade Union Federation.

37 AL KHAJEH, Faisal Sadeeq, Mr, Law Researcher, Abu Emirats arabes unis Dhabi Chamber of Commerce and Industry. United Arab Emirates AL JAFELAH, Dina Ali Saif, Ms, Vice-President, U.A.E. Council for Business Women. Emiratos Árabes Unidos Workers' Delegate Minister attending the Conference AL MARZOOQI, Saleh AbdulRahman, Mr, Chairperson, Board of Directors, U.A.E. Coordination Committee of GHOBASH, Saqr, Mr, Minister of Labour. Professional Associations Operating in the country.

Government Delegates Advisers and substitute delegates AL DHAHIRI, Mubarak, Mr, Undersecretary, Ministry of AL MUAINI, Mohamed Kamel, Mr, Chairperson, Board Labour. of Directors, Sociological Association. BIN DEEMAS, Humaid, Mr, Assistant Undersecretary, AL MANSOORI, Hazza Ebrahim Ahmed Khalaf, Mr, Ministry of Labour. Secretary-General, Society of Accountants. AL MEMARI, Salma Saeed, Ms, Member, Board of Advisers and substitute delegates Directors, Society of Architects. AL ZAABI, Obaid, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. AL SUWAIDI, Bakheet, Mr, Representative, Ministry of Interior. Equateur Ecuador AL HAMMADI, Mohammed, Mr, Representative, Ministry of Justice. AL OUR, Ibrahim, Mr, Director, Office of the Minister, Ministro asistente a la Conferencia Ministry of Labour. ESPINOSA GUZMÁN, Richard, Sr., Ministro de ZALAMI, Alexander, Mr, Adviser to the Minister, Relaciones Laborales. Ministry of Labour. AL ALILI, Ali Salem, Mr, Director, Health and Safety Persona que acompaña al Ministro Department, Ministry of Labour. BALHARFIA, Aysha, Ms, Director, Labour Office, GARCÉS BURBANO, Carlos, Sr., Subsecretario, Políticas Ministry of Labour. y Normas, Ministerio de Relaciones Laborales. AL ZAROUNI, Eisa, Mr, Director, Labour Department, Labour Department of Dubai. Delegados gubernamentales AL GURG, Areej, Ms, Acting Director of International Relations Department, Ministry of Labour. MONTALVO, Mauricio, Sr., Embajador, Representante AL HEBSI, Saeed, Mr, Second Secretary, Permanent Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Mission, Geneva. MORALES, Alfonso, Sr., Embajador, Representante AL SHEHHI, Mohammed, Mr, Second Secretary, Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. Permanent Mission, Geneva. AL SHAMSI, Hamdan, Mr, Attaché, Permanent Mission, Consejeros técnicos y delegados suplentes Geneva. CÁRDENAS, Soledad, Sra., Coordinadora, Inspección del FAKHFAKH, Abdullatif, Mr, Permanent Mission, Trabajo, Ministerio de Relaciones Laborales. Geneva. PACHECO, Mario, Sr., Inspector del Trabajo, Ministerio HIZAM, Hamud, Mr, Permanent Mission, Geneva. de Relaciones Laborales. BENAMARA, Belhassan, Mr, Permanent Mission, AGUILAR, Verónica, Sra., Misión Permanente, Ginebra. Geneva. ESPINOSA, Luis, Sr., Misión Permanente, Ginebra. SÁNCHEZ, Juan Carlos, Sr., Misión Permanente, Ginebra. Employers' Delegate VIVAR, María del Carmen, Sra., Misión Permanente, KHAMMAS, Saeed Ali, Mr, Member, Board of Directors, Ginebra. U.A.E. Federation of Chambers of Commerce and Industry, Chairperson, Al Fujairah Chamber of Delegado de los empleadores Commerce and Agriculture. CENTENO, José, Sr., Presidente, Federación Nacional de Cámaras de la Construcción. Advisers and substitute delegates MATTAR, Khalifa Khamis, Mr, Member, U.A.E. Consejero técnico y delegado suplente Federation of Chambers of Commerce and Industry, TERÁN MOSCOSO, Manuel, Sr., Representante, Substitute Member, ILO Governing Body. Federación Nacional de Cámaras de Industrias del AL GAIZI, Ahmad Jama, Mr, Director, Economic Ecuador. Department, U.A.E. Federation of Chambers of Commerce and Industry.

38 Consejero técnico ORTÍZ SANZ, Lucía, Sra., Subdirectora General, Relaciones Sociales Internacionales, Ministerio de DÁVILA JARAMILLO, Pablo, Sr., Presidente, Federación Trabajo e Inmigración. Nacional de Cámaras de Industrias del Ecuador. Delegados gubernamentales Delegado de los trabajadores SANTOS MARAVER, Agustín, Sr., Embajador, SERRANO, Pablo, Sr., Presidente, Confederación Representante Permanente, Misión Permanente, Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres Ginebra. (CEOSL). DE LUXAN MELÉNDEZ, José María, Sr., Subsecretario de Trabajo e Inmigración.

Erythrée Eritrea Consejeros técnicos y delegados suplentes MONTESINO, Borja, Sr., Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra. Government Delegates RODRÍGUEZ-TARDUCHY DÍEZ, Marta María, Sra., Consejera de Trabajo e Inmigración, Misión HASSEN, Salma, Ms, Minister of Labour and Human Permanente, Ginebra. Welfare (MLHW). WOLDEYESUS, Elisa, Ms, Director-General, MLHW. Consejeros técnicos Advisers and substitute delegates PARRONDO BABARRO, Javier, Sr., Consejero, Misión Permanente, Ginebra. WOLDEYOHANNES, Bereket, Mr, Chargé d'affaires, MARTÍNEZ DE LA GANDARA, Rafael, Sr., Inspector de Permanent Mission, Geneva. Trabajo y Seguridad Social, Dirección General de MEHARI, Ghebremedhin, Mr, Permanent Mission, Trabajo, Ministerio de Trabajo e Inmigración. Geneva. ESTEBAN BAOS, María Jesús, Sra., Jefa del Área Jurídica Internacional, Subdirección General de Employers' Delegate Ordenación e Impugnaciones, Tesorería General de TESFAY, Yemane, Mr, Chairperson, Employers Seguridad Social, Ministerio de Trabajo e Inmigración. Federation of Eritrea (EFE). GARCIA HUETE, Jacinto, Sr., Jefe, Área de Procesos Integrados Sistemas de Información, Subdirección Workers' Delegate General de Recaudación, Tesorería General de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo e Inmigración. BAIRE, Tekeste, Mr, General Secretary, National MORÓN MERCHANTE, Alfonso, Sr., Inspector de Confederation of Eritrea Workers (NCEW). Trabajo y Seguridad Social, Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Madrid, Dirección General de la Advisers Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Trabajo e Inmigración. MOGOS, Tzeggai, Mr, Deputy General Secretary, NCEW. PAYNO DE ORIVE, Cecilia, Sra., Vocal Asesor, HAMID, Ibrahim, Mr, Head, Organizing Department, Secretaría de Estado de Empleo, Ministerio de Trabajo NCEW. e Inmigración. FERNÁNDEZ LÓPEZ, Aurelio, Sr., Asesor, Secretario de Estado de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo e Inmigración. Espagne Spain España OLAGUIBEL MORET, Beatriz, Sra., Consejera Técnica, Gabinete de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social, Ministerio de Trabajo e Inmigración. Ministro asistente a la Conferencia MARTÍNEZ CARQUÉS, Elena, Sra., Subdirectora GÓMEZ SÁNCHEZ, Valeriano, Sr., Ministro de Trabajo e General de Seguridad Social del ISM, Ministerio de Inmigración. Trabajo e Inmigración. PUJOL DE PABLO BLANCO, Gloria, Sra., Directora de Personas que acompañan al Ministro Programa, Gabinete de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social, Ministerio de Trabajo e Inmigración. ALBERTO RODRÍGUEZ, Julio, Sr., Director Adjunto, RUIZ NAVARRO, José Luis, Sr., Consejero Técnico, Gabinete del Ministro de Trabajo e Inmigración. Subdirección General de Relaciones Sociales BERNARDO JIMÉNEZ, Ignacio, Sr., Vocal Asesor, Internacionales. Gabinete del Ministro de Trabajo e Inmigración. GARCÍA GÓMEZ, Laura, Sra., Consejera, Misión GARCÍA PEINADO, Elisa, Sra., Directora, Comunicación Permanente, Ginebra. del Gabinete, Ministerio de Trabajo e Inmigración. DE OSSORNO ALMÉCIJA, José Luis, Sr., Secretario Otra persona que asiste a la Conferencia General Técnico, Ministerio de Trabajo e Inmigración. MARTÍ NIKLEWITZ, Natalia, Sra., Asistente, Misión Permanente, Ginebra.

39 Delegado de los empleadores MONTERO, Victoria, Sra., Responsable, Área de Derechos Humanos y Sindicales, RSE en la Secretaría FERRER DUFOL, Javier, Sr., Vice Presidente, de Internacional, CCOO. Confederación Española de Organizaciones GARCÍA, Miguel Ángel, Sr., Gabinete Técnico, CCOO. Empresariales (CEOE); Presidente, Confederación VIDAL, Elena, Sra., Secretaria de Empleo y Juventud, Española de Organizaciones Empresariales del Metal Federación de Actividades Diversas, CC.OO. (CONFEMETAL). Personas designadas de conformidad con el Consejero técnico y delegado suplente artículo 2, párrafo 3, i) LACASA ASO, José María, Sr., Secretario General, LACANAL MARIJUAN, Mila, Sra., Miembro, Secretaría CEOE. de Política Internacional, UGT. LÓPEZ ALONSO, Antonio, Sr., Miembro, Secretaría de Consejeros técnicos Política Internacional, UGT. SUÁREZ GARCÍA, Roberto, Sr., Consejero Asesor, DOZ, Javier, Sr., Secretario de Internacional, CCOO. Federación Leonesa de Empresarios (FELE). LLONA BARRENECHEA, Juan José, Sr., Presidente, Asociación de Sociedades de Prevención de las Mutuas de Accidentes de Trabajo (ASPREM). Estonie Estonia DEL PUEYO PÉREZ, Eduardo, Sr., Director Adjunto, Relaciones Internacionales, CEOE. AVENDAÑO MARTÍNEZ, Francisco, Sr., Director Government Delegates Adjunto, Relaciones Laborales, CEOE. KÄÄRATS, Egle, Ms, Deputy Secretary-General, Labour CASTAÑER CARRASCO, Nuria, Sra., Responsable Policy, Ministry of Social Affairs. Ejecutiva, Asuntos Internacionales, Unión Española de KAADU, Tiit, Mr, Adviser, Working Life Development Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (UNESPA). Department, Ministry of Social Affairs. SUÁREZ SANTOS, Roberto, Sr., Departamento de Relaciones Laborales, CEOE. FERNANDEZ ZURITA, Ignacio, Sr., Director, Relaciones Advisers and substitute delegates Institucionales, CONFEMETAL. SEILENTHAL, Jüri, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Personas designadas de conformidad con el PROOS, Mariliis, Ms, Chief Specialist, Working Life artículo 2, párrafo 3, i) Development Department, Ministry of Social Affairs. KAARMA, Katrin, Ms, Director-General, Labour BELTRÁN BLÁZQUEZ, Ana Esperanza, Sra., Inspectorate. Coordinadora, Grupo Empleador, CES, CEOE. HION, Mai, Ms, Desk Officer, Permanent Mission, NADAL BELDA, Alberto, Sr., Director Adjunto al Geneva. Secretario General, CEOE. DE LA CAVADA HOYO, José, Sr., Director, Relaciones Employers' Delegate Laborales, CEOE. RIVERA CABELLO, Esperanza, Sra., Jefe de Área, PÄÄRENDSON, Eve, Ms, Director, International Departamento de Relaciones Internacionales, CEOE. Relations, Estonian Employers' Confederation.

Delegado de los trabajadores Adviser and substitute delegate BONMATI PORTILLO, Manuel, Sr., Secretario de MERILAI, Marika, Ms, Executive Director, Estonian Política Internacional, UGT. Traders Association.

Consejero técnico y delegado suplente Workers' Delegate FRADES PERNAS, Jaime, Sr., Miembro, Gabinete TAMMELEHT, Tiia-edith, Ms, Legal Secretary, Estonian Técnico Confederal, UGT. Trade Union Confederation.

Consejeros técnicos CORRAL JUAN, Ana María, Sra., Responsable, Etats-Unis United States Departamento Confederal de Migraciones, UGT. ECHEBARRÍA ODRIOZOLA, Joseba, Sr., Miembro, Estados Unidos Secretaría de Política Internacional, UGT. GONZÁLEZ BOÁN, Xesús Ramón, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, CIG. Minister attending the Conference IGEREGI SAN MIGUEL, Saioa, Sra., Miembro, SOLIS, Hilda L., Ms, Secretary of Labor. Departamento Internacional, ELA.

40 Person accompanying the Minister Other person attending the Conference PADILLA, Patricia, Ms, Office of the Secretary, HELFRICH, Caitlin, Ms, Labor Officer. Department of Labor. Employers' Delegate Government Delegates POTTER, Edward E., Mr, Director, Global Workplace POLASKI, Sandra, Ms, Deputy Undersecretary, Bureau of Rights, The Coca-Cola Company. International Labor Affairs, Department of Labor. SHAILOR, Barbara, Ms, Special Representative for Adviser and substitute delegate International Labor Affairs, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. GOLDBERG, Ronnie L., Mr, Executive Vice President, Senior Policy Officer, United States Council for Advisers and substitute delegates International Business. KING, Betty E., Ms, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva. SHEPARD, Robert B., Mr, Director, Office of GREENE, Adam B., Mr, Vice President, Labor Affairs and International Relations, Bureau of International Labor Corporate Responsibility, United States Council for Affairs, Department of Labor. International Business. MITTELHAUSER, Mark, Mr, Director, Office of KLOOSTERMAN, John, Mr, Shareholder, Littler International Labor Affairs, Bureau of Democracy, Mendelson. Human Rights and Labor, Department of State. MC VAY, G. Kent, Mr, Director, International Labor Relations, The Coca-Cola Company. Advisers OSWALT, John, Mr, Director, Global Labor Relations, The Procter and Gamble Company. ADAMS, John Q., Mr, Deputy Director, Office of Human SULLIVAN, Kevin J., Mr, Director, Global Workforce Security, Bureau of International Organization Affairs, Relations, IBM. Department of State. BARTON, Wendy, Ms, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate BECK, Allison, Ms, Deputy Director, National and International Programs, Federal Mediation and FOX, Sarah M., Ms, Associate General Counsel, AFL- Conciliation Service. CIO. DENTZEL, Sonia H., Ms, Senior Multilateral Affairs Officer, Office to Monitor and Combat Trafficking in Adviser and substitute delegate Persons, Department of State. SHULER, Elizabeth H., Ms, Secretary-Treasurer, AFL- GRIFFITHS, Douglas M., Mr, Deputy Chief of Mission, CIO. Permanent Mission, Geneva. JACOBSON, Lisa, Ms, Program Analyst, Office of Advisers Management, Policy and Resources, Bureau of International Organization Affairs, Department of FLORES, Juana, Ms, Co-Directora de Programas, Mujeres State. Unidas y Activas. LEONARD, Tambra A., Ms, Senior Attorney, ROBERSON, Elizabeth, Ms, CWA Union. Employment and Training Legal Services, Department SCHANTZ, Penny B., Ms, International Representative, of Labor. AFL-CIO European Office. LEVINTOW, Nicholas, Mr, Senior Attorney, International SHAW, Katharine J., Ms, The United Steelworkers. Labor and Veterans' Employment, Employment and SPAULDING, Alan W., Mr, Director of Global Strategies, Training Legal Services, Office of the Solicitor, United Food and Commercial Workers International Department of Labor. Union. LIPKE, Kristin, Ms, International Relations Officer, Office VOGT, Jeff, Mr, Deputy Director, International Affairs of International Relations, Bureau of International Department, AFL-CIO. Affairs, Department of Labor. WHITMAN, Devon, Mr, AFL-CIO. LUDWIG, Kimberly, Ms, Senior Civil Society and Labor Adviser, United States Agency for International Other persons attending the Conference Development. MISNER, Julia E., Ms, Senior Adviser for International ATANASOV, Boyko, Mr, Country Program Director, Labor Standards, Office of International Relations, Solidarity Center, National Human Rights Committee. Bureau of International Labor Affairs, Department of AVENDANO, Ana, Ms, Associate General Counsel, Labor. Director, Immigrant Worker Program, AFL-CIO. SMYTH, Michel, Mr, Department Clearance Officer, FEINGOLD, Cathy, Ms, Director, International Office of the Assistant Secretary for Administration Department, AFL-CIO. and Management, Department of Labor. FINNEGAN, Brian, Mr, Country Program Director, SPRIGGS, William E., Mr, Assistant Secretary for Policy, Solidarity Center. Department of Labor. HIATT, Jon, Mr, Chief of Staff, AFL-CIO. MILLS, Nancy F., Ms, Interim Executive Director, Solidarity Center.

41 Advisers and substitute delegates Ethiopie Ethiopia Etiopía SHERIFI, Orhan, Mr, Adviser, Labour Department, Ministry of Labour and Social Policy. Minister attending the Conference BILALI, Burim, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. HASAN, Abdulfatah, Mr, Minister of Labour and Social Affairs. Employers' Delegate

Person accompanying the Minister STOJANOVSKI, Dimitar, Mr, President, Organization of Employers of Macedonia. GETAHUN, Minelik Alemu, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate

Government Delegates NIKOLOVSKA, Belinda, Ms, General Secretary, Organization of Employers of Macedonia. KEBEDE, Zerihun, Mr, State Minister, Ministry of Labour and Social Affairs. Workers' Delegate DEMISIE, Solomon, Mr, Director, Industrial Relations, Ministry of Labour and Social Affairs. MISKOSKI, Rasko, Mr, President, Confederation of Free Trade Unions of Macedonia. Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate TEFERA, Eskedar, Ms, Assistant to the Minister, Ministry of Labour and Social Affairs. MITREVSKI, Zhivko, Mr, President, Federation of the GEBREMARIAM, Lulit, Ms, Minister-Counsellor, Trade Unions of Macedonia. Permanent Mission, Geneva. AYEHU, Girma, Mr, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva. ABEBE, Allehone, Mr, Minister-Counsellor, Permanent Fidji Fiji Mission, Geneva.

Employers' Delegate Minister attending the Conference YIMER, Tadele, Mr, President, Ethiopian Employers' BOLE, Filipe Nagera, Mr, Minister of Labour, Industrial Federation. Relations and Employment.

Workers' Delegate Government Delegates FOLLO, Kasahun, Mr, President, Confederation of PRYDE, Christopher Thomas, Mr, Solicitor General, Ethiopian Trade Unions. Permanent Secretary for Justice and Anti-corruption. SERULAGILAGI, Salaseini Wati, Ms, Senior Legal Adviser and substitute delegate Officer, Office of the Attorney-General. KASA, Tsehay, Ms, Head, Finance Department, Advisers Confederation of Ethiopian Trade Unions. WAQA, Taito Roba, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment. KUNATUBA, Tevita Nasalo, Mr, Mediator, Ministry of ex-Rép. Yougosl. de Macédoine Labour, Industrial Relations and Employment. The former Yug. Rep. Macedonia Employers' Delegate ex Rep. Yugoslava de Macedonia SOLANKI, Kalpesh, Mr, Board Director, Fiji Commerce and Employers Federation. Minister attending the Conference BAJRAMI, Djeljalj, Mr, Minister of Labour and Social Policy. Finlande Finland Finlandia

Government Delegates Government Delegates POLOZHANI, Aziz, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. KANGASPERKO, Raila, Ms, Government Counsellor, PAPATOLEVSKA, Maja, Ms, Associate, Labour Ministry of Employment and the Economy. Department, Ministry of Labour and Social Policy. HEINONEN, Liisa, Ms, Government Counsellor, Ministry of Employment and the Economy.

42 Advisers and substitute delegates Personnes accompagnant le Ministre METSO, Pekka, Mr, Deputy Permanent Representative, MATTEI, Jean-Baptiste, M., Ambassadeur, Représentant Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva. permanent, Mission permanente, Genève. SIIKI, Pertti, Mr, Director, Ministry of Social Affairs and MARCHAND-ARVIER, Jérôme, M., Conseiller, Cabinet Health, Occupational Safety and Health Department. du Ministre, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la LAHELMA, Ville, Mr, Second Secretary, Permanent Santé. Mission, Geneva. GEORGIOPOULOS, Irène, Mme, Chargée de Mission, Cabinet du Ministre, Ministère du Travail, de l'Emploi Advisers et de la Santé. GRESSIER, Matthieu, M., Chef, Cabinet du Ministre, HIMANEN, Hannu, Mr, Ambassador, Permanent Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé. Representative, Permanent Mission, Geneva. HURE, Gwladys, Mme, Conseillère, Communication et KANTANEN, Päivi, Ms, Administrator, Legal Affairs, Presse, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé. Ministry of Employment and the Economy. GAVOILLE, Eric, M., Cabinet du Ministre, Ministère du ALAVIUHKOLA, Katriina, Ms, Ministerial Counsellor, Travail, de l'Emploi et de la Santé. Legal Affairs, Ministry of Social Affairs and Health. LINDQVIST-VIRTANEN, Carin, Ms, Deputy Director- Délégués gouvernementaux General, Ministry of Social Affairs and Health. DE ROBIEN, Gilles, M., Ancien Ministre, Ambassadeur Employers' Delegate chargé de la Promotion de la Cohésion sociale; Délégué gouvernemental, Conseil d'administration du BIT. SAJAVAARA, Anu, Ms, Senior Adviser, Confederation of BOISNEL, Marc, M., Délégué adjoint, Affaires Finnish Industries (EK). européennes et internationales, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé; Délégué suppléant, Conseil Adviser and substitute delegate d'administration du BIT. KOIVU, Simopekka, Mr, Senior Adviser, EK. Conseillers techniques et délégués suppléants Advisers PELLET, Jacques, M., Représentant permanent adjoint, HAAPMAN, Tomi, Mr, Lawyer (LL.M.), EK. Mission permanente, Genève. SCHUGK, Jan, Mr, Chief Medical Officer, EK. MARTIN, Hubert, M., Conseiller, Affaires sociales, PINOMAA, Simo, Mr, Senior Economist, Confederation Mission permanente, Genève. of Finnish Industries. CHATELUS, Sébastien, M., Conseiller, Questions budgétaires, Mission permanente, Genève. Workers' Delegate Conseillers techniques LEHTO-KOMULAINEN, Katja, Ms, Senior Adviser, International Affairs, Central Organization of Finnish LECLERC, Agnés, Mme, Déléguée, Affaires européennes Trade Unions (SAK). et internationales, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé. Adviser and substitute delegate GIACOMINI, Marc, M., Directeur adjoint, Organisations internationales, des Droits de l'Homme et de la FOLKERSMA, Liisa, Ms, International Secretary, Francophonie, Ministère des Affaires étrangères et Confederation of Unions for Professional and européennes. Managerial Staff in Finland (AKAVA). THIERRY, Michel, M., Inspecteur général, Affaires sociales, Membre du Comité de la Liberté syndicale de Advisers l'OIT, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé. CONTY, Jean-Sébastien, M., Responsable du Pôle de la TYÖLÄJÄRVI, Riitta, Ms, Senior Adviser, Social and Gouvernance économique internationale, Direction Health Policy, Finnish Confederation of Professionals générale de la Mondialisation, du Développement et (STTK). des Partenariats, Ministère des Affaires étrangères et PUURA, Heli, Ms, Legal Adviser, STTK. européennes. LABALME, Christiane, Mme, Chef, Division des Affaires communautaires et internationales, Direction de la Sécurité sociale, Ministère du Travail, de l'Emploi et de France Francia la Santé. PINEAU, Garance, Mme, Chargée de Mission, Délégation aux Affaires européennes et internationales, Ministère Ministre assistant à la Conférence du Travail, de l'Emploi et de la Santé. BERTRAND, Xavier, M., Ministre du Travail, de l'Emploi ZAGO-KOCH, Brigitte, Mme, Adjointe au Chef, Bureau et de la Santé. des Relations individuelles de travail, Direction générale du Travail, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé.

43 VILBOEUF, Laurent, M., Chef, Département du Soutien Conseiller technique et délégué suppléant et de l'Appui au Contrôle, Direction générale du Travail, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la ANDRIEU, François, M., Membre, Commission sociale, Santé. Confédération générale du Patronat des petites et SALOMON, Robert, M., Chef, Département de moyennes Entreprises (CGPME). l'Animation de la Politique du Travail et du Contrôle, Direction générale du Travail, Ministère du Travail, de Conseillers techniques l'Emploi et de la Santé. GILI, Michel, M., Conseiller, DRH, Groupe EUROVIA, PLASSART, Agnès, Mme, Déléguée, GIP Santé - VINCI. Protection sociale - International. DELABRIERE, Eric, M., Service Sécurité sociale, Union MOUSSAT, Alain, M., Directeur du Travail, Chef, Bureau des Industries et Métiers de la Métallurgie (UIMM). du Travail maritime, Sous-direction des Gens de Mer et SAUGERE, Stéphane, M., Direction des Affaires sociales, de l'Enseignement maritime, Direction des Affaires Association française des Banques. maritimes, Ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du IVANOVA, Miroslava, Mme, Chargée de Mission, Développement durable et de la Mer. Relations européennes, Fédération du Service aux BECOUARN, Yann, M., Sous-directeur, Gens de Mer et Particuliers. Enseignement maritime, Direction des Affaires MAURIN, Florence, Mme, Présidente, Syndicats des maritimes, Ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du Particuliers employeurs; Membre, Bureau exécutif, Développement durable et de la Mer. Fédération du Service aux Particuliers.

Personnes désignées en conformité avec Délégué des travailleurs l'article 2, alinéa 3 i) SCHLACTHER, Catherine, Mme, Secrétaire confédérale, COENT, Marie-Christine, Mme, Chef, Bureau des Affaires Service international et Europe, CFDT. internationales (Travail, Emploi, Affaires sociales et Droits de l'Homme), Délégation aux Affaires Conseillers techniques et délégués suppléants européennes et internationales, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé. GRIGNARD, Marcel, M., Secrétaire général adjoint, MOURANCHE, Sylvie, Mme, Adjointe au Chef, Bureau Responsable de la Politique internationale et des Affaires internationales dans le Domaine Travail, européenne, CFDT. Emploi, Affaires sociales et Droits de l'Homme, VEYRIER, Yves, M., Secrétaire permanent, Service Délégation aux Affaires européennes et internationales, international et Europe, CGT-Force ouvrière. Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé. COUTAZ, Pierre, M., Conseiller confédéral, Espace HANANIA, Lilian, Mme, Rédactrice, Sous-direction des Europe International, CGT. Affaires économiques internationales, Direction générale de la Mondialisation, du Développement et Conseillers techniques des Partenariats, Ministère des Affaires étrangères et RETUREAU, Daniel, M., Conseiller confédéral, Espace européennes. Europe International, CGT. DEPETRIS, Frédéric, M., Rédacteur, Sous-direction des ALEXANDRE, Marjorie, Mme, CGT, Force ouvrière. Affaires économiques internationales, Direction COULON, Pierre-Jean, M., Secrétaire confédéral, Europe- générale de la Mondialisation, du Développement et International, CFTC. des Partenariats, Ministère des Affaires étrangères et HOMMERIL, François, M., Secrétaire national, Europe et européennes. International, CFE-CGC. HAAZ, Nancy, Mme, Chargée de Mission, Délégation aux TRICOCHE, Jean-Claude, M., Chargé de Mission auprès Affaires européennes et internationales, Ministère du du Secrétaire général, UNSA. Travail, de l'Emploi et de la Santé. BOURJAC, Anne-Sophie, Mme, Chargée de Mission, Mission permanente, Genève. Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Autres personnes assistant à la Conférence BOSSUAT, Maurice, M., Responsable de service, ESPERON, Romain, M., Attaché de Presse, Mission International et Europe, CFDT. permanente, Genève. DUPUCH, Sébastien, M., CGT-Force ouvrière. BEIGBEDER, Michael, M., Coordinateur administratif, ROCHE, Paul, M., Délégué Rhône-Alpes, Europe- Mission permanente, Genève. International, CFTC. HOULMANN, Catherine, Mme, CFE-CGC. Délégué des employeurs Autres personnes assistant à la Conférence JULIEN, Emmanuel, M., Directeur adjoint, Direction des Relations sociales, Mouvement des Entreprises de CHEREQUE, François, M., Secrétaire général, CFDT. France (MEDEF). MAILLY, Jean-Claude, M., Secrétaire général, CGT-Force ouvrière. VOISIN, Jacques, M., Président confédéral, CFTC. BERILLE, Luc, M., Secrétaire général, UNSA.

44 MARECHAL, Danièle, Mme, Secrétaire chargée du PAMBO, Joseph, M., Directeur des Relations Développement syndical des Services à la Personne internationales, Ministère du Travail. pour la région Rhône-Alpes, CFDT. REAU, Philippe, M., Secrétaire confédéral, Service Conseillers techniques international et Europe, CFDT. LAISNE, Frédéric, M., Secrétaire général adjoint, LIBIZANGOMO, Claire, Mme, Directeur général adjoint SYNTEF-PSTE-CFDT. de la Prévoyance sociale, Ministère du Travail. BALLE, Anne-Sophie, Mme, Rédactrice, Syndicalisme ANGONE ABENA, Marion, Mme, Conseiller Hebdo. d'Ambassade, Mission permanente, Genève. FRAPARD, Mathilde, Mme, CFDT. EBANE-ZENG, Charles, M., Directeur provincial du JOUBIER, Jean-Michel, M., CGT. Travail de l'Estuaire, Ministère du Travail. ALPHON-LAYRE, ., M., CGT. MBOUSSOU, Michel, M., Directeur général, Caisse DECAILLON, Joël, M., CGT. nationale d'Assurance Maladie et de Garantie sociale COURBE, Jean-François, M., CGT. (CNAMGS). DALBERTO, Bruno, M., CGT. VANE NDONG OBIANG, Marie Thérèse, Mme, BLAMANGIN, Olivier, M., CGT. Directrice générale, Caisse nationale de Sécurité LE BRIS, Mariannick, Mme, CGT. sociale (CNSS). GUIGON, Jean-Jacques, M., CGT. OYONO-NGOMO, Henri-Jacob, M., Directeur général, THOMAS, Andrée, Mme, Secrétaire confédérale, CGT- Office national de l'Emploi (ONE). Force ouvrière. MBOUMBA, Chantal, Mme, Chef de Service SALAMERO, Evelyn, Mme, CGT-Force ouvrière. Documentation, Ministère du Travail. THOUVENEL, Joseph, M., Secrétaire général adjoint, MBOUMBA, Landry, M., Premier conseiller, Mission CFTC. permanente, Genève. JOUVENELLE, Virginie, Mme, Déléguée communication, NTOUTOUME, Janvier, M., Conseiller économique et CFTC. financier, CNSS. PERRON, Jean, M., CFE-CGC. DEKOUSSOUD, Hervé, M., Fondé de pouvoir, CNSS. LEFEVRE, Christophe, M., CFE-CGC. MBENG MENDOU, Jean-Pierre, M., Conseiller juridique, PARANHOS NETO, Antonio, M., CFE-CGC. CNAMGS. ZIGLIARA, Michèle, Mme, UNSA. GUERLAVAIS, Michel, M., UNSA. Délégué des employeurs FANDOS, Mariano, M., Secrétaire confédéral, CFDT. AWASSI ATSIMADJA, Félicité, Mme, Membre suppléant, Conseil d'administration de l'OIT; Secrétaire général, SIMPEX, Confédération patronale gabonaise (CPG). Gabon Gabón Conseillers techniques et délégués suppléants Ministre assistant à la Conférence TCHOUA, Jean-Pierre, M., Président, Confédération nationale du Patronat gabonais (CNPG). NGOMA, Angelique, Mme, Ministre du Travail, de AKOULOU-EYELEKO, Claude, M., Vice-président, l'Emploi et de la Prévoyance sociale. CNPG.

Personnes accompagnant le Ministre Conseiller technique NDONG ELLA, Baudelaire, M., Ambassadeur, ABA'A, Roland Désiré, M., Vice-président, Conseil Représentant permanent, Mission permanente, Genève. gabonais du Patronat (CGP). AMVOULA DEMBELE, Romaine, Mme, Secrétaire générale, Ministère du Travail. Délégué des travailleurs TCHIBINDA AGONDJO, Flore Edwige, Mme, Chef de Protocole, Ministère du Travail. ALLINI, Martin, M., Secrétaire général, Confédération MAVOUNGOU, Makosso, M., Attaché de Cabinet, syndicale gabonaise (COSYGA). Ministère du Travail. Conseiller technique et délégué suppléant Délégués gouvernementaux MVE MESSA, Fridolin, M., Président, Union des MOULOMBA NZIENGUI, ., M., Conseiller du Ministre, Syndicats de l'Administration publique et privée Ministère du Travail. (USAP). MILINGUI KASSA, Viviane, Mme, Directeur général du Travail, Ministère du Travail. Conseillers techniques

Conseillers techniques et délégués suppléants BEKALE, Jean Claude, M., Secrétaire général adjoint, Confédération gabonaise des Syndicats libres (CGSL). BICKAÏ, Guy Roger, M., Conseiller du Ministre, MENDEME ASSOUMOU, Joseph, M., Secrétaire Ministère du Travail. confédéral, Union des Travailleurs du Gabon (UTG).

45 MVE MBA, Emmanuel, M., Président, Congrès des Employers' Delegate Agents publics et parapublics de l'Etat (CAPPE). MEBIAME EVOUNG, Léon, M., Président, Entente PROM, Beatrice, Mr, Commission Manager, Gambia syndicale des Travailleurs du Gabon (EN.SY.TG.). Chamber of Commerce and Industry (GCCI). NTOUGHE, Claude Bernard, M., Président, Congrès syndical du Gabon (CSG). Workers' Delegate PAMPOU PAMBOU, Guy Hervé Flore, M., Président, CEESAY, Kebba M., Mr, Secretary-General, Gambia Confédération syndicale de l'Infrastructure et de Labour Congress. l'Equipement (COSINEQ). NSIAMA ONTSIA, Jeannette, Mme, Présidente, Intersyndicale. Géorgie Georgia Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) ONDO ELLA, Joël, M., Président, Confédération des Minister attending the Conference Syndicats de l'Administration publique (COSYNAP). URUSHADZE, Andrew, Mr, Minister of Labour, Health MVE OLLOMO ASSEKO, Jean, M., Secrétaire général, and Social Affairs (MoLHSA). Organisation démocratique syndicale des Travailleurs du Gabon (ODESTRAG). Government Delegates ENGONE, Augustin, M., Secrétaire général, Union générale des Salariés responsables (UGSR). LOMIDZE, David, Mr, Deputy Minister, MoLHSA. BOUDZANGA, Jean Robert, M., Secrétaire provincial, TCHIABERASHVILI, Zurab, Mr, Ambassador, Confédération démocratique des Syndicats autonomes Permanent Representative, Permanent Mission, (CDSA). Geneva.

Autres personnes assistant à la Conférence Advisers MOUGOULA, Benoît Jacquard, M., Secrétaire général OKROPIRIDZE, David, Mr, Head, Social Protection adjoint, Confédération gabonaise des Travailleurs Department, MoLHSA. Force libre (CGT-FL). KAPANADZE, David, Mr, Senior Counsellor, Embassy of MOMBO MOUELET, Camille, M., Secrétaire confédéral, Georgia to the Swiss Confederation, Bern. CGSL. ESSELE-OBIANG, Omer, M., COSYGA. Employers' Delegate NFONO NGUEMA, Sylvie, Mme, Secrétaire nationale, MELADZE, Elguja, Mr, President, Employers' USAP. Association. NSA BIDZO, Gisèle, Mme, CAPPE. OBIANG, Sylvain, M., Secrétaire de syndicat, CDSA. IBINGA, Bertrand, M., Délégué, UGSR. Advisers DIKIKE, Célestine, Mme, Confédérale, EN.SY.TG. KORDZAKHIA, Misha, Mr, Executive Director, FIOCCA SOUNGUE, Bruno, M., Vice-président, Employers' Association. Intersyndicale. CHRELASHVILI, Merab, Mr, Director, Kutaisi Truck MAKOSSO NZAOU, Serge Patrick, M., Responsable Assembly Plant. normes, CSG. GOGLIDZE, Ivane, Mr, Association Member, General Director, "Kula" Ltd. KLIMIASHVILI, Lika, Ms, Association Member, Legal Department. Gambie Gambia Workers' Delegate Minister attending the Conference PETRIASHVILI, Irakli, Mr, President, Trade Unions Confederation (GTUC). BARRY, Naffie, Ms, Permanent Secretary, Ministry of Trade, Regional Integration and Employment Advisers (MOTIE). BELTADZE, Paata, Mr, Head of Staff, GTUC. Government Delegates JANASHIA, Jondo, Mr, President, Health, Social Care, Medical and Chemical Industry Workers, GTUC. BARROW, Nyallow, Mr, Acting Commissioner of RTSKHILADZE, Khatuna, Ms, Head, Public and Labour, Labour Department. International Relations Department, Health, Social DAMPHA, Mamadi, Mr, Senior HR Officer, MOTIE. Care, Medical and Chemical Industry Workers, GTUC. JUGELI, Nino, Ms, Specialist, International Relations Adviser and substitute delegate Department, GTUC. ALANIA, Lavrent, Mr, President, Trade Union of TOURAY, Salimatta, Ms, National Project Coordinator, Automobile Transport and Highway Workers. GAMJOBS, MOTIES.

46 TCHINTCHARAULI, Nugzar, Mr, President, Public BIMPONG, Kwaku Osei, Mr, General Manager, Servants Trade Union. Administrator, Human Resource, Social Security and National Insurance Trust. SAGOE, Ebenezer, Mr, Director, Human Resource, Ghana Civil Aviation Authority. Ghana ARYEE, Joyce Rosaline, Ms, Chief Executive Officer, Ghana Chamber of Mines. AFRANI, Ernestina, Ms, Head of Administration, SIC Minister attending the Conference Insurance Company Ltd.

MENSAH, Enoch Teye, Mr, Minister of Employment and Persons appointed in accordance with Article 2, Social Welfare. paragraph 3(i) Government Delegates SARPONG, Evelyn, Ms, Director, Administrator, Human Resource, Ghana Chamber of Mines. DZAH, Nancy, Ms, Acting Chief Director, Ministry of OWUSU, Mary, Ms, Deputy Director, Human Resource, Employment and Social Welfare. National Health Insurance Authority. HAGAN, Elizabeth, Ms, Acting Chief Labour Officer, OKRAH, Andy Osei, Mr, Director, Human Resource, Labour Department. Forests Commission. AKUFFO-BADOO, Maxwell Osae, Mr, Manager, Advisers Administrator, Human Resource, Cocoa Marketing HAYIBOR, Jacob Prince, Mr, Member of Parliament. Company (GH) Ltd. BAAH-BOATENG, William, Mr, Adviser, Business Sector Programme Support, Ministry of Employment Other persons attending the Conference and Social Welfare. MACCREADY, Ishmael, Mr, Manager, Human Resource, AKUGBEY, Edmund Siaw, Mr, Administrator, National Social Security and National Insurance Trust. Tripartite Secretariat, Ministry of Employment and SARPONG, Robert, Mr, Acting Director, Human Social Welfare. Resource, Electricity Company of Ghana. NEE-WHANG, Ellen S., Ms, Ambassador, Permanent AZUNU, Divine Wilson, Mr, Manager, Administrator, Representative, Permanent Mission, Geneva. Human Resource, Cocoa Marketing Company (GH) NYARKO, Hannah, Ms, Minister-Counsellor, Permanent Ltd. Mission, Geneva. HAJAR, Victoria, M. E., Ms, Executive Director, Biney OSEI-OPARE, Akosua Frema, Mr, Member of Parliament. Medical Centre. ABAYATEYE, Alfred, Mr, Member of Parliament. NTREH, E. K. A., Mr, Head, Human Resource, Ghana BENNAM, John Jabbah, Mr, Member of Parliament. Commercial Bank. DADZIE, Anthony Christian, Mr, Member of Parliament. SACKEY, Isaac, Mr, Director, Human Resource, DHL SARKODIE, Rosemary, Ms, Member of Parliament. Ghana. HODOGBEY, Charles, Mr, Member of Parliament. ANTHONY, Evans Anthony, Mr, Member of Parliament. PRESSUTTI, Lorinda, Ms, Social Worker, Department of Workers' Delegate Social Welfare. ASAMOAH, Kofi, Mr, Secretary-General, Ghana Trades ACHEAMPONG, Nana Opoku, Mr, Head of Public Union Congress (Ghana TUC). Affairs, Ministry of Employment and Social Welfare. Adviser and substitute delegate Employers' Delegate OSEI, Benjamin Kobina, Mr, Head, Salaries, Terms and DARKO, Terence, Ms, President, Ghana Employers' Conditions, Ghana National Association of Teachers Association. (GNAT).

Adviser and substitute delegate Advisers FRIMPONG, Alexander, Mr, Chief Executive Officer, BONNEY, Alex Kobina, Mr, Chairperson, Ghana TUC. Ghana Employers' Association. MENSAH, Eben Narteh, Mr, General Secretary, Maritime and Dock-Workers' Union (MDU). Advisers ADDO, Jerry Worthy, Mr, General Secretary, Public Utility Workers' Union (PUWU). ATTA-AMPONSAH, Victor, Mr, Head, Human Resource ANKRAH, Prince William, Mr, General Secretary, Ghana Development, Ghana Employers' Association. Mines Workers Union (GMWU). BULLEY - KWAKYI, Akwelley Adoley, Mr, Executive YEBOAH, Richard K., Mr, National Chairperson, Health Head, Human Resource, Agricultural Development Services Workers' Union (HSWU). Bank. DAVOH, Francis Kofi, Mr, General Secretary, Union of BONNA, Kwadwo Adansi, Mr, General Manager, Industry, Commerce and Finance Workers (UNICOF). Administrator, Ghana Ports and Harbour Authority. ANTWI-BOASIAKO, Daniel, Mr, National Chairperson, UNICOF.

47 Persons appointed in accordance with Article 2, TSOUPAROPOULOS, Konstantinos, M., Service de paragraph 3(i) presse, Cabinet du Ministre, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. LARYEA-DJAN, Alberta, Ms, Head, International Affairs, PAPATHANASIOU, Konstantinos, M., Cabinet du Ghana TUC. Ministre, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. SAKYI, Adowa, Ms, Regional Representative, DIAKOUMAKOU, Athina, Mme, Directrice de l'Emploi, International Union of Food, Agricultural, Hotel, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations (IUF). Délégués gouvernementaux AGANA, Wilson, Mr, Regional Chairperson, Ghana TUC. KOTEI, Solomon, Mr, Acting Deputy General Secretary, STRATINAKI, Anna, Mme, Secrétaire générale, Ministère Industrial and Commercial Workers' Union (ICU). du Travail et de la Sécurité sociale. PAPADATOS, George, M., Ministre conseiller, Mission Other persons attending the Conference permanente, Genève.

AUGUSTT, Ken, Mr, Chief Clerk, Cocoa Marketing Conseillers techniques et délégués suppléants Company (GH) Ltd. AKUAKU, George, Mr, Union Representative, Social CHRYSANTHOU, Evdokia, Mme, Directrice, Direction Security and National Insurance Trust (SSNIT). des Relations internationales, Ministère du Travail et de BOGOBIRI, Adam Seidu, Mr, Chairperson PMSU, la Sécurité sociale. GMWU. PAPASTAMOU, Andreas, M., Premier secrétaire, Mission BEKOE, Asante Isaac, Mr, Chairperson PMSU, GMWU. permanente, Genève. LARSEN, Phillipa, Ms, National Executive GKOUVA, Myrto, Mme, Direction des Relations Representative, GNAT. internationales, Ministre du Travail et de la Sécurité CRANKSON, George, Mr, Union Representative, Ghana sociale. Civil Aviation Authority. ATTA-SEY, Emmanuel, Mr, National Vice Chairman, Conseillers techniques UNICOF. ADAMS, Margaret Meri, Ms, National Woman Chair, NTOTSIKA, Maria, Mme, Conseillère, Ministère du UNICOF. Travail et de la Sécurité sociale. DANQUAH, Paapa Kwasi, Mr, HD Administrator, LASKARIDOU, Souzana, Mme, Direction des Relations UNICOF. internationales, Ministère du Travail et de la Sécurité JEBUNI, Iddrisu Ibrahim, Mr, ABD, Local Union, sociale. UNICOF. ANTONOPOULOU, Georgia, Mme, Direction des QUARSHIE, Samuel, Mr, National Chairman, GTCWU. Relations internationales, Ministère du Travail et de la MENSAH, E. Amstrong, Mr, General Secretary, GTPWU. Sécurité sociale. BARON AWULESHIE, Richard, Mr, Divisional Union GAZON, Eric, M., Unité d'Analyse et de Documentation, Trustee, TOR. Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. ASARE-BOATENG, Queenster, Ms, Chairperson, Women TOTOU, Triantafyllia, Mme, Direction des Termes de Committee, TOR. Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. AZONKO, Alhaji Mahamadu Asibi, Mr, President, Civil MOUNTAKI, Maria Eirini, Mme, Corps d'Inspection du Servants' Association. Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. ADDO, Isaac Bampoe, Mr, Executive Secretary, Civil STAIKOU, Angeliki, Mme, Corps d'Inspection du Travail, Servants' Association. Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. GKOUNIS, Ioannis, M., Corps d'Inspection du Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.

Grèce Greece Grecia Délégué des employeurs KYRIAZIS, Charitos, M., Vice-président, Fédération des Entreprises et Industries grecques. Ministre assistant à la Conférence KATSELI, Louka T., Mme, Ministre du Travail et de la Conseiller technique et délégué suppléant Sécurité sociale. VAYAS, Antonios, M., Conseiller du Travail, Fédération des Entreprises et Industries grecques. Personnes accompagnant le Ministre KAKLIKIS, Georgios, M., Ambassadeur, Représentant Conseillers techniques permanent, Mission permanente, Genève. PAPAIOANNOU, Lambros, M., Avocat, Fédération des ATHANASSIADOU, Constantina, Mme, Première Entreprises et Industries grecques. conseillère, Représentante permanente adjointe, MENGOULIS, Antonios, M., Directeur, Confédération Mission permanente, Genève. nationale du Commerce grec. SPANOS, Loukas, M., Directeur, Cabinet du Ministre, CHARILOGI, Andriani, Mme, Relations internationales, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Confédération des petits et moyens Entrepreneurs, Artisans et Commerçants.

48 VARDAROS, Stamatis, M., Scientifique Associé en Otra persona que asiste a la Conferencia Sciences politiques, Confédération des petits et moyens Entrepreneurs, Artisans et Commerçants. RICHTER, Marcelo, Sr., Abogado Asesor, Corte de CHRISTIPOULOU, Dimitra, Mme, Conseillère, Affaires Constitucionalidad. de Travail et sociales, Confédération nationale du Commerce grec. Delegado de los empleadores RICCI MUADI, Guido Doménico, Sr., Asesor Laboral, Délégué des travailleurs Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, TZOTZE-LANARA, Zoe, Mme, Secrétaire, Relations Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF). internationales, Confédération générale du Travail de Grèce. Consejero técnico y delegado suplente FIGUEROA PÉREZ, Rolando, Sr., Asesor Laboral, Conseillers techniques et délégués suppléants CACIF. KRATIMENOU, Vasiliki, Mme, Département des Relations internationales, Confédération générale du Consejeros técnicos Travail de Grèce. VALENZUELA HERRERA, Augusto, Sr., Asesor PSAROGIANNI, Kyriakoula, Mme, Département des Laboral, CACIF. Relations internationales, Confédération générale du ROEHRS, Bernhard, Sr., Asesor Laboral, CACIF. Travail de Grèce. Delegado de los trabajadores Conseillers techniques MESÍAS ORTÍZ, Arturo, Sr., Sindicalista, Federación VARCHALAMA, Elli, Mme, Conseillère juridique, Nacional de Sindicatos de Trabajadores del Estado de Confédération générale du Travail de Grèce. Guatemala (FENASTEG). PETROPOULOU, Ioulia, Mme, Département des Relations internationales, Confédération générale du Consejero técnico y delegado suplente Travail de Grèce. PANAGOPOULOS, Ioannis, M., Président, Confédération LACS PALOMO, Adolfo, Sr., Sindicalista, UGT. générale du Travail de Grèce. KIOUTSOUKIS, Nikolaos, M., Secrétaire général, Consejeros técnicos Confédération générale du Travail de Grèce. VELÁSQEZ ESTRADA, Maritza, Sra., Sindicalista, Federación Sindical de Trabajadores de la Alimentación Agroindustria y Similares de Guatemala Guatemala (FESTRAS). VÁSQUEZ MEJÍA, Judith, Sra., Sindicalistas, FESTRAS. OJER VÁSQUEZ, Suleima, Sra. Delegados gubernamentales CALLEJAS POPOL, Marta Consuelo, Sra. PINEDA ÁVILA, Angel Arnoldo, Sr., Primer Viceministro de Trabajo. MARTÍNEZ, Carlos Ramiro, Sr., Embajador, Guinée Guinea Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Ministre assistant à la Conférence Consejero técnico y delegado suplente TOUNKARA, Fatoumata, Mme, Ministre du Travail et de CHÁVEZ BIETTI, Ángela María, Sra., Ministra la Fonction publique. Consejera, Misión Permanente, Ginebra. Personnes accompagnant le Ministre Consejeros técnicos CAMARA, Mohamed, M., Ambassadeur, Représentant BRAN, Michelle, Sra., Primera Secretaria, Misión permanent, Mission permanente, Genève. Permanente, Ginebra. KABA, Arafan, M., Ministre conseiller, Mission TOLEDO, Ana Regina, Sra., Tercera Secretaria, Misión permanente, Genève. Permanente, Ginebra. MONLMOU, Pierre, M., Conseiller, Mission permanente, ALDANA HERNÁNDEZ, Thelma Esperanza, Sra., Genève. Magistrada, Organismo Judicial. PINEDA ROCA, Luis Alberto, Sr., Magistrado, Délégués gouvernementaux Organismo Judicial. DOUMBOUYA, Mamady, M., Conseiller, Ministère du Travail et de la Fonction publique.

49 BARRY, Mariama Dogomet, Mme, Inspectrice générale Délégué des travailleurs du Travail, Ministère du Travail et de la Fonction publique. DIALLO, Rabiatou Serah, Mme, Secrétaire générale, Confédération nationale des Travailleurs de Guinée (CNTG). Conseillers techniques et délégués suppléants CAMARA, Ibrahima, M., Conseiller, Ministère du Travail Conseillers techniques et délégués suppléants et de la Fonction publique. SANKHON, Malick, M., Directeur général, Caisse DIALLO, Ahmadou, M., Premier Secrétaire adjoint, nationale de Sécurité sociale, Ministère des Affaires Confédération nationale des Travailleurs de Guinée sociales, de la Promotion féminine et de l'Enfance. (CNTG). TOURE, Mame Penda, Mme, Directrice générale, Agence TOURE, Yamoussa, M., Deuxième Secrétaire adjoint, guinéenne pour la Promotion de l'Emploi, Ministère de Confédération nationale des Travailleurs de Guinée l'Emploi, de la Formation technique, professionnelle et (CNTG). de l'Emploi jeune. TOURE, Yamodou, M., Secrétaire général, Organisation KPOGHOMOU, Niankoye Bèn, M., Directeur, nationale des Syndicats libres (ONSLG). Département Prestations, Caisse nationale de Sécurité SOUMAH, Louis M'Bemba, M., Secrétaire général sociale, Ministère des Affaires sociales, de la adjoint, Union syndicale des Travailleurs de Guinée Promotion féminine et de l'Enfance. (USTG). DIAKITE, Kadiatou, Mme, Chef, Service Prestations, BALDE, Abdoulaye, M., Secrétaire général, Union Caisse nationale de Sécurité sociale, Ministère des démocratique des Travailleurs de Guinée (UDTG). Affaires sociales, de la Promotion féminine et de HABA, Pascal Tazi, M., Secrétaire général adjoint, l'Enfance. Confédération guinéenne des Syndicats libres (CGSL). DIALLO, Taibou, Mme, Secrétaire générale adjointe, Union syndicale des Travailleurs de Guinée (USTG). Conseillers techniques DIAWARA, Idrissa, M., Président, Syndicat indépendant, DIALLO, El-Hadj Abdoulaye Lélouma, M., Ancien Force ouvrière de Guinée (SIFOG). fonctionnaire du BIT. DIALLO, Nounkouman, M., Directeur général, Centre de Personnes désignées en conformité avec perfectionnement administratif, Ministère du Travail et l'article 2, alinéa 3 i) de la Fonction publique. DIOUBATE, Koura, Mme, Secrétaire générale adjointe, Délégué des employeurs Confédération générale des Travailleurs de Guinée (CGTG). SAVANE, Ansoumane, M., Secrétaire général, Conseil BAH, Asmaou, Mme, Conseillère, CNTG. national du Patronat guinéen (CNPG). DIALLO, Mariama Kesso, Mme, Conseillère, CNTG. BALDE, Ibrahima, Mme, Comité directeur, CGSL. Conseillers techniques et délégués suppléants Autres personnes assistant à la Conférence TRAORE, Aissata Gnouma, Mme, Présidente, Confédération patronale des Entreprises (CPEG). MARA, Aboubacar Sidiki, M., Vice-président, Union KALTAMBA, Mamadou Saliou, M., Vice-président, générale des Travailleurs de Guinée (UGTG). Conseil national du Patronat guinéen (CNPG). KEITA, Aicha, Mme, Comité des Femmes, Syndicat NABE, Boubacar Sidiki, M., Vice-président, Conseil indépendant des Forces ouvrières de Guinée (SIFOG). national du Patronat guinéen (CNPG). DIALLO, Mamadou Saliou, M., Organisation nationale SIDIBE, Mansa Moussa, M., Président, Confédération des Syndicats libres de Guinée (ONSLG). patronale des Entreprises (CPEG). CAMARA, Abdoulaye, M., USTG. KEITA, Abdourahamane Bella, M., Vice-président, DIALLO, Oumar Bella, M., USTG. PME/PMI, Conseil national du Patronat guinéen SOW, Thierno Amadou, M., USTG. (CNPG). DIALLO, Alpha Amadou Ninguélandé, M., Troisième Vice-président, Confédération patronale des Entreprises (CPEG). Guinée-Bissau Guinea-Bissau CONDE, Bénogo, M., Secrétaire général, Confédération patronale des Entreprises (CPEG). BALDE, Mariama, Mme, Vice-présidente, Conseil Ministre assistant à la Conférence national du Patronat guinéen (CNPG). GOMES, Fernando, M., Ministre de la Fonction publique, Personnes désignées en conformité avec du Travail et de la Modernisation de l'Etat. l'article 2, alinéa 3 i) Délégués gouvernementaux CISSE, Sékou, M., Deuxième Vice-président, CNPG. TOURE, Marlyatou, Mme, Assistante chargée de l'Egalité, DIAS, Florentino Fernando, M., Directeur général, Travail, CNPG. Emploi et Formation professionnelle. KABA, Mamady, M., Assistant, CPEG.

50 DOS SANTOS CORREIA, Cremilde Ferreira, Mme, Chef, Division des Conditions de Travail, Comité de Pilotage Haïti Haiti Haití pour le Travail des enfants.

Délégué des employeurs Délégués gouvernementaux CORREIA DIAS, Armando, M., Représentant, Chambre PIERRE, Jean-Claude, M., Chargé d'affaires, Mission de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture (CCIA). permanente, Genève. DORSAINVILLE, Frantz, M., Ministre conseiller, Mission Délégué des travailleurs permanente, Genève. ANTÓNIO CÓ, Estevão, M., Secrétaire général, Union Conseiller technique nationale des Travailleurs de Guinée-Bissau (UNTG). ALEXANDRE, Jean Bony, M., Ministre conseiller, Conseiller technique Mission permanente, Genève. PINTO CABRAL, Alberto Filomeno, M., Secrétaire général, Confédération générale des Syndicats indépendants de Guinée-Bissau. Honduras

Ministro asistente a la Conferencia Guinée équatoriale ÁVILA ORDÓÑEZ, Felicito, Sr., Secretario de Estado, Equatorial Guinea Secretaría de Trabajo y Seguridad Social. Guinea Ecuatorial Persona que acompaña al Ministro Delegados gubernamentales MONTES RODRÍGUEZ, Carlos, Sr., Subsecretario de Estado, Secretaría de Trabajo y Seguridad Social. DON MALAVO, Estanislao, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Social. Delegados gubernamentales NDONG OBAMA, Fabian, Sr., Director General del Trabajo y Empleo, Ministerio de Trabajo y Seguridad VILLANUEVA, Mario David, Sr., Asesor, Secretaría de Social. Estado, Secretaría de Trabajo y Seguridad Social. FLORES BERMUDEZ, Roberto, Sr., Embajador, Consejeros técnicos Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. EFUA OWONO, Perla Divina, Sra., Jefa de Gabinete, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Consejero técnico y delegado suplente ANGUE OSA, Justino David, Sr., Jefe, Relaciones Públicas. BENNATON REGALADO, Maria, Sra., Embajadora, NSUE ELA, Ambrosio, Sr., Director, Seguridad Social. Representante Permanente Alterna, Misión EKUA SIMA, German, Sr., Chargé d'affaires a.i., Misión Permanente, Ginebra. Permanente, Ginebra. PECIU-FLORIANU, Flavia, Sra., Asistente, Misión Consejeros técnicos Permanente, Ginebra. PEREZ ZEPEDA, Mauricio, Sr., Consejero, Misión NDONG NCHAMA, Dorothea, Sra., Asesora Técnica, Permanente, Ginebra. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. LANZA SUAZO, Alana Maria, Sra., Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Delegado de los empleadores MATZEN MAKOSSO, Mariano, Sr., Presidente, Unión de Delegado de los empleadores Empleadores. URTECHO LÓPEZ, Armando, Sr., Asesor Legal, Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP). Delegado de los trabajadores OBAMA MBA, Juan, Sr., Presidente, Unión de Consejeros técnicos y delegados suplentes Trabajadores. RUIZ CABUS, Santiago, Sr., Presidente, COHEP. REYES, Asterio, Sr., COHEP. Otra persona que asiste a la Conferencia BOGRAN, Benjamín, Sr., COHEP. BIBANG, Perpetua Theresa, Sra., Secretaria. Delegado de los trabajadores LARA, José Humberto, Sr., Representante, Central General de Trabajadores (CGT).

51 Consejero técnico y delegado suplente Adviser and substitute delegate BAQUEDAÑO, José Luis, Sr., CUTH. BOROSNÉ BARTHA, Terézia, Ms, International Director, Confederation of Hungarian Employers and Industrialists.

Hongrie Hungary Hungría Advisers KOMORÓCZKI, István, Mr, Federal Secretary, National Minister attending the Conference Federation of Consumer Cooperatives and Trade Associations (ÁFEOSZ). CZOMBA, Sándor, Mr, Minister of State, Ministry for G. TÓTH, Kàroly, Mr, Adviser, National Association of National Economy. Strategic and Public Utility Companies (STRATOSZ). CSUPORT, Antal, Mr, Executive Director, National Persons accompanying the Minister Association of Strategic and Public Utility Companies (STRATOSZ). KISSNÉ BENCZE, Katalin, Ms, Head of Unit, Ministry SZŰCS, György, Mr, President, Hungarian Association of for National Economy. Craftsmen's Corporations (IPOSZ). KOMÁROMI, Róbert, Mr, Director, National Employment SZABÓ, Orsolya, Ms, Senior Counsellor, National Service. Federation of Agricultural Cooperatives and Producers FEHÉR, Melinda, Ms, Professional Secretary, Ministry for (MOSZ). National Economy. VARGA, Julianna, Ms, International and Educational TÖMÖR, Judit, Ms, Expert, Ministry of National Director, National Association of Entrepreneurs and Economy. Employers (VOSZ).

Government Delegates Workers' Delegate MAJOR, István, Mr, Ambassador, Permanent Mission, GASKÓ, István, Mr, President, Democratic Confederation Geneva. of Free Trade Unions (LIGA). KARDKOVÁCS, Kolos, Mr, Deputy State Secretary, Ministry for National Economy. Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates GYÖRGY, Károly, Mr, International Secretary, National Association of Hungarian Trade Unions (MSZOSZ). ENYEDI, Eszter, Ms, Expert, Ministry for National Economy. Advisers GÁTOS, Erika, Ms, Expert, Ministry for National Economy. TÓTH, Attila, Mr, Expert, Confederation of Unions of BODGÁL, Ildikó, Ms, Expert, Ministry for National Professionals (ÉSZT). Economy. AGG, Géza, Mr, Expert, Forum for the Cooperation of TŎLGYES, Gabriella, Ms, Expert, Ministry for National Public Service Unions (SZEF). Economy. CZUGLERNÉ IVÁNY, Judit, Ms, Legal Director, PELEI, Krisztina, Ms, Attachée, Permanent Mission, National Federation of Workers' Councils (MOSz). Geneva. GERGELY, Pál, Mr, Senior Expert, Autonomous Trade Union Confederation (ASzSz). Advisers HANGONYI, Adrienn, Ms, Coordinator of International Relations, Democratic Confederation of Free Trade ARANY-TÓTH, Mariann, Ms, Expert, Ministry for Unions (LIGA). National Economy. SCHNIDER, Mariann, Ms, Law Expert, LIGA Trade OROSZ, Anna, Ms, Expert, Ministry for National Unions. Resources. ANTÓNI, Rita, Ms, Expert, National Inspectorate. Other person attending the Conference KISS, Krisztina, Ms, Expert, Ministry for National Resources. RIBAR, Gabriella, Ms, Interpreter. HAJÓS, Andrea, Ms, Expert, Ministry for National Resources.

Other persons attending the Conference Inde India BÁDER, Orsolya, Ms, Intern. HINTERM, Celine, Ms, Intern. Ministers attending the Conference Employers' Delegate KHARGE, Mallikarjun, Mr, Minister of Labour and Employment. ROLEK, Ferenc, Mr, Vice-President, Confederation of PADIRICHO, ., Mr, Minister of Labour and Employment, Hungarian Employers and Industrialists. State Government, Arunachal Pradesh.

52 GOSWAMI, Ramakant, Mr, Minister of Labour and CHOUBEY, U. D., Mr, Director-General, Standing Employment, State Government, Delhi. Conference of Public Enterprises Council of Indian MUSHRIF, Hasan, Mr, Minister of Labour and Employers. Employment, State Government, Maharashtra. MODI, Y. K., Mr, Member, ILO Governing Body, Council of Indian Employers. Person accompanying the Minister TODI, Babulal B., Mr, Former President, All India Manufacturers Organization. MOHAN, Braj, Mr, OSD to Minister of Labour and SINGH, Nand Kumar, Mr, National General Secretary, Employment. Laghu Udyog Bharati. PANT, B. P., Mr, Director, Labour, Employment and Skill Government Delegates Development, Federation of Indian Chambers of CHATURVEDI, P. C., Mr, Secretary, Ministry of Labour Commerce and Industry. and Employment. VERGHESE, Greeta, Ms, Senior Director, Confederation GOPINATHAN, A., Mr, Ambassador, Permanent of Indian Industry. Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate Adviser and substitute delegate RAI, BAIJNATH, Mr, General Secretary, Bharatiya MATHUR, Ravi, Mr, Additional Secretary, Ministry of Mazdoor Sangh. Labour and Employment. Advisers Advisers SAJINARAYANAN, C. K., Mr, National President, CHATTERJEE, S., Mr, Commissionner, Central Provident Bharatiya Mazdoor Sangh. Fund. SANJEEVA REDDY, G., Mr, Member of Parliament, SWARUP, Anil, Mr, Joint Secretary, DGLW, Ministry of President, Indian National Trade Union Congress. Labour and Employment. ADYANTHAYA, N. M., Mr, Vice-President, Indian PANDEY, A. C., Mr, Joint Secretary, Ministry of Labour National Trade Union. and Employment. BHARDWAJ, Babita Manjul, Ms, Secretary, Maharastra BHATTACHARYA, Kheya, Ms, Deputy Permanent State Committee, All India Trade Union Congress. Representative, Permanent Mission, Geneva. THOMAS, Thampan, Mr, Vice-President, Hind Mazdoor SATPATHY, Partha, Mr, Minister, Permanent Mission, Sabha. Geneva. PADMANABHAN, A. K., Mr, President, Centre of Indian VIKAS, ., Mr, Director, Ministry of Labour and Trade Unions. Employment.. SANKAR SAHA, P., Mr, General Secretary, All India KHALSA, K. M. S., Mr, Undersecretary, Ministry of United Trade Union Centre. Labour and Employment. DIMRI, Rajiv, Mr, National Secretary, All India Central PILLAI, Sudha, Ms, Member Secretary, Planning Council of Trade Union. Commission. SELVARAJ, B.V., Mr, Principal Secretary, Labour, State Government of Delhi. KUMAR, Manoj, Mr, Secretary to Minister of Labour, Indonésie Indonesia State Government of Delhi. SHARMA, Piyush, Mr, Joint Commissioner, Labour, State Government of Delhi. Minister attending the Conference SHARMA, R.C., Mr, Director, ESIC. ISKANDAR, Muhaimin, Mr, Minister of Manpower and SHIVANNA, P., Mr, APS to Labour and Employment Transmigration. Minister. GUPTA, Kavita, Ms, Principal Secretary, Labour, State Persons accompanying the Minister Government of Maharashtra. LUTHFIE, Muchtar, Mr, Acting Secretary-General, Employers' Delegate Ministry of Manpower and Transmigration. MAKTUB, Abdul Wahid, Mr, Adviser to the Minister. WIG, Ravi, Mr, Chairperson, Council of Indian SARI, Dita Indah, Ms, Adviser to the Minister. Employers. HARYANI, Estiarty, Ms, Minister's Secretary. CHUSAINUDDIN, M., Mr, ADC of the Minister. Advisers PATIL, Sharad, Mr, Secretary-General, Employers Government Delegates Federation of India, Council of Indian Employers. DJANI, Dian Triansyah, Mr, Ambassador, Permanent CHOUDHARY, Arup Roy, Mr, Chairperson, Standing Representative, Permanent Mission, Geneva. Conference of Public Enterprises Council of Indian HANARTANI, Myra M., Ms, Director-General, Ministry Employers. of Manpower and Transmigration.

53 Advisers and substitute delegates KOBA, Mohammad K., Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. PERCAYA, Desra, Mr, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate HANDAYA, Mudji, Mr, Director, Ministry of Manpower and Transmigration. RACHMAN, Hasanuddin, Mr, Head, National Employers WITJAKSONO, Guntur, Mr, Director, Ministry of Association. Manpower and Transmigration. RUMONDANG, Halyani, Ms, Director, Ministry of Advisers and substitute delegates Manpower and Transmigration. WANANDI, Sofyan, Mr, Chairperson, National Advisers Employers Association. SASTRASASMITA, Surjadi, Mr, General Secretary, HENDARTI, Tati, Ms, Director, Ministry of Manpower. National Employers Association. SOEMARNO, Sunu M., Mr, Director, Socio Cultural MARTONO, Sri, Mr, National Employers Association. Affairs and International Organization of Developing WARMAN, Muhammad Aditya, Mr, National Employers Countries, Ministry of Foreign Affairs. Association. ANSHOR, Muhammad, Mr, Director, Ministry of Foreign DJIMANTO, Djimanto, Mr, National Employers Affairs. Association. KOMAR, Dicky, Mr, Minister-Counsellor, Permanent YASAR, Iftida, Ms, National Employers Association. Mission, Geneva. IRAWAN, Doddy, Mr, National Employers Association. HABIB, Achsanul, Mr, Counsellor, Permanent Mission, SUSILOWATI, Endang, Ms, National Employers Geneva. Association. KUSMIATI, Siti, Ms, Deputy Director, Ministry of Manpower and Transmigration. Other persons attending the Conference SOEMANTRI, Acep, Mr, Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs. GUNAWAN, Indra, Mr, National Gas and Oil Agency. SUMARTO, Parwito Wignyo, Mr, Deputy Director, DEWA, Ari Kartika, Mr, Total. Ministry of Manpower and Transmigration. HARJOWIYONO, Ngatijan, Mr, National Gas and Oil AWALUDDIN, Andi, Mr, Head of Section, Ministry of Agency. Manpower and Transmigration. HARIADI, Dwi Anugerah, Mr, Chevron. ISNOMO, Kamapradipta, Mr, First Secretary, Permanent ABDULLAH, Mawardi, Mr, BOB BSP PH. Mission, Geneva. GAMAL, Rusdi, Mr, Pertamina. PRAMONO, Wisnu, Mr, Director, Ministry of Manpower SITANGGANG, Sanon Ra, Mr, Pertamina. and Transmigration. PRAYOGI, Ahmad, Mr, Pertamina. SIAHAAN, T. Saut P., Mr, Director, Ministry of SETYONO, Hari, Mr, Exxon Mobil. Manpower and Transmigration. MARPAUNG, Rachmat Sutamas, Mr, Exxon Mobil. BAMBANG, Achmad, Mr, Pertamina. Persons appointed in accordance with Article 2, TOBING, Insan Purwarisya l, Mr, Pertamina. MARHAENI, Karantina, Ms, paragraph 3(i) SUGITO, Sugito, Mr KURNIA, Denny, Mr, Minister Counsellor, Permanent HABIBIE, Hidayat, Mr Mission, Geneva. KUNSATRIJO, Kunsatrijo, Mr SOEMARNO, Rina, Mrs, Minister Counsellor, Permanent GUSTI, Yusro andriana, Mr, CNOCC. Mission, Geneva. RACHMAN, Rafida Hasanuddin, Ms DJAJAPRAWIRA, Nina, Ms, Counsellor, Permanent EMIRSYAH, Rajo, Mr Mission, Geneva. LASTHREE, Lina Melina, Ms ASRORI, Sunan, Mr, Ministry of Foreign Affairs. EMIRSYAH, Salma Azzahra, Ms KUSUMO, Meynar, Ms, Ministry of Manpower and EMIRSYAH, Mahdia, Ms Transmigration. HANGGONOTO, Tri, Mr MARWINI, Marwini, Ms, Head of Division, Office of BAGDJA, Mohammad Ferry, Mr Manpower and Transmigration Affairs, Province of DHARMA, Rizal Adi, Mr, Exxon Mobil. West Jawa. LIEHUN, Liern Silva, Mr SINAGA, Hot Bonar, Mr, Adviser to the Delegates. RAHADI, Tjipto, Mr, Adviser to the Delegates. Workers' Delegate SULISTRI, Sulistri, Ms, Deputy President, Indonesian Other persons attending the Conference Prosperity Trade Union Confederation (KSBSI). AMRULLAH, M. Ridho, Mr, Adviser to the Delegates. SAVITRI, Indah, Ms, Third Secretary, Permanent Mission, Advisers and substitute delegates Geneva. YUSTISIANINGRUM, Etika, Ms, Third Secretary, SILABAN, Rekson, Mr, Adviser, KSBSI. Permanent Mission, Geneva. SURYAHADIKUSUMA, Jamalludin, Mr, Coordinator, SYIHAB, Muhsin, Mr, First Secretary, Permanent Indonesian Migrant Worker Union (SBMI). Mission, Geneva. MOSII, Thamrin, Mr, President, Confederation of Indonesian Trade Unions (KSPI).

54 TAMBING, Mathias, Mr, All Indonesian Trade Union Government Delegates Confederation (KSPSI). SARTO, Syukur, Mr, Chairperson, KSPSI. HABIBZADEH, Tavakol, Mr, Acting Minister in charge MUDHOFIR, Mudhofir, Mr, President, KSBSI. of International Affairs, Ministry of Labour and Social ALBOIN, Sidabutar, Mr, KSPSI. Affairs. MUSTIKAWATI, Ida Ayu, Ms, KSPSI. SHAHMIR, Amir Hossein, Mr, Labour Attaché, Permanent Mission, Geneva. Persons appointed in accordance with Article 2, Adviser and substitute delegate paragraph 3(i) CIGARCHI, Mahdi, Mr, Director-General, International SALIM, Helmy, Mr, KSPSI. Affairs and Overseas Employment, Ministry of Labour LENON, Monen, Mr, KSPSI. and Social Affairs. AZIZAH, Siti Nur, Mr, KSPSI. GUNAWAN, Bibit, Mr, KSPSI. Advisers Other persons attending the Conference BEHZAD, Ramin, Mr, Chief, Labour Statistics, Ministry of Labour and Social Affairs. RUSMADI, Eddy, Mr, KSPSI. ALAMIPOUR, Seyed Mohammad, Mr, Chief, PRAYITNO, Rudy, Mr, KSPSI. International Affairs Research, Ministry of Labour and GULTOM, Hotlan, Mr, KSPSI. Social Affairs. GINTING, Abadi, Mr, KSPSI. GORJI, Keyvan, Mr, Chief, Social Affairs, Ministry of ARFAN, Muhammad, Mr, DPP F PPMI. Labour and Social Affairs. BUTTON, Abubakar, Mr, Chairperson, DPP Perpisi. FATTAHI, Seyed Morteza, Mr, Chief, Labour Relations, ALIMUDA, Supriyadi, Mr, Chairperson, DPP Perpisi. Ministry of Labour and Social Affairs. PRAYOGIE, A. Yusuf Setyabudi, Mr, DPP Perpisi. AGHAEI HAJAGHA, Behrouz, Mr, Expert, Department ALI, Syarudin, Mr, FSP BUN. for International Specialized Agencies, Ministry of SUNARIJATI, Ari, Ms, FSPSI Reformasi. Foreign Affairs. SUDJANA, Eggi, Mr, DPP F PPMI. HEJAZI, Faramarz, Mr, Third Counsellor, Permanent LUBIS, Syafruddin, Mr, DPP F PPMI. Mission, Geneva. BASO, Andi rudi, Mr, DPP F PPMI. AGHAZADEH KHOEI, Javad, Mr, First Secretary, RASYID, Masyud, Mr, DPP FPPMI. Permanent Mission, Geneva. AZHARI, Asnan, Mr, DPP F PPMI. AGHAJANI, Homeira, Ms, Senior Expert, Ministry of THALIB, Thalib Amir, Mr, DPP F PPMI. Labour and Social Affairs. BAHAJAJ, Habib Hilal, Mr, DPP F PPMI. FARMAHINI FARAHANI, Mehri, Ms, Senior Expert, LIBRIANTY, Suzy, Mr, DPP F PPMI. Ministry of Labour and Social Affairs. MUHAMMAD, Bobby, Mr, DPP F PPMI. HASBULLAH, Iradah, Mr, DPP F PPMI. SALEH, Hasnul, Mr, DPP F PPMI. Employers' Delegate SURYADHARMA, Rifdian, Mr, DPP F PPMI. OTAREDIAN, Mohammad, Mr, Iranian Confederation of FABIL, Muhammad, Mr, DPP F PPMI. Employers' Associations. PRAYITNO, Edi, Mr, DPP F PPMI. ANWAR, Fuad, Mr, DPP F PPMI. Adviser and substitute delegate SYAFI`I, Indra, Mr, DPP F PPMI. BUTAR-BUTAR, Sahat, Mr, DPP FSP KEP. TASDIGHI, Shohreh, Ms, Iranian Confederation of Employers' Associations.

Advisers République islamique d’Iran AHMADPOUR, Mohammad Hassan, Mr, Iranian Islamic Republic of Iran Confederation of Employers' Associations. República Islámica del Irán EFTEKHARIAN, Seyed Hassan, Mr, Iranian Confederation of Employers' Associations. SEPEHRI, Katayon, Ms, Iranian Confederation of Minister attending the Conference Employers' Associations. SHEIKHOLESLAMI, Abdol-Reza, Mr, Minister of Workers' Delegate Labour and Social Affairs. YARAHMADIAN, Seyed Mohammad, Mr, Higher Persons accompanying the Minister Assembly of Workers' Representatives - Islamic Republic of Iran (HAWR-IRI). SAJJADI, Seyed Mohammad Reza, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Adviser and substitute delegate Geneva. BARIMANI, Mahmoud, Mr, Director General, MOEINI, Ahmad-Reza, Mr, Higher Confederation for International Economic Affairs and Specialized Coordination of Islamic Labour Councils Nationwide. Agencies, Ministry of Foreign Affairs.

55 Advisers Adviser FIROUZABADI YAZD, Majid, Mr, Higher Assembly of HAMMOOD, Qasim, Mr, Iraqi Federation of Trade Union. Workers' Representatives - Islamic Republic of Iran (HAWR-IRI). ABASSI VAZIFEHKHORAN, Gholam-Reza, Mr, High Confederation of Workers' Association. Irlande Ireland Irlanda DARVISHI, Houshang, Mr, Higher Confederation for Coordination of Islamic Labour Councils Nationwide. FARAZ, Arash, Mr, High Confederation of Workers' Government Delegates Association. KHADEMIZADEH, Gholam-Reza, Mr, High CORR, Gerard, Mr, Ambassador, Permanent Confederation of Workers' Association. Representative, Permanent Mission, Geneva. ALIPOUR TEHRANY, Behzad, Mr CURRAN, Dermont, Mr, Assistant Secretary-General, Head of Industrial Relations and Employment Relations, Department of Enterprise, Jobs and Innovation. Iraq Advisers and substitute delegates COLEMAN-DUNNE, Anne, Ms, Principal Officer, Minister attending the Conference Employment Rights, Department of Enterprise, Jobs AL-RUBAYE, Nassar, Mr, Minister of Labour and Social and Innovation. Affairs. MORRIN, Declan, Mr, Deputy Permanent Representative to the WTO, Permanent Mission, Geneva. Persons accompanying the Minister DOHENY, Frank, Mr, Assistant Principal Officer, Department of Enterprise, Jobs and Innovation. SHIHANI, Mohammed, Mr, Minister's Office, Ministry of MC MAHON, Marie, Ms, Higher Executive Officer, Labour and Social Affairs. Department of Enterprise, Jobs and Innovation. JASIM, Zainab, Ms, Minister's Office, Ministry of Labour and Social Affairs. Employers' Delegate DOAIBEL, Zainab, Ms, Attachée, Ministry of Foreign Affairs. MCNALLY, Avine, Ms, Irish Business and Employers ALHAKIM, Mohamed, Mr, Ambassador, Permanent Confederation (IBEC). Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate Government Delegates DUNNE, Paul, Mr, IBEC. RASHID, Dara, Mr, Deputy Minister, Ministry of Labour and Social Affairs. Workers' Delegate MOHAMMAD ALI, Riyadh, Mr, Director-General, LYNCH, Esther, Ms, Irish Congress of Trade Unions Ministry of Labour and Social Affairs. (ICTU).

Advisers Adviser and substitute delegate EL-SOODANI, Kadhum, Mr, General Director, Ministry KING, Patricia, Ms, ICTU. of Labour and Social Affairs. AL-MEDEE, Sami, Mr, General Director, Ministry of Labour and Social Affairs. AL-YASIRI, Falah, Mr, General Director, Ministry of Islande Iceland Islandia Labour and Social Affairs. AL-QAYSI, Abdul Razzaq, Mr, Ministry of Labour and Social Affairs. Government Delegates AMER, Kadhum, Mr, Director Manager. ALI, Riyadh, Mr, Director Manager. ARNASON, Kristinn F., Mr, Ambassador, Permanent AL-YASIRI, Falah, Ms, Director Manager. Representative, Permanent Mission, Geneva. AL-HAIDERI, Shilan, Mr, Attaché, Permanent Mission, KRISTINSSON, Gylfi, Mr, Senior Advisor, Ministry of Geneva. Welfare.

Employers' Delegate Advisers and substitute delegates AHMED, Hussain, Mr BIRGISSON, Finnur Thor, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate STEFANSSON, Veturlidi Thor, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. AL-DARRAJI, Jabbar, Mr, Vice-President, Trade Unions.

56 Employers' Delegate Workers' Delegate STEFANSDOTTIR, Hrafnhildur, Ms, Chief Attorney at KARA, Yossef, Mr, Member, Executive Bureau, Law, Confederation of Icelandic Employers. Histadrut.

Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates MAGNUSSON, Jon H., Mr, Attorney at Law, AINI, Ofer, Mr, Secretary-General, Histadrut. Confederation of Icelandic Employers. BOHANA, Rami, Mr, Director-General, International Institute of Leadership, Histadrut. Workers' Delegate SHAPIRA, Avital, Ms, Director, International Activities, Histadrut. NORDDAHL, Magnus M., Mr, Chief Lawyer, Icelandic FORHLIC, Michael, Mr, Histadrut. Confederation of Labour. CHUSHINSKY, Zeev, Mr, Chairman, Pension Division, Histadrut. Adviser and substitute delegate TRAUSTADOTTIR, Marianna, Ms, Gender Equality Expert, Icelandic Confederation of Labour. Italie Italy Italia

Israël Israel Minister attending the Conference SACCONI, Maurizio, M., Minister of Labour and Social Policies. Government Delegates LESHNO YAAR, Aharon, Mr, Ambassador, Permanent Person accompanying the Minister Representative, Permanent Mission, Geneva. JACOANGELI, Manuel, M., Diplomatic Counsellor, YITZHAKY, Shlomo, Mr, Chief Labour Relations Officer, Ministry of Labour and Social Policies. Ministry of Industry, Trade and Labour. Government Delegates Advisers and substitute delegates MIRACHIAN, Laura, Ms, Ambassador, Permanent AMRANI, Avner, Mr, Senior Adviser Coordinator, Representative, Permanent Mission, Geneva. Ministry of Industry, Trade and Labour. REBOANI, Paolo, M., Ministry of Labour and Social ADAM, Ron, Mr, Deputy Permanent Representative, Policies. Permanent Mission, Geneva. BEN-TURA, Eli, Mr, International Organization Advisers and substitute delegates Department, Foreign Ministry. MSSYAN, Iris, Ms, Legal Department, Ministry of TRIA, Giovanni, M., Ministry of Foreign Affairs. Industry, Trade and Labour. BERGER, Monica, Ms, Ministry of Labour and Social LANGER, Ronit, Ms, Adviser, Permanent Mission, Policies. Geneva. TRENTO, Luigi, M., Ministry of Labour and Social RUDERMANN, Sacha, Mr, Adviser, Permanent Mission, Policies. Geneva. D' OVIDIO, Roberto, M., Ministry of Labour and Social Policies. Employers' Delegate BELLOMIA, Valeria, Ms, Ministry of Labour and Social Policies. BROSH, Shraga, Mr, President, Manufacturer's VENTURI, Davide, M., Ministry of Labour and Social Association of Israel. Policies. RIVARA, Anna, Ms, Ministry of Labour and Social Advisers and substitute delegates Policies. SEGEV, Yehuda, Mr, Director-General, Manufacturer's CATALDI, Maria grazia, Ms, Ministry of Labour and Association of Israel. Social Policies. HAYEK, Amir, Mr, Director-General, Manufacturer's MARINO, Marco, M., Ministry of Labour and Social Association of Israel. Policies. CATARIVAS, Dan, Mr, Director, Manufacturer's NOCELLA, Roberto, Mr, First Secretary, Permanent Association of Israel. Mission, Geneva. BARAK, Avi, Mr, Head of Labour and HRD, Manufacturer's Association of Israel. Other person attending the Conference HILI, Michal, Ms, Legal Adviser, Manufacturer's BARONI, Maria, Ms, Support Staff, Ministry of Labour Association of Israel. and Social Policies. BARAK, Yitzhak, Mr, Labour Lawyer.

57 Employers' Delegate SPENCE, Dermon, Mr, Director, Heart Trust NTA. REID, Esmond, Mr, Minister, Permanent Mission, Geneva. ROSSI, Stefania, Ms, Confindustria. MORRIS, Alicia, Ms, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates BROWN, Richard, Mr, First Secretary, Permanent ANTONILLI, Fabio, M., COFARTIGIANATO. Mission, Geneva. PARPINCHEE, Yasaman, Ms, CONFCOMMERCIO. TURNER, Tyesha, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Other persons attending the Conference Employers' Delegate ALBINI, Pierangelo, M., CONFINDUSTRIA. OCCHIPINTI, Armando, Mr, CONFAPI. CUTHBERT, Brenda, Ms, Chief Executive Director, Jamaica Employers' Federation. Workers' Delegate Adviser and substitute delegate CASUCCI, Giuseppe, M., UIL. LOCKE, Bernita, Ms, Vice-President, Jamaica Employers' Advisers and substitute delegates Federation. DEL RIO, Cinzia, Ms, UIL. Workers' Delegate BRIGHI, Cecilia, Ms, CISL. RASO, Rosetta, Ms, FISASCAT. GOODLEIGH, Lloyd, Mr, President, Jamaica BASSOLI, Sergio, M., CGIL. Confederation of Trade Unions. GRIECO, Nicoletta, Ms, FP CGIL. MESINA, Giuliana, Ms, FILCAMS CGIL. Adviser and substitute delegate PALUMBO, Giuseppe, M., FP CGIL. PRYCE, Shirley, Ms, President, Jamaica Household Workers Association. Other persons attending the Conference TARTAGLIA, Leopoldo, M., CGIL. BELLINI, Renzo, M., CISL. IULIANO, Giuseppe, M., CISL. Japon Japan Japón REA, Anna, Ms, UIL. BRUNI, Bruno, M., UIL. POLICA, Antonio, M., UGL. Minister attending the Conference ANDREUZZI, Maria Sabina, Ms, UGL. KOMIYAMA, Yoko, Ms, Senior Vice-Minister of Health, CELATA, Antonietta, Ms, UGL. Labour and Welfare. BARBI, Danilo, M., CGIL. Persons accompanying the Minister FURUTACHI, Tetsuo, Mr, Secretary to the Senior Vice- Jamaïque Jamaica Minister of Health, Labour and Welfare. AOTAKE, Hiroko, Ms, Assistant Director, International Cooperation Office, International Affairs Division, Minister attending the Conference Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare. GALLIMORE, Andrew, Mr, Minister of State, Ministry of Labour and Social Security. Government Delegates Government Delegates OTABE, Yoichi, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. MCCOOK, Wayne, Mr, Ambassador, Permanent MURAKI, Taro, Mr, Assistant Minister, Minister's Representative, Permanent Mission, Geneva. Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare; MCINTOSH, Alvin, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Member, ILO Governing Body. Labour and Social Security. Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates SUGANUMA, Kenichi, Mr, Ambassador, Deputy YING, Neville, Mr, Director, Business Development, Permanent Representative, Permanent Mission, Mona School of Business, University of the West Geneva. Indies. HIRAMATSU, Kenji, Mr, Director-General (Ambassador) HAYLE, Carolyn, Ms, Executive Director, Heart Trust for Global Issues, Ministry of Foreign Affairs. NTA. YAMADA, Akira, Mr, Deputy Director-General, Global BASSIE, John, Mr, Attorney-at-Law. Issues, Ministry of Foreign Affairs. MCCATTY, Latoya, Ms, Director, Industrial Relations, SAKASHITA, Osamu, Mr, Minister, Permanent Mission, Ministry of Labour and Social Security. Geneva.

58 Advisers TSUCHIDA, Yoko, Ms, Senior Official, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of YANAKA, Yoshinori, Mr, Counsellor, Ministry of Health, Health, Labour and Welfare. Labour and Welfare. KOBAYASHI, Yousuke, Mr, Chief, Part-time Work and YAMAMOTO, Yasuhiko, Mr, Chief, Central Labour Home Work Division, Equal Employment, Children Standards Administration Inspector, Inspection and Families Bureau, Ministry of Health, Labor and Division, Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Welfare. Labour and Welfare. AOYAMA, Yasushi, Mr, Official, Fire and Ambulance MIURA, Jun, Mr, Director, Specialized Agencies Division, Service Division, Fire and Disaster Management International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Agency, Ministry of Internal Affairs and Affairs. Communications. AKIYAMA, Shinichi, Mr, Counsellor, Permanent Mission, AOKI, Hotaka, Mr, Chief, First Law Section, Director’s Geneva. Office for Labour Relations, Ministry of Health, SAKATA, Motohiro, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Labour and Welfare. Geneva. NUMATA, Yoko, Ms, Official, Personnel and Pension YAMAMOTO, Yuji, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Bureau, Ministry of Internal Affairs and Geneva. Communications. MATSUBARA, Tetsuya, Mr, First Secretary, Embassy of ETO, Miwa, Ms, Official, Personnel and Pension Bureau, Japan, United Kingdom. Ministry of Internal Affairs and Communications. YAMADA, Shohei, Mr, Deputy Director, Medical Economics Division, Health Insurance Bureau, Employers' Delegate Ministry of Health, Labour and Welfare. HOSHIDA, Junya, Mr, Labour Insurance Investigation NAKAMURA, Yoshio, Mr, Vice-Chairman/Director- Expert Officer, General Affairs Division, Labour General, Nippon Keidanren (Japan Business Standards Bureau, Ministry of Health, Labour and Federation). Welfare. Adviser and substitute delegate Other persons attending the Conference MATSUI, Hiroyuki, Mr, Co-Director, International HASHIMOTO, Kaichi, Mr, Counsellor, Civil Protection Cooperation Bureau, Nippon Keidanren (Japan and Disaster Management Department, Fire and Business Federation). Disaster Management Agency, Ministry of Internal Affairs and Communications. Advisers KAMIYAMA, Hiroshi, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. MORITA, Kiyotaka, Mr, Manager, International KOGA, Yuichiro, Mr, Director, Policy Planning for Aged Cooperation Bureau, Nippon Keidanren (Japan Personnel Division, Local Public Service Personnel Business Federation). Department, Local Administration Bureau, Ministry of ABE, Hiroshi, Mr, Labor Legislation Bureau, Nippon Internal Affairs and Communications. Keidanren (Japan Business Federation). SUZUKI, Mariko, Ms, Deputy Director, Foreigner’s Training Office, Overseas Cooperation Division, Workers' Delegate Human Resources Development Bureau, Ministry of KOGA, Nobuaki, Mr, President, Japanese Trade Union Health, Labour and Welfare. Confederation (JTUC-RENGO). TOKU, Satoko, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate NAKANO, Toyomu, Mr, Deputy Director, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of SAKURADA, Takaaki, Mr, Adviser on International Health, Labour and Welfare. Affairs, JTUC-RENGO; Member, ILO Governing MASUO, Hideki, Mr, Senior International Affairs Officer, Body. Secretariat of National Personnel Authority. OKA, Yuzuru, Mr, Deputy Director, Specialized Agencies Advisers Division, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs. IKUSAWA, Chihiro, Ms, Standing Member, Central KIYONO, Kohei, Mr, Deputy Director, International Executive Committee (Executive Director, Department Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of of International Affairs), JTUC-RENGO. Health, Labour and Welfare. NAKAJIMA, Keiko, Ms, Standing Member, Central KURASHIGE, Junichiro, Mr, Section Chief, International Executive Committee (Executive Director, Department Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of of Economic and Social Policy), JTUC-RENGO. Health, Labour and Welfare. ICHIKAWA, Yoshiko, Ms, Director, Employment and KOJIMA, Misuzu, Ms, Second Secretary, Permanent Labour Legislation Division, JTUC-RENGO. Mission, Geneva. HANAI, Keiko, Ms, Director, Gender Equality Division, UEDA, Atsuro, Mr, Chief of Third Section, Director’s JTUC-RENGO. Office for Industrial Relations, Ministry of Health, MATANO, Katsutoshi, Mr, Assistant General Secretary, Labour and Welfare. Japan Federation of Service and Distributive Workers Unions (JSD).

59 YUMOTO, Kenichi, Mr, Assistant Director, International Division, JTUC-RENGO. Kazakhstan Kazajstán NAKATA, Satoshi, Mr, Section Chief, Employment and Labour Legislation Division, JTUC-RENGO. Minister attending the Conference Other persons attending the Conference ABDYKALIKOVA, Gulshara, Ms, Minister of Labour and TAKAHASHI, Yoshio, Mr, Executive Director-General, Social Protection. Japan International Labour Foundation (JILAF). KOBAYASHI, Tsukasa, Mr, Section Chief, International Government Delegates Division, JTUC-RENGO. TILEUBERDI, Mukhtar, Mr, Ambassador, Permanent KOMATSU, Tamiko, Ms, Vice-President, National Confederation of Trade Unions (ZENROREN). Representative, Permanent Mission, Geneva. ODAGAWA, Yoshikazu, Mr, Secretary-General, National SARBASOV, Akmadi, Mr, Director, Department of Labour and Social Partnership, Ministry of Labour and Confederation of Trade Unions (ZENROREN). Social Protection. FUSE, Keisuke, Mr, Executive Committee Member, Director, International Bureau, National Confederation of Trade Unions (ZENROREN). Adviser and substitute delegate NAGASAKA, Itsuko, Ms, Staff Member, International MADIMAR, Muratbek, Mr, Third Secretary, Permanent Committee, National Confederation of Trade Unions Mission, Geneva. (ZENROREN). KUNIYOSHI, Ayano, Ms, Staff Member, International Employers' Delegate Committee, National Confederation of Trade Unions (ZENROREN). BAIKENOV, Kadyr, Mr, Chairperson, Governing of Employers Confederation of Republic of Kazakhstan.

Adviser Jordanie Jordan Jordania RADOSTOVETS, Nikolai, Mr, Chairperson, Republican Association of Mining and Smelting, Mineral Resource Industry. Government Delegates MADI, Shehab A., Mr, Ambassador, Permanent Workers' Delegate Representative, Permanent Mission , Geneva. AL DAJANI, Shukri, Mr, Counsellor for ILO Affairs, MUKASHEV, Slyazbek, Mr, Chairperson, Federation of Permanent Mission, Geneva. Trade Union of Republic of Kazakhstan.

Adviser Adviser HYSSAT, Mutaz, Mr, First Secretary, Permanent Mission, MASHKENOV, Murat, Mr, Secretary-General, Geneva. Kazakhstan Confederation of Labour.

Employers' Delegate ABU EL RAGHEB, Adnan, Mr, Member, Administrative Kenya Council, Chamber of Industry of Jordan.

Workers' Delegate Minister attending the Conference ALMAAYTAH, Mazen, Mr, President, General Federation MUNYES, John Kiyong'a, Mr, Minister for Labour. of Jordanian Trade Unions. Person accompanying the Minister Advisers MBOYA OKEYO, Tom, Mr, Ambassador, Permanent TOURAN, Haider Izzat, Mr Representative, Permanent Mission, Geneva. ISMAIL, Jamil Abdelrahim, Mr ABU MARJOUB, Khaled Moussa, Mr Government Delegates ALFANATSEH, Khaled Zaher, Mr KITUYI, Beatrice, Ms, Permanent Secretary, Ministry of AL HYARI, Mahmoud Salem, Mr Labour. NYAMBARI, Sammy, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour.

Adviser and substitute delegate ONUKO, Elizabeth Faith, Ms, Deputy Labour Commissioner, Ministry of Labour.

60 Advisers Persons appointed in accordance with Article 2, WAMOTO, Peter Maloba, Mr, Labour Principal paragraph 3(i) Counsellor. OYOO, James Onyango, Mr, Deputy General Secretary, MULI, Millicent Mwikali, Ms, Assistant Labour COTU (K), Communication Workers Union. Commissioner, Ministry of Labour. ADAMS, Barasa Sospeter, Mr, Trade Unionist, COTU MOHAMED, Adan Daud, Mr, Chairperson, National (K). Social Security Fund. ONYANGO, Ismael Noo, Mr, Trade Unionist, COTU (K). KAZONGO, Alex, Mr, Managing Trustee, National Social KACHIMA, Moses Tito, Mr, Trade Unionist, COTU (K). Security Fund. TIAMPATI, Joseph Kutiti, Mr, General Manager, Social Other persons attending the Conference Protection, National Social Security Fund. RIKA, James, Mr, Judge, Industrial Court of Kenya, MAJIMBO BONNE, Nicholas Baraza, Mr, COTU (K). Ministry of Labour. MUSEMBE, Quincy Willis, Mr, COTU (K). NGARUMA, Nginyah, Mr, Protocol Officer, National MBUGUA, Nicholas Ndungu, Mr, COTU (K). Social Security Fund. KAILEMBO, Andrew Mtagwaba, Mr, COTU (K). KEAH, Anne C. R., Ms, Third Secretary, Permanent AGUKO, Jepharson Ogik, Mr, COTU (K). Mission, Geneva. MUMBUA, Damaris Kitawi, Ms, COTU (K). KIVUVANI, Boniface Mutie, Mr, General Secretary, Employers' Delegate Kenya Union of Commercial Food and Allied Workers Union (KUCFAW). MUGO, Jacqueline Arwa, Ms, Executive Director, CHEBII, Joel Kandie, Mr, Secretary-General, Tailors and Federation of Kenya Employers. Textile Workers Union.

Adviser and substitute delegate MAILU, Cleopa, Mr, National Chairperson, Federation of Kenya Employers. Kirghizistan Kyrgyzstan Kirguistán Adviser OSURE, Margaret, Ms, Secretary-General, East and Government Delegates Central African Social Security Association (ECASSA). ISKAKOVA, Gulnara, Ms, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate ALTYMYSHEVA, Almash, Ms, Attaché, Permanent Mission, Geneva. ATWOLI, Francis, Mr, Secretary-General, Central Organization of Trade Union (COTU) (K).

Adviser and substitute delegate Kiribati MITUMITU, Isaiah Kubai, Mr, General Secretary, Board Member, Banking Insurance and Finance Unions (K). Minister attending the Conference Advisers REDFERN, Ioteba, Mr, Minister of Labour and Human Resource Development. MUNYAO, Boniface Musyoka, Mr, General Secretary, Board Member, Kenya Local Government Workers Union. Government Delegates OBED, Albert, Mr, General Secretary, Kudeiha Workers AWERIKA, Tebao, Mr, Secretary, Ministry of Labour and Union. Human Resource Development. NADOME, Ernest, Mr, General Secretary, Electrical IRATA, Watati, Mr, Senior Labour Officer, Ministry of Workers Union. Labour and Human Resource Development. WANGARA, Francis Bishuru, Mr, General Secretary, Board Member, Kenya Union of Sugar Plantation Employers' Delegate Workers. SANG, Simon Kiprono, Mr, General Secretary, Dock JONG, Shiu-Fung, Ms, President, Kiribati Major Workers Union. Employers Organization. CHEPCHUMBA, Sombei Irine, Ms, Trade Unionist, COTU (K). Workers' Delegate MULO, Evaline Achieng, Ms, Trade Unionist, COTU (K). TEBEBEKU, Kanata, Ms, Secretary, Kiribati Trade Union Congress.

61 Persons appointed in accordance with Article 2, Koweït Kuwait paragraph 3(i) AL-WAZZAN, Malek, Mr, Counsellor, Permanent Minister attending the Conference Mission, Geneva. NAMAN, Nawaf, Mr, Press Attaché, Permanent Mission, AL-MUTAIRI, Mohammad, Mr, Minister of Social Affairs Geneva. and Labour (MOSAL). Employers' Delegate Persons accompanying the Minister AL-RABAH, Rabah, Mr, Director-General, Kuwait AL-HAMAD, Humoud, Mr, Director, Minister's Office Chamber of Commerce and Industry (KCCI). Department, MOSAL. AL-MUTAIRI, Yousef, Mr, Controller, Minister's Office, Advisers MOSAL. AL-EFASY, AHMED, Mr, Employee, Minister's Office, AL-FULAIJ, Abdul Aziz, Mr, Assistant Director, Industry MOSAL. and Labour Department, KCCI. AL-OTAIBI, Faisal, Mr, Head of Secretary Section, AL-DABBOUS, Dhari, Mr, Researcher, Industry and Technical Office, MOSAL. Labour Department, KCCI.

Government Delegates Workers' Delegate AL-RAZZOOQI, Dharar, Mr, Ambassador, Permanent AL-MUTAIRI, Faiez, Mr, Chairperson, Kuwait Trade Representative, Permanent Mission, Geneva. Union (KTUF). AL-KANDARI, Mohammad, Mr, Undersecretary, MOSAL. Advisers AL-GHANIM, Abdul Rahman, Mr, Secretary-General, Advisers (KTUF). AL-MANSOUR, Mansour, Mr, Assistant Undersecretary, AL-AZEMI, Faleh, Mr, Financial Secretary, KTUF. Labour Affairs, MOSAL. AL-AZEMI, Mohammad, Mr, Interior Relations Secretary, AL-DOUSARI, Jamal, Mr, Assistant Undersecretary, KTUF. Labour Affairs, MOSAL. AL-HUDAINAH, Mohammad, Mr, Editing Manager, The AL-MAIMOUNI, Meshra, Mr, Director, Labour Contracts Worker Magazine. and Government Projects, Department MOSAL. AL-AWADHI, Nader, Mr, Director, Labour Department Capital Government, MOSAL. ALI, Khaled, Mr, Director, Undersecretary's Office, Lao, Rép. démocratique populaire MOSAL. Lao People’s Democratic Rep. AL-HAJJI, Abdullah, Mr, Director, Legal Studies and Fatwa Department, MOSAL. Rep. Democrática Popular Lao SALEM, Khaled, Mr, Controller, Conventions and Technical Cooperation Department, MOSAL. AL-ENEZI, Hadi, Mr, Controller, Labour Affairs Minister attending the Conference Department, MOSAL. LASOUKANH, Bounkhong, Mr, Minister of Labour and AL-HAMDAN, Abdullah, Mr, Controller, Follow-up and Social Welfare. Coordination, Undersecretary's Office, MOSAL. AL-ALI, Jaber, Mr, Head, Labour Department Affairs Government Delegates Section, Labour Coordination Department, MOSAL. AL-RASHIDI, Abdullah, Mr, Senior Administration PHINSAVANH, Khamkhane, Mr, Director-General, Coordinator, Labour Coordination Department, Labour Management, Ministry of Labour and Social MOSAL. Welfare. AL-ALI, Sarah, Mr, Junior Legal Researcher, Foreign PHENGTHONGSAWAT, Chomyaeng, Mr, Director, Affairs Department, MOSAL. International Relations and Cooperation Division, AL-ASIM, Asim, Mr, Representative, Ministry of Finance. ILO's Focal Point, Ministry of Labour and Social AL-AWADHI, Kamel, Mr, Director, Public Migration Welfare. Department, Ministry of Interior (MOI). AL-ALI, Abdullah, Mr, Director, Domestic Labour Employers' Delegate Department, MOI. AL-ENEZI, Jaber, Mr, Director, Central Department for BANG ONESENGDET, Sengdavone, Ms, Deputy Residency Systems, MOI. Secretary, Lao National Chamber of Commerce and Industry.

62 Workers' Delegate GRIKE, Liene, Ms, Secretary, Permanent Mission, Geneva. VONGRAPHA, Thongphim, Mr, Deputy Chief, International Relations Division, Lao Federation of Adviser Trade Unions. KORCAGINS, Edgars, Mr, Director, Department of the Adviser and substitute delegate European and Legal affairs, Ministry of Welfare.

YANGYONGXENG, Tongye, Mr, Vice-President, Lao Employers' Delegate Federation of Trade Unions. GAVRILOVS, Vitalijs, Mr, President, Latvian Employers Confederation.

Lesotho Workers' Delegate BALDZENS, Egils, Mr, Vice-President, Free Trade Union Minister attending the Conference Confederation of Latvia. MOTOBOLI, Maphoka, Ms, Minister of Labour and Employment. Liban Lebanon Líbano Person accompanying the Minister MARUPING, Mothae, Mr, Ambassador, Permanent Minister attending the Conference Representative, Permanent Mission, Geneva. HARB, Sheikh Boutros, Mr, Minister of Labour. Government Delegates Persons accompanying the Minister MOSISILI, Mapulumo, Ms, Principal Secretary, Ministry of Labour and Employment. RIACHI ASSAKER, Najla, Ms, Ambassador, Permanent MATSOSO, Mamohale, Ms, Labour Commissioner, Representative, Permanent Mission, Geneva. Ministry of Labour and Employment. MOKADDEM, Rana, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers SALEH AZZAM, Bachir, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. RAMONE, Lefeu, Mr, Minister-Counsellor, Permanent ARAFA, Ahmad, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Mission, Geneva. Geneva. KAO, Moshe, Mr, Minister-Counsellor, Permanent CHAAR, Hani, Mr, Administrative Employee, Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. JAFETHA, Ntsime, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Employers' Delegate RAZZOUK, Abdallah, Mr, Interim Director-General, Ministry of Labour. MAKEKA, Thabo, Mr, Executive Director, Association of FAYAD, Ali, Mr, Chief of Cabinet. Lesotho Employers. Advisers Workers' Delegate KARAKI, Mohamad, Mr, Director-General, National Fund RAMOCHELA, Tseliso, Mr, President, Lesotho Labour for Social Security. Council. BEJJANI, Rita, Ms, Director, Accounting and Employees Section. ZALGHOUT, Hussain, Mr, Information Counsellor. DAHROUJ, Denise, Ms, Directrice, Section des Relations Lettonie Latvia Letonia extérieures ad interim, Ministry of Foreign Affairs.

Employers' Delegate Government Delegates HAMADEH, Said, Mr, General Coordinator, Association JURSEVSKA, Ilona, Ms, Minister of Welfare. of Lebanese Industrials. MAŢEIKS, Jānis, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers Advisers and substitute delegates BALBOUL, Fouad, Mr, Association of Lebanese Industrials. ROMANOVSKIS, Valerijs, Mr, Deputy Permanent SFEIR, Jacqueline, Ms, Association of Lebanese Representative, Permanent Mission, Geneva. Industrials.

63 AL-BSAT, Mounir, Mr, Vice-President, Chamber of Advisers Commerce and Industry of Saida. SADER, Joseph, Mr, President, Syndicate of Printing. BAH, Eleeyasa, Mr, CEO, Eunesa Construction. NASR, Arige, Ms, Assistant Secretary, Committee on BROWNE, Anthony, Mr, Eunesa Construction. Women Labour Affairs. JOHNSON, Miller, Mr, Eunesa Construction. SEFFAH, Frank, Mr, Eunesa Construction. STEVEN, King D., Mr, Eunesa Construction. Workers' Delegate GHOSN, Ghassan, Mr, President, Union of Workers' Workers' Delegate Syndicates. MANNING-DAVIES, Elitha T., Ms, President-General, Liberia Labour Congress. Advisers HAMIDI SAKR, Saadeddine, Mr, Secretary-General, Advisers and substitute delegates Union of Workers' Syndicates. YASSINE, Ali Taher, Mr, Treasurer, Union of Workers' SACKOH, David D., Mr, Organizing Director, Liberia Syndicates. Labour Congress. SAADE, Boutros, Mr, Secretary, External Relations, NATEE, Austin S., Mr, President, Firestone Agricultural Union of Workers' Syndicates. Union of Liberia. TLEIS, Bassam, Mr, Executive Council, Union of CISCO, Edwin B., Mr, Secretary-General, Firestone Workers' Syndicates. Agricultural Union of Liberia. MOUGHARBEL, Hussein, Mr, Executive Council, Union KOLLIE, Thomas K., Mr, Member, United Workers of of Workers' Syndicates. Liberia. WALLACE, Baryou W., Mr, Deputy Secretary, Liberia Labour Congress. CARPENTER, Ophelia N., Ms, Women's Desk Officer, Libéria Liberia Liberia Labour Congress. DOE, S. N. Sunny, Mr, Director, International Affairs, Liberia Labour Congress. Minister attending the Conference KNIGHT, Jefferson B., Mr, Legal Adviser, Liberia Labour Congress. SULUNTEH, Jeremiah C., Mr, Minister of Labour. Persons appointed in accordance with Article 2, Person accompanying the Minister paragraph 3(i) VARMAH, Bornor M., Mr, Special Assistant, Ministry of NATT, J. Nyema, Mr, Vice-President, Liberia Labour Labour. Congress. KPUMEH, Mother Y., Ms, President, United Seamen, Government Delegates Ports and General Workers' Union of Liberia. MAY-COLE, Morgana M., Ms, President, Gold and JACKOLLIE, Rosetta N., Ms, Assistant Minister, Ministry Diamond Miners Union. of Labour. SORBOH, James D., Mr, Vice-President, United Workers BANGALU, J. Cole, Mr, Assistant Minister, Ministry of Union of Liberia. Labour. Other persons attending the Conference Advisers WILLIAMS, T. Samuel, Mr, Secretary-General, Artisans WILLIAMS, Nathaniel, Mr, Member of Senate, Union. Chairperson, Senate Labour Committee. TAWEH, Anthony B., Mr, President, NTUPS. WESSEH, Wesseh A., Mr, Acting Chief of Office Staff, VISKINDA, Theresa T., Ms, FRTUL. Senate. DUGBE NIMENE, Abrahan, Mr, Secretary-General, Metal Mechanic Union. Employers' Delegate GEORGE, Rufus K., Mr, President, Banks Professional FROMAYAN, David, Mr, Secretary-General, Liberia Allied Workers Union. Chamber of Commerce. TAYLOR, Saah, Mr, President, National Tailors and Garment Union of Liberia. Advisers and substitute delegates GRANT, Isaac W., Mr, Secretary-General, Domestic Union of Liberia. NYEMAH, Sunny, Mr, Managing Partner, Bentley Kantor TARNUE, Oretha D., Ms, United Workers' Union of & Company. Liberia. ABDALLAH, Aumuo, Ms, Administrative Manager, WENWU, Garmai, Ms, Liberia Marketing and Farmers Firestone Plantations Company. Union. REEVES-HENRIES, Winleta Ann, Ms, Industrial KONDEH, Saidu, Mr, Petroleum Oil Union. Relations Manager, Firestone Plantations Company. GUEH, Freeman, Mr, United Seamen, Ports and General Workers' Union of Liberia.

64 APPLETON, A. Lawrence, Mr, Teamsters Union of Workers' Delegate Liberia. TOKOR, Vivian, Ms, Gold and Diamond Miners Union. CERNIAUSKAS, Arturas, Mr, President, Lithuanian KROMAH, Rajan M., Mr, Secretary-General, Tailors Trade Union Confederation. Union. KOMMEH, Sahr, Mr, United Seamen Union. KOTATEE, Robertson, Mr, Teamsters Union. TEAH, Ebenezer M., Mr, Domestic Union. Luxembourg Luxemburgo WROBEH, Soretha T., Ms, Women's Desk Officer, Teamsters Union. MULBAH W., Korpo, Ms, FRTUL. Ministre assistant à la Conférence BUNDOO, Matthew Tamba, Mr, NTUPS. SCHMIT, Nicolas, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et JALLOH, Al-Hassan, Mr, National Tailors Union. de l'Immigration. GBELIA, Evelyn Binda, Ms, Teamsters Union. SIEH, Roland, Mr, FRTUL. Personne accompagnant le Ministre NELSON PIUS, Tonye, Mr, Teamsters Union. BICHELER, Claude, M., Président, Conseil arbitral des Assurances sociales.

Jamahiriya arabe libyenne Délégués gouvernementaux Libyan Arab Jamahiriya FEYDER, Jean, M., Ambassadeur, Représentant Jamahiriya Árabe Libia permanent, Mission permanente, Genève. WELTER, Nadine, Mme, Conseiller de Gouvernement première classe, Ministère du Travail et de l'Emploi. Government Delegate Conseillers techniques et délégués suppléants EL AMINE, Manfour Ali El-Amine, Mr, Secretary of the Committee, Labour Service. FABER, Joseph, M., Conseiller de Direction première classe, Ministère du Travail et de l'Emploi. TUNSCH, Gary, M., Inspecteur principal premier en rang, Ministère du Travail et de l'Emploi. Lituanie Lithuania Lituania Conseillers techniques DA CRUZ, Daniel, M., Représentant permanent adjoint, Minister attending the Conference Mission permanente, Genève. JANKAUSKAS, Donatas, Mr, Minister, Social Security BASTIAN, Nadine, Mme, Conseillère de Direction, and Labour. Ministère du Travail et de l'Emploi. WEBER, Paul, M., Directeur, Inspection du Travail et des Government Delegates Mines. WAGENER, Raymond, M., Directeur, Inspection générale RUDALEVICIUS, Jonas, Mr, Ambassador, Permanent de la Sécurité sociale. Representative, Permanent Mission, Geneva. EWEN, Claude, M., Premier Inspecteur de la Sécurité JUODPUSYTE, Karolina Anda, Ms, Deputy Head, sociale, Inspection générale de la Sécurité sociale. International Law Division, Social Security and Labour CODELLO, Dan, M., Rédacteur principal, Ministère du Ministry. Travail et de l'Emploi. YANNICK DAMY, Jean, M., Secrétaire d'Ambassade, Advisers and substitute delegates Mission permanente, Genève. BARBANCEY, Thomas, M., Stagiaire, Mission SKREBISKIENE, Rita, Ms, Director, International permanente, Genève. Relations Department, Social Security and Labour Ministry . ALISAUSKIENE, Renata, Ms, First Secretary, Permanent Délégué des employeurs Mission, Geneva. KIEFFER, Marc, M., Conseiller, FEDIL Business VIZBARAITE, Gintare, Ms, Chief Specialist, Social Luxembourg. Insurance Division, Social Security and Labour Ministry. Conseiller technique et délégué suppléant Employers' Delegate SCHMIT, Romain, M., Directeur, Fédération des Artisans. SILEIKIS, Vytautas, Mr, Director, Kaunas Chamber of Conseillers techniques Commerce, Industry and Crafts. HERMES, Tom, M., Conseiller, FEDIL Business Luxembourg.

65 KOEHNEN, Patrick, M., Directeur adjoint, Fédération des Délégué des travailleurs Artisans. ENGELS, François, M., Conseiller de Direction, RABEMANANJARA, Samuel, M., Secrétaire général, Fédération des Artisans. Union des syndicats autonomes de Madagascar LENTZ, Frank, M., Conseiller, Fédération des Artisans. (USAM).

Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Malaisie Malaysia Malasia GEISEN, Norbert, M., Président, Fédération des Artisans. KREMER, Pierre, M., Vice-président, Fédération des Artisans. Minister attending the Conference DI CATO, Jean, M., Vice-président, Fédération des K. V. SATHASIVAM, Subramaniam, Mr, Minister of Artisans. Human Resources. Délégué des travailleurs Person accompanying the Minister MATIAS, Tania, Mme, Secrétaire syndicale, LCGB. SUBRAMANIAM, Soorianarayanan, Mr, Private Secretary to the Minister, Ministry of Human Conseiller technique et délégué suppléant Resources. PIZZAFERRI, René, M., Conseiller, Comité national, OGB-L. Government Delegates SEMAN, Zainal Rahim, Mr, Secretary-General, Ministry Conseillers techniques of Human Resources. CLEMENT, Nico, M., Bureau exécutif, OGB-L. JOAKIM, Mohd Jeffrey, Mr, Deputy Director-General, ZANON, Angelo, M., Comité national, OGB-L. Labour Department Peninsular Malaysia. GOERGEN, Viviane, Mme, Secrétaire générale adjointe, LCGB. Advisers and substitute delegates FOELLER, Joseph, M., Exécutif, LCGB. HASHIM, Othman, Mr, Ambassador, Permanent DALEIDEN, Joseph, M., Président, CGFP-Services. Representative, Permanent Mission, Geneva. EYSCHEN, Irène, Mme, Représentante, CGFP. MOHD SAAID, Fadzilah, Ms, Undersecretary, Ministry of HEISER, Claude, M., Vice-président, CGFP. Human Resources. AB RAHMAN, Asri, Mr, Undersecretary, Ministry of Personne désignée en conformité avec l'article Human Resources. 2, alinéa 3 i) A S KARUPPIAH, Kesavan, Mr, Principal Assistant WOLLF, Romain, M., Secrétaire général, CGFP. Directory, Labour Department, Peninsular Malaysia. MAT YASIN, Mohd Rosdi, Mr, General Manager, Social Security Organisation. DAIRIAM, Grace, Ms, Principal Assistant Secretary, Madagascar Ministry of Human Resources. ADNIN, Siti Hajar, Ms, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Délégués gouvernementaux AB RAHMAN, Aminuddin, Mr, Labour Attaché, Permanent Mission, Geneva. RAJEMISON, Rakotomaharo, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Other persons attending the Conference RAKOTONIRINA, Jean Pierre, M., Ministre conseiller, Mission permanente, Genève. WELIKELE, Indunil, Ms, Special Assistant to the Malaysian Labour Attaché. Conseillers techniques HUMBERT, Evelyn, Ms, Document Officer, Permanent Mission, Geneva. RANDRIAMIARISOA, Soafara, Mme, Attachée, Mission permanente, Genève. Employers' Delegate RAMANITRINIONY, Samuelson, M., Directeur général, Ministère de la Fonction publique, du Travail et des ARUMUGAM, Ramadass, Mr, Vice-President, Malaysian Lois sociales. Employers Federation. SOSORA, Mahafidy, M., Directeur, Travail et Promotion, Ministère de la Fonction publique, du Travail et des Advisers and substitute delegates Lois sociales. BARDAN, Shamsuddin, Mr, Executive Director, Malaysian Employers Federation. Délégué des employeurs HARON, Azman Shah, Mr, President, Malaysian ANDRIANTSITOHAINA, Naina, M., Président, Employers Federation. Groupement des Entreprises de Madagascar (GEM).

66 OMAR, Mohd Ghaus, Mr, Senior Manager, Padiberas Workers' Delegate National Berhad. AHMAD TOEE, Mohamed Nazuir, Mr, Senior General NYIRENDA, Grace Lonjezo, Ms, Deputy General Manager, Padiberas Nasional Berhad. Secretary, Malawi Congress of Trade Unions (MCTU).

Workers' Delegate MONSOR, Abdul Halim, Mr, Secretary-General, Maldives Maldivas Malaysian Trades Union Congress.

Advisers and substitute delegates Government Delegates OSMAN, Omar, Mr, President, Congress of Unions of LATHEEF, Hassan, Mr, Minister of Human Resources, Employees in the Public and Civil Services. Youth and Sports. GOVINDASAMY, Rajasharan, Mr, Executive Council, IBRAHIM, Aminath Shifaya, Ms, Deputy Minister, Member, Malaysian Trades Union Congress. Labour Relations, Ministry of Human Resources, NARAYANASAMY, Parimala Devi, Ms, Project Officer, Youth and Sports. Malaysian Trades Union Congress. AL RASHID, Mohamad Harun, Mr, Malaysian Trades Advisers Union Congress. AMALADASS, Glorene, Ms, Malaysian Trades Union ADAM, Iruthisham, Ms, Ambassador, Permanent Congress. Representative, Permanent Mission, Geneva. RAMPAK, Bin Zainal, Mr, Malaysian Trades Union ZAHIR, Liusha, Ms, Deputy Permanent Representative, Congress. Permanent Mission, Geneva. SANGARAN, Solomon Joseph Ptichay, Mr, Malaysian LIMON, Marc, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Trades Union Congress. Geneva. CHEN, Ka Fatt, Mr, Malaysian Trades Union Congress. MOOSA, Murthala, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. Persons appointed in accordance with Article 2, Employers' Delegate paragraph 3(i) NIZAM, Ibrahim, Mr, Executive Board Member, Maldives JALALUDEEN, Bin Abdul Jamil, Mr, Malaysian Trades Association of Travel Agents and Tour Operators Union Congress. (MATATO). GHAZALI, Bin Mohamed Dauzkaply Nor, Mr, Malaysian Trades Union Congress. ANANTHARASA, Karunapikai, Ms, Malaysian Trades Advisers and substitute delegates Union Congress. MUJUTHABA, Ahmed, Mr, Executive Board Member, SUMITHA, Shaanthinni Kishna, Ms, Malaysian Trades Maldives Association of Tourism Industry (MATI). Union Congress. JANAH, Mohamed Ali, Mr, President, Maldives Association for Construction Industry (MACI). MOHAMED, Sim Ibrahim, Mr, Secretary-General, Maldives Association of Tourism Industry (MATI). Malawi Workers' Delegate Government Delegates ADHIL, Rasheed, Mr, Leader, Dhivehi Seafares and Labour Union. KAYIRA, Wezi, Mr, Principal Secretary, Ministry of Labour. ZIRIKUDONDO, Elias D., Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour. Mali Malí Advisers MSUKWA, Wafwile P., Mr, Chief Labour Officer. Ministres assistant à la Conférence NG' OMA, Brain, Mr, Chief Planning Officer. BERTHE, Abdoul Wahab, M., Ministre du Travail et de la Fonction publique (MTFP). Employers' Delegate KADJOKE, Modibo, M., Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle (MEFP). MUNTHALI, Beyani, Mr, Acting Executive Director, CISSE, Harouna, M., Ministre du Développement social, Employers Consultative Association of Malawi de la Solidarité et des Personnes âgées (MDSSPA). (ECAM). Personnes accompagnant le Ministre SOW, Sidiki Lamine, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

67 KOUYATE, Moussa, M., Premier conseiller, Mission GUINDO, Souleymane, M., Commission des jeunes permanente, Genève. travailleurs, UNTM.

Délégués gouvernementaux YAHYA, Ahmed Mohamed, M., Conseiller technique, Malte Malta MTFP. COULIBALY, Youssouf, M., Conseiller technique, MEFP. Minister attending the Conference Conseillers techniques et délégués suppléants SAID, Chris, Mr, Parliamentary Secretary for Consumers, Fair Competition, Local Councils and Public Dialogue, TOGOLA, Lansina, M., Conseiller technique, MEFP. Office of the Prime Minister. DIAKITE, Mahamadou, M., Directeur national du Travail, MTFP. Persons accompanying the Minister Conseillers techniques MEJLAK, Pierre, Mr, Head of Secretariat, Parliamentary Secretariat for Consumers, Fair Competition, Local ROUAMBA, Ahmadou, M., Secrétaire général, MDSSPA. Councils and Public Dialogue, Office of the Prime KOITA, Idrissa, M., Directeur national de l'Emploi, Minister. MEFP. CAMILLERI, Victor, Mr, Ambassador, Permanent SISSOKO, Makan Moussa, M., Directeur général, Agence Representative, Permanent Mission, Geneva. nationale pour l'Emploi (ANPE). XUEREB, Mario, Mr, Communications Coordinator, DEMBELE, Awa Sow Cisse, Mme, Directrice générale, Parliamentary Secretary's Private Secretariat. FAFPA. BORG, Anthony, Mr, Secretariat Officer, Parliamentary DIALLO, Bréhima Noumoussa, M., Directeur général, Secretary's Private Secretariat. Institut de Prévoyance sociale (INPS). MAIGA, Ousmane Allassane, M., Directeur des Etudes, Government Delegates Audit interne Contrôle, INPS. TRAORE, Abdoulaye B., M., Chef de Département, VELLA, Noel, Mr, Director, Department of Industrial and ANPE. Employment Relations. SIDIBE, Drissa, M., Chef de Département, ANPE. AZZOPARDI, Anthony, Mr, Assistant Director, CAMARA, Cheick Oumar, M., Directeur exécutif, Fonds Department of Industrial and Employment Relations. Auto Renouvelable pour l'Emploi (FARE). Advisers and substitute delegates Autre personne assistant à la Conférence CUTAJAR, Antoinette, Ms, Counsellor, Permanent DICKO, Fatoumata Abdourahamane, Mme, Chef de Mission, Geneva. division, Normes juridiques, Direction nationale du MILLER, Nicole, Ms, Counsellor, Permanent Mission, travail. Geneva. CAMILLERI, George, Mr, Manager, Operational Délégué des employeurs Procedures, Department of Industrial and Employment Relations. SIDIBE, Mamadou, M., Président, Conseil national du GATT, Mario, Mr, Principal, Department of Industrial and Patronat du Mali (CNPM). Employment Relations.

Conseiller technique et délégué suppléant Employers' Delegate TRAORE, Lassina, M., Secrétaire général, CNPM. FARRUGIA, Joseph, Mr, Director-General, Malta Employers' Association. Délégué des travailleurs DIAKITE, Siaka, M., Secrétaire général, Union nationale Advisers and substitute delegates des Travailleurs du Mali (UNTM). ZAMMIT, Joshua, Mr, President, Malta Employers' Association. Conseiller technique et délégué suppléant SCICLUNA, John, Mr, Manager, Sectors, Malta Chamber GUINDO, Hammadoun Amion, M., Secrétaire général, of Commerce, Enterprise and Industry. Confédération syndicale des Travailleurs du Mali (CSTM). Workers' Delegate CARACHI, Victor, Mr, President, General Workers Union Conseillers techniques (GWU). KANOUTE, Moussa, M., Secrétaire, Relations extérieures, UNTM. Advisers and substitute delegates KANOUTE, Mamadou, M., Commission des jeunes VELLA, Charles, Mr, Research, Information and Media travailleurs, UNTM. Executive, GWU.

68 ZARB, Tony, Mr, Secretary-General, GWU. EL HARRAS, Mohamed Larbi, M., Fédération des Chambres marocaines de Commerce, d'Industrie et de Advisers Services (FCMCIS). LEMKHOUDEM, Mohammed, M., FCMCIS. ROSSI, Arthur, Mr, Council Member, Confederation of Malta Trade Unions. Délégué des travailleurs PORTELLI, William, Mr, President, Confederation of Malta Trade Unions. EL AZZOUZI, Abderrahmane, M., Secrétaire général, VELLA, Gaetan, Mr, Council Member, Confederation of Fédération démocratique du Travail (FDT). Malta Trade Unions. TANTI, Gaetan, Mr, Council Member, Confederation of Conseillers techniques Malta Trade Unions. EL AMAOUI, Noubir, M., Secrétaire général, Confédération démocratique du Travail (CDT). EL AZIZ, Abdelkarim, M., CDT. Maroc Morocco Marruecos EL MOKHAREK, El Miloudi, M., Union marocaine du Travail (UMT). CHAHIR, Farouk, M., UMT. Ministre assistant à la Conférence BENCHERIFA, Abdelouahed, M., FDT. LAHYANI, Elhassan, M., FDT. RHMANI, Jamal, M., Ministre de l'Emploi et de la KABBAJ, Mohammed Larbi, M., Union générale des Formation professionnelle. Travailleurs du Maroc (UGTM). KAFI CHERRAT, Mohamed, M., UGTM. Délégués gouvernementaux Personnes désignées en conformité avec HILALE, Omar, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. l'article 2, alinéa 3 i) BENTALEB, Mimoun, M., Secrétaire général, Ministère LAHRECH, Touriya, M., CDT. de l'Emploi et de la Formation professionnelle. MRAYZEK, Mostafa, M., FDT. NOUHI, Mohamed, M., UGTM. Conseillers techniques et délégués suppléants CHABAT, Hamid, M., Secrétaire général, UGTM. BOUHARROU, Ahmed, M., Directeur du Travail. LAASSEL, Abderrazzak, M., Ministre plénipotentiaire, Autres personnes assistant à la Conférence Mission permanente, Genève. SEMLALI IDRISSI, Nouzha, Mme, UGTM. BENDAOUD, Mohammed, M., FDT. Conseillers techniques MEREZAK, Mostafa, M., FDT. FATIHI, Abdelhamid, M., FDT. EL BOUAZZAOUI, Mustapha, M., Conseiller, Mission LAABID, Mohamed, M., UGTM. permanente, Genève. EL AMRI, Amal, M., UMT. TAGHI, Saïd, M., Directeur du Cabinet. ABDELOUALI, My Abderrahman, M., Conseiller du Ministre. SAADI, Siham, Mlle, Conseillère du Ministre. BAALLAL, Mohamed, M., Chef, Division de la Maurice Mauritius Mauricio Coopération. TAHIRI, Lhoussaine, M., Chef, Division du Contrôle de l'Application de la Législation du Travail. Minister attending the Conference FAHEM, Saâdia, Mme, Chef, Service des Organismes MOHAMED, Shakael Ahmed Yousouf Abdul, Mr, internationaux du Travail. Minister of Labour, Industrial Relations and BELAID, Amal, Mlle, Cadre, Direction du Travail. Employment. HROUCH, Naïma, Mme, Chef de Service, Direction de la Protection sociale des Travailleurs. Person accompanying the Minister AOUICHE, Abdellaziz, M., Délégué de l'Emploi. EL AIMANI, Mohamed, M., Inspecteur du Travail SERVANSING, Shree Baboo Chekitan, Mr, Ambassador, deuxième grade. Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Délégué des employeurs Government Delegates ZOUANAT, Hicham, M., Confédération générale des Entreprises du Maroc (CGEM). RAGEN, Swaminathan, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour, Industrial Relations and Conseillers techniques Employment. RAMASAMY, Moonsamy, Mr, Director, Labour and ALAOUI, Abdelaziz, M., CGEM. Industrial Relations, Ministry of Labour, Industrial BOUFOUS, Ali, M., CGEM. Relations and Employment.

69 Advisers and substitute delegates MINT ISSELMOU, Fatimetou, Mme, Deuxième Conseillère, Mission permanente, Genève. MUNGUR, Vishwakarmah, Mr, Minister-Counsellor, OULD MOHAMEDOU, Keita, M., Secrétaire, Mission Permanent Mission, Geneva. permanente, Genève. GUJADHUR, Subhas, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Délégué des employeurs PRAYAG-GUJADHUR, Tanya Champa, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. OULD ABDELLAHI, Seide, M., Secrétaire général, Union KOA WING, Sandrine, Ms, Second Secretary, Permanent nationale du Patronat mauritanien (UNPM). Mission, Geneva. NARSINGHEN, Hambyrajen, Mr, Economic and Trade Délégué des travailleurs Adviser, Permanent Mission, Geneva. OULD BOUBOU, Abderrahmane, M., Secrétaire général, Employers' Delegate Union des Travailleurs de Mauritanie (UTM). JEETUN, Azad, Mr, Director, Mauritius Employers' Conseiller technique et délégué suppléant Federation. OULD BEYE, Samory, M., Secrétaire général, Adviser Confédération libre des Travailleurs de Mauritanie (CLTM). APPAVOO, Clensy, Mr, President, Mauritius Employers' Federation. Conseillers techniques

Workers' Delegate MOCTAR, Kane, M., Secrétaire général, Union des Syndicats libres de Mauritanie (USLM). BENYDIN, Toolsyraj, Mr, President, National Trade OULD CHEIKH OULD JIYED, Mohamed, M., Secrétaire Union Confederation. général, Union nationale des Travailleurs de Mauritanie (UNTM). OULD BILAL, Cheybani, M., Secrétaire général, Union sociale des Travailleurs de Mauritanie (USoTM). Mauritanie Mauritania OULD ZEMZAM, Aly, M., Secrétaire général, Confédération mauritanienne libre des Travailleurs (CMLT). Ministre assistant à la Conférence OULD BOWAH, Mohamedou, M., Secrétaire général, Union de la Génération nouvelle des Travailleurs de HAMADY, Maty Mint, Mme, Ministre de la Fonction Mauritanie (UGNTM). publique, du Travail et de la Modernisation de SIDOUMOU, Cheikh Sid'Ahmed, M., Secrétaire général, l'Administration. UNTM. Délégués gouvernementaux OULD ZAHAV, Cheikh Ahmed, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Mexique Mexico México OULD CHEIKHNA, Khaled, M., Conseiller juridique du Ministre, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration. Ministro asistente a la Conferencia BLANES CASAS, Joaquín, Sr., Subsecretario del Trabajo, Conseillers techniques et délégués suppléants Secretaría del Trabajo y Previsión Social. OULD ABDEL KADER, El Bekkaye, M., Directeur du Travail et de la Prévoyance sociale. Persona que acompaña al Ministro OULD SIDATY EL HADRAMI, Brahim, M., Cadre, GOMEZ CAMACHO, Juan José, Sr., Embajador, Office national de la Médecine du Travail. Representante Permanente, Misión Permanente, DIALLO, Khadijetou Mamadou, Mme, Directrice adjointe, Ginebra. Emploi. Delegados gubernamentales Conseillers techniques RODRÍGUEZ CASTAÑEDA, Jorge, Sr., Jefe, Oficina del OULD DEDEW, Mohamed Aly, M., Directeur général, Secretario. Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). MORALES GAUZÍN, Javier, Sr., Subcoordinador de OULD CHEIKH MOHAMED AHMED, Moustapha, M., Política Laboral Internacional, Secretaría del Trabajo y Directeur, Office national de la Médecine du Travail. Previsión Social (STPS). CISSÉ, Sidi, M., Chef, Service des Relations extérieures, Direction du Travail et de la Prévoyance sociale. TANDIA, Mohamedou, M., Premier Conseiller, Mission permanente, Genève.

70 Consejeros técnicos y delegados suplentes GÓMEZ GAMBOA, Silvia, Sra., CONCAMIN. SÁNCHEZ MEJORADA, Carlos, Sr., COPARMEX. AMERO COUTIGNO, Cecilia, Sra., Ministra, Asuntos CARVAJAL TRILLO, Mario, Sr., CONCAMIN. Laborales en Europa, STPS. DÁVILA FLORES, Jorge Enrique, Sr., Presidente, ROSAS RODRÍGUEZ, Antonio, Sr., Director para la OIT, Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, STPS. Servicios y Turismo (CONCANACO SERVYTUR). CASADO GARCÍA, Susana, Sra., Directora, Asuntos SOLANA SENTÍES, Enrique, Sr., Secretario General, Jurídicos Internacionales, STPS. Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, HERNÁNDEZ CHETRIRQUIN, Adolfo, Sr., Subdirector Servicios y Turismo (CONCANACO SERVYTUR). para la OIT, STPS. AVANTE JUÁREZ, Rafael Adrián, Sr., Director General, Delegado de los trabajadores Inspección Federa del Trabajo, Secretaría del Trabajo y Previsión Social. ANDERSON NEVAREZ, Hilda, Sra., Secretaria, Acción ARRIETA MUNGUÍA, Judith, Sra., Consejero, Misión Femenil, Comité Nacional, Confederación de Permanente, Ginebra. Trabajadores de México (CTM). HERNÁNDEZ BASAVE, Arturo, Sr., Ministro, Director General para la Organización de las Naciones Unidas, Consejeros técnicos y delegados suplentes Secretaría de Relaciones Exteriores. ACEVES DEL OLMO, Carlos, Sr., Comité Nacional, Otras personas que asisten a la Conferencia CTM. LARIOS RIVAS, Graciela, Sra., Secretaria de Relaciones, BUCIO MÚJICA, Ricardo Antonio, Sr., Presidente, Comité Nacional, CTM. Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación. MEDINA TORRES, Salvador, Sr., Subsecretario de ZAVALETA VILLALPANDO, Irazema Yazmin, Sra., Relaciones, Comité Nacional, CTM. Subdirectora, Asuntos Internacionales, Consejo VILLASEÑOR GUTIÉRREZ, Leopoldo, Sr., Secretario Nacional para Prevenir la Discriminación. General, Sindicato de Trabajadores de Instituciones Financieras, Bancarias, Organizaciones y Actividades Delegado de los empleadores Auxiliares, de Crédito, de Oficina Similares y Conexos de la República Mexicana, CTM. GUTIÉRREZ CANDIANI, Gerardo, Sr., Presidente LIMÓN RIVERA, Vinicio, Sr., Secretario, Organización Nacional, Confederación Patronal de la República del Sindicato Único de Trabajadores Electricistas Mexicana (COPARMEX). (SUTERM), CTM. DEL VALLE PÉREZ, José, Sr., Secretario de Asuntos y Consejero técnico y delegado suplente Políticas Internacionales, CROC. DE REGIL GÓMEZ, Jorge A., Sr., Vicepresidente, ESPINOZA LÓPEZ, Jorge Faustino, Sr., Secretario Comisión de Trabajo y Previsión Social, Confederación General, Comité Ejecutivo Nacional, Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Auténtica de Trabajadores de la República Mexicana Mexicanos (CONCAMIN); Miembro Titular, Consejo (CAT). de Administración de la OIT. SANTOS GUEVARA, Marcelino, Sr., Representante, Confederación Regional Obrero Mexicana (CROM). Consejeros técnicos Otras personas que asisten a la Conferencia CARVAJAL BUSTAMANTE, Octavio, Sr., Presidente, Comisión de Trabajo y Previsión Social, CONCAMIN. RAMOS RODRÍGUEZ, Enrique, Sr., Dirigente, CTM, YLLANES MARTÍNEZ, Fernando, Sr., Presidente, Estado de Veracruz. Comisión de Seguridad Social, CONCAMIN. VÁZQUEZ MARTÍNEZ, Eduardo, Sr., Coordinador de DÍAZ GUAJARDO, Amado, Sr., Comisión de Trabajo Asuntos de América, Comité de Políticas CAINTRA-Nuevo León, CONCAMIN. Internacionales, CROC. MORALES URIBE, Luz María, Sra., Directora Jurídica, RENDÓN JIMÉNEZ, Hugo, Sr., Coordinador de COPARMEX. Programas, Comité de Políticas Internacionales, BARONA DE SÁNCHEZ MEJORADA, María Adelaida, CROC. Sra., Presidenta, Comisión de Seguridad, Salud en el KALKACH NAVARRO, Salim, Sr., Coordinador de Trabajo y Protección Civil, COPARMEX. Asuntos de Oriente, Comité de Políticas LÓPEZ CARRILLO, Mario, Sr., FEMSA, COPARMEX Internacionales, CROC. MORALES SALDAÑA, Hugo Ítalo, Sr., CANACINTRA, PERFECTO CRUZ, Fernardo, Sr., Presidente Colegiado, CONCAMIN. Unión Nacional de Trabajadores (UNT). BARBA GARCIA, Héctor, Sr., Representante, UNT. Otras personas que asisten a la Conferencia BAUTISTA BAUTISTA, Marcelina, Sra., Representante, UNT. MENA BECERRA, Virgilio sergio, Sr., Vicepresidente ESPINOZA LÓPEZ, Ricardo, Sr., Secretario-General, Nacional para asuntos del Trabajo, COPARMEX. Confederación Auténtica de Trabajadores de la CABEZA DE VACA MELO, Esmeralda E., Sra., República Mexicana (CAT). COPARMEX. HERNÁNDEZ CASTRUITA, Maricela, Sra., CAT. CANTÚ ADRIAZOLA, Alma Rosa, Sra., CAINTRA- MENDOZA PANTOJA, Sylvia, Sra., Secretaria General, Nuevo León (CONCAMIN). Federación Obrera Sindicalista (FOS-CAT).

71 MENDOZA LÉON, Roberto, Sr., FOS-CAT. DAVAA, Bayarsaikhan, Mr, Director, Social Welfare VILLANUEVA CAMARENA, Miroslava, Sra., FOS- Service Office. CAT. ACOLTZI ESPINOZA, Salvador, Sr., Delegado, Estado de Advisers and substitute delegates Tlaxcala de la Confederación Auténtica de Trabajadores de la República Mexicana (CAT). TSEDENBAL, Tsogzolmaa, Ms, Deputy Governor, MARTIN DEL CAMPO A., Jorge Eduardo, Sr., Secretario Governor's Office, Capital City. General, Federación Sindical de Trabajadores, Estado BAATARSUREN, Gereltsetseg, Ms, First Secretary, de Jalisco y Asesor Jurídico, Vicepresidencia, Permanent Mission, Geneva. Congreso del Trabajo. JARGALSAIKHAN, Gozon, Mr, Deputy Permanent MENDOZA VILLANUEVA, Miroslava, Sra., D. F. CAT. Representative, Chargé d'affaires, Permanent Mission, URIBE GUEVARA, José Guadalupe, Sr., Presidente, Geneva. Comisión de Relaciones Nacionales e Internacionales, Congreso de Trabajo. Adviser SERNA SERVIN, Agustín, Sr., Secretario de Conflictos, AMGALAN, Lkhagvademberel, Ms, Head, Law and Confederación Revolucionaria de Obreros y Foreign Cooperation Division, Ministry of Social Campesinos (CROC). Welfare and Labour.

Employers' Delegate République de Moldova KHUYAG, Ganbaatar, Mr, Executive Director, Mongolian Republic of Moldova Employer's Federation. República de Moldova Adviser and substitute delegate BATAA, Battulga, Mr, Head, Human Resource Minister attending the Conference Department, "Erdenet Ore" Mining Corporation. MOLDOVANU, Mihai, Mr, Deputy Prime Minister. Advisers Government Delegates REGZEN, Naranchimeg, Ms, Executive Director, "Ulaanbaatar Leader" LLC. BULIGA, Valentina, Ms, Minister of Labour, Social TSERENDORJ, Enkhtuya, Ms, Executive Director, "Bud Protection and Family. Urguu" LLC. LAPICUS, Tatiana, Ms, Ambassador, Permanent KHUDERCHULUUN, Erdenechimeg, Ms, Director- Representative, Permanent Mission, Geneva. General, "Deejis Bat-Ninj" LLC.

Adviser and substitute delegate Workers' Delegate IATCO, Alexei, Mr, First Secretary, Permanent Mission, SAINKHUU, Ganbaatar, Mr, President, Confederation of Geneva. Mongolian Trade Union.

Employers' Delegate Adviser and substitute delegate CERESCU, Leonid, Mr, President, National Confederation ENEBISH, Amarsanaa, Mr, Head, International of Employers. Cooperation Department, Confederation of Mongolian Trade Union. Workers' Delegate BUDZA, Oleg, Mr, President, National Confederation of Trade Unions. Monténégro Montenegro

Mongolie Mongolia Minister attending the Conference NUMANOVIģ, Suad, Mr, Minister of Labour and Social Welfare. Minister attending the Conference TUGSJARGAL, Gandi, Ms, Minister of Social Welfare Persons accompanying the Minister and Labour. PEROVIģ, Ljubiša, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates RADULOVIģ, Tatjana, Ms, Interpreter and Adviser. LUVSANTSEREN, Orgil, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

72 Government Delegates Other persons attending the Conference STOJKOVIģ, Anka, Ms, Deputy Minister for Labour TUNGADZA, Miguel Raul, Mr, Second Secretary, Relations. Permanent Mission, Geneva. ŠOģ, Vjera, Ms, Senior Adviser for International MATOLA, André, M. Cooperation and Cooperation with the ILO. Employers' Delegate Employers' Delegate CHEMANE, Justino, Mr, Deputy, Labour issues, OGNJENOVIģ, Jelena, Ms, Chief, Cabinet, Montenegrin Confederation of Business Associations of Employers Federation. Mozambique, CTA.

Workers' Delegate Workers' Delegate KARSMANOVIģ, Vladimir, Mr, Chief, Cabinet, MUNGUAMBE, Alexandre Cândido, M., Secretary- Confederation of Trade Unions of Montenegro. General, Mozambican Workers' Organization (OTM - CS). Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates VUČINIģ, Janko, Mr, Deputy President, Main Committee, Union of Free Trade Unions of Montenegro. MAZOIO, Francisco Feliciano, M., Secretary of International Relations, Mozambican Workers' Organization (OTM - CS). TIMANA, Jeremias Duzenta, M., Secretary-General, Mozambique National Confederation of Independent and Free Unions of Mozambique (CONSILMO).

Minister attending the Conference TAIPO, Maria Helena, Mme, Minister of Labour. Myanmar Persons accompanying the Minister RODRIGUES, Frances Victória, Mme, Ambassador, Minister attending the Conference Permanent Representative, Permanent Mission, KYI, Aung, Mr, Union Minister of Labour, Union Minister Geneva. of Social Welfare, Relief and Resettlement. ZIMBA, Elias Jaime, M., Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva. Person accompanying the Minister BUANA, Jafar, M., Personal Assistant to the Minister, Ministry of Labour. SAN, Kyaw, Mr, Deputy Director-General, Attorney General of the Union. Government Delegates Government Delegates SIÚTA, Joaquim Moisés, M., Inspector-General, Labour, Ministry of Labour. WAI, Maung, Mr, Ambassador, Permanent Representative, CHIMELA, Eduardo Naftal, M., Director, International Permanent Mission, Geneva. Relations Department, Ministry of Labour. SHEIN, Chit, Mr, Director-General, Ministry of Labour.

Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates MUIANGA, Rogéria, Mme, Director-General, National SAN, Kyaw, Mr, Deputy Director-General, Union Institute of Social Security, Ministry of Labour. Attorney General's Office. MAVILA, Emídio Vicente, M., Director-General, National AUNG, Ye Myint, Mr, Deputy Permanent Representative, Institute of Employment and Vocational Training, Permanent Mission, Geneva. Ministry of Labour. LYNN, Htin, Mr, Minister-Counsellor, Permanent DENGO, Juvenal Arcanjo, M., First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. Advisers Advisers HTWE, Tin Mar, Ms, Deputy Director, Ministry of SAMBO, Domingos Alberto, M., Senior Inspector, Head Labour. of Staff, Ministry of Labour. TUN, Theingi Ye, Ms, Assistant Director, Ministry of MIAMBO, Pedro, M., Director, Legal Affairs Department, Labour. Ministry of Labour. Other persons attending the Conference AYE, Chan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

73 AYE, Khi Thida, Ms, First Secretary, Permanent Mission, WRIGHT, Derek, Mr, Namibia Employers' Federation. Geneva. BREUER, Evelyn, Ms, Namibia Employers' Federation. MAUNG, Htoo, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate NYO, Su Lay, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. KAARONDA, Evilastus, Mr, Secretary-General, National LIN, Myo Zaw, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. Union of Namibian Workers.

Employers' Delegate Adviser and substitute delegate NWE, Khine Khine, Ms, Joint Secretary, Union of KATJINGISIUA, Gerhardine, Ms, National Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Namibian Workers. Industry (UMFCCI). Adviser IKANGA, Moses, Mr, National Union of Namibian Workers. Namibie Namibia

Minister attending the Conference Népal Nepal NGATJIZEKO, Immanuel, Mr, Minister of Labour and Social Welfare. Minister attending the Conference Persons accompanying the Minister RAYI, Mohammad Ishtiyaq, Mr, Minister of Labour and MARUTA, Simon, Mr, Chargé d'Affaires, Permanent Transport Management. Mission, Geneva. NGHINAMUNDOVA, Selma, Ms, First Secretary, Government Delegates Permanent Mission, Geneva. ADHIKARI, Dinesh Hari, Mr, Secretary, Ministry of NGHIFITIKEKO, Absalom, Mr, First Secretary, Labour and Transport Management. Permanent Mission, Geneva. BHATTARAI, Dinesh, Mr, Ambassador, Permanent MAHERERO, Stalin, Mr, Personal Assistant to the Representative, Permanent Mission, Geneva. Minister, Ministry of Labour and Social Welfare. Advisers and substitute delegates Government Delegates SUBEDI, Deepak, Mr, Joint Secretary, Ministry of Labour MWATILE, Peter, Mr, Permanent Secretary, Ministry of and Transport Management. Labour and Social Welfare. DHUNGANA, Bhrigu, Mr, Counsellor, Deputy Permanent BIWA, Albert, Mr, Deputy Director for Social Welfare, Representative, Permanent Mission, Geneva. Ministry of Labour and Social Welfare. Advisers Advisers and substitute delegates SHARMA, Achyut, Mr, Deputy Permanent Representative YA TOIVO, Vicki, Ms, Special Adviser to the Minister, (Trade), Permanent Mission, Geneva. Ministry of Labour and Social Welfare. PUSHKAR, Krishna Hari, Mr, Undersecretary, Ministry of HORN, Christiaan, Mr, Deputy Director. Labour and Transport Management. ODARI, Hari, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Advisers Geneva. TJIVIKUA, Kenandei, Mr, Chief Executive Officer, Social Security. Employers' Delegate MUSUKUBILI, Felix, Mr, Deputy Director for MURARKA, Pashupati, Mr, Vice-President, Federation of International Relations and Advice, Ministry of Labour Nepalese Chambers of Commerce and Industries. and Social Welfare. KARIKO, Nokokure, Ms, Labour Inspector, Ministry of Workers' Delegate Labour and Social Welfare. RIMAL, Bishnu, Mr, President, General Federation of Employers' Delegate Nepalese Trade Union.

PARKHOUSE, Timothy, Mr, Secretary-General, Namibia Advisers and substitute delegates Employers' Federation. DEVKOTA, Usha, Mrs, All Nepal Federation of Trade Advisers Union. BAJRACHARYA, Prabha Devi, Mrs, Vice President, RUKORO, Vekuii, Mr, President, Namibia Employers' Confederation of Nepalese Professionals. Federation.

74 Advisers Niger Níger JAMKATTEL, Shalik Ram, Mr, President, All Nepal Federation of Trade Union. DANUWAR, Sonu, Ms, Chairperson, Nepal Independent Ministres assistant à la Conférence Domestic Workers Union. BASNET, Laxman Bahadur, Mr, President, Nepal Trade SABO, Fatouma Zara Boubacar Zakaria, Mme, Ministre Union Congress Independent. de la Fonction publique et du Travail. SANJEL, Kedar Prasad, Mr, Vice-President, KAKA, N'gadé Nana Hadiza Noma, Mme, Ministre de la Confederation of Nepalese Professionals. Formation professionnelle et de l'Emploi. UPRETY, Keshab Prasad, Mr, Central Member, National Democratic Confederation of Nepalese Trade Union Personnes accompagnant le Ministre Independent. BHANDARI, Madhav, Mr, Central Member, National ILLO, Adani, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Democratic Confederation of Nepalese Trade Union Mission permanente, Genève. Independent. SOULEYMANE, Kansaye, M., Premier conseiller, Mission permanente, Genève. Persons appointed in accordance with Article 2, Délégués gouvernementaux paragraph 3(i) SIDDO, Hamadou, M., Secrétaire général adjoint. KUNWAR, Indra Kumari Bhujel, Ms, Secretary, Inclusive DAN AZOUMI, Issa, M., Conseiller technique du Democratic Federation of Nepalese Trade Union. Ministre. RANA, Mohan Prasad, Mr, Central Member, Nepal Inclusive Trade Union Confederation. BADAL, Ramesh, Mr, Secretary, Foreign Department, Conseillers techniques et délégués suppléants General Federation of Nepalese Trade Union. ABDOU, Dounama, M., Directeur général du Travail. LIMAN, Binia, M., Directeur du Travail et de la Sécurité sociale.

Nicaragua Conseillers techniques GARANKÉ, Seyni, M., Directeur général, Agence Delegados gubernamentales nationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE). RÉKIATOU BAKO, Mamane, Mme, Directrice générale, ROBELO RAFFONE, Carlos, Sr., Embajador, Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). Representante Permanente, Misión Permanente, HIMA, Aliou, M., Directeur général, Fonds d'Appui à la Ginebra. Formation professionnelle continue et à l'Apprentissage CRUZ TORUÑO, Néstor, Sr., Primer Secretario, Misión (FAFPCA). Permanente, Ginebra. ADAMOU SANDA, Idé, M., Directeur, Recouvrement des Cotisations à la CNSS. Consejero técnico y delegado suplente MAHAMADOU, Abou, M., Chef, Service qualité Prestations sociales. ARANA VIZCAYA, Jenny, Sra., Primera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra. Délégué des employeurs Delegado de los empleadores OUSMANE, Amadou, M., Président, Conseil national du Patronat nigérien (CNPN). BLANDÓN ARGEÑAL, Freddy José, Sr., Asesor Jurídico, Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP). Conseiller technique et délégué suppléant SAGBO, Adolphe, M., Président, Fédération des Delegado de los trabajadores Organisations patronales du Niger (FOP-NIGER). ZEPEDA LÓPEZ, José Antonio, Sr., Vicepresidente Coordinador Nacional, Frente Nacional de los Conseillers techniques Trabajadores. SALAYE, Seybou, M., CNPN. LAOUEL KADER, Hassane Kaou, M., CNPN. Consejero técnico SAGBO MOUSSA, Epiphane, M., FOP-NIGER. AMINA WANGARI, Hassane, Mme, FOP-NIGER. GONZÁLEZ GAITÁN, Roberto José, Sr., Secretario ISSOUFOU SAFIÉTOU, Insa, Mme, FOP-NIGER. General, Confederación General Sandinista de Trabajadores (CGST) - Pablo Martínez. Délégué des travailleurs BAGNA, Soumaïla, M., Secrétaire général, Confédération générale des Syndicats libres du Niger (CGSL- NIGER).

75 Conseillers techniques et délégués suppléants OLANREWAJU, John, Mr, Director-General, Michael Imoudu National Institute for Labour Studies. TANKARI, Chaïbou, M., Secrétaire général, Union DAYAR, Hussaini Wujar, Mr, Director, Ministry of syndicale progressiste des Travailleurs (USPT). Labour and Productivity. MAMADOU, Sako, M., Secrétaire général, Confédération OGWUCHE, Y. James, Mr, Director, Ministry of Labour nigérienne du Travail (CNT). and Productivity. MALAM SOFFO, Salifou, M., Secrétaire général, Union NTORUE, Frederick legborsi, Mr, Director, Ministry of générale des Travailleurs du Niger (UGTN). Labour and Productivity. HAROUNA MAÏGA, Amadou, M., Secrétaire général AJIBOLA, Solomon Adeyemi, Mr, Assistant Director, adjoint, Union des Syndicats des Travailleurs du Niger Ministry of Labour and Productivity. (USTN). DIKE, Nene Betty, Ms, Assistant Director, Ministry of Labour and Productivity. Conseillers techniques AJUZIE, Peter, Mr, Labour Attaché, Permanent Mission, SIDIBE, Issoufou, M., Secrétaire général, Confédération Geneva. démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN). ELHADJI AMADOU, MAHAMADOU, M., Secrétaire Persons appointed in accordance with Article 2, général, Confédération générale du Travail (CGT). paragraph 3(i) GANDIGUI MARIKO, Salamatou, Mme, Secrétaire OGAYEMI, Abayomi Obamomi, Mr, Assistant Director, général, Union générale des Syndicats de l'Economie Ministry of Labour and Productivity. informelle du Niger (UGSEIN). TSOKWA, John, Mr, Assistant Director, Ministry of OUDOU, Yaou, M., Bureau exécutif national, CNT. Labour and Productivity. CHUKWUDI, Anadumaka Benjamin, Mr, Assistant Director, Ministry of Labour and Productivity. BABA-YAGI, Mohammed Musa, Mr, Deputy Director, Nigéria Nigeria Ministry of Labour and Productivity. OLOWOKERE, Samuel Oluwaseyi, Mr, Assistant Director, Ministry of Labour and Productivity. Minister attending the Conference UWAIFO, Clement, Mr, Deputy Director, Ministry of WOGU, Emeka, Mr, Minister of Labour and Productivity. Labour and Productivity. DAMACHI, Joyce, Ms, Principal Labour Official, Persons accompanying the Minister Ministry of Labour and Productivity. AGOHA, Joseph, Mr, Assistant Chief Labour Inspector, UMEZI-ERONINI, Ijeoma, Ms, Labour Commissioner, Ministry of Labour and Productivity. Federal Civil Service Commission. DINNEYA, Godson, Mr, Special Assistant to the Minister, Representatives of a State or Province Ministry of Labour and Productivity. OLANREWAJU, Omolara, Ms, Republic Lab Committee, Government Delegates Power Holding Company of Nigeria (PHCN). OKOLIE, S. T. A., Mr, Director, NPC. OZODINOBI, Anthony Zikora, Mr, Permanent Secretary, OLALERE, Deborah E., Ms, Director, MINLS. Ministry of Labour and Productivity. BABA, Abubakar Isa, Mr, Director, NIMASA. ILLOH, Onbuogo Clement, Mr, Director, Ministry of NURUDEEN, Abdurrahman Rafindadi, Mr, Board Labour and Productivity. Member, NIMASA. ESSAH, Aniefiok Etim, Mr, Assistant Chief Labour Advisers and substitute delegates Officer. LOMA, Joy Murna, Ms, Senior Labour Officer, OKWULEHIE, Paul, Mr, Director, Ministry of Labour and Monitoring. Productivity. NWORDU, Martina Enuma, Ms, Assistant Director, ESSIET, Eno, Ms, Director, Ministry of Labour and Permanent Secretary's Office. Productivity. WAKAWA, Ibrahim, Mr, Board Secretary, NSITF. DIKE, Chinedu, Ms, Acting Director, Ministry of Labour MANI, Yakubu Umar, Mr, Director, NDE. and Productivity. USMAN, Hajara Ojungu, Mr, Registrar, IAP. OKPUNOH, Jesse Uche, Ms, Deputy Director, Ministry of Labour and Productivity. BRAIMAH, Theresa Osizemete, Ms, Deputy Director, Other persons attending the Conference Ministry of Labour and Productivity. AIYEGBUSI, Folasade, Ms, Chief Protocol Officer. MOHAMMED, Abubakar, Mr, Director-General, National AKHIBI, Sunday Izien, Mr, Executive Officer (Admin). Directorate of Employment. OLUWATAYO, Samuel Rotimi, Mr, Personal Assistant to BDLIYA, Paul Mari, Mr, Director-General, National the Permanent Secretary. Productivity Centre. ALAWODE, Ishmael Adeniyi Omoniyi, Mr, Chief ABUBAKAR, Umar, Mr, Managing Director, Nigeria Librarian. Social Insurance Trust Fund. AGANOKE, Maria, Ms, Protocol Officer, NDE. ADESOJI, Adesugba, Mr, Chairperson, Industrial MUHAMMAD, Alhaji Salisu N., Mr, Labour Adviser, Arbitration Panel. PTFP.

76 ANYANWU, Offiong, Mrs, CEO/Labour, BPE. OKEME, Mike, Mr, NEC, NLC. YUSUF, Samialla M., Mr, Head, Labour Relations, BPE. UBANI, Aham, Mr, C.W.C., NLC. AGBO, Nick, Mr, Labour Adviser, BPE. OLA, Elijah, Mr, C.W.C., NLC. OKOGWU, E., Mr, FML, Secretariat Negotiations. OBIYAI, Ebiuwou, Mr, NEC, NLC. OLUKOYA, Mike, Mr, C.W.C., NLC. Employers' Delegate AKUSU, Mike, Mr, NEC, NLC. OKEME, Bendicta, Ms, NEC, NLC. UCHE, R. U., Mr, President, Nigerian Employers' IKPE, Obong, Mr, C.W.C., NLC. Consultative Association (NECA). MUSA, Mansur, Mr, C.W.C., NLC. KEMERIGHA, Thomas, Mr, C.W.C., TUC. Advisers OSUJI O., Solomon, Mr, C.W.C., NLC. OSHINOWO, Olusegun, Mr, Director-General, NECA. FABUSUYI, Modupe, Ms, NEC, NLC. JEMERIGBE, Helen Ideleli, Ms, Director, Technical Skills NASIRU, Idris, Mr, NEC, NLC. Development, NECA. SANNI, Adeleke, Mr, NEC, NLC. ADEGBOYEGA, Remi, Mr, Executive Secretary, AUGUSTINE OMOJI, Etafo, Mr, C.W.C., TUC. Association Food, Beverage and Tobacco. OGUN, Babaiunde, Mr, C.W.C., TUC. ADEYEMO, Ademola, Mr, Head, Accounting, NECA. ORUGE, Chris, Mr, NEC, NLC. UMAR, Abba Rufai, Mr, General Manager, Special GEORGE MGBAN, Ayua, Mr, C.W.C., NLC. Duties, Nigerian Ports Authority (NPA). MUSA, Mansur, Mr, President, NUEE. SONAIKE, Adenike Modupe, Ms, General Manager, OPARA, Bede, Mr, President, SSAAEAC. Human Resources, NPA. OGUNSEGHA, Abiodun, Mr, Secretary General, SSASC. BUKAR, Yahaya Gana, Mr, Assistant General Manager, NWAIRE, Sam, Mr, Deputy President, NUEE. IR/WS, NPA. UMAR, Omeiza Jimoh, Mr, Senior Commercial Officer, NGA. Norvège Norway Noruega Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Ministers attending the Conference WANKA, Ahmed Yakubu, Mr, Special Assistant to the BJURSTRǾM, Hanne Inger, Ms, Minister of Labour. MD, NPA. LARSEN, Gry, Ms, State Secretary, Ministry of Foreign IFIDON, Ahanmisi, Mr, Head, Employee Relations, Affairs. Nigeria LNG Limited.

Workers' Delegate Persons accompanying the Minister TǾRRES, Liv, Ms, Political Adviser, Ministry of Labour. OMAR, Abdulwahed, Mr, President, Nigeria Labour NORDAAS, Ragnhild, Ms, Director-General, Ministry of Congress (NLC). Labour. LARSEN, Iselin H., Ms, Adviser, Ministry of Foreign Adviser and substitute delegate Affairs. LAKEMFA, Owei, Mr, Acting General Secretary, NLC. Government Delegates Advisers ANGELL-HANSEN, Benta, Ms, Ambassador, Permanent ESELE, Peter, Mr, President, Trade Union Congress Representative, Permanent Mission, Geneva. (TUC). KVAM, Gundla, Ms, Director-General, Ministry of ADEWUSI, Promise, Mr, Deputy President, NLC. Labour. AJAERO, Joseph, Mr, Deputy President, NLC. KOLAWOLE, John, Mr, General Secretary, TUC. Advisers and substitute delegates ACHESE, Igwe, Mr, Trustee, NLC. STORMARK, Kǻre, Mr, Deputy Permanent AREMU, Issa, Mr, Vice-President, NLC. Representative, Permanent Mission, Geneva. NTED, Anthony, Mr, Vice-President, NLC. ARTHUR, Fredrik, Mr, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs. Persons appointed in accordance with Article 2, SANDEGREN, Torkel, Mr, Deputy Director-General, paragraph 3(i) Ministry of Labour. DUSTINMA, Lawal, Mr, Vice-President, NLC. YTTERDAL, Grete, Ms, Senior Adviser, Ministry of TOLY, Musa, Mr, Deputy President, TUC. Labour. EKWE, Uchenna, Mr, HOD, International, NLC. GEDE VIDNES, Charlotte, Ms, Senior Adviser, Ministry OMOKHUALE, Marcus, Mr, C.W.C., NLC. of Labour.

Other persons attending the Conference Advisers ODIGIE, Ade-Martins, Mr, C.W.C., NLC. STANGELAND, Siri, Ms, Senior Adviser, Ministry of ONAGHINON, Solomon, Mr, D. President, TUC. Labour.

77 DǢHLI, Erik, Mr, Senior adviser, Ministry of Labour. Other person attending the Conference LUND, Pàl H., Mr, Inspection Supervisor, Labour OPPEGAARD, Svein, Mr, Executive Director, Labour Inspectorate. Market and Social Affairs, Confederation of MOLANDER, Pàl, Mr, Director-General, STAMI. Norwegian Enterprise (NHO). AASNAESS, Steinar, Mr, Director of Department, National Surveillance System for Work Environment Workers' Delegate and Occupational Health, STAMI. BYE, Sture, Mr, Director, Communication and SUNDNESS, Trine Lise, Ms, First Confederal Secretary, International Relations, STAMI. Norwegian Confederation of Trade Unions (LO). MAAL, Maren, Ms, Trainee, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate Representatives of a State or Province JONSRUD, Dag Bjornar, Mr, Senior Adviser, TRETTEBERGSTUEN, Anette, Ms, MP, Deputy Confederation of Vocational Unions. Chairperson, Standing Committee of Labour and Social Affairs. Advisers GULLVǺG, Steinar, Mr, MP, Standing Committee of Labour and Social Affairs. ENODD, Karin, Ms, Senior Adviser, Norwegian BRANDVIK, Tove Linnea, Ms, MP, Standing Committee Confederation of Trade Unions (LO). of Labour and Social Affairs. BUSCH, Anita, Ms, Treasurer, Norwegian Confederation FORSBERG, Thor Erik, Mr, MP, Standing Committee of of Trade Unions (LO). Labour and Social Affairs. MJǾBERG, Nina, Ms, Adviser, Norwegian Confederation HENRIKSEN, Kari, Ms, MP, Standing Committee of of Trade Unions (LO). Labour and Social Affairs. THOMSEN, Wenche, Ms, Adviser, Norwegian CAPPELEN, Margrete, Ms, Political Adviser, Labour Confederation of Trade Unions (LO). Party, Standing Committee on Labour and Social HAALAND, Finn Bergs, Mr, Senior Adviser, Affairs. Confederation of Vocational Unions. ǾYAN, Jon Reidar, Mr, Communication Adviser, Labour HOLMER-HOVEN, Lars, Mr, Adviser, Confederation of Party. Unions for Professionals. BERGENE, Jon Olav, Mr, Adviser, Confederation of Unions for Professionals. Other persons attending the Conference BLATTNER, Rigmor, Ms, Executive Assistant, Permanent Other persons attending the Conference Mission, Geneva. HØIVAAG LARSEN, Berith, Ms, Administrative FLǺTHEN, Roar, Mr, President, Norwegian Assistant, Permanent Mission, Geneva. Confederation of Trade Unions. BERNTSEN, Hasse, Mr, Counsellor, United Nations BǾHN, Diis, Ms, Senior Adviser, Norwegian Association (FN-sambandet i Norge). Confederation of Trade Unions. RANTANEN, Jorma, Mr, Director-General Emeritus, THEODORSEN, Karin Beate, Ms, International Secretary, Finnish Institute of Occupational Health. Norwegian Confederation of Trade Unions. LEHTINEN, Suvi, Ms, Chief, International Affairs, RELLING, Siri, Ms, Adviser, Norwegian Confederation of Finnish Institute of Occupational Health. Trade Unions. FLAA, Jardar, Mr, Support staff, Standing Committee on ANDERSEN, Knut Roger, Mr, Adviser, Confederation of Labour and Social Affairs, Parliament. Vocational Unions. BERLAND, Jorun, Ms, Senior Adviser, Confederation of Vocational Unions. Employers' Delegate KVALHEIM, Tore Eugen, Mr, President, Confederation of RIDDERVOLD, Toril, Ms, Adviser, Confederation of Vocational Unions. Norwegian Enterprise (NHO). FOLKESTAD, Anders, Mr, President, Confederation of Unions for Professionals. Advisers and substitute delegates SOLGAARD, Jorun, Ms, Adviser, Confederation of Unions for Professionals. MUNTHE, Henrik, Mr, Attorney-at-Law, Confederation of SCHEI HANSEN, Jens, Mr, Adviser, Norwegian Norwegian Enterprise (NHO). Confederation of Trade Unions. EGEDE-NISSEN, Gerd, Ms, Attorney-at-Law, Confederation of Norwegian Enterprise (NHO). MǾLLERUD, Siri, Ms, Senior Adviser, Confederation of Norwegian Commercial and Service Enterprises Nouvelle-Zélande New Zealand (HSH). NORDLIE, Kim, Mr, Executive Director, Confederation of Nueva Zelandia Norwegian Commercial and Service Enterprises (HSH). Government Delegates HOBBY, Michael, Mr, Principal Adviser, International Services, Department of Labour.

78 DIBLEY, Tom, Mr, Principal Adviser, Workplace AL GHABISHIYA, Maqboula, Ms, President, Audiovisual Services, Department of Labour. Media Division, Information Department. AL MULLAHI, Abdulla, Mr, Director, International Advisers and substitute delegates Organisations and External Relations Department. AL HADDIWY, Sulaiman, Mr, Labour Inspector, General HIGGIE, Dell, Ms, Ambassador, Permanent Directorate of Manpower Care. Representative, Permanent Mission, Geneva. AL YAQOOBI, Ameera, Ms, Third Secretary, Permanent HINTON, Wendy, Ms, Deputy Permanent Representative, Mission, Geneva. Permanent Mission, Geneva. QUIVOOY, Maarten, Mr, Group Manager, Workplace Adviser Services, Department of Labour. CASSELS, Lucy, Ms, Second Secretary, Permanent AL HARRASI, Abdallah K.M., Mr, First Secretary, Mission, Geneva. Permanent Mission, Geneva. ALBERT, Sandi, Ms, Executive Assistant to the Ambassador, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate

Employers' Delegate ALKHUNJI, Khalil, Mr, President, Oman Chamber of Commerce and Industry. O'REILLY, Phil, Mr, Chief Executive, Business New Zealand. Advisers and substitute delegates

Adviser and substitute delegate AL KAABI, Sahar, Ms, Oman Chamber of Commerce and Industry. MACKAY, Paul, Mr, Manager, Employment Relations ALBUSAIDI, Haritha, Ms, Oman Chamber of Commerce Policy, Business New Zealand. and Industry. AL RYAMI, Umaya, Ms, Oman Chamber of Commerce Workers' Delegate and Industry. KIMJI, Pennekj, Mr, Oman Chamber of Commerce and KELLY, Helen, Ms, President, New Zealand Council of Industry. Trade Unions. Advisers Adviser and substitute delegate JAWAD, Hussein, Mr LITTLE, Andrew, Mr, National Secretary, Engineering, AL ZAKWANI, Saleh, Mr Printing and Manufacturing Union. HAMID, Maqboul, Mr

Workers' Delegate Oman Omán AL-JABRI, Saoud, Mr, Chairperson, General Federation of Oman Trade Unions.

Minister attending the Conference Advisers and substitute delegates ALBAKRI, Abdullah, Mr, Minister of Manpower. AL BATASHI, Nabhan, Mr, Deputy Chairperson, General Federation of Oman Trade Unions. Person accompanying the Minister AL HODAR, Saif, Mr, General Federation of Oman Trade Unions. AL-SAADI, Saeed, Mr, Head, Minister's Office. AL HASANI, Taiba, Ms, General Federation of Oman Trade Unions. Government Delegates AL SAADI, Mohammed, Mr, Legal Adviser, General AL-AMRI, Hamed, Mr, Undersecretary, Labour Affairs. Federation of Oman Trade Unions. AL-WHABI, Yahya, Mr, Ambassador, Permanent AL ARAIMI, Abdullah, Mr, General Federation of Oman Representative, Permanent Mission, Geneva. Trade Unions. AL HASHEMI, Rashid, Mr, General Federation of Oman Advisers and substitute delegates Trade Unions. AL KHAROUSI, Alwaleed, Mr, General Federation of AL ABDWANI, Ali, Mr, Adviser to Minister for Oman Trade Unions. Manpower Planning. AL AKHZAMY, Younis, Mr, Adviser to Minister for Planning and External Relations. AL BADI, Salim, Mr, Director-General, Labour Care. AL BUSAIDI, Ahmed, Mr, Assistant Director-General, Insurance Affairs in Public Authority for Social Insurance (PASI). AL SAADI, Khamis, Mr, Director, Undersecretary of Labour Affairs Office.

79 Persons appointed in accordance with Article 2, Ouganda Uganda paragraph 3(i) BIGIRWA, Richard, Mr, General Secretary, Uganda Government Delegates Hotels, Food, Tourism and Allied Workers' Union. WANZUSI MATUKHU, Robert, Mr, Central KAGIMU KIWANUKA, Maurice Peter, Mr, Ambassador, Organization of Free Trade Unions. Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. GUWATUDDE KINTU, Christine, Ms, Permanent Secretary, Ministry of Gender, Labour and Social Ouzbékistan Uzbekistan Development. Uzbekistán Advisers and substitute delegates KATUNGYE NYIRINKINDI, Rosette, Ms, Deputy Government Delegates Permanent Representative, Permanent Mission, ALIMUKHAMEDOV, Botir, Mr, First Deputy Minister of Geneva. Labour and Social Protection. LUYIMA, Harriet, Ms, Acting Director for Labour, SAIDOV, Akmal, Mr, Director, National Human Rights Ministry of Gender, Labour and Social Development. Centre. Employers' Delegate Advisers SSENABULYA, Rosemary, Ms, Executive Director, OBIDOV, Badriddin, Mr, First Secretary, Permanent Federation of Uganda Employers. Mission, Geneva. NURMATOV, Nodir, Mr, Third Secretary, Permanent Advisers and substitute delegates Mission, Geneva. KASEKENDE, Martin, Mr, Chairperson, Federation of TOSHMATOV, Eldiyor, Mr, Attaché, Permanent Mission, Uganda Employers. Geneva. BAMWESIGYE, Fred, Mr, Adviser, Federation of Uganda Employers. Workers' Delegate LUWAGA, Salome, Ms, Adviser, Federation of Uganda ISAEV, Makhmudjon, Mr, Head of Division, Trade Employers. Unions Federation. WALUSIMBI, Sarah, Ms, Adviser.

Workers' Delegate WERIKHE, Peter Christopher, Mr, Secretary-General, Pakistan Pakistán National Organization of Trade Unions.

Advisers and substitute delegates Government Delegates OWERE, Usher Wilson, Mr, Chairperson-General, RAJA, Muhammad Ahsan, Mr, Federal Secretary, National Organization of Trade Unions. Ministry of Labour and Manpower. NKOJJO, David, Mr, Trustee, National Organization of KHAN, Shafqat Ali, Mr, Deputy Permanent Trade Unions. Representative, Permanent Mission, Geneva. BAKABULINDI, Charles, Mr, Workers' Member of Parliament, National Organization of Trade Unions. Advisers and substitute delegates PAJOBO, Joram Bruno, Mr, Workers' Member of AKRAM, Zamir, Mr, Ambassador, Permanent Parliament, National Organization of Trade Unions. Representative, Permanent Mission, Geneva. TUNDE NALUBEGA, Mary, Ms, Workers' Member of KAZMI, Mustafain, Mr, Joint Secretary, Ministry of Parliament, National Organization of Trade Unions. Labour and Manpower. OLOKA, Mesilamu, Mr, General Secretary, Uganda KHAN, Mohammad Aamir, Mr, First Secretary, Building Construction, Civil Engineering, Cement and Permanent Mission, Geneva. Allied Workers' Union. LYOMOKI, Sam, Mr, Secretary-General, Central Organization of Free Trade Unions, Workers' Member Advisers of Parliament. AHMAD, Bilal, Mr, First Secretary, Permanent Mission, KAHIRITA, Christopher, Mr, Chairperson-General, Geneva. Central Organization of Free Trade Unions. NABEEL, Ahsan, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. JAFFAR, Ajaz Ahmad, Mr, Secretary, Workers Welfare Fund, Ministry of Labour and Manpower.

80 Employers' Delegate JIMENEZ PERALTA, Mariela, Sra., Directora, Carrera Administrativa, Ministerio de la Presidencia. JAVED, Muhammad, Mr, President, Employers Federation AROSEMENA, Ana, Srta., Representante Permanente Pakistan. Adjunta, Misión Permanente, Ginebra. VALLARRINO, Dinora, Sra. Adviser JAVED, Mubashir, Mr, Employers Federation Pakistan. Delegado de los empleadores AIZPURÚA VELÁZQUEZ, Manuel, Sr., Presidente, Workers' Delegate Comisión Laboral, Asesor, Consejo Nacional de la AHMAD, Chaudhry Manzoor, Mr, President, Peoples' Empresa Privada (CONEP). Labour Federation of Pakistan. Consejeros técnicos Adviser and substitute delegate LINERO MENDOZA, Aurelio, Sr., Asesor y Miembro, AHMED, Kurshid, Mr, General Secretary, Pakistan Comisión Laboral; Asesor, CONEP. Workers Federation. LEDEZMA VERGARA, Juan Antonio, Sr., Asesor, Comisión Laboral, CONEP. Advisers Delegado de los trabajadores ALI, Karamat, Mr, Executive Director, Pakistan Institute of Labour Education and Research. ANDRADE SOLIS, Marcos, Sr., Secretario, Educación de KHAN, Muhammad Sultan, Mr, Patron-in-Chief, All la Confederación Nacional de Unidad Sindical Pakistan Labour Federation. Independiente (CONUSI). Consejeros técnicos PUGA RODRÍGUEZ, Guillermo, Sr., Secretario General, Panama Panamá Confederación de Trabajadores; Miembro, Consejo Nacional de Trabajadores Organizados (CONATO). AMAYA, Luis, Sr., Secretario General, Casa Sindical; Ministro asistente a la Conferencia Miembro, CONATO. CORTES AGUILAR, Alma, Sra., Ministra de Trabajo y Desarrollo Laboral.

Delegados gubernamentales Papouasie-Nouvelle-Guinée NAVARRO BRIN, Alberto, Sr., Embajador, Papua New Guinea Representante Permanente, Misión Permanente, Papua Nueva Guinea Ginebra. MOLINO GARCÍA, Mario, Sr., Asesor Legal, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral (MITRADEL). Ministers attending the Conference RAMBI, Sani, Mr, Minister for Labour and Industrial Consejeros técnicos y delegados suplentes Relations. MENDOZA GANTES, Alejandro, Sr., Consejero, Misión MALADINA, Moses, Mr, Minister for Public Service. Permanente, Ginebra. GANTES CASTILLO, Iván, Sr., Asesor de Asuntos Person accompanying the Minister Internacionales, MITRADEL. RALGHANG, John, Mr, Personal assistant. Consejeros técnicos Government Delegates ALVARADO VILLARREAL, Tamara, Sra., Directora, VASO, George Roger, Mr, Secretary, Department of Oficina Institucional de Recursos Humanos, Labour and Industrial Relations. MITRADEL. KALI, John, Mr, Secretary, Department of Personnel CASTILLO MORENO, Jorge Iván, Sr., Director Nacional, Management. Juntas de Conciliación y Decisión, MITRADEL. GONZALEZ BATISTA, María del Pilar, Sra., Subdirectora, Dirección Nacional de Inspección de Advisers and substitute delegates Trabajo, MITRADEL. LOVAGA, Maria, Ms, Acting Deputy Secretary, Policy, MEJIA DUNCAN, Rodrigo, Sr., Jefe, Departamento de Department of Labour and Industrial Relations. Migraciones Laborales de la Dirección Nacional de HAPIPAI, William, Mr, Acting Executive Manager, Empleo, MITRADEL. Industrial Relations and Employee Relations, HERRERA DOMINGUEZ, Osiris Michell, Sra., Asistente, Department of Personnel Management. MITRADEL.

81 Advisers Consejero técnico y delegado suplente MOROLA, Mary, Ms, Chief Commissioner, Office of CATALDO, Hugo, Sr., Miembro, Consejo de Workers Compensation, Ministry of Labour and Administración, Instituto de Previsión Social (IPS) y Industrial Relations. FEPRINCO. PASMALENG, Dessie Edith, Ms, Director, National Tripartite Consultative Council Secretariat, Ministry of Delegado de los trabajadores Labour and Industrial Relations. SAMUEL, Richard, Mr, Manager, International Labour PARRA GAONA, Pedro, Sr., Central Nacional de Affairs, Department of Labour and Industrial Relations. Trabajadores (CNT). WARMARI, Shirley, Ms, DWCP Coordinator, International Labour Affairs, Department of Labour Consejeros técnicos y delegados suplentes and Industrial Relations. TORALES, Juan, Sr., Miembro, Consejo de Administración, IPS y CNT. Other person attending the Conference AGÛERO, Myriam, Sra., Sindicato de Trabajadoras BERA, Veronica, Ms, Department of Labour Industrial Domesticas del Paraguay. Relations. MACIEL, Librada, Sra., Trabajadoras Domesticas de Encarnación. Employers' Delegate SANTANDER, Marciana, Sra., Presidenta, Trabajadoras Domesticas. ELIJAH, John, Mr, Deputy President, Employers Federation of Papua New Guinea.

Workers' Delegate Pays-Bas Netherlands POMAT, Kauve, Mr, President, National Doctors Países Bajos Association of Papua New Guinea. Ministers attending the Conference DE KROM, Paul, Mr, State Secretary of Social Affairs and Paraguay Employment. KOEIMAN, Hensley, Mr, Minister of Social Development, Labour and Welfare, Curaçao. Ministro asistente a la Conferencia DE WEEVER, Cornelius, Mr, Minister of Public Health, BLASCO, Humberto, Sr., Ministro de Justicia y Trabajo. Social Development and Labour, Sint Maarten.

Delegados gubernamentales Person accompanying the Minister BERNIS, Jorge Luis, Sr., Secretario General, Ministerio de MOKVELD, Nico, Mr, Spokesperson, Ministry of Social Justicia y Trabajo. Affairs and Employment. LÓPEZ, Verónica, Sra., Jefa de Normas Internacionales, Ministerio de Justicia y Trabajo. Government Delegates BEETS, Lauris, Mr, Director, International Affairs, Consejeros técnicos y delegados suplentes Ministry of Social Affairs and Employment. GONZÁLEZ, Federico, Sr., Embajador, Representante VAN EENENNAAM, Boudewijn, Mr, Ambassador, Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Permanent Representative, Permanent Mission, DELGADILLO, Juan Ángel, Sr., Ministro, Misión Geneva. Permanente, Ginebra. MARTÍNEZ, Raúl, Sr., Primer Secretario, Misión Advisers and substitute delegates Permanente, Ginebra. BEL, Wim, Mr, Deputy Director, International Affairs, RECALDE, Roberto, Sr., Segundo Secretario, Misión Ministry of Social Affairs and Employment. Permanente, Ginebra. VISSER, Marhijn, Mr, Head, Economic Affairs, Minister HEIKEL, María Victoria, Sra., Consejera Técnica, Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva. Secretaría de la Mujer, Presidencia de la República. DRIESSEN, Edo, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Delegado de los empleadores MORENO MERELES, Jorge Antonio, Sr., Unión Advisers Industrial Paraguaya (UIP), FEPRINCO. BOR, Hans, Mr, Senior Policy Adviser, Ministry of Social Affairs and Employment. TERWAN, Kees, Mr, Senior Policy Adviser, Ministry of Social Affairs and Employment.

82 WIDERA, Ghislaine, Ms, Senior Policy Adviser, Ministry Advisers and substitute delegates of Social Affairs and Employment. VAN DIJK, Wiebren, Mr, Policy Adviser, Ministry of MORSINK-DANNENBERG, Marijke, Ms, Policy Social Affairs and Employment. Adviser, National Federation of Christian Trade Unions SANDEE, Dagmar, Ms, Policy Adviser, Ministry of Social in the Netherlands (CNV). Affairs and Employment. JONGERIUS, Agnes, Ms, Chair, FNV. FRANCKEN, Ferdinand, Mr, Policy Adviser, Ministry of Foreign Affairs. Advisers HUSSEIN, Faryda, Ms, Policy Adviser, Ministry of Social KRAAMWINKEL, Margriet, Ms, Policy Analyst, FNV. Affairs and Employment. BOONSTRA, Klara, Ms, Adviser, FNV. ELS, Virlene, Ms, Government Representative of Curaçao, IGNACIO, Roland, Mr, Workers Representative of Policy Advisor, International Labour Affairs, Curaçao. Curaçao, President of CGTC, Curaçao. KOCK, Franklin, Mr, Government Representative of GEERMAN, Jose Rudolf, Mr, Workers Representative of Aruba, Director, Department of Labour and Research, Aruba, President, Workers Organization, Federacion di Aruba. Trahadornan di Aruba, Aruba. WEVER, Muzaninn, Ms, Government Representative of ELSHOT, Claire, Ms, Workers Representative of Sint Aruba, Policy Adviser, Labour Department, Aruba. Maarten, Vice-President, Chamber of Labour Unions, BOASMAN, Rafael, Mr, Government Representative of Windward Islands Chamber of Labour Unions, Sint Sint Maarten, Department Head of Labour, Ministry of Maarten. Public Health, Social Development and Labour, Sint Maarten. Other persons attending the Conference FROSTON, Linda, Ms, Government Representative of Sint Maarten, Policy Adviser, Ministry of Public Health, MEIJER, Leon, Mr, Policy Adviser, CNV. Social Development and Labour, Sint Maarten. GROENEWEGEN, Marjolein, Ms, Policy Adviser, CNV. HARTVELD, Leo, Mr, FNV. Employers' Delegate RENIQUE, Chiel, Mr, Adviser, Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW). Pérou Peru Perú Adviser and substitute delegate VAN EMBDEN ANDRES, Loes, Ms, Adviser, VNO- Ministro asistente a la Conferencia NCW. GARCÍA COCHAGNE, Manuela Esperanza, Sra., Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo. Advisers VAN HAASTEREN, Fred, Mr, Chairperson, Randstad Delegados gubernamentales Group Netherlands, Adviser, Confederation of ROJAS SAMANEZ, Fernando, Sr., Embajador, Netherlands Industry and Employers VNO- Representante Permanente, Misión Permanente, NCW/ABU. Ginebra. VAN DER BRAAK, Jan Willem, Mr, Adviser, VNO- CHOCANO BURGA, Carlos Alberto, Sr., Representante NCW. Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. MORENO, Ivan, Mr, Employers Representative of Curaçao, Vice-President, Chamber of Commerce, Consejeros técnicos y delegados suplentes Curaçao. DE CUBA, Enrique, Mr, Employers Representative of LEIBLINGER CARRASCO, Rossella Giuliana, Sra., Aruba, Representative, Employers Organization, Aruba Secretaria Técnica, Consejo Nacional de Trabajo y Trade and Industry Association, Aruba. Promoción del Empleo, Ministerio de Trabajo y PANTOPHLET, Hubert, Mr, Employers Representative of Promoción del Empleo. Sint Maarten, Vice President, Chamber of Commerce ZEVALLOS AGUILAR, Inti, Sr., Misión Permanente, and Industry, Sint Maarten. Ginebra. ÁNGELES VARGAS, Katia Mercedes, Sra., Misión Other person attending the Conference Permanente, Ginebra.

WIENTJES, Bernard, Mr, Chairperson, Confederation of Consejero técnico Netherlands Industry and Employers VNO-NCW. LEÓN COLLAZOS, Giancarlo, Sr., Misión Permanente, Workers' Delegate Ginebra.

VAN WEZEL, Annie, Ms, Policy Adviser, Netherlands Delegado de los empleadores Trade Union Confederation (FNV). BARRENECHEA-CALDERÓN, Julio César, Sr., Presidente, Comité de Asuntos Laborales, Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP).

83 Consejero técnico y delegado suplente EVARDONE, Ben P., Mr, House of Representatives. BAGATSING, Amado, Mr, House of Representatives. SPEZIANI CUEVAS, Humberto, Sr., Presidente, DUMAS, Apryll Jin Therese M., Ms, Secretary, House of CONFIEP. Representatives.

Delegado de los trabajadores Employers' Delegate SIFUENTES DE HOLGUÍN, Carmela Asunción, Sra., VARELA, Miguel, Mr, Chairman, Board, Employers Presidenta, Confederación General de Trabajadores del Federation of the Philippines (ECOP). Perú (CGTP). Advisers Consejero técnico y delegado suplente SORIANO, Rene, Mr, Honorary President, Employers SAAVEDRA ANTICONA, Hualter Agustín, Sr., Confederation of the Philippines (ECOP). Secretario General, Defensa de la Confederación de TAN, Ancheta, Mr, President Emeritus, Employers Trabajadores, Confederación de Trabajadores del Perú Confederation of the Philippines (ECOP). (CTP). BAGABALDO, Aniano G., Mr, Vice-President, Employers Confederation of the Philippines (ECOP). Consejeros técnicos MOZOMBITE LINARES, Leddy, Sra., Secretaria, Workers' Delegate Organización del Sindicato de Trabajadores del Hogar, VILLAVIZA, Alejandro, Mr, President, Trade Union CGTP. Congress of the Philippines (TUCP). PACHO QUISPE, Valentín, Sr., Asesor Técnico, CGTP. Advisers BALAIS, Victorino, Mr, President, PTGWO-TUCP. Philippines Filipinas MONTANO, Allan, Mr, National President, Federation of Free Workers. EDRALIN, Daniel, Mr, Secretary-General, National Union Minister attending the Conference of Workers in Hotel and Restaurant and Allied Industries. DIMAPILIS-BALDOZ, Rosalinda, Ms, Secretary of Labour and Employment. Other persons attending the Conference Government Delegates OCAMPO, Esperanza, Ms, President, Philippine Government Employees Association. GARCIA, Evan, Mr, Ambassador, Permanent UMALI, Jose Jr., Mr, National Union of Bank Employees. Representative, Permanent Mission, Geneva. TRASMONTE, Lourdes, Ms, Undersecretary, Department of Labour and Employment. Pologne Poland Polonia Advisers and substitute delegates CHATO, Rebecca, Ms, Director, Bureau of Labour Relations, Department of Labour and Employment. Minister attending the Conference AGRAVANTE, Raymundo, Mr, Regional Director, FEDAK, Jolanta, Ms, Minister of Labour and Social National Capital Region, Department of Labour and Policy. Employment. Government Delegates Advisers HENCZEL, Remigiusz A., Mr, Ambassador, Permanent CACDAC, Hans Leo, Mr, Undersecretary, Department of Representative, Permanent Mission, Geneva. Labour and Employment. MLECZKO, Radoslaw, Mr, Undersecretary of State, IMSON, Manuel, Mr, Labour Attaché, Philippine Overseas Ministry of Labour and Social Policy. Labour Office, Permanent Mission, Geneva. EASTWOOD, Veronica A., Ms, Assistant Labour Attaché, Advisers and substitute delegates Permanent Mission, Geneva. ZUREK, Krystyna, Ms, Director, United Nations and Other persons attending the Conference Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs. ONG, Emil, Mr, House of Representatives. NOJSZEWSKA-DOCHEV, Magdalena, Ms, First COSALAN, Ronald M., Mr, House of Representatives. Secretary, Permanent Mission, Geneva. MENDOZA, Raymond Democrito C., Mr, House of Representatives. GUNIGUNDO I, Magtanggol T., Mr, House of Representatives.

84 Advisers Portugal OKLINSKA, Agata, Ms, Deputy Director, Social Dialogue and Social Partnership Department, Ministry of Labour and Social Policy. Ministre assistant à la Conférence LEMIESZEWSKA, Renata, Ms, Adviser to the Minister, Social Dialogue and Social Partnership Department, ANDRE, Maria Helena, Mme, Ministre du Travail et de la Ministry of Labour and Social Policy. Solidarité sociale. MACIEJEWSKA, Joanna, Ms, Adviser to the Minister, Economic Analyses and Forecasts Department, Personnes accompagnant le Ministre Ministry of Labour and Social Policy. KARNOWSKI, Dariusz, Mr, First Counsellor, United BRAZÃO DE CASTRO, Eduardo, M., Secrétaire régional Nations and Human Rights Department, Ministry of des Ressources humaines, Région autonome de Foreign Affairs. Madère. KURASZYK, Wojciech, Mr, Senior Expert, Social ANDERSEN GUIMARÃES, Graça, Mme, Ambassadeur, Insurance Department, Ministry of Labour and Social Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Policy. PRACANA, Ricardo, M., Représentant permanent adjoint, MARMULEWICZ, Ewelina, Ms, Attachée, Permanent Mission permanente, Genève. Mission, Geneva. HORTA, Joana, Mme, Assesseur, Cabinet du Ministre du GLAZEWSKA, Joanna, Ms, Expert for HIV/AIDS, Travail et de la Solidarité sociale. Permanent Mission, Geneva. MONTEIRO FERNANDES, António, M., Membre, Conseil d'administration du BIT. Other person attending the Conference Délégués gouvernementaux KULCZYNSKA, Katarzyna, Ms, Trainee, Permanent Mission, Geneva. VALADAS DA SILVA, António Luís, M., Conseiller, Affaires du Travail et de l'Emploi, Mission permanente, Genève. Employers' Delegate ROSA MACEDO, José, M., Directeur, Service des OPECHOWSKA, Izabela, Ms, Expert, Polish Craft Conditions du Travail, Direction générale de l'Emploi Association. et des Relations de Travail, Ministère du Travail et de la Solidarité sociale. Adviser and substitute delegate Conseillers techniques MECINA, Jacek, Mr, Expert, Polish Confederation of Private Employers LEWIATAN. DA SILVA MACHADO, Carlos Alberto Maia, M., Inspecteur régional du Travail, Région autonome des Advisers Açores. AFONSO PEREIRA, Carlos Jorge, M., Directeur adjoint, GARDAWSKI, Juliusz, Mr, Professor, Warsaw School of Unité locale de l'Autorité des conditions du Travail. Economics. ALMEIDA DE MEDEIROS, Renato Francisco, M., GLADOCH, Monika, Ms, Expert, Employers of Poland. Secrétaire général, Conseil régional de concertation SLADOWSKI, Zdzislaw, Mr, Expert, Employers of stratégique, Région autonome des Açores. Poland. GONÇALVES DA SILVA, Rui, M., Directeur régional du Travail, Région autonome de Madère. Workers' Delegate PINHEIRO DA FONSECA, Rui Pedro, M., Expert, GUZ, Jan, Mr, President, All-Poland Alliance of Trade Direction générale de la Sécurité sociale. Unions. Délégué des employeurs Adviser and substitute delegate PENA COSTA, Manuel Marcelino, M., Vice-président, WOJCIK, Tomasz, Mr, National Commission, Confédération du Commerce et des Services du Independent and Self-Governing Trade Union Portugal. "Solidarnosc". Conseillers techniques Advisers LISBOA, Adília, Mme, Présidente, Commission exécutive, OSTROWSKI, Piotr, Mr, Expert, All-Poland Alliance of Confédération du Tourisme portugais. Trade Unions. FREIRE, Alexandra, Mme, Conseillère juridique, MALECKI, Krzysztof, Mr, Expert, Trade Unions' Forum. Confédération des agriculteurs du Portugal. MICHALSKI, Roman, Mr, Expert, Trade Unions' Forum. COELHO VIEIRA, Ana Cristina, Mme, Secrétaire WOLANSKA, Anna, Ms, Expert, Independent and Self- générale, Confédération du Commerce et Services du Governing Trade Union "Solidarnosc", Deputy Portugal. Member of the Governing Body. VERGUEIRO, António, M., Expert, Département juridique, Confédération des Agriculteurs du Portugal.

85 NAGY MORAIS, Chistina, Mme, Chef du Cabinet, Advisers and substitute delegates Direction, Confédération des Agriculteurs du Portugal. LOPES LEAL, Helena Maria, Mme, Expert, Affaires AL-MERRI, Saleh Saeed Al-Shawi, Mr, Director, Labour internationales, Confédération du Commerce et des Relations Department, Ministry of Labour. Services du Portugal. FALAMARZY, Mahmoud Abdulla, Mr, Legal Researcher, BERNARDO, Nuno, M., Expert, Commission exécutive, Ministry of Labour. Confédération du Tourisme portugais. AL-MERRI, Ghaniem Abdulla, Mr, Researcher, NÓBREGA CORREIA, Carla Raquel, Mme, Expert International Relations, Ministry of Labour. juridique, Association commerciale et industrielle du ALI, Sahla Yusuf, Ms, Senior International Relations Funchal. Researcher.

Délégué des travailleurs Other persons attending the Conference CARVALHO DA SILVA, Manuel, M., Secrétaire général, AL-HAJRI, Khalid Fahad, Mr, First Secretary, Permanent Confédération générale des travailleurs portugais Mission, Geneva. (CGTP-IN). AL-SULAITIN, Mansoor, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. AL-HAIL, Ibrahim Jassem, Mr, Studies and Research Conseiller technique et délégué suppléant Expert, Undersecretary's Office, Ministry of Labour. TRINDADE, Carlos Manuel Alves, M., Commission AL-ATIQ, Mohamed Ahmed, Mr, Ministry of Interior exécutive, CGTP-IN. representative. AL-HENZAB, Ali Jaber, Mr, Ministry of Interior Conseillers techniques representative. AL-MARRI, Jaber Saleh, Mr, Qatar National Human DE CARVALHO, Carlos António, M., Membre, Conseil Rights Committee (NHRC). national, CGTP-IN. ALVES, Carlos Manuel dos Anjos, M., Responsable, Employers' Delegate Cabinet juridique, Union générale des Travailleurs (UGT). AL-MEER, Nasser Ahmed, Mr, Member, Governing PROENÇA, João António Gomes, M., Secrétaire général, Council, Qatar Chamber of Commerce and Industry. Union générale des Travailleurs (UGT). MARTINS DA CRUZ, Maria Graciete, Mme, Membre, Adviser and substitute delegate Commission exécutive, CGTP-IN. D'AZEVEDO GUIMARÃES, Wanda Olavo Corrêa, Mme, AL-MONFARADI, Layla Ali, Ms, Committees Secrétaire internationale, Union générale des Coordinator, Qatar Chamber of Commerce and Travailleurs (UGT). Industry. Workers' Delegate BUHINDI, Yousuf Mohammed, Mr, Senior Administrator Qatar of Personnel, Qatar General Workers Committee.

Adviser and substitute delegate Minister attending the Conference AL-KHALIFA, Nawaf Hamad, Mr, Administrator of AL-HUMAIDI, Nasser Abdulla, Mr, Minister of Social Personnel, Qatar General Workers Committee. Affairs, Deputy Minister of Labour.

Persons accompanying the Minister AL-DOSARI, Abdulla Falah Abdullah, Mr, Ambassador, Rép. Démocratique du Congo Permanent Representative, Permanent Mission, Democratic Republic of the Congo Geneva. AL-KHAJA, Abdulrahman Abdulla, Mr, Public Relations Rep. Democrática del Congo Consultant, Head of Public Relations and Communications Unit, Minister's Office. AL-MALKY, Hamda Ibrahim, Ms, Administrative Affairs Ministres assistant à la Conférence Researcher. BULUPIY GALATI, Simon, M., Vice-Premier Ministre, AL-KHULAIFI, Ali Ahmed, Mr, Representative of the Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance Ministry of Labour, Permanent Mission, Geneva. sociale. UPIRA SUNGUNA KAGIMBI, Dieudonné, M., Ministre Government Delegates de la Fonction publique. AL-MULLA, Hussein Youssef, Mr, Undersecretary, Ministry of Labour. AL-OBEIDLY, Mohamed Hassan, Mr, Director, Legal Affairs Department, Ministry of Labour.

86 Personnes accompagnant le Ministre ILEO YOKA, Chris, M., Chargé d'études, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance Sociale. MWAPA APANZA, Mathieu, M., Fonctionnaire, KIZUNGU, Barnabé, M., Secrétaire du Vice-ministre, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance Ministère des Affaires étrangères. sociale. LOMALIZA, Jules, M., Conseiller administratif, Ministère KAPINGA NTUMBA, Théodore, M., Secrétaire du de la Fonction publique. Ministre, Ministère de la Fonction publique. LUFULUABO BILAMBA, Pierre, M., Directeur, Services généraux, Ministère de la Fonction publique. Délégués gouvernementaux NSIMBA, Guy, M., Directeur de Cabinet, Ministère de Autres personnes assistant à la Conférence l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. MUTOMB MUJING, Sébastien, M., Ministre conseiller, INZUN OKOMBA, Angélique, Mme, Secrétaire générale, Chargé d'affaires, Mission permanente, Genève. Emploi et Travail, Ministère de l'Emploi, du Travail et KAYEMBE MBALAYI, Henriette, Mme, Première de la Prévoyance sociale. conseillère, Mission permanente, Genève. NSEKA KOKO, Thérèse, Mme, Première secrétaire, Conseiller technique et délégué suppléant Ambassade de la R.D. Congo, Berne. TSHISUAKA KABANDA, Constantin, M., Conseiller, ONEMAKO, Jean-Pierre, M., Collaborateur, Mission Emploi, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la permanente, Genève. Prévoyance sociale. Délégué des employeurs Conseillers techniques ATIBU SALEH MWEKEE, Marc, M., Directeur, MUSIMBA MUNKUTI NKUTI, Alfred, M., Secrétaire Département social, Fédération des Entreprises du générale, Prévoyance sociale, Ministère de l'Emploi, du Congo (FEC). Travail et de la Prévoyance sociale. AJEBO, Antony-Marie, Mme, Directeur adjoint de Conseillers techniques Cabinet, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la YUMA MULIMBI, Albert, M., Président, FEC. Prévoyance sociale. LUWENYEMA, Lule, M., Directeur général, FEC, TSHIMUANGA MINCHIABO, Henriette, Mme, Editions LULE. Directeur, Etudes et Planification, Ministère de MBUKU MBUMBA, Jean Pierre, M., Président, l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. Fédération nationale des Artisans et des petites DJUMBA MOSEKA, Marie Rose, Mme, Directeur, Santé Entreprises congolaises (FENAPEC). au Travail, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la NGUB'USIM MPEY-NKA, Richard, M., Administrateur, Prévoyance sociale. Secrétaire exécutif, Association nationale des MASASU, Jean, M., Directeur, Mutuelles, Ministère de Entreprises publiques (ANEP). l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. NGULU MBIOBAWHUL, Patrick, M., Directeur BAKARI KABWE, Léopold, M., Directeur, Travail, technique, ANEP. Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance MALALA, Kidianga, M., Sous-directeur, ANEP, sociale. OGREFREM. LEU MAKOMBI, Guillame, M., Directeur de Cabinet DODO BALU MAKENKA, André, M., Président, adjoint, Ministère des Postes, Téléphones et Confédération des petites et moyennes Entreprises du Télécommunication. Congo (COPEMECO). LOGO LONGU, Robert, M., Directeur de Cabinet adjoint, NSIKU WA NSIKU, Socrate, M., Administrateur, Ministère de la Fonction publique. COPEMECO. LIHALE, Mindia, Mme, Chef, Bureau Organisations internationales, Ministère des Affaires étrangères. Personnes désignées en conformité avec GERENGBO, Marie Therèse, Mme, Directeur général, Institut national de Sécurité sociale. l'article 2, alinéa 3 i) TSHOVU, Anicet, M., Directeur financier, Institut national MUTABUNGA, Placide, M., Directeur administratif, de Sécurité sociale. Régie des Voies aériennes (RVA), ANEP. TSHIKUYA KAYEMBE, Maurice, M., Directeur général, ILOKO MPOKO, Joseph, M., Directeur, Société nationale Institut national de Préparation professionnelle. d'Electricité (SNEL), ANEP. EBAMBI KATALAY, Isabelle, Mme, Directeur KITAMBALA MAPEMBE, Léontine, Mme, technique, Office national de l'Emploi. Administrateur, COPEMECO. KAHUKA, Jean Pierre, M., Secrétaire permanent, Cadre HAMISI, Ndjimbi, M., Administrateur, FENAPEC. permanent du Dialogue social. DIUMU, Michel, M., Expert, Cadre permanent du Délégué des travailleurs Dialogue social. DUNIA MUTIMANWA LUBULA, Symphorien, M., Personnes désignées en conformité avec Président, Confédération syndicale du Congo (CSC). l'article 2, alinéa 3 i) KALALA MUTOMBO, André, M., Directeur, Organes statutaires, Institut national de Sécurité sociale.

87 Conseiller technique et délégué suppléant Conseillers techniques et délégués suppléants NDONGALA N'SIBU, Modeste Amédée, M., Union NICOLESCU, Ovidiu, M., Président, CNIPMMR. nationale des Travailleurs du Congo (UNTC). MIHALACHE, DragoĢ, M., Premier Vice-président, UGIR. Conseillers techniques Conseillers techniques NGOYI BULULU, Léon, M., SOLIDARITE. KALUBYE TSHIKALI, Liévin, M., Confédération PRODAN, Roxana, Mme, Vice-président, CNPR. démocratique du Travail (CDT). OLTEANU, Costel, M., Président, UNPCPR. M'BUYAMBA, Alphonse Philibert, M., Force syndicale BOJAN, Octavian, M., Vice-président, Concordia. congolaise (FOSYCO). ŢIGAU, Daniel Laurenţiu, M., Vice-président, CPISC. KINYAMBA, Jacques, M., SOPA. ROGOJINARU, Marin, M. MBUYI, Raphaël, M., ATC. IVASCU, Silviu Mihai, M., Directeur général, LOHEKELE KALONDA, André, M., CGSA. CONPIROM. MUKALAYI HANGA KOLWA, Jean Marie, M., CTP. Autres personnes assistant à la Conférence Personnes désignées en conformité avec PAUNESCU, George Constantin, M., Président, ACPR. l'article 2, alinéa 3 i) MANOLIU, Mihai, M., Secrétaire général, ACPR. NDAMBO MANDJWANDJU, Fortunat, M., CSC. MILUT, Marian, M., Président, UNPR. ITEGWA NCIKO, Désiré, M., UNTC. PARVAN, Nicolae Cristian, M., Directeur général LINZA LUKEKE, Philippe, M., UNTC. exécutif, CNPR. NGOMBA, Tshikula, Mme, Syndicat autonome de la ALBU, Octavian, M., Premier Vice-président, PNR. Banque centrale du Congo (SNABAC). NICULAE, Ioan, M., Vice-président, CONPIROM. PASCUTIU, Ovidiu, M., Vice-président, CONPIROM. Autre personne assistant à la Conférence OLTEANU, Mariana, Mme, Conseiller Président, UNPCPR. KAYEMBE, Honda, Mme, SNABAC. NICOLESCU, Ciprian, M., Expert, CNIPMMR. ALBU, Iuliana, Mme

Délégué des travailleurs Roumanie Romania Rumania HOSSU, Bogdan Iuliu, M., Président, CNS Cartel Alfa.

Délégués gouvernementaux Conseiller technique et délégué suppléant DUMITRIU, Carmen, Mme, Conseiller supérieur, STAN, Sorin, M., Secrétaire général, CNSLR Fratia. Direction des Relations externes, Ministère du Travail, de la Famille et de la Protection sociale. Conseillers techniques SPÂNU, Alexandra, Mlle, Troisième secrétaire, Mission permanente, Genève. ALBU, Ion, M., Président exécutif, CNS Meridian. KNIESNER, Mariana, Mme, Vice-président, BNS. RUSU, Sabin, M., Secrétaire général, CSDR. Conseillers techniques et délégués suppléants LUCA, Liviu, M., Vice-président, CNSLR Fratia. MOCANU, Valentin, M., Secrétaire d'Etat, Ministère du POPESCU, Ovidiu, M., Vice-président, FSLCP Cartel Travail, de la Famille et de la Protection sociale. Alfa. CIOBANU, Maria, Mme, Ambassadeur, Représentant SUBA, Arpad, M., Secrétaire confédéral, BNS. permanent, Mission permanente, Genève. DAMUREANU, Ringo, M., Membre confédéral, CNS Meridian. Conseillers techniques Autres personnes assistant à la Conférence BRATU, Dantes Nicolae, M., Inspecteur général d'Etat, Inspection du Travail. IOAN, Adrian, M., Président, Syndicat SAR, CNS Cartel RADU, Gabriela, Mme, Inspecteur général d'Etat adjoint, Alfa. Inspection du Travail. BOTE, Marcel, M., Premier Vice-président, SALROCA - STOINEA, Adriana, Mlle, Directrice, Direction de CSDR. Relations externes. BUJOR, Constatin, M., Chef d'inspection, Inspection du Travail. CONSTANTINESCU, Alexandra, Mme, Conseiller, Affaires européennes, Ministère de la Santé.

Délégué des employeurs COSTACHE, Florian, M., Président, PNR.

88 EXELL, Richard, Mr, Senior Policy Officer, Traders Royaume-Uni United Kingdom Union Congress (TUC). Reino Unido Other persons attending the Conference HOLLAND, Diana, Ms, Assistant General Secretary, Government Delegates Unite the Union. RICHARDS, Stephen, Mr, Head ILO, CoE and UN BLOWER, Christine, Ms, General Secretary, National (Employment) Team, Department for Work and Union of Teachers. Pensions. JUSAY, Fe, Ms, Respect Network. WAPSHERE, Nathaniel, Mr, Second Secretary, Permanent BROWN, Pat, Ms, European Union and International Mission, Geneva. Relations Department, TUC. TUDOR, Owen, Mr, Head, European Union and Advisers and substitute delegates International Relations Department, TUC. MOXHAM, Ben, Mr, Policy Officer, European Union and GOODERHAM, Peter, Mr, Ambassador, Permanent International Relations Department, TUC. Representative, Permanent Mission, Geneva. KOTHALAWALA, Bandula, Mr, Officer, European JOO-THOMSON, Jonathan, Mr, First Secretary, Union and International Relations Department, TUC. Permanent Mission, Geneva. MOSS, Jennifer, Ms, Officer, Kalayaan. WARRICK, Annette, Ms, Head ILO, CoE and UN PULLUM, Abdullah Muhsin, Mr, International (Employment) Team, Department for Work and Representative, GFIW. Pensions. BAMGORD, Sean, Mr, Policy Officer, TUC. ROODT, Francis, Mr, Policy Adviser, ILO, CoE and UN (Employment) Team, Department for Work and Pensions. Fédération de Russie Advisers Russian Federation RUSSELL, Paul, Mr, Senior Policy Adviser, ILO, CoE and Federación de Rusia UN (Employment) Team, Department for Work and Pensions. WEEKS, Selby, Mr, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates WELDON, Gerald, Mr, Senior Policy Adviser, Department for Business, Innovation and Skills. SAFONOV, Alexander, Mr, Deputy Minister, Ministry of TILLETT, Liz, Ms, Head, International Unit, Department Health and Social Development. for Work and Pensions. LOSHCHININ, Valery, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate Advisers and substitute delegates SYDER, Christopher, Mr, Representative, Confederation of British Industry. DUBOV, Ivan, Mr, Director of Department, Ministry of Health and Social Development. Adviser and substitute delegate GONCHAR, Dmitry, Mr, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva. MISHRA, Anita, Ms, Appointed representative, Confederation of British Industry. Advisers Advisers STEPANOV, Viktor, Mr, Head of Section, Ministry of Health and Social Development. CAHAL, Maxine, Ms, Policy Adviser, CBI Employment LEBEDEV, Mikhail, Mr, Deputy Permanent Policy Directorate. Representative, Permanent Mission, Geneva. BLIGH, Jim, Mr, Senior Policy Adviser, Employment, PONIZOV, Vladimir, Mr, Assistant to the Deputy CBI. Chairman, Office of the Government. CARBERRY, Neil, Mr, Appointed Representative, CBI. MIKHAILOVA, Elena, Ms, Head of Division, Legal Department, Ministry of Health and Social Workers' Delegate Development. GORBAN, Alexander, Mr, Director, Department of GURNEY, Sam, Mr, International Policy Officer, Trades Economic Cooperation, Ministry of Foreign Affairs. Union Congress. BASHKIN, Anatoliy, Mr, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers KUZMENKOV, Stepan, Mr, First Secretary, Permanent BROWN, Amanda, Ms, Head of Legal Department, Mission, Geneva. National Union of Teachers. KISILEV, Andrey, Mr, Head of Division, Department of BEGONIA, Marissa, Ms, Justice for Domestic Workers, Economic Cooperation, Ministry of Foreign Affairs. Unite the Union. SHALASHNAYA, Elena, Ms, Head of Department, Fund of Social Insurance.

89 IVANOVA, Elena, Ms, Counsellor, Department of Wage, Adviser Ministry of Health and Social Development. SHARAKHOVA, Tatiana, Ms, Head, Legal Department, NTASHAMAJE, Myriam, Ms, Manager, Multilateral State Legal Department, Administration of the Service, Permanent Mission, Geneva. President. SARKSIANTS, Elena, Ms, Deputy Head of Division, Employers' Delegate Department on Social Development, Office of the MANZI RUTAYISIRE, Antoine, Mr, Head, Employment Government. Section and Fight against HIV/AIDS. NESTEROV, Alexey, Mr, Consultant, Department of Wage, Labour Protection and Social Dialogue, Ministry Workers' Delegate of Health and Social Development. KOVALEVA, Tatiana, Ms, Counsellor, Department on MANZI MWEZI, Eric, Mr, Secretary-General, Trade State Policy and Legal Regulation, Ministry of Health Union Centre of Workers of Rwanda (CESTRAR). and Social Development.

Employers' Delegate Saint-Marin San Marino SHOKHIN, Alexander, Mr, President, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs. Ministre assistant à la Conférence Adviser and substitute delegate MUSSONI, Francesco, M., Ministre du Travail, de la MOSKVINA, Marina, Ms, Director, Department of Coopération et des Postes. Labour Relations, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs. Personne accompagnant le Ministre Adviser GASPERONI, Eros, M., Premier secrétaire, Ministère des Affaires étrangères et politiques. ROMANOVSKIY, Oleg, Mr, Director, Department on Personnel Relations, "Litasko", oil company "Lukoil". Délégués gouvernementaux Workers' Delegate BELLATTI CECCOLI, Guido, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. SHMAKOV, Mikhail, Mr, Chairperson, Federation of STEFANELLI, Lorella, Mme, Coordinateur, Département Independent Trade Unions of Russia. du Travail.

Advisers Délégué des employeurs KOVALCHUK, Igor, Mr, President, Russian UGOLINI, Pio, M., Secrétaire général, Union nationale Confederation of Labour. des Artisans (UNAS). ZHARKOV, Alexey, Mr, Deputy Director, Federation of Independent Trade Unions of Russia. Conseiller technique et délégué suppléant KUZMINA, Nina, Ms, Deputy Chairperson, Federation of Independent Trade Unions of Russia. BOFFA, Carlo, M., Fonctionnaire, Organisation des KRAVCHENKO, Boris, Mr, General Secretary, Russian Entrepreneurs (OSLA). Confederation of Labour. TRUMEL, Vitaly, Mr, Secretary, Federation of Délégué des travailleurs Independent Trade Unions of Russia. NAGAYTSEV, Mikhail, Mr, Chairperson, Moscow BATTAZZA, Mirco, M., Secrétaire général adjoint, Federation of Trade Unions. Confédération démocratique des Travailleurs (CDLS). SHMAKOVA, Vera, Ms, Deputy Director, Federation of Independent Trade Unions of Russia. Conseillers techniques et délégués suppléants MONTANARI, Gianluca, M., Secrétaire général adjoint, CDLS. PIERMATTEI, Gilberto, M., Secrétaire général adjoint, Rwanda Confédération du Travail (CSdL).

Conseillers techniques Government Delegates BIORDI, Francesco, M., Secrétaire général, Union des MULINDWA, Samuel, Mr, Permanent Secretary, Ministry Travailleurs de Saint Marin (USL). of Public Service and Labour. PAZZINI, Fabio, M., Secrétaire confédéral, USL. KAYITAYIRE, Alphonse, Mr, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

90 GUEYE, Ibrahima, M., Chef, Division des Négociations et Sao Tomé-et-Principe Relations professionnelles, MTOP. Sao Tome and Principe FALL, Oumar, M., Chef, Division du Travail, MTOP. THIAM, Birane, M., Chef, Division de la Sécurité sociale, Santo Tomé y Príncipe MTOP. GUEYE, Badara, M., Inspecteur régional, Travail et Sécurité sociale, MTOP. Ministre assistant à la Conférence NDIAYE, Alpha, M., Commission de Supervision et COSTA DOS RAMOS PINHEIRO, Angela, Mme, Régulation des Institutions de Sécurité sociale Ministre de la Santé et des Affaires sociales. (COSRISS), MTOP. WADE, Youssoufa, M., Président, Comité national du Délégués gouvernementaux Dialogue social (CNDS). DIALLO, Mamadou, M., Secrétaire permanent, CNDS. AGUIAR, Ernestino, M., Directeur du Travail. DIALLO, Yoro Oumar, M., Conseiller en communication, LIMA, Cíntia, Mme, Coordinatrice, Bureau de la MTOP. Coopération. DIAKHITE, Ibrahima, M., Conseiller technique, MTOP. CAMPAL, Annette, Mme, Trésorière, SICTRASS. Délégué des employeurs FALL, Mamadou Camara, M., Secrétaire général adjoint, SICTRASS. RITA, Cosme Alfonso, M., Secrétaire général, C.C.I.C. Personnes désignées en conformité avec Délégué des travailleurs l'article 2, alinéa 3 i) TAVARES, João, M., Secrétaire général, Syndicat des WADE, Ndiouga, M., Administrateur, Caisse de Sécurité Travailleurs. sociale (CSS). GUEYE, Iba, M., Directeur général, CSS. TOUNKARA, Cheick Tidiane, M., Conseiller technique, CSS. Sénégal Senegal FALL, Lamine, M., Administrateur, Institut de Prévoyance Retraite du Sénégal (IPRES). DIALLO, Alassane Robert, M., Directeur général, Institut Ministre assistant à la Conférence de Prévoyance retraite du Sénégal (IPRES). NDIAYE, Sada, M., Ministre du Travail et des DIAW, Attoumane, M., Comité national du Dialogue Organisations professionnelles. social (CNDS). SAGNA, Aldiouma, M., CNDS. Personnes accompagnant le Ministre DIEME, Françoise, Mme, Premier secrétaire, Mission permanente, Genève. SECK, Fodé, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Délégué des employeurs GUEYE, Momar, M., Ministre conseiller, Mission permanente, Genève. DIOP, Hamidou, M., Secrétaire général, Conseil national LO, Ndèye Fatou, Mme, Deuxième conseillère, Mission du Patronat (CNP). permanente, Genève. Conseillers techniques Délégués gouvernementaux THIAO, Gora, M., Conseiller, Affaires sociales, THIAM, Babacar, M., Directeur général, Travail et Confédération nationale des Employeurs du Sénégal. Sécurité sociale, Ministère du Travail et des AGNE, Baïdy, M., Président, CNP. Organisations professionnelles (MTOP). SECK, Mame Khar Diallo, Mme, Directrice, Relations de Délégué des travailleurs Travail et des Organisations professionnelles, MTOP. GUIRO, Mody, M., Secrétaire général, Confédération nationale des Travailleurs du Sénégal (CNTS). Conseillers techniques SENGHOR, Mamadou Racine, M., Directeur, Protection Conseillers techniques sociale, MTOP. SOCK, Mademba, M., Secrétaire général, Union nationale SAMB, Ibrahima, M., Conseiller technique Numéro 1, des Syndicats autonomes du Sénégal (UNSAS). MTOP. DIOUF, Mamadou, M., Secrétaire général, Confédération SOW, Mamadou, M., Conseiller technique, Présidence de des Syndicats autonomes (CSA). la République. DIOP, Cheikh, M., Secrétaire général, Confédération MBAYE, Magatte, M., Chef, Administration et nationale des Travailleurs/ Force du changement Equipement, MTOP. (CNTS/FC). FALL, Ramatoulaye Niang, Mme, Chef, Division des DIAKHITE, Tountou, Mme, Mouvement Femmes, CSA. Relations internationales du Travail, MTOP. YAFA, Fatoumata Bintou, Mme, Présidente, Comité Nl Femmes, CNTS.

91 DIALLO, Souleymane, M., Secrétaire confédéral, CNTS. Adviser and substitute delegate THIAM, Mballo Dia, M., Secrétaire général adjoint, UNSAS. KUZMIģ, Dejana, Ms, Head, Department of International DIANDY, Jean Gabriel, M., Responsable des Jeunes, Cooperation, Employers' Union of the Republic of CNTS/FC. Serbia.

Personnes désignées en conformité avec Workers' Delegate l'article 2, alinéa 3 i) ORBOVIģ, Ljubislav, Mr, President, Association of Independent Trade Union of the Republic of Serbia. SOW, Bayla, M., Secrétaire confédéral, CNTS. NDIAYE, Birama, M., Président, Comité Jeunesse, CNTS. DIOP, Malick, M., Secrétaire, Relations internationales, Adviser and substitute delegate UNSAS. ČANAK, Branislav, Mr, President, Association of Trade SAMBA, Mame Coumba, Mme, Secrétaire confédérale, Unions "Nezavisnost". CNTS. Advisers Autres personnes assistant à la Conférence VUKOVIģ, Duško, Mr, Vice-President, Association of DIOP, Yvette Keïta, Mme, Département Genre et Equité, Independent Trade Union of the Republic of Serbia. UNSAS. MANČIģ, Svetlana, Ms, Adviser, Cabinet of the President, NDIONGUE, Ndeye Bakhaw, Mme, CNTS/FC. Association of Independent Trade Union of the Republic of Serbia. ANDRIģ, Cedanka, Ms, Secretary, Socio-Economic Council of the Republic of Serbia. Serbie Serbia PAVIģEVIģ, Ivan, Mr, Head, Division for International Cooperation, Association of Independent Trade Union of the Republic of Serbia. Ministers attending the Conference LJAJIģ, Rasim, Mr, Minister of Labour and Social Policy. LAKIģEVIģ, Sneţana, Ms, State Secretary, Ministry of Labour and Social Policy. Seychelles

Persons accompanying the Minister Minister attending the Conference BUHIģ, Bisera, Ms, Chief of Cabinet, Ministry of Labour MONDON, Macsuzy, Ms, Minister for Education, and Social Policy. Employment and Human Resources. KANDIģ, Uroš, Mr, Adviser to the Minister, Ministry of Labour and Social Policy. NAJČEVIČ, Gordana, Ms, Interpreter. Government Delegates BAKER, Jules, Mr, Director-General, Employment Government Delegates Department. MOREL, Susan, Ms, Senior Cooperation Officer, ZVEKIģ, Uglješa, Mr, Ambassador, Permanent Employment Department. Representative, Permanent Mission, Geneva. RADOVANOVIģ, Dragana, Ms, Division Head, Ministry of Labour and Social Policy. Employers' Delegate LABROSSE, Michelle, Ms, Assistant Executive Secretary, Adviser and substitute delegate Federation of Employers' Association of Seychelles (FEAS). DJURIČKOVIģ-TUVIģ, Jelisaveta, Ms, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate ROBINSON, Antoine, Mr, Secretary-General, Seychelles Adviser Federation of Workers' Union (SFWU). FILIPOVIģ-NIKOLIģ, Vesna, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

Employers' Delegate Sierra Leone Sierra Leona SAVKOVIģ, Boško, Mr, Secretary-General, Employers' Union of the Republic of Serbia. Government Delegates TRYE, Hindolo Sumanguru, Mr, Minister of Labour and Social Security (MLSS).

92 MUSA, Ahmed Foday, Mr, Commissioner of Labour, LEE, James, Mr, Honorary Treasurer, Singapore National MLSS. Employers Federation. TOH, Hong Seng, Mr, Deputy Director, Singapore Employers' Delegate National Employers Federation.

JOHNSON, Leonard E., Mr, Executive Secretary, Sierra Workers' Delegate Leone Employers Federation. YACOB, Halimah, Ms, Deputy Secretary-General, Workers' Delegate Singapore National Trades Union Congress.

YILLA, Kandeh, Mr, Secretary-General, Sierra Leone Advisers and substitute delegates Labour Congress. DE PAYVA, John, Mr, President, Singapore National Trades Union Congress. LIM, Swee Say, Mr, Secretary-General, Singapore Singapour Singapore Singapur National Trades Union Congress. TAN, Hock Soon, Mr, General Secretary, Food, Drinks and Allied Workers' Union (FDAWU). Government Delegates SIVASAMY, Selvam, Mr, General Secretary, Public Utilities Board Employees' Union (PUBEU). DAIPI, Hawazi, Mr, Senior Parliamentary Secretary, ONG, Hwee Liang, Mr, General Secretary, SIA Ministry of Manpower and Ministry of Education. Engineering Company Engineers and Executives LOH, Khum Yean, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Union. Manpower. NG, Eng Kie, Ms, Lead Special Representative, International Affairs Department, Singapore National Advisers and substitute delegates Trades Union Congress. TAN, Yee Woan, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser PANG, Steven Chee Wee, Mr, Deputy Permanent YEO, Khee Leng, Mr, Director, International Affairs Representative, Permanent Mission, Geneva. Department, Singapore National Trades Union CHIA, Choong Yeen, Ms, Counsellor (Labour), Permanent Congress. Mission, Geneva. LEE, Cheryl, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. SEAH, Seow Chen, Mr, First Secretary, Permanent Slovaquie Slovakia Eslovaquia Mission, Geneva. ONG, Yen Her, Mr, Divisional Director, Labour Relations and Workplaces Division, Ministry of Manpower. Minister attending the Conference POH, Jacqueline, Ms, Divisional Director, Workplace Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. MIHÁL, Jozef, Mr, Deputy Prime Minister and Minister of Labour, Social Affairs and Family. Advisers Persons accompanying the Minister SIM, Li Chuan, Mr, Senior Assistant Director, Labour Relations and Workplaces Division, Ministry of POTURAKOVÁ, Sanela, Ms, Director, Protocol Manpower. Department, Ministry of Labour, Social Affairs and NG, Julia, Ms, Deputy Director, Foreign Manpower Family. Management Division, Ministry of Manpower. ROZHOLDOVÁ, Nadeţda, Ms, Interpreter, Freelance TAI, Li Lian, Ms, Assistant Director, Workplace Policy interpreter. and Strategy Division, Ministry of Manpower. MOK, Winston, Mr, Manager, Labour Relations and Government Delegates Workplaces Division, Ministry of Manpower. TAN, Gabriel, Mr, Head (Civil Advisor), Legal Services NICHOLSONOVÁ, Lucia, Ms, State Secretary, Ministry Department, Ministry of Manpower. of Labour, Social Affairs and Family. ROSOCHA, Fedor, Mr, Ambassador, Permanent Employers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. KOH, Juan Kiat, Mr, Executive Director, Singapore Advisers and substitute delegates National Employers Federation. VAVRO, Boris, Mr, Head State Adviser, Ministry of Advisers and substitute delegates Labour Social Affairs and Family, Department of International Relations. LEE, Stephen, Mr, President, Singapore National KOVÁČ, Jaroslav, Mr, Director, International Relations Employers Federation. Department, Ministry of Labour, Social Affairs and Family.

93 BUDAYOVÁ, Soňa, Ms, First Secretary, Permanent KOVAČIČ, Matjaţ, Mr, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva.

Advisers Government Delegates TOMAN, Jozef, Mr, Director, Labour Relations GROBELNIK, Polona, Ms, Senior Adviser, Ministry of Department, Ministry of Labour, Social Affairs and Labour, Family and Social Affairs. Family. ŠTERBENC, Karmen, Ms, Senior Adviser, Ministry of ŠAGIOVÁ, Martina, Ms, Head State Adviser, Department Labour, Family and Social Affairs. of Social Insurance, Ministry of Labour, Social Affairs and Family. Adviser and substitute delegate JURICA, Martin, Mr, Head Adviser, National Inspectorate of Labour, Labour Inspection Management JERMAN, Boštjan, Mr, Minister-Counsellor, Permanent Department. Mission, Geneva. MOLNÁROVÁ, Milica, Ms, Director, State Secretary Office, Ministry of Labour, Social Affairs and Family. Advisers SVETLIČIČ, Maja, Ms, Inspector III, Labour Inspectorate Employers' Delegate of the Republic of Slovenia. HRDINA, Daniel, Mr, Expert, International Relations, ŢAGAR, Alenka, Ms, Undersecretary, Ministry of Labour, Federation of Employers' Unions and Associations of Family and Social Affairs. the Slovak Republic. Employers' Delegate Adviser and substitute delegate ČERIN, Tatjana, Ms, Executive Director, Social Dialogue, MOLNÁR, Peter, Mr, Acting Secretary, Republic Union of Chamber of Commerce and Industry of Slovenia. Employers. Adviser and substitute delegate Advisers ANTAUER, Igor, Mr, Secretary-General, Association of ZACHAROVÁ, Magdaléna, Ms, Expert, International Employers in Craft and Small Business of Slovenia Relations, Federation of Employers' Unions and (AECSS). Associations of the Slovak Republic. BEŇO, Andrej, Mr, Expert, Law and Legislation, Republic Workers' Delegate Union of Employers. TOREJ, Drago, Mr, Representative, International Relations, Slovenian Federation of Trade Unions - Workers' Delegate Alternativa. GAZDÍK, Miroslav, Mr, President, Confederation of Trade Unions of the Slovak Republic. Adviser and substitute delegate POČIVAVŠEK, Jakob Krištof, Mr, Legal Adviser, Pergam Adviser and substitute delegate Confederation of Trade Unions of Slovenia. MACÁK, Erik, Mr, Adviser, International Relations, Confederation of Trade Unions of the Slovak Republic.

Advisers Somalie Somalia DVORANOVÁ, Zdeňka, Ms, Expert, Industrial Relations, Energy-Chemical Trade Union. Minister attending the Conference BENEDEKOVÁ, Monika, Ms, Expert, Industrial Relations, Trade Union KOVO. MOHAMUUD, Abdinur Moalin, Mr, Minister of Labour, Social Affairs, Youth and Sports.

Government Delegates Slovénie Slovenia Eslovenia ISMAIL, Yussuf, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. ABDILLE, Abdirashid, Mr, Technical Advisor, Ministry Minister attending the Conference of Labour, Social Affairs, Youth and Sports. SVETLIK, Ivan, Mr, Minister of Labour, Family and Social Affairs. Adviser and substitute delegate ABDULLAHI, Ali Sheikh, Mr, Deputy Minister, Ministry Persons accompanying the Minister of Labour, Social Affairs, Youth and Sports. ZUPAN, Primoţ, Mr, Head, Minister's Office, Ministry of Labour, Family and Social Affairs.

94 Advisers Employers' Delegate AHMED, Mohamud Ali, Mr, Industrial Relations Officer, ABBAS ELGURASHI AHMED, Elfatih, Mr, Deputy Ministry of Labour, Social Affairs, Youth and Sports. Secretary, Sudanese Employer Federation. MOHAMUD, Zahra Mohamed, Ms, Planning Officer, Ministry of Labour, Social Affairs, Youth and Sports. Advisers and substitute delegates

Employers' Delegate OSMAN MUSTAFA, Elsheikh, Mr, Secretary-General, Sudanese Employer Federation. SHEIKH YUSSUF, Abdullah Abdinur, Mr, Secretary, MARGHANI ALI, Adil, Mr, Deputy Secretary, Sudanese Somali Chamber of Commerce and Industry. Employer Federation.

Adviser and substitute delegate Workers' Delegate HASSAN, Abdullah Ali, Mr, Member, Executive AHMED ABD ELAZIZ GHANDOUR, Ibrahim, Mr, Committee, Somali Chamber of Commerce and President, Sudan Workers Trade Unions Federation. Industry. Advisers and substitute delegates Workers' Delegate ALI ABD ELKARIM, Yousif, Mr, Secretary-General, NUR, Omar Faruk Osman, Mr, General Secretary, Sudan Workers Trade Unions Federation. Federation of Somali Trade Unions (FESTU). MOHAMED SALIH, Adil, Mr, Secretary, Finance, Sudan Workers Trade Unions Federation. Adviser and substitute delegate BABIKER, Abu-Baker Elsiddig, Mr, Secretary, External Relations, Sudan Workers Trade Unions Federation. SHIRE, Abdinasir Mohamed, Mr, Member, Executive ALI SEED AHMED, Elsadig, Mr, Deputy Secretary- Committee, Somali Federation Trade Unions. General, Sudan Workers Trade Unions Federation. AHMED HASSAN ABD ELGADIR, Nemat, Ms, Adviser Secretary, Woman and Child, Sudan Workers Trade IBRAHIM, Ali Farah, Mr, Technical Adviser, Somali Unions Federation. Federation Trade Unions. IBRAHIM ALI ABD ALLA, Salah, Mr, Secretary General, International Union for Workers in Agriculture, Food Industries, and Fishing. ABDEL GADIR, Fathallah, Mr, Secretary, Labour Soudan Sudan Sudán Relations, Sudan Workers Trade Unions Federation. SAAD EL TOWN, Ibtihaj, Mrs, Sudan Workers Trade Unions Federation. Minister attending the Conference Person appointed in accordance with Article 2, BISHOK, Dak, Mr, Minister of Labour. paragraph 3(i) Person accompanying the Minister ELNUS, Elamin Mahmoud Osman, Mr, Secretary of Organization, Sudan Workers Trade Unions OMER, Hamza, Mr, Chargé d'affaires, Permanent Mission, Federation. Geneva.

Government Delegates HAMAD MOHAMED FUDULLA, Adam, Mr, Sri Lanka Undersecretary, Ministry of Labour. ELHASSAN HAMID, Mohamed, Mr, Director General, Ministry of Labour. Minister attending the Conference LOKUGE, Gamini Kulawansa, Mr, Minister of Labour Advisers and substitute delegates and Labour Relations. MOHAMED AHMED OSMAN, Ali, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Persons accompanying the Minister HAG NOUR AHMED, Mariam, Ms, Director, Ministry of JAYAWARDANE, Rupasinghe Arachchige Sisira, Mr, Labour. Coordinating Secretary to the Minister. MOHAMED ADDALLAH, Salwa, Ms, Director, Ministry WICKRAMASINGHE, Udugalage Lalith Chandrasiri, Mr, of Labour. Trade Union Secretary to the Minister.

Advisers Government Delegates ABDELMAGED EMAM, Asha, Ms UPALI WIJAYAWEERA, Wallaba Jayatissa Liyanage, IBRAHIM NEMER, Omer Ahmed, Mr Mr, Secretary, Ministry of Labour and Labour Relations.

95 WEERASINGHE, Pearl Kanthie, Ms, Commissioner- KHALIL, Cherine, Ms, Press Secretary, Ministry of General of Labour, Department of Labour. Employment. STRÖMBERG, Peter, Mr, Director-General for Planning, Advisers and substitute delegates Ministry of Employment. RODRIGO, Monica, Ms, Director-General for Legal WIMALAWEERA, Rajapaksa Pallegedera Ananda, Mr, Affairs, Ministry of Employment. Senior Assistant Secretary, Labour and Foreign Relations, Ministry of Labour and Labour Relations. Government Delegates PATHIRANNEHELAGE, Sarathchandra Pathirathna, Mr, Senior Legal Adviser, Enforcement Division, ERIKSSON, Christer, Mr, Director, Special Expert, Department of Labour. Ministry of Employment. KNUTSSON, Jan, Mr, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva.

SENEWIRATNE, Kshenuka, Ms, Ambassador, Permanent Adviser and substitute delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. PRIYANTHA, Kumarage Don Manoj, Mr, Commissioner, ÖSTBERG, Sven, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Industrial Relations, Department of Labour. Geneva. JAUHAR, U. L. M., Mr, Minister, Permanent Mission, Geneva. Advisers KANAKASAPABATHY, Kanakeshwaran, Mr, Acting Deputy Commissioner, Northern Province, Department DALENG, Anne-Sofie, Ms, Head of Section, Ministry of of Labour. Employment. MALLIKARATCHY, Manorie, Ms, First Secretary, SKÄRINGER, Malin, Ms, Deputy Director, Ministry of Permanent Mission, Geneva. Health and Social Affairs. ARIYASENA JAYATHILAKE, Muthumeregngna Indika Ranga, Mr, Assistant Commissioner, Department of Other persons attending the Conference Labour. AL-SAHLANI, Abir, Ms, Member, Committee on the Labour Market, Swedish Parliament. Employers' Delegate BACKMAN, Linda, Ms, Secretariat, Committee on the PEIRIS, Ravindra Laksen Prasanna, Mr, Director General, Labour Market, Swedish Parliament. Employers' Federation of Ceylon. Employers' Delegate Workers' Delegate BECKMAN, Niklas, Mr, Expert, Labour Law, SANDRASEKERA, Harrindranath, Mr, Senior Vice- Confederation of Swedish Enterprise. President, Ceylon Workers Congress. Adviser and substitute delegate Advisers KOVAR, Eva, Ms, Expert, Labour Market Matters, DEVENDRA, Leslie Shelton, Mr, General Secretary, Sri Confederation of Swedish Enterprise. Lanka Nidahas Sevake sangamaya. VELAYUDAM, Karuppiah, Mr, General Secretary, Lanka Advisers Jathika Estate Workers Union. LYCKE, Sten, Mr, Negotiator/Manager, Almega. ADIKARI, Adikari Appuhamilage Janaka, Mr, General KENDEL, Magnus, Mr, Negotiator/Manager, Almega. Secretary, Inter Company Employees Union. KARLSSON, Patrik, Mr, Adviser, Labour Market Policy, JAYAKODY, Maxwell Sylvester, Mr, Deputy General Confederation of Swedish Enterprise. Secretary, Ceylon Mercantile Industrial and General Workers Union. Workers' Delegate SUBASINGHE, Don Wimalasiri, Mr, General Secretary, Ceylon Federation of Trade Unions. THAPPER, Keth, Ms, National Officer and International Secretary, Swedish Trade Union Confederation.

Adviser and substitute delegate Suède Sweden Suecia BENGTSSON, Lars, Mr, International Secretary, Swedish Confederation of Professional Employees. Minister attending the Conference Advisers ENGSTRÖM, Hillevi, Ms, Minister for Employment. GRAHL, Hans-Dieter, Mr, Director, Swedish Ship Persons accompanying the Minister Officers' Union. ACKHOLT, Malin, Ms, Second Vice-President, Swedish MOLANDER, Albin, Mr, Political Adviser, Ministry of Hotel and Restaurant Workers' Union. Employment.

96 JÄRNSTEDT, Christina, Ms, National Officer, Swedish VACHERON, Damien, M., Collaborateur scientifique, Trade Union Confederation. SECO-DA, Affaires internationales du Travail. VON ARB, Urs, M., SECO-DA, Chef, Inspection fédérale Other persons attending the Conference du Travail. ROSSET, Pascal, M., Collaborateur, Mission permanente, LUNDBY-WEDIN, Wanja, Ms, President, Swedish Trade Genève. Union Confederation. LENBERG, Lise-Lotte, Ms, Head of International Délégué des employeurs Department, Swedish Trade Union Confederation. EDSTRÖM, Ulf, Mr, Swedish Trade Union Confederation. BARDE, Michel, M., Comité de l'Union patronale suisse JOHANSSON, Helena, Ms, International Director, (UPS). Swedish Confederation of Professional Employees. Conseiller technique et délégué suppléant PLASSARD, Alexandre, M., Direction, UPS. Suisse Switzerland Suiza Conseillers techniques MATTHEY, Blaise, M., Directeur général, Fédération des Ministre assistant à la Conférence Entreprises romandes. GAILLARD, Serge, M., Secrétaire d'Etat, Département TELEKI, Géza, M., Conseiller, Association patronale de fédéral de l'Economie (DFE). Bâle.

Délégués gouvernementaux Délégué des travailleurs ELMIGER, Jean-Jacques, M., Ambassadeur, Chef, PEDRINA, Vasco, M., Secrétaire national, Unia, Vice- Affaires internationales du Travail, Secrétariat d'Etat à président, Internationale des Travailleurs du Bâtiment l'Economie (SECO), Direction du Travail (DA). et du Bois (IBB). LAUBER, Jürg, M., Ambassadeur, Chef, Division multilatérale, Représentant permanent adjoint, Mission Conseiller technique et délégué suppléant permanente, Genève. ROBERT, Jacques, M., Secrétaire national, Unia.

Conseillers techniques et délégués suppléants Conseillers techniques RUPPEN, Alexandra, Mme, Deuxième secrétaire, Mission ALLEVA, Vania, Mme, Secrétaire, Unia. permanente, Genève. DOKA, Zoltan, M., Solidar. VOLLENWEIDER, Sarah, Mme, Collaboratrice LEPORI, Rolando, M., Secrétaire régional, Unia Ticino. scientifique, SECO-DA, Affaires internationales du MONTI, Jean-Pierre, M., Président, Association du Travail. Personnel du Fedpol; Membre, Comité de Travail, Suisse. Conseillers techniques MORETTO, Mauro, M., Secrétaire, Unia. AMMANN, Mike, M., Collaborateur diplomatique, TORCHE, Denis, M., Secrétaire central, Membre, Bureau Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE), exécutif de Travail, Suisse. Division politique III, Section Organisations ZIMMERMANN, Rolf, M., Secrétaire, Union syndicale internationales et politique d'Accueil. suisse (USS). BRUNNER, Eduard, M., Collaborateur scientifique, SECO-DA, Domaine Activités intersectorielles et Projets. DE PAOLA, Martina, Mme, Collaboratrice scientifique, Suriname SECO-DA, Domaine Marché du Travail et Assurance- chômage. LEDERGERBER, Dominik, M., Collaborateur Government Delegates scientifique, SECO-DA, Affaires internationales du KROMOSOETO, Ginmardo, Mr, Minister of Labour, Travail. Technological Development and Environment. MASCETTA, Claudina, Mme, Office fédéral des PIROE, Mohamed Amien Glenn, Mr, Head, International Assurances sociales (OFAS), Suppléante de la Cheffe Affairs, Ministry of Labour, Technological du Secteur Organisations internationales. Development and Environment. MULLER, Elisabeth, Mme, SECO-DA, Affaires internationales du Travail. Employers' Delegate RICHOZ, Pascal, M., SECO-DA, Chef du Domaine Conditions de Travail. WELZIJN, Ferdinand, Mr, Chairperson, Suriname Trade SCHERRER, Ursula, Mme, SECO-DA, Suppléante du and Industry Association (VSB). Chef du Domaine Surveillance du Marché du Travail. SCHNYDER, Erika, Mme, OFAS, Cheffe du Secteur Organisations internationales.

97 Workers' Delegate AL BAAJ, Danny, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. HOOGHART, Ronald L. A., Mr, Chairperson, Federation of Civil Servants Trade Unions (CLO). Adviser ARNOUS, Mohammad, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. Swaziland Swazilandia Employers' Delegate

Minister attending the Conference BAKHOUR, Nidal, Mr, President/Head, Industry Chamber of Hama. MAMBA, Patrick Magobetane, Mr, Minister of Labour and Social Security. Workers' Delegate

Government Delegates AL-KANJ, Izat, Mr, Vice-President, General Union of Syndicate's Workers. DLAMINI, Khabo J., Ms, Acting Commissioner of Labour, Ministry of Labour and Social Security. Advisers and substitute delegates DLAMINI, Lonkhokhela, Mr, CEO, SNPF. HABAB, Ahmad, Mr, Executive Office, General Union of Advisers Syndicate's Workers. DWEAER, Ghaze, Mr, Executive Office, General Union DLAMINI, Thembayena, Ms, Ambassador, Permanent of Syndicate's Workers. Representative, Permanent Mission, Geneva. AHMAD, Huseen, Mr, Executive Office, General Union of MSIBI, Sibusiso, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Syndicate's Workers. Geneva. LUKHELE, Alton S., Mr, Permanent Mission, Geneva. Adviser DLAMINI, Sakhile L., Ms, Advisor, SNPF. AZZOUZ, Adnan, Mr, Translator, General Union of Employers' Delegate Syndicate's Workers. MABUZA, Zodwa, Ms, C.E.O., Federation of Swaziland Employers and Chamber of Commerce (FSE/CC). Tadjikistan Tajikistan Advisers Tayikistán DLAMINI, Ambrose, Mr, Adviser, FSE and CC. MTSHALI, Bongani, Mr, Adviser, FSE and CC. MABUZA, Hezekiel, Mr, Adviser, Employer, FESBC. Government Delegates NASRIDDINOV, Salohiddin, Mr, Ambassador, Permanent Workers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. DLAMINI, Sibanesenkhosi, Mr, President, Swaziland OYMAHMADOV, Rustam, Mr, Third Secretary, Federation of Trade Union (SFTU). Permanent Mission, Geneva.

Advisers NCONGWANE, Vincent, Mr, Secretary-General, SFL. République-Unie de Tanzanie DLAMINI, Vincent, Mr, Deputy Secretary-General, SFTU. United Republic of Tanzania GINA, Mduduzi, Mr, Board Chairperson, SNPF. República Unida de Tanzanía

Ministers attending the Conference République arabe syrienne KABAKA, Gaudentia M., Ms, Minister of Labour and Syrian Arab Republic Employment. República Árabe Siria SULEIMAN, Haroun Ali, Mr, Minister for Labour, Economic Empowerment of People and Fellowship, Zanzibar. Government Delegates MZEE, Omari Yusuf, Mr, Minister of State for Finance, Economy, Planning and Development, Zanzibar. KHABBAZ-HAMOUI, Faysal, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Person accompanying the Minister Geneva. MWANJALI, Simon, Mr, Secretary to the Minister of Labour and Employment.

98 Government Delegates Workers' Delegate SHITINDI, Eric, Mr, Permanent Secretary, Ministry of OMARI, Ayoub Juma, Mr, President, Trade Union Labour and Employment. Congress of Tanzania. ABDULLA, Asha Ali, Ms, Permanent Secretary, Ministry of Labour, Economic Empowerment of People and Advisers and substitute delegates Fellowship, Zanzibar. MOHAMED, Khamisi Mwinyi, Mr, Executive Director, Advisers and substitute delegates Zanzibar Trade Union Congress. MRUTU, Diwani A., Mr, National Chairperson, Tanzania LUMBANGA, Martin, Mr, Ambassador, Permanent Union for Government and Health Employees. Representative, Permanent Mission, Geneva. CHITETE, MacLean S., Ms, Deputy National Chairperson, MZEE, Abdulhamid Yahaya, Mr, Chief Secretary, Tanzania Union for Government and Health Revolutionary Council of Zanzibar. Employees. MEZA, Joseph Abdulla, Mr, Permanent Secretary, KIWENGE, Ally K. A., Mr, General Secretary, Tanzania President's Office, Public Service and Good Union for Government and Health Employees. Governance. MOHAMED, Khalid Salum, Mr, Board Chairperson, MANGESHO, Edine E., Ms, Deputy Permanent Secretary, Zanzibar Social Security Fund. Ministry of Labour and Employment. HAFIDH, Abdul Wakil Haji, Mr, Executive Director, KINEMELA, Saul Herbert, Mr, Labour Commissioner, Zanzibar Social Security Fund. Ministry of Labour and Employment. MBWANA, Omari, Mr, Member of the Board, Zanzibar SIMBA, Kubingwa Mashaka, Mr, Labour Commissioner, Social Security Fund. Ministry of Labour, Economic Empowerment of KANYOKA, Vicky, Ms, Coordinator, Domestic Workers People and Fellowship, Zanzibar. Project Africa Region. MCHA, Marietha M., Ms, Assistant Director of Employment, Ministry of Labour and Employment. Person appointed in accordance with Article 2, MWASELE, Eliezer A., Mr, Chief Executive Officer, paragraph 3(i) Tanzania Employment Services Agency. MSIGWA, Cosmas F., Mr, Director, Commission for ABDALLAH, Halima Mohamed, Ms, Zanzibar Social Mediation and Arbitration. Security Fund. LUGAKINGIRA, Josephat M., Mr, Assistant Labour Commissioner, Ministry of Labour and Employment. TEYE, Anthony W., Mr, Principal Labour Officer, Ministry of Labour and Employment. Tchad Chad KAGANDA, Deusdedit, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. ISAKA, Irene, Ms, Director General, Social Security Ministre assistant à la Conférence Regulatory Authority. ABDOULAYE, Abakar, M., Ministre de la Fonction publique et du Travail. Employers' Delegate MLIMUKA, Aggrey, Mr, Executive Director, Association Personnes accompagnant le Ministre of Tanzania Employers. ALHADJ ABAKAKA, Lopa Moustapha, M., Conseiller, Présidence de la République. Advisers and substitute delegates RONELGUE, Toriara, M., SGA, Primature. SALAHI, Salahi Salim, Mr, Executive Director, Employers Association of Zanzibar. Délégués gouvernementaux KARIWA, Cornelius K., Mr, Chairperson, Association of KADE, Ndilguem Elisabeth, Mme, SGA, Ministère de la Tanzania Employers. Fonction publique et du Travail (MFPT). DAU, Ramadhani K., Mr, Director-General, National DJEGUEDEM, Mbaïbardoum, M., DGAT, MFPT. Social Security Fund. MUSHI, Ansgar, Mr, Assistant Director of Research, Actuarial and Policy Development, Social Security Conseillers techniques et délégués suppléants Regulatory Authority. TOÏNA, Tondibaye, M., Inspecteur, MFPT. MSANGI, Daud M., Mr, Director-General, Government MAHAMAT, Bichara, M., Directeur, Section sociale, Employees Provident Fund. MFPT. SANGA, Eliud B., Mr, Director-General, Local BAMAGA, Abbas Malloum, M., Ambassadeur, Mission Authorities Pension Fund. permanente, Genève. ERIO, William, Mr, Director-General, Parastatal Pension Fund. Conseillers techniques MOSHI, Zebadiah, Mr, Director General, Vocational Education and Training Authority. MAHAMAT, Nassour Abdoulaye, M., Directeur, CNPS, MFPT. ABDELKERIM, Batil Togoï, M., Directeur, DNAPE, MFPT.

99 HAMIDA, Ahmat Al-Hadj, M., Directeur général, HOLCOVÁ, Ludmila, Ms, Department of Employment Ministère de l'Economie et du Plan (MEP). Services Implementation, Ministry of Labour and AHMED ALKHOUDAR, Ali Fabel, M., Directeur, Social Affairs. FDNAP, MEP. VERNEROVÁ, Brigita, Ms, Legislative Department, OUMAR, Adoum Sini, M., Secrétaire exécutif, CDNEFE, Ministry of Labour and Social Affairs. MEP. ŠTĚPÁNEK, Martin, Mr, Social Insurance Department, MAHAMAT, Nour Mbodou, M., Chef, CNPS, MFPT. Ministry of Labour and Social Affairs. AWADA, Angui, M., Premier Conseiller, Mission permanente, Genève. Employers' Delegate YAYA, Mahamat Moundet, M., Chargé de Communication, Mission permanente, Genève. PRIOR, Pavel, Mr, Member, Board of Directors, ALI, Hassan Moussa, M., MFPT. Confederation of Industry and Transport.

Délégué des employeurs Adviser and substitute delegate ALI ABBAS, Seitchi, M., Membre bureau, CNPT. DRBALOVÁ, Vladimíra, Ms, Director, International Organizations and European Integration Section, Conseiller technique et délégué suppléant Confederation of Industry and Transport. MADENGAR, Beremadji, M., Secrétaire général, CNPT. Advisers

Délégué des travailleurs KÖRNER, Oldřich, Mr, Deputy Director, Macroeconomic Analysis and Economic Policy Section, Confederation BRAHIM, Ben Saïd, M., Secrétaire général, Confédération of Industry and Transport. libre des Travailleurs du Tchad (CLTT). HEJDUKOVÁ, Jitka, Ms, Director, Employers' Relationship Section, Confederation of Industry and Conseiller technique et délégué suppléant Transport. ZVOLSKÁ, Marie, Ms, Expert, Union of Czech and DJONDANG, Adjia François, M., Secrétaire général, Moravian Production Co-operatives, Confederation of Union des Syndicats du Tchad (UST). Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic.

République tchèque Workers' Delegate Czech Republic República Checa ZAVADIL, Jaroslav, Mr, President, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions.

Minister attending the Conference Adviser and substitute delegate DRÁBEK, Jaromír, Mr, Minister of Labour and Social BAUEROVÁ, Jaroslava, Ms, Adviser, Czech-Moravian Affairs. Confederation of Trade Unions.

Person accompanying the Minister Advisers FELLNEROVÁ, Eva, Ms, Assistant to the Minister. SAMEK, Vít, Mr, Director, Law Department, Czech- Moravian Confederation of Trade Unions. POPELKOVÁ, Hana, Ms, Advisor, Czech-Moravian Government Delegates Confederation of Trade Unions. HUSÁK, Tomáš, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. FUCHS, Miroslav, Mr, Director, Department of European Union and International Cooperation, Ministry of Thaïlande Thailand Tailandia Labour and Social Affairs.

Advisers and substitute delegates Persons accompanying the Minister PINTÉR, Ivan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, VEJJAJIVA, Jivavej, Mr, Adviser to the Minister. Geneva. TANMANASIRI, Somchai, Mr, Adviser, Ministry of POKORNÝ, Pavel, Mr, Department of European Union Labour. and International Cooperation, Ministry of Labour and NIMMANHEMINDA, Kapach, Mr, Secretary, Ministry of Social Affairs. Labour. KHUNPINIT, Attakawee, Mr, Adviser to the Minister, Advisers Ministry of Labour. ZUKAL, Jiří, Mr, Deputy Director, Multilateral Economic Relations Department, Ministry of Foreign Affairs.

100 Government Delegates Workers' Delegate CHAYASRIWONG, Somkiat, Mr, Permanent Secretary, THAILUAN, Panus, Mr, President, National Congress of Ministry of Labour. Thai Labour. PHUANGKETKEOW, Sihasak, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Advisers and substitute delegates Geneva. PATTAYAKO, Natthaphat, Mr, Committee, National Advisers and substitute delegates Congress of Thai Labour. PHIKUL, Prajuab, Mr, Secretary-General, Thai Trade WANNAMETHE, Sek, Mr, Minister, Deputy Permanent Union Congress. Representative, Permanent Mission, Geneva. SONGKHORN, Nikhom, Mr, Secretary-General, AMORNCHEWIN, Pakorn, Mr, Deputy Director-General, Confederation of Thai Labour. Department of Labour Protection and Welfare, KAEWVARN, Savit, Mr, Secretary-General, State Ministry of Labour. Enterprises Relations Confederation. CHU-UMNART, Singhadet, Mr, Director, Bureau of International Coordination, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Labour. PINTARUCHI, Eksiri, Ms, Minister-Counsellor, Togo Permanent Mission, Geneva. NUALSRI, Atitaya, Mr, Minister-Counsellor (Labour), Permanent Mission, Geneva. Ministre assistant à la Conférence JATTANOND, Benjamas, Ms, Chief, International Labour Standards Group, Department of Labour Protection and BROOHM, Nicoué K. Octave, M., Ministre du Travail, de Welfare, Ministry of Labour. l'Emploi et de la Sécurité sociale. BOON-ARJ, Chantana, Ms, Chief, International Affairs, Social Security Office, Ministry of Labour. Délégués gouvernementaux THONGTIP, Chuleerat, Ms, Senior Labour Specialist, AMOUSSOU-KOUETETE, Ekoué, M., Directeur général, International Affairs Division, Office of the Permanent Travail et Lois sociales. Secretary, Ministry of Labour. AMEGNIGNON, Ekué, M., Directeur, Normes et PURNARIKSHA, Duangmon, Ms, Deputy Director- Relations internationales. General, Department of Employment, Ministry of Labour. Conseillers techniques Advisers TOBA, Sébabé, M., Chargé d'affaires, Mission permanente, Genève. NITISIRI, Amporn, Ms, Director-General, Department of WALLA K., Koffi, M., Directeur général, Caisse nationale Labour Protection and Welfare, Ministry of Labour. de Sécurité sociale. THONGCHUENCHIT, Somporn, Ms, Director, Inspection DIAPENA, Yao Igneza, M., Directeur général, Caisse Bureau, Social Security Office, Ministry of Labour. nationale de Sécurité sociale. TUPPASOOT, Sureeporn, Ms, Senior Labour Specialist, AGBOKOU, Kossi Agbelenko, M., Directeur International Affairs Division, Office of the Permanent administratif, Caisse nationale de Sécurité sociale. Secretary, Ministry of Labour. AGOPOME, Kodjovi, M., Président, Fonds national SIRIPREECHA, Banyat, Mr, Senior Labour Officer, d'Apprentissage et de Perfectionnement professionnel. Department of Labour Protection and Welfare, AFANOUKOE, Akossiwa Sépopo, Mme, Directrice, Ministry of Labour. Sécurité et Santé au Travail. TCHANKONI, Tarek Koffi, M., Secrétaire exécutif, Fonds Employers' Delegate national d'Apprentissage et de Perfectionnement ROMCHATTHONG, Siriwan, Ms, Secretary-General, professionnel. Employers' Confederation of Thailand. BASSOMA, Mora, M., Directeur, Emploi et Lois sociales, Société d'Administration des Zones Franches Advisers and substitute delegates (SAZOF). LAWSON O., Nadou, M., Rapporteur, Conseil national du CHAIWATANAYON, Prapas, Mr, Vice-President, Dialogue social. Employers' Confederation of Thailand. VONDOLY, Kodjo Agbenyegan, M., Chargé du Travail et INDHARATUTE, Chariya, Ms, Advisor, Employers du Règlement des Litiges, SAZOF. Confederation Business and Industrial of Nation. NARTEH-MESSAN, Komlan, M., Deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève. Adviser TAMEGNON, Sedolo Coami N., M., Président, Association des Sociétés de Zone franche (ASOZOF). SAHAVEJJABHAND, Porntip, Ms, Adviser, Employer's AGBA, Mounto, Mme, Deuxième secrétaire, Mission Confederation of Thailand. permanente, Genève.

101 Délégué des employeurs AKPAGAN, Tassivi, Mme, Vice-présidente, Comité des Femmes, CNTT. NAKU D., Kossivi, M., Président, Conseil national du Patronat.

Conseillers techniques et délégués suppléants Trinité-et-Tobago SETHO, Jean-Daniel, M., Deuxième Vice-président, Trinidad and Tobago Conseil national du Patronat. AYIVI, Démanaya F. Innocent, M., Président, Comité Trinidad y Tabago technique, Emploi et Formation professionnelle, Conseil national du Patronat. LEGUEDE, Candide, Mme, Présidente, Comité technique, Government Delegates Travail et Affaires sociales, Conseil national du MC LEOD, Errol, Mr, Minister, Ministry of Labour and Patronat. Small and Micro Enterprise Development. MENSAH, Kouassi Wenyemawua, M., Secrétaire général ALI, Amroodeen, Mr, Permanent Secretary, Ministry of adjoint, Groupement togolais des PME/PMI. Labour and Small and Micro Enterprise Development. APITAH, Konate, M., Trésorier général, Groupement togolais des PME/PMI. Advisers and substitute delegates KLUTSE-ABOTSI, Kékéli, M., Responsable des Affaires sociales, Conseil national du Patronat. FRANCIS, Dennis, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Délégué des travailleurs SOOKNANAN, Harry, Mr, Head, Conciliation and Labour Relations, Ministry of Labour and Small and Micro AGLAMEY-PAP A., Agbenyigan, M., Secrétaire général, Enterprise Development. Groupe des Syndicats autonomes. RAMPERSAD, Marcia, Ms, Programme Coordinator, International Affairs Unit, Ministry of Labour and Conseillers techniques et délégués suppléants Small and Micro Enterprise Development. YOUNG, Simone, Ms, First Secretary, Permanent Mission, GBIKPI-BENISSAN, Tétévi, M., Secrétaire général, Geneva. Union nationale des Syndicats indépendants du Togo. HLOMADOR, Kokou Dodzi, M., Secrétaire général, Union générale des Syndicats libres. Employers' Delegate PALANGA, Agui Yves, M., Secrétaire général, NANCOO, Keston, Mr, Chairman, Board of Directors, Confédération nationale des Travailleurs du Togo Employers Consultative Association (ECA). (CNTT). TSIKPLONOU, Mokli K. Ephrem, M., Secrétaire général, Adviser and substitute delegate Confédération générale des Cadres du Togo (CGCT). TEVI, Ayikoue, M., Secrétaire général par intérim, MC SWEEN, Ruben, Mr, Member, Board of Directors, Confédération syndicale des Travailleurs du Togo. ECA. OBIM, Ama Kafui, M., Membre, Bureau exécutif, CNTT. TCHAGBATAOU, Tcha-Tchagba Assibi, Mme, Vice- Workers' Delegate Présidente, Comité des Femmes, CGCT. ANNISETTE, Michael, Mr, President, National Trade KIFALANG, Toyi Essobabilaki, Mme, Présidente, Comité Union Centre (NATUC). des Femmes syndicalistes, Union générale des Syndicats libres. Advisers and substitute delegates Autres personnes assistant à la Conférence LAMBERT, James, Mr, First Vice President, NATUC. LE BLANC, Ida, Ms, General Secretary, National Union ADOSSI, Amivi Essenam, Mme, Présidente, Comité des of Domestic Employees. Femmes, Confédération syndicale des Travailleurs du WALCOTT, Carla, Ms, Assistant General Secretary, Togo. National Union of Domestic Employees. AMEGNINOU KANGNIVI T., Kankoé, M., Secrétaire STAPLETON, Teddy, Mr, Vice President, Oilfield confédéral, Education ouvrière, Formation, CGCT. Workers' Trade Union, Member, Federation of PALOUKI, Pahobite, Mme, Conseillère, Bureau exécutif Independent Trade Unions and Non-Governmental national, GSA. Organisation. AGUIGAH D. S., Novissi, M., Président, Comité des Femmes, UNSIT. WILSON KPETEMEY, Akolé, Mme, Présidente, Comité des Femmes, CGCT. KAMAN, Hessikoma, M., Secrétaire général, Tunisie Tunisia Túnez SYLITRAZOF. TEKPLI, Kossi, M., Membre, Commission exécutive, CNTT. Ministre assistant à la Conférence AKOUETE-AWISSI D., Afuavi, Mme, Présidente, Comité ENNACEUR, Mohamed, M., Ministre des Affaires des Femmes, CNTT. sociales.

102 Délégués gouvernementaux Turkménistan Turkmenistan KOUBAA, Samir, M., Chargé d'affaires, Mission permanente, Genève. Turkmenistán CHOUBA, Samia, Mme, Chargée de Mission, Directeur, Coopération internationale et Relations extérieures, Ministère des Affaires sociales. Government Delegate AYDOGDYEV, Esen, Mr, Ambassador, Permanent Conseiller technique et délégué suppléant Representative, Permanent Mission, Geneva. MEGDICHE, Rabeh, M., Directeur général du Travail, Ministère des Affaires sociales.

Conseillers techniques Turquie Turkey Turquía OMRANE, Kamel, M., Directeur général, Inspection du Travail et de la Conciliation, Ministère des Affaires Minister attending the Conference sociales. ESSOUSSI, Kamel, M., Directeur central, Caisse nationale DĠNÇER, Ömer, Mr, Minister of Labour and Social de Retraite et de Prévoyance sociale. Security.

Délégué des employeurs Government Delegates BOUCHAMAOUI, Wided, Mme, Présidente, Union DEMĠRALP, Oğuz, Mr, Ambassador, Permanent tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de Representative, Permanent Mission, Geneva. l'Artisanat. AYDEMĠR, Birol, Mr, Undersecretary, Ministry of Labour and Social Security (MLSS). Conseiller technique et délégué suppléant Advisers and substitute delegates GHARIANI, Khelil, M., Bureau exécutif, Union tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat. SAYIN, Ali kemal, Mr, Director-General for Labour, MLSS. Conseillers techniques KAVLAK, Naim, Mr, Deputy Director-General, MLSS. BATUR, Erhan, Mr, Counsellor, Labour and Social SILINI, Sami, M., Directeur central du Social, Union Affairs, Permanent Mission, Geneva. tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de OKUYUCU, Hüseyin, Mr, Labour Inspector, MLSS. l'Artisanat. ÖZKĠPER, Volkan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, AYARI, Ridha, M., Union tunisienne de l'Industrie, du Geneva. Commerce et de l'Artisanat. EKEMAN, Ebru, Ms, First Secretary, Permanent Mission, CHEBL, Fehri, M., Union tunisienne de l'Industrie, du Geneva. Commerce et de l'Artisanat. ÖZMEN, Özkan Suat, Mr, Labour Attaché, Consulate General, Rotterdam. Délégué des travailleurs TÜMER, Ebru Öztüm, Ms, Labour Administration Expert, MLSS. JRAD, Abdessalam, M., Secrétaire général, Union DEMIRTAġ, Ahmet Tunç, Mr, Assistant Expert, MLSS. générale tunisienne du Travail. KALE, Fatma Feyza, Ms, Assistant Expert, MLSS. OYMAN, Halit, Mr, Expert, Permanent Mission, Geneva. Conseiller technique et délégué suppléant SHIMI, Mohamed, M., Secrétaire général adjoint chargé Adviser des Relations extérieures, Union générale tunisienne du PARLAK, Zeki, Mr, Academic. Travail. Other persons attending the Conference Conseillers techniques FERIDUN, Kemal Feridun, Mr, Counsellor, Permanent BOUZRIBA, Ridha, M., Secrétaire général adjoint, Union Mission, Geneva. générale tunisienne du Travail. ARSEHIT, Fatma, Ms, Third Secretary, Permanent ABASSI, Hassine, M., Secrétaire général adjoint, Union Mission, Geneva. générale tunisienne du Travail. JENDOUBI, Mouldi, M., Secrétaire général adjoint, Union Employers' Delegate générale tunisienne du Travail. YAAKOUBI, Moncef, M., Secrétaire général adjoint, KUDATGOBĠLĠK, Tuğrul, Mr, Chairperson, Turkish Union générale tunisienne du Travail. Confederation of Employer Associations (TĠSK). AYARI, Belgacem, M., Secrétaire général adjoint, Union générale tunisienne du Travail. Adviser and substitute delegate BRIKI, Abid, M., Secrétaire général adjoint, Union générale tunisienne du Travail. PĠRLER, Bülent, Mr, Secretary-General, TISK.

103 Advisers Ukraine Ucrania YÖNEY, Cenk, Mr, Executive Board, TĠSK. CENTEL, Tankut, Mr, Dean, Faculty of Law, Koc University. Minister attending the Conference BAYAZIT, Ġ. Sancar, Mr, Secretary-General, Cement Producers Employers' Association. TIHIPKO, Serhii, Mr, Vice-Prime Minister, Minister of KOÇ, Akansel, Mr, Secretary-General, Leather Industry Social Policy. Employers' Association. BÖLÜKBAġI, A. Nedim, Mr, Deputy Secretary-General, Government Delegates Employers' Association of Metal Industries. AY, BaĢar, Ms, Secretary-General, Turkish Textile NADRAHA, Vasyl, Mr, First Deputy Minister, Ministry of Employers' Association. Social Policy. ĠLTER, Ahmet Ferhat, Mr, Deputy Secretary-General, MAIMESKUL, Mykola, Mr, Ambassador, Permanent TĠSK. Representative, Permanent Mission, Geneva.

Other persons attending the Conference Adviser and substitute delegate YıLDıZ, Zekeriya UlaĢ, Mr, Legal Adviser, TĠSK. LISUCHENKO, Yevgen, Mr, Third Secretary, Permanent ERGENELI, Samim, Mr, Deputy Secretary-General, Mission, Geneva. Turkish Textile Employers' Association, TĠSK. ġENEREN, Merve, Ms, Research Expert, Turkish Textile Advisers Employers' Association, TĠSK. HALYTSKYI, Volodymyr, Mr, Director, State ġARDAN, Serdar, Mr, Expert, Research Training External Employment Office. Relations, Cement Producers Employers' Association. ZINKEVYCH, Natalia, Ms, First Deputy Director, State BATUR, Murat, Mr, Legal Advisor, Employers' Employment Office. Association of Metal Industries, TĠSK. KAYNAK, Ömer Emre, Mr, Legal Advisor, Turkish Employers' Delegate Textile Employers' Association, TĠSK. FIRTASH, Dmytro, Mr, Head, Joint Representative Board Workers' Delegate of the Employers' Party at national level.

KUMLU, Mustafa, Mr, President, Confederation of Adviser and substitute delegate Turkish Trade Unions. SHEVCHUK, Oleg, Mr, Deputy Head, Joint Advisers Representative Board of the Employers' Party at national level. ARSLAN, Mahmut, Mr, President, Confederation of Real Trade Unions (HAK-Ġġ). Advisers ATALAY, Ergün, Mr, Secretary-General, Finance, TÜRK- Ġġ. OLIINYK, Dmytro, Mr, First Deputy Head, Joint DEMIRCI, Ahmet, Mr, Secretary-General, Foreign Representative Board of the Employers' Party at Relations, KAMU-SEN. national level. GÖK, UğraĢ, Mr, External Relations Expert, TÜRK-Ġġ. MIROSHNYCHENKO, Oleksii, Mr, First Deputy Head, YILDIZ, Osman, Mr, Adviser to the President, Joint Representative Board of the Employers' Party at Responsible for External Relations, HAK-Ġġ. national level. TONBUL, Hacı Bayram, Mr, MEMUR-SEN. BEZLIUDNA, Ganna, Ms, Advisor to the Head, Joint Representative Board of the Employers' Party at Person appointed in accordance with Article 2, national level. paragraph 3(i) BUNESKU, Oleksii, Mr, Advisor to the Head, Joint Representative Board of the Employers' Party at SÜKUN, Hakan, Mr, External Relations Expert, TÜRK-Ġġ. national level. FIRTASH, Lada, Ms, Adviser of the Head, Federation of Other persons attending the Conference Employers of Ukraine. DOVGANYCH, Ivan, Mr, Deputy Director-General, KONCUK, Ġsmail, Mr, President, KAMU-SEN. Federation of Employers of Ukraine. ASLAN, Settar, Mr, Vice-President, HAK-Ġġ. GOLODIVSKYI, Valerii, Mr, Head, International GÖK, Ġsa, Mr, External Relations Expert, TÜRK-Ġġ. Relations Department, Federation of Employers of EKMEKÇĠOGLU, Burak, Mr, Expert, TURK-Ġġ. Ukraine. TORUNTAY, Mustafa, Mr, Vice-President, HAK-Ġġ. BAĢBUğ, Aydın, Mr, Adviser, KAMU-SEN. KAYA, Günay, Mr, MEMUR-SEN. Workers' Delegate MEMIĢ, Metin, Mr, MEMUR-SEN. KHARA, Vasyl, Mr, Head, Federation of Trade Unions.

104 Adviser and substitute delegate SCREMINI, Pelayo, Sr., Secretario, Comisión de Relaciones Socio-Laborales, Cámara de Industrias del MIROSHNYCHENKO, Dmytro, Mr, Head, All-Ukrainian Uruguay. Union of the Armed Forces of Ukraine. PENINO, Nelson, Sr., Secretario, Cámara de Industrias del Uruguay. Advisers OSOVYI, Grygorii, Mr, Deputy Head, Federation of Trade Otra persona que asiste a la Conferencia Unions. LORENZO, Mabel, Sra., Presidenta, Liga de Amas de SHYLOV, Vasyl, Mr, Head, International Department, Casa. Federation of Trade Unions. TUKA, Volodymyr, Mr, Head, Primary Trade Union Delegado de los trabajadores Organization CJSC "Novokramatorsk Machine Building Plant". CASTILLO, Juan, Sr., Coordinador, Secretario de Internacionales, Plenario Intersindical de Trabajadores - Convención Nacional de Trabajadores (PIT-CNT).

Uruguay Consejero técnico y delegado suplente BURGUEÑO, Julio, Sr., Presidente, Federación Papelera Ministro asistente a la Conferencia del Uruguay, PIT-CNT. BRENTA, Eduardo, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Consejero técnico Social. POMATTA, Mario, Sr., Asesor Jurídico, PIT-CNT. Persona que acompaña al Ministro Otras personas que asisten a la Conferencia DUPUY, Laura, Sra., Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. FERRARI, Ariel, Sr., Director, Representante, Sector Trabajadores, Banco de Previsión Social, PIT-CNT. Delegados gubernamentales ESPINOSA, Graciela, Sra., Sindicato Único de Trabajadoras Domésticas, PIT-CNT. LOUSTAUNAU, Nelson, Sr., Viceministro, Ministerio de PACHECO, Nora Haydée, Sra., Sindicato Único de Trabajo y Seguridad Social. Trabajadoras Domésticas, PIT-CNT. BAZ, Roberto, Sr., Director Nacional de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

Consejero técnico y delegado suplente Rép. bolivarienne du Venezuela ROBALLO, Juan Andrés, Sr., Inspector General del Bolivarian Republic of Venezuela Trabajo y la Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Rep. Bolivariana de Venezuela Seguridad Social.

Consejeros técnicos Delegados gubernamentales TRUCILLO, Lucia, Sra., Ministro, Misión Permanente, COLMENARES, Elio, Sr., Viceministro del Trabajo, Ginebra. Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y WINTER, Gabriel, Sr., Consejero, Misión Permanente, Seguridad Social. Ginebra. ARIAS, Juan, Sr., Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. Otra persona que asiste a la Conferencia MURRO, Ernesto, Sr., Presidente, Banco de Previsión Consejero técnico y delegado suplente Social. CABELLO, José Gregorio, Sr., Director, Coordinación de Procuradurías de Trabajadores, Ministerio del Poder Delegado de los empleadores Popular para el Trabajo y Seguridad Social. MAILHOS, Juan, Sr., Gerente Jurídico, Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay. Consejeros técnicos FLORES, Carlos, Sr., Agregado Laboral, Misión Consejeros técnicos Permanente, Ginebra. OVALLES, Miguel, Sr., Director de Seguridad Social, FOSTIK, Andrés, Sr., Prosecretario, Presidente, Comisión Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y de Relaciones Socio-Laborales, Cámara de Industrias Seguridad Social. del Uruguay. DIAMON, Carmen, Sra., Supervisora del Trabajo, Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social.

105 AGUIRRE, Gabriela, Sra., Abogada, Relaciones POLANCO, Julio, Sr., Sindicato Plástico, URT, Internacionales, Enlace con la OIT, Ministerio del CARABOBO. Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social. Otras personas que asisten a la Conferencia Delegado de los empleadores RODRÍGUEZ, Andrea, Sra., Central Unitaria de MUÑOZ, Albis, Sra., Ex Presidenta, Federación de Trabajadores de Venezuela (CUTV). Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de ASDRÚBAL DÍAZ, Jesús, Sr., CGT. Venezuela (FEDECAMARAS). FERRER, Heberto, Sr., CGT. ALCASA, Ángel Marcano, Sr., Empresas Básicas. Consejeros técnicos ALARCÓN, Francisco, Sr., Federación de los Trabajadores de la Industria Eléctica. SÁNCHEZ, Gilberto, Sr., FEDECAMARAS. RANGEL, Will, Sr., Federación de Trabajadores MATA, Marinella, Sra., FEDECAMARAS. Petroleros. VALDERRAMA, Miguel, Sr., Federación de Cámaras y VIVAS, Vilma, Sra., Sindicato Magisterio, UNT, Asociaciones de Artesanos, Micros, Pequeñas y TACHIRA. Medianas Industrias y Empresas de Venezuela BORGES, Luis, Sr., FETRACULTURA. (FEDEINDUSTRIA). CAÑIZALEZ, Osman, Sr., Construcción, URT, CASTILLO, Mario, Sr., FEDEINDUSTRIA. CARABOBO. DE LA ROSA, Keila, Sra., Empresarios por Venezuela JIMÉNEZ, Edgar, Sr., SIRTRASALUD, DC, UNETE. (EMPREVEN). CHIRINOS, Antonio, Sr., SUNTRABMERCAL, UNETE. VILLAMIZAR, Elmer, Sr., EMPREVEN. LEVEL, Joel, Sr., Sindicato REMAVENCA POLAR CABRERA, Alfredo, Sr., Confederación Nacional de Cumaná, UNT SUCRE. Agricultores y Ganaderos de Venezuela ROMERO, Deyanira, Sra., SINATRAUCV, (CONFAGAN). FETRAUNIVERSITARIOS. SUÁREZ, Fanny, Sra., Consejo Bolivariano de OLIVEROS, Onasis, Sr., SINTRAAJEVEN. Industriales, Empresarios y Microempresarios VARGAS, Jesús, Sr., Construcción, URT, CARABOBO. (COBOEIM). MEDINA, Yelitza, Sra., SNFPME, Ministerio de Educación, UNT Aragua. Otras personas que asisten a la Conferencia MAGO, Alejandro, Sr., Sindicato Comsigua, UNETE DE ARBELOA, Bingen, Sr., FEDECAMARAS. BOLIVAR. BRITO, Vicente, Sr., FEDECAMARAS. MORENO, Benjamín, Sr., Sindicato SINTRAPROFESI, SÁNCHEZ, Alexis, Sr., FEDECAMARAS. CVG Ferrominera, UNETE BOLIVAR. SUÁREZ, Yelitza, Sra., FEDECAMARAS. SANTOS, Alexander, Sr., Sindicato Cemento Andino, REQUENA, Ricardo, Sr., FEDECAMARAS. UNETE TRUJILLO. UZCATEGUI, Alejandro, Sr., EMPREVEN. SANDOVAL, Abelardo, Sr., SUTEFMEC. BENAVIDES, Juan, Sr., COBOIEM. NARVÁEZ, Carlos, Sr., Sindicato La Gaviota, UNT CUDEMOS, Alberto, Sr., COBOIEM. SUCRE. MONCADA, Alejandro, Sr., COBOIEM. ÁLVAREZ, Alejandro, Sr., SIDETUR CASIMA, UNETE CEDEÑO, Carla, Sra., COBOIEM. BOLIVAR. SUÁREZ, Betty, Sr., COBOIEM. ARAUJO, Nelson, Sr., UNETE. CEDEÑO, Sandra, Sra., COBOIEM. FIGUEREDO, ZENAIDA, Sra., Sindicato Teatro Teresa RIVAS, Dalia, Sra., COBOIEM. Carreño. CEDEÑO, Francisco, Sr., UNETE CARACAS Delegado de los trabajadores MIRANDA, Gobierno del Distrito Capital. ZANARDO, Bruno, Sr., UNETE NACIONAL. MÁSPERO, Marcela, Sra., Coordinadora Nacional, Unión TULIO DÍAZ, Marco, Sr., Federación Unitaria Nacional Nacional de Trabajadores (UNETE). de los Trabajadores Bolivarianos de la Construcción. RODRÍGUEZ, Daniel, Sr., Matesi, Empresas Básicas. Consejero técnico y delegado suplente LÓPEZ, Nelson, Sr., Sidor, Empreas Básicas. CARBONE, Servando, Sr., UNETE.

Consejeros técnicos Viet Nam LEJE, José, Sr., UNETE. EUSSE, Pedro, Sr., Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela (CUTV). Ministers attending the Conference RODRÍGUEZ, Miriam, Sra., Confederación de Sindicatos NGUYEN THI KIM, Ngan, Ms, Minister for Labour, Autónomos (CODESA). Invalids and Social Affairs (MOLISA). MUNDARAY, Plácido, Sr., CODESA. NGUYEN THANH, Hoa, Mr, Deputy Minister, MOLISA. CHIRENO, Juana, Sra., Confederación General de NGUYEN TRONG, Dam, Mr, Deputy Minister, MOLISA. Trabajadores (CGT). CHIRINOS, Luis, Sr., SINTRAPEMLAG, UNETE.

106 Person accompanying the Minister Person accompanying the Minister NGUYEN THUY, Ngan, Ms, Secretary, MOLISA. AL-ADOOFI, Ibrahim, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Government Delegates VU, Dung, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. IZZESAGHIR, Shaif, Mr, Deputy, Ministry of Social NGUYEN KIM, Phuong, Mr, Deputy Director-General, Affairs and Labour. International Cooperation Department, MOLISA. OBAD, Ali Saleh, Mr, Advisor, External Relations.

Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate PHAM TRONG, Nghia, Mr, Deputy Director, Department AL-NASSIRI, Ali Mohamed, Mr, Legal Adviser, Ministry of Legal Issues, MOLISA. of Social Affairs and Labour. PHAM TRUONG, Giang, Mr, Deputy Director, Department of Social Insurance. Adviser DO HUNG, Viet, Mr, Deputy Director, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs. AL-QUTAISH, Omer, Mr, Second Secretary, Permanent PHAM THI LAN, Huong, Ms, Official, International Mission, Geneva. Cooperation Department, MOLISA. NGUYEN XUAN, Ang, Mr, Counsellor, Permanent Employers' Delegate Mission, Geneva. SAID, Mohamed Abdo, Mr, President, General Yemen Federation of Employers. Adviser DAO QUANG, Vinh, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Workers' Delegate Geneva. AL-GADRIE, Mohamed Mohamed, Mr, President- General, Federation of Trade Union. Employers' Delegate NGUYEN CUU, Quoc, Mr, Vice-President, Vietnam Advisers Cooperative Alliance (VCA). SAEED BAAMHYASAWN, Ali Ahmed, Mr, Deputy Secretary-General (GFTU). Advisers and substitute delegates AL-AKEL, Fadhl Abdullah Saleh, Mr, Secretary, NGUYEN ANH, Dung, Mr, Director, International International Relations Department (GFTU). Department, VCA. NGUYEN DUY, Hleu, Mr, Director, VCA Branch in HCMC, VCA. NGUYEN HONG, Ha, Ms, Deputy Director, VCCI Zambie Zambia Branch in HCMC, Vietnam Chamber of Commerce and Industry. Minister attending the Conference Workers' Delegate LIATO, Austin C., Mr, Minister of Labour and Social MAI DUC, Chinh, Mr, Vice-President, Vietnam General Security. Confederation of Labour (VGCL). Persons accompanying the Minister Advisers and substitute delegates MWAPE, Darlington, Mr, Ambassador, Permanent TRAN VAN, Ly, Mr, Director, International Relations Representative, Permanent Mission, Geneva. Department, VGCL. KANIKA, Fidel, Mr, First Secretary, Permanent Mission, CHAU NHAT, Binh, Mr, Vice-Director, International Geneva. Relations Department, VGCL. Government Delegates HAKUYU, Timothy, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Security. Yémen Yemen SIASIMUNA, Noah S., Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour and Social Security.

Minister attending the Conference Advisers and substitute delegates AL-HAWRI, Amat Al-Razzak Ali Hummed, Ms, Minister MUGEMEZULU, Owen, Mr, Chief Planner, Ministry of of Social Affairs and Labour. Labour and Social Security. CHIVUNDA, Kakoma, Mr, Director, Ministry of Labour and Social Security.

107 KAUNDA, Trevor, Mr, Director, Ministry of Labour and Advisers and substitute delegates Social Security. MUNDALE, Mukamasole, Ms, Assistant Labour KATSANDE, Christian, Mr, Deputy Chief Secretary, Commissioner, Ministry of Labour and Social Security. Office of the President. DZVITI, Paul, Mr, Director, Labour Administration, Ministry of Labour and Social Services. Employers' Delegate MUDYWABIKWA, Poem, Mr, Deputy Director, Ministry MASUPHA, Alfred, Mr, President, Zambia Federation of of Labour and Social Services. Employers (ZFE). Advisers Advisers and substitute delegates NGORIMA, Langton, Mr, Principal Labour Officer, CHIBANDA, Harrington, Mr, Executive Director, ZFE. Ministry of Labour and Social Services. MUDENDA, Ceylon, Mr, Director, Administration HANGA, Monica, Ms, Principal Labour Officer, Ministry (NAPSA). of Labour and Social Services. MBEWE, Peter, Mr, Commissioner, Workers' PARAKOKWA, Maxwell, Mr, Principal Labour Officer, Compensation Fund Control Board. Ministry of Labour and Social Services. MBANGWETA, Clint, Mr, Director, Group Human MUNHUNDIRIPO, Francis, Mr, Counsellor, Permanent Resource, Zambia State Insurance Cooperation. Mission, Geneva. MAFEMBA, Enos, Mr, Minister-Counsellor, Permanent Workers' Delegate Mission, Geneva. KADZIMA, Stanley, Mr, Labour Officer, Ministry of HIKAUMBA, Leonard, Mr, President, Zambia Congress Labour and Social Services. of Trade Unions (ZCTU). MATIZA, James, Mr, General Manager, National Social Security Authority. Advisers and substitute delegates CHIKOVA, Henry, Mr, Manager, National Social Security MANDO, Lyson, Mr, National Executive Secretary, Authority. Federation of Free Trade Unions of Zambia. CHIVAKE, Netsai, Ms, Legal Advisor. GOMA, Mtumbi, Mr, Deputy Secretary General, ZCTU. MUKUKA, Charles, Mr, Acting President, Mine Workers' Persons appointed in accordance with Article 2, Union of Zambia (MUZ). paragraph 3(i) KAPENDA, Henry, Mr, President, Zambian National NYAGURA, Petronellar, Ms, Counsellor. Union of Teachers. SISIMAYI, Rodgers, Mr, Principal Director, Ministry of Public Service. TARUPUWA, Shushine, Mr, Deputy Director, Ministry of Zimbabwe Public Service. Employers' Delegate Ministers attending the Conference MUFUKARE, John White, Mr, Executive Director, Employers' Confederation of Zimbabwe. MPARIWA, Paurina, Ms, Minister of Labour and Social Services. Workers' Delegate MUKONOWESHURO, Eliphas, Mr, Minister of Public Service. MATOMBO, Lovemore, Mr, President, Zimbabwe Congress of Trade Unions. Persons accompanying the Minister Adviser and substitute delegate MAZANI, Grace, Ms SENGWE, Ngoni, Mr, Ambassador, Deputy Permanent CHIBEBE, Wellington, Mr, Secretary-General, Zimbabwe Representative, Permanent Mission, Geneva. Congress of Trade Unions. NZUWAH, Mariyawanda, Mr, Chairperson, Public Service Commission (PSC). Other person attending the Conference MUTANDWA, Leonard, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. CHIKOWORE, Tendai, Mrs, Chairperson, APEX Council. MUCHEKA, Chameso, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

Government Delegates MUSEKA, Lancaster, Mr, Secretary for Labour and Social Services, Ministry of Labour and Social Services. MANZOU, James, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

108

OBSERVATEURS

OBSERVERS

OBSERVADORES

Bhoutan Bhutan Bután

Representatives WANGDI, Lyonpo Dorji, Mr, Minister for Labour and Human Resources. DORJI, Yeshey, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Geneva. WANGDA, Pema, Mr, Director General, Deparment of Labour, Ministry for Labour and Human Resources. PRADHAN, Suman, Mr, Chief Labour Officer, Department of Labour, Ministry for Labour and Human Resources. CHOEDA, Tenzin, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. KUENTSYL, Rinchen, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

Saint-Siège The Holy See Santa Sede

Représentants TOMASI, Silvano M., M., Archevêque, Nonce apostolique, Mission permanente, Genève. DE GREGORI, Massimo, M., Membre. MARENGHI, Carlo Maria, M., Membre. GUTIÉRREZ, Plácido, M., Membre. COLOMBO, Emilio, M., Membre. TILSON, Daniel, M., Membre.

110

MOUVEMENT DE LIBERATION

LIBERATION MOVEMENT

MOVIMIENTO DE LIBERACION

Palestine Palestina

Government Representatives MAJDALANI, Ahmed, Mr, Minister of Labour. KHRAISHI, Ibrahim, Mr, Ambassador, Observateur permanent, Geneva. AL-KHATIB, Hasan, Mr ALZAROO, Salah, Mr ASA'AD, Asef Saeed, Mr MUSA, Ibrahim, Mr AL-ADJOURI, Taissir, Mr MAJDALANI, Salma, Ms BALAYS, Wissam, Mr LAHRICHI, Kamal, Mr ABDALLA, Yasser, Mr HAIMOUR, Iyad, Mr DARI, Ahmad, Mr

Employers’ Representative MAKHARZA, Jalal, Mr

Workers’ Representatives YAHYA, Mohammed, Mr, Secretary, International Relations. TAWEEL, Hussein, Mr JADDALLAH, Mahammed, Mr SHAHER SA'D, Mohammed, Mr, Secretary General, Union of the Syndicates' Workers of Palestine. AL-BIYYARI, Rassem, Mr ABUODEH, Mahmoud, Mr

112

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLES

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DE OTRAS ORGANIZACIONES OFICIALES

Nations Unies United Nations Programme des Nations Unies pour le Naciones Unidas développement United Nations Development Programme WARAKAULLE, Charlotte, Ms, Officer-in-Charge, Programa de las Naciones Unidas para el Office of the Director-General; Chief, Political Affairs, Desarrollo External Relations and Inter-Agency Affairs Section, Office of the Director-General. LUKE, David, Mr, Senior Adviser and Coordinator, Trade COUZIAN, Astrid, Ms, External Relation and Inter- and Human Development Unit, Geneva Office. Agency Officer, Office of the Director-General, UNOG. WALLS, Jonathan, Mr, Office of the Director-General, UNOG. Programme alimentaire mondial TUNYOGINÉ AKÓTS, Klára, Ms, Office of the Director- World Food Programme General, UNOG. Programa Mundial de Alimentos

Commission économique des Nations Unies TYMO, Darlene, Ms, Deputy Director. pour l'Europe LEQUIME, Jean-Yves, Mr, Senior Liaison Officer. Economic Commission for Europe LEFTER, Corina, Ms, Intern. Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa

KUBIS, Jan, Mr, Executive Secretary, Under-Secretary- Programme commun des Nations Unies sur General. le VIH/SIDA Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

Commission économique des Nations Unies BEAGLE, Jan, Ms, Deputy Executive Director, pour l'Amérique latine et les Caraïbes Management and External Relations Branch. Economic Commission for Latin America and FRARY, Helen, Ms, Chief, Office of Cosponsor Relations the Caribbean and Governance. Comisión Económica de las Naciones Unidas CASTILLO, Regina, Ms, Chief, Private Sector para América Latina y el Caribe Partnerships, Partnerships Department. TYSZKO, Jacek, Mr, Senior Adviser, Cosponsor Relations PRADO, Antonio, Sr., Deputy Executive Secretary. and Governance. MENDOZA, Gerardo, Sr., Programme Officer. HEWSON, Adriana, Ms, External Relations Officer, Cosponsor Relations and Governance.

Programme des Nations Unies pour l'environnement Institut de recherche des Nations Unies pour United Nations Environment Programme le développement social Programa de las Naciones Unidas para el United Nations Research Institute for Social Medio Ambiente Development Instituto de Investigaciones de las Naciones WONDWOSEN, Asnake, Mr, Programme Officer, UNEP Unidas para el Desarrollo Social Regional Office for Europe. COOK, Sarah, Ms, Director. HUJO, Katja, Ms, Research Coordinator. RAVAZI, Shahra, Ms, Research Coordinator. Fonds des Nations Unies pour l'enfance YI, Ilcheong, Mr, Research Coordinator. United Nations Children's Fund Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Entité des Nations Unies pour l’égalité des ALEXANDER, Gordon, Mr, Director of Research. sexes et l’autonomisation des femmes DUNN, Joanne Siobhan, Ms, Senior Child Protection United Nations Entity for Gender Equality Specialist, Child Labour. and the Empowerment of Women Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres

BACHELET, Michelle, Ms, Executive Director, UN Women, Chairperson, Social Protection Floor Advisory Group.

114 Organisation des Nations Unies pour Banque Mondiale World Bank l'alimentation et l'agriculture Banco Mundial Food and Agriculture Organization of the United Nations BANERJI, Arup, Mr, Director, Social Protection and Organización da las Naciones Unidas para la Labor, Human Development Network. Agricultura y la Alimentación

OULD AHMED, Abdessalam, Mr, Director, FAO Liaison Fonds monétaire international Office, Geneva. International Monetary Fund KONANDREAS, Panos, Mr, Senior Trade and Food Fondo Monetario Internacional Security. SOFIA, Silvano, Mr, Public Information and External BAUCHE, Gilles, Mr, Advisor, Paris Office. Relations Officer.

Organisation mondiale du commerce Corps commun d'Inspection du Système des World Trade Organization Nations Unies Organización Mundial del Comercio Joint Inspection Unit of the United Nations System KUITEN, Bernard, Mr, Head, External Relations. Dependencía Común de Inspección del EL HACHIMI, Said, Mr, Counsellor. Systema de Naciones Unidas COULOMBE, Louis-Philippe, Mr, Intern.

ZAHRAN, Mounir, Mr, Chair, JIU. FRUEH, Susanne, Ms, Executive Secretary, JIU. Organisation internationale pour les migrations International Organization for Migration Organisation des Nations Unies pour Organización Internacional para las l'éducation, la science et la culture Migraciones United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization HAQUE, Shahidul, Mr, Director, Department of Organización de las Naciones Unidas para la International Cooperation and Partnerships. Educación, la Ciencia y la Cultura CORDERO, Ricardo, Mr, Senior Labour Migration Specialis, Migration Management Department. HOLST, Kerstin, Ms, Liaison Officer, UNESCO Liaison WARN, Elizabeth, Ms, Labour and Migration Office, Geneva. Development Specialist, Migration Management SMIRNOV, Mikhail, Mr, Intern, UNESCO Liaison Office, Department. Geneva. MOTUS, Nenette, Ms, Senior Policy Adviser, Migration Health Division. BORLAND, Rosyline, Ms, HIV and Health Promotion Coordinator, Migration Health Division. Organisation mondiale de la santé WEST, Haley, Ms, Project Officer, Migration Health World Health Organization Division. Organización Mundial de la Salud

MERTENS, Peter J., Mr, Coordinator, UN Coordination Unit, Office of the Director-General. Organisation internationale de la IVANOV, Ivan, Mr, Scientist, External Relations Officer, francophonie United Nations Coordination. Organisation internationale de la GEORGE, Frank, Mr, External Relations Officer, UN francophonie Coordination Unit, Office of the Director-General. BOUABID, Ridha, M., Observateur permanent. COULIBALY LEROY, Sandra, Mlle, Observateur permanent adjoint. Union internationale des télécommunications LEQUE-FOLCHINI, Cécile, Ms, Conseiller, Affaires International Telecommunications Union économiques et de Développement. Unión Internacional de Telecomunicaciones

BARON, Elaine, Ms, Head, Governing Bodies Secretariat.

115 Comité international de la Croix Rouge Union économique et monétaire ouest- International Committee of the Red Cross africaine West African Economic and Monetary Union BARSTAD, Kristin, Ms, Child Protection Adviser, Central Tracing Agency and Protection Division. BRO GREBE, Jérôme, M., Commissaire, Chargé du CHRISTIAENSEN, Sara, Ms, Intern, Central Tracing Département du Développement social et culturel. Agency and Protection Division. NIANGO, Augustin, M., Directeur de Cabinet. HELLE, Daniel, Mr, Diplomatic Adviser, Multilateral TRAORE, Somkinda, Mme, Présidente, Bureau du Conseil Organisations, Policy and Humanitarian Action du Travail et du Dialogue social. Division. OBREGON, Helen, Ms, Intern, Multilateral Organisations, Policy and Humanitarian Action Division. Organisation arabe du travail Arab Labour Organization Organización Arabe del Trabajo Union africaine African Union Unión Africana LUQMAN, Ahmed Mohammed, Mr, Director-General, Arab Labour Organization. GAWANAS, Bience, Mr, Commissioner, Social Affairs. FARES, Mohamed Lamine, Mr, Consultant of Director- MASRI, Khadija R., Ms, Permanent Observer. General. DIOP, Oumar, Mr, AUC, Addis Ababa. KCHAOU, Mohamed, Mr, Director, ACLAE. NAIDOO, Bhavanesha, Ms, First Secretary. GUISSOUMA, Ridha, Mr, Head, Permanent Delegation, ALO, Geneva. SAEED, Dina, Ms, Chief, Cabinet Director-General, ALO, Centre régional africain d'administration du Geneva. KASBAOUI, Zahira, Ms, Permanent Delegation, Geneva. travail

YOELE, Pierrot, M., Directeur, Centre régional africain d'administration du Travail. Ligue des Etats arabes DJUIDJE TAGNE, Diane Juliette, Ms, Secrétaire de League of Arab States direction. Liga de Estados Arabes

ALFARARGI, Saad, M., Ambassadeur, Observateur African Regional Labour Administration permanent, Délégation permanente, Genève. Centre EL FATHI, Ali, M., Ministre Conseiller, Délégation permanente, Genève. MULINDETI-KAMANGA, Cecilia, Ms, Director. TILIOUANT, Youcef, M., Deuxième Secrétaire, KUPONANDISHE HLABANU, Locary, Ms, Finance and Délégation permanente, Genève. Administration Manager. TOUNSI, Hafedh, M., Délégation permanente, Genève. CHABUKA MASAWI, Perpetual, Ms, Programme CHFIR, Hicham, Mr, Deuxième Secrétaire, Délégaton Administrative Assistant. permanente, Genève.

Centre arabe pour l'administration du Travail Organisation de la Conférence islamique et l'Emploi Organization of the Islamic Conference Arab Center for Labour Administration and Organización de la Conferencia Islámica Employment CHIKH, Slimane, Mr, Ambassador, Permanent Observer, KCHAOU, Mohamed, Mr, Directeur. Permanent Observer Mission, Geneva. AMIRI-VAHID, Motjaba, Mr, Deputy Permanent Observer. KANE, Aissata, Mrs, First Secretary, Permanent Observer Southern African Development Community Mission, Geneva.

KAHOLO, João Samuel, M., Deputy Executive Secretary, Regional Integration. Groupe d'Etats d'Afrique, des Caraïbes et du SIANGA, Stephen, Mr, Director, Social and Human Pacifique Development and Special Programmes. African, Caribbean and Pacific Group of MUFAYA, Russell, Mr, Director, Human Resources Administration. States CHITAMBO, Arnold, Mr, Senior Programme Officer, KISIRI, Marwa Joel, Mr, Permanent Observer, Head, ACP Employment and Labour Office, Geneva.

116 MAONERA, Felix, Mr, Deputy Head, ACP Office, KASSANGANA-JAKUBOWSKA, Margareta, Ms, Geneva. Multilateral Relations, United Nations European ISMAEL, Houffan, Ms, Inter, ACP Office, Geneva. External Action Service. CHAVULA, Charles V., Mr, Intern, ACP Office, Geneva. ZABOROWSKA, Beata, Ms, Policy Coordinator, External Relations, Neighbourhood Policy and Enlargement Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission. Conseil des ministres du Travail et des ORAM, Anya, Ms, Directorate-General for Trade, Affaires sociales des Etats du Conseil de Sustainable Development and SPS Issues, European coopération du Golfe Commission. Council of Ministers of Labour and Social BESANA, Davide, Mr, Directorate-General for Trade, Affairs in Gulf Cooperation Council States Sustainable Development and SPS Issues, European Commission. GHOBASH, Saqr, Mr, President. HIVONNET, Joëlle, Ms, Minister Counsellor, Head of ALMHEIRI, Salem Ali, Mr, General Director, Executive Section, Human Rights, Humanitarian and Social Bureau. Affairs, Permanent Delegation, Geneva. ALSALMAN, Jamal Hassan, Mr, Labour Affairs Director, SCHMIDT, Sönke, Mr, First Counsellor, Permanent Executive Bureau. Delegation, Geneva. DUFOUR, Christian, Mr, UN Affairs Officer, Permanent Delegation, Geneva. LANGELOT, Olympe, Ms, Intern, Permanent Delegation, Union européenne European Union Geneva. Unión Europea

ANDOR, Laszlo, Mr, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission. Association internationale des Conseils ZAPPIA, Mariangela, Ms, Ambassador, Head, Permanent économiques et sociaux et Institutions Delegation, Geneva. similaires SAMUEL, Lenia, Ms, Deputy Director-General, International Association of Economic and Directorate-General for Employment, Social Affairs Social Councils and similar Institutions and Inclusion, European Commission. CSEREY, Gyula, Mr, Member, Cabinet of Commissioner, Asociación Internacional de Consejos European Commission. Económicos y Sociales e Instituciones FISCHER, Georg, Mr, Director for Analysis, Evaluation Similares and External Relations, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, European MARZANO, Antonio, M., Président, CNEL et AICESIS. Commission. DAU, Michele, M., Vice-Secrétaire général, CNEL. DE BROUWER, Jean-Louis, Mr, Director for Europe BRUNI, Stefano, M., Assistant du Président, CNEL. 2020, Employment Policies, Directorate-General for VENTURINI, Patrick, M., Secrétaire général, AICESIS. Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission. ILIOPOULOS, Dimitris, Mr, Ambassador, Deputy Head, Conférence interafricaine de la prévoyance Permanent Delegation, Geneva. sociale SCHREIBER, Kristin, Ms, Head, External Relations, Conférence interafricaine de la prévoyance Neighbourhood Policy and Enlargement Unit, sociale Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission. BAMBA, Karim, M., Président, Commission de la MORASS, Michael, Mr, Deputy Head, External Relations, CIPRES. Neighbourhood Policy and Enlargement Unit, MAKOUMBOU, Innocent, M., Secrétaire permanent, Directorate-General for Employment, Social Affairs CIPRES. and Inclusion, European Commission. AHO, Jean-Jacques, M., Directeur général, Caisse générale FEENSTRA, Sjoerd, Mr, Deputy Head, Labour Law, de Retraite des agents de l'Etat (CGRAE). Directorate-General for Employment, Social Affairs NIANKAN KONAN, Eugène, M., Directeur, Planification, and Inclusion, European Commission. CEGRAE. BOEHMERT, Sabine, Ms, Policy Officer, External KABASSIMA, Didjeéré Batona, M., Agent comptable, Relations, Neighbourhood Policy and Enlargement CIPRES. Unit, Directorate-General for Employment, Social OUMAROU DJIBO, Issa, M., Inspecteur, CIPRES. Affairs and Inclusion, European Commission. MOUKENGUE ETOTA, Adolphe Gabriel, M., Inspecteur, RICHELLE, Koos, Mr, Director-General, Directorate CIPRES. General for Employment, Social Affairs and Inclusion, MALAN, Hervé, M., Inspecteur, CIPRES. European Commission. SING YABE, Barnabas, M., Inspecteur, CIPRES. MULLER-SCHLEIDEN, Bertrand, Mr, Legal Officer, MBAMA, Fidèle, M., Inspecteur, CIPRES. Labour Law Unit, Directorate-General for OUATTARA DJIRE, Adjaratou, M., Inspecteur, CIPRES. Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission.

117 OKALLA AHANDA, Jean-Pierre, M., Commissaire aux Comptes, Cabinet OKALLA. LIGAN, Simon, M., Commissaire aux Comptes, Cabinet OKALLA. LIGAN, Simon, M., Commissaire aux Comptes, Cabinet OKALLA. KIPLE SERIGBALE, Bernard, M., Directeur général adjoint, CGRAE (Côte d'Ivoire). LIDA ONIANO, Serge Pacome, M., Chef, Département juridique, CGRAE (Côte d'Ivoire). ADJEMBI MANDE, Menvoula, M., Directeur général adjoint, CNAMGS (Gabon). OULD DEDEW, Mohamed Ali, M., Directeur général, CNSS (Mauritanie). DICKO, Oumou Marie, Mme, Directrice générale, Caisse de Retraite (Mali). KONE, Ichaka, M., Sous-directeur Maladie, Caisse malienne de Sécurité sociale.

118

REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES

REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

MANCILLA GARCÍA, Carlos Enrique, Mr, CUSG, Guatemala. PINZÓN SALAZAR, José Escolástico, Mr, CGTC, Confédération syndicale internationale Guatemala. International Trade Union Confederation ESTRADA Y ESTRADA, Jorge, Mr, UNSITRAGUA, Confederación Sindical Internacional Guatemala. GÖRGÜN, Tayfun, Mr, DISK, Turkey. BURROW, Sharan, Ms, General Secretary. YILMAZ, Kemal, Mr, DISK, Turkey. WIENEN, Jaap, Mr, Deputy Secretary-General. OVAT, Celal, Mr, DISK, Turkey. BENEDICT, Stephen, Mr, Director, Human and Trade AKLAR, Zeynep Ekin, Ms, DISK, Turkey. Union Rights Dpt. ÇALAĞAN, Canan, Ms, KESK, Turkey. COURTEILLE, Claire, Ms, Director, Equality Dpt. ALATAS, Berivan, Ms, KESK, Turkey. NOONAN, Tim, Mr, Director, Campaigns and ÇINAR, Döndü Taka, Ms, KESK, Turkey. Communications Dpt. WANG, Ya-Fen, Ms HOWARD, James, Mr, Director, Economic and Social TSAI, Ying-Chieh, Ms Policy Dpt. MARTIN MURILLO, Laura, Ms DIALLO, Mamadou, Mr, Francophonie. MAFFEI, Laura, Ms KONING, Marieke, Ms, Equality Dpt. DEBROUX, Mathieu, Mr MUSKAT-GORSKA, Zuzanna, Ms, Global Trade Union LUKIN, Elizabeth, Ms HIV/AIDS Coordinator. ORSATTI, Alvaro, Mr, TUCA. DEREYMAEKER, Jan, Mr, Development and ABDOU, Adnan Mohamed, Mr, UDT, Djibouti. Cooperation Dpt. CHER HARED, Hassan, Mr, UDT, Djibouti. WEIR, Erin, Mr, Economic and Social Policy Dpt. MOHAMED, Souleiman Ahmed, Mr, UDT, Djibouti. PRASAD, Sunil, Mr, Commonwealth. MENA, Mariano, Mr, CGTP, Panama. GRADEV, Grigor, Mr, PERC Executive Secretary. BONZI, Nilda, Ms, CUT-A, Paraguay. LEPPIK, Anton, Mr, PERC. AZCONA, Graciela, Ms, CUT-A, Paraguay. NICOLAE, Olga, Ms, PERC. SAID, Mustapha, Mr, Project Officer, ITUC Egypt. JANSSON, Peter, Mr, PANAF. TLILI, Mustapha, Mr, Director ITUC, Amman Office. OULATAR, Jean, Mr, PANAF. VILLATORO, Amanda Claribel, Ms, Secretaria, Politica GONZALEZ, Raquel, Ms, Director, Geneva Office. Sindical y Educación, TUCA. BUSSER, Esther, Ms, Assistant Director, Geneva Office. MEGUIRA, Horacio, Mr, CTA Argentina. MOUSSLI, Loubna, Ms, Administrative Assistant, Geneva EL ARIANI, Khadija, Ms, ACV-CSC Bruxelles. Office. PANE, Sylwia, Ms, ACV-CSC, Bruxelles. ADU-AMANKWAH, Kwasi, Mr, Africa, General RODRIGUEZ MARIN, Ana, Ms, ACV-CSC, Bruxelles. Secretary. PASTENE URIBE, Alfonso, Mr, CAT, Chile. SUZUKI, Noriyuki, Mr, AP, General Secretary. HIDALGO VERDEJO, Victor, Mr, CAT, Chile. BAÉZ MOSQUEIRA, Victor, Mr, TUCA, General CUBILLOS VARGAS, Juan, Mr, CAT, Chile. Secretary. ABDELMAKSOUD HASSAN, Ahmed Elsayed, Mr, AYALA, Martha, Ms, TUCA, Coordinadora de EFITU, Egypt. Cooperación Sindical. ABBAS ABDELKADER, Kamal Ahmed, Mr, EFITU, YARASHUK, Aleksandr, Mr, BKDP, Belarus. Egypt. ABDILLAHI MIGUIL, Farah, Mr, Secrétaire général AHMED SHALABY, Ehab Fathy, Mr, EFITU, Egypt. adjoint, UDT, Djibouti. FATHALLA, Rahma Mohamed Refaat Mahmoud, Ms, MANZANARES NÚÑEZ, José, Mr, Director de ISCOD EFITU, Egypt. (UGT, Spain). AHMEDOU, Abdallahi Mohamed, Mr, CGTM, MANRIQUE ASENSIO, Marta, Mr, Coordinadora del Mauritania. Gabinete Técnico de ISCOD (UGT, Spain). SALECK, Mohamed Ahmed, Mr, CNTM, Mauritania. ELIAÇIK, Kivanç, Mr, Director of International Relations SORAYA, Yasmine, Ms, FN, V Netherlands. Department, DISK, Turkey. OUDOU, Yaou, Mr, CNT, Niger. CERMENO, Francizco, Mr, ASI, Venezuela. NAYAK, Nalini, Ms, SEWA, India. MICHELENA, Carlos, Mr, ASI, Venezuela. DÍAZ URIARTE, Adelinda, Ms, CUT, Peru. CHIRINO, Orlando, Mr, ASI, Venezuela. MEZA CCUNO, Inés Soledad, Ms, CUT, Peru. LEON, Marcela, Ms, ASI, Venezuela. LUZA OCSA, Paulina, Ms, CUT, Peru. VOLYNETS, Mikhaylo, Mr, KVPU, Ukraine. CHUANG, Mei-Chuan, Ms TATE, Alison, Ms LIN, IUNG-YU, Mr DISNEY, Simon Mark, Mr COVA FERMÍN, Manuel, Mr, CTV, Venezuela. SAMOSIR, Patuan, Mr, ITUC-AP. BARRIENTOS, Fernando, Mr, CTV, Venezuela. MAUNG, Maung, Mr, FTUB, Myanmar. CABRERA, Aníbal, Mr, CTV, Venezuela. NAVARRO, Carlos, Mr, ASI, Venezuela. LEON NATERA, Douglas R, Mr, CTV, Venezuela. HOFERLIN, Isabelle, Ms RAFAEI ABOUAITA, Kamal Mohamed, Mr, EFITU, WILLEMS, Frank, Mr Egypt. THEVENET, Nadine, Ms ABDELGHANY, Nabil Mahmoud, Mr, EFITU, Egypt. MAUNG THAN, Lwin Ronnie, Mr, FTUB. SIMONETTI, Paola, Ms, Development and Cooperation ZAR NI, Thew, Mr, FTUB. Dept.

120 ODIGIE, Joel, Mr, ITUC, Africa. KASONGO MABWISHA, Mechac, Mr, General Secretary OLIVARES, Diego, Mr, UNT, Chile. CGTC, RD Congo. LATHROP, Alfonso, Mr, UNT, Chile RAMAZANI AMUNDALA, Jean Willy, Mr, President AKOUETE, Y. B., Mr National STC, RD Congo. SAIZONOU, Broohm Ghislaine, Mme, ITUC, Africa. NZAU KOBA, Valentin, Mr, STC RD Congo, Trade ABOUBAKRY, Niane, Mr, CNTS, Sénégal. Union leader, REGIDESO. CHIBEBE, Wellington, Mr, Deputy General Secretary. NTOUGHE, Claude Bernard, Mr, President CSG Gabon. ROY, Martine, Mme, CFDT France, Service International. OKE NTOUTOUME, Denis, Mr, General Secretary CSG LELLOUCHE, Frédérique, M., CFDT France, Service Gabon. International. MENGUE VENG, Olga, Ms, Women Secretariat CSG NIANE, Aboubakary, M., ITUC, Africa. Gabon. BLONDEL, Marc, Mr, France. MAKOSSO NZAOU, Patrick Serge, Mr, Intl. Relations NUR, Omar Faruk Osman, Mr, FESTU, Somalia. CSG Gabon. ANTHONY, Felix, M., FTUC, Fiji NKOUE, Guy Marcel, Mr, CSG Gabon. SHARIF, Nermin Nagi, Ms, UGTT, Tunisia. SUAREZ ORJUELA, Rafael Ernesto, Mr, Abogados POLENUS, Carlos, Mr, ITUC, Brussels. Laboralistas, Colombia. KOITE DOUMBIA, Mama, Ms, UNTM, Mali. PAGE, Jean Pierre, Mr, France. DE MACEDO, Nelson, Mr, ITUC, Brussels. LUTETE MAKETAMA, Ephrem, Mr, Tesorero, SCAFE PEIDRO, Ricardo Hugo, Mr, TUCA. (CSP), RD Congo. NAGI SHARIF, Nermin, Ms, UGTT, Tunisia. KINEME KANGELA, Celestin, Mr, Dep. General ABU AITA, Kamal, Mr, EFITU, Egypt. Secretary, SCAFE (CSP), RD Congo. ABDELGHANI, Nabil, Mr, EFITU, Egypt. MUHAMMAD SAEED ARIAN, Haji, Mr, General HUYSE, Huib, Mr, HIVA KU Leuven. Secetary PLF, Pakistan. PEELS, Rafael, Mr, HIVA KU Leuven. SALEEM, Atia, Ms, Chairperson, PLF, Pakistan. QASIM KIANI, Muhammad, Mr, President, PLF, Pakistan. SALAMAN, Hanif Muhammad, Mr, Vice-President, PLF Alliance coopérative internationale Pakistan. International Co-operative Alliance MOTYNGEA BOTHOLA, Jean Pascal, Mr, President, Alianza Cooperativa Internacional UTEA R.D. NDEDI UANDA, David, Mr, Deputy General Secretary, GOULD, Charles, Mr, Director-General. UTEA R.D. Congo. LUNSI DIANGIFUKA, Julie, Ms, President Youth Secretariat, UTEA R.D. Congo. Fédération syndicale mondiale ANASTASAKI, Archondia, Ms, WFTU Headquarters World Federation of Trade Unions Coordinator. JAIME BUENO, Lorena, Ms, WFTU Councilor. Federación Sindical Mundial LYMPERI, Alexandra, Ms, WFTU Press Office. SHABBAN, Azzouz, Mr, President. MOUKANOU, Vasiliki, Ms, WFTU Councilor. MAVRIKOS, Georgios, Mr, General Secretary. BEN CHIKHA, Yacine, Mr, WFTU Councilor. PACHO, Valentin, Mr, Deputy General Secretary. MOUSSAVOU, Etienne, Mr, General Secretary, CGT-FL OVIEDO DE LA TORRE, Osiris, Ms, Deputy General Gabon. Secretary. IMANDZA NZIGOU, Emilienne, Ms, Confederal BOIX LLUCH, Quim, Mr, WFTU Presidential Council Secretary CGT-FL, Gabon. Member. BIVIGOU, Aubierge Conforte, Ms, Confederal Secretary GHANDOUR, Ibrahim, Mr, WFTU Vice-President. CGT-FL, Gabon. ELSADIG, Ali, Mr, WFTU Secretariat Member. MUELA BUSAKA, Jeancy, Mr, Vice-President COD, RD HAMZEH, Mohammad, Mr, Workers House IRAN. Congo. SALIMIAN, Jabber Ali, Mr, Workers House IRAN. VIGNE, Jacques, Mr, Secretary-General, New Wood/Bois URRUTIKOETXEA, Igor, Mr, WFTU Presidential Neuf Staff Union of the United Nations. Council Member. VASQUEZ MEJIA, Susana Judith, Ms, General Secretary, MBAH, Boris Boniface, Mr, President, FESCOS-CAM, SITRADOMSA, Guatemala. Cameroun. ARISTIZABAL TOBON, Jaime, Mr, President, BISSALA, Isaac, Mr, President, UGTC, Cameroun. SINTRAISA, Colombia. VELASQUEZ ESTRADA, Maritza, Ms, General VALLEJO GIRALDO, Oscar, Mr, President, Coordinator, Domestic Workers Association SINTRAISAGEN, Colombia. ATRAHDOM, Guatemala. KASINZI SIASIA, Frederic, Mr, General Secretary, CIBANGU MBONGA, Paulin, Mr, President, Conf. SCAFE (CSP), RD Congo. Democratic Workers, COD, RD Congo. MBOU MBINE, Aloïse, Mr, Président de la Conf. MUKUNA KABASELE, Gédéon, Mr, Dep. General Démocratique des Syndicats autonomes, Gabon. Secretary, Conf. of Democratic Workers, COD, RO AMOGHO LEYANGA, Régis, Mr, Secrétaire général Congo. adjoint du Syndicat d'Entreprise GETMA, Gabon. KYUNGU MUSHETO, Alexandre, Mr, General Secretary, SOARES, Sebastiao, Mr, General Secretary, TUI Public SCTC/RD Congo. Services.

121 SENE, Cheikh Alassane, Mr, General Secretary FGTS, LELLOUMA DIALLO, Abdoulaye, Mr, ILO Permanent Senegal. Representative, Geneva. FALL, Gamou, Ms, Women's Representative FGTS, OFOSU, Hannah Dilys, Ms, Principal Secretary, Senegal. Administration. SALL, Abdoul Aziz, Mr, Confederal Buro FGTS, Senegal. KOUGBENOU, Germaine Ahoefa, Ms, Senior Bilingual SENE, Baccar, Mr, Informal Sector, FGTS, Senegal. Secretary. MILANO, Johnny, Mr, National Agrarian Coordination ABUSETA, Mohamed, Mr, OATUU Specialised Agency. CANEZ, Venezuela. MANGANA, Fatoumata Bintou, Ms, Member of OATUU ORTEGA, Emma, Ms, National Agrarian Coordination, Gender Commission. CANEZ, Venezuela. MUJYAMBERE, Augustin, Mr, Treasury Department. CEESAY, Kebba M., Mr, Secretary-General, GLC, KEITA, Rahmatou, Mme, FETAF. Gambia. PATRAS, Dimitrios, Mr, WFTU. RODRIGUEZ, Marhyez Andrea, Ms, UNETE, Venezuela. RABEMANAJARA, Paul, Mr, President , FISEMARE, Confédération panafricaine des employeurs Madagascar. Pan-African Employers' Confederation BRITO, Hernan, Mr, FUNTBCAC, Venezuela. Confederación Panafricana de Empleadores GARCIA, Francisco, Mr, FUNTBCAC, Venezuela DIAZ, Marco Tulio, Mr, President FUNTBCAC, JEETUN, Azad, Mr, Secretary-General Venezuela. SOTO, Rogelio, Mr, SINAFUM, Venezuela. REYES, Michael, Mr, SINAFUM, Venezuela. Associations Européenne des Institutions PACHECO, Jesús Ermenegildo, Mr, SINAFUM, Paritaires Venezuela. Association of European Paritarian AMÉZQUITA GARNICA, Lesbia Guadalupe, Ms, MSICG, Guatemala. Institutions MONTIEL RAMIREZ, Crisostomo Aniceto, Mr, MSICG, BRIGANTI, Francesco, Mr Guatemala. SCHUMACHER, Olivier, Mr CASTILLO, Neomar, Mr, FUNTBCAC, Venezuela. GABELLIERI, Bruno, Mr

Organisation internationale des employeurs Association internationale de l'inspection du International Organization of Employers travail Organización Internacional de Empleadores International Association of Labour DATO AZMAN, Shah Dato, Mr, President. Inspection FUNES DE RIOJA, Daniel, Mr, Executive Vice-President Asociación Internacional de la Inspección de PEÑALOSA, Antonio, Mr, Secretary-General Trabajo WILTON, Brent, Mr, Deputy Secretary-General ANZORREGUY, María Paz, Mrs, Senior Adviser PATTERSON, Michele, Mrs, President. BARKLAMB, Scott, Mr, Senior Adviser WEBER, Paul, Mr, Secretary-General. MUIA, Frederick, Mr, Senior Adviser GISLER, Michel, Mr, Treasurer. OECHSLIN, Eric, Mr, Senior Adviser ASHERSON, Janet, Mrs, Senior Adviser DEJARDIN, Jean, Mr, Adviser Association internationale d'orientation ESPEJO, Amelia, Ms, Adviser scolaire et professionnelle MEGEVAND, Maud, Ms, Adviser HOTHAM, Linda, Mrs, Assistant to the Secretary-General International Association for Educational and COSTA, Francisco, Mr Vocational Guidance DESBOTS, Carlos Fernando, Mr Asociación Internacional para la Internacional Orientación Educativa y Profesional

Organisation de l'unité syndicale africaine SCHOBER, Karen, Ms Organization of African Trade Union Unity Organización para la Unidad Sindical Africana Association internationale de la sécurité SUNMONU, Hassan A., Mr, Secretary-General. sociale DIOP, Demba, Mr, Assistant Secretary-General. International Social Security Association BESHA, Michael P., Mr, Assistant Secretary-General. Asociación Internacional de la Seguridad ABUZEID, Mohamed M., Mr, Treasurer-General. Social BENJAMIN-SAMPSON, Evelyn, Ms, Assistant Director, Gender and Youth. STOOVÉ, Errol Frank, Mr, President.

122 SCHUIT, Mirjam, Ms, Executive Assistant to the BINGHAM, John K., Mr, Head of Policy. President. SALIM, Cynthia, Ms, Policy Associate. KONKOLEWSKY, Hans-Horst, Mr, Secretary-General. DAVILA, Maria Cavila, Ms

SCHREMMER, Jens, Mr, Executive Assistant Commission syndicale consultative auprès to the Secretary-General. de l'Organisation de coopération et de développement économiques D'HAENE, Yannick, Mr, Director, Social Security Trade Union Advisory Committee to the Observatory Branch. Organisation for Economic Cooperation and Development Comisión Sindical Consultativa ante la OCDE

Caritas Internationalis EVANS, John, Mr, General Secretary TUAC. SCHNEIDER, Roland, Mr, Senior Policy Advisor. KEIL, Karin, Ms HABBARD, Pierre, Mr, Senior Policy Advisor. LIEBSCH, Martina, Ms DREW, Kristine, Ms, Policy Advisor. ROSEMBERG, Anabella, Ms, Policy Advisor.

Centre d'échanges et coopération pour l'Amérique latine Confédération européenne des syndicats Exchange and Cooperation Centre for Latin indépendants America European Confederation of Independent Centro de Intercambios y Cooperación para Trade Unions América Latina Confederación Europea de Sindicatos CELI VEGAS, Michel, M., Président. Independientes MOSCA, Gilles, M., Responsable Développment. DALEIDEN, Jo, Ms, President, CGFP Services. CERTEJEAN, Tiberiu, M., Consultant. EYSCHEN, Irène, Ms, Conseillère, CGFP. COIGNARD, Véra, Mme, Consultante. HEISER, Claude, M., Vice-président CGFP. TROULAY, Léa, Mme, Consultante. WOLFF, Romain, M., Vice-président CESI. HANSEN, John, M., Director, FF.

Centre international pour les droits syndicaux Confédération générale des syndicats International Centre for Trade Union Rights General Confederation of Trade Unions Centro Internacional para los Derechos Sindicales SHCHERBAKOV, Vladimir, Mr, General Secretary. POTAPOV, Albert, Mr, Deputy Secretary General. BLACKBURN, Daniel, Mr, Director. KRAVTSOV, Valery, Mr, Head of GCTU Department for PUERTO, Miguel, Mr Links with Affiliated Organisations and Cooperation EWING, Keith, Mr with World Trade Unions.

Confederación de Trabajadores y Confédération ibéro-américaine des Trabajadoras de las Universidades de la inspecteurs du travail Américas Ibero-American Confederation of Labour Inspectors ANRÓ, Jorge, Sr., Presidente. FUENTES, Agustín Rodriguez, Sr., Vicepresidente. Confederación Iberoamericana de DI STEFANO, Marcelo, Sr., Secretario de Coordinación. Inspectores del Trabajo LUIS LIMA, Francisco, Sr., Presidente. TEIXEIRA NUNES, Carlos Alberto, Sr. Commission internationale catholique pour SILVA RASSY, Rosangela, Sra. les migrations CAMPOS JORGE, Rosa Maria, Sra. International Catholic Migration Commission VIZARRAGA MERMA, Fernando, Sr. Comisión Católica Internacional de Migración

KETELERS, Johan, Mr, Secretary General.

123 Confédération internationale des cadres Coordination internationale de la jeunesse International Confederation of Executive ouvrière chrétienne Staff International Coordination of Young Confederación Internacional de Técnicos Christian Workers Coordinación Internacional de la Juventud RAMME, Ludger, Mr, Secrétaire général. Obrera Cristiana

PARK, Hyo Jung, Ms, International President of the Confédération internationale des Agences ICYCW. HOUNKPONOU, Jules Adanchédé, Mr, General Secretary privées pour l'Emploi of the ICYCW. International Confederation of Private PUSCASU, Anamaria, Ms, ICYCW Coordinator for JOC Employment Agencies in Europe/Latin America. Confederación Internacional de Agencias de DIOUF, Célestine, Ms, Coordinator, JOC Senegal. Empleo Privadas TJAHJONO, Antonius Budi, Mr, Collaborator, ICYCW.

PENNEL, Denis, M., Directeur général. PETTINEO, Sandro, M., Conseiller politique. MUNTZ, Annemarie, Mme, Membre du Conseil Coordination de la recherche pour l'action d'Administration. sur le SIDA et la mobilité-Asie SCHALLER, Bettina, Mme, Group Public Affairs Adecco. Coordination of Action Research on Aids and Mobility-Asia Coordenadora de Investigaciones para Confédération internationale des syndicats acción sobre el SIDA y Mobilidad-Asia arabes RASHID, Mohammad Harun, M., Regional Coordinator. International Confederation of Arab Trade Unions Confederación Internacional de Sindicatos Arabes Défense des Enfants - International Defence for Children International MATOUK, Ragab, Mr, General Secretary. Defensa de los Niños - Internacional AL SHAMASAT, Jamal, Mr, General Secretary Assistant, International Relations and Immigration. BELLO, Ileana, Ms, Main Representative. RAHAMATALI, Aïsha, Ms DE SOSTOA, Daniella, Ms ATZENI, Tommazo, Mr Conseil de coordination des syndicats d'Afrique australe Southern African Trade Union Coordination Council Fédération internationale des femmes de Consejo de Coordinación Sindical de Africa carrières libérales et commerciales Austral International Federation of Business and Professional Women MUNEKU, Austin, Mr, Executive Secretary. Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales

KAUSCH, Karin, Ms Conseil international des infirmières KANE, June, Ms International Council of Nurses Consejo Internacional de Enfermeras

GHEBREHIWET, Tesfamicael, Mr, ICN Consultant, Fédération internationale des femmes Nursing and Health Policy. diplômées des universités International Federation of University Women Federación Internacional de Mujeres Universitarias

HAGEN, Katherine, Ms PERRAUDIN, Hillevi, Ms DESOUTTER, Morgane, Ms GUTNICK ALLEN, Signy, Ms KING, Ariel Rosita, Ms

124 Fédération internationale du personnel des Fédération internationale des syndicats de services publics travailleurs de la chimie, de l'énergie, des International Federation of Employees in mines et des industries diverses Public Services International Federation of Chemical, Energy, Federación Internacional del Personal de los Mine and General Workers' Unions Servicios Públicos Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Química, de la Energía, VAN CAELENBERG, Bert, Mr, Secrétaire général. Minas e Industrias Diversas

WARDA, Manfred, Mr, General Secretary. Fédération internationale des organisations CATTERSON, James, Mr BRUCE, Carol, Ms de travailleurs de la métallurgie SCHWAS, Hans, Mr International Metalworkers' Federation KOHLER, Brian, Mr Federacoón Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas

RAINA, Jyrki, Mr, General Secretary. Fédération internationale Terre des Hommes PETER, Kristyne, Mr International Federation Terre des Hommes HOLDCROFT, Jenny, Ms Federacion Internacional Terre des Hommes FUENTES, Manuel, Mr MILLER, Suzana, Ms KADJAR-HAMOUDA, Eylah, Mme, Responsable du Secrétariat international. EGER, Paula, Mme, Collaboratrice en communication. Fédération internationale des ouvriers du transport International Transport Workers' Federation Fédération internationale des travailleurs du Federación Internacional de los Trabajadores textile, de l'habillement et du cuir del Transporte International Textile, Garment & Leather Workers' Federation COCKROFT, David, Mr, General Secretary. Federación Internacional de Trabajadores del CRUMLIN, Paddy, Mr, President. Textil, Vestuario y Cuero KEMEWERIGHA, Thomas Okubo, Mr, National President, Nigeria Merchant Navy Officer's ITSCHERT, Patrick, Mr, General Secretary. Association. MOREIRA, Ruben, Mr RUIZ, Micaela, Ms Forum pour les migrants en Asie Migrant Forum in Asia Foro para los Migrantes en Asia Fédération internationale syndicale de l'enseignement GOIS, William, Mr, Regional Coordinator. World Federation of Teachers' Unions SANA, Ellene, Ms, Executive Director, Centre for Migrant Federación Internacional Sindical de la Advocacy. Enseñanza O'NEILL, Peter Gerard, Mr, Director Hsinchu Catholic Diocese Migrants and Immigrants Service Center. KUMAR, Vijay, Mr, General Secretary. GANGULY, Bridget Era, Ms, Director of Administration, ROY, Rabindra Nath, Mr, India. Al Amana Centre. BENTI, Yohannes, Mr, Ethiopia. BEN ISRAEL, Hanna, Ms, Lawyer, Kav LaOved. KHANOM, Mahfuja, Ms JAHANGIR, Md, Mr

Human Rights Watch Human Rights Watch

BECKER, Jo, Ms VARIA, Nisha, Ms GUICHON, Audrey, Ms VEITCH, Helen, Ms

125 Lumière pour le Monde Light for the World Organisation africaine des syndicats des mines, métaux, énergie, chimie et assimilés CRANFIELD, Celia, Ms, EU Advocacy Officer. African Organisation of Mines, Metal, Energy, Chemical and Allied Trade Unions Organización Africana de Sindicatos Internationale de l'éducation Mineros, del Metal, de la Energía, la Química Education International y Afines Internacional de la Educación ZITOUNI, Lemtai, M., Secrétaire général. HOUIR ALAMI, Khaled, M., Président. VAN LEEUWEN, Fred, Mr, Secrétaire général. BELDJERDI, Sid Ali, M. HARRIS, Bob, M., Consultant senior. BOULEKBACHE, Mohand Bachir, M., Conseiller du EASTMAN, Jan, Ms, Secrétaire générale adjointe. Secrétaire général. FOUILHOUX, Monique, Ms, Secrétaire générale adjointe. BEKKAI, Mohamed, M., Secrétaire général de la MARLET, Dominique, Ms, Coordinatrice Droits humains Fédération des Mines et Assimilés. et syndicaux.

Organisation internationale de l'énergie et Internationale des services publics des mines Public Services International International Energy and Mines' Organisation Internacional de Servicios Públicos Organización Internacional de Energía y WALDORFF, Peter, Mr, General Secretary. Minas KAMAROTOS, Alexandre, Mr, Deputy General Secretary. SIMON, Alain, M., Secrétaire général. MARSHALL, Teresa, Ms, Communication Officer. SCARGILL, Arthur, M., Co-Président. KING, Chidi, Mr, Equality and Rights Officer. PANDHE, M. K., M., Co-Président. FRANK, Odile, Ms, Health Officer. LAMBOLEZ, Pascal, M., Membre de Bureau. LUISSIER, Carole, Mme, Responsable Afrique.

l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois Organisation mondiale contre la torture Building and Wood Workers' International World Organization Against Torture Internacional de Trabajadores de la Organización Mundial contra la Tortura Construcción y la Madera SOTTAS, Eric, M., Secrétaire général. STABEROCK, Gerald, M., Secrétaire général adjoint. YUSON, Albert Emilio, Mr, General Secretary. RECULEAU, Daphne, Mme, Coordinatrice, Défense des HELMMAN THEURER, Marion F., Ms, Assistant Droits de l'Homme. General Secretary. BENNINGER-BUDEL, Carin, Mme, Consultante. KALINA, Geneviève F., Ms, BWI Information. MURIE, Fiona, Ms, Director Global Programme on Occupational Safety and Health. RAMSAY, Bob, Mr, Director Global Wood and Forestry. Organisation mondiale des travailleurs World Organization of Workers Organización Mundial de Trabajadores Jeunesse ouvrière chrétienne internationale ROTSHUIZEN, Roel, Mr, President. International Young Christian Workers TRAUSNITZ, Günther, Mr, Vice-President. Juventud Obrera Cristiana Internacional ZOUNNADJALA, Koffi Chrysanthe, Mr, Vice-President, WOW, Secretary-General, Fédération Panafricaine des PERIES, Kurukulasuriya Geethani, Ms, International Employés,Togo. President of IYCW. NELISSEN, Piet, Mr, Member, World Board, Belgium. DELALI, Folly Doris, Ms, National Team Member. WEBER, Rolf, Mr, Treasurer, World Board, Denmark. CHELLAPPAN, Robert Vins, Mr, International Team Member. LAFONTAINE, Martin René Léon, Mr, National Team Member. ALMADA, Maria Liz, M.

126 Organización de Entidades Mutuales de las Union internationale des avocats Américas International Union of Lawyers Organización de Entidades Mutuales de las Unión Internacional de Abogados Américas Organzación de Entitades Mutuales de las WITTEVEEN, Paul A.M., M. Américas

SIGLIANO, Alfredo, Sr., Presidente. Union internationale chrétienne des LIRA FERNANDEZ, José Francisco, Sr., Vicepresidente dirigeants d'entreprise Primero. International Christian Union of Business LOPEZ VILLALBA, Daniel, Sr., Secretario. SAVOINI, Francisco José, Sr., Tesorero. Executives SÁENZ SARALEGUI, María Rosa, Sra., Prensa y Unión Internacional Cristiana de Dirigentes communicación, asesor tecnico. de Empresa GAMBA, Virginia, Sra., Asesora Técnica Internacional KLEIN, Jean-Pierre, M.

Oxfam International Oxfam International Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, l'alimentation, du GUZMAN SOULE, Erika, Ms, Lead, Labour Rights Team, Intermon, Oxfam. commerce, de l'industrie textile et similaires HUMBERT, Franziska, Ms, Adviser on Labour Rights, Trade Unions International of Workers in Oxfam Germany. Agriculture, Food, Commerce, Textiles and Allied Industries

HUCK, Freddy, Mr, President. Secrétariat international des Ingénieurs, des HUCK, Julien, Mr, Secrétaire. Agronomes et des Cadres économiques catholiques

PERNAUD, Anne Béatrice, Mme, Secrétaire générale. Union internationale des syndicats des RIGARD CERISON, Christian, M., Conseiller. travailleurs du bâtiment, du bois et des KWARK, Laurence, M., Secrétaire générale, Pax Romana, matériaux de construction Geneve. Trade Unions International of Workers of the HYON, Bernard, M., Secrétaire. Building, Wood and Building Materials SENTIER, Gisèle, Mme, SIIAEC Annemasse. Industries Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción Solidar CHAKRABARTI, Debanjan, Mr, General Secretary. CARACCIOLO, Barbara, Ms, Decent Work Project Officer. ROCIO DEL CARMEN, Campana Campos, Ms PRESSEND, Michelle, Ms Union internationale des syndicats des SONNET, Keith, Mr travailleurs des transports VARGAS MARIN, Juan Carlos, Mr Trade Unions International of Transport Workers Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de los Transportes Soroptimist International FAJARDO PEREIRA, Wagner, Sr., Secretario General STIFFLER, Sina, Ms

Union des Associations Internationales Union of International Associations Unión de Asociaciones Internacionales

RITCHIE, Cyril, Mr, Vice-President. CUTILLO, Maria Rosa, Ms, Council Member.

127 ACHOUR, Abdelhamid, M., Director exécutif. Union internationale des travailleurs de NEJI, Messaoud, M., Directeur des programmes et l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie- conseiller. restauration, du tabac et des branches connexes International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Union internationale des syndicats des Allied Workers' Associations travailleurs de l’énergie Unión Internacional de Trabajadores de la Trade Unions International of Workers in Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Energy Restaurantes, Tabaco y Afines Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Energía OSWALD, Ron, Mr, General Secretary. LONGLEY, Sue, Ms ESPARZA FLORES, Martin, Sr., Secretario General. PAPE, Karen, Ms AMEZCUA CASTILLO, Fernando, Sr., Secretario de BAUTISTA, Marcelina, Ms Organización. IP, Pui Yu, Ms MONTES DE OCA LUNA, José Umberto, Sr., Secretario del Interior, Sindicato Mexicana de Electricistas.

Unión Latinoamerican de Trabajadores de Organismos de Control Oeuvre Kolping International International Kolping Society BUISEL QUINTANA, Hugo, Sr., Secretario General Obra Kolping Internacional APOC y ULATOC. RECAGNO, Federico Juan, Sr., Secretario Adjunto APOC HAGEMANN, Hildegard, Ms, German Commission for y ULATOC. Justice and Peace. HEMSANI, Sergio Daniel, Sr., Responsable Asunots Internacionales APOC/ULATOC. ESTEVEZ, Eduardo, M., Consejero. Women in Informal Employment: Globalizing PEIDRÓ, Ricardo Hugo, Sr., Secretario General, and Organizing Asociación Agentes de Propaganda Médica (APM) DNI. CHEN, Martha, Ms BONNER, Jean Christine, Ms TREVINO, Sofia, Ms Union mondiale des professions libérales TSOUTOURAS, Demetria, Ms World Union of Professions MATHER, Celia, Ms Unión Mundial de las Profesiones Liberales

FEIJO, Francisco Antonio, M., Président GALLO, Luis Eduardo Gauterio, M. DE AZEVEDO, Carlos Alberto Schmit, M. SALMON, Henry, M.

Union Network International

JENNINGS, Philip, Mr, General Secretary. HOFFMAN, Christy, Ms, Deputy General Secretary. ROSENZVAIG, Adriana, Ms, Head of Department. DALE, Alice, Ms, Head of Department. ANDERSON, Neil, Mr, Head of Department.

Union syndicale des travailleurs du Maghreb arabe Union of Workers of the Arab Maghreb Unión Sindical de Trabajadores del Maghreb Arabe

JERAD, Abdessalem, M., Secrétaire général. SAHRAOUI, Abdelmajid, M., Secrétaire général adjoint.

128

BUREAUX DE LA CONFERENCE, DES COMMISSIONS ET DES GROUPES

OFFICERS OF THE CONFERENCE, THE COMMITTEES AND THE GROUPS

MESAS DE LA CONFERENCIA, DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS Commission des Travailleurs domestiques Bureau de la Conférence Président Président CACDAC, Hans Leo, M. (Philippines) NKILI, Robert, M., Ministre du Travail et de la Sécurité sociale (Cameroun) Vice-présidents MACKAY, Paul, M. (Employeur, Nouvelle-Zélande) Vice-présidents JACOB, Halima, Mme (Travailleur, Singapour) HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Homero Luíz, M., (Gouvernement, République dominicaine) Commission sur l’Administration du Travail LIMA-GODOY, Dagoberto, M. (Employeur, Brésil) Président HOSSU, Bogdan Iuliu, M. (Travailleur, Roumanie)

KVAM Gundla, Mme (Norvège) Secrétaire général SOMAVIA, Juan, M., Directeur général du Bureau Vice-présidents international du Travail MDWABA, Mthunzi, M. (Employeur, Afrique du Sud) GURNEY, Sam, M. (Travailleur, Royaume-Uni)

Bureaux des Commissions Commission pour la Discussion récurrente sur la protection sociale Commission de Proposition Président FEYDER, Jean, M. (Luxembourg) Président Vice-présidents SHAHMIR, Amir H., M. (République islamique d’Iran) BARDE, Michel , M. (Suisse) Vice-présidents KELLY, Helen, Mme (Nouvelle-Zélande) MATSUI, Hiroyuki, M. (Employeur, Japon) TROTMAN, Roy, M. (Travailleur, Barbade) Bureaux des groupes Commission de Vérification des Pouvoirs Groupe gouvernemental Président VOKOUMA, Prosper, M. (Burkina Faso) Président MAJOR, Itsván, M. (Hongrie) Vice-présidents HORVATIĆ, Lidija, Mme (Employeur, Croatie) Groupe des Employeurs VEYRIER, Yves, M. (Travailleur, France) Président Commission des Finances FUNES DE RIOJA, Daniel, M. (Argentine) Président Vice-présidents VINES, Greg, M. (Australie) GOLDBERG, Ronnie, M. (Etats-Unis) MUÑOZ, Albis, Mme (Vénézuela) Vice-présidents OSHINOWO, Olesung, M. (Nigéria) MWATILE, Peter, M. (Namibie) RAHMAN, Kamram Tanvirur, M. (Bangladesh) RONNEST, Jørgen, M. (Danemark) Commission de l'Application des Normes Secrétaire Président PEÑALOSA, Antonio, M. (Organisation internationale des PAIXÃO PARDO, Sergio, M. (Brésil) Employeurs)

Vice-présidents POTTER, Edward E., M. (Employeur, Etats-Unis) CORTEBEECK, Luc, M. (Travailleur, Belgique) Groupe des Travailleurs Directeurs régionaux

Président AL-NASHIF, Nada, Mme TROTMAN, Roy, M. (Barbade) DAN, Charles, M. HOFFMAN, Suzanne, Mme Vice-présidents TINOCO, Elisabeth, Mme YAMAMOTO, Sachiko, Mme AHMED, Kurshid, M. (Pakistan) DIALLO, Rabiatou, Mme (Guinée) ANDERSON, Hilda, Mme (Mexique) DE LEEUW, Rudy, M. (Belgique)

Secrétaire GONZALEZ, Raquel, Mme (Confédération internationale des Syndicats) Membres du bureau GANDOUR, Ibrahim, M. (Soudan) ATWOLI, Francis, M. (Kenya) KEARNEY, Gerardine, Mme (Australie) SAKURADA, Takaaki, M. (Japon) DEL RIO, Cinzia, Mme (Italie) SHMAKOV, Mikhail, M. (Fédération de Russie) MARTÍNEZ, Gerardo, M. (Argentine) FOX, Sarah M., Mme (Etats-Unis)

Président du Conseil d'administration du Bureau international du Travail

MATJILA, Jerry M., M. (Afrique du Sud)

Secrétariat général de la Conférence

Secrétaire général

SOMAVIA, Juan, M.

Conseiller juridique

DEREPAS, Luc, M.

Directeurs exécutifs RYDER, Guy, M. DUCCI, Maria, Mme DIOP, Assane, M. SALAZAR-XIRINACHS, José Manuel, M. DRAGNICH, George, M. THURMAN, Joe, M. (a.i.) O’DONOVAN, Patricia, Mme, Centre international de Formation de l’OIT, Turin

This document is printed in limited numbers to minimize the environmental impact of the ILO's activities and contribute to climate neutrality. Delegates and observers are kindly requested to bring their copies to meetings and to avoid asking for additional ones. All ILC documents are available on the Internet at www.ilo.org.

Le présent document a été tiré à un nombre restreint d’exemplaires afin de réduire autant que possible l’impact sur l’environnement des activités de l’OIT et de contribuer à la neutralité climatique. Nous serions reconnaissants aux délégués et aux observateurs de bien vouloir se rendre aux réunions munis de leurs propres exemplaires afin de ne pas avoir à en demander d’autres. Nous rappelons que tous les documents de la Conférence sont accessibles sur Internet à l’adresse www.ilo.org.

Se ha impreso un número limitado de copias del presente documento para reducir al mínimo el impacto ambiental de las actividades de la OIT y contribuir a la neutralidad climática. Se ruega a los delegados y a los observadores que lleven consigo sus copias cuando asistan a las reuniones y que se abstengan de pedir copias adicionales. Todos los documentos de la CIT se pueden obtener en línea en la dirección www.ilo.org.