Color Television

LENARO 26 LXW 68-8720 DOLBY LENARO 32 LXW 82-8720 DOLBY CONTENTS ______

3-4 Set-up and safety

5 Connection/Preparation 5 Connecting the antenna and the mains cable 5 Inserting batteries in the remote control 6-9 Overview 6 Connections on the television 7 Controls on the television 8-9 The remote control 10-13 Settings 10 Setting television channels automatically 10-11 Changing stored channels 12 Picture settings 12-13 Audio settings 14-18 Television operation 14-15 Basic functions 15 Zap function 16 Zoom function 17 Changing the picture format 18 PIP mode 19-20 Teletext mode 19 TOP text or FLOF text mode 19 Normal text mode 19-20 Additional functions 21 Convenience functions 21 Convenience functions with the »Features« menu 22-28 Using external devices 22-26 DVD player, DVD recorder, video recorder or set-top box 26 Headphones 27 Decoder or satellite receiver 28 Camcorder 28 Hi-fi system/AV receiver 29 PC Monitor Mode 29 Connecting a PC 29 Selecting the channel position for the PC 29 Settings for the PC 30-32 Special settings 30-32 Setting television channels 33-35 Information 33 Technical data,service information for dealers, environmental note 34 Troubleshooting 35 Additional Information for units sold in the UK.

2 cm 20 VR TV ! SERVICE ! cm AV 1 AV 2 AV 10 V AV OUT AV LR ANT IN AV 1 AV 2 AV LR AUDIO COMPONENT VIDEOINPUT V YPbPr AV OUT AV LR ANT IN HDMI - 1 LR AUDIO COMPONENT VIDEOINPUT HDMI - YPbPr 2 PC-IN Audio in PC HDMI - 1 HDMI - 2 20 cm AC IN PC-IN Audio in L PC enaro L enaro L enaro AC IN cm

K 10

r ie

lf SET-UP ANDSAFETY external devicesandtheantenna. external Only plugthedeviceintomains socketafteryouhaveconnectedthe theotherequipmentaswellbefore connectingit. Switch off Do notconnectanyotherequipmentwhilethedeviceisswitchedon. Note: Clean thescreenwithasoft,dampcloth.Onlyuseplainwater. plugs duringastorm. mains ortheantennacable.Alwaysdisconnectand itcanbedamagedbyalightningstriketothe vision setisswitchedoff, areadangertoallelectricaldevices.Evenifthetele- Thunderstorms supplied. The televisionsetmayonlybeoperatedwiththemainscable/adapter damaged. Make surethepowercordorsupplyunit(ifprovided)arenot claims areexcludedfordamageresultingfromimproperhandling. Do notopenthetelevisionsetunderanycircumstances.Warranty deposits inthesetfromtimetotime. television set.Forreasonsofsafety, haveaspecialistremoveanydirt theoperatinglifeof Heat build-upcanbedangerousandshortens as thiswillimpaircooling. Do notplacethetelevisionsetclosetoheatingunitsorindirectsunlight, beneath it. objects suchasnewspapersonthetelevisionsetorclothsimilaritems Donotplaceany Place thetelevisionsetonasolid,levelsurface. spill liquid,thuspresentingasafetyrisk. Do notplaceanyvesselssuchasvasesonthetelevision,theymay splashing water. Donotexposethetelevisionsettoanymoisture. open, pleaseensurethatitisprotectedfrommoisture,suchasrainor rooms.Ifyoudouseitinthe The televisionsetisdesignedforuseindry around itinthewallunit. To ventilationmakesurethereisenoughspace assuresufficient lightfallingonthescreenimpairspicturequality.External The idealviewingdistanceis5timesthescreendiagonal. Any otheruseisexpresslyprohibited. signals. This televisionsetisdesignedtoreceiveanddisplayvideoaudio whensettingupyourtelevisionset. Please notethefollowinginformation ______3 ENGLISH SET-UP AND SAFETY ______

Please note when deciding where to put the device that furniture sur- faces are covered by various types of lacquer and plastic, most of which contain chemical additives. These may cause corrosion to the feet of the device, thus resulting in stains on the surface of the furniture which can be difficult or impossible to remove. The screen of your LCD television meets the highest quality standards and has been checked for pixel faults. Despite the great care taken in manufacturing, technological reasons make it impossible to completely discount the possibility that some pixels may be faulty. Provided they are within the thresholds specified by the DIN norm, pixel faults of this kind cannot be regarded as a defect as defined by the warranty.

Caution: If you want to use a wall bracket for your television, make sure you read the assembly instructions for the wall bracket carefully or have your specialist dealer mount it for you. When buying the wall bracket, make sure that all the fastening points needed on the television are there on the wall bracket and that they are all used when it is mounted.

4 AC IN V AV OUT LR ANT IN VR TV LR AUDIO COMPONEN T Connecting theantennaandmainscable CONNECTION/PREPARATION 3 2 1 batteriesinthe remotecontrol Inserting 3 2 1 Observe the polarity (marked on the base of the battery compartment). compartment). thepolarity(markedonbaseofbattery Observe thebatteries(Mignontype,forexampleUM-3orAA,2x1,5V). Insert which apply inyourarea. environmentally soundmanner. Findoutabout thelegalregulations posed ofwithhousehold waste.Pleasedisposeofused batteriesinan Batteries, including thosewhichcontainnoheavymetal, maynotbedis- Environmental note batteries. The manufactureracceptsnoliability fordamageresultingfromused batteries maybeflat.Besuretoremove usedbatteries. If thetelevisionnolongerreactsproperly toremotecontrol Note: compartment. Close thebattery byremovingthelid. compartment Open thebattery applicable safetystandards.Donottamperwiththepowercord. Do notuseanadapterplugorextensionleadwhichdoesmeetthe safetysocket. earthed Only connectthetelevisionusingpowercordsuppliedtoasuitable equipmentandtheantenna. the external Do notpluginthepowercordofyourdeviceuntilyouhaveconnected Notes: Plug themainscableintowallsocket. vision. Plug themainscablesuppliedinto»ACIN«socketoftele- na socketonthetelevision. IN«anten- Plug theantennacableofrooftopinto»ANT AV 1 AV 2 AV 1 V AV OUT LR ANT IN LR AUDIO COMPONENT VIDEOINPUT YPbPr HDMI - 1 HDMI - 2 PC-IN Audio in PC AC IN 2 commands, the 3 ______5 ENGLISH OVERVIEW ______

Connections on the television

AV 2

AV 1

AUDIO LRYPbPr PC V LRANT IN HDMI-1 HDMI-2 PC-IN Audio in AV OUT COMPONENT VIDEO INPUT

AC IN

AUDIO LRYPbPr PC V LRANT IN HDMI-1 HDMI-2 PC-IN Audio in AV OUT COMPONENT VIDEO INPUT

AV 2 Euro/AV socket (FBAS signal). AV 1 Euro/AV socket (FBAS signal, RGB signal). AV OUT V L R Audio and video output. ANT-IN Antenna socket. COMPONENT VIDEO INPUT AUDIO LR Audio signal input (YUV signal). Y Pb Pr Video signal input (YUV signal). HDMI-1 HDMI socket, audio/video signal input (HDMI). HDMI-2 HDMI socket, audio/video signal input (HDMI). PC-IN VGA socket, video signal input for PC. PC Audio in Audio signal input for PC. AC IN Socket for the mains cable.

L enaro + MENU Controls onthetelevision OVERVIEW y Ȃ S-VHS L R Video TV/AV +P – g

–

P TV/AV MENU Press » Press » Press » Opens the»MAINMENU«menu. Press » Video signalinputforS-Video camcorder. Audio signalinputforcamcorder. Video signalinputforcamcorder. Select menufunctions. Adjust thevolume. confirm with» confirm Select withinthemenuwith» Opens thepre-selectionforAV channels. Select afunctioninthemenu. Channel selection. Switch thetelevisiononfromstandby. mode. Power switch,switchesthedevicetoandfromstandby Headphone connection(3.5mmjack).

______

+ TV/AV + P– MENU

L S

H S g « toselectanitem. g toclosethemenu. « « toactivateafunction. – « tosetafunction. – «. + P or» «

L enaro P – «, 7 ENGLISH OVERVIEW ______

The remote control Ǽ Switches off the television set (stand-by).

1...0 Switches the television on from standby mode Selects channels directly.

? Displays the number and name of a station. Switches to double character size in teletext mode.

E Switches between picture formats. Page stop in teletext mode. AV PIP PIP Shows an inset picture; z activates the double window function (two different TV programmes on separate halves of the screen);

TOP switches back to normal size. MENU MENU TV-G AV Opens the pre-selection for AV channels.

d Then selection with P+ or P-.

SCAN P PAT S d Sound on/off (mute).

DR DVD AUX i Calls up the »Main menu«.

Z Zap function.

P+, P- Switches the television on from standby; Tele Pilot 170 C selects stations step by step; moves the cursor in the menus up and down.

ǸǷ Adjusts the volume; moves the cursor left/right.

OK Calls up the preset channels; activates various functions.

TXT Switches between teletext and TV modes

TV-G Key has no function.

z Selects various picture settings; scrolls back a page in teletext mode.

Ȅ Displays the time; selects the next page in teletext mode.

Ƿ Freeze-frame; selects the desired chapter in teletext mode.

F Selects various audio settings; selects the desired topic in teletext mode.

8 MENU SCAN DR PIP Tele Pilot 170C PAT AUX AV S MENU DVD TV-G TOP d z P OVERVIEW DR, DVD P S PAT SCAN AUX hard disk(PDR). » (remote controllevel2). » (remote controllevel1). » numerical buttonstoentertheappropriatecode: down. Thenpresstheappropriatebutton. Keep theappropriatebutton(» GRUNDIG DVDplayerorrecorder. GRUNDIG digitalreceiverwithharddisk(PDR), Switches tooperationofaGRUNDIGdigitalreceiver, Reveals answersinteletextmode. The » a GRUNDIGdigitalreceiver(remotecontrollevel1). The » Press » devices. external Programming theremotecontrolforoperationof device youareusing. The functionsavailabledependonthemodelof You canchangethisprogramming,see» operating aGRUNDIGDVDplayer. » » Note: Updates apageinteletextmode. Selects thesub-pagesinteletextmode. Selects theDoubleWindowfunction. Just try itout. Just try 3 2 1 4 1 «, » «, » «, » «, » «, » DVD DR ______6 5 4 5 2 AUX «, » «, » «, » «, » «, » « buttonhasbeenprogrammedforoperating « buttonhasbeenprogrammedfor 9 7 8 3 6 « andholditdownpressthree « foraGRUNDIGdigitalreceiverwith « foraGRUNDIGdigitalreceiver « foraGRUNDIGdigitalreceiver « foraGRUNDIGDVDplayer. « foraGRUNDIGDVDrecorder. DR «, » DVD AUX «) pressed « button. 9 ENGLISH SETTINGS ______

Setting television channels automatically

Sprache The television set is equipped with an automatic channel search

Deutsch Português Türkçe system. Dansk Svenska Eλληvικά You start the search and can then sort the television channels into Español Suomi Hrvatski your order of preference. Français âesky Pycc English Sloven‰cina Româna 99 preset positions are provided, to which you can assign television Italiano Slovensko C channels from the antenna or from the cable connection. Norsk Magyar ap Dutch Polski 1 Switch on the television with »Ȃ« on the television set, then Auswählen press »P+« on the remote control. OK und bestätigen Ende – The »Sprache« (Menu language) menu appears when the television is first switched on. Hint: If the »Sprache« (Menu language) menu does not appear on the screen, then set it in accordance with the chapter on reset- ting all television channels on page 32. Country

Germany Greece Romania 2 Select language with »P+«, »P-«, »Ǹ« or »Ƿ« and press Austria Hungary Slovakia »OK« to confirm. Belgium Iceland Slovenia Bulgaria Ireland Spain – The »Country« menu appears. Croatia Italy Sweden Czech Luxembourg Switzerland 3 Press »P+«, »P-«, »Ǹ« or »Ƿ« to select the country and Denmark Netherlands Turkey United Kingtom Norway Yugoslavia »OK« to confirm. Finland Poland – The search begins. It may last a few minutes, depending on France Portugal the number of television stations found. Select Back OK and confirm Exit – After the search the television switches to channel position 1 and the »Program table« menu appears.

Changing stored channels You can delete channels that have been stored more than once during the automatic search. You can also store channels in a different preset position, change or enter the name of a channel as well as skip channels.

Program Table Deleting channels 01 ARD 09 17 ---- S 1 In the »Program table« menu, select the station to be deleted 02 ZDF 10 18 ---- S with »P+«, »P-«, »Ǹ« or »Ƿ«. 03 BR 11 S 19 ---- S 04 RTL 12 ---- S 20 ---- S 2 Highlight the channel with »Ƿ« (yellow). 05 SAT 1 13 ---- S 21 ---- S 06 PRO 7 14 ---- S 22 ---- S 3 Press »Ƿ« (yellow) to delete the channel. 07 BR 15 ---- S 23 ---- S 08 TEL5 16 ---- S 24 ---- S Note:

Skip To delete other stations, repeat steps 1 and 3. Select Move Delete Exit Name

10 Program Table Program Table Program Table 08 TEL5 07 BR 06 PRO 7 05 SAT 1 04 RTL 03 BR 02 ZDF 01 ARD 08 TEL5 07 BR 06 PRO 7 05 SAT 1 04 RTL 03 BR 02 ZDF 01 ARD 08 TEL5 07 BR 06 PRO 7 05 SAT 1 04 RTL 03 BR 02 ZDF 01 ARD xtName Exit xtName Exit Name Exit Select Select Select S 12 ---- 11 10 09 16 ---- 15 ---- 14 ---- 13 ---- 12 ---- 11 10 09 16 ---- 15 ---- 14 ---- 13 ---- 12 ---- 11 10 09 16 ---- 15 ---- 14 ---- 13 ---- S S S S S S S S S S S S S S S S S S Delete Move Skip Delete Move Skip Delete Move Skip 24 ---- 23 ---- 22 ---- 21 ---- 20 ---- 19 ---- 18 ---- 17 ---- 24 ---- 23 ---- 22 ---- 21 ---- 20 ---- 19 ---- 18 ---- 17 ---- 24 ---- 23 ---- 22 ---- 21 ---- 20 ---- 19 ---- 18 ---- 17 ---- S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SETTINGS 2 2 4 3 1 also possible. selection with» You canmarktelevisionchannelswhichshouldbeskippedduring Skipping televisionchannels 1 (maximum of5characters) Entering thechannelnames 1 televisionchannels Sorting 1 Concluding thesettings 3 2 – You candeselecttheselectedchannelbypressingred – An »S«appearsbehindthenameoftelevisionstation. To theothertelevisionchannelsrepeatsteps sort Note: – All ofthechannelsthatfollowmoveuponeposition. Highlight thechannelwith» Highlight thechannelwith» position with» To enteradditionalchannelnames,repeatsteps Note: Store thechannelnamewith» Select lettersornumberswith» » » In the»Programtable«menu,selectdesiredchannelwith » In the»Programtable«menu,selectdesiredchannelwith with » In the»Programtable«menu,selectchanneltobemoved Press » Select anewchannelpositionbypressing» Highlight thechannelwith» Ƿ P+ P+ button again. « andthenpress» «, » «, » i « tofinishthesettings. P- P- «, » «, » P+ ______P+ «, » Ǹ Ǹ Ǹ « or» « or» « or» « or» P- «, » P- Ȅ Ƿ Ƿ Ƿ «. Aselectionwiththenumberkeysis Ǹ « toconfirm. « andrepeat. «. «. « or» Ȅ z F « (blue). OK « (green). P+ « (red). Ƿ «. « or» «. P- P+ «, movetothenext «, » 1 1 to P- to 3 «, » 4 . . Ǹ « or 11 ENGLISH SETTINGS ______

Picture settings

Picture 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. Brightness 39 – The »MAIN MENU« appears. Contrast Colour 2 Select »Picture« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. Sharpness – The »Picture« menu appears. Hue Noise reduction Sharp 3 Select »Default settings« with »P+« or »P-« and the setting Picture smart User Ǹ Ƿ To Page 2 »User« with » « or » «. Select Back 4 Select »Brightness«, »Contrast«, »Colour«, »Sharpness« or OK and edit Exit »Noise reduction« with »P+« or »P-« and press »OK« to confirm. Note: The setting »Hue« only applies to NTSC programmes (e.g. for playback of American television programmes on the video recorder). 5 Press »Ǹ« or »Ƿ« to select the level, and then press »OK« to confirm. 6 Press »i« to finish the settings.

Audio settings

Sound 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. Volume 0 – The »MAIN MENU« appears. Balance Sound type Stereo 2 Select »Sound« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. Effect Normal – The »Sound« menu appears. AVL On Equalizer Headphones Volume

Select Back 1 Select »Volume« with »P+« or »P-« and adjust the setting with and edit Exit »Ǹ« or »Ƿ«.

Balance 1 Select »Balance« with »P+« or »P-« and adjust the setting with »Ǹ« or »Ƿ«.

Stereo / two channel, mono If the device receives two channel programmes, e.g. a film with the original sound on sound channel B (display: »Dual B «) and the dubbed version on sound channel A (display: »Dual A«), you can select the sound channel you desire. If the device receives stereo or Nicam programmes, it switches automatically to stereo sound (display: »Stereo«). You can switch the sound to »Mono« if the stereo reception quality is poor. 1 Select »Sound type« with »P+« or »P-« and adjust the setting with »Ǹ« or »Ƿ«.

12 Equalizer -12 dB OK 12 dB 0 dB 10z20z50z12H kz75H 12kHz> 7.5kHz 5kHz 1.2kHz 500Hz 200Hz <120Hz ĵŁ n dtExit Back and edit Select User SETTINGS 4 2 2 1 (User). Cinema andDialogue)onewhichyoucancreateyourself youfourpresetsoundsettings(Music,Sport, The equaliseroffers Equaliser 1 when youswitchbetweenchannels. tic volumelimiting(AVL) functionmeansthevolumeiskept thesame volumes.Theautoma- The televisionchannelsbroadcastatdifferent Automatic volume 1 sound withmonoreception. Widens theaudiooutputforstereoprogrammesandimproves Stereo width 1 produce DolbySurroundeffects. ted inthetelevisionsetandonlyrequiresbuilt-inspeakersto Dolby Virtualisaninnovativeelectronicsolution,whichintegra- * Dolby Virtual 1 Concluding thesettings * 2 3 Dolby Laboratories LicensingCorporation. DOLBY and theDouble-Dsymbol Under licensefromDolby LaboratoriesLicensingCorporation. Press » Select »DolbyVirtual«with» Select theaudiosetting»User«with» – The»Equalizer«menuappears. » Select »Equalizer«with» » Select »AVL« with» Select »Soundtype«with» Select »Soundmode«with» frequency bandwith» with » Press » Press » Set thedesiredvaluewith» – Thefrequencyband»120Hz«isactivated. Ǹ OK « or» «. OK Ǹ i F « tofinishthesettings. « (blue)tosavethesetting. « or» Ƿ «. ______«. Ƿ « toselectthesetting. P+ Ǹ « or» « or» P+ P+ ĳ « or» P+ Ǹ P+ « or» are registered trademarksofthe P- Ƿ « or» « or» « or» «. « andthenselect»On«with P- P- « and confirm with « andconfirm Ƿ P+ P- «. P- «. «. « or» « andselectthenext P- « andconfirm 13 ENGLISH TELEVISION OPERATION ______

Basic functions

Switching on and off 1 Press »Ȃ« on the television set to switch it to standby. 2 Press »1…0« or »P+« or »P-« to switch on the device from standby mode. 3 Press the »Ǽ« button to switch the television to standby mode. 4 Press »Ȃ« on the television set to switch it off completely. – This saves electricity.

AV PIP Selecting channels 1 Use »1…0« to select channels directly. z 2 Press »P+« or »P-« to move up and down channels.

TOP MENU MENU 3 Open the channel list by pressing »OK«, select the station with TV-G »P+« or »P-« and press »OK« to switch off the channel list.

d Selecting AV channels SCAN P PAT S 1 Call up the »Source table« menu with »AV«.

DR DVD AUX 2 Select the desired AV channel position with »P+« or »P-« and press »OK« to confirm. 3 Switch back to the television channel with »1…0«.

Tele Pilot 170 C Adjusting the volume 1 Adjust the volume with »Ǹ« or »Ƿ«.

Muting 1 Use »p« to switch the sound off (mute) and to switch it on again.

Displaying time 1 You can display the time by pressing the »Ȅ « button (only for channels with teletext).

Displaying information 1 Press »?« to display the information. – The display disappears automatically after a short while.

Freeze-frame If you wish to view a particular scene for longer, you can freeze the frame of the current programme. 1 Press »Ƿ« (yellow). 2 To quit this function, press »Ƿ« again.

14 Zap function TELEVISION OPERATION 1 are currentlywatchingandswitchtootherchannels(zapping). This functionallowsyoutosavethetelevisionchannelwhich 1 You audiosettings. canselectsixdifferent Audio settings 1 You picturesettings. canselectfourdifferent Picture settings 4 3 2 » with Select thechannelyouwanttosaveinzapmemory »Cinema« or»Speech«with» Select thedesiredsoundsettingfrom»User«,»Music«,»Sport«, »Rich« or»Soft«with» Select thedesiredpicturesettingfrom»User«,»Natural«, – Thedisplaydisappears. pressing » – You canalterthe»User«soundsettings,see”Equaliser” – You canalterthe»User« picturesetting,seethe”Picture Press » You cannowuse» Change channelswith» re. the example,BBC1)andchannelyouwerewatchingbefo- – The display»BBC1«appearsinthescreen. 1…0 chapter onpage13. settings” chapteronpage12. i « or» « toquitthezapfunction. Z «. P+ « » Z P- « toswitchbetweenthesavedchannel(in «, (e.g.channel1,BBC1)andsaveby z 1…0 «. « or» F «. P+ « » P- «. ______15 ENGLISH TELEVISION OPERATION ______

Zoom function This function enables you to enlarge the television or PC picture. 1 Press »i« to open the »MAIN MENU« menu. – The »MAIN MENU« menu appears. 2 Select »Picture« with »P+« or »P-« and press »OK« to Picture confirm. H Position – The »Picture« menu appears. V Position Phase Auto position 3 Select »Brightness« with »P+« or »P-« and press »P+« again. Zoom – »Zoom« is selected.

To Page 1 4 Press »OK« to activate the zoom function. Select Back 5 Press »P+« or »P-« to change the size of the picture. OK and edit Exit 6 To change the picture section press »OK« and then »Ǹ«, »Ƿ«, »P+« or »P-« to select the section. 7 Press »i« to quit the zoom function. – The display disappears.

16 Changing thepictureformat TELEVISION OPERATION »16:9« and»14:9«formats programmes. The »AutoLetterbox«messageappearsforPAL Plustelevision remainsunchanged. the topandbottom.Thepicturegeometry The transmittedpicturesareenlarged,butslightlycroppedat screen areeliminated,4:3picturesfillthescreen. The blackborderswhichareusuallyatthetopandbottomof format. The letterboxsettingisespeciallysuitableforprogrammesin16:9 »Letterbox« format geometry. socket) thepicturefillsscreencompletelyandwithcorrect With actual16:9signalsources(fromaset-topboxontheEuro-AV isstretched horizontally.The picturegeometry tally if»16:9«or»14:9«isselected. thepictureisstretchedhorizon- During programmesin4:3format, screen. thepictureautomaticallyfills For programmesin4:3format, programmes. isautomaticallyswitchedto»16:9«for16:9 The pictureformat »Auto« format The pictureisshownin4:3format. »4:3« format 1 isdetectedviatheEuro-AVformat socket. ifthis The televisionautomaticallyswitchestothe16:9format »Subtitles« format isselected),thenselect»Subtitles«. »Subtitles« format and ifthe screen (especiallyduringprogrammes with4:3format If youcannotreadthesubtitleswhich appearonthebottomof »Subtitles« format stretched horizontally. is tally ifthe»Panorama«functionisselected.Thepicturegeometry thepictureisstretchedhorizon- During programmesin4:3format This settingissuitedtofilmswithalargewidth/heightratio. »Panorama« format – You canchoosebetweenthefollowingpictureformats: forexample»16:9«,appearsonthescreen. format, Select the picture format with» Select thepictureformat E «. Theselectedpicture ______17 ENGLISH TELEVISION OPERATION ______

PIP mode PIP (picture in picture) allows you to watch an inset picture from a second picture source in addition to the current channel. Other television stations, DVD players, video recorders or satellite receivers can be used as video sources. They must be connected to the input sockets on the back of the device.

Displaying the inset picture 1 To display the inset picture, press »PIP« once.

Double window 1 To activate the double window function (split screen), keep pressing »PIP«. – The last selected main and inset pictures are shown next to each other.

Selecting the channels for the inset picture and the left side of the screen (double window) 1 Press »P+« or »P-« to move up and down channel positions one at a time.

Selecting the channels for the main picture and the right side of the screen (double window) 1 Press »1…0« to select channels directly, or select the video source (DVD player, video recorder, SAT receiver); then call the »Source table« menu by pressing »AV«, select the desired AV channel position with »P+« or »P-« and press »OK« to confirm.

Swapping the main and inset pictures 1 Press »Z« to swap the main and inset pictures.

Changing the position of the inset picture 1 Press »P« to move the inset picture.

Changing the size of the inset picture 1 Press »S« to change the size of the inset picture.

Ending the PIP function 1 To hide the inset picture, press »PIP« twice.

Quitting the double window 1 To quit the double window, press »PIP«.

18 MENU SCAN DR PIP Tele Pilot 170C PAT AUX AV S MENU DVD TV-G TOP d z P TOP textorFLOFmode TELETEXT MODE Additional functions Normal textmode 7 6 5 4 3 3 2 1 4 2 1 1 the charactersize. readingthetexton screen,youcandouble If youhavedifficulty Increasing charactersize 2 1 channel. While apageisbeingsearchedfor, youcanswitchtothetelevision Skipping thewaitingtime 5 » Press » Press » Press » Press » Press » Press » the correspondingcolours. yellow andbluetextfield.Your remotecontrolhasbuttonswith consisting ofared,greenand,dependingonthestation, line At thebottomofscreen,youwillseeaninformation Note: You candirectlyselectteletextpageswith» Press » You candirectlyselectteletextpageswith» Press » To enlargethecharacter sizeofateletextpage,press» Press » Enter theteletextpagenumberusing» – As soonasthepageisfound,numberdisplayed. Press » repeatedly. Press » P «. TXT TXT P+ P- TXT F z TXT P Ƿ Ȅ « toswitchtheteletextpage. « (blue)toselecttopics. « (yellow)toselectchapters. « toscrollbackapage. « toscrollthenextpage. « (green)toscrollthenextpage. « (red)toscrollbackapage. « to switch off teletextmode. « toswitchoff « to switch off teletextmode. « toswitchoff « toswitchteletextmode. « toswitchteletextmode. ______1…0 1...0 1...0 andthenpress « «. «. ? « 19 ENGLISH TELETEXT MODE ______

Page stop A multiple page may contain several sub-pages, which are automatically scrolled by the transmitting station. 1 Stop the sub-pages with »E«. 2 Press »E« to quit the function.

Calling up a sub-page directly If the selected teletext page contains further pages, the number of the current sub-page as well as the total number of pages is

AV PIP displayed. 1 Call up the sub-pages with »S«. z 2 Press »P-« to scroll back a page.

TOP MENU MENU 3 Press »P+« to scroll to the next page. TV-G 4 Press »S« to quit the function. d

SCAN P Reveal answer PAT S Certain teletext pages contain ”hidden answers” or information DR DVD AUX which can be called up. 1 Display information with »SCAN«. 2 Conceal information with »SCAN«. Tele Pilot 170 C Split screen (Split Screen) With this function you can see the television channel on the left and the teletext page on the right. 1 To activate the split screen function, press »PAT«. – The television channel and the teletext page appear next to each other on the screen. 2 To deactivate the split screen function, press »PAT«.

20 Features Features Features Features Menu Language Sleep timer Parental lock Auto Blackline Detect Parental lock AV2 output VCR mode Parental lock Auto Blackline Detect AV2 output Menu Language VCR mode Auto Blackline Detect Sleep timer AV2 output Menu Language VCR mode AV2 output Menu Language VCR mode 0 Auto Blackline Detect Sleep timer AV output AV output AV output Off Parental lock AV output Sleep timer OK n pnExit Back and open Select n dtExit Back and edit Select Exit Back and edit Select Exit Back and edit Select TV Off TV Off Off TV TV Off Off Off 0 TV TV Off Off 0 TV TV Off Off Convenience functionswiththe»Features«menu CONVENIENCE FUNCTIONS 2 2 3 3 3 2 2 1 operable. If thechildlockisactivated,buttonsontelevisionarenot Child lock 1 vision switchestostandbymode. You time.Afterthistimehaselapsed,thetele- canenteraswitch-off Entering theswitch-offtimeforsleeptimer 3 1 Changing themenulanguage 1 1 proportionally. at thetopandbottomisshowing, thepictureisenlarged If thisfunctionisactivatedand a programmewithblackbars Blackline Detect) Automatic pictureformatmodification(Auto 2 » To time(from15to120minutes),press entertheswitch-off confirm. Select »Features«with» Further operationisexplainedinthefollowingsections. Further Note: Press » (On orOff). Press » Press » Select thelanguagewith» – The»MenuLanguage«menuappears. » Press » Select »Parentallock«with» Select »Sleeptimer«with» Press » Select »MenuLanguage«with» »MAINMENU«press» To openthe » Select »AutoBlacklineDetect«with » Press » Ǹ OK OK « or» «. « toconfirm. i Ǹ i i i Ǹ « toconcludethesetting. « tofinishthesetting. « toconcludethesetting. « tofinishthesetting. « or» Ƿ « or» «. Ƿ Ƿ « toactivateordeactivatethefunction. « toactivateordeactivatethechildlock P+ P+ « or» P+ P+ «, » « or» « or» P+ P- P- « or» « and confirm with» « andconfirm i «, » P+ «. P- P- « or» «. Ǹ « andpress» P- « or» « and confirm with « andconfirm P- «. Ƿ « andpress ______OK OK « to «. 21 ENGLISH USING EXTERNAL DEVICES ______

DVD player, DVD recorder, video recorder or set-top box

Note: Which television socket(s) you connect your external devices to depends on the sockets the external device is equipped with and the signals which are available. Note that with many external devices the resolution of the video signal must be adapted to the input sockets on the television (check the external device’s instruction manual). You can find out which values you need to set by referring to the guidelines in the section about connection options. Note: Do not connect any other equipment while the device is switched on. Switch off the other equipment as well before connecting it. Only plug the device into the mains socket after you have connected the external devices.

High definition – HD ready Your television can playback high-definition television signals (HDTV). You can connect the input sources (HDTV set-top box or High Definition DVD player) to the »HDMI-1« or »HDMI-2« socket (digital HDTV signal). This ensures that you can view digital HDTV programmes, even if they are copy-protected (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection).

22 N P PUT bPr HDMI - HDMI 1 HDMI - 1 - 2 HDMI PC-IN - 2 video recorderorset-topbox Connecting aDVDplayer, DVDrecorder, USING EXTERNALDEVICES SAT 1 Channel position»HDMI1«or2«. uncompressed). Audio signal:digitalaudio(stereo,multi-channelcompression, 1080i. Video signal:digitalvideo;resolution:standard576p;HDTV720p, With adigitalaudio/videosignal using astandardHDMIcable(digitalvideoandaudiosignal). device and thecorrespondingHDMIsocketonexternal Connect the» UOA TV EURO AV 1 VCR EURO AV 2 HDMI OUT HDMI-1 RS 232 « or» HDMI-2 AV 1 AV 2 AV « socketonthetelevision V AV OUT LR ANT IN LR AUDIO COMPONENT VIDEOINPUT YPbPr HDMI ______- 1 HDMI - 2 PC-IN Audio in PC 23 ENGLISH USING EXTERNAL DEVICES ______

With an analogue video signal (progressive) Video signal: YUV; resolution: standard 576p; HDTV 720p, 1080i. Audio signal: stereo, analogue. Channel position »YPBPR«.

AV 2

AV 1

AUDIO LRYPbPr PC V LRANT IN HDMI-1 HDMI-2 PC-IN Audio in AV OUT COMPONENT VIDEO INPUT

Y Pb/Cb Pr/Cr VIDEO OUT 100-240 V~ 50/60 Hz 15 W S VIDEO OUT EURO AV TV

HDMI OUT RLAUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT

1 Connect the »COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr« sockets on the television and the corresponding sockets on the external device using cinch cables (video signal).

AUDIO ANT IN LRYPbPr 2 Connect the »COMPONENT VIDEO INPUT L AUDIO R« COMPONENT VIDEO INPUT sockets on the television to the corresponding sockets on the external device using cinch cables (audio signal).

Using the Euro/AV socket Video signal: FBAS/RGB (AV-1), FBAS (AV-2). Audio signal: stereo, analogue. Channel position »AV1« or »AV2«. 1 Connect the »AV 1« or »AV 2« socket on the television and the corresponding socket on the external device using a EURO- AV cable (video and audio signal). Note: You can copy recordings via the television from one external

AV 2 AV 1 device to another by connecting the playback device to the »AV 1« socket and the recording device to the »AV 2« socket, then selecting the »AV1« channel. However, you will not be able to watch a television channel.

24 Features Parental lock On Sleep timer AV2 output Menu Language VCR mode Auto Blackline Detect AV output

n dtExit Back and edit Select S-VHS

S-VHS R Off Off 0 TV TV R L L Video

Video USING EXTERNALDEVICES 2 4 3 5 2 2 1 set-top box Using avideorecorder, DVDplayeror 1 Channel position»AV3«. Audio signal:stereo,analogue. Video signal:FBAS. With ananalogTVsignal 1 Channel position»SVHS«. Audio signal:stereo,analogue. Video signal:Y/C. signal With S-Video 1 the playbackusingthismode. videorecorders,youcanimprovethepicturestabilityof On certain Switching VCRmodeonandoff 2 nal). deviceusingcinchcables(audiosig- ing socketsontheexternal Connect the» nal). deviceusingcinchcables(audiosig- ing socketsontheexternal (video signal). deviceusingcinchcables corresponding socketontheexternal Select »VCRmode«with» Select »Features«with» – The»MAINMENU«menuappears. » firm. Press » Connect the» »YPBPR«) andpress» (»AV1«, »AV2«, »AV3«, »SVHS«,»HDMI1«,2«or (video signal). deviceusinganS-Videosponding socketontheexternal cable Press » select thefunctionyouwishtouse. Switch onthevideorecorder, DVDplayerorset-topboxand Connect the» Connect the» Press » » Call upthe»MAINMENU«menuwith » Ǹ P+ « or» « or» i AV AV « toconcludethe setting. Ƿ «, selecttheinputsignalchannelwith» P- «, selectthechannelwithconnectedVCR «. « andpress» LR LR S-VHS Video « socketsonthetelevisiontocorrespond- « socketsonthetelevisiontocorrespond- « cinchsocketonthetelevisionand OK « socketonthetelevisionandcorre- P+ « toconfirm. OK P+ « or» « or» « toconfirm. P- « andpress» P- « andselect»On«with i «. OK P+ ______« or» « tocon- P- « 25 ENGLISH USING EXTERNAL DEVICES ______

Selecting the signal for the AV output With this setting you can select which signal is output at the Euro-AV socket AV1 or at the AV OUT V L R cinch sockets. The television station or the video/audio signal from connected devices. This enables you to transmit recordings from one external device (e.g. a DVD player) to another using the television. Connect the playback device to Euro-AV socket AV1 and the recording device to Euro-AV socket AV2 and select the setting you require in the »Special functions« menu. – AV 2 output: »TV« – the television channel that you are viewing or »AV3« – the audio/video signal from the cinch sockets (AV3). – AV output: »TV« – the television channel that you are viewing or »AV2« – the audio/video signal from the Euro-AV socket AV2. Features VCR mode Off 1 Call up the »MAIN MENU« menu with »i«. Menu Language AV2 output TV 2 Select »Features« with »P+« or »P-« and press »OK« to con- AV output TV firm. Sleep timer 0 Auto Blackline Detect Off 3 Select »AV2 output« or »AV output« with »P+« or »P-«. Parental lock Off

Select Back 4 Select the desired option with »Ǹ« or »Ƿ«. and edit Exit 5 Press »i« to conclude the setting.

Headphones

Connecting headphones

S-VHS

R 1 Plug the headphone jack (3.5 mm jack plug) into the head-

L Video phone socket on the left side of the television.

Selecting the sound settings for the headphones 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. 2 Select »Sound« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. 3 Select »Headphones« with »P+« or »P-« and confirm with Headphones Volume 30 »OK«. Balance Sound type Stereo 4 Select »Volume«, »Balance«, »Bass«, »Treble« or »Soundtype« Bass with »P+« or »P-« and set with »Ǹ« or »Ƿ«. Treble 5 Press »i« to finish the setting. Select Back OK and edit Exit

26 AV 2

AV 1 Decoder orsatellitereceiver USING EXTERNALDEVICES Decoder PAY-TV 2 1 Using adecoderorsatellitereceiver 1 Connecting adecoderorsatellitereceiver privately operatedstation,adecoderisneeded. In orderforthetelevisiontoreceiveencodedprogramsfroma press » Press » Switch onthetelevisionanddecoderorsatellitereceiver. Connect the» priate socketonthedecoderusingaEURO-AV cable. AV OK «, selectthechannel»AV1« with» « toconfirm. AV 1 AV « socketonthetelevisionsetandappro- AV 1 AV 2 AV V AV OUT LR ANT IN LR AUDIO P+ COMPONENT VIDEOINPUT YPbPr « or» ______HDMI - 1 P- HDMI - 2 « and PC-IN Audio in PC 27 ENGLISH USING EXTERNAL DEVICES ______

Camcorder

Connecting the camcorder 1 Connect the yellow socket »Video« on the television and the corresponding socket on the camcorder (VHS, Video 8) with a cinch cable (picture signal); or connect the »S-VHS« socket (picture signal) on the television and the corresponding socket on the camcorder (S-VHS, Hi 8) S-VHS

L with a S-Video cable.

Video 2 Connect the white and red sockets »L R« on the television and the corresponding sockets on the camcorder with a cinch cable (audio signal). Note:

There must not be video signals at »Video« and L

R »S-VHS« sockets at the same time. This could lead to picture

Video S-VHS disturbances.

Operating with a camcorder L

R 1 Switch on the camcorder, insert a cassette and start playback.

Video S-VHS 2 Press »AV«, select the »AV3« or SVHS« channel with »P+« or »P-« and press »OK« to confirm.

Hi-fi system/AV receiver Connecting the hi-fi system/AV receiver

AV 2

AV 1

AUDIO LRYPbPr PC V LRANT IN HDMI-1 HDMI-2 PC-IN Audio in AV OUT COMPONENT VIDEO INPUT

AC IN

WTÐA

1 Connect the white and red sockets »AV OUT L R« on the television and the corresponding sockets on the hi-fi system/ AV receiver with a cinch cable. A V LRANT IN L AV OUT 2 Connect the yellow »AV OUT V« socket on the television to the corresponding socket on the AV receiver using a cinch cable (video signal).

28 M I - Picture 1 To Page 1 Zoom Auto position Phase V Position H Position OK HDMI n dtExit Back and edit Select - 2 PC-IN Audio in PC PC MONITORMODE 4 3 2 Settings forthePC 1 Selecting thechannelpositionforPC 2 1 Connecting aPC 6 1 5 – Options: Press » – Thesecondpageofthepicturemenuappears. Select »Brightness«with» – The»Picture«menuappears. confirm. Select »Picture«with» – The»MAINMENU«menuappears. press » Press » 1024x768, picturefrequency60Hz). Adjust yourPCtothemonitor(forexample,pictureresolution Note: responding socketonthePCusingacinchcable(audiosignal). Connect thesocket» sponding socketonthePCusingaVGAcable. Connect thesocket» Press » Press » Press » »Auto position«–forautomatic adjustmenttothePC »Auto »Phase« – removes horizontal flicker, blurringandhorizontal pictureposition Position«–adjustthe vertical »V Position«–adjustthe horizontalpictureposition »H OK P+ i i OK AV « tofinishthesetting. « toopenthe»MAINMENU«menu. « or» «, selectthe»PC«channelwith» « toactivatethefunction and» « toconfirm. lines P- « toselectthefunctionorsetting. PC Audioin PC-IN P+ P+ « or» « onthetelevisiontocorre- « or» « onthetelevisiontocor- P- P- AV 1 AV 2 AV ______« andpress» « andpress» V AV OUT LR Ǹ ANT IN « or» P+ LR AUDIO COMPONENT VIDEOINPUT YPbPr « or» Ƿ HDMI P+ - « toadjust. 1 HDMI OK - P- 2 « again. PC-IN « and Audio in PC « to 29 ENGLISH SPECIAL SETTINGS ______

Setting television channels This setting is only necessary if a new channel comes on air and you do not want to change the order of your channels. The television channel can be set directly or using the search.

Setting channels using the search Setup 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. ATS – The »MAIN MENU« appears. Installation

Program table 2 Select »Setup« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. – The »Setup« menu appears. Select Back OK and open Exit 3 Select »Installation« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. 4 Select »Program no« with »P+« or »P-« and set the preset Installation channel with »Ǹ« or »Ƿ«. Program no 1 System B/G 5 Select »Search« with »P+« or »P-« and start the search with Channel 6 Band C »Ǹ« or »Ƿ«. Search – If a strong station signal is received, the search is interrupted Fine tuning and the picture appears. Repeat the search until the channel Store you want appears on the screen. Select Back and edit Exit Note: The current system is automatically displayed in the »System« line. Select »System« with »P+« or »P-« if the colour or sound

Installation are incorrect. Select the setting required with »Ǹ« or »Ƿ«. Program no 1 System B/G 6 Select »Store« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. Channel 6 – The »Stored« message appears. Band C Search Note: Fine tuning To set other television stations, repeat steps 3 to 6. Store 7 Press » « to finish the setting. Select Back i OK and edit Exit

30 Setup Installation Installation Installation ATS Program table Installation OK OK Store Fine tuning Search Band Channel System Program no Fine tuning Search Band Channel System Program no Fine tuning Search Band Channel System Program no Store Store n pnExit Back and open Select n dtExit Back and edit Select n dtExit Back and edit Select Exit Back and edit Select C B/G 1 C 6 B/G 1 C 6 B/G 1

6 ǵ SPECIAL SETTINGS 4 3 4 3 7 2 6 5 2 1 channel numbers Setting thetelevisionchannelsbyentering 1 there ispoorreception. on. You outmanualfinetuninginareaswhere mayneedtocarry The televisionautomaticallytunesitselftothebestpossiblerecepti- Fine tuningtelevisionchannels 10 9 8 5 6 channel with» Select »Programno«with» Select »Installation«with» Select »Finetuning«with» Select »Installation«with» » – The»Setup«menuappears. » – The»Setup«menuappears. Select »Channel«with» and »C«(channel). or » are incorrect.Selectthesettingrequired with» line. Select»System«with» The currentsystemisautomatically displayedinthe»System« Note: » Select »Setup«with» – The»MAINMENU«appears. Press » – The»Stored«messageappears. Select »Store«with» Select »Setup«with» – The»MAINMENU«appears. Press » Press » Press » To settheother televisionstations,repeatsteps Note: – The»Stored«messageappears. Select »Store«with» Press » Select »Band«with» Press » OK OK 1…0 Ƿ «. «. «. i i i i « toenterthechannelnumberdirectly. Ǹ Ǹ « toopenthe»MAINMENU«. « tofinishthesetting. « toopenthe»MAINMENU«. « tofinish thesetting. « or» « or» Ǹ Ƿ Ƿ « or» « tochoosebetween»S«(specialchannel) « toswitchupanddownchannelsoruse P+ P+ P+ P+ P+ Ƿ P+ « or» « or» « or» « or» « or» «. « or» P+ P+ P+ P+ P+ P- P- P- P- P- « or» « or» « or» « or» ______« and confirm with» « andconfirm « and confirm with» « andconfirm «. « or» « and confirm with» « andconfirm with» « andconfirm P- «. P- P- P- P- P- « ifthecolourorsound « andsetitwith» « andsetthepreset « and confirm with « andconfirm with « andconfirm Ǹ 3 « or» to 9 OK OK . OK OK Ƿ «. «. «. «. «. Ǹ « 31 ENGLISH SPECIAL SETTINGS ______

Re-tuning all television channels You can re-tune all the television stations, for example if you move Setup to another town. ATS Installation 1 Press »i« to open the »MAIN MENU«. Program table 2 Select »Setup« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. – The »Setup« menu appears. Select Back ǵ OK and open Exit 3 Select »ATS« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. – The »ATS« menu appears.

ATS 4 Press »Ǹ« or »Ƿ« to select the country. Country United Kingdom 5 Select »Autoprogram« with »P+« or »P-« and confirm with Autoprogram »OK«.

Select Back – A warning message appears. and edit Exit

ǵ 6 Press »Ȅ « (green) to start the search. – The search begins. It may last a few minutes, depending on the number of television stations found. – The automatic search may last a few minutes, depending on the number of television channels received. Note: You can interrupt the search by pressing »OK«.

32 Technical data INFORMATION Environmental note informationfordealers Service Subject to alterationand correction! The productcomplieswiththefollowingEUdirectives: EN 55013,55020. The devicecomplieswiththefollowingstandards:EN60065, compatibility. defined voltageranges.89/336/EECdirectiveonelectromagnetic 73/23/EEC directiveforelectricalequipmenttobeusedwithin plied. The televisionsetmayonlybeoperatedwiththemainsadaptersup- approx.14,21kg(Lenaro26) WXGA1366x768 Weight (WEEE): 66cm/26“(Lenaro26) Max. resolution: 99and8AV Screen size: Preset channels: C01…C80,specialchannels S01…S41 Reception range: 2x14wattsmusic(27sine wave) Sound output: inoperation120W Power consumption: 100-240V, 50/60Hz Operating voltage: Help protecttheenvironmentbyrecycling usedproducts. authority. Please findoutaboutcollection points operatedbyyourlocal the product,inoperatingmanualandonpackaging. electrical andelectronicdevices.Thisisindicatedbythissymbolon waste attheendofitslife.Take ittoacollectionpointforrecycling household Therefore, donotthrowtheproductawaywithnormal which canbere-usedandrecycled. andmaterials This producthasbeenmadefromhigh-qualityparts approx. 20,91kg(Lenaro32) 81 cm/32“(Lenaro32) (Lenaro 32) 2 x20wattsmusic(210sinewave) (Lenaro 26) in standbyapprox.2W(Lenaro32) in operation165W in standbyapprox.2W(Lenaro26) ______33 ENGLISH INFORMATION______

Troubleshooting If the remedies given below do not work, please consult an authori- sed GRUNDIG dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused by external devices such as video recorders or satellite receivers.

Fault Possible cause Remedy Screen lit (snow), but no Antenna cable Is the antenna cable station connected? No television station pro- Start the station search grammed Poor picture contrast Picture settings incorrectly Adjust the brightness, set contrast or colour setting Problem at station Test with another channel

Interference to picture Interference from other Change the position of the and/or sound devices device Ghosts, reflection Channel setting Automatic or manual channel setting/fine tuning Antenna Have antenna cable or system checked No colour Colour intensity at minimum Turn up the colour TV standard setting (if Select the correct colour setting option is available) standard Problem at station Test with another channel Picture but no sound Volume set to minimum Turn up or switch on the volume Problem at station Test with another channel Teletext missing or faulty Television station (has no Test another channel for teletext) or antenna system fine tuning and ghosts Station signal too weak Check the antenna system Remote control does not No optical connection Point the remote control at work the television set Remote control batteries Check the batteries, change if necessary Operating condition unde- Switch off the television fined with the main power button for approximately 2 minutes Picture is dark in PC mode Incorrect setting for picure Change the setting on the resolution and picture fre- PC (for example, picture quency on the PC resolution 1024x768, picture frequency 60Hz)

Note: This is a Class A product. During operation the device can cause radio interference. In this case the user may have to remedy this. Please contact your specialist dealer.

34 low. ked with the letter “E”, earth symbol“ ked withtheletter“E”,earth mar- In nocircumstancemustanyofthe wiresbeconnectedtotheterminal ter “L”orcolouredred. marked withthelet- Connect theBROWNcolouredwire totheplugterminal or colouredblack. markedwiththeletter“N” Connect theBLUEcolouredwiretoplugterminal ceed asfollows: inyourplug,pro- respond withthecolouredmarkingidentifyingterminals As thecoloursofwiresinmainsleadyourappliancemaynot cor- BROWN –LIVE BLUE –NEUTRAL wing code: The wiresinthemainsleadarecolourcodedaccordancewith follo- Important: covers shouldbeobtainedfromyourdealer. plug mustnotbeuseduntilareplacementisobtained.Replacementfuse fuse covermustberefitted.Iftheislostordamaged,leadand type andrating(5AASTA orBSIapprovedBS1362)mustbeusedandthe tochange thefuseinnon-rewireableplug,correct If itisnecessary hazard. ensure thatthefuseisremovedbeforedisposal,toeliminatepotentialshock plug, oratthedistributionboard.Ifthistypeofplugbecomesdefective, other typeofplugisuseditmustbeprotectedbya5Afuseeitherinthe used, itmustbefittedwitha5AASTA orBSIapprovedBS1362fuse.Ifany If anon-rewireable3-pinplugorrewireable13A(BS1363)is qualified electrician. disposed of.Anapproved13A,3-pinUKplugshouldthenbefittedbya andimmediately which isunsuitableforUKoperation,thismustbecutoff In casethisapplianceissuppliedwithamoulded2-pinEuroplugonly, fuse. plugisfittedwitha5Arated plugforuseintheUK.Thisconverter converter This appliancehasbeensuppliedwithafitted,non-removable,approved many Europeancountries. tries. However, from themainsplugandsocketsystemforUKdiffers The rangeofmulti-systemreceiversisbuilttoworkinmostEuropeancoun- supply. Units soldintheUKaresuitableforoperationfroma240Vac,50Hzmains Additional InformationforunitssoldintheUK. INFORMATION hazard should it be inserted intoasocketelsewhere. hazard shoulditbeinserted The severedEuroplugmustbedestroyedtoavoidapossibleshock Note: ______z ”, colouredgreen,orgreen&yel- 35 ENGLISH Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com