DOCSLIB.ORG

ZGODNJI NOVI VEK in NJEGOVA DEDIŠČINA V SLOVANSKEM PROSTORU Zbornik Prispevkov

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ZGODNJI NOVI VEK in NJEGOVA DEDIŠČINA V SLOVANSKEM PROSTORU Zbornik Prispevkov 8. SIMPOZIJ MLADIH SLAVISTOV ZGODNJI NOVI V SLOVANSKEM PROSTORU VEK IN NJEGOVA DEDIŠČINA V SLOVANSKEM ZGODNJI NOVI VEK IN NJEGOVA DEDIŠČINA PROSTORU TRST, 3.–4. 12. 2020 8. Simpozij mladih slavistov ZGODNJI NOVI VEK IN NJEGOVA DEDIŠČINA V SLOVANSKEM PROSTORU Zbornik prispevkov Uredili: Neža Kočnik, Lucija Mandić, Rok Mrvič Študentska sekcija Zveze društev Slavistično društvo Slovenije Ljubljana 2020 8. Simpozij mladih slavistov / 8° Simposio dei giovani slavisti / 8th Symposium of Young Slavists Philoslavica 2020 Zgodnji novi vek in njegova dediščina v slovanskem prostoru (L’età moderna e la sua eredità nel mondo slavo / Early Modern Period and Its Legacy in the Slavic Lands) Oddelek za pravo in prevajalstvo Univerze v Trstu / Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione; Università degli Studi di Trieste / Department of Legal, Language, Interpreting and Translation Studies; University of Trieste 3.–4. december 2020 / 3-4 dicembre 2020 / 3.-4. December 2020 Organizacijski odbor / Comitato organizzatore / Organising Committee: Neža Kočnik, Lucija Mandić, Karin Marc Bratina, Rok Mrvič, Lidija Rezoničnik Zbornik prispevkov / Atti del convegno / Conference compendium Uredništvo / Comitato editoriale / Editorial Board: Neža Kočnik, Lucija Mandić, Rok Mrvič Recenzentke in recenzenti / Revisori / Reviewers: Vanda Babič, Tatjana Balažic Bulc, Isidora Bjelaković, Aleksander Bjelčevič, Jadranka Cergol, Januška Gostenčnik, Boža Krakar Vogel, Klemen Lah, Andreja Legan Ravnikar, Karin Marc Bratina, Darja Pavlič, Urška Perenič, Mateja Pezdirc Bartol, Vesna Piasevoli, Ksenia Shagal, Petra Stankovska Tehnični urednik / Redazione tecnica / Technical editor: Rok Mrvič Oblikovanje ovitka / Immagine di copertina / Cover design: Lucija Mandić Jezikovni pregled / Consulenti linguistici / Language advisors: Neža Kočnik (sln.), Marco Dorigo (ita.), Jonathan Rebetz (eng.) Izdala in založila / Editore / Published by: Študentska sekcija Zveze društev Slavistično društvo Slovenije / Sezione Universitaria della Società Slovena di Slavistica / Student Section of the Association of Slavic Societies of Slovenia Prva e-izdaja / Prima edizione digitale / First digital edition. ISSN 2738-6236 (Philoslavica, 1). Zbornik je objavljen na naslovu / Gli atti del convegno sono disponibili all’indirizzo / The compendium is published at: https://zdsds.si/tiski/izdaje-studentske-sekcije. To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna licenca. / Questʼopera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale. / This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani COBISS.SI-ID=52189443 ISBN 978-961-6715-37-9 (pdf) Zgodnji novi vek in njegova dediščina v slovanskem prostoru 3 KAZALO VSEBINE / INDICE / TABLE OF CONTENTS UVOD / INTRODUZIONE / INTRODUCTION Rok Mrvič Uvodna beseda ...........................................................................................................5 Karin Marc Bratina Študij slovenščine na prevajalski fakulteti v Trstu ....................................................9 Vesna Piasevoli, Maja Vranješ Poučavanje hrvatskog i srpskog jezika na Odsjeku za studije modernih jezika za prevoditelje u Trstu ...................................................................15 JEZIK / LINGUA / LANGUAGE Kateřina Davidová Václav Jan Rosa and the First Dictionary Based On the Czech Language .............21 Ксения Комарова Соотношение артикля, кратких и полных форм прилагательных в словенском языке XVI в. ....................................................................................31 Marco Biasio Where Grammar Meets Use: Towards the Normativization of Russian Future Participles (Or Perhaps Not?) .......................................................................45 Александра Цолић Јовановић Синтакса инфинитива у Роману о Троји ..............................................................59 Јована Стевановић Српскословенске и српске народне морфолошке особине језика Софијског преписа Душановог законика ..............................................................75 KULTURA IN LITERATURA / CULTURA E LETTERATURA / CULTURE AND LITERATURE Jelena Marinkov Intertekstualnost u kontekstu prve generacije dubrovačkih petrarkista ...................89 Дарко Илин Хомосексуалност и обликовање лика Турчина у драми Трипче де Утолче Марина Држића ....................................................................101 4 8. SIMPOZIJ MLADIH SLAVISTOV – PHILOSLAVICA 2020 Ana Kozić, Marija Sloboda Serbian Cultural Legacy of the 18th Century: The Works of Zaharija Orfelin .......113 Jelena Šaković Poslanice Petra I Petrovića Njegoša kao začetak prosvjetiteljske riječi Crne Gore ......................................................................................................129 Тијана Копривица Барокна инспирација у једној песми Растка Петровића ..................................141 DIDAKTIKA / DIDATTICA / DIDACTICS Luka Kropivnik Obdobje zgodnjega novega veka v učnem načrtu za slovenščino v gimnaziji (2008) ..................................................................................................157 TRST IN SLOVENCI / TRIESTE E GLI SLOVENI / TRIESTE AND SLOVENES Marco Dorigo I campi di concentramento italiani per civili jugoslavi da una prospettiva sociolinguistica: il plurilinguismo e gli interpreti ..................................................167 Urh Ferlež Trst – okno v svet slovenskih pisateljev ................................................................181 Jasna Reščič Slovenska založniška dejavnost v Italiji (2010–2019) ...........................................193 Zgodnji novi vek in njegova dediščina v slovanskem prostoru 5 UVOD / INTRODUZIONE / INTRODUCTION Dragi bralci in bralke, 3. in 4. decembra 2020 se je na spletu odvilo 8. zaporedno znanstveno srečanje Štu- dentske sekcije Zveze društev Slavistično društvo Slovenije, rezultat skupnega dela pa je pred vami pregledno urejen kot 8. zbornik prispevkov. Vse, ki smo v minulih letih prispevali k organizaciji srečanj in pripravi zbornikov Študentske sekcije, nad- vse veseli dejstvo, da nam je uspelo povečati zanimanje za sodelovanje, še naprej pa se trudimo širiti obseg programa in zbornika – število strani slednjega se je od prvega srečanja leta 2013 povečalo za več kot trikratnik. Leta priprav in razvejanega sodelovanja s strokovno in znanstveno javnostjo so prispevala k razvoju zaupanja, ki nam omogoča, da lahko vsako leto zagotovimo pravočasno kakovostno izvedbo recenzentskih postopkov, od 2019 naprej pa v skladu z naslovno temo tudi plenar- na predavanja uveljavljenih raziskovalcev. Letos je ob obeleževanju petstoletnice rojstva Adama Bohoriča plenarno predavanje o slovničarjevem delu in življenju pri- pravil Kozma Ahačič, predstojnik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pri ZRC SAZU. Vsem recenzentom in recenzentkam, Karin Marc Bratina in tržaškim gostiteljem, ki so se na letošnji simpozij pripravljali kljub negotovim razmeram, in plenarnemu predavatelju Kozmi Ahačiču se zato ponovno prijazno zahvaljujemo za čas in izkazano podporo. Prvič se je želja po tovrstnem znanstvenem srečanju v slovenskem univerzitetnem pro- storu pojavila kmalu po vzpostavitvi Študentske sekcije, še posebej so nanjo opozarjali doktorski študenti in študentke, uresničena pa je bila pod vodstvom Maruške Agrež leta 2013 v Mestni hiši v Ljubljani kot Vseslovensko znanstveno srečanje doktorskih študentov slovenistično-slavističnih smeri. Leto kasneje je bil dogodek poimenovan PhiloSlovenica in nadgrajen v več pogledih (vzpostavljena je bila spletna stran, zbornik je dobil enotno podobo, narasel je njegov obseg ...), za kar je poskrbela Nina Ditmajer. Od leta 2015 do leta 2019 sta si glavnino organizacijskega bremena delili Lidija Rezo- ničnik in Nina Zavašnik, ki sta za namen priprave Mednarodnega znanstvenega sreča- nja mladih humanistov vzpostavili mrežo sodelovanja s slovenistikami v Novi Gorici (2015), Kopru (2016), Ljubljani (2017), Vidmu (2018) in Mariboru (2019) – v Ljublja- ni in Vidmu je znanstveno srečanje izjemoma potekalo v okviru programa Slovenskega slavističnega kongresa. Vse urednice, ki so v omenjenih letih odgovorno prevzele zah- tevno nalogo priprave in izvedbe študentskega srečanja in urejanja zbornika, so sproti postavljale nova merila, ki jih danes v pripravah prihodnjih srečanj po najboljših močeh upoštevamo in združujemo z željo po doseganju novih presežkov. 6 8. SIMPOZIJ MLADIH SLAVISTOV – PHILOSLAVICA 2020 Kdor je od blizu spremljal delovanje Študentske sekcije v minulem desetletju, dobro ve, da zlasti logističnih preprek ni bilo malo – največjo težavo je predstavljalo zagota- vljanje zadostnih finančnih sredstev in tehnične podpore za uspešno izdajo zbornikov, zaradi česar so ti izhajali z zamudo, dlje časa tudi ni bilo poskrbljeno za ustrezno sple- tno predstavitev objavljenih publikacij. Našteti dejavniki v omejenem obsegu še ve- dno postavljajo nove izzive Študentski sekciji in organizacijskemu odboru simpozija, a morebitne težave so v zadnjih dveh letih pomagali premagovati zlasti porast članstva sekcije, povečana podpora krovne ZDSDS in dialog s Študentskim svetom Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. ŠSFF je finančno podprl tisk več zbornikov, tudi tega. Jeseni 2019 se je novi organizacijski in uredniški odbor po posvetu s predsedstvom ZDSDS odločil, da pred objavo vabila na 8. zaporedno srečanje vsebinski okvir s šir-
Load more

Recommended publications
  • The Development Path of the Serbian Language and Script Matica Srpska – Members’ Society of Montenegro Department of Serbian Language and Literature
    Jelica Stojanović THE DEVELOPMENT PATH OF THE SERBIAN LANGUAGE AND SCRIPT MATICA SRPSKA – MEMBERS’ SOCIETY OF MONTENEGRO DEPARTMENT OF SERBIAN LANGUAGE AND LITERATURE Title of the original Serbian Edition: Jelica Stojanović, Put srpskog jezika i pisma, Belgrade, Srpska književna zadruga, 2017, The Blue Edition series For the publisher JELICA STOJANOVIĆ Editor DRAGO PEROVIĆ Translation NOVICA PETROVIĆ ©Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори, Подгорица, 2020. Jelica Stojanović THE DEVELOPMENT PATH OF THE SERBIAN LANGUAGE AND SCRIPT Podgorica 2020 MILOš KOVAčEVIć THE DEVELOPMENT PATH OF THE SERBIAN LANGUAGE AND SCRIPT, MADE UP OF STRAY PATHS Only two years have passed from the two hundredth anni- versary of the beginning of Vuk Karadžić’s struggle for “intro- ducing the folk language in literature”, that is to say, from the introduction of the Serbian folk language in the Serbian literary language, or to put it in the more modern phrasing of today: the standard language. The beginning of that struggle is connected to the year 1814, when, in the royal city of Vienna, Vuk’s first grammar book came out: The Orthography of the Serbian Lan- guage Based on the Speech of the Common Folk, which dealt with resolving the three most important standard-related issues: a) the issue of the Serbian orthography, b) the issue of the morpho- logical structure of the Serbian language, and c) the issue of the name of the language and its national boundaries. Rare are the languages, if, indeed, there are any, which have had such a turbulent history of two hundred years. The histor- ical development of a language can be followed at two histor- ical levels: that of its internal and that of its external history.
    [Show full text]
  • Grey Literature Sources in Historical Perspective: Content Analysis Of
    Grey Literature Sources in Historical Perspective: Content Analysis of Handwritten Notes Snježana Ćirković, Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia1 Abstract This paper describes historical perspective of grey literature in comparison to the postulates of Serbian enlightenment in the 18th century. The theoretical part of this paper describes comparative analysis between main postulates of grey literature given in Pisa Declaration on Policy Development for Grey Literature Resources (Pisa, Italy) on May 16, 2014 in comparison to the first manifest of Serbian enlightenment written by one of the greatest Serbian enlightener Zaharija Orfelin. Orfelin has written this manifest in the preface of the Journal Slaveno-Serbian Magazin, founded in Venice (Italy) in 1768. The second part of this paper describes the handwritten notes, as one of the grey literature forms, made by Zaharija Orfelin on the books in his private library. This library presents one of the first private Serbian libraries from the 18th century, it is a rich collection of the most representative books from that period in different languages (German, Italian, French, Russian, Latin and Slaveno-Serbian) and represents invaluable cultural heritage. Using the method of content analysis, this paper describes these handwritten notes, and their role as grey literature source in reconstructing the biography of Zaharija Orfelin compensating for lack of other primary biographical and historical printed sources. Introduction The 18th century is the century of migrations and great exodus of the Serbian people and re- establishment of Serbian national identity - the century in which modern Serbian civic 1 Author is currently Director of the Head Office at the Austrian Academic Library Consortium (Kooperation E-Medien Österreich), Vienna, Austria.
    [Show full text]
  • Master Plan Za Turističku Destinaciju Sremski Karlovci Sa Fruškom Gorom
    Master plan za turističku destinaciju Sremski Karlovci sa Fruškom gorom © Hosting svetovanje d.o.o. & Fabus Master plan za turističku destinaciju Sremski Karlovci sa Fruškom gorom Predgovor Projekat „Master plan razvoja turizma Sremskih Karlovaca sa Fruškom Gorom“ je jedan u nizu Master planova razvoja turističkih destinacija za koji su okviri navedeni u „Strategiji razvoja turizma Srbije do 2015. godine“. Na osnovu tendera, koji je raspisalo Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja Vlade Republike Srbije 2008. godine, za realizaciju ovog Projekta odabrana je istraživačko konsultantska kuća „Hosting Svetovanje“, d.o.o. iz Ljubljane sa svojim stručnim saradnicima i partnerima. U projektu je, kao jedan od partnera i podizvođač, učestvovao i Fakultet za uslužni biznis (Fabus) iz Sremske Kamenice, koji je u toku izrade projekta postao članica Univerziteta „Educons“ u Sremskoj Kamenici. Saradnja koja je ostvarena između „Hosting svetovanja“ i institucija iz Slovenije i Srbije, omogućila je da se Master plan razvoja turizma Sremskih Karlovaca, uradi na optimalan način, veoma stručno i naučno potkrepljeno uz maksimalno korišćenje primarnih (field research) i sekundarnih (desk research) izvora informacija kao i radionica na terenu, koje su organizovane sa ključnim zainteresovanim učesnicima u razvoju turizma na destinaciji. U ovom kontekstu, maksimalna stručna i organizaciona podrška data je od strane opštine Sremski Karlovci kao i od strane Turističke organizacije Sremskih Karlovaca uz koordinaciju naručioca t.j. Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, na čemu se autorski tim iskreno zahvaljuje. © Hosting svetovanje d.o.o. & Fabus Master plan za turističku destinaciju Sremski Karlovci sa Fruškom gorom Naručilac projekta: Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja Bulevar kralja Aleksandra 15 11000 Beograd Srbija Vođa projekta naručioca: Dr Goran Petković, državni sekretar za turizam Izvođač i nosilac projekta: Hosting svetovanje d.o.o.
    [Show full text]
  • Gerasim Zelić E Il Suo Tempo
    BIBLIOTECA DI STUDI SLAVISTICI ISSN 2612-7687 (PRINT) | ISSN 2612-7679 (ONLINE) – 44 – BIBLIOTECA DI STUDI SLAVISTICI EDITOR-IN-CHIEF Laura Salmon, University of Genoa, Italy AssOCIATE EDITOR Bidovec Maria, University of Naples L’Orientale, Italy SCIENTIFIC BOARD Benacchio Rosanna, University of Padua, Italy Maria Cristina Bragone, University of Pavia, Italy Giuseppe Dell’Agata, University Of Pisa, Italy Marco Sabbatini, University of, Italy Francesca Romoli, University of Pisa, Italy Laura Rossi, University of Milan, Italy INTERNATIONAL SCIENTIFIC BOARD Maria Giovanna Di Salvo, University of Milan, Italy Alexander Etkind, European University Institute, Italy Lazar Fleishman, Stanford University, United States Marcello Garzaniti, University of Florence, Italy Harvey Goldblatt, Yale University, United States Mark Lipoveckij, University of Colorado-Boulder, United States Jordan Ljuckanov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Roland Marti, Saarland University, Germany Michael Moser, University of Vienna, Austria Ivo Pospíšil, Masaryk University, Czech Republic Giovanna Brogi Bercoff, State Universty of Milan, Italy Gerasim Zelić e il suo tempo a cura di Monica Fin Han Steenwijk Firenze University Press 2019 Gerasim Zelić e il suo tempo / a cura di Monica Fin, Han Steenwijk. – Firenze : Firenze University Press, 2019. (Biblioteca di Studi Slavistici ; 44) https://www.fupress.com/isbn/9788864539799 ISSN 2612-7687 (print) ISSN 2612-7679 (online) ISBN 978-88-6453-978-2 (print) ISBN 978-88-6453-979-9 (online) La collana Biblioteca di Studi Slavistici, (<http://www.fupress.com/collane/biblioteca-di- studislavistici/47>), fondata per iniziativa dell’Associazione Italiana degli Slavisti, opera in sinergia con la rivista Studi Slavistici (<http://fupress.com/riviste/studi-slavistici/17>). Editing e progetto grafico: Alberto Alberti.
    [Show full text]
  • Print This Article
    The Historical Review/La Revue Historique Vol. 17, 2020 The Greeks under the Jurisdiction of the Archbishop of Karlovci in the Eighteenth Century Vasin Goran Ninković Nenad Radulović Ifigenija https://doi.org/10.12681/hr.27070 Copyright © 2021 Goran Vasin, Nenad Ninković, Ifigenija Radulović To cite this article: Vasin, G., Ninković, N., & Radulović, I. (2021). The Greeks under the Jurisdiction of the Archbishop of Karlovci in the Eighteenth Century. The Historical Review/La Revue Historique, 17, 161-180. doi:https://doi.org/10.12681/hr.27070 http://epublishing.ekt.gr | e-Publisher: EKT | Downloaded at 01/10/2021 15:44:51 | Articles THE GREEKS UNDER THE JURISDICTION OF THE ARCHBISHOP OF KaRLOVCI IN THE EIGHTEENTH CENTURY Goran Vasin, Nenad Ninković and Ifigenija Radulović Abstract: In the territory of the Habsburg Monarchy during the eighteenth century, the only Orthodox Church whose jurisdiction was recognised by the imperial authorities was that of the Archbishopric of Karlovci, which up to 1766 was an autonomous part of the Patriarchate of Peć. The believers who were part of this archbishopric had the freedom to profess their religion, which is why the Greeks who took up temporary residence in the towns of the Habsburg Monarchy turned to its archbishop when seeking their religious rights. However, there was an important difference in the status of the Greeks and the Serbs, since the former would not become subjects of the Habsburg Monarchy on a large scale until the 1760s while the former were already subjects. Due to their shared religion, in smaller settlements where they were a minority the religious needs of the Greeks were met within the existing Serbian parishes.
    [Show full text]
  • Zbornik 71–72
    YU ISSN 0352-5716/UDK 93/99(05) ZBORNIK MATICE SRPSKE ZA ISTORIJU 71–72 ZBORNIK MATICE SRPSKE ZA ISTORIJU 71–72 NOVI SAD 2005 MATICA SRPSKA ODEQEWE ZA DRU[TVENE NAUKE ZBORNIK MATICE SRPSKE ZA ISTORIJU 71–72 MATICA SRPSKA DEPARTMENT OF SOCIAL SCIENCES PROCEEDINGS IN HISTORY Pokrenut 1970. godine Do 28. sveske (1983) nosio naziv Zbornik za istoriju Glavni urednici Akademik Slavko Gavrilovi} (1970–2004), dr Milo{ Blagojevi}, dopisni ~lan SANU (2005– ) Uredni{tvo Dr Milo{ Blagojevi}, dopisni ~lan SANU Dr Qubodrag Dimi} Akademik Vasilije Kresti} Akademik ^edomir Popov Dr Biqana [imunovi}-Be{lin Glavni i odgovorni urednik Dr Milo{ Blagojevi}, dopisni ~lan SANU YU ISSN 0352-5716/UDK 93/99(05) ZBORNIK MATICE SRPSKE ZA ISTORIJU 71–72 NOVI SAD 2005 SADR@AJ CONTENTS ^LANCI I RASPRAVE ARTICLES AND TREATISES Dr Milo{ Blagojevi}, Sporovi oko sredwovekovnih me|a – Dispu- tes about Medieval Boundary Lines. 7 Mr Momir Samarxi}, Politika Srbije prema Bugarskoj i Tajna konvencija 1881. godine – Serbia’s Policy Towards Bulgaria and The Se- cret Convention from 1881 . 29 Dr Mihailo Vojvodi}, Rad Stojana Novakovi}a na zakqu~ewu `e- lezni~ke i trgovinske konvencije izme|u Srbije i Turske (1887–1888) – Stojan Novakovic’s Work in the Conclusion of the Railway and Trade Convention between Serbia and Turkey (1887–1888) . 43 Dr Sava @ivanov, Osnovi spoqne politike Rusije krajem 19. i po- ~etkom 20. veka – Basis of Russia’s Foreign Policy at the End of the 19th and the Beginning of the 20th Century. 59 Dr Aleksandar Rastovi}, Britanske novine o Srbiji za vreme aneksije – British Newspapers about Serbia during the Annexation .
    [Show full text]
  • Integration in Geist Und Praxis Handlungsfelder Des Metropoliten
    Integration in Geist und Praxis Handlungsfelder des Metropoliten Stefan von Stratimirović von seinem Amtsantritt bis zum Ende des ersten serbischen Aufstands (1790-1813) Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. vorgelegt von Andreas Samuel Bösche aus Hildesheim SoSe 2015 Erstgutachter: Prof. Dr. Dietmar Neutatz Zweitgutachter: Prof. Dr. Ronald G. Asch Vorsitzender des Promotionsausschusses der Gemeinsamen Kommission der Philologischen, Philosophischen und Wirtschafts- und Verhaltenswissenschaftlichen Fakultät: Prof. Dr. Hans-Helmuth Gander Datum der Disputation: 07.12.2015 Inhaltsverzeichnis I Einleitung.............................................................................................................................................................10 1.1 Statt einer Biografie: Fragestellung.........................................................................................................10 1.2 Der Stratimirović-Komplex: biografische Angaben und Forschungsstand.........................................11 1.2.1 Der Patriot...........................................................................................................................................13 1.2.2 „Auf dem Pfad des Heiligen Sava“? Stratimirović als Kirchenführer und Wahrer der nationalen Identität........................................................................................................................................................14 1.2.3 Aufklärer oder
    [Show full text]
  • (Heb: "Svećnjak") 1
    1 AUTORSKO DELO JE ZAŠTIĆENO UGOVOROM O PRENOSU AUTORSKOG PRAVA, OVERENOG U IV OPŠTINSKOM SUDU U BEOGRADU 2006. NOSILAC AUTORSKOG PRAVA I PRAVA PREVODA MOMČILO MATIĆ CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије – Београд 27(031) 26(031) 28(031) ЂАКОВАЦ, Александар Leksikon hrišćanstva, judaizma i islama / Aleksandar Đakovac. - 1. izd. - Beograd : Agencija Matić, 2006 (Beograd : Udruženje Nauka i društvo Srbije). 310 str. ; ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Leksikoni / [Agencija Matić] ; kolo 1) Tiraž 1.500. - O autoru: str. 310. ISBN 86-83469-91-3 а) Хришћанство - Лексикони b) Јудаизам - Лексикони c) Ислам - Лексикони COBISS.SR-ID 135006988 2 mr Aleksandar Đakovac LEKSIKON HRIŠĆANSTVA, JUDAIZMA I ISLAMA Beograd, 2006. 3 Izdavač AGENCIJA „MATIĆ“ Beograd Bulevar kralja Aleksandra 192 Za izdavača Goran Matić Glavni i odgovorni urednik magistrant pol. nauka Milka Pantić Autor mr Aleksandar Đakovac Redaktor: Protojerej-stavrofor prof. Dr Radovan Bigović Recenzenti Prof. Dr Zoran Krstić Prof. Dr Ksenija Končarević Lektor i korektor prof. Mirjana S. Petrović Redakcija i prodaja: (011) 2198-931, 415-301 063/277-069, 063/8081-945 Tel./ Faks (011) 108-514 e-mail: [email protected] www.mgmatic.co.yu Štampa: Udruženje Nauka i društvo Srbije Beograd, Radoslava Grujića 11a 4 „A vjera je osnov svega čemu se nadamo, potvrda stvari nevidljivih“ Poslanica Jevrejima 11, 1 5 SADRŽAJ PREDGOVOR ................................................................. 7 KAKO KORISTITI OVAJ LEKSIKON? ...................... 10 A ..................................... Error! Bookmark not defined. B...................................... Error! Bookmark not defined. C...................................... Error! Bookmark not defined. Č...................................... Error! Bookmark not defined. D ..................................... Error! Bookmark not defined. E ...................................... Error! Bookmark not defined. F ...................................... Error! Bookmark not defined. G ..................................... Error! Bookmark not defined.
    [Show full text]
  • Print Zbornikv5.Qxd
    NIKONNIKON JERUSALIMAC ZBORNIK ZETSKE SVETE GORE I NIKON JERUSALIMAC Vrijeme - li~nost - djelo Zbornik radova sa me|unarodnog nau~nog simposiona na Skadarskom jezeru 7 - 9. septembra 2000. godine Priredio: Jeromonah Jovan (]ulibrk) Svetigora Cetiwe, 2004. Posebna izdawa, kwiga 18 Fotografije: Goranka Mati} Prevodi na engleski: Tamara Vra~arevi} Prevodi na ruski: Agencija Perolo [tampa: Publikum Beograd 2004. godine Kwigu blagodarimo qubavi i trudu Sr|ana [apera i wegovih saradnika iz agencije McCANN ERICKSON ...i daqe kad se odr`e tre}ine za tu du{u i savr{i Velika Sveta liturgija za wu, podsje}a je an|eo i govori: danas je bo`anstvena `rtva prinijeta Bogu za tebe... \akonu dr. Miloradu Lazi}u (1956-2003) vje~an spomen • Jeromonah Jovan (]ulibrk) Simposion o Nikonu Jerusalimcu i obnovqewe Zetske Svete Gore. 10 • Program Simposiona . 23 • Besjeda Mitropolita Crnogorsko-primorskog Amfilohija na otvarawu Simposiona . 27 I KRUG ZETSKE SVETE GORE • Arhimandrit Makarije (Mavrojanakis) Prilike i duhovno stawe u `ivotu Jerusalimske Crkve u XV veku. 33 • Vidosava Nedoma~ki Zadu`bine Nemawi}a u Svetoj Zemqi . 45 • Mom~ilo Spremi} Crkvene prilike u Zeti u doba Nikona Jerusalimca . 73 • Jero|akon Nikodim (Bogosavqevi}) Zetska Sveta Gora - Duhovni smisao i sadr`aj. 111 • Tatjana Subotin-Golubovi} Dioptra Filipa Monotropa u sredwevekovnoj Srbiji . 123 • Irena [padijer Dijak Andreja - savremenik Nikona Jerusalimca . 137 II KRUG NIKONA I JELENE • Du{an I. Sindik Testament Jelene Bal{i} . 151 • Ninoslava Rado{evi} Nikonov [estodnevnik u rukopisu manastira Savine 21 - Spis „O stvarawu sveta Severijana episkopa Gavale“ u srpskoslovenskom prevodu . 167 • Nade`da Sindik Kodikologija Gori~kog Zbornika.
    [Show full text]
  • The Abolition of the Patriarchate of Peć in the Context of the Eighteenth-Century Ottoman Institutional Developments
    T.C. İSTANBUL MEDENİYET UNIVERSITY INSTITUTE OF GRADUATE STUDIES DEPARTMENT OF INTERNATIONAL OTTOMAN STUDIES THE ABOLITION OF THE PATRIARCHATE OF PEĆ IN THE CONTEXT OF THE EIGHTEENTH-CENTURY OTTOMAN INSTITUTIONAL DEVELOPMENTS CAMILLA PLETUHINA-TONEV SUPERVISOR DR. ELİF BAYRAKTAR-TELLAN JULY 2019 ABSTRACT The eighteenth century was a time of institutionalization for the Orthodox Patriarchates of Istanbul, Jerusalem, Antioch and Alexandria in parallel to the Ottoman social, economic, and administrative developments. In this context, the Patriarchate of Peć was incorporated into the Patriarchate of Istanbul in 1766. Although the regions under the jurisdiction of the church of Peć were important for the Ottoman administration especially in terms of population, the situation on the eve of abolition still remains unexplored. Moreover, the abolition of Peć has so far been evaluated as part of ecclesiastical history, mostly limited to the question of who the initiating actors of abolition were. As recent studies have started to locate the history of the Orthodox Patriarchates in the larger context of Ottoman social, economic and administrative developments, it became clear that the approach towards the abolition of Peć requires revision. This study aims to investigate the interplay between the Ottoman administration, the Patriarchate of Istanbul and the local actors in the context of the eighteenth century economic and administrative developments based on Ottoman archival documents as well as communal sources. Keywords: Patriarchate of Peć, Orthodox Patriarchate of Istanbul, abolition, eighteenth century, institutionalization. i ÖZET On sekizinci yüzyıl, İstanbul, Kudüs, Antakya ve İskenderiye Ortodoks Patrikhaneleri için bir kurumsallaşma dönemiydi. Bu çerçevede, 1766 yılında İpek Patrikhanesi, İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi'ne ilhak olunmuştur.
    [Show full text]
  • Master Plan Za Turističku Destinaciju Sremski Karlovci Sa Fruškom Gorom
    Master plan za turističku destinaciju Sremski Karlovci sa Fruškom gorom © Hosting svetovanje d.o.o. & Fabus Master plan za turističku destinaciju Sremski Karlovci sa Fruškom gorom Predgovor Projekat „Master plan razvoja turizma Sremskih Karlovaca sa Fruškom Gorom“ je jedan u nizu Master planova razvoja turističkih destinacija za koji su okviri navedeni u „Strategiji razvoja turizma Srbije do 2015. godine“. Na osnovu tendera, koji je raspisalo Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja Vlade Republike Srbije 2008. godine, za realizaciju ovog Projekta odabrana je istraživačko konsultantska kuća „Hosting Svetovanje“, d.o.o. iz Ljubljane sa svojim stručnim saradnicima i partnerima. U projektu je, kao jedan od partnera i podizvođač, učestvovao i Fakultet za uslužni biznis (Fabus) iz Sremske Kamenice, koji je u toku izrade projekta postao članica Univerziteta „Educons“ u Sremskoj Kamenici. Saradnja koja je ostvarena između „Hosting svetovanja“ i institucija iz Slovenije i Srbije, omogućila je da se Master plan razvoja turizma Sremskih Karlovaca, uradi na optimalan način, veoma stručno i naučno potkrepljeno uz maksimalno korišćenje primarnih (field research) i sekundarnih (desk research) izvora informacija kao i radionica na terenu, koje su organizovane sa ključnim zainteresovanim učesnicima u razvoju turizma na destinaciji. U ovom kontekstu, maksimalna stručna i organizaciona podrška data je od strane opštine Sremski Karlovci kao i od strane Turističke organizacije Sremskih Karlovaca uz koordinaciju naručioca t.j. Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, na čemu se autorski tim iskreno zahvaljuje. © Hosting svetovanje d.o.o. & Fabus Master plan za turističku destinaciju Sremski Karlovci sa Fruškom gorom Naručilac projekta: Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja Bulevar kralja Aleksandra 15 11000 Beograd Srbija Vođa projekta naručioca: Dr Goran Petković, državni sekretar za turizam Izvođač i nosilac projekta: Hosting svetovanje d.o.o.
    [Show full text]
  • No.87, Year 2013
    МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ ЗБОРНИК МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА ИСТОРИЈУ 87 MATICA SRPSKA DEPARTMENT OF SOCIAL SCIENCES PROCEEDINGS IN HISTORY Покренут 1970. године До 28. свеске (1983) носио назив Зборник за историју Главни уредници Академик Славко Гавриловић (1970–2004) Академик Милош Благојевић (2005–2012) Проф. др Војин Дабић (2013–) Уредништво Др Ђорђе БУБАЛО Др Војин ДАБИЋ Др Петар КРЕСТИЋ Др Ненад ЛЕМАЈИЋ Др Мира РАДОЈЕВИЋ Др Александар ФОТИЋ Др Андреј Леонидович ШЕМЈАКИН Др Биљана ШИМУНОВИЋ БЕШЛИН Главни и одговорни уредник Проф. др Војин ДАБИЋ Copyright © Матица српска, Нови Сад, 2013 ISSN 0352-5716 | UDC 93/99(05) ЗБОРНИК МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА ИСТОРИЈУ 87 НОВИ САД 2013 САДРЖАЈ / CONTENTS ЧЛАНЦИ и РАСПРАВЕ ARTICLES and TREATISES Војин Дабић Vojin Dabić ВОЈВОДСТВО (ВЛАСТЕЛИНСТВО) THE VOIVODESHIP OF PODBORJE: ПОДБОРЈЕ: ПРИВРЕДНЕ ПРИЛИКЕ ECONOMIC CIRCUMSTANCES (1702–1750) (1702–1750) 7–34 Тамара Станисављевић Tamara Stanisavljević КОЛАРЧЕВ НАРОДНИ УНИВЕРЗИТЕТ KOLARAC PEOPLE'S UNIVERSITY (1932–1941) (1932–1941) 35–65 Дмитар Тасић Dmitar Tasić ОСНИВАЊЕ И РАД ЈЕДИНИЦА ESTABLISHMENT AND OPERATION OF НАРОДНЕ ОДБРАНЕ У СРБИЈИ THE NATIONAL DEFENSE UNITS IN (ЈЕСЕН 1944–лето 1945) SERBIA (FALL 1944 – SUMMER 1945) 67–85 ГРАЂА и ПРИЛОЗИ MATERIALS and CONTRIBUTION Исидора Точанац Радовић Isidora Točanac Radović БАЧКА ЕПАРХИЈА У ДРУГОЈ THE EPARCHY OF BAČKA IN THE ПОЛОВИНИ XVIII ВЕКА: SOCOND HALF OF 18TH CENTURY: Реформисање МРЕЖЕ парохија THE REFORM OF PARISHES 87–108 Нино Делић Nino Delić ПРАВОСЛАВНО СТАНОВНИШТВО THE ORTHODOX POPULATION ДАЛМАЦИЈЕ ПРЕМА ПОПИСИМА OF DALMATIA DUE TO SERBIAN СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ ORTHODOX CHURCH CENSUSES (1835–1850) (1835–1850) 109–128 Петар В. Крестић Petar V. Krestić ТЕСТАМЕНТ МИЛАНА Ђ.
    [Show full text]