Teatteritilastot 2005.Pdf

2005

TEATTERITILASTOT FI NN ISH TH EATRE STATISTICS Tilastokirjan suunnittelu ja päävastuu Management of Finnish Theatre Statistics Riitta Seppälä Tietojen kerääminen, taulukot ja kuviot Figures, tables and diagrams Kristiina Ylinen

Kiitämme lämpimästi saamastamme tuesta opetusministeriötä sekä teattereita, jotka ovat ystävällisesti antaneet meille tilastojen laadinnassa tarvittavat tiedot.

Our greatful acknowledgements to the Ministry of Education and allthose who contributed to the book, especially our collegues in theatres.

lssN 0782-9701 Multiprint, Helsinki 2006 3

SISÄLLYSLUETTELO . CONTENTS

Sivu-Page 4. YHTEENVETO 6. SUMMARY 8. Tilastojen kattavuus ja teatterikartta - Covering of statistics and professional theatres in Finland 10. Teatteri-, tanssija oopperamäärärahat valtion tulo- ja menoarviossa 2006 Appropriations for theatre and dance in 2006 state budget 11 Valtion toiminta-avustukset näyttämö- ja tanssitaidejärjestöille 2003-2006 Appropriations for theatre and dance organizations in 2006 state budget 12 Valtionavustus teatterilain ulkopuolisten teattereiden toimintaan 2000-2006 State support to theatre groups not included in law 2000-2006

15 TALOUSTILASTOT . ¡NCOME AND EXPEN DITURE STATISTICS 15 J u lkinen tu ki teatteritoimintaan vuodelle 2006 25 Teattereiden taloudellinen rakenne 2005 25 Talouslu kujen vertailtavuus 25 Teattereiden tulot 2005 33 Teattereiden menot 2005 33 Julkiset avustukset pääsylippua ja henkilötyövuotta kohti 2005

39. HENKILÖSTöTILASTOT . PERSONNEL STATISTICS 39. Vakinaiset ja tilapäiset henkilötyövuodet 2005 45. Henkilötyövuodet ammattiryhm ittäin 45. Taiteellinen henkilöstö ja vierailijat 52. Palkkatilastot

56. ESITYSKERTA. JA KATSOJATILASTOT . PERFORMANCE AND SPECTATOR STATISTICS 58. Teatteri-, tanssi ja oopperaesitysten kokonaiskatsojamäärä 2005 61. Esityskerrat ja myydyt liput 61. Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos 2004-2005 65. Teatterisalien täyttöaste ja esitykset oma talon ulkopuolella 65. Teatterisalien lukumäärä ja paikkaluku 65. Teatterisalien täyttöaste 2005 71. Esityskerrat ja myydyt liput lääneittäin 2005 71. Kiertue-esitykset 2005 71. Teattereiden vierailut ulkomailla ja ulkomaisten teattereiden vierailut Suomen ammattiteattereissa

83. RAHOITUSLAIN U LKOPUOLELLA OLEVIEN TEATTERIRYHM IEN T¡LASTOT . STATISTICS ON THEATRES OUTSIDE THE FINANCING LAW 83. Tulonmuodostus 2005 83. Henkilöstö 2005 83. Esityskerrat ja katsojat 2005 86. Ohjel m istot näytä ntökau della 2004 I 2005

91. TANSSI N KATSOJATILASTOT 2OO5 93. DANCE PERFORMANCE AND AUDIENCE STATISTICS . A SUMMARY 97. OHJELMISTOTILASTOT . REPERTORY STATISTICS 97. Teattereide n ohjel mistot näytä ntökaudel la 2004 I 2005

1 03. S uos itu i m mat n äytel mät näytä ntökaudel la 2004 12005 1 03. Kantaesitykset näytäntökaudella 2004 12005

1 03. Es itys kerrat ja myydyt I i put näytel mä laje ittai n 2004 I 2005 105. Esityskerrat ja myydyt liput kansallisuuksittain 200412005 LIITTEET . APPENDICES 107 Kantaesitysluettelo näytelmälajeittain näytäntökaudella 200412005 - First premieres by type of play in theatrical season 200412005 111 Ohjelmistoluettelot teattereittain näytäntökaudella 200412005 - Repertoires by theatres in theatrical season 200412005 123. Rahoituslain ulkopuolella olevien teatteriryhmien ohjelmistoluettelot ja kantaesitykset näytäntökaudella 200412005 - Repertoires by theatre groups outside the financing law 129 Taulukkoluettelo - List of tables 131 Kuvioluettelo - List of diagrams 4

YHTEENVETO

Teatterialan tilastointia on harjoitettu kuusikym- Ryhmissä ja pienteattereissa kunnan osuus oli kes- mentä vuotta. ensimmäiset tilastot julkaistiin Suo- kimäärin 24 o/o ja valtion osuus 27 o/o sekä omat tu- men Teatterijärjestöjen Keskusliiton toimintakerto- lot 49 % tulonmuodostuksesta. Tanssiteattereissa muksessa 1944. Erillistä tilastokirjaa on julkaistu valtionosuus oli 41 o/o, kunnan tuki 18 % ja omat vuodesta 1985 lukien. Vuodesta '1995 lähtien kirjaa tulol42 % kaikista tuloista. julkaisee Teatterin tiedotuskeskus. Julkiset avustukset pääsylippua kohti olivat puhe- Tilastojen kattavuus teattereissa 34,76 €, tanssiteattereissa 9,24 € ja Oopperassa 167 €. Julkiset avustukset yhtä esitys- Vakiotilastoissa vuodelta 2005 ovat mukana valti- kertaa kohti olivat puheteattereissa 6.583 €, tanssi- onosuuslainsäädännön piirissä olevat teatterit (ns. teattereissa 1.666 € ja Oopperassa 108.871 euroa. VOS-teatterit): 46 puheteatteria ja 11 tanssiteatteria Valtavat erot tasaantuvat kun tarkastellaan julkisia sekä Suomen Kansallisteatteri ja Suotrten Kansal- avustuksia henkilötyövuotta kohti: puheteattereissa lisooppera. Nukketeatteri Vihreän Omenan toimin- julkiset avustukset henkilötyövuotta kohti olivat nan päätyttyä VOS-teattereita on yksi vähemmän 27.278 €, tanssiteattereissa 14.696 € ja Oopperas- kuin vuonna 2004. Lilla Teatern yhdistyi Helsingin sa 45.123 €.. kaupunginteatteriin 1.8.2005 ja puheteattereita on lain piirissä 45 vuoden 2005 lopussa. Puheteattereiden menoista suurin osa, 67 o/o on henkilöstömenoja. Kiinteistömenojen osuus on 15 Tilastoinnin ryhmittelyssä teatterit on järjestetty % ja toimintamenojen osuus 19 %, joissa kuitenkin henkilöfyövuosien perusteella: Kansallisooppera, on suuria eroja teattereittain. Teatteriryhmillä kiin- Kansallisteatteri, muut suuret teatterit (9 kpl, joiden teistö- ja henkilöstömenojen osuudet ovat alhai- henkilötyövuosien määrä, ns. HTV:t ylittää 70), kes- semmat, ja siten toimintamenojen prosentuaalinen kisuuret teatterit (2a kpl), ryhmät ja pienteatterit (13 osuus merkittävämpi. kpl). Tanssiteatterit, joita valtionostrtrslainsääclän- nön piirissä on 11, on pidetty erillisenä ryhmänä. Rahoituslain ulkopuolisista 41 ryhmästä 21 sai val- Yhteenvedoissa on lisäksi ryhmitelty teattereita tion toiminta-avustusta vuonna 2005. Näillä teatte- muiden seikkojen perusteella. reilla valtionavustuksen osuus tulonmuodostuksessa on 23 %, kunnanavustuksen osuus 13 o/" ia omal Katsojatilastoihin on koottu yhteenveto, missä ovat tulot 64 %. Eri tuotantoihin kohdistuva projektirahoi- mukana myös rahoituslain ulkopuoliset teatteriryh- tus ja kohdeapurahat ovat ryhmille merkittävä lisä ja mät, kesäteatterit ja alueoopperat. Tanssin Tiedo- osalle ryhmiä ainoa yhteiskunnan tukimuoto. tuskeskus on kerännyt esitystiedot ja laatinut yh- teenvedon tanssin osalta. Henkilötyövuosien määrä VOS-teattereissa

Rahoituslain ulkopuolisilla teattereilla on kirjassa Henkilötyövuosia yhteensä 57 teatteri- ja orkesteri- oma tilasto-osuus, missä teatterikohtaisten katsoja- lain piiriin kuuluvassa teatterissa oli 2.666 vuonna tilastojen lisäksi on tietoja tulonmuodostuksesta, 2005. Määrä on noussut 76:lla edellisestä vuo- henkilöstöstä ja ohjelmistoista. desta. Vakinaisten henkilötyövuosien määrä nousi 38 HTV ja tilapäisten samoin +38 HTV. Talouden rakenne Henkilötyövuosien määrä 59 tilastoidussa teatte- Vuoden 1993 alussa voimaan tullut kuntien valtion- rissa oli yhtensä 3.625 kpl, B1 henkilötyövuotta osuuslainsäädäntö ja siihen kuuluva teatteri- ja or- enemmän kuin vuonna 2004. Oopperan osuus kesterilaki säätelevät valtion tuen ja kunnanavus- näistä henkilötyövuosista oli 719 ja Kansallisteatte- tuksen välistä keskinäistä suhdetta. Enemmistölle ¡in240. maamme teattereista kunnanavustus on valtion tukea suurempi. Taiteellisen henkilöstön osuus henkilötyövuosista oli 49 %, josta tilapäisten henkilötyövuosien osuus Valtiontuen osuus vuonna 2005 oli suurissa ja kes- 20 prosenttiyksikköä. Teknisen henkilöstön henki- kisuurissa teattereissa (34 teatteria) 29 %, kunnan- lötyövuosien osuus oli 36 %, hallinnollisen ja johdon avustuksen osuus 43 o/o ja omien tulojen 27 % le- 160/. attereiden tulonmuodostuksesta. Teatterikohtaiset erot olivat kuitenkin suuria. Teattereita, joita valtio Puheteattereissa vakinaisen taiteellisen henkilöstön tukee enemmän kuin kunta, olivat kansallisten pää- henkilötyövuosien määrä nousi l8 henkilötyövuotta näyttämöiden, Kansallisoopperan, Kansallisteatte- ja vierailijatehtävien määrä lisääntyi 39:lla, yhteen- rin, Svenska Teaternin ja Tampereen Työväen sä 1.955 vierailijatehtävään. Näyttelijävierailuja oli Teatterin lisäksi suurista ja keskisuurista teatte- 830 ja muusikkotehtävissä työllistettiin 485 muu- reista Abo Svenska Teater, Kajaanin kaupungin- sikkoa. Muita taiteilijavierailijoita oli selvästi vähem- teatteri ja Komed iateatteri Arena. män. 5

Palkkatilastot kertovat, että teatterialan keskipalkka Oman talon täyttöasteista olivat korkeimmat Teatte- on 2.185 €/kk. Naisten keskipalkka on '154 euroa ri Jurkan ja Nukketeatteri Sampon 100 %, KOM- alhaisempi kuin miesten. Suurissa ja keskisuurissa teatterin 98 %, Ryhmäteatterin 97 % ja Rauman teattereissa keskipalkka oli 2.194 €/kk, ryhmissä ja kaupunginteatterin 89 %. Keskimáärin teatterit myi- pienteattereissa 2.'196 €/kk ja tanssiteattereissa vä|71 % myynnissä olleista lipuistaan. keskipalkka oli alhaisin, 1.976 €/kk. Teattereiden esitysten kokonaismäärä oli 12.980, Teatteril la, tanssilla ja oopperal la katsoj ia joista kiertue-esityksiä 1.887. Eniten esityksiä koti- 3,6 miljoonaa kunnan ulkopuolella oli Abo Svenska Teaterilla, Teatteri Mukamaksella, Tanssiteatteri Raatikolla ja Katsojatilastoihin on pyritty kokoamaan mahdolli- AHAA Teatterilla. Alueteattereista kiersi eniten Abo simman kattavasti ammatillisten teattereiden ja ryh- Svenska Teater: kiertue-esitysten osuus oli 62 % mien katsojamäärät. Teatteri-, tanssija ooppera- sen kaikista esityksistä. Esityksistä kotikunnan ulko- esityksissä oli 3,6 miljoonaa katsojaa yhteensä puolella oli Kajaanin kaupunginteatterilla 24 o/o, 19.098 esityksessä. Luvuissa ovat mukana myös Wasa Teate¡illa 25 %, Rovaniemen Teatterilla 22 % kutsuvierasliput ja vierailijaesitykset. Katsojamäärä ja Joensuun kaupunginteatterilla 11 %. on 151.582 katsojaa (4,4 %) suurempi kuin vuonna 2004. Tilastoituja teattereita on yhteensä 148, sama Ohjel mistot näytäntökaudel la 2004120Os määrä kuin edellisenä vuonna. Esitysten yhteis- määrässä on lisäystä 0,3o/o. Ohjelmistotilastot kirjassa koskevat näytäntökautta

2004 I 2005. VOS-teattere i I la ol i koti ma isia näytel m iä Puheteattereiden katsojia oli 2.967.900. Näistä ke- ohjelmistossa yhteensä 178 eri näytelmää. Yhteen- säteattereiden katsojia oli 341.400 ja rahoituslain sä niillä oli 45 % kaikista esityskerroista ja lippuja ulkopuolisten teatteriryhmien katsojamäärä oli kotimaisten näytelmien esityksiin myytiin 911.385 460.000. Alueoopperoiden ja Kansallisoopperan kpl, 44 % kaikista myydyistä lipuista. Kotimaisten oopperaesityksissä yhteensä kävi katsojia 215.300 näytelmien katsojamäärä on noussut 4 o/o. Esityksiä vuonna 2004. Tanssin Tiedotuskeskuksen kerää- kotimaisilla näytelmillä oli lähes sama määrä kuin mien katsojatilastojen mukaan tanssilla oli katsojia edellisellä näytäntökaudella, 51 59 esityskertaa. 442.7 O0. Tanssin tilastoihin sisältyvät tanssiryhmien ja yksittäisten koreografien töiden lisäksi myös Kan- Puheteattereiden ohjelmistossa oli 449 esitystä, sallisbaletin ja Helsingin Kaupunginteatterin tanssi- joista 291 oli sellaisia, joilla oli ensi-ilta näytäntö- ryhmän esitykset. kauden aikana. Ensi-iltoja oli 26 vähemmän kuin edellisellä näytäntökaudella. Rahoituslain ulkopuolisilla teattereilla oli omien esitysten esityskertoja yhteensä 3.536 ja niihin myytiin Yhteensä teattereiden ohjelmistoissa oli 332 eri lippuja 430.596 kpl. Kokonaiskatsojamäärä (omat näytelmää, joista kotimaisia kantaesityksiä 64 ja esitykset, ilmaisliput ja vierailijat yhteensä) on nous- ulkomaisia kantaesityksiä 37 kpl. Aikuisten puhe- sut edellisestä vuodesta 11.319 katsojalla, 2,5 o/o. näytelmiä kaikista esityksistä oli 50 %, musiikkinäy- Eniten katsojia oli Uudessa lloisessa Teatterissa telmiä 9 %, lasten- ja nuortennäytelmiä 23 o/o, nuk- (79.008), Tampereen Komediateatterissa (70.358), keteatteria 7 % ja sekalaisia ohjelmia 10 %. Puhe- tamperelaisella Sorin Sirkuksella (34.766) ja Nukke- näytelmiin myytyjä lippuja oli lähes saman verran teatteri Akseli Klonkilla (34.003). Esityksiä oli eniten kuin edellisellä näytäntökaudella (lasku 0,4 %). Akseli Klonkilla Ø32) ja Tampereen Komedia- Esityskertojen määrä on laskenut enemmän, 2,8 Yo. teatterilla (271). Musiikkinäytelmien esityksiä oli 19 o/o edelliskautta vähemmän ja niihin myydyt liput laskivat 17 %. Lap- Tarkemmat katsojatilastot käsittelevät - muiden ti- sille ja nuorille suunnattujen esitysten katsojat ovat lasto-osuuksien tapaan vain VOS-teattereita, nousseet 2 %, esityskertoja oli myös enemmän. Kansallisteatteria ja Kansallisoopperaa. Näiden teattereiden omiin tuotantoihin myytiin lippuja Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden ohjelmistoti- 2.585.808 kpl. Määrä nousi 110.989 lipulla, 4,5 % lastot koskevat myös näytäntökautla 200412005. 42 edelliseen vuoteen verrattu na. ryhmällä oli ensi-iltoja yhteensä 133 ja niistä kanta- esityksiä 101 kpl, 76 Yo. Aikuisten puhenäytelmien Suurin teatteri, omiin tuotantoihin myytyjen lippujen osuus myydyistä lipuista oli 24 %, lasten- ja nuk- mukaan, oli Helsingin Kaupunginteatteri, 332J04 kenäytelmien osuus 27 % ja musiikkinäytelmien myytyä lippua ja kokonaiskatsojamäärä 345.000 il- osuus 15 %. Ryhmien esityksistä huomattavan suu- maisliput ja vierailijaesitykset mukaan lukien. Suo- ri osa on muita kuin em. näytelmälajeihin kuuluvia men Kansallisoopperan kokonaiskatsojamäärä oli esityksiä: musiikki- tai runoesityksiä, sirkusta, poik- myös selvästi muita teattereita suurempi, 256.2O0. kitaiteellisia esityksiä, sanatonta teatteria jne. Nii- Eniten katsojiaan lisäsi Tampereen Työväen Teat- den osuus myydyistä lipuista oli 34 % näytäntö- teri, lisäystä 39.600 katsojaa, 43 o/o. Seuraavaksi kaudella 200412005. Rahoituslain ulkopuolisten suurimmat lisäykset ovat Linnateatterin 25.400, teattereiden ohjelmistossa kotimaisen näytelmän Helsingin kaupunginteatterin 24.800 ja Seinäjoen osuus myydyistä lipuista oli 29 % ja ulkomaisen kaupunginteatterin 17.2O0. Prosentuaalisesti ovat näytelmän osuus 37 %. katso¡aiu!i'iaan parhaiten kohentaneet Teatteri lmatra 'it,, o/o, Linnateatteri 76 Yo, Abo Svenska Teater 62o/o ja AHAA Teatteri 56 %. Riitta Seppälä 6

SUMMARY

Theatre statistics have been collected 60 years. Personnel expences represent the largest share, 70 The first statistics were published in the annual % of the theatres' total expences. The rest, 30 %, is report of the Central Association of Finnish Theatre spent in other activities' expences and in real prop- Organizations in 1944. A book on theatre statistics erty costs. has been published every year since 1985. As from 1995, the book is published by the Finnish Theatre Personnel structure lnformation Centre. ln 2005, the figure in full-time equivalent person Covering of the statistics years for the 57 theatres subject to the cultural funding bill for theatres and orchestras was 2666 The statistics seek to include all the regularly oper- FTE. Compared to 2004, the figure grew by 76 ating professional theatres, which employ fulltime FTE. A noteworthy factor in Finnish state subsi- professional staff throughout the year and have dized theatres is the large amount of permanent regular performance activities. The statistics cover staff: the FTE figure corresponding to the perma- 46 drama theatres, 11 dance companies and the nent staff is 1868 and the figure for temporary em- National Opera. The statistics classify the theatres ployees 798. according to size, the unit being the full-time equivalent person year (FTE). The FTE figure for the 59 theatres, including the National Opera (719 FTE) and National Theatre The spectator statistics include also those theatre (240 FTE), covered by the statistics was 3625 units, and dance groups which receive state subsidy, and which is 81 FTE more than in 2004. many groups functioning on the basis of independent project grants. The spectator statistics for 2005 The artistic staff represents 49 % of the total full- even inolude the performanccs of thc summcr thca timc cquivalcnt person years; 20 percentage units tres and the regional operas. The statistics cover relates to temporary artistic staff. 36 % of the total also information on finances, personnel and reper- FTE were technical staff, and 16 % were adminis- tory of independent groups which do not get statu- trative and management staff. tory statc subsidy. ln the drama theatres, the permanent artistic staff Financial structure grew with 18 FTE and was 701 in 2005. The amount of permanent in-house actors was 537 The cultural funding bill, which came into force in FTE. the beginning of 1993, specifically the bill on theatres and orchestras it includes, set the shares for ln the drama theatres the tasks accomplished by subsidies from the state and the local councils. For guests grew by 39 and totaled 1955 tasks. Of the majority of our country's theatres, the municipal these, 830 were carried out by actors, 485 by musi- support is still bigger than the state contribution. cians, and 169 dancers were contracted. 183 theatre directors, 123 set designers and 81 costume ln 2005, the state subsidy accounted lor 29 %, the designers were invited for the various tasks. The local councils' support for 43 %, and income gener- number of guest light and sound designers was 57. ated by the theatres lor 27 o/o of the total income of the big and medium-sized theatres. There were, The salary statistics tell that the average monthly however, considerable differences between thea- salary for the theatre personnel is 2185 euros. The tres. The exception is formed by the theatres that average salary for the female staff is 154 € less received a bigger subsidy share from the state than than lhe average fc¡r the male employees. from the local councils, they were Comedy Theatre Arena, Abo Svenska Teater, Kajaani City Theatre lmpressive s pectator figu res and so-called national stages - the National Opera, the National Theatre, the Swedish Theatre in Hel- The theatre is popular art. Finnish people goes to sinki and TTT - Theatre of Tampere. the theatre more than to ice-hockey or football. ln a country with a total population of 5 million, to total As for the gror.rps and the small theatres, the sub- number of spectators in the professional theatres sidy from the local councils represented 24 % of was 3,6 million including the free groups, the sum- their total income, from the stale 27 o/o, and the self- mer theatres and the regional operas, the guest generated income was 49 %. The state subsidy to performances and complimentary tickets. the dance companies represented 41 o/o of tlrcir total income; the local councils' subsidy was 18 % The spectator figure for drama theatres was nearly and the income generated by the companies them- 3 million, including for the summer theatres 340.000 selves 42 %. and for the free groups (41) 460.000; the National 7

Opera and local operas got 215.000 and the dance The Finnish theatres are repertory theatres and groups and National Ballet 443.000 spectators. most of them offer a variety of productions with Finnish and foreign classics, moderns dramas, folk The regularly operating professional theatres sold comedies, children's theatre and musicals. 2.585.808 tickets to their own productions, the figure grew by 110.989 tickets, 4,5 o/o. Measured in Statistics on independent theatre groups spectator figures, the biggest theatres are Helsinki City Theatre with 345.000 spectators and the Na- ln recent years, there has been a remarkable in- tional Opera with 256.000 spectators. crease in the number of various independent theatre groups that remain outside the legislation on Theatre Jurkka and the Puppet Theatre Sampo theatres. These groups have become a significant lead the statístics of the average of sold tickets per part of the theatrical life of Finland, and they cap- stage, 100 %. An average of over 90 % of sold ture the attention of larger audiences than earlier. tickets per stage was also reached by KOM Theatre This is why during the recent years the statistics and Ryhmäteatteri. On average the drama theatres have been widened to cover more information on managed to sell 71 o/o of their tickets. the activities of the independent groups.

The total number of theatre performances was The statistics include 41 independent groups which 12.980, of which 1887 were performed outside the are not protected and funded by the law. ln the theatre's home district. The most assiduously tour- years 2005 only 21 of these groups received discre- ing companies were Abo Svenska Teater, Theatre tionary state subsidy from the lottery funding for Mukamas, Dance Theatre Raatikko and the AHAA independent groups. State subsidy formed 23 % ot Theatre. their total income, the local council's support was o/o 13 and the self-generated income was 64 %. As to the regional theatres, repertory performed on Many groups depend on project-based financing tours outside the home district counted for 24 %o tor and various kinds of grants. Kajaani City Theatre's performances, 25 Yo for Wasa Thealre, 62 % for Abo Svenska f ealer, 22 o/o The number of performances by the independent for Rovaniemi Theatre and 11 % for Joensuu City groups totaled 3857, and the number of spectators Theatre. was 460.024 (own performances, complimentary tickets and visiting performances included). Biggest The Finnish theatres' tours abroad totaled 95 per- audiences were attracted by the UlT, musical caba- formances, attended by 76.500 spectators, a big ret theatre (78.000 spectators), Tampere Comedy majority of them in dance performances. Theatre (70.400) and Sorin Sirkus, a youth circus in Tampere (34.500). The biggest amount of perform- The information concerning dance performances ances were given by the Puppet Theatre Akseli has been collected in cooperation with the Finnish Klonk (403) and Tampere Comedy fheatre (271). Dance lnformation Centre. You can find a separate summary in English on dance performances and The statistics on the repertory of independent audience statistics further in this book. groups cover the theatrical season 200412005. 42 groups offered 133 new premieres, 101 (76 %) of Share of Finnish plays which were world premieres. The share of sold tickets to the drama performances for adults was 24 The performance statistics in this book refer to the %, to children's and puppet plays 27 o/o, and for season 200412005.178 Finnish plays were staged, music performances 15 %. A big share %) of o/o @a corresponding to 45 of all performances. 91 1.38S performances by groups belong to other categories tickets were sold to the performances of Finnish such as concerts, recitations, circus, silent theatre, plays, i.e. 44 Yo of all sold tickets. The Finnish and multi-art performances. The Finnish plays' plays' share of the total number of sold tickets has share of the total number of sold tickets was 2g o/o grown compared with the previous season. and the share of plays by foreign playwrights was 37 %. The repertory of the Finnish theatres considered of 332 different plays. Of these 64 were premières of Finnish plays and 37 premières of plays by foreign playwrights. Of the total of performances, S0 % was drama theatre for adults, 9 % was musicals, 23 % Riitta Seppälä plays for children and young people, 7 o/o puppet theatre performances, and 10 o/o miscellaneous programmes. I TILASTOJEN KATTAVUUS co VERING OF STATISTICS ja Keski- Ryhmä Tanssi- Ruotsin- Teatter¡- ja orkesterilain piiri¡n kuuluvat teatterit 2005 Kaupunki Teatteri- Täyskun- Suuri suufl tai pien- teatteri kielinen Theatres subsidized by law 2005 cty orkesterilain nallinen teatteri piir¡in kuu- teatteri Big teatter¡ teatteri Dance theetre Medium- Group or theatre Swedish Suomen Kansallisteatter¡ - Finnish National Theatre luva teatteri, Municipal VOS-teatteri theatre stze small language theatre theatre theatre Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera Theatre subsidized by law & É tr o A X @ AHM Teatteri - AHAA Theatre Tampere X X A Aurinkobaletti Turku X X @ Espoon Kaupunginteatteri- Espoo City Theatre Espoo X Helsingin Kaupunginteatteri - Helsinki City Theatre Helsinki X X Hämeenlinnan Kaupunginteatteri-Hämeenlinna City Theatre Hämeenlinna X Joensuun Kaupunginteatteri - Joensuu City Theatre Joensuu X X X A JoJo . Oulun tanssin kesktts - Ot¡ll¡ Dance Center Oulu X X ffi Jyväskyl¿in Kaupunginteatteri City Theatre Jyväskylä X X X Kajaanin Kaupunginteatteri - Kajaani C¡ty Theatre Kajaani X X X Ë Kansantanssit. Rimpparemmi - Folk Dance Th. Rimpparemmi Rovaniemi X X E Kemin Kaupunginteatteri - Kemi City Theatre Kemi X X N Kokkolan Kaupunginteatter¡ - Kokkola City Theatre Kokkola X X X @ Komediateatteri Arena - Comedy Theatre Arena Helsinki X X @ KoM-teatteri - KOM Theahe Helsinki X X N Kotkan Kaupunginteatteri - Kotka City Theatre Kotka X X @ Kouvolan Teatteri - Kouvola Theatre Kouvôlâ X @ Kuopion Kaupunginteatteri - Kuopio City Theatre Kuopio X X X Lahden Kaupunginteatteri - Lahtl City Theatre Lahti X X X @ X q Lappeenrannan Kaupungint. - Lappeenranta City Th. Lappeenranta X X x X E Lilla Teatern (1.8.2005 yhdistyi Helsingin kauPung inteatteriin) Helsink¡ X X X @ Linnateatteri (ent. Turun Uusi Teatteri ) Turku X E Mikkelin Teatteri - Mikkeli Theatre Mikkeli X X @ Nukketeatter¡ Sampo - Puppet theatre Sampo Helsinki X X ffi Oulun Kaupunginteatteri - Oulu City Theatre Oulu X X X E Porin Teatteri - Por¡ Theatre Pori X X @ Q-teatteri -QTheatre Helsinki X X @ Rauman Kaupunginteatteri - Rauma City Theatre Rauma X X E Riih¡mäen Teatteri - Riihimäki Theatre Riihimäki X X E Rovaniemen Teatteri - Rovaniemi Theatre Rovaniemi X X @ Ryhmäteatteri Hels¡nki X X E Savonlinnan Kaupunginteatteri - Savonlinna City Th. Savonlinna X X X I Seinäjoen - Seinäjoki City Theatre Seinäjoki X X Svenska Teatern i H:fors - Swedish Theatre in Helsinki Helsinki X X Tampereen Teatteri - Tampere Theatre Tampere X X Tampereen Työväen Teatter¡ - TTT - Theatre of Tampere Tampere X X X Tanssiteatter¡ Eri - Dance theatre Eri Turku X X Tanssiteatteri Hurjaruuth - Dance theatre H urjaruuth Helsinki X X Tanssiteatteri Minimi - Uance theatre Mirìiml Kuopiu X X Tanssiteatteri Mohila/Dansco - Dance theatre Mobita/Dansco Tampere X X Tanssiteatteri Raatikko - Dance theatre Raatikko Vântaa X X Tanssiteatteri Rollo - Dance theatre Rollo Helsini X X Teatter¡ Eurooppa Neljä - Theatre Eurooppa Neljä Jyväskylä X X @ Toattori Hevos6nk€nkä - Theatre Hevosenkenkä Espoo X X E Teatteri lmatra - Theatre lmalra lmatra X X @ Teatteri Jurkka - Theatre Jurkka Helsinki X X @ Teatteri 20OO - Theatre 2000 Tampere X X @ Teatteri Kehä lll - Theatre Kehä lll Vantaa X X Teatteri Mukamas - Theatre Mukamas Tampere X X Tero Saarinen Company Helsinki X @ tutun Kaupunginteatteri - Turku City Theatre Turku X X X X X E Unga Teatern tspoo X Vaasan Kaupunginteatteri - Vaasa City Theatre Vaasa X X X X E Varkauden Teatteri - Varkaus Theatre Varkaus X X X $ Wasa Teater Vaasa X X X X @ Viirus Helsinki X X A Zodiak Helsinki X X Abo Svenska Teater Turku X X o 24 't3 11 b Yhteensä Vosleatter¡t (57) - Total (57 theatres) 57 11 Suomen Kansallisteatteri - Finnish National Theatre Helsinki X

Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera Helsinki X I

AMMATTITEATTERIT 2OO5 PROFESSIONAL THEATRES 2OO5

f Suuri teatter¡ - Big theatre

I Keskisuuri teatteri - Medium-size theatre

O Ryhmä tai p¡enteatteri - Group or small theatre

A ïanssiteatteri - Dance theatre

l--'l Suomen Kansallisteatteri ja Kansallisooppera - Finnish National Theatre and National Opera lf Tåyskunnallinen teatteri - Municipal theatre

I Ruotsinkielinen teatteri - Swedish laguage theatre

ooooo AAAA o 10

2006 Teatteri- ja tanssimäärärahat valtion tulo' ja menoarviossa vuodelle Appropriations for theatre and dance in 2006 state budget

2004 2005 2006 Muutos vuodesta 2005 Change from 2005 EUR EUR EUR EUR %o ja Opetus- ja kulttuuritoimen rahoituslain mukaisiin valtionosuuksiin -avustuksiin teattereille ja orkestereille veikkausvoittovaroista 42557 000 43 974 080 45 529 000 1 554 920 3.5 State aid bv "funding bill" to theatres and orchestras

2004 2005 2006 Muutos vuodesta 2005 TEATTERIMÄÄRÄRAHAT Change from 2005 FOR THEATRE APPROPRIATIONS EUR EUR EUR EUR % 2,9 2) 8 418 000 8 568 000 I 818 000 250 000 Suomen Kansallisteatterin Oy:lle - National Theatre I 990 000 2 090 000 2 186 000 96 000 4,6 Näyttämötaiteen edistämiseen - Promotion of dramatic art valtionosuudet - Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvien teattereiden 889 3,0 1) 29 133206 30 137 996 31 027 870 874 State support bv law to theatres 3,0 39 541 206 40 795 996 42031 870 1 235874 Teattor¡määrärahat yhteensä - Total

2005 2006 Muutos vuodesta 2005 määrärahan jakautuminen - 2004 Näyttmötaiteen edistämiseen myönnetyn Change from 2005 Promotion of dramtic art, allocation of funds EUR EUR EUR EUR % 0,0 603 500 623 500 623 500 0 Näyttömötaidejärjestöille - To theatre organizations - Teatteri- ja orkesterilain ulkopuolella oleville teattereille 6,9 930 000 1 010 000 1 080 000 70 000 State súpport to tlìeatre groups (not includcd in lawl.. 67 000 67 000 67 000 0 0,0 Vos-teatteieiden ja teatteriryhm¡en yhteistyöhankkeisiir

Lyhyraikaisiinammattiteatterituotantoihinjanäyttämötaiteentaiteilijavierailuihin 0,0 175 000 I 75 nno 175 000 0 ïoshort-term drama productions and tÔ ártlstlc vlslts 214 500 214 500 240 500 26 000 12,1 kantaesitystukeen - Promotion of drama 2 090 2 186 96 4

2004 2005 2006 vuodesta 2005 TANSSIMÄÄRÄRAHAT from 2005 FOR DANCE o/o APPROPRIATIONS EUR EUR EUR EUR 632 000 66s 000 720 000 55 000 8,3 Tanss¡taiteen edistämiseen - Promotion of dance 100 000 450 000 600 000 150 000 33,3 Tanssin aluekeskuksille valtionosuudet - Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvien tanssiteattere¡den 127 6,7 1) 1 784 624 1 908 131 2035747 616 State suooort bv law to dance theatres 2516624 3 023 131 3355747 332 616 1 1,0 Tanssimäärärahat yhteensä' Total

Muutos vuodesta 2005 jakautuminen - 2004 2005 2006 Tanssitaiteen edistämiseen myönnetyn määrärahan from 2005 Promotion of dance, allocation of funds EUR EUR EUR EUR Yo 65 350 75 630 76 000 370 0,5 Tanssitaidejärjestöille - To dance orgenizations tanssiteattereiden ja -ryhmien tukemiseen Teatter¡-.ia orkesterilain ulkopuolistên 432 000 52 000 13,7 (not in law' 361 640 380 000 ja ensámble-tukeen - State support to dance groups included - Tanssitaiteen produktioihin ja säännölliseen esitystoimintaan 0,4 171 370 171 370 172000 630 To experimental productions and performing of folk dance 5,3 33 640 38 000 40 000 2 000 Tanssikulttuurin edistämiseen 632 665 720 000 55 000 Yhtoôn6ä

2004 2005 2006 Muutos vuodesta 2005 OOPPERAMÄÄRÄRAHAT Írom 2005 APPROPRIATIONS FOR OPERA EUR EUR EUR EUR

29225oOO 29 675 000 30 500 000 825 000 2,8 Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera yhteensä ovat 33.063.617 € 1) Lain piiriin kuuluville teattereille ja tanssiteattereille valtionosuudet, la (+3,20k) vuonna 2006. Muutos vuodesta 2005 on 1 '01 7.489 euroa 3,534 milj' euroa vuodelle 2006' 2) Kansallisteatterin peruskorjauksen lainanhoitokuluihin lisäksi 11

Valtion toiminta-avustukset näyttämö- ja tanssitaidejärjestöille vuosina 2003- 2006 State s to theatre and dance izations 2003 2004 2005 2006 Muutos 2005-2006 Theatre organizations 2005-2006 EUR EUR EUR EUR EUR Yo Valtakunnalliset ammatt¡teatterúärjestöt Centralförbundet för F¡nlands Svenska Teaterorganisationer 3 360 3 360 3 360 3 360 n 0,0 Näytelmäkulma - Teattereiden näytelmätoim¡ston ky 16 850 24 350 24 350 24 350 U 0,0 Suomen ASSITEJ-keskus 7't00 10 850 10 850 10 850 0 0,0 Suomen Lausujain Liitto 4 200 4 200 4 200 4 200 0 0,0 Suomen Näyttelijäliitto - Finlands skådespelarförbund 26 070 26 070 26 070 26 070 0 0,0 Suomen OISTAT-keskus 5 040 5 040 5 040 5 040 0 0,0 Suomen Teatteriliitto 23 550 23 550 23 550 23 550 n 0,0 Suomen Unima 4 200 7 950 7 950 7 950 0 0,0 Teatteri- ja Mediatyöntekijäl 23 540 23 540 23 540 23 540 0 0,0 Teatterikeskus 28 590 28 590 28 590 28 590 0 0,0 Valtakunnalliset näyttämötaiteen harrastajajärjestöt Finlands Svenska Ungdomsförbund 44 700 47 700 50 700 50 700 0 00 Suomen AITtulATA ja NAR -keskus 10 200 10 200 10 200 'to 200 0 00 Suomen Hanastajateatteriliitto 1 96 900 202 900 211 400 211 400 0 00 Työväen Näyttämöiden Liitto 172 500 178 500 1 87 000 187 000 U 00 Ylioppilasteatteriliitto SYTY 6 700 6 700 6 700 6 700 0 00 Näyttämötaidejärjestöt yhteensä - Total 573 500 603 500 623 500 623 500 0 0,0

ïanssitaidejärjestöille 2003 2004 2005 2006 Muutos-Change 2005-06 Dance organizations EUR EUR EUR EUR EUR o/o Tanssita¡dejärjestöt Finlands Svenska Folkdansring 14 600 14 600 19 565 19 565 0 0,0 Folklore Suomi Finland 3 000 3 000 3 000 3 000 0 0,0 Suomala¡sen KansantanssÍn Ystävät 14 600 14 600 19 565 19 565 0 0,0 Suomen Tanssioppilaitosten Liitto 2 000 2 000 2 000 2 000 0 0,0 Suomen Tanssitaite¡lüain Liitto 28250 28250 30 000 30 370 370 1,2 Teatterikeskus 2 900 2 900 1 500 1 500 0 0,0 Tanssitaidejärjestöt yhteensä - Total 65 3s0 65 350 75 630 76 000 370 0,5 1 ) Teatterikeskus sea avustusta sekä näyttämötaidejäirjestojen että tanssin alan järjestöjen määrärahasta. Muutos vuodesta 2005 yhteensä 0 eur Teatterin ja tanssin tiedotuskeskusten avustukset State support to Finnish Theatre lnformation Gentre and to Finnish Dance Information Centre Muutos-Change 2005-06 EUR

Teatterin tiedotuskeskus 170 000 220 000 220000 220 000 0 0,0 Tanssin tiedotuskeskus 125 000 181 000 181 000 181 000 0 0,0

Teatteri- ja tanssimäärärahat valt¡on tulo- ja menoarv¡ossa 2006 Appropriations for theatre and dance in 2006 state budget

Suomen Kansallisteatteri - Finnish National Theatre 12%

Suomen Kansallisooppera Finnish National Opera 40 Vo

Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvat teatterit ja tanssiteatterit - Theatres Muut teatteri- ja subsidized by law tanssimäärärahat - Other 44% appropriations for theatre and dance 5 o/o

Teatteri- ja tanssimäärärahat yhteensä 75.887.617 euroa Total for theatre and dance 75.887.617 €, 12

Valtionavustus teatterilain ulkopuolisten teattereiden toimintaan 2000-2006 State support to theatre groups (not included in law) 2000-2006 Muutos 2005-2006 Change 2005-2006 EUR O/" Circo Aereo 10 000 10 000 100,0 Circus Maximus 13 455 '14 000 20 000 40 000 42 000 43 000 I 000 2,4 lmprovisaatioteatteri Stella Polaris I 409 16 819 17 000 24 000 30 000 32 000 33 000 1 000 3,1 Keski-uudenmaan T. KUT 16 819 17 000 23 000 33 000 35 000 37 000 2 000 5,7 Klockriketeatern 42 047 50 456 53 000 62 000 78 000 86 000 89 000 3 000 3,5 Koko Teatteri 1) l2 000 20 000 55 000 60 000 64 000 1) 1) Lahden Oma T / T. Vanha Juko 37 001 53 820 57 000 66 000 83 000 91 000 94 000 3 000 ee Lähiöteatteri 16 819 13455 '13 000 13 000 20 000 22 000 22 000 0 0,0 Nukketeatteri Akseli Klonk 10 000 10 000 0 0,0 Ooppera- ja teatteriseurue Kapsäkki 3) '10 000 16 000 19 000 3) ó.1 PerformanceSirkus 5 046 5 500 6 500 10 000 12 000 13 000 1 000 8,3 Rakastaiat teatteriryhmä 42 047 53 820 57 000 66 000 83 000 91 000 94 000 3 000 3,3 Sorin Sirkus 10 000 10 000 100,0 Tampereen Komediateatteri t6 819 I 409 I 000 10 000 12 000 l3 000 1 000 8,3 Teeterföreningen Stjärnfall 10 000 10 000 100,0 Teatteri Avoimet Ovet 42 047 53 820 54 000 60 000 78 000 86 000 89 000 3 000 3,5 Teatteri Geist I 409 11 773 12 000 '18 000 '18 000 18 000 18 000 0 00 Teatteri Takomo 33 638 50 456 53 000 58 000 73 000 81 000 83 000 2 000 25 Teatteri Telakka 28 552 45 411 50 000 59 000 78 000 86 000 89 000 3 000 35 Tehdas Teatteri 15 000 20 000 21 000 I 000 Todellisuuden tutkimuskeskus (ent. Kallion Teatteri) 6 728 10 000 19 000 25 000 30 000 33 000 3 000 10,0 Totem-Teatteri 15 137 16 819 17 000 20 000 20 000 22 000 23 000 I 000 4,5 Universum 2) 62230 89 140 91 000 I 07 000 I 25 000 131 000 I 35 000 4 000 3,1 Valtimonteatteri 15 000 25 000 27 000 28 000 I 000 3,7 Musiikkiteatteri UIT I 409 I 409 I 000 Nukketeåtteli Rc'úrn1a 5 040 5 040 5 500 0 500 7 000 Ooppera Skaala 15 000 Quo Vadis 6 728 7 000 7 000 Teetteri Feen¡ks 6 500 Teatteri Gorgo 5 046 5 046 5 500 6 500 7 000 Teatteri Kamiina 6 728 Teatteri Pesä 11 773 I 409 I 500 7 000 7 000 Teatteri Raivoisat Ruusut 37 001 42 047

Yhteensä - Total 420 470 588 6s8 590 000 690 000 930 000 I 010 000 r 080 000 70 000 6,9

I ) Koko Teatter¡ saa avustusta sekä teatterirymien että tanssiteattereiden rhäärärahasta. Avustukset yhteensä 75.000 vuonna 2005 ja 79.000 vuonna 2006. Muutos 2005-2006 +4000 euroa (+5,3 %). 2) Universumiin kuuluvat teatterit: Aurinkoteatteri, Sirius Teatern, Teater Mars, Teatteri Venus 3) Kapsäkki saa loiminta-avuslusla rrryös alueoopperoirJerr rlorrrertilta 8000 eur v. 2005jå 10.000 èuruå v. 2008. Muutùs 2005-2006 yhteensä +5000 eur (+21%)

Valtionavustus teatterilain ulkopuolisten tanssiteattereiden to¡m¡ntaan ja ensemble-tuki 2000-2006 State support to dance theatres (not included in law) 2000- 2006

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Muutos 2005-2006 Change 2005-2006 EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR % Compania Kaar¡ Martin / Tanssikaari 5 000 5 000 100,0 Glims & Gloms I 409 13 450 21 640 30 000 35 000 42 000 7 000 20,0 Kekäläinen & Company / Vapaat 37 001 42 047 33 640 30 000 40 000 40 000 4s 000 5 000 12,5 Tanssijat Kitti Tommi & Company / Riemu ry I 409 11 770 25 000 50 000 60 000 65 000 5 000 8,3 Koko Teatteri 2) I 409 I 409 (12 000) 14 000 15 000 '15 000 15 000 21 2l M.A.D Tanssimaisterit 8 409 I 409 11 770 40 000 35 000 40 000 5 000 14,3 Nomadi 20 183 23 546 47 100 75 000 95 000 105 000 105 000 0 0,0 P.D.C Pori Dance Gompany I 409 l3 450 22000 30 000 30 000 40 000 10 000 33,3 Pikini Meri / Barker-teatteri 10 091 6 728 15 000 l5 000 20 000 5 000 33,3 Taideosuuskunta Piellos l5 000 '15 000 20 000 5 000 33,3 Taideosuuskunta Tsuumi 5 046 I 410 14 000 31 640 30 000 35 000 5 000 16,7 Dansproduktion /Kenneth Kvarnström 13 455 Mikko Orpana & työryhmä I 410 Tanssiteatteri Dis Tanz 6 728 Tero Saarinen /Comp. Toothpick 1) 42 047 48774 33 640 60 000

Yhteensä - Total 132 868 181 643 t81 640 261 640 361 640 380 000 432 000 52 000 13,7

1) Rahoituslain piiriin siirtyneet tanssiryhmät - Theatres subsidized by law: Tero Saarinen C. since 2004 1)KokoTeatterisaaavustusta sekäteatterirymienettätanssiteattereidenmäärärahasta.Avustuksetyhteensä75.000vuonna2005ja79.000vuonna2006. Muutos 2005-2006 +4000 euroa (+5,3 %). 13

Laskelma teatteri' ja orkesterilain mukaisista valtionosuuksista ja -avustuksista vuodelle 2006 Calculation of state aid for theatres subsidized by law 2006

Valtion budjetissa 2006 Iaskennallinen yksikköhinta teattereille on 30.948 euroa ja henkilötyövuosien mäët¡ä 2.469. vuonna 2005 laskennallinen yksikköhinta oli 30 223 euroa ja henkilötyövuosien määrä 24s9. ln 2006 the unit is 30.948 € and total number of FTE 2.469. ln 2005 the unit was 30.223 € and FTE total 2459. Teatter¡ - Theatre - Hry FTE VOS-% ja ja -avustus 2006 uutos State subsidy, vht Statutory and discretionary percentage and subsidies 2006 2005 2006 Muutos 2005 2006 stale Chenge subsidies total 2005 Discret¡onary 2005-06 subsidy EUR € € EUR € 258 Tampereen Työväen T 150 148 60 60 2 720 070 2 748 182 2 748 182 28 112 1,0 Lahden Kaupungint. 139 135 4 37 37 I s54 369 1 s4s 853 I 54s 853 -8 516 -0,5 Tampereen Teatteri 120 122 2 37 37 1 341 901 I 396 993 I 396 993 55 092 4,1 Kaupungint. 't20 18 2 37 1 319 374 091 091 54 555 Svenska Teatern i H:fors 110 112 2 60 60 1 994 718 2 079 706 2 079 706 84 988 4,3 Oulun Kaupungint 92 ea 94 2 37 1 028791 1 076371 1 076371 47 s81 4,6 ao Kuopion Kaupungint 87 1 37 37 972878 1 007 667 I 007 667 34 789 3,6 82 81 -1 37 37 JyY?"-tvlT I lf"-,-q1s-' !'! - - - . -55 916 966 927 512 927 512 't0 546 1,2 Joensuun Kaupungint. 5b -1 37 37 786 792 180 000 809 23 571 3,0 Porin Teatteri 51 1 52 37 ót 570 308 595 ¡140 595 ¡t40 25 132 4,4 Rovaniemen Teatteri 52 50 37 JI 846 491 572 5?8 290 000 862 538 16 047 1,9 Se¡näjoen 57 aa 58 1 37 637 403 664 144 664 144 26 741 4,2 Vaasan 56 0 37 22'l 641 243 641 243 2,4 Kouvolan Teatter¡ 52 53 1 37 37 s8l 491 606 890 606 890 25 400 4,4 Kotkan Kaupunginteatteri 51 49 -¿ 37 37 s70 308 561 087 56t 087 -9 221 -1,6 rannan Ka aa 51 52 1 37 570 308 595 ¿140 595 ¡140 25 132 4,4 Kajaanin nginteatteri 48 1 37 37 071 760 561 323 500 884 587 73 -17,5 Abo Svenska Teater 44 42 -2 37 37 737 030 480 932 270 000 750 932 l3 901 19 Hämeenlinnan Kaupungint. 49 47 37 547 943 538 186 s38 186 -9 757 -1 I Kemin 33 34 1 JI 37 369 023 389 326 389 326 20 303 55 Wasa 44 0 37 37 747 030 503 260 000 763 803 22 Mikkelin Teatteri aa 37 0 J/ 37 413 753 423 67A 423 678 I 925 24 Lilla Teatern 1) 14 0 -14 37 37 178 sss Kokkolan Kaupunginteatteri 30 30 0 37 37 33s 475 343 523 343 523 I 048 24 Varkauden Teatteri 28 27 -1 37 37 313 110 309 171 309 171 -3 940 -1 3 Unga Teatern 19 19 0 37 37 319 468 217 564 r19 000 336 564 '17 097 5,4 Riihimäen Teatteri 24 24 0 37 37 268 380 274818 274818 6 438 2,4 Teatteri lmatra 17 17 0 37 37 190 r03 194 663 194 663 4 560 2,4 Savonlinnan Kaupungint. 25 25 0 279 563 286 269 286 269 6 706 2,4 Espoon Kaupung¡nteatter¡ 29 3'l 2 37 37 324293 354974 3s4 974 30 681 9,5 Rauman Kaupung¡nteatteri 22 22 0 Jt 3t 246 0't5 251 917 25't 917 5 902 2,4 Komediateatter¡ Arena 30 32 2 37 -3i37 335 47s 366 424 366 424 30 949 23 23 0 nf'- 257 198 263367 263 6't70 2 Q-teatte¡¡ 24 24 0 37 37 268 380 274 818 274818 6 438 24 KOM-teatteri 21 21 0 37 37 239 833 240 466 240 466 633 0,3 Teatter¡ 2000 16 14 -2 37 37 270 920 160 311 90 000 250 311 -20 610 7,6 Viirus 16 l6 0 37 37 201 920 183 212 49 000 232 212 30292 15,0 Teatteri Eurooppa Neljä 15 '15 0 37 37 230238 171 761 67 s00 239 261 I O24 3,9 Teatteri Hevosenkenkä l6 l6 0 37 37 268 920 183 212 97 000 280 212 11 292 4,2 AHAA Teatteri 12 13 1 37 37 212 190 148 860 89 000 237 860 25 670 '12,1 Jurkka 0 11 1 111 825 125 958 958 14 133 Teatteri Mukamas 11 11 0 37 37 200 008 125 9s8 83 000 208 958 I 951 4,5 Nukketeatteri Sampo 11 12 1 37 37 I 82 508 137 409 64 s00 20r 909 '19 402 10,6 Linnateatteri /Turun Uusi T. 12 14 2 37 37 ts8 r90 160 3lt 29 000 r89 3fi 31 121 197 Teatteri Kehä lll 7 7 0 37 37 99 778 80 r55 't9 000 99't55 -622 06 Aurinkobaletti 14 13 -1 37 37 tìã'6,.5t 140 6'l 000 209 860 -3 695 17 Tanssiteatter¡ Raatikko 13 12 -1 37 37 229 873 1 37 409 89 500 226909 -2964 13 Tanss¡teatteri Hurjaruuth 18 19 13737 291 285 217 564 95 000 312 564 21 279 73 Tanssit. Mobita/Dansco 13 13 03737 192373 148 860 5t 000 I 99 860 7 487 20 Zodiak 15 0 l5 3737 217 738 171 761 50 000 221 761 4 024 1,8 Tanssiteatteri Er¡ 12 13 I 37 37 157 190 148 860 36 000 I 84 860 27 670 17,6 Tanssiteatteri Minimi I I 0 37 37 144 643 r03 057 48 000 l5l 057 6 414 4,4 JoJo Oulun Tanssin keskus 6 6 0 37 37 88 095 68 70s 25 000 93 705 5 610 6,4 Tanssit. Rollo 5 5 0 37 37 99 913 57 2s4 46 000 103 254 3 341 3,3 Rimpparemmi 10 11 1 37 37 137 825 125 958 41 000 I 66 9s8 29 133 21,1 Tero Saarinen Company o 11 2 37 37 135 643 125 958 39 000 I 64 958 29 316 21,6 Yhteensä (56 teatt.) - Total 2 2 459 469 10 32046127 30122617 274't 000 32 863 617 817 489 2,6 Harkinnanvaraiset avustukset kehittämishankkeisiin vuodelle 2006 KOM-teatter¡ ll0 000 Kajaanin Kaupunginteatteri 50 000 Svenska Teatern i H:fors 40 000 200 Kaikki vhteensä (56 teatt) 32 046 127 30 7 294't 000 33 063 7 1017 489 3,2 '1) Lilla Teatern sai valtionosuutta 1 .8.2005 saakka, jollo¡n se yhdistyi Helsingin Kaupunginteatteriin 14

Tode¡iset henkilötyövuodet 2001- 2005 ja VOS-perusteena käytetyt HTV:t 2001- 2006 Verified FTE in 2001-2005 and rson as cr¡ter¡a for state aid for 2001-2006 VOS-perusteeksi v:lle 2006 Teatteri - Theatre Henkilötyövuodet yhteensä VOS-perusteena käytetty HTV-määrä ja todellisten Verified FTE person years FTE accepted as cdteria for state aid myönnettyjen erotus 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2006 FTE accept. as crit. for state Muutos Muutos 2006 minus verified FTE Change Change Erotus 1) 2004-05 Difference 1) Difference 2006-2004 2006-2005

Suuret teatter¡t - Big theatres 324 340 16 -1 -17 Helsingin Kt. 4\ 300 365 350 341 357 272 311 310 316 148 0 -22 Tampereen Työv.T 153 164 150 148 170 157 152 150 150 150 140 139 135 -4 0 -1 Lahden Kt. '151 137 139 135 136 1 144 147 147 't20 120 122 2 -11 -7 Tampereen 1 128 126 120 133 't29 -4 126 123 122

112 2 -5 -13 Svenska T. 110 '114 125 117 125 I 1 1 3 111 109 108 110 94 2 -6 -15 Oulun Kt. 92 100 101 100 109 I 89 89 89 90 92 ÔR 88 1 -7 -3 Kuopion Kt. 95 92 85 91 -4 89 86 87 87 87 -1 2 6 Jyväskylän Kt. 87 89 86 79 75 -4 77 77 78 80 82 81 Keskisuuret teatterit - Medium-s¡ze theâtrês 56 55 -1 -1 -2 Joensuun Kt. 58 57 56 56 57 1 55 55 55 55 52 1 -2 -5 Porin T. 52 ã2 52 54 57 J 54 54 52 51 51 50 0 4 Rovaniemen T 55 51 53 50 54 4 52 52 52 50 52 57 58 1 -3 4 Kt. 58 58 59 6'l 62 1 bU 58 57 56 55 t2 52 53 I -2 5 Kouvolan T. 54 60 51 55 48 -7 54 54 53 49 -2 1 -3 Kotkan Kt, 56 54 50 48 52 4 52 52 52 52 51 52 1 -6 0 Lappeenrannan Kt. 51 54 54 58 52 -6 48 48 48 49 5l 46 46 46 46 48 49 1 â 44 42 -2 2 -1 Abo Svenska T. 48 46 42 40 43 45 44 44 44 Éo 49 47 4 0 Hämeenlinnan Kt 50 58 43 47 4 43 43 44 47 32 34 1 0 0 Kemin Kt. 32 37 35 34 34 0 33 32 31 40 40 41 42 44 44 U 37 37 n 0 -1 Mikkelin T. 38 38 37 37 38 35 Jb 36 36 Lilla T. s) 26 24 22 23 't7 31 29 27 25 14 T. Pieni Suomi 4\ 17 35 30 29 29 29 30 30 0 27 28 27 -'l 0 1 Varkauden T, 3l 26 27 27 26 -1 28 28 28 19 0 0 -3 Unga Teatern 16 19 l9 l9 22 3 20 20 18 18 19 23 24 24 0 1 0 Riihim¿ien T 25 26 25 23 24 1 21 22 23 18 18 18 17 17 17 U 25 25 0 1 0 Savonlinnan Kt. 27 27 24 24 25 1 23 24 24 24 29 31 2 -4 -2 Espoon Teatteri 29 34 36 35 33 -¿ 24 25 26 27 22 22 0 -1 -7 Rauman Kt 23 21 22 23 29 6 20 20 21 21 32 2 -17 -11 Komediat. Arena 51 52 51 49 43 18 23 25 28 30 Ryhmät ja pienteatter¡t - Groups and small theatres 22 23 24 23 22 -1 20 21 21 22 23 23 U 0 1 Ryhmäteatteri -8 Q-teatte¡i 27 20 27 24 32 I 23 23 ¿.7 22 24 24 0 0 0 -b KOM-teatteri 22 24 23 21 27 b l8 18 19 20 21 21 0 -z I -1 Teatteri 2000 15 15 16 13 t5 2 15 15 15 15 16 14 13 13 13 '14 16 16 U '13 15 15 0 0 -1 T. Eurooppa Neljål 16 l6 17 15 16 1 13 14 14 0 0 -2 T. Hevosenkenkä 15 17 16 16 l8 2 13 13 14 15 16 t6 I 0 3 AHAA Teatt€ri 12 12 12 13 10 -3 10 10 10 11 12 13 o o Nt. V¡hreä omena 5) ð ð (/) (6) I I 11 1 -2 0 Teatteri Jurkka I 10 13 13 11 -2 8 I I I 10 0 1 -1 Teatteri Mukamas 1l 12 l0 10 't2 10 10 10 10 11 11 o 't1 12 I 0 0 Nt. Sampo l0 12 12 12 12 0 I I 9 I 8 l0 12 14 2 7 0 0 Teatteri Kehä lll 6 8776 -1 7 7 7 7 7 Tanss¡teatterit - Dance theatres -1 0 0 Aurinkobaletti 15 13 14 l3 13 0 15 15 15 14 14 13 12 -1 0 -1 Tanssit. Raatikko 13 12 13 12 13 1 13 13 13 13 13 18 l9 I -1 -2 Tanssit. Hurjaruuth 17 18 19 20 2,| I 16 16 16 l6 't2 l3 13 0 -1 0 Tt. Mobita/Dansco 12 13 14 14 t3 -1 12 12 12 -41 12 13 14 15 15 0 10 12 13 1 -1 -1 Tanssit. Er¡ 12 12 17 14 14 10 l0 l0 o 0 -,| 0 Tanssit Minimi 10 o 10 10 9 -1 I I I I I b 6 0 1 -3 Jo-Jo 6 7 b 5 I 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 u o 10 11 1 4 -3 Rimpparemmi 2) 10 11 13 15 14 -1 b I I o 11 2 -5 -6 Tero Saar¡nen Co 9 13 l6 17 1 7 n teatterit yht. (56 kpl/v.20061 Theatres subsidized 10 -1 15 -197 by law, total 2551 2651 2612 2584 2666 82 2399 2399 2399 2413 2459 2469 perusteena p¿iätettäessä valtionosuuden 2006 perusteeksi myönnettävistä henkilötyövuosista. 1 ) Vuoden 2O04 todelliset henkilötyövuodet olivat Verifierl FTE 2004 were, as cr¡teria for FTE, accepted as criteria for state aid 2006. 2) Lain piiri¡n kuuluva teatteri 1.1'2000 lähtien -Th. subs. by law since 1 1 200( 3) Lain piiriin kuuluva teatteri 1.1.2004|ähtien -Th subs by law since 1'1'200¿ 4) Teatteri Pieni Suomi yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin vuonna 2001 jolloin se yhdistyi Helsingin Kaupunginteatteriin 5) Nukket. Vihreä omenan toiminta päãftynyt 2004. Lilla Teatern sai valtionosuutta 1.8.2005 saakka, 15 TALOUSTILASTOT tulleen rahoituslain 25 $:n muutoksen mukaan teatterin yksikköhinta jäi vahvistettavaksi kunkin vuo- ja JULKINEN TUKI TEATTERITOIMINTAAN 2006 den valtion budjetissa, toisin kuin museoiden orkestereiden yksikköhinnat, jotka on tarkistettu Teattereita koskeva lainsäädäntö vuosittain kustannustason ja valtion toimenpiteistä johtuvien muutosten mukaisesti. Vastaava tarkis- Teattereiden toiminnan kannalta julkinen tuki on tusmenettely koskee myös kaikkia muita valtion- ja merkityksellinen, sillä sen avulla rahoitetaan yli 70 osuuksia kunnille ylläpitäjäyhteisöille. % teattereiden käyttömenoista. Teatterit saavat yhteiskunnan tukea valtiolta ja kotikunnaltaan Pykälän 25 tavoitteena oli turvata uusien ryhmien useimmissa tapauksissa merkittävämmän osuuden pääsy lain piiriin. Tämä maksoi kuitenkin kaikille sijaintikunnaltaan. lain piirissä oleville kohtuuttoman paljon kun teattereiden yksikköhinta jämähti paikoilleen useaksi vuodeksi. Tapahtuneesta Vuonna 1993 voimaanastunut lainsäädäntö - laki vääristymästä kertoo saman opetus- ja kulttuuritoiminnan rahoituksesta (705192) lain piirissä olevien orkestereiden ja teattereiden yk- ja teatteri- ja orkesterilaki (730192) - jonka perus- sikköhinnan tarkastelu: Lain tullessa voimaan 1993 teella teattereille voitiin osoittaa lakisääteinen val- teattereiden yksikköhinta oli 30.070 € ja orkesterei- tionosuus, oli teatteritaiteen toimintaedellytysten den 29.010 €. Orkestereiden yksikköhinta oli siten turvaamisen kannalta ratkaiseva uudistus. Uudis- lähtötasossaan 1060 euroa vähemmän kuin teatte- tuksen yhteydessä valtion tuki teattereille kasvoi yli reiden. Säästöpäätösten jälkeen yksikköhinta oli 8,4 miljoonalla eurolla eli lähes 50 %. Kun saman- alimmillaan 1995 teatte¡eilla 27.249 € ja orkeste- aikaisesti vallinnut taloudellinen lama heikensi kun- reilla samana vuonna 26.288 €. Teattereiden yksik- tien taloudellista tilannetta ja pakotti ne rajuihin leik- köhinta ylitti vuoden 1993 tason vasla 2002, orkes- kauksiin, turvasi uusi lainsäädäntö teattereiden tereiden vuonna 2001. Vuodelle 2006 teattereiden mahdollisuudet jatkaa toimintaansa yhteiskunnan yksikköhinnaksi vahvistettiin 30.948 €, mutta orkes- tukemana. tereiden yksikköhinta kasvoi jo 1122 € suuremmak- si kuin teattereiden:32.070 euroon (2,4 o/o:n korotus Valtionosuudet määräytyvät laskennallisesti sekä molemmille). kunnille että yksityisten laitosten ylläpitäjille. Kunnil- le myönnettävät opetus- ja kulttuuritoimen valtion- Jäl keenjääneisyyden korjaaminen osuudet lasketaan erikseen, mutta ne maksetaan kunnille yhtenä kokonaisuutena. järjestel- Odotettu rahoituslain muutos hyväksyttiin eduskun- Koska ja mässä laskennalliset valtionosuudet eivät sido kunnassa 2005. Teattereiden muiden taidelaitosten näkökulmasta se merkitsee, että niiden rahoituksen tia valtionosu u ks ie n käytössä, va ltionosu u sjä rjestel- jä mä antaa kunnille liikkumavaraa palvelujen järjestä- I kee njää neisyys korjataa n vuosina 2008-201 O. misessä ja korostaa kuntien taloudellista omavas- tuisuutta. Teattereiden, museoiden ja orkestereiden valtionosuuden perusteena käytettävät yksikköhinnat las- Yksikköhinta ketaan kunkin taide- ja kulttuurilaitosmuodon toteu- tuneiden käyttökustannusten perusteella. Lakimuu- ja Lain mukaan teattereiden valtion tuki määräytyy tos korjaa teattereiden, orkestereiden museoiden laskennallisin perustein valtionosuutena, joka täys- valtionosuuden perustana olevan yksikköhinnan ku nnall isten laitosten osalta maksetaan kotikunnalle vastaamaan todellisia kustannuksia ja tuo lakiin ja yksityisten laitosten osalta suoraan ylläpitäjäyh- myös neljän vuoden väliajoin tapahtuvan yksikkö- teisöille. Lakisääteisen tuen mitoitus teattereille pe- hinnan tarkistamisen. Yksikköhinnat tarkistetaan rustuu kyseisissä teattereissa tehtävien henkilötyö- ensimmäisen kerran vuodelle 2008 vuoden 2005 vuosien määrään. Taidelaitosten valtionosuuksien kustannustietojen perusteella. Yksikköhintojen ko- jaksotetusti laskennallisena perusteena on 37 To henkilötyö- rotus tehdään siten, että vuonna 2008 vuotta kohti vahvistetun ns. yksikköhinnan ja henki- erotuksesta otetaan huomioon 33 %, seuraavana ja lötyövuosien määrän tulosta. Svenska Teaternin ja vuonna 66% vuonna 2010 ollaan todellisten kus- Tampereen Työväen Teatterin valtionosuus on tannusten tasossa. Lain vaikutus VOS-teattereiden kuítenkin 60 % yksikköhinnan ja näiden teattereiden rahoitukseen on n. 12 miljoonan euron lisäys vuosi- henkilötyövuosimäärien tulosta ko. teattereiden na 2008-2010, n. 4 milj. € kunakin vuonna. kansallisesti merkittävän aseman johdosta. Lakimuutos palauttaa myös vuonna 1997 poistetun, Yksikköhinta määrättiin aikanaan siten, että koko teattereiden yksikköhintaan vuosittain tehtävän maan teattereiden käyttömenot jaettiin maan teatte- indeksikorotuksen. reiden henkilötyövuosien kokonaismäärällä. Vas- taavalla tavalla määrättiin myös orkestereiden ja Teatterilain piiriin kuluvat teatterit museoiden yksikköhinnat. Valtiontalouden vaikeuk- ja sista johtuneet säästöpäätökset nakersivat kaikkien Teatteri- orkesterilain voimaantullessa 1993 sen piiriin ja taidelaitosten yksikköhintoja 90-luvu lla. hyväksyttiin 53 teatteria tanssiryhmää - kaikki valtiontuen piirissä olleet ja säännöllistä am- Teattereiden ja orkestereiden yksikköhinnan matillista esitystoimintaa harjoittavat teatterit ja vertailua tanssiryhmät paitsi Suomen Kansallisooppera ja Suomen Kansallisteatteri, joille kunnallisen tuen Teatterit ja orkesterit kuuluvat saman lain, teatteri- vähäisyyden vuoksi kuntien valtionosuuslainsää- ja orkesterilain, piiriin. Vuoden 1997 alusta voimaan däntöön liittyvä kulttuuritoimen rahoituslaki ei s:¡vel- 16

VOS-teattereiden käyttömenot Valtionosuuden perusteena VOS-teattereiden henkilötyövuotta kohti 1 992-2004 ja käytetty yksikköhinta I 993-2006 henkilötyövuodet VOS-perusteena käytetyt Unit price as criteria for state aid 1 993-2005 ja VOS-perusteena yksikköhinnat käYtetyt HTV:t Total costs without real property EUR Verified FTE 1993-2005 and FTE as costs per FTE and unit price as 33000 criteria for state aid in theatres EUR criteria for state aid subsidized by law 32000 HTV_FTE 40000 2700

38000 31 000 2650 2600 36000 30000 2550 -,,Q,,- 34000 29000 2500 - 32000 2450 28000 30000 2400 27000 28000 2350 2300 20000 26000 2250 24000 25000 Nç@@QNÉ@ 2200 õôoooooo ó6ÈO-Ob óôoooooo dôóôooo :+NNNN 24000 ôoooooo OÐFO-oO ;++-NNN !::r:::ra!:!:!r! ooooooo :::::::a::::¡:¡Toteutuneet Käy{tömenOUHTV NNN henkilötyövuodet Costs per FTE Verif¡ed FTE person !:!r:::a:::::::Teattef - Years it TheatfeS käytetYt HTV:I Unit price as criter¡a for state aid - Orchestras FTE as cr¡teria for state aid --Orkesterit ja Vuosi Käyttömenot-Yksikköhinta / Yks¡kköh¡nta K¿lyttömenoVHTV Vuos¡ Yksikköhinta Muutos edellisestä Vuosi Toteutuneet-Vos-perusteena HTV:t VOS- Toteutune¡den Year HTV Un¡t price suurempi kuin Year teâttereille vuodesta Year (va¡n ko vuoden perusteena Vos-perusteena costs per FTE yks¡kköh¡nta Unit price, Change VOS-teatt ) k¿iytetyt HTV:t káytettyjen HTV:ien Costs per FTE theatres Ve¡ified FTE FTE for criteria erotus h¡gher than unit person yeaß as state aid Difference pnce

1 991 30 851 € I 991 2.456 1992 31 056 € 1992 2.343 1 993 31 27't C 30 070 € 4% 1 993 30 070 € 1 993 2.285 2.382 -97 0/o 33 1 994 31 675 € 28 092€ 13% 1 994 28 092C -1 978 € -6,6 1994 2.306 2.273 Ão 1 995 32 146 €. 27 249C 18 Yo 1 995 27 249€ -843 € -3,0 % 1995 2.332 2.273 o/o 0/o 199tt 32ö29Ë. 27 40',1 € 20 1 996 27 401 € 151 € 0,6 1 998 2.397 2.293 104 1 997 32 600 € 27 448€ 19% 't997 27 448€ 47€ 0,2% 1997 2.438 2.335 103 1 998 34 101 € 28 035 € 22% 1 998 28 035 € 587 € 2,',1 % I 998 2.5'11 2.367 144 0/o 1 999 34 443€ 28 373 € 21 % 1 999 28 373 € 338 € 1,2 I 999 2.559 2.399 160 2000 35 491 € 29 252€ 21 o/o 2000 29 252€ 880 € 3,1 Vo 2000 2 582 2.399 183 2001 37 031 € 29 869 € 24 o/o 200'l 29 869 € 617 € 2,1 % 2001 2 551 2 399 152 t 200 2002 38 046 € 30223€ 26% 2002 30223C 354 € 1,2% 2002 2 642 243 2003 38418€ 30223€ 27% 2003 30223e 0€ 0,0% 2003 2.602 2.399 203 2004 39 648 € 30 223€ 31 % 2004 30223e 0€ 0,0 % 2004 2.590 2.413 177 .) 2005 30 223e 2005 30 223 €. 0€ o,0% 2005 2.666 2.459 207 0/o 2UUö 30 948 € 2006 30 948 € 725e 2,4 2000 2.4C9 *) Yksikköhinnan laskentatapa muuttunut

Teatteri- ja orkesterilain piirissä olevien teattereiden julkiset avustukset 1997-2006 Mirj. EUR Public subs¡d¡es in theatres subs¡d¡zed by law 1997-2006 Million EUR 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Valtionosuus - State aid Kunnanavustus - Municipal aid Julkiset avustukset yhteensä vähennettynä kiinteistömenoilla - Public subsidies minus real property costs 81997 n1998 E1999 s2000 N2001 Ø2002 tr2003 A2004 E2005 r2006 Kunnanavustus ja kiinteistömenojen osuus 2006 on arvio - Municipal aid and real property costs in 2006 are estimates 17 tunut. Teatteriryhmien määrä on sittemmin voimak- Lisäavustukset ja kehittämishankkeet kaasti kasvanut ja samalla paine lain piiriin pää- semiseksi. Edellä mainittu rahoituslain 25 $:n muu- Valtion tulo- ja menoarvioesityksessä on erityis- joustoa tos toi teattereiden budjettikehykseen, min- määräraha teatteri- ja orkesterilain 6 a $:n perus- kä seurauksena vuoden 1997 alusta lukien tapahtui teella myönnettäviin harkinnanvaraisiin lisäavustuk- ensimmäisen kerran muutoksia lain piiriin kuuluvien siin teattereille, teatteriryhmille, tanssiryhmille ja ryhmien osalta. Kun samalla Teatteri Peukalopotin orkestereille niiden valtakunnallisen tai alueellisen rahoitus päättyi toiminnan keskeyttämisen vuoksi, merkittävyyden, kiertue-toiminnan, ruotsinkielisyy- lain piiriin hyväksyttiin kaksi uutta ryhmää, Kehä lll den, lastenteatteritoim innan tai tanssiteatteritoímin- ja Uuden tanssin keskus Zodiak. Vuoden 1998 nan johdosta. Vuoden 2006 laínmuutoksen yhtey- alusta lain piiriin otettiin jälleen yksi uusi teatteri: dessä laajennettiin määrärahan käyttö myös taide- Komediateatteri Arena. Vuonna 1999 vuorossa oli laitosten kehittämishankkeisiin, joita myönnetään kaksi tanssiteatteria: Rollo ja JoJo - Oulun tanssin hakemuksesta. Teatterisektori sai vuonna 2006 keskus ja vuonna 2000 kansantanssiteatteri Rimp- tästä määrärahasta 2,941 miljoonaa euroa, josta paremmi. Vuosina 2001-2003 ei otettu uusia teatte- kehittämishankkeisiin 200.000 €. reita lain piiriin. Pienen Suomen yhdistyttyä Helsin- gin Kaupunginteatteriin VOS-teattereiden lukumää- Valtakunnallisesti tai alueellisesti merkittävien teat- rä oli 57 vuosina 2002 ja 2003. Vuonna 2004 jät tereiden erityistukea vuonna 2006 saa 27 teatteri- leen yksi tanssiteatteri pääsi rahoituslain piiriin, tai tanssiryhmää. Lisätukea saivat ns. alueteatterit Tero Saarinen Company. VOS-teattereita vuonna Joensuun ja Kajaanin kaupunginteatterit, Rovanie- 2004 oli siten 58, joista 11 tanssiteattereita. Nukke- men Teatteri, Wasa Teater ja Abo Svenska Teater, teatteri Vihreä Omena lopetti toimintansa vuoden sekä Unga Teatern, Teatteri 2000, Teatteri Kehä lll, 2004 lopussa ja kun uusia teattereita ei otettu rahoi- Viirus, Teatteri Eurooppa Neljä, AHAA Teatteri, tuslain piiriin, oli VOS{eattereiden määrä 57 vuon- Teatteri Hevosenkenkä, Nukketeatteri Sampo, Te- na 2005. Lilla Teatern yhdistyi Helsingin Kaupun- atteri Mukamas ja Linnateatteri. Erityistukea saí-vat ginteatteriin 1.8.2005. Siten loppuvuodesta 2005 myös kaikki lain piiriin kuuluvat tanssiteatterit: Au- teattereita oli 56 lain piirissä. Vuonna 2006 ei otettu rinkobaletti, Eri, Hurjaruuth, JoJo, Minimi, Mobi- uusia teattereita lain piiriin, joten teattereiden määrä ta/Dansco, Raatikko, Rollo, Zodiak, Rimapparemmi on edelleen 56. ja Tero Saarinen Company. Helsingin kaupunginteatteri saa lisätukea tanssija lastenteatteritoimin- Henkilötyövuosien määrä taansa.

Valtion säästöpäätökset ovat ikävällä tavalla koh- Ensimmäiset kehittämishankkeet myönnettiin distuneet teattereiden henkilötyövuosien kokonais- Svenska Teaternille (kulttuurivientihanke), KOM- määrään koko valtionosuuslainsäädännön voimas- teatterille (KOM-tekstin kehittäminen) ja Kajaanin saolon ajan. Kokonaismääräksi 1993 vahvistettiin kaupunginteatterille (yleisökasvatushanke). 2382 henkilötyövuotta teattereille, mutta 109 hen- kilötyövuotta jouduttiin budjettiin jääneen vajeen Julkisen tuen kehitys vuoksi käyttämään korotettuihin valtionosuuksiin valtakunnallisesti tai alueellisesti merkittäville teat VOS-teattereiden valtiontuki yhteensä kasvoi tereille, joten määrä jäi 2273:een Se ei tehnyt mah- 1.017 .489 euroa (3,2 %) edellisestä vuodesta. dolliseksi osoittaa 53 teatterille niille laskennallisesti lain perusteella kuuluvia henkilötyövuosia. Suomen Kansallisoopperan ja Suomen Kansallis- teatterin valtion tuki määräytyy vuosittain valtion Vasta vuoden 1 996 budjetin eduskuntakäsittelyssä tulo- ja menoarviossa. Ooppera saa vuodelle 2006 korotettiin teattereiden henkilötyövuosien kokonais- 30,5 miljoonaa euroa toiminta-avustusta. Lisäys määrää, joka nousi 2293:een. Vuoden 1997 budjet- edelliseen vuoteen on 825.000 euroa, 2,8 o/o. Kan- tikäsittelyssä saatiin HTV-määrä edelleen nouse- sallisooppera joutuu maksamaan vuokran valtion maan, nyt 2335:een eli 42lla ja vuoden 1998 bud- kiinteistöyksikölle ja saa siihen erillisavustuksen. jettikäsittelyssä 2367:ään eli 32:lla. Vuodelle 1999 Kansallisteatteri saa valtiontukea vuodelle 2006 hyväksyttiin henkilötyövuosien kokonaismääräksi 8,82 miljoonaa euroa, missä muutos edelliseen 2399 ja määrä pysyi samana vuoteen 2003 asti. vuoteen on +2,9 % (250.000 euroa). Pienen Suomen yhdistyessä Helsingin kaupunginteatteriin vuonna 2002 vapautuneet henkilötyövuo- Muut näyttämötaiteen edistämisen määrärahat val- det (35 kpl) siirtyivät kaupunginteatterille. Vuonna tion tulo- ja menoarviossa 2006 nousivat 96.000 2004 otettiin rahoituslain piiriin jälleen yksi tanssi- euroa (4,6 o/o), 2,186 milj. euroon. Lisäyksestä teatteri ja HTV-määrää nostettiin 14:llä, yhteensä 70.000 € kohdistettiin rahoituslain ulkopuolella ole- 2413 henkilötyövuoteen. Vuonna 2005 HTV-mää- ville teatteriryhmille, joille jaettiin 1.080.000 € rää nostettiin 46:lla, 2459:ään. Myönnettyjen henki- 10.000-135.000 euron suuruisina avustuksina. Toi- lötyövuosien vaje todelliseen HTV-määrään verrat- minta-avustuksen tältä momentilta sai 24 ryhmää. tuna pieneni jonkin verran kun uusia teattereita ei Uusina ryhminä hyväksyttiin avustuksen piiriin 2 sir- otettu lain piiriin, Vihreä Omena lopetti toimintansa kusta, Circo Aereo ja Sorin Sirkus. Lain ulkopuolella ja Lilla Teaternille myönnettiin valtionosuus vain olevat tanssiryhmät saivat toiminta- ja ensemble- puoleksi vuodeksi. Vuonna 2006 HTV-määrä nousi tukea yhteensä 432.000 €, mikä jaettiin 11 ryhmäl- 10 henkilötyövuotta, 2469:ään. Henkilötyövuosien le. Lakisääteisen tuen ulkopuolella olevien teatteri- toteutunut määrä vuonna 2005 oli 2666 eli vajausta ja tanssiryhmien määrä on voimakkaasti lisääntynyt on I 97 henkilötyövuotta. viime vuosina ja paine tukijärjestelmän uusimiseen kasvanut. 18

Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvien teattereiden tulot ja menot 2004-2006 lncome and expenditure in theatres subsldlzed by law (Vuoden 2006 tiedot perustuvat arvioihin 'Year 2006 is estimated) - Change MENOT - Expenditure 2004 2005 2006 lvluutos - Change Osuus Osuus Osuus 2004-05 2005-06 kokonais- kokonais- kokonais- menoista menoista menoista Share of Shâre of Share of 2) 2) 2l 2\ total costs total costs total costs o/o 1 000€ % 1 000€ 1 000€ 1 000€ % 1 000€ Täyskunnalliset teatter¡t' Municipal theatres 1 4,0 513 1,2 KOKONAISMENOT -Total costs 40 906 100 42547 100 43 060 100 641 KAY'rrÖMENOT - Total costs without 32 859 33 975 34 145 116 3,4 170 0,5 real property costs 1 ) 850 3,2 559 2,0 Henkilöstömenot-Personnel costs 26 860 65,7 27 710 65,1 28 269 65,6 266 4,4 -389 -6,2 Toimintamenot-Other costs of activity 5 999 14,7 6 265 14,7 5 877 13,6 525 6,5 343 4,0 K||NTE|STÖMENOT -Real property costs 8 046 19,7 I 572 20,1 I 915 20,7

Muut teatter¡t - Other theatres subsidized by law 3 216 3,8 KOKoNAISMENOT -Total costs 80 029 't00 85 681 100 88 897 100 5 652 7,1 KÀYTTÖMENOT - Total costs without 77 401 5 240 7,5 2332 3,1 real property costs I ) 69 828 75 068 3 234 6,0 2 630 4,6 Henkilöstömenot-Personnel costs 53 908 67,4 57 142 66,7 59 772 67,2 2 006 '12,6 -297 -1,7 Toimintamenot-Other costs of activity 15 920 19,9 17 926 20,9 17 829 19,8 412 4,0 884 8,3 KIINTEISTOMENOT -Real property costs 10 201 12,7 10 613 12,4 11 497 12,9

Vos-teatterit yhteensä - Theatres subsidized by law total 2,9 KOKONAISMENOT -Total costs '120 935 100 128228 100 131 957 100 7 294 6,0 3729 KÀYITÖMENOT - Total costs without 1o2 887 't 09 044 11',t 546 6 357 6,2 2 502 ¿,J real property costs 1 ) 4 084 5,1 3 188 3,8 HenkilöstÖmenot-Personnel costs 80 768 66,8 84 852 66,2 88 040 66,7 2 272 10,4 -686 -2,8 Toimintamenot-Other costs of activity 21 920 18,1 24 192 18,9 23 506 17,8 937 5,1 1 227 6,4 KIINTEISTÖMENOT -Real property costs 18247 15,1 19 184 15,0 20 411 15,5

- Muutos - Change TIJLOT - lncome 2 004 2 005 2 006 Muutos Change Osuus Osuus 2004-05 2005-06 käyttö- käyttö- käyftö- menoista menoista menoista Share of Share of Share of total costs total costs total costs without without prop. costs costs prop. costs 2) 2) 2) 1 000€ o/o 1 000€ o/o 1 000€ Yo I 000€ % 1 000€ Yo Täyskunnalliset teatterit - Municipal theatres 507 5,7 36 0,4 Valtionosuus/valtionavustus-State a¡d I950 27'2 I 456 27,8 I 492 27,8 731 2,9 75 0,3 Kunnanavustus-Municipal aid 24I'13 25 643 25718 Kunnanavustus vähennettynä kiinteistömenoilla - 50,2 16 803 49,2 206 1,2 -268 -1,6 Municipal aid minus real property costs 16 866 5l'3 17 072 1 237 3,7 110 0,3 Julkiset avustukset yht.-Public subsidies lotal 33 863 35 100 35 210 Julkiset avust. yht miinus kiinteistömenot - 26296 712 2,8 -233 -0,9 Public subsidies total minus real prop costs 25 816 26 528 399 5,8 74G 't0,2 Omat tulot - Ticket revenues and other income 6 878 20,9 I 2t/ 21,4 I 023 23,5 Muutavustukset-Othersupport 3) 165 170 5 3,2

Muut teatterit - Other theatres subsidized by law 622 2,8 782 3,5 Valtionosuus/valtionavustus-State aid 21 968 3l'5 22 590 30,1 23 371 30,2 839 2,1 742 2,4 Kunnanavustus-Municipal aid 30 495 31 135 31 897 Kunnanavustus vähennettynä kiinteistömenoilla - 27,3 20 400 26,4 227 1,1 -122 -0,6 Municipal aid minus real property costs 20 295 29'1 20 522 2,4 1 544 2,9 Julkiset avustukset yht -Public subsid¡es total 52 463 53 725 55 269 126',1 Julkiset avust. yht. miinus kiinteistömenot - 43 772 849 2,0 660 1,5 Public subsidies total minus real prop costs 42263 43 112 10,1 1 575 5,2 Omat tulot - Ticket revenues and other income 27 581 39'5 30 374 40,s 31 949 41,3 2793 Muutavustukset-Othersupport 3) 2725 2 868 143 5,2

VOS-teatterlt yhteensä - Theatres subsidized by law total 1 128 3,6 817 2,6 Valtionosuus/valtionavustus-State aid 30 918 30,1 32 046 29,4 32864 29,5 1 370 2,5 837 1.5 Kunnanavustus-Municipal aid 55 408 56 778 57 615 Kunnanavustus vähennettynä kiinteistömenoilla - 34,5 37 204 33,4 433 1,2 -390 -1,0 Municipal aid minus real property costs 37 161 36'2 37 594 2 498 2,9 1 654 1,9 Julkiset avustukset yht.-Public subsidies total 86 326 88 824 90 479 Julkiset avust. yht. miinus k¡inteistömenot - 70 067 1 561 2,3 427 0,6 Public subsidies total minus real prop. costs 68 079 69 640 3 191 9,3 2321 6,2 Omat tulot - Ticket revenues and other income 34 459 33'6 37 651 34,5 39 972 35,8 5,1 Muut avustukset - Other 3) 2 889 3 038 148 - Personnel costs and other costs, total. 1) Käyttömenot = henk¡löstömenot + toimintamenot. ei sisälly kiinteistön in 2004, 57 in 2005 ând 56 in 2006 2) Vos-teattereita 58 kpl vuonna 2004, 57 kpl v. 2005 ja 56 kpl v. 2006 - Number of theatres subsidized by law 58 3) Muut avustukset 2006 eivät ole käytettäv¡ssä. - other support for 2005 ¡s not available. 19

suurten ja keskisuurten teattereiden julkiset avustukset lggs - 2006 Public subsidies in big and medium-size Mirj.EUR theatres Million EUR (kunnanavustus 2006 on arvio - municipal aid 2006 is estimated) 60

0 1985't986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2oOO 2oO1 2oO2 2oO3 2004 2oo5 2006 (33) (3s) (3s) (35) (37) (37) (37) (33) (33) (33) (33) (33) (34) (3s) (35) (35) (35) (34) (34) (34) (34) (33) Vuosi (teaftereiden lkm) - year (no of theatres)

I Valtionosuus N Kunnanavustus State aid Municipal aid

Vuoteen 1991 saakka kaikki kiinteät ammattiteatterit - Until 1991 all established theatres

Teatteriryhm¡en ja pienteattereiden Tanssiteattereiden ju lkiset avustukset julkiset avustukset I 992-2006 1997 - 2006 subsidies in groups M¡rj.EunPublic and small Public subsidies in dance theatres Million EUR theatreS Mitj.EUR Million EUR 3

2,75

2,5 2,5

2,25 2,25

2 2

1,75 1,75

1,5 1,5

1,25 1,25

1 1

0,75 0,75

0,5 0,5

0,25 0,25

0 0 -97 -98 -99 -00 -01 -02 _03 _04 _05 _06 -97 -98 -99 -00 -01 -02 _03 _04 _05 _06 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (13) (7) (7) (e) (10) (10) (10) (10) (11) (11) (11)

Vuosi (teattereiden lkm) - year (no of theatres) Vuosi (teatttereiden lkm) - Year (no of theatres) I Valtionosuus ñ Kunnanavustus I Valtionosuus N Kunnanavustus State aid Municipal aid State aid Municipalaid 20

Teattereiden julkiset avustukset 2005 ja 2006 Public subsidies theatres 2005 2006 Theatre Valtionosuus / valtionavustus Kunnanavustuksel Public subsidies, total State aid Municipal aid 2005 2006 uutos 2005 2006 Muutos 2005 2006 Muutos (ervio-estim Change Change (arvìo-estim.) Change ) EUR EUR EUR % EUR EUR EUR % EUR EUR EUR %

Suomen KansallisooPPera 1 ) 4 136 498 3 33 990 502 34 952 000 961 498 3 -Finnish National Opera 29 675 000 30 500 0oo 825 000 3 4 315 502 452000 Suuret ja keskisuuret teatterit (34'33) - Big and medium-size 000 3 250 3 188 100 185 000 -3 100 -2 I 756 100 I 003 246900 S Kansallrsteatteri I 568 000 8 818 000 000 -sãi' - -16í ------'6ã2-s-gï-- ¿- r ö-ozrri 6i)4- ü- isi rsl s 3721 133 4022258 301 125 ó-gïs- ï i iö-dód' ¿-oi¡ 182 28 112 1 1 000 1 973 000 0 0 4 693 070 4721 Tampereen Työväen T. 2 720 O7o 2 748 182 28 112 1 973 066 -216319 -5 5896435 5671 600 -224835 4 Lahden 1 554 369 1 545 853 -8 516 -1 4 342 4125747 11 445 3 593 456 993 66 537 1 341 901 993 55 4 2251 555 000 '156 3 870 329 -286 598 -7 5 476 463 5244 420 -232043 4 Turun Kaupung¡nt. 1 319 æ6 1 374 091 54 555 4 4 927 700 960 000 -13 700 -1 2 968 418 3 039 706 71 288 2 Svenska Teatern 1 994 718 2079706 84 988 4 973 5 086 557 -15 638 0 6 130 986 6 162 928 31 942 1 Kaupungint. 1 028791 1 076371 47 580 5 5 102 195 Oulun 2 2 731 890 26M2 1 3 678 726 3 739 557 60 831 Kuopion Kaupungint. 972878 I 007 667 34 789 4 2705u8 431 26430',12 129 581 5 3 430 397 3 s70 524 140 127 4 Kt. 916 966 927 512 l0 546 1 2 513 a 1 403 001 15 2 001 2212793 11 Joensuun 809 792 57',! 5 124 000 124 000 0 U 1 694 308 1 719 440 25 132 1 Porin Teatteri 570 308 595 440 25 132 4 1 I 1 010 828 168 000 157 172 16 1 857 319 2 030 538 173 219 I Rovaniemen Teatteri 846 491 862 538 16047 2 I 'I 000 1 689 100 83 100 5 2243 403 2 353 244 109 841 5 Seinäjoen Kaupungint. 637 403 664 144 26741 4 606 2 012947 9157 0 2630011 26il 1gO 24 179 1 Vaasan Kaupungint. 626221 ù41 243 15022 2 2 003 7S0 1 144 600 25 150 2 1 700 941 I 751 490 50 549 3 Kouvolan Teatteri 581 491 606 890 25 399 4 I 119 450 2 040 000 2 065 000 25 000 1 2610 308 2626087 15 77.c 1 Kotkan Kaupungint. 570 308 561 087 -9221 -2 1 520 826 99 '113 7 1992021 2116266 124245 6 Lappeenrannan KÎ. 570 308 595 ¿140 25132 4 1 421 713 27 2205920 92 680 4 1 071 760 884 587 -187 173 -17 1 041 480 1 321 333 279 853 2113240 273 -1 630 333 303 12 272 Svenska Teater 737 030 932 13 596 â 657 1 368 700 39 043 't 877 600 1 906 886 29 286 2 Hämeenlinnan Kt. 547 943 538 186 -9757 -2 I 329 408 891 874 -22734 -2 1 283 431 1 281 000 -2 431 0 Kemin 369 023 389 326 20 303 6 914 000 81 1 640 093 98 740 Wasa Teâtèr 747 833 2 893 004 993 -1 304 0 1 408757 I 417 378 I62',1 Mikkelin Teatteri 413 753 423678 9 925 2 995 700 240 245 418 800 Lilla Teatern 178 555 288 840 000 -30 288 -3 I 205763 1 183 523 -22240 -2 Kokkolan 335 343 523 2 -52 -6 -1 000 469 350 -48 650 -9 831 1 10 778 521 589 Varkauden Teatteri 313 1 10 309 1 71 -3 939 518 607 2 667 92',1 693 171 25250 4 Teatern 3't9 468 336 564 17 096 5 348 453 356 8154 818 2 274 I 6438 2 564 535 000 436 2 809 000 575 000 0 0 765 103 769 663 4 560 I Teatteri lmatra 190 103 1 94 663 4560 2 575 538 731 -9 779 -2 828073 825 000 -3 073 0 Savonlinnan Kt. 279 563 286 269 6706 2 548 510 127 000 1 199 500 72500 6 1 451 293 1 554 474 103 181 7 Espoon Kaupungint. 324 293 354974 30 681 I 1 000 603 000 96 000 19 753 015 854 917 101 902 14 Rauman Kaupungint. 246 015 251 917 5 902 2 507 78 000 1 413 075 444 424 3'l 349 I Komediat Arena 335 475 366424 30 949 9 77 600 400 - Groups I theatres 400 353 000 17 600 5 592 598 616 367 23769 4 Ryhmäteatteri 257 198 263 367 6169 2 335 336 000 19 293 6 585 087 610 818 25731 4 Qleatterl 268 380 274 818 6438 2 316 707 394 000 20200 5 613 633 634 466 20 833 3 KOM-teatteri 239 833 240 466 633 0 373 800 217 960 -3 040 -1 491 920 468271 -23649 -5 Teatteri 2000 270 920 250 31 1 -20 609 -8 221 000 235 000 28700',14 408220 467 212 58 992 14 Viirus 201 920 2322'12 30292 15 206 300 0 0 230 238 239 261 9023 4 T 230 238 239 261 9023 4 0 629 432 19 0ü3 3 280 212 1 292 4 349 220 7711 2 610 429 7 155 000 946 1 366 244 392 860 26 616 AHAATeatteri 212 190 237 860 25 670 12 154 054 800 68 000 3200 5 176 625 193 958 17 333 10 Teatteri Jurkka 't'11 s25 1 25 958 14 133 13 64 000 135 000 4000 3 331 008 343 958 12 9s0 4 Teatteri Mukamas 200 008 208 958 8950 4 131 103 277 2 283 672 305 186 21 5',14 I Nukket Sampo 182 508 201 909 l9 401 11 10'l 164 2113 219 190 250 311 31 121 14 158 190 189 311 31 121 20 61 000 61 000 00 Linnateatteri 0 -1 56 000 00 155778 155 155 -623 Teelter¡ Kehä lll 99 778 99 155 -623 56 000

000 63 000 276 555 272860 -3 695 -1 Aurinkobaletti 213 555 209 860 -3 695 -2 63 00 127 000 5 350 873 353 909 3036 1 Tanssit. Raatikko 229 873 226 909 -2964 -1 121 000 6000 6 128 95 500 372 0 386 41 3 408 064 21 651 Tanssit Hurjaruuth 291 255 312 564 21 279 7 95 -9 -4 416 373 4',| -1 513 0 Mob¡ta/Dansco 192373 860 7 487 224 000 000 120 000 -3 200 -3 340 938 341 761 823 0 Zodiak 217 738 221 761 4 023 2 123200 000 63 000 220 190 247 A60 27 670 13 Tanssiteatteri Eri 157 190 184 860 27 670 18 63 00 000 -251 175 894 6 163 Minimì 144 643 5l 057 6 4 31 251 60 000 80 000 20 000 33 148 095 173705 25 610 17 JoJo 88 095 93 705 5 610 6 22000 0 0 121 913 125 254 3 341 3 Tanssit. Rollo 99 913 103 254 3 341 3 22000 18 204 20 000 1 796 10 156 029 186 958 30 929 20 Rimpparemmi 137 825 1 66 958 29 133 21 24 000 4 000 20 155 643 188 958 33 315 21 Tero Saarinen ComP. 135 643 164 958 29315 22 20 000 970 338 2 131570996 134433820 2862824 2 Yhteensä 70 289 130 72181 616 1 892 486 3 61 281 866 62252204 ja ja erillisavustuksen. Vuokra-avustus ei sisälly julkisiin avustuksiin r) Suomen Kansallisooppera maksaa vuokran valtion kiinteistöyksikölle saa siihen vuokran osuus on vähennetty myös kiinteistömenoista 1.8.2005 2) Lilla Teaternin tiedot 31.7 2005 saakka. Lillâ T. yhdistyi Helsingin Kaupunginteatteriin Tåyskunnallinen teatteri ' Municipal theâtre 2'l

Teattereiden julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla 2005 ja 2006 Public subsidies minus real ro costs theatres 2005 a 2006 avustukset Julkiset Public subsidies, total Real costs Public subsidies minus real costs 2005 2006 Muutos - Change 2005 2006 2005 2006 Muutos - Change (arvio-estim.) (arvio-estim.) (arvio-estim.) EUR EUR EUR lo EUR EUR EUR EUR EUR Y. Suomen Kansallisooppera 1) -Finnish National Opera 33 990 502 34 952 000 961 498 3 1 546 890 1 576 70't 32 443 6't2 33 375 299 931 687 3 Suuret ja keskisuuret teatterit - B¡g and med¡um-s¡ze theatres S. Kansallisteatteri I 756 100 I 003 000 246 900 3 999 892 1 021 916 7 756 208 7 981 084 224 876 3 Helsingin Kaupungint. 10 '11192258 562 594 5 3 045 801 3 635 7 583 863 7 556 -27 177 0 TampereenTyöväenT. 4693070 4721182 28112 I 1001877 806700 3691 193 3914482 229289 6 LahdenKaupungint. 5896435 5671600 -224835 4 1499565 153t041 4396a70 414o5s9 -2æ911 -6 Tampereen 3 593 Teatteri 456 3 659 993 66 537 2 4O2 412 440 000 3 191 044 3 21 I 993 28 g4g 1 TurunKaupungint. 5476463 524442O -232043 4 1197614 1224740 4278849 4019680 -259169 6 svenska Teatern 2968 418 3 039 706 71 288 2 270 155 280 ooo 2 698 263 2759706 61 443 2 Oulun Kaupungint. 6 130 986 6 162 928 3',t 942 1 2186 963 2248 18't 3944023 3914747 -29276 -l Kuopion Kaupungint. 3 678 726 3 739 557 G0 831 2 834 629 840 o0o 2 844 o97 2 899 557 55 460 2 JyväskylänKt. 3430397 3570524 140127 4 1O45457 1073016 2384940 24975O8 112568 5 .t Joensuun Kaupungint. 2 001 389 2 212 793 21'l 404 ',|1 246 o27 422 5oo 755 362 1 7gO 293 34 931 2 Porin Teatteri I 694 308 1 719 440 25 132 'l 97 6't4 98 000 I 596 694 't 621 440 24746 2 Rovan¡emen Teatteri 1 857 319 2 030 538 173219 I 251 301 393 981 1 606 018 I 636 557 30 539 2 Seinäjoen Kaupungint. 2 243 2 353 244 109841 5 742 871 745 028 1 500 532 I 608 216 '107 684 7 ,| Vaasan Kaupungint. 2630011 2 654 190 24 179 697 224 698 000 1 932787 1 956 t90 23 4.03 1 Kouvolan Teatteri 1 700 941 I 751 490 50 549 a 148 402 153 462 1 552 539 I 598 028 45 489 â Kotkan Kaupungint. 2 610 ,t _39 2 626 087 15 779 1 791 538 846 450 818 770 1 779 637 1 33 _2 Lappeenrannan Kt. 1992021 2116266 124245 6 332711 4E2879 I 659310 1 633387 -25923 -2 Kajaanin Kaupungint. 2113240 2205920 92 880 4 282464 297 u5 I 830 776 I 908 375 77 599 4 ffi3134557512272124164242oo13o91391321375122361 Hämeenlinnan Kt. 1 877 600 1 906 886 29 286 2 415 577 456 038 1 462 023 1 450 848 -11 175 -1 .t .t Kemin 1 283 431 I 281 000 -2 431 0 165 120 '165024 l8 31 I 1 1 15 976 -2 33s 0 1 640 093 1 738 833 186 930 1 479 305 5 Mikkelin Teatteri 1 408757 1 417 378 8621 I 355 878 351 700 1 052 879 I 065 678 12799 1 L¡lla Teatern 2) 418 800 84770 334 030 Kokkolan Kaupungint 1 205763 1 183 523 -22240 -2 176725 164 000 I 029 038 1 019 523 -9 515 -l VarkaudenTeatteri 831 110 778521 -52589 -6 142788 70400 688g22 7OA12,t 19799 3 unga Teatern 667 921 693 171 25 250 4 104 447 105 000 563 474 588 171 24 697 4 Riihimäen Teatteri 792 809 818 16 874 2 105 520 120 000 687 424 689 818 2394 0 Teatter¡ lmatra 765 103 769 663 4 560 1 99 572 100 000 665 531 669 663 4 132 1 Savonlinnan KL 828 073 825 000 -3 073 0 '169 l8'l I 67 348 658 892 657 652 -1 240 0 Espoon Kaupungint. 1 451 293 1 554 474 103 181 7 318 892 359 650 1 '132 401 'l '194 824 62423 6 Rauman Kaupungint. 753 015 854917 '101 902 14 130 198 197 400 622 817 657 517 34700 6 Komediat. Arena 413075 444 424 31 349 I 227 000 228 000 1 86 075 216 424 30 349 t6 Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres Ryhmäteatteri 592 s98 616 367 23 769 4 83 183 97 000 509 4'15 51 I 367 I 952 2 Q-teatteri 585 087 610 818 25 731 4 95 237 94 300 489 8s0 516 518 26 668 5 KOM-teatteri 613 633 634 466 20 833 3 184 408 228 300 429 225 406 166 -23 059 -5 Teatteri 2000 491 920 468 271 -23 649 -5 66 257 64 207 425 663 404 064 -21 599 -5 Viirus 408 220 467 212 58 992 14 31 657 35 000 376 563 432212 55 649 15 T. Eurooppa Neljä 230 238 239 261 9 023 4 11 114 11 000 219 124 228 261 I 137 4 T. Hevosenkenkä 610 629 432 l9 003 J 100 502 99 394 509 927 530 038 20 111 4 AHAA Teatteri 366 244 392 860 26 616 7 50 997 42 000 3',t5 247 350 860 35 613 1'l Teatteri Jurkka 176 625 1 93 958 17 333 l0 22200 14 040 154 425 179 918 25 493 17 Teatteri Mukamas 331 008 343 958 12950 4 42394 43 000 288 614 300 958 12344 4 Nukket. Sampo 283 672 305 186 21 514 8 70 260 74 000 213 412 231 186 17 774 I Linnateatteri 219't90 250 311 31 121 14 86 465 90 000 132725 160 31 1 27 586 21 Teatteri Kehä lll 155 778 l5s 155 -623 0 2s 383 25 000 130 395 130 155 -240 0 r anssrleallent (r 't, - uance lneatres Aurinkobaletti 276555 272860 -3695 -1 47758 74400 228797 198460 -30337 -13 Tanssit. Raatikko 350 873 353 909 3 036 1 82 456 84 300 268 417 269 609 1 192 o Tanssit. Hurjaruuth 386 41 3 408 064 21 651 6 1 06 566 1 05 000 279 847 303 064 23 217 I Tanssit.Mobita/Dansco 4'16373 414860 -1 513 0 156487 '147872 2s9806 266980 7102 3 zodiak 340 938 341 761 823 0 63 557 66 285 277 381 275 476 -1 905 -1 Tanssiteatteri Eri 220 190 247 860 27 670 13 16 093 18 000 204 097 229860 25763 13 Tanssit. Minimi I 75 894 182 057 6 163 4 2 720 2 800 173 174 179 257 6 083 4 JoJo 148 095 173 705 25 610 17 15 277 l5 000 132 8't8 158 705 25 887 19 Tenssit. Rollo 't2't 913 125 254 3 341 3 24 400 24 800 97 513 100 454 2 941 3 Rimpparemmi I 56 029 1 86 958 30 929 20 29 522 28 000 126 507 158 958 32451 26 Tero Saarinen Comp. 155 643 I 88 958 33 315 21 14 356 l5 000 't41 287 173 958 32671 23 Yhteensä(59,58)-Total 131 570996 13443382O 2862824 2 21731276 23 010 100 109 839 720 111 423720 1 584 000 1 'I ) Suomen Kansallisooppera maksaa vuokran valtion kiinteistöyksikölle ja saa siihen erillisavustuksen. Vuokra-avustus ei sisälly julkisiin avustuksiin ja vuokran osuus on vähennetty myös kiinteistömenoista 2) Lilla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Helsingin Keupunginteatteriin 1.8.2005. Ïðyskunnallinen teatteri - Municipal theatre 22

Julkiset avustukset teatterityypeittäin 2005 ja 2006 Public subsidies by type of theatre 2005 ja 2006 Teatterityyppi 1) Valtionosuus / valtionavustus Kun nanavustukset Julkiset avustukset yhteensä Type of theatre State aid Municipal aid Public subsidies, total 2005 2006 Muutos 2005 Muutos 2005 | 2006 Muutos Change Change l(arv¡o- Change

lestimate) o/' EUR EUR EUR % EUR EUR % EUR I EUR EUR Täyskunnallisett (11) -Municipal theatres 9 456 445 I 492 192 35747 0 2564343'.1 25718046 74615 0 35 099 876 3s 210 238 110 362 0 Muut SKS -teatterit (23,22) -Other BMS theatres 26 547 644 27 309 880 762236 3 28119416 28758201 638 785 2 54 667 060 56 068 08t I 401 021 3 SKS -teatterit yhteensä (34,33) -BMstheatrestotal 36004089 36802072 797 983 2 53762847 54 476247 713 400 1 89 766 936 91 278 319 1 51 1 383 2 Ryhmätja pient. (13) -Groups and small theatr' 2 701 908 2843798 141 890 2362734 2463457 100723 4 s 064 642 5 307 255 242613 5 Puheteatterit yht. (47,46) -Drema theatres total 38 705 997 39 645 870 939 873 2 56 125 581 56 939 704 814 123 1 94 831 578 96 585 574 1 753 996 2 Tanssiteatterit (11) -Dance theatres I 908 133 2035746 127 613 7 840 783 860 500 19717 2 2 748 916 2 896 246 147 330 5 Suomen Kansallisooppera 3 -Firrnish National Opera 29 675 000 30 500 000 825 000 3 4315 502 4 452000 136 498 3 33 990 502 34 952 000 961 498 2 Yht. (59,58 teatt.) - Total 70 289 130 72181 616 1 892 486 3 61 281 866 62252204 970 338 2 131 570 996 134 433 820 2862824

VOS-teatter¡t (57,56) -Th subsidized by law 32 046 130 32 863 616 8',t7486 3 56778264 57615204 836940 1 88824394 90478820 1654426 2

Ruotsinkieliset teatterit (6,5) 2) -2 -Swedish lang. theatres 4 '178 721 4 163 247 -15 474 0 3 258 034 3'121 250 -136 784 -4 7 436755 7 284 497 -152258

medium-size theatres I ) SKS -teatterit = Suuret ja keskisuuret teatter¡t - BMS theatres = Big and 2) Sisältää Lilla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005.

Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla teatterityypeittäin 2005 ja 2006 Public subsidies m¡nus real property costs by type of theatre 2005 ja 2006 Teatterityypp¡ 1) Julkiset avustukset yhteensä Kiinteistömenot avust.ukset vähennetlynä kiinteistömeno¡lla of theatre Public subsidies, total Real property costs Public subsidies minus real costs 2005 2006 lMuutos 2005 2006 2005 2006 Muutos (arvio- (arVio- I ch"nn" (arvio- Change estimate) estimate) estimate) I o/o EUR EUR I EUR o/o EUR EUR EUR EUR EUR

Täyskunnalliset t. (1 1 ) -Municipal lheatres 35 099 876 35210238 110362 0 I 571 716 I 914 704 26 528 160 26 295 534 -232626 -1 Muut SKS -teatterit (23) -Other BMS thcotrcs 64 667 060 56 068 081 1 401 021 3 10 183 4?1 11 019 997 44 483 639 45 048 084 564 445 1 SKS -teatterit yhteensä (34) -BMstheatrestotal 89766936 9'1278319 I 511 383 2 18 755 137 t9 934 701 7',t 011 799 71 343 618 331 819 0 Ryhmätja pient. (13) -Groups and small theatr 5064642 5 307 255 242613 5 870 057 917 241 4 194 585 4 390 014 195 425 5 Puheteatterit yht. (47,46) -Drama theatres total 94 831 578 96 585 574 1 753 996 2 19 625 'l94 20 851 942 75206 384 75 733 632 527 248 1 Tanssiteatterit (11) -Dance theatres 2748916 2896246 147 330 5 5s9 192 581 457 2 189 724 2 314 789 125 065 6 Suomen Kansallisooppera -Finnish National Opera 33 990 502 34 952 000 961 498 3 1 546 890 'l 576 701 32 443 612 33 375 299 931 687 3

Yht. (59,58 teatt.) - Total 131 570 996 134 433 820 2862824 2 21731276 23010 100 'f 09 839 720 I'11 423720 1 584 000 I

VOS-teatterit (57,56) -Th. subsidized by law 88824394 90478820 16il426 2 19 184494 20411 483 69 639 900 70 067 337 427 437 1

Ruots¡nkieliset teatterit (6,5) 2) -2 -Swedish lang. theatres 7 436755 7 284497 -',152258 -2 675 981 631 130 6760774 6 653 367 -107 407 and medium-size theatres I ) SKS -teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterit - BMS theatres = Big 2) Sis¿rltää Lilla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakka. Lilla T yhdistyi Helsingin kauPunginteatteriin 1 8.2005. 23

Täyskunnallisten teattereiden julkiset avustukset 2005 ja 2006 Public subsidies in municipal theatres 2005 ja 2006

Teetteri-Theatre Valtionosuus / valtionavustus Kunnanavustukset Kunnanavustukset ilman Julkiset avustukset vähennettynä State aid Municipal aid kiinteistömenoja kiinteistömenoilla Municipal aid minus real Public subsidies minus real orooerlv costs costs 2005 2005 2006 Muutos Muutos 2005 2006 Muutos (arvio- Change Change (arvio- Change estimate) eslimate) 1000 eur 1000 eur I 000 eur '1000 eur % 1000 eur % 1000 eur 1000 eur 1000 eur %

Lahden Kaupungint I 554 1546 -9 -'l 4342 4126 -216 -5 2 843 2595 -248 -9 4 397 4141 -256 -6

Turun Kaupungint. 1320 1374 554 4157 3870 -287 -7 2 959 2646 -314 -11 4 279 4020 -259 -6

Oulun Kauounoint. 1029 1 076 485 5102 5087 -16 0 2 915 2838 -77 -3 3 944 3915 -29 -1 at Kuopion Kaupungint 973 1 008 4 2706 2732 26 1 871 1892 21 1 2 844 2900 55 2 Jyväskylän Kt 917 928 11 25't3 2643 130 5 1 468 1570 102 7 2 385 2498 113 5

Vaasan Kaupungint. o¿o 641 15 2 2004 20'13 I 0 1 307 't 315 81 1 933 1 956 23 oo Lappeenrannan Kt. 570 595 254 1422 1521 7 1 089 1 038 -51 -5 1 659 1 633 -26 -2

Kajaanin Kaupung¡nt. 1072 885 -187 -17 'to4'l 1321 280 27 759 1024 265 35 1 831 1 908 478

Kemin Kauounoint. 369 389 206 914 892 -23 -2 749 727 -23 -3 I 118 I 116 -2 0

Wasa Teater 747 764 172 893 975 829 732 788 56 I 1 479 1552 73 5

Savonlinnan Kt. 280 286 72 549 539 -10 -2 379 371 -8 -2 659 658 -1 0

Yhteensä - Total 9456 9492 36 0 25643 257',t8 75 0 1707216803 -268 -2 26528 26296 -233 -1

Valtionavustuksen prosentuaalinen osuus käyttömenoista 2001 -2005 State aid as percentage of theatres' total expend¡ture w¡thout real property costs

100

70 70 70

49 49 50

40 "" Jb Jþ 55 32 34 30 31 30 ,o 30 P!ffiÑ

0 VOS-teatterit - Suuret ja keskisuur. Ryhmät ja Puheteatterit Tanssiteatterit - Suomen Theatres subsidized t. - Big and med.- pienteatterit - Groups yhteensä - Drama Dance theatres Kansallisooppera - by law size theatres and small theatres theatres, total Finnish National Opera

ffi2001 a2002 ø2003 N2004 I2005 24

Tulojen jakautuma teatterityypeittäi n 2000-2005 lncome structure by type of theatre 2000-2005

Täyskun nal liset teatterit Ryhmät ja pienteatterit Munic theatres Grou small 2005 2005

2004 2004

2003 2003

2002 2002

2001 2001

2000 2000

jYo 20Yo 40% 60 % 80 % 1Ù0o/o jYo 20Yo 40% 60 % 80% 100%

Muut suuret ja keskisuuret teatterit Tanssiteatterit Other and medium-size theatres Dan theatres 2005 2005

2004 2004

2003 2003

2002 2002

2001 2001

2000 2000

o/o o/o o/o 0 o/o 20 o/o 40 Yo 60 % 80 Yo 100 % O 20 40 To 60 lo 80 Yo 100

Suuret ja keskisuuret teatterit yhteensä VOS-teatterit Big and med¡um-s¡ze theatres, total Theatres subsidized by law

2005 2005

2004 2004 2003 2003 2002 2002 2001 2001 2000 2000 }Yo 20% 40% 60To SOYo 100o/o 0 o/o 20 % 40 ó/o 60 o/o 80 % 100 o/o

Puheteatterit yhteensä Suomen Kansallisooppera Drama th total Finnish NationalO 2005 2005

2004 2004

2003 2003

2002 2002

2001 2001

2000 2000

OYo 20Yo 40% 60 % 80 % 100o/o O% 20Yo 40To 60 % SOYo 100 %

aü Valtionosuus - State aid

G Kunnanavustus - Municipal aid I Omat tulot - Ticket revenues and other 25

TEATTEREIDEN TALOUDELLINEN RAKENNE 2005

Yhteiskunta tukee teattereiden toimintaa valtion- nen. Toisaalta nämä menot ovat kuitenkin keske- osuuden lisäksi kuntien teattereille myöntämillä nään vertailukelpoisia, koska kunnalliset teatterit vuotuisilla toiminta-avustuksilla. Kolmas tulonlähde eivät maksa itse arvonlisäveroja eivätkä saa arvon- ovat teatterin omat tulot, jotka muodostuvat pääsy- lisäpalautuksia itselleen. lípputuloista ja muista tuloista, kuten muun kuin esitystoiminnan tuotoista, käsiohjelmien myynnistä, Myös kiinteistön omistussuhteet, ikä, uudisrakenta- korkotuotoista jne. mis- ja peruskorjaustilanteet heijastuvat talouden lukuihin eri tavoin. Teattereista osalla on omat tilat, Enemmistölle maamme teattereista kunnanavustus toiset toimivat kunnan kiinteistössä tai yksityisiltä on valtionosuutta suurempi. Suurista ja keskisuu- vuokratuissa tiloissa. Kunnilta saatavat kiinteistö- rista teattereista valtionosuus on kunnanavustusta avustukset maksetaan hyvinkin erilaisin perustein: suurempi Kansallisoopperan ja Kansallisteatterin li- teatterit voivat saada vuokra-avustusta tai rakenta- säksi Svenska Teaternilla, Tampereen Työväen mis- ja korjaustukea tai joutuvat maksamaan kaikki Teatterilla, Abo Svenska Teaternilla, ja Komedia- kiinteistökulunsa toimintabudjetistaan ilman erityis- teatteri Arenalla ja Kajaanin Kaupunginteatterilla. tukea. Vuokra-avustuksiin saattaa sisältyä pääoma- Valtionavustuksen osuus vuonna 2005 oli suurissa vuokraa ja hoitovastiketta. ja keskisuurissa puheteattereissa yhteensä 29 Yo, o/o, kunnanavustuksen 43 pääsylipputulojen 24 % ja Teatterin tiedotuskeskus on pyrkínyt kiinnittämään muiden omien tulojen osuus 3 % teattereiden tu- vertailtavuuden parantamiseen huomiota parhaan- lonmuodostuksesta. Kunnanavustuksen osuus on sa mukaan. Täyskunnallisia teattereita tarkastellaan laskenut ja pääsylipputulojen osuus noussut yhden omana kokonaisuutenaan. Tilastoissa, joissa ver- prosenttiyksikön. Julkiset avustukset yhteensä taillaan julkisten avustusten suhdetta, on vertailta- näissä teattereissa nousivat 2,8 To edellisestä vuo- vuuden lisäämiseksi julkisista avustuksista vähen- desta. Valtionosuudet nousival 3,1 To ja kunnan- netty kiinteístömenot siitä riippumatta, onko niihin avustukset +2,6 %. Omat tulot nousivat suurissa ja saatu kohdennettuja avustuksia vai ei. keskisuurissa teattereiss a 7,5 o/o. Arvonlisäverolain mukaan teatteriesitysten pääsy- Ryhmillä ja pienteattereilla yhteensä kunnanavus- maksuihin sovelletaan 8 o/o:n arvonlisäverokantaa. tuksen osuus oli 24 % ja valtionosuus 27 %. Omien Julkisyhteisöjen ja yleishyödyllisten yhteisöjen yilä- tulojen osuus on 49 %. Julkiset avustukset yhteen- pitämät teatterit jäävät kuitenkin yleensä toiminnan o/o sä nousivat 1,4 edellisestä vuodesta; valtion- luonteesta johtuen arvonlisäverotuksen ulkopuo- o/o osuudet nousivat 2,7 mutta kunnanavustukset lelle. Kunnalliset teatterit kirjaavat nettomenot, sa- laskivat 0,1 %. Omat tulot nousivat ryhmillä ja moin arvonlisäveron piirissä olevat yksityiset teatte- pienteattereilla 21 % vuodesta 2004. Nukketeatteri rit. Kunnalla on oikeus saada takaisin verotonta toi- Vihreän Omenan lopetettua toimintansa vuoden mintaa varten tehtyihin hankintoihin sisältyvät ar- 2004 lopussa ryhmiä ja pienteattereita on vuonna vonlisäverot. Palautusoikeuden piiriin yksityiset 2005 yksi vähemmän kuin vertailuvuonna. teatterit ovat voineet päästä hakeutumalla vapaaeh- toisesti arvonlisäverovelvollisi ksi. Tanssiteattereilla yhteensä valtionavustuksen osuus on selvästi suurempi kuín puheteattereilla. Tilastointivuoden päättyessä arvonlisäverovelvolli- Tulonmuodostuksessa 2005 valtion osuus oli 41 o/o, sia teattereita olivat Espoon, Helsingin, Hämeenlin- o/o kunnan osuus 18 ja omien tulojen osuus 42 o/o. nan, Kokkolan, Kotkan, Rauman ja Seinäjoen kau- o/oi Julkiset avustukset yhteensä nousivat 4,5 val- punginteatterit, Kouvolan Teatteri, Komediateatteri tionosuudet nousivat 6,9 Yo mutta kunnanavustuk- Arena, Mikkelin Teatteri, Riihimäen Teatteri, Rova- o/o. set laskivat 0,8 Tanssiteattereiden omat tulot niemen Teatteri, Suomen Kansallisteatteri, Svenska nousivat 18,9 Yo vuodesta 2004. Teatern i Helsingfors, Tampereen Teatteri, Tampe- reen Työväen Teatteri, Teatteri lmatra, Teatteri Teattereiden menoista suurin osa on henkilöstöme- Hevosenkenkä, Teatteri Mukamas, Nukketeatteri noja. Erityyppisissä teattereissa henkilöstömenojen Sampo, Unga Teatern, Teatteri 2000, AHAA Teat- osuudet keskimäärin ovat 62-68 % ja Kansallis- teri, Tanssiteatteri Mobita/Dansco ja Suomen Kan- o/o. oopperalla 83 sallisooppera. Pääsylipputulonsa nämä teatterit ovat ilmoittaneet tilastoihin nettotuloina. Talousl u kujen vertailtavuus

Teattereiden talouden keskinäinen vertailtavuus on TEATTEREIDEN TULOT 2OO5 ongelmallista monesta eri syystä. Täyskunnallisten ja yksityisten teattereiden taloudenpidossa on ra- Pääsylipputulot ja muut tulot kenteellisia eroavaisuuksia, jotka heikentävät menojen vertailtavuutta. Kun kunnalliset teatterit kir- Puheteattereiden pääsylipputulot ja muut omat tulot jaavat nettokuluja ja yksityiset teatterit bruttokuluja, ovat nousseel 9 o/o vuodesta 2004. Pääsylipputu- näyttää vaikkapa tuotantokuluja vertailtaessa síltä, lojen osuus teattereiden tulonmuodostuksessa yh- kuin toinen saisi tuotannon halvemmalla kuin toi- teensä oli25% ilman Kansallisoopperaa ja tanssi- 26

Tulot teattereittain 2005 lncomes theatres 2005 Muut Pääsylip- T Pääsylipputulot Muut tulot Valtionosuus/ Kunnanavustus Yhteensä putulot Ticket revenues Other income valtionavustus +vuokra-avustus Total avustukset State aid Municipal aid 1) Other myytyä support lippua 2\ kohti

pnce EUR o/o EUR EUR EUR Yo EUR EUR EUR Suomen Kansallisooppera 3,4) 29,93 -Finnish National Opera 6 421 485 15 I 468 013 4 29 675 000 71 4 315 502 10 41 880 000 819 534 Suuret ja keskisuuret teatterit (34) - Big and medium-size theatres 72 188 100 2 11 165 0 15 ò listeatteri 2 750 22 500 315 4 9_q6_8-999 621 21,21 Helsingin Kaupungint. 3) 7 090 130 39 675 770 4 3 721 133 20 6 908 s31 38 18 395 564 000 22,34 Tampereen Työväen T. 3) 3 025 072 37 429 249 5 2720 070 33 I 973 000 24 8147 391 0 't 14,83 Lahden I 122 405 16 194 605 3 554 369 4 342 066 60 7213445 0 18,s0 Teatteri 3) 34 219 341 I 901 23 2251 555 39 5 813 697 0 ,| 18,2s Turun Kaupungint. 1121 U8 17 74 4't3 1 319 536 20 4 156 927 62 6672224 0 618 15,73 Svenska Teatern 1 319 453 30 I 69 605 4 1 994 718 45 973 700 22 4 457 476 535 13,15 Oulun 751 173 11 3 1 028 72 70u 13,90 Kuopion Kaupungint. 826 544 't8 73 189 2 972 878 21 27058/-8 59 4 578 459 26395 s99 027 15 98 741 2 916 966 22 2 513 431 61 4 128 165 13127 1 585 0 un 15 91 775 4 32 I 215 168 18,42 Porin Teatteri 757 941 30 106 839 4 570 308 22 1 124 000 44 2 559 088 0 'I 0 Rovaniemen Teatteri 283 728 12 168 7 11 7 846 491 37 010 828 44 2 309 758 13,'.l1 Seinäjoen Kaupungint. I 030 979 30 4 637 403 19 47 3 415 933 13,11 Vaasan Kaupungint. 484 84s 15 107 728 J 626 221 19 2 003 790 62 32næ4 24000 6 639 Kouvolan Teatteri 366 642 18 15 476 'l 581 491 28 1 119450 54 2 083 059 5 13,65 Kotkan 3) 422247 47 335 2 19 2 040 000 66 180 ,| 13,2s Lappeenrannan Kt. 470 360 19 33 148 570 308 23 I 421 713 57 2 4+5 529 0 220 259 I 20 540 1 071 760 46 1 041 480 44 2 354 039 46520 4,87 Svenska Teater 476 13 13 737 030 47 38 I 554 156 12,4'l H¿imeenlinnan Kt 3) 313't24 13 173 854 7 547 943 23 1 329 65ìf 56 2 364 578 0 8 1 Kem¡n 219 449 14 36 972 2 369 023 24 9r4 408 59 I 538 852 141 9,40 Wasa 378 365 983 2 063 43 874 1 846 21 9,31 Mikkelin Teatteri 3) 386 104 21 51 152 J 413 753 22 995 004 54 013 100 1 13 I Lilla Teatern 193 324 28 72 575 11 178 555 26 240 245 35 684 699 000 335 475 17,55 Varkauden Teatteri 503 103 Jö 69 433 5 313 110 22 518 000 37 1403646 0 20 5,48 Teatern 127 739 15 29 647 4 319 468 348 453 42 825307 s2250 025 564 177 333 9,80 Teatteri lmatra 3) 239 526 23 25704 2 190 103 18 575 000 56 1 030 0 Savonlinnan Kt. 195 185 19 't 8 826 2 279 563 27 548 51 0 53 1 042084 Kaupung 19 293 830 491 60 250 16,71 Rauman Kaupungint. 3) 316 676 29 32 800 3 246 015 22 507 000 46 1 102 153 Komediat. Arena 1 113208 bb 160 870 10 335 475 20 77 600 5 I 687 Ryhmät pienteatterit (13) - Groups and small theatres 0 20,11 Ryhmäteatteri 548 933 46 44 633 4 257 198 22 335 400 28 1 186 164 1 081 893 212 338 14,31 Q-teatteri 374 497 35 122309 11 268 380 25 316 707 29 1 403 044 17 269 14 KOM-teatteri 744 162 53 45 249 3 239 833 17 373 800 27 375 0 2000 3) 19 23223 270 920 43 221 635 88 493 9,95 Viirus 101 159 19 36 217 7 201 920 37 206 300 38 545 596 490 487 66 18 940 J 230 238 3l 0 0 739 665 5 000 10,20 159 344 20 770 3 268 920 43 795 000 5,64 3 000 4,05 AHAA Teatteri 3) '104 531 22 2294 0 212 190 45 1 54 054 33 4 /3 069 n Teatteri Jurkka 164 843 45 22300 6 111 825 31 64 800 l8 363 768 0 58 000 4,57 Nukket. Sampo 3) 't26302 28 48 010 10 182 508 40 101 164 22 457 984 11,52 Linnateatteri 810 422 53 486 648 32 158 190 10 61 000 4 1 516 260 0 42 800 7,24 Teatteri Kehä lll 77 183 3¿ 11 632 5 99 778 41 56 000 23 244 593 Tanssiteatterit (l l) - Dance theatres 14 896 304 Aurinkobaletti 49 988 15 I 193 2 213 555 64 63 000 l9 334 736 0 439 Tanssit. Raatikko 164 936 32 959 0 229 873 44 121 000 23 516 768 14 700 Tanssit. 389 498 47 53 433 6 291 285 35 95 128 't1 829 344 3) 65 53 713 10 224 000 42 22 500 216 192 12,10 Zodiak 119303 24 29 652 b 217 738 44 123200 25 489 893 26 000 Tanssiteatteri Eri 86 704 27 14 206 4 157 190 49 63 000 20 321 100 Tanssit. Minimi 844 30 11 144 643 54 31 't2 268 007 214 617 2,85 JoJo 20352 12 4 280 2 88 095 51 60 000 35 172727 2,80 Tanssit. Rollo 28 661 18 I 201 5 99 9'13 63 22000 14 158 775 0 120 204 662 26,78 Tero Saarinen 402123 61 96 881 15 135 643 21 20 000 3 654 647 ll3 290 3 857 15.27 Yhteensä (59) - Total 41 793 583 23 6 821 754 4 70 289 130 39 61 281 866 34 180 186 333 125 1) Ei sis¿illä sarakkeen "muut avustukset" summia - The amounts in column 'Other support' not included 2) Valtiolta, rahastoilta ym. vierailuihin, laitteisiin, projekteihin ym. - For visits, equipment, projects etc. from state, foundations etc. 3) Arvonlisäverovelvollinen yksityinen teatteri vuoden 2005 lopussa - Theatre is liable to VAT (8 %) by the end of 20054. 4) Suomen Kansallisoopperan valtiolta saama vuokra-avustus 11,3 milj. euroa ei sisälly oopperan avustuksiin. 5) Liila Teaternin tiedot 31 7.2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005. Täyskunnatl¡nen teatteri (v€rþÊtettu) - Mun¡c¡pal theatr€ 27

teattereita. Tanssiteattereilla osuus on 35 % ja Suo- muilla 33 %. Osuudet ovat samat kuin vuonna men Kansallisoopperalla 15 %. 2004. Suurista ja keskisuurista teattereista valtionavustuksen osuus on suurin Suomen Kansallisteat- Täyskunnallisilla o/o teattereilla yhteensä pääsylipputu- terilla, 72 tuloista. Osuus on suurempi kuin Kan- lot o/o. ovat nousseet 3,3 % mutta niiden osuus kaikista sallisoopperan 71 Seuraavina ovat Abo Svenska tuloista on sama kuin edellisenä vuonna, 13 o/o. Pääsylipputulojen osuudet kaikista tuloista olivat korkeimmat Lappeenrannan ja Savonlinnan kau- punginteattereilla, 19 %, sekä Kuopion kaupunginteatterilla ja Wasa Teaterílla 1g %. Muilla täys- kunnallisilla teattereilla se vaihtelee 9:stä 17 %:iin. Yksityisillä suurilla ja keskisuurílla teattereilla pää- Ryhmillä ja pienteattereilla valtionavustusten yhteis- sylipputulot ovat nousseet 8,8 % ja niiden prosen- määrä on noussut 2,7 %o. Valtionavustuksen pro- tuaalinen osuus tuloista on kohonnut yhden prosentuaalinen osuus on yhteensä o/o, o/o:än. ryhmillä 2T senttiyksikön, 29 Pääsylipputulojen osuudet missä laskua edellisestä vuodesta kaksi %-yksik- ovat korkeimmat Komediateatteri Arenalla (66 %), köä. Suurimmat osuudet ovat Teatteri Mukamaksen Helsingin o/o, o/o Kaupunginteatterilla (39 %) ja Tampereen 47 AHAA Teatterin 45 ja Teatteri 2000:n 43 Työväen Teatterilla (37 Yo). %. Ryhmistä alhaisin valtionavustuksen osuus on Linnateatterin 10 %. Ryhmillä ja pienteattereitta on pääsylippututojen ja osuus suurin, 40 % omien tulojen yhteensä 49 %. Tanssiteattereilla valtionavustukset yhteensä ovat Omat tulot yhteensä ovat nousseet 21 % edelli- nousseet edellisestä vuodesta 6,9 %. Valtionavus- sestä vuodesta. Suurimmat omien tulojen osuudet tuksen osuus tuloista on kuitenkin laskenut yhden ovat Linnateatterin 86 To, Eurooppa Neljän 69 % ja prosenttiyksikön, 41 %:iin. Osuudet ovat korkeim- KOM{eatterin o/o) 56 %. Tanssiteattereista omien tu- mat Aurinkobaletilla (64 ja Roiloila (63 %). At- lojen osuudet ovat korkeimmat Tero Saarinen haisin valtionavustuksen osuus o/o), on Tero Saarinen Companylla (76 Rimpparemmiilä (61 %) ja Hur- Companylla,2S Yo. jaruuthilla (53 %). Tanssiteattereilla yhteensä omien tulojen osuus tulonmuodostuksessa on noussut nel- jä o/o:än. prosenttiyksikköä, 42 Kunnanavustuksen osuus tuloista

Puheteattereissa yhteensä kunnanavustukset nou- Valtionavustuksen osuus tuloista sivat 2,5 %, tanssiteattereissa oli laskua -0,9 % ja Suomen Kansallisoopperassa nousua +3,4 %. Kuñ- Puheteattereiden valtionavustukset yhteensä nousi- nanavustukset VOS-teattereissa yhteensä nousivat vat 3,1 % vuodesta 2004. Suurten ja keskisuurten 1,4 miljoonaa euroa, 2,5 Vo. Kunnanavustuksen o/o teattereiden valtionosuudet nousival 3,1 ja ryh- prosentuaalinen osuus tuloista on VOS{eattereilla ja pienteattereiden o/o, mien 2,7 %. Tanssiteattereiden 45 yhden prosenttiyksikön alhaisempi kuin vuon- valtionosuudet ja valtionavustukset yhteensä nousi- na2OO4. vat edelliseen vuoteen verrattuna 6,g To. Rahoitus- lain piirissä olevien teattereiden (VOS{eatterit) Suurista ja keskisuurista teattereista kunnanavus- valtíonosuudet yhteensä nousivat 112e.298 euroa, tus nousi täyskunnallisilla teattereilla 2,g % ja muilla 3,6 %. Valtionavustuksen osuus VOS-teattereiden 2,3 %. Kunnanavustuksen prosentuaalinen osuus tuloista on 25 %, yhden prosenttiyksikön alempi tuloista on täyskunnallisilla teattereilla 6l o/o ja kuin edellisenä vuonna. muilla suurilla ja keskisuurilla teattereilla g5 %. Korkeim mat kunnanavustuksen osu udet ovat Oulun Teattereista saavat eniten valtionapua Suomen kaupunginteatterin 72 o/o, Kotkan kaupunginteatte- Kansallisooppera, 29,7 miljoonaa euroa vuonna rin 66 % sekä Turun, Vaasan ja Espoon kaupungin- 2005 ja Kansallisteatteri, 8,6 milj. €. Lain piirissä teattereiden 62 %. Alhaisimmat kunnan osuudet oli- olevista o/o, teattereista korkeimmat valtionosuudet ovat vat Kansallisteatterin 2 Komediateatteri Arenan Helsingin Kaupunginteatterin 3,7 milj. €, Tampe- 5 o/o ja Kansallisoopperan 10 %. reen Työväen Teatterin 2,7 milj. €, Svenska Tea- ternin 2,0 milj. € ja Lahden Kaupunginteatterin 1,6 Ryhmillä ja pienteattereilla kunnanavustukset yh- milj. ja o/o. €. Ryhmistä pienteattereista valtionosuudet teensä laskivat 0,1 Prosentuaalinen osuus tu- ovat korkeimmat Teatteri 2000:lla 271.0O0 €, Teat- loista on 24 Yo. Tanssiteattereiden kunnanavustuk- teri Hevosenkengällä 269.000 €, e{eatterilla set ovat laskeneet 0,8 o/o ja prosentuaalinen osuus 268.000 € ja Ryhmäteatteritta Z5T.00O €. Tanssi- tuloista on 18 %. Korkeimmat kunnanavustuksen teattereista korkein valtionavustus on Hurjaruuthilla, osuudet ovat Teatteri Hevosenkengän 43 o/o, Vä- 291.000 €. ruksen 38 % ja Teatteri 2000:n 33 yo. Teatteri Eurooppa Neljä on VOS-teattereista joka ja ainoa, ei Suurilla keskisuurilla teattereilla yhteensä valtion- saa kotikunnaltaan lainkaan toiminta-avustusta. osuudet ovat nousseel3,l Yo edellisestä vuodesta. Tanssiryhmistä kunnanavustuksen osuus on kor- Vuonna 2005 valtionavustuksen prosentuaalinen kein Mobita I Danscolla, 42 %. osuus oli 29 %; täyskunnallisiila teattereilta 22 % ja 28

omien tulojen ja julkisten avustusten osuudet teattereittain 2005 lncome structure bY theatre

Linnateatteri

Tero Saar¡nen CompanY Komediat Arena

T Eurooppa Neljä

Rimpparemmi

KOM-teatteri

Tanssit Hurjaruuth

Teatler¡ Julkka

R!/hmäteatteri

Q-teatter¡

Tampereen Työvàen T

Helsingin Kaupungint

Varkauden Teatteri

L¡lla Teatern (31 7.05 saakka)

Tampereen Teatterì

Nukket. SamPo

Teatterì Kehá lll

Tanssit M¡nimì

Seinåjoen Kaupungint,

Porin Teatteri

Svenskâ Teatern

Tanss¡t Raat¡kko

Rauman Kaupung¡nt

Tanss¡teatter¡ Eri Zodiak

S Kansall¡steatteri Teatteri lmatra Viirus

l\4ikkelin Teatteri

T Hevosenkenkä Tanssit Rollo

AHAA Teatteri

Teatteri 2000

Tt. l\,1ob¡ta/Dansco

Teatteri lVukamas

Riih¡mäen Teâtter¡

Espoon Kaupungint. Wasa Tealer

Hämeenlinnan Kt

Savonl¡nnan Kt,

Lappeenrannan Kt.

Rovan¡emen Teatteri

Unga Teatern

Kokkolan Kaupungint

Joensuun Kaupungint

Suomen Kansall¡sooppera

Vaasan Kaupungint

Kouvolan Teatter¡

Lahden Kaupungint.

Turun Kaupungint

Aurinkobalett¡

Jyväskylän Kaupungint

Kemin Kaupung¡nt

Kotkan Kaupung¡nt

JoJo

Abo Svenska Teater

Oulun Kaupungint

Kajaanin Kaupungint oo/o 10% 20Yo 300/o 400/o 50% 600/o 70% 80% 90% 100% - aid I Omat tulot - Ticket revenues and other income E Valtionosuus - State aid Ø Kunnanavustus Municipal 29

Tulot teatterityypeittäin 2005 lncomes by type of theatre 2005

Teatterityyppi Pääsylipputulot Muut tulot Valtionosuus/ Kunnanavustus Yhteensä Muut Pääsylip- Type of theatre Ticket revenues Other income valt¡onavustus +vuokra-avustus Total avustukset putulot 3) State aid Municipal aid 1) Other myytyä support lippua 2\ kohti

pflce

EUR EUR EUR EUR Yo EUR EUR EUR

Täyskunnalliset teatterit (1 1 ) -Municipaltheatres 6388960 15 888221 2 1456445 22 25643431 61 42377057 170047 13,34 Muut SKS -teatterit (23) -OtherBMStheatres 23453907 29 3263388 4 26547644 33 28 119416 35 81 384355 17'|7787 16,44 SKS -teatterit yhteensä (34) -BMS theatres total 29 842 867 24 4 I 51 609 3 36 004 089 29 53 762 847 43 123 761 412 1 887 834 I 5,66 Ryhmät ja pienteatterit (13) -Groups and small theatres 3 914 837 40 887 225 I 2 701 908 27 2362734 24 I 866 704 436 900 10,42 Puheteetterit yhteensä (47) -Drama theatres total 33 757 704 25 5 038 834 4 38 705 997 29 56 125 581 42 133 628 116 2 324 734 14,80 Tanssiteatterit (11) -Dence theetres 1 614 394 35 314 907 7 1 908 133 41 840 783 '18 4 678 217 712 857 6,66 Suomen Kansallisooppera -Finnish National Opera 6 421 485 15 1 468 013 4 29 675 000 7',| 4 315 502 10 4t 880 000 819 534 29,93 Yht.(59teatt.)-Total (59) 4'l 793583 23 6821 754 4 70289 130 39 61 281 866 34 180 186333 3857 125 15,27

VOS-teatterit (57) -Th. subsidized by law 32797 348 26 4 853 426 4 32046',1s0 25 56778264 45 126 475'.t68 3 037 591 ',t4,01

Ruotsinkieliset teatterit (6) 4) -Swedish lano. theatres 2327 516 23 370404 4 4178721 41 3258034 32 10134675 1 082808 11,07 1) Ei sisällä sarakkeen "muut avustukset" summia - The amounts in column 'Other support' not included 2) Valtiolta, rahastoilta ym. vierailuihin, la¡tteisiin, projekteihin ym. - For visits, equipment, projects etc. from state, foundations etc. 3) SKS -teatterit = Suuret je keskisuuret teatterit - BMS theatres = Big and medium-size theatres 4) Sisältää Lilla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakka.

Pääsyl i pputu lojen prosentuaal inen m u utos teatter¡tyype ¡ttäi n 2004-2005 Ghange ofticket revenues as percentage by type oftheatre

Täyskunnalliset teatter¡t (1 1) - Municipal theatres

Muut suuret ja keskis. t. (23) - Other big and med.-size th.

Suuret ja keskis. t. yht. (34) - Big and medium-size th. total

Ryhmät ja p¡enteatterit (14,1 3) - Groups and small theatres

Puheteatterit yhteensä (48,47) - Drama theatres total

Tanssiteatterit (1 1) - Dance theatres

Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera

VOS-teatterit (58,57) - Theatres subsidized by law

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

otto 30

Omien tulojen muutos 2004-2005 J ulkisten avustusten muutos 2004-2005 Chan of ticket revenues and other income Gha of blic subsidies 2004-2005 Teatterityyppi Pääsylippu- Muiden tulojen Omien tulojen Teatterityyppi Kunnan- Valtion- lkisten Type of theatre tulojen muutos muutos Type of theatre avustuksen osuuden Change of Change of muutos muutos muutos ticket revenues other income ange of Change of Change of revenues municipal state aid Change of other aid public income, total subsidies,total

o/o I 000€ Yo 1 000€ Yo 1 000€ % 1 000€ Yo 1 000€ % 1 000 €

Täyskunnalliset teatter¡t (1 1 ) Täyskunnall¡set teatterit (1 1 ) Municipal theatres 203 3,3 195 28,2 399 5,8 Municipal theatres 731 2,9 507 5,7 1237 3,7 Muut suuretja keskis. t. (23) Muutsuuretja keskis t (23) Other big and med.-size th 1 888 8,8 86 2,7 1 973 8,0 Other big and med.-size th. 639 2,3 577 2,2 1216 2,3 Suuretja keskis. t. yht. (34) Suuretja keskis. t. yht. (34) Big and med.-sizeth.,total 2091 7,5 281 7,3 2372 7,5 B¡g and med.-size th ,total 1370 2,6 1 084 3,1 2 454 2,8 Ryhmät ja pienteatterit (14,13) Ryhmät ja pienteatterit (14,13) Groups and small theatres 622 '18,9 215 32,0 837 21,1 Groups and small theatres -2 -0,1 71 2,7 69 1,4 Puheteatterit yhteensä (48,47) Puheteatterit yhteensä (48,47) Drama theatres total 2713 8,7 496 10,9 3 209 9,0 Drama theatres total 1 368 2,5 1 155 3,1 2523 2,7 Tanssiteatterit (l 1) Tanssiteatterit (11) 4aÀ êô 444 ÀÈ uaf ruc urcaucS JO¿ ¿V,9 -UU - rU,U JV¿ r O,r Dance theatres -u -vtu S Kansallisooppera S. Kansallisooppera National Opera -1 239 -16,2 -206 -12,3 -l 445 -15,5 National Opera 140 3.4 450 1,5 590 I ,8 VOS{eatter¡t yhteensä (58,57) Vos-teatterit yhteensä (58,57) Th. subsidizc

Juf kisten avustusten prosentuaalinen muutos teatterityype¡ttä¡n 2004-2005 Change of public subs¡d¡es as percentage by type of theatre

Täyskunnalliset teatterit (1 1)- mm Municipal theatres re Muut suuret ja keskis. t. (23)- N Other big and med.-size th. a

Suuret ja keskis. t. yht. (3a) - Big and medium-size th. total 1

Ryhmät ja pienteatterit (14,13) - Urrrrr* Groups and small theatres T ry Tanssiteatterit (1 1) - Dance m77?ffi /¿fiÍil././¿//// theatres ry VOS-teatterit (58,57) - Theatres subsidized by law

-1 0't 234 5 6 7 o/o

N Kunnanavustuksen muutos - Change of municipal aid

ø Valtionosuuden muutos - Change of state aid lJulkisten avustusten muutos yhteensä - Change of public subsidies total 31

Julkiset avustukset yhteensä suurissa ja keskisuurissa teattere¡ssa 2005 Public subsidies in and med¡um-size theatres S Kansallisteatteri Helsingin Kaupunginl Lahden Kaupungint. Turun Kaupungint Oulun Kaupungint Tampereen Työväen T Tampereen leatteri Kuopion Kaupungint Svenska Teatern Jyväskylän Kt Vaasan Kaupungint. Kajaanin Kâupungint Kotkan Kaupung¡nt. Joensuun Kaupungint Lappeenrannan Kt. Rovan¡emen Teatteri Por¡n Teatteri r Julkiset avustukset vähennettynä Kouvolan Teatteri kiinteistömenoilla Seinäioen Kaupungint. Public subsidies minus real property Wasa Teater costs Hämeenlinnan Kt E Kiinteistömenot Abo Svenska Teater Real property costs Espoon Kaupungint Kemin Kaupungint lv¡kkelin Teatter¡ Kokkolan Kaupungint Varkauden Teatteri Riihimäen Teatter¡ Teatteri lmatra Savonlinnan Kt Rauman Kaupung¡nt. Unga Teatem L¡lla T (31.7.2005 saakka) Komed¡at. Arena

Milj. EUR-Million 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 1o,O 10,5 11,0 EUR

Julkiset avustukset yhteensä ryhmissä ja pienteattereassa 2005 Public subsidies in groups and small theatres T Hevosenkenkä Ryhmåteatteri

Q-teattêr¡

KOM-teatteri

Teatteri 2000

Viirus

AHAA Teatter¡

Tealteri Mukamas

Tenssit. Hurjaruuth

Zodiak

Tanssit. Raatikko

Tanssit Mobita/Oansco

Aurinkobaletti

T. Eurooppa Neljä

Nukket Sampo I Julkiset avustukset vähennettynä Tanssiteatteri Eri kiinteistömenoilla Tanssit l\,linim¡ Public subsidies minus real property Teatteri Jurkka costs ffi Kiinteistömenot Tero Saarinen Comp Real property costs JoJo

Linnateattori

Teatteri Kehä lll

Rimpparemmi

Tanssit. Rollo

M¡U.EUR- o,o 0,1 o,2 0,3 o,4 0,5 u.Þ o,7 Million EUR 32

Menot teatterityypeittäin 2005 Expenditure by type of theatre 2005 Teatterityyppi Henkilöstömenot Kiinteistömenot yhteensä Käyttömenot yhteensä Type of theatre Personnel costs Real property costs costs costs 2) Total costs without real property costs 1)

EUR % EUR % EUR % EUR EUR

Täyskunnalliset teatterit (1 I ) -Municipal theatres 27 709 978 65 I571 7'16 20 6 265 410 15 42 547 104 33 975 388 Muut SKS -teatterit (23) 470 -Other BMS theatres 56 0'10 026 68 10 183 421 12 15987 444 19 82 180 891 71 997 SKS -teatterit yhteensä (34) -BMS theatres total 83 720 004 67 18 755 137 15 22252854 18 124 727 595 105 972 858 Ryhmät ja pienteatterit (13) -Groups and small theatres 6 138 088 62 870 057 o 2 903 569 29 I91','| 714 I 041 657 Puheteatterit yhteensä (47) -Drama theatres total 89 858 092 67 19 625 194 15 25 156 423 l9 134 639 709 115014515 Tanssiteatterit (11) -Dance theatres 3 412751 63 559 192 10 1 410 541 26 5 382784 4 823 552 Suomen Kansallisooppera -Finnish National Opera 36 590 71 I 83 I 546 890 4 5 883 933 13 44 02',t 534 42 474 644

Yht (59 teatt.) - Total (59) 129 861 554 71 21 731 276 12 32451 197 18 184044027 162312751

VOS-teatter¡t (57) ',109 842 -Th. subsidized by law 84 852 057 66 19 184 494 l5 24 191 785 19 128228 338 043

Ruotsinkieliset teatterit (6) 3) 744 -Swedish lang. theatres 7 999 476 71 675 981 b 2580268 23 11 255 725 10 579

1)S¡sältäähenkilöstömenotjatoimintamenot El sisälläkiintelstönylläpitokuluja.-Personnel costsandotheractivitycosts,total 2) SKS -teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterit - BMS theatres = Big and medium-size theatres 3) Sisältää Lilla Teaternin tiedot 31.7 2005 saakka.

Menojen prosentuaal i ne n m u utos teatter¡tyype¡ttä ¡ n 2004'2005 Ghange of costs as percentage by type of theatre I Täyskunnalliset teatterit (l 1 Municipal theatres h Ë

Muut suuret ja keskis. t. (23)- tfu Other big and med.-size th. ru W

Suuret ja keskis. t. yht. (3a) - Big and medium-s¡ze th. total tu ru

Ryhmät ja pienteatterit (14,13) Groups and small theatres turu ruru m

Tanssiteatterit (1 1) - Dance theatres ù T

VOSteatterit (58,57) - Theatres subsidized by law ruru ø

-20246810121416182022

% I Henkilöstömenojen muutos - Change of personnel costs ø Toimintamenojen muutos - Change of other activity costs u Kiinteistömenojen muutos - Change of real property costs 33

TEATTEREIDEN MENOT JULKISET AVUSTU KSET PÄÄSYLIPPUA JA HENKILÖTYÖVUOTTA KOHTI 2OO5 Tilastossa kaikki menot on koottu kolmeen sarakkeeseen: henkilöstö-, kiinteistö- ja toimintamenoi- Julkiset avustukset pääsylippua kohti hin. Henkilöstömenot sisältävät vakinaiset ja tilapäi- palkat set sekä sosiaalikulut. Toimintamenoihin Julkiset avustukset pääsylippua kohti on laskenut sisältyvät ja päivärahat, matka- markkinointikulut ja suurissa ja keskisuurissa teattereissa 40,37 euros- muut muuttuvat kulut. Kiinteistömenot koostuvat ta 39,27 euroon ja ryhmissä ja pienteattereissa kiinteistön hoitoon kohdistuvista kuluista. Mahdolli- 12,10:stä 1 1,82 euroon. Tanssiteattereissa julkiset set sijoituskulut ja varainhankinnan kulut on jaettu avustukset pääsylippua kohti on myös laskenut, kolmen kategorian kesken tapauskohtaisesti, suh- 9,63:sta 9,2 teellisesti pienten summien kyseessä ollessa kui- jen lippujen tenkin toimintamenoihin. Käyttömenot -sarake si- tykset, ilma sältää yhteenlasketut henkilöstö- ja toimi nta menot.. set ja yhteis

Teattereiden käyttömenot eli menot ilman kiinteistö- Valtionavustus pääsylippua kohti oli vuonna 2005 menoja nousivat teattereilla yhteensä edellisestä suurilla ja keskisuurilla teattereilla yhteensä 1g,gl € vuodesta. Käyttömenot nousivat puheteattereilla (lasku 40 snt), ryhmillä ja pienteattereilla 7,61 € yhteensä 6,0 o/o; suurilla ja keskisuurilla teattereilla (lasku 11 snt), tanssiteattereilla 8,05 € (lasku 10 5,4 o/o ja ja pienteattereilla o/o. ryhmillä 14,1 Kän- snt) ja Suomen Kansallisoopperalla 1S2,gS € teistömenot nousivat täyskunnallisilla teattereilla 6,5 (nousu 10,89 €). Kunnanavustus ja pääsylippua kohti % muilla suurilla ja keskisuurilla teattereilla nou- oll suurilla ja keskisuurilla teattereilla yhteensä sua oli 3,2 ja Yo. Ryhmillä pienteattereilla kiinteis- 19,91 € (-76 snt); täyskunnallisilla teattereilta se on tömenoissa ei ollut muutosta edelliseen vuoteen ja selvästi suurempi (39,63 €) kuin muilla suurilla ja tanssiteattereilla ne nousivat 6,9 To. keskisuurilla teattereilla (13,75 €). Ryhmillä ja pieñ- teattereilla kunnan avustus pääsylippua kohti laski Teattereiden menoista suurin osa, n. 70 % on hen- 4,38:sta 4,20 euroon ja tanssiteattereilla 1,48:sta kilöstömenoja. Teatterityypeittäin osuus vaihtelee 1,19 euroon. Julkiset avustukset pääsylippua ja kohti 62:sta 68 %:iin oopperalla osuus on 83 %. Hen- vaihtelevat huomattavasti eri teattereilla. kilöstömenojen mukaan suurimmat teatterit Suo- Kansallisoopperan jälkeen Ten ovat Helsingin Valtionavustusta myytyä lippua kohti sai eniten Kaupunginteatteri (11,5 miljoonaa euroa) ja Suo- Suomen Kansallisooppera, 152,35 € vuonna 2005. men Kansallisteatteri (8,4 milj. €). Seuraavina olivat Seuraavina olivat Suomen Kansallisteatteri 49,94 Tampereen €., Työväen Teatteri (S,4 milj. €) ja Lahden Kajaanin Kaupunginteatteri 4T,gg €ja Rovaniemen Kaupunginteatteri (4,9 milj. €). Suomen Kansallis- Teatteri 28,06 €. Suurista ja keskisuurista teatte- oopperan henkilöstömenot olivat 36,6 miljoonaa reista vähiten valtionavustusta myytyä lippua kohti euroa vuonna 2005. Henkilöstömenojen osuudet saivat Komediateatteri Arena T,Z0 €,Teatteri lmatra olivat Oopperan jälkeen suurimmat Abo Svenska 9,22 € ja Seinäjoen kaupunginteatteri 9,33 €. Ryh- Teaterilla, Kouvolan Teatterilla, Komediateatteri missä, pienteattereissa ja tanssiteattereissa valtion- Arenalla, Porin Teatterilla ja Joensuun kaupungin- avustus myytyä líppua kohti vaihteli Rimpparemmin teatterilla, kaikilla 77 Yo. Pienimmät henkilöstöme- 2,54 eurosta Zodiakin 24,64 euroon. nojen osuudet olivat suurista ja keskisuurista teatte- o/o reista Espoon Kaupunginteatterin 51 ja Oulun Julkiset avustukset henkilötyövuotta kohti Kaupunginteatterin 54 Yo. Pienteattereista ja ryh- mistä henkilöstömenojen osuus oli alhaisin Linña- Julkiset avustukset kiinteistömenojen määrällä vä- teatterilla (44 ja %) tanssiteattereista Rimppa- hennettynä henkilötyövuotta kohti on noussut Kan- remmillä (45 %). sallisoopperalla; puheteattereilla ja tanssiteattereilla se on laskenut. Kiinteistömenojen osuus suurilla ja keskisuurilla teattereilla yhteensä o/o; on 15 täyskunnallisilla teat- Suurista ja keskisuurista teattereista julkiset avus- tereilla 20 ja yksityisillä o/o. % 12 Suurimmat kiinteis- tukset henkilötyövuotta kohti olivat korkeimmat tömenojen osuudet olivat Oulun Kaupunginteatterin ?1 %,Kotkan kaupunginteatterin 26 yo ja Jyväsky- län Kaupunginteatterin 25 %. Ryhmillä, pienteattereilla ja tanssiteattereilla kiinteistömenojen osuudet teattereittain vaíhtelivat 1-28 o/o:än. yhteensä teatteri- ja tanssiryhmien ja pienteattereiden kiinteistö- Ryhmissä ja pienteattereissa keskimäärä on 19.066 menojen osuudet olivat 9-10 % menoista. €/HTV vaihdellen Linnateatterin S.S3O eurosta Teat- teri Hevosenkengän 31.525 euroon. Tanssiteatte- Toimintamenojen osuus suurilla ja keskisuurilla reilla yhteensä julkinen tuki henkilötyövuotta kohti teattereilla yhteensä vuonna 2005 oli 1B %, ryhmillä on alhaisin, 14.696 euroa. Tanssiryhmistä se on yli ja pienteattereilla ja 29 % tanssiteattereiila 26 %. 20.000 € Raatikolla ja alhaisin Tero Saarinen Companylla 8.31 1 €/HTV. 34

Menojen muutos 2004'2005 Menojen prosentuaalinen jakautuma 2005 Change of costs 2004-2005 ExPenditure structure

Teatterityyppi Henkilöstö- Toiminta- Type of theatre menoJen menojen 100 % muutos muutos muutos Change of Change of yhteensä 90% personnel other costs Change of real costs of activity property costs 80%

1 000€ % 1 000€ % 1 000€ % 70%

Täyskunnalliset teatterit (1 1 ) 60% Municipal theatres 850 3,2 266 4,4 525 6's 50 o/o Muut suuret ja keskis. t. (23) 319 3'2 Other big and med.-size th 2620 4,9 1649 11,5 40% Suuretja keskis. t. (34) Yht. 30% Big and med.-size th.,total 3 470 4'3 1915 9,4 845 4,7

Ryhmät ja pienteatterit (14,13) 20% and small theatres 615 11'1 503 21,0 0 0,0 Groups 10% Puheteatterit yhteensä (48,47) o/o Drama theatres total 4 085 4,8 2 419 10,6 845 4'5 O Puheteatterit - Tanssiteatterit - Suomen (11) Tanssiteatterit theatres Dance theatres Kansallisooppera - 409 '.177 14,3 36 6'9 Drama Dance theatres 13,6 Finnish National S. Kansallisooppera Lroera National Opera 529 1 ,5 390 7 ,1 60 4,0 ru Toimintamenot - Other costs - Real property costs VOS-teatterit yhteensä (58,57) I Kiinteistömenot s,1 Th. subsidized bY law, total 4 O84 5,1 2272 10,4 937 Ø Henkilöstömenot - Personnel costs

ja pääsylipputulot myytyä J ulkiset avustukset vähennettynä Julkiset avustukset kiinteistömeno¡lla myytyä lippua kohti 2002 lippua kohti 2004-2005 - 2005 Public subs¡d¡es and ticket revenues Public subs¡d¡es minus real property costs ticket sold sold Kunnanavustus EUR Per ticket Teatterityyppi Valtionosuus myytyä 42,O0 Type of theatre myytyä lippua myytyä lippua 40,00 kohti kohti lippua kohti 38,00 State aid Municipal aid Ticket revenues 36,00 per ticket sold per ticket sold per ticket sold 34,00 EUR EUR EUR 32,00 1) 30,00 2004 2005 2004 2005 2004 2005 28,00 26,00 Täyskunnalliset teatterit (1 I ) 20,06 21,95 37,80 39,63 12,87 13'34 24,00 Municipal theatres 22,00 Muut suuretja keskis. t. (23) 16,51 16,4 20,00 Other big and med.-size tl' 20'40 19,27 14,67 13,7s

18,00 Suuretja keskis. t. Yht. (34) ',l5,53 ',|5'66 16,00 Big and med.-size th.,total 20'31 19,91 20,67 19,91

14,00 Ryhmät ja pienteatterit (14,13) 12,00 Groups and small theatres 7,72 7,6'.1 4,38 4,20 9,14 10'42 10,00 ñÆl Puheteatterit yhteensä (48,47) 8,00 Drama theatres total 18'23 17,89 17,98 17,33 14,46 14,80 6,00 4,00 Tanssiteatterit (1 1) Dance theatres 8,15 8,0s 1,48 1,19 5,47 6,66 2,00 0,00 S. Kansallisooppera 141'46 I s2,35 20,21 22,16 35,83 29,93 Suuret ja RYhmát ja Tanssiteatterit VOS-teatterit National Opera keskisuurett. Pienteatterit Dancetheatres Theatres VOS-teatterit (58,57) bY Big and med.- GrouPs and subsidized Th. subsidized by law 14,65 14,40 17,61 ',16,89 13,64 14,01 law size theatres small theatres kiinteistömenot, poikkeuksena 1 ) Kunnanavustuksesta on vähennetty Kansallisooppera ru2002 Ø2003 Fl200412005 Real property costs are subtrackted from municipal aid, except Nat' Opera 35

Menot teattereittain 2005 iture theatres 2005 Teatter¡-Theatre Henkilöstömenot Kiinteistömenot Toimintamenot Menot yhteensä Käyltömenot Poistot ja Personnel costs Real property costs Other costs Total costs yhteensä varausten Total costs muutos Result in without real Depreciation property costs and change 1) of reserves EUR o/o EUR EUR % EUR EUR EUR EUR SuomenKansallisooppera 2,3) -Finnish National Opera 36 590 .l 7.11 83 546 B9O 4 5 883 933 13 44 02't 534 42 474 644 -562 504 -1 884 s04 Suuret ja kesk¡suuret teatterit (34) - Big and medium-size theatres S. Kansallisteatteri 8 418786 71 999 892 8 2 -Häl - -3_) 375 479 20 11794',t57 10 794 265 -61 685 -24 677 s ¡ïì¡j n kãï-p-rini¡l nt. 3) '11 459 023 61 3 045 801 i6 4 171 600 22 676 424 15 630 623 -720 230 -380 090 Tampereen Työväen T 3) 5 441 981 69 1 00't 877 13 1 403 125 18 7 846 983 6 845 106 -'ts6 414 143 994 Lahden 4871 68 397 I 499 565 2'l 842 483 12 7 213 M5 5 713 880 0

Ïurun Kaupungint. 4 306 722 65 'l 197 614 18 1 167 888 18 6 672 224 5 474 610 0 Svenska Teatern 3 984 620 74 270 155 5 I 122 654 21 5 377 429 5',t07 274 -55 094 -356 512

Kuopion Kaupungint. 3 236 587 70 834 629 18 533 €28 12 4 604 844 3n0215 0 2 æ5 917 62 1c45 457 25 529 Sl8 13 4 141 292 3 095 83s 0 n Por¡n Teatteri 1 956 784 77 97 614 4 473 007 19 2 527 405 2 429 791 -27 102 4 581 Rovaniemen Teatteri I 769 391 74 251 301 10 374 135 16 2394 827 2 143 526 -20 343 -105 412

Vaasan Kaupungint. 2 073 6û0 64 697 224 21 475760 15 3246 5U 2 549 360 0 Kouvolan Teatteri 3) 1 600 756 77 148 402 7 327 3't8 16 2 076 476 1 928074 -1 3 793 -571

Lappeenrannan Kt. 1 806 866 72 332711 l3 s55 952 14 2 495 529 2 182 818 0 Kajaanin 1 746 726 73 282 464 12 371 369 15 2 400 559 2 118 09s 0

Hämeenlinnan Kt. J) 648 156 I 66 415 577 17 431 598 17 2 495 331 2 079 754 41 515 -172268 Kemin Kaupunginl. 'l 152814 75 165 120 11 229 059 15 1 546 993 I 381 873 0

Mikkelin Teatteri 3) 1 179 337 bJ 355 878 19 351 663 19 886 878 1 531 000 16 826 -2 939 Lilla Teatern 330 214 61 84 770 l6 128 992 24 543 976 459 206 253 723

Varkauden Teatteri 848 889 67 142788 11 273 437 22 't 265't14 1 122326 -95 753 42 779 U Teetern 3) 611 196 69 104 447 12 174 972 20 890 61 5 786 168 -15 937 1 005

Teatteri lmatra 3) 593 134 60 99 572 10 290 435 30 983 141 883 569 -13 987 33 205 Savonlinnan Kt. 716 369 69 169 181 l6 156 s34 15 1 042 084 872 903 0

Rauman Kaupungint. 3) 820 150 72 130 198 11 194 313 17 1 144 66'l 1 014 463 -5 838 12 242 Komedlat. Arena 3) 'l 350 595 77 227 000 13 166 703 10 1 744 298 1 5'.17 298 -34 591 -9't 736 Ryhmät ja p¡enteatter¡t (13) - Groups and small theatres Ryhmäteatteri 676 149 71 83 183 I 19't 872 20 95',t 204 868 021 -29 550 205 410 Q-teatteri 798014 61 95 237 7 416 952 32 1 310 203 1 214 966 -24 738 -40 710 KOMleatteri 785 60 003 184 408 14 344 653 ¿o 't 3'.t4 064 1 129 656 -20 490 85 759

Viirus 358 031 57 31 657 5 235 531 38 625 219 593 562 8 870 T. Eurooppa Neljä 559 857 75 11 114 1 177 088 24 748 059 736 945 -'12 084 -15 478

AHAA Teatteri 3) 283 744 66 50 997 12 93 486 22 428 227 377 230 -45 234 2 608 Teatteri Jurkka 264 758 76 22200 b 59 578 17 346 536 324 336 -5 469 1'l 763

Nukket. Sampo 3) 326 655 67 70 260 14 92 351 19 489 266 419 006 -16 330 10 388 L¡nnateatteri 647 994 44 86 465 o 745 943 50 1 480 402 1 393 937 '15 428 51 286 Teatteri Kehä lll 181 496 64 25 383 I 77 675 27 284 554 259 171 -2254 585 Tanssiteatterit (ll) - Dance theatres Aurinkobaletti 224584 69 47 7s8 15 50 963 16 323 305 275 547 -2 930 23 397 Tanssit. Raatikko 320 563 64 82 456 17 96 481 19 499 s00 4'17 044 -8 099 9 169 Tanssit Hurjaruuth 563 9l,l 65 I 06 566 12 201 132 23 871 609 765 043 -l 981 -29 546

Zodiak 493 665 71 63 557 I 139 198 20 696 420 632 863 -8 150 1 515 Tanssiteatteri Eri 276 938 80 16 093 5 53 492 l5 346 523 330 430 -741 -164

JoJo 189 441 49 't5 277 4 184 273 47 388 991 373714 -1 647 Tanssit Rollo 105 125 65 24 400 15 31 ll9 19 160 644 136 244 -1 576 -3 445 Tero Saarinen Company 504 154 66 14 356 2 240049 32 758 559 744203 -5012 4 Yhteensä (59) - Total 129 861 554 71 2't 731 276 12 32 451 157 1 8 't84 044 027 't62 312 751 '1 Sisältää henkilöstömenot ja ) toimintamenot. E¡ sis¿illä kiinteistön ylläpitokuluja. - Personnel costs and other activity costs, total.

3) Arvonlisäverovelvollinen yksitlnen teatteri vuoden 2005 lopussa - Theatre is liable to VAT (g %) by the end of 2005 4) Lilla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Heisingin kaupunginteatteriin .1.8.2005. Tåyskunnalllnen teatteri - Mun¡oipal theâtre 36

Jutkiset avustukset pääsylippua, esityskertaa ja henkilötyövuotta kohti teatterityypeittäin 2005 public subsidies per ticket sold, per performance and per FTE person year by type of theatre yhteensä Teatterityyppi Valtionosuus/valtionavustus Kunnanavustus 2) avustukset kiinteistömenoilla Type of theehe State aid Municipal aid 2) nettynä real prope¡ty costs 1) Public subsidies minus Henkilötyö- Pääsylip- Esityskertaa Henkilötyö- Pääsylip- Esityskertaa Henkilötyö- Pääsyl¡p- Esityskertaa vuotta kohti pua kohti kohti vuotta kohti pua kohti kohti vuotta kohti pua kohti kohti perform- Per ticket Per perform- Per FTE Per ticket Per FTE Per ticket Per Per FTE person year sold ance person year sold ance year sold anGe EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

Täyskunnalliset teatterit (1 1 ) 61,58 32 629,96 -Municipal theatres 21,95 3 555,05 11 631,54 39,63 6 417,94 20 998,42 26 528 160,00 I972,99 Muut SKS -teatterit (23) 639 00 32.29 6 917 25 802.57 -other BMS theatres 19.27 4 15 398.87 13,75 2 944,47 10 983.69 44 483 SKS -teatter¡t yhteensä (34) 799,00 39.27 7 811,22 27 990,46 BMS th€ak.s total 19,e1 3 96n,41 14 191,60 19,91 3 960,80 14 192,99 71 011 Ryhmät ja pienteatterit (13) 585.00 11,82 1 797,94 19 06ö,30 -Groups and small theatres 7.61 1 158.13 12281,40 4,20 639.81 6 784,90 4 194 Puheteatterit yhteensä (47) 34,76 6 583,19 27 278,34 -Drama theatres total 17,89 3 388,13 14 039,17 17,33 3 282,59 13 601 ,84 75 206 384,00 Tanssiteatterit (11) 9,24 1 666,46 l4 696,13 -Dance theatres 8,05 1 452,16 12 806,26 1,19 214,30 1 889,87 2189 724,00 Suomen Kansallisooppera 200 166.56 108 871,18 45 't23.24 -Finnish National Oôerâ 152.35 99 4 1272.60 22.16 14 481,55 6 002.09 32 443 61 ',|1 I 425,88 30 300,61 Yht (59 teatt.) - Total (s9) 27,08 5 391,92 19 390,10 16,22 3229,32 613,07 lo9 839 720,00 42,32

VOS-teatterit (57) 5 126 121.49 -Th. subsidized bv law 14.40 2 670,73 12020.30 16,89 3 133.08 14 101.19 69 639 900,00 31.29

Ruotsinkieliset teatterit (6) 3) 4 784,69 25 416 -Swedish lans. theatres 20.40 2 957,34 15709.48 12,60 1 827,36 I 706,97 6 76! 774,00 33,00

1) SKS -teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterit - BMS theatres = Big and medium-size theatres ja ei ole tehty 2j Kunnanavustuksesta on vähennetty kiinteistömenot . Poikkeuksena Kansallisteatteri Kansallisooppera, Joilla vähennystä 3i Lilla Teaiernin tiedot 31.7.2005 saakka. Lilla T. yhdi6tyi Holsingin Kaupunginteatteriin 1 I 2005

J uf kiset avustukset vähennettynä ki inteistömenoilla henkilötyövuotta kohti 2001' 2005 Public subs¡d¡es m¡nus real property costs per FTE person year EUR 46 000 44 000 42 000 40 000 38 000 36 000 34 000 32 000 30 000 28 000 26 000 24 000 22 000 20 000 l8 000 16 000 14 000 12 000 10 000 I 000 ö 000 4 000 2 000 0 Suuret ja keskisuuret t. Ryhmåit ja p¡enteatterit Tanssiteatterit Dance VOS-teatterit Theatres Suomen - Big and med.-size Groups and small theatres subsidized by law Kansallisooppera theatres theatres Finnish National Opera

w2001 82002 82003 ø200412005 37

Julkiset avustukset pääsylippua, esityskerlaa ja henkilötyövuotta kohti teattereittain 2005 Public subsidies r ticket sol r ance and r FTE n r theatre 2005 Teatteri-Theatre Valtionosuus/valtionavustus Kunnanavustus vähennettynä avustukset yhteensä State aid kiinteistömenoilla 1) k¡inteistömeno¡lla lvlunicipal aid minus reel prop.costs 1) subsidies minus real property costs

Pääsylip- Esityskertaa I Henkilötyö- Pääsylip- Esityskertaa Henkilötyö- Pääsylip- Esityskertaa Henkilötyö- pua kohti kohti lvuotta kohti pua kohti kohti vuotta kohti pua kohti kohti vuotta kohti Per ticket Per nerform-lPer FTE Per ticket Per perform- Per FTE Per ticket Per perform- Per FTE sold ance lperson year sold ance person year sold ance person year EUR EUR I eun EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR

-FinnishNational Opera 152,35 99580,54 41 272,60 22j6 14481,55 6002,09 32443612,00 166,56 108871,18 45 123,24 Suuret ja keskisuuret teatterit (34) - Big and medium-size theatres S Kansallisteatteri 48,94 11 594,05 35 700,00 1,07 254,53 783,75 7 756 208,00 44,30 10 495,55 32317,53 Helsingin ,20 3979,82 10423,34 11,63 4131,26 10819,97 7583863,00 22,84 8111,08 21 243,31 Tampereen Työväen T. 20,63 I 192,98 16 000,41 7,36 2925,07 5712,49 3 691 193,00 27,99 11 118,05 21 712,90 LaMen Kaupungint. 23,60 5 251,25 1 1 429,18 43,16 I 603,04 20 900,74 4 396 870,00 66,76 14 &54,29 32 329,93 Tampereen Teatteri 12,44 3 449,62 'lO 402,33 17,14 4 753,58 14 334,44 3 191 044,00 29,57 8 203,20 24 736,78 Turun Kaupunginl. 22,01 3 727 ,50 I 493,06 49,36 I 359,64 2'l 290,02 4 278 849,00 71 ,37 12 087 ,14 30 783,09 Svenska Teatern 23,88 4913j0 15957,74 8,42 1732,87 5 628,36 2 698 263,00 32,30 6 645,97 21 586,10 Oulun Kaupung¡nt. 20,87 4 018,71 I438,45 59,1 3 11 387,63 26745,25 3 944 023,00 70 00 15 406,34 36 183,70 Kuopion Kaupungint. 't 7,09 3 4t3,61 10 690,97 32,88 6 565,68 20 562,85 2U4 097,00 49,97 I 979,29 31 253,81 Jyväskylån Kaupungint 21,64 3 486,56 12226,21 34,64 5 581,65 19 572,99 2 384 940,00 56,28 I068,21 31 799,20

Joensuun Kaupungint. 25,25 3 448,34 1 3 793,35 31,13 4 250,62 't7 002,47 I 755 362,00 56,38 7 698,96 30 795,82 Porin Teatter¡ 12,35 2 4't6,56 10 005,40 22,23 4 349,09 18 006,77 '1 596 694,00 34,59 6 765,65 28 012,18 Rovaniemen Teatteri 28,06 3 023,18 I 5 675,76 25,17 2712,60 14 065,31 '1 606 018,00 53,23 5 735,78 29 741.07 Seinäjoen Kaupungint. 9,33 2 069,49 10 280,69 12,64 2 802,37 13 921,44 I 500 532,00 2't,97 4 871,86 24 202,13 Vaasan Kaupungint. 17,70 3025,22 10 613,SO 36,93 6 31 1,92 22145,20 1 932 787,O0 54,63 I 337,14 32759,10 Kouvolan Teatteri 17,63 3 076,67 12 114,40 25,44 5 137,82 20 230,'t7 1 552 539,00 47,07 I214,49 32 344,56 Kotkan Kaupungint. 19,94 3 001,62 10 967,46 43,65 6 570,85 24 008,88 1 818 770,00 63,59 I572,47 34 976,35 Lappeenrannan Kt. 't7,34 2 954,96 1 0 967,46 33,11 5 &2,50 20 942,35 1 659 310,00 50,45 I 597,46 31 909,81 Kajaanin Kaupung¡nt. 47,99 4 984,93 21 872,85 33,98 3 530,31 1 5 490,12 1 830 776,00 81,97 8 515,24 37 362,78 Svenska Teater 't7,48 2 369, Hämeenlinnan Kt. 22,O1 2 014,50 I 1 658,36 36,72 3 360,59 19 448,51 1 462 023,00 58,73 5 375,08 31 106,87 Kemin Kaupung¡nt. 22,97 1 863,75 10 853,62 46,64 37U,28 22037,æ 1 I 18 311,00 69,61 5 648,04 32 891,50 Wasa Teater 20,o'l 28U.29 16 977,95 19,62 2827,32 16 642,61 I 479 305,00 39,63 5 711,60 33 620,57 Mikkelin Teatteri 10,97 2 248,66 10 888,24 16,94 3 473,51 l6 819,1 I 1 052 879,00 27,91 5722,17 27 707,34 '| 2? 07 Lilla Teatern 3) 1 8,16 2 479.93 10 503,24 5,8 1 2 159,38 I 145,59 334 030,00 4 639,31 19 648,82 Kokkolan Kaupungint. 17,10 I 685,80 10 165,91 35,36 3 485,24 21 017,06 I 029 038,00 52,46 5 171,05 31 182,97 Varkauden Teatteri 11,94 2 130,00 12 042,69 14,30 2 552,46 14 431,23 688 322,00 26,24 4 682í6 26 473,92 Unga Teatern 13,94 1228,72 14 521,27 10,65 938,48 11 091,18 563 474,00 24,59 2167,21 25 612,45 Riihimäen Teatteri 14,60 1 412,53 11 182,50 22,9O 2205,49 17 460¡7 687 424,00 37,40 3 618,02 28 642,67 Teatteri lmatra s,22 1 638,82 10 561,28 23,05 4 098,52 26 412,67 665 531,00 32,27 5 737,34 36 973,94 Savonlìnnan Kt. 22,61 2 086,29 't1 't82,52 30,68 2 830,81 l5 173,16 658 892,00 53,30 4 917,'tO 26 355,68 Espoon Kaupungint. 't4,78 2 316,38 9 827,06 36,84 5 772,20 24 488,12 I 132 401,00 51,63 I 088,58 34 315,18 Rauman Kaupungint. I 3,10 1 577,02 I483,28 20,06 2 415,40 12 993,17 622 817,00 33,16 3992,42 21 476,45 Komediat. Arena 7,20 2207,07 7 801,74 2) 2) 2) 186 075,00 3,99 't 224,18 4 327,33 Ryhmät ja pienteatterit (13[- Grõuþsãnd small theatres Ryhmäteatteri 9,42 2 826,35 11 690,82 924 2 771,62 11 464,41 509 415,00 '18,66 5 597,97 23 155,23 Q-teatter¡ 11,51 1850,90 8386,88 950 I 527,38 6 920,94 489 850,00 21,01 3 378,28 15 307,81 KoM-teatteri 5,65 1 803,26 I 882,70 446 1 424,00 7 014,52 429 225,00 10,11 3 227,26 15 897,22 Teatteri 2000 16,91 1 411,04 l8 061,33 9,66 805,95 10 316,20 425 663,00 26,57 2216,99 28 377,53 Viirus 2216 1 923,05 13 461 ,33 19,17 1663,27 11642,87 376 563,00 41,34 3 586,31 25 104,20 T. Eurooppa Neljä 4,79 1 205A3 14 389,88 2) 2) 2) 219 124,00 4,56 1 147,25 13 695,25 T. Hevosenkenk¿i 9,51 1 093,17 14 940,00 8,53 979,70 13 389,28 509 927,00 18,04 2 072,87 28 329,28 AHAATeatteri 8,21 1414,60 21 219,00 3,99 687,05 10305,70 315247,00 12,20 2101,65 31 524,70 Teatteri Jurkka 12,35 735,69 10 165,91 4,70 280,26 3872,73 154 425,00 17,05 I 015,95 14 038,64 Teatteri Mukamas 6,81 865,84 16 667,33 3,01 383,58 7 383,83 288 614,00 9,82 1249,41 24 051,17 Nukket Sampo 6,60 766,84 I 5 209,00 1 ,12 129,85 2 575,33 213 412,00 7 ,72 896,69 17 784,33 Linnateatteri 2,68 451,97 6 59'1,25 21 2\ 21 132725,00 2,25 379,21 5 530,21 Teatteri Kehä lll 10,50 915,39 16 629,67 3,22 280,89 5 102,83 130 395,00 13,72 1 196,28 2'l 732,50 Tanssiteatterit (l l) - Dance theatres Aurinkobaletti 13,29 2296,29 16 427,31 0,95 163,89 1 172,46 228 797,OO 14,23 2 460,',t8 17 599,77 Tanssit. Raatikko 6,12 700,83 17 682,54 1,03 117,51 2 964,52 268 417,00 7,15 818,34 20 647,46 Tanssit. Hurjaruu¡h 7,24 2330,28 13 870,71 2) )\ 2) 279 847,00 6,96 2 238,78 '13 326,05 Tanssit. Mobita /Dansco 21,32 2 003,89 14 797,92 7,48 703,26 5 193,31 259 886,00 28,80 2 707 ,15 19 991,23 Zodiak 24,64 1 637,13 10 368,48 6,75 448,44 2 840,14 277 381,00 31,39 2 085,57 13 208,62 Tanssiteatteri Eri 6,77 1 147,37 1't 227,86 2,02 342.39 3 350,50 204 097,00 8,79 1 489,76 14 578,36 Tanssit. Minimi 8,45 1 303,09 't6 071,44 1,67 257,04 3170,'t1 173 174,00 10,12 I 560,13 19 241,56 JoJo 14,5s 1 518,88 9 788,33 7CO 771,09 4 969,22 132 818,00 21,94 2289,97 '14 757,56 Tanssit. Rollo 10,29 1 314,64 19 982,60 2l ¿t 2) 97 51 3,00 10,04 't 283,07 19 502,60 Rimpperemmi 2,54 1 076,76 I844,64 ¿l 2) 2) 1 26 507,00 2,33 988,34 9 036,21 Tero Saar¡nen Gompany 9,03 4 677,34 7 979,00 0,38 194,62 332,00 141 287,00 9,41 4 871,97 I 311,00 Yhteensä (59) -Total 27,O8 5 391,92 19 390,10 16,22 3229,32 11 613,07 109 839 720,00 42,32 I425,88 30 300,61 I ) Kunnenavustuksesta on vähennetty kiinteistömenot . Po¡kkeuksena Kansallisteatteri ja Kansallisooppera, joilla vähennystä ei ole tehty Real property costs are subtracted from municipal aid in other theatres except National Theatre and National Opera 2) Kunnanavustus on pienempi kuin kiinte¡stökulut - Municipal aid is less than real property costs 3) L¡lla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakka L¡lla T yhdityi Helsingin Kaupunginteatteriin 1.8.2005 Tåyskunnall¡nen t€atteri - Municipal theaÍe 38

Talous- ja katsojatietoja teattereittain 2005 Some statistics about econo and s theatres 2005 Teatteri - Theatre Henkilötyövuodet Henkilöstö- Julkiset avustukset yht. vähen- Pääsylipputulot Myydyt l¡put Kokonais- Esityskerrat 1) FTE person years menot 2005 nettynä kiinteistömenoilla 2005 revenues omtssa katsojamäärä VOS-perust. Personnel Public subsidies minus 2005 esityksissËi Numero of Numero of HTV:t HTV:t 2005 costs 2005 real property costs 2005 Sold t¡ckets spectators, performances, 2006 FTE käyttö- tn own totel

AS in 2005 menoista productions 2005 2005 state aid Proportion of 2005 1) 1) 2006 without real prop costs lOOO EUR lOOO EUR lOOO EUR S. Kansallisooppera -National Opere 719 36 591 32 444 76 6 421 194 783 256 180 444 S. Kansallisteatteri -National Theatre 240 I 419 7 756 72 2 575 1 75 066 183 584 752 VOS-teatterit - Theatres subsidized by law Helsingin Kt. 340 357 11 459 7 584 49 7 090 332 104 344 777 1 279 Tampereen Työv.T 148 '170 5 442 3 691 54 3 025 131 872 142 106 338 Lahden Kl. 135 136 4 871 4 397 77 1 122 65 859 78 850 346 Tampereen T. 122 129 4 397 3 191 60 2 001 107 900 115 644 397 Turun K[. 120 139 4 307 4 279 to 1 121 59 954 84 443 370 Svenska T. 112 125 3 985 2 698 53 1 319 83 535 92 621 411 Oulun Kt 94 109 3 850 3 944 81 751 49 304 62 150 330 Kuopion Kt. Õo 91 3 237 2 844 75 827 56 917 64 764 295 Jyväskylän Kt. 81 75 2 566 2 385 77 599 42 377 57 632 317 Joensuun Kt. 55 57 1 866 1 755 80 374 31 137 36 452 249 Porin T. 52 57 1 957 I 597 66 758 46 165 48 054 236 Rovaniemen Kt. 50 54 1 769 I 606 75 284 30 171 33 027 285 Seinäjoen Kt. 58 oz I 890 1 501 59 1 031 68 312 79 645 354 Vaasan Kt. 56 59 2074 1 933 76 485 35 381 41 410 223 Kouvolan T 53 48 1 601 1 553 81 367 32 986 39 626 2Q6 Kotkan Kt, 49 52 1 782 1 819 81 422 28 603 35 385 201 Lappeenrannan Kt. 52 52 1 807 1 659 77 470 32 889 38 545 203 Kajaanin Kt. 49 49 1 747 1 831 86 220 22334 23 965 228 Svenska T 42 43 77 207 42 156 0 Hämeenllnnan Kt. 47 4l I 64E I 402 70 313 24 892 2t 951 275 Kemin Kt. 34 34 I 153 1118 81 219 16 066 221',t6 239 Wasa T. 44 44 1 383 1 479 76 378 37 330 44248 278 Mikkelin T. 37 38 1 179 1 053 69 386 37 722 43 515 2Oo Lilla T. 2) 17 330 334 73 193 9 833 10781 78 Kokkolan Kt 30 33 1 088 I 029 80 266 19 617 22357 236 Varkauden T. 27 26 849 688 61 503 26230 31 239 165 Unsa Teatern 19 22 611 563 72 128 22913 24 089 276 Riihimäen T. 24 24 736 687 74 197 18 378 19 365 191 L lmatra 1t 18 593 666 75 24t) 20 625 26 208 155 Savonlinnan Kt. 25 25 716 659 75 195 12 363 14 820 148 Espoon Kt. 31 33 906 1',132 77 344 12 578 24 155 140 Rauman Kt. 22 29 820 623 61 317 18 782 l9 819 157 Komediat. Arena 32 43 I 351 186 12 1 113 46 607 51 213 173 Ryhmäteatteri ¿J 22 676 509 59 549 27 303 28 188 91 O toottori 24 758 480 40 374 23 313 28 376 ??6 KOM-tcatteri 2'l 27 785 429 38 744 42 451 46 972 188 Teatteri 2000 14 15 467 426 72 120 16 0'18 18 101 192 Viirus '16 15 358 377 63 101 9 110 11 071 140 T. Eurooppa Neljä l5 16 560 219 30 490 48 085 48 303 191 T. Hevosenkenkä 16 18 499 510 73 159 28268 29 305 247 AHAA Teatteri 13 l0 284 315 84 105 25 839 26 364 151 Teatteri Jurkka 11 11 265 154 48 165 I 055 10 040 176 T. Mukamas 11 12 290 289 66 93 29 390 29 590 233 Nt. Sampo 12 12 327 213 51 126 27 657 29 366 238 Linnateatteri 14 24 648 133 10 810 59 024 73 344 425 Teatteri Kehä lll 7 6 181 130 50 77 9 504 11 063 123 Aurinkobaletti 13 13 225 229 83 50 16 074 l6 525 100 Tanssit Raatikko 't2 l3 321 268 64 165 37 546 37 546 328 Tanssit. Hurjaruuth 19 21 564 280 37 389 40230 43 363 155 Tt. Mobita/Dansco '13 13 304 260 64 65 9023 l0 298 102 Zodiak Presents 15 21 494 277 44 119 8 838 11 275 '173 Tanssit. Eri 13 14 277 204 62 87 23 214 23 518 144 Tenssit. Minimi I o 197 173 67 8l 17 116 17 116 111 JoJo 6 189 133 36 20 6 054 7 940 73 Tanssit. Rollo 5 105 98 72 29 I 713 10 418 97 Rimpparemmi 11 14 234 127 26 207 54 227 54 457 129 Tero Saarinen Co. 11 17 504 141 19 402 15 015 1s 818 29

1) Kokonaiskatsojamäärään ja esityskerto.jen määrään sisällw¿it myös ilmaisesitykset je vierailijaesitykset. Number of total spectators and performances include free performances and guest performances. 2) Lilla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakke, iollo¡n se yhdistyi Helsingin kaupunginteatter¡in. 39

HENKILöSTöTILASTOT

Teattereiden ja kautuma hen kilötyövuosien Henkilöstötilastot on laadittu henkilötyövuosien määrän mukaan 2005 perusteella. Vakinaisissa henkilötyövuosissa on Distribution of theatres by no of person years mukana kunkin teatterin päätoiminen vakinainen henkilöstö. Päätoimisiksi on katsottu työntekijät, HTV-määrå Suuret ja Ryhmät Tanssi- jotka tekevät yli 30 tuntia viikossa. Näiden henkilöi- Number of FTE keskisuuret la pren- teatterit den lukumäärä on laskettu kunakin kuukautena person years teatt. ja teatterit Dance erikseen, saadut henkilöstömäärät on laskettu yh- Ooppera Groups theatres teen koko vuoden ajalta ja jaettu 12:lla. Täyttämät- Big and and tömiä vakansseja ja palkattomia virkavapauksia ei medium-size small ole laskettu henkilöstömääriin. Näin saadulla vaki- theatres and theatres naisten henkilötyövuosien määrällä on jaettu las- Nat.Opera kelmassa olevien työntekijöiden yhteiset vuosipal- kpl-no kpl-no kol-no kat ja saatu vakinaisen päätoimisen henkilöstön -10 2 3 5 keskimääräinen vuosipalkka. Tilapäiset henkilötyö- 11-20 2 7 6 15 vuodet on laskettu jakamalla kaikki tilapäiset palkat 21-30 5 3 2 10 yhteensä tällä vakinaisen henkilöstön keskipalkalla. 31-40 4 I 5 Tilapäiset henkilötyövuodet kuvaavat siten "henki- löstömäärää", mikä tilapäisillä palkoilla otisi yiläpi- 41-60 12 12 detty koko vuoden päätoimisesti teatterin keskipal- 61-80 2 2

kan mukaan. Tilapäisissä henkilötyövuosissa ovat 81-1 00 1 1 siten mukana myös vierailijat ja koko osa-aikainen henkilöstö. Kiinteistötyöntekijät eivät ote mukana 101-200 6 6 henkilötyövuosilaskelmassa, ja siten ne puuttuvat 201- 3 3 kaikista henkilöstötilastoista. Mediaani 52 HTV 15 HTV 13 HTV 29 HTV

VAK¡NAISET JA T¡LAPÄISET HENKLöTYÖVUODET 2OO5

Henkilötyövuosia yhteensä 57:ssä teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvassa teatterissa oli 2666 Teattereiden jakautuma vuonna 2005. Määrä on kasvanut 76:lla edellisestä vuodesta. Teattereita on yksi vähemmän kuin ver- henkilötyövuosien mukaan 2005 tailuvuonna Nukketeatteri Vihreän Omenan lopetel Distribution of theatres by number tua toimintansa 31 .12.2004. Lilla Teatern yhdistyi HTV - FTE of person years Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005, joten loppuvuodesta 2005 rahoituslain piirissä olevien teat- 201- tereiden lukumäärä oli 56. VOS-teattereiden lisäksi tilastoissa mukana olevissa Suomen Kansallisteat- 101-200 terissa ja Suomen Kansallisoopperassa yhteensä 91-'t00 oli henkilötyövuosia 959 kplvuonna 2005. 81-90 Seuraavassa teatterit on ryhmitelty muiden tilastojen 71-80 tapaan suuriin ja keskisuuriin teattereihin, ryhmiin ja pienteattereihin sekä tanssiteattereihin. Suo- 61-70 men Kansallisteatteri on siten mukana suurten teat- 51-60 tereiden luvuissa ja Suomen Kansallisoopperaa on käsitelty erikseen. 41-50

31-40 Henkilötyövuosia oli yhteensä 59:ssä teatterissa 3625 kpl, 81 henkilötyövuotta enemmän kuin vuon- 21-30 na 2004. Henkilötyövuosien määrä puheteatte- 11-20 reissa yhteensä nousi 76 HTV ja tanssiteattereilla nousua oli 10 HTV. Puheteattereista suurilla ja kes- 1-10 kisuurilla teattereilla vakinaiset HTV:t lisääntyivät +42 ja tilapäiset +26. Ryhmiilä ja pienteattereilla 0246810121416 vakinaiset henkilötyövuodet vähenivät 3 kpl, mutta Teattereiden lukumäärä - Number of theatres tilapäisten määrä nousi 11 HTV. Suomen Kansal- lisoopperalla henkilötyövuodet vähenivät S HTV. 40

Henkilötyövuodet 2003-2005 Full-time nt rson years 2003-2005 yhteensä Teatteri - Theatre Vak¡naiset henkilötyövuodet Tilapäiset henkilötyövuodet Henkilötyövuodet Permanent FTE person years Temporary FTE person years FTE person total 2003 2004 2005 Muutos 2003 2004 ,*rl Muutos 2003 2004 2005 Muutos Change Change Change 2004-05 2004-05 2004-05

Suuret ja keskis.t. (34) -Big and medium-size th. 1 787 I 803 I 845 42 694 666 692 26 2 481 2 469 2 537 68 Ryhmät ja pient. (14,14,13) -Groups and small theatres 130 123 120 -3 89 89 100 11 219 212 220 I Puheteatterit yht. (48,48,47) -Drama theatres total 1 917 1 926 I 965 39 783 755 792 37 2700 2681 2757 76 Tanssiteatterit (1 1) Donoo theatree 79 76 8n 4606369 6 139 139 149 10 S. Kansallisooppera -5 -Finnish National Opera 579 576 578 2 136 148 141 7 715 724 719

Yhteensä - Total 2575 2578 2623 45 979 966 1 oo2 36 3 554 3 544 3 625 81

VOS-teatterit (57,58,57) 76 -Theatres subsidized bY law 1 822 1 830 I 868 38 780 760 798 38 2602 2 590 2 666

Ruotsinkieliset teatterit (6) 1) -Swedish language theatres 179 182 187 5957979 o 274 261 266 5 1) Lilla Teatern mukana 31.7.2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005.

VOS-teattereiden VOS-teattere¡den vuodelle VOS-teattereiden toteutuneet 2005 hyväksytyt valt¡onosuudet 2005 henkilötyövuodet 2005 henkilötyövuodet State aid for th. Verified person years for Person years as cr¡ter¡a for subsid¡zed by law 2005 2005 state a¡d for 2005 (M¡li. €- Million €) 36e 14% 13 Yo 14% 4,6 318 49% 5O Vo 15,6 1 331 1222 50% 966 37 37 36 Yo 9'19 11,9

VOS-teattereiden es itYskerrat VOS-teattere¡den myydyt liput 2005 2005 Sold tickets in theatres Ø Suuret teatterit - Big No of performances in theatres subs¡d¡zed by law theatres (9) subsidized bY law 27 o/o 29% 31% 592 067 6 o/o 3647 351 42 N Keskisuuret teatterit - 929 822 Medium-size theatres (24)

r Ryhmät ja pienteatterit 31 o/o o/o - Groups and small 40 694 070 4780 theatres (24) 41

Vakinaiset ja tilapäiset henkilötyövuodet ammattiryhmittäin 2005 Permanent and tem FTE ston rou Teatteri - Theatre Joh- Taiteellinen henkilöstö, Hla Tekninen henkilöstö, HTV Hallinnoll. henkilöstö, HTV sä HTV tajat Artistic staff. FTE Technical staff, FTE Administrative staff, FTE FTE total Direc- Vaki- Tila- Yhteensä Vaki- Tila- Yhteensä Vaki- Tila- Yhteensä Vaki- Tila- Yht. tors naiset päiset Total naiset päiset Total naiset päiset Total naiset päiset Total Perm. Temp. kpl-no % Perm. Temp kpl-no % Perm. Temp. kpl-no % Perm. Temp. Suuret ja keskis. t. (34) -Big and medium-size th. 75 644 484 1 128 44 883 168 I 051 41 243 40 283 11 1 845 692 2537 Ryhmät ja pient. (13) and small th. 14 57 67 124 56 19 20 39 l8 30 13 43 20 120 100 220 Puheteatterit yht. (47) -Drama theatres total 89 701 551 1 252 45 902 188 1 090 40 273 53 326 12 1 965 792 2757 Tanssiteatterit (11) -Dance theatres I 39 48 87 58 15 10 25 17 18 11 29 19 80 69 149 S. Kansallisooppera -National Opera 5 306 124 430 60 172 10 182 25 95 7 102 14 578 141 719

Yhteensä - Total 102 1 046 723 1 769 49 I 089 208 1 297 36 386 71 457 13 2623 1002 3625

VOS-teatterit (57) -Th, subsidized law 95 690 558 1 248 47 813 180 993 37 270 60 330 12 I 868 798 2 666

Ruots.kieliset t. (6) f ) -Swedish theatres 11 64 60 124 47 80 12 92 35 3273915 187 79 266 1) Sisältää Lilla Teaternin tiedot 31.7.2005 sâekka.

Hen kilötyövuodet kai kissa teattereissa Hen ki | ötyövuodet VOS-teattere ¡ssa 2001-2005 2001-2005 Full-time equ¡valent person years ¡n all Full-time equ¡valent person years in theatres theatres subsidized by law HTV.FTE HTV-FTE 3800 2800 3554 3625 2642 2590 2666 3600 zssl 2602 2600 3400 3200 2400 3000 2200 2800 2000 2600 2400 1 800

2200 1 600 2000 I 400 1800

1 600 1200

1400 I 000 1200 '1000 800 800 600 600 400 400 200 200 0 0 2001(60) 2002(5e) 2003(60) 2004(60) 2005(5e) 2001(58) 2002(57) 2003(57) 2004(58) 2005(57) Vuosi (teattereita) - Year (no of theatres) Vuosi (teattereita) - Year (no of theatres)

! Tilapäiset henkilötyövuodet - Temporary FTE E Tilapäiset henkilötyövuodet - Temporary FTE

FJ Vakinaiset henkilötyövuodet - Permanent FTE ß Vakinaiset henkilötyövuodet - Permanent FTE 42

Henki lötyövuosilaskelma 2005 Calculation of full-time ivalent rS Teatteri - Theatre Vakinaiset Tilapä¡sten Henk¡lötyö- päätoimiset tsen henkilöstön teatterin henk.työv. vuodet yhteensä henkilö- vierailijoi- kan osuus yhteensä Salaries total työvuodet palkat den palkat ukaan kaikista Full-time Permanent of salary Salaries of Proportion of equ¡valent full-time permanent full- permanent temporary years temporary peson years, person years personnel ne personnel and per average person years FTE total 1) EUR EUR visitors, EUR of theatre of total EUR S. Kansallisooppera -National Opera 578,0 19 904 335 34 437 4 845 596 140,7 19,6 719 24 749 931 S. Kansallisteatteri -National Theatre 176,7 5 506 843 31 165 1 578 032 63,5 26,5 240 7 484 875 VOS-teatterit - Theatres subsid¡zed by lan Suuret teatterit - B¡g theatres Helsingin Kt. 233,4 6 544 268 28 039 3 465 834 123,6 34,6 357 10 010 102 Tamporoon Työv T 116,2 3 293 070 28 340 1 518 111 53,6 31,5 170 4 811 18'l Lalrtlcrr Kt. 92,8 2 414 443 20 018 1 110 840 42,7 31,4 130 3 525 209 125 Turun Kt. 71,2 1 676 623 23 548 I 604 628 68, I 49,0 139 3 281 251 Svenska T 80,7 2 228 200 27 611 1 218 559 44,1 35,3 125 3 446 759 -t6A Oulun Kt 82,3 2295 303 27 740 005 26,6 24,4 109 3 025 308 Kuopion Kt. 75,0 2 050 328 27 338 431 903 15,8 17,4 91 2 482 231 Jyväskylän Kt. 62,7 I 676 500 26 738 332 558 12,4 16,5 75 2 009 058 Keskisuuret teatterit - Medium-size theatres Joensuun Kt. 50,4 I 325 165 26293 162 695 o,¿ 10,9 57 I 487 860 Porin T. 46,9 1 266 096 26 996 269 429 10,0 17,5 57 1 535 525 Rovaniemen T 46,5 I 233 539 26 528 152 706 7,3 13,5 54 't 426245 381 14,0 Vaasan Kt. 50,8 1 395 161 27 464 212281 7,7 13,1 59 1 607 442 Kouvolan T 40,8 1 069 604 26 216 179 855 6,9 14,4 48 1 249 459

LappeenrannanKt. 42] 1113581 26019 231 296 U,9 11,1 52 1344877 Kajaanin Kt. 44,2 1 ''84 283 26 794 114 265 4,3 8,8 49 1 298 545 211 635 8,4 19,5 43 1 087 923 Hämeenlinnan Kt. 35,1 992 542 28 278 339 782 '12,0 25,5 47 1 332 324 Kemin Kt. 3'1,0 776 291 25 O42 70 932 2,8 8,2 34 847 223 Wasa T. 35,0 891 477 25 47'l 220 422 87 t 9,8 44 r t11 899 Mikkelin T 28,6 729 886 25 520 239 731 94 24,7 38 969 61 7 Lilla T. 3) 12,3 't 88 907 l5 358 70 514 46 27,1 17 259 421 Kokkolan Kt. 26,4 706 499 26 761 187 045 70 21 2 33 893 544 Varkauden T 20,0 493 236 24 662 152929 62 23,8 26 646 165 Unga Teatern 15,2 351 676 23 137 153 916 67 30,5 22 505 592 Riihimäen T 20,0 498 160 24 908 103 622 42 17,5 601 782

Savonlinnan Kt. 19,4 437 481 22 551 118 247 5,2 20,8 25 555 728 Espoon Kaupung¡nt 14,7 380 143 25 860 484 15'l 18,7 56,7 33 864 294 Rauman Kt. 20,6 502 808 24 408 194 6',17 8,0 27,6 29 697 425 Komediat. Arena 23,2 609 549 26 274 524 689 20,0 46,5 43 1 134238 Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres Ryhmäteatteri 12,9 342 167 26 525 238 981 90 40,9 22 581 148 Q-teatteri 5,8 't22792 2't 171 561 742 265 82,8 32 684 534 KoM-teatter¡ 17,8 442 789 24 876 221 '190 89 33,0 27 663 979 I cattcn 2uu0 8,t :/ö3 öt t 26 173 146 293 56 37,3 15 400 170 Viirus 8,6 181 794 21 139 134 620 64 42,7 l5 316 414 T Eurooppa Nel.jä 16,0 410 531 25 658 5322 02 1,3 16 415 853

AHAA Teatteri 7,9 186 292 23 581 47 382 2,O 20,0 't0 233 674 Teatteri Jurkka 3,0 62 983 20 994 170 445 I,l 73,6 11 233 428 T. Mukamas 1u,6 217 883 20 555 22227 1,1 9,2 12 240 110 Nt. Sampo 2,0 43 250 21 625 207 559 9,6 80,0 12 250 809

Teatteri KehËi lll 3,7 89 004 24 055 63 258 2,6 43,3 152 262 Tanssiteatterit - Dance theatres Aurinkobaletti 11,0 177 647 l6 15(.) 25 863 1,6 12,3 't3 203 510 Tanssit. Raatikko 7,5 153 023 20 403 107 287 5,3 40,8 13 260 310 Tanssit. Hurjaruuth 18,8 419 449 22 311 43 106 1,9 9.0 21 462 555

Zodiak 6,6 131 148 19 871 291 207 14,7 70,0 21 422355 Tanssit. Eri 5,0 80 449 16 090 't45 302 9,0 64,3 14 225751

JoJo 3,0 70 256 23 432 149 484 6,4 71,1 I 2'|.9 780 Tanssit. Rollo 4,0 68 499 '17 125 16 939 1,0 20,0 5 85 438 Rimpparemmi 4,1 90 655 22 111 210 372 9,5 67,9 14 3O'l 027 Tero Saarinen Comp. 2,O 49 936 24968 384 663 15,4 90,6 17 434 599 Lain piir¡n kuuluvat teatter¡t yhteensä (57 kpl) Th. subsidized bv law 1 868 48 954 ',122 26207 20 365 316 798 30 2 666 69 319 438 1,2) Kiinteistötyöntekijät eivät sisälly henkilöstömääriin - Property maintenance personnel not included 2) Tilapäisissä henkilötyövuosissa.ia tilapäisten palkoissa ovat mukana myös vakinaiset osa-a¡kaiset työntekijät - Temporary person years includet permanent part-time employees 3) Lilla Teatern 31.7.2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005. 43

Hen ki lötyövuodet teattereittai n 2003-2005 Full-time uivalent theatres Teatteri - Theatre Vakinaiset henkilötyövuodet Tilapäiset henkilötyövuodet Henkilötyövuodet yhteensä Permanent FTE person years Temporary FTE person years FTE person years, total

,oo, 2004 2005 I Muutos 2003 2004 2005 Muutos 2003 2004 2005 Muutos Change ictt"ng"

I I zoo¿-os I zoo¿-os S. Kansallisooppera -National Opera 579,0 576,0 578,0 2,0 136,4 147,6 140,7 -6,9 715 724 719 -5 S Kansallisteatteri -National Theatre 171,9 172,0 176,7 4,7 52,0 57,9 63,5 5,6 224 230 240 '10 VOS-teatterit - Theatres subsidized by law Suuret teatterit - Big theatres Helsingin Kt 220,6 210,4 233,4 230 129 0 131,0 123,6 -7,4 350 341 357 l6 Tampereen Työv.T. 105,7 '112,6 116,2 Jb 403 35,6 53,6 18,0 1s0 148 170 22 Lahden Kt. 94,9 93,3 92,8 -05 443 41,4 42,7 't,3 139 135 136 1 mpereen 37,8 Turun Kt. 65,4 65,1 71,2 6,1 59,7 62,3 68,1 58 125 127 139 12 Svenska T 77,O 79,0 80,7 1.7 48,4 JO,J 44,1 58 125 1't7 125 7 Kuopion Kt. 70,7 72,8 750 2,2 14,4 22,4 15,8 -6,6 85 95 91 4 Jyväskylän Kt 66,0 65,0 627 -¿,,5 20,3 13,5 12,4 -1,1 86 79 75 4 Keskisuuret teatterit - Medium-size theatres

Joensuun Kt. 50,9 50,7 50,4 -0,3 52 5,3 6,2 no 56 56 57 1 Porin T 42,1 42,7 46,9 4,2 98 11 ,1 10,0 -1,1 52 54 57 J Rovaniemen T. 42,3 43,8 46,5 2,7 03 6,4 7a 0,9 53 50 54 4

Seinä.joen Kt. 41 5 45,3 47,6 2,3 170 15,3 14,9 -1,3 59 61 62 1 Vaasan Kt. 495 52,2 50,8 -1,4 84 4,6 7,7 3,1 58 57 59 2 Kouvolan T. 403 41,5 40,8 -0,7 107 13,2 6,9 -b,J 51 55 48 -7 48 Lappeenrannan Kt. 44,6 45,3 42,7 -2,6 9,4 12,2 8,9 -3,3 54 58 52 -D Kajaanin Kt. 46,9 47,1 44,2 -2,5 3,8 4,4 4,3 -0,1 51 52 49 -3

Hämeenlinnen Kt. 37,0 34,3 35,1 0,8 22,3 85 12,0 3,s 59 43 47 Kemin Kt. 31,0 29,1 31,0 I ,9 3,7 49 2,8 -2,1 35 34 34 13 Mikkelin T. 30,6 29,3 28,6 -0,7 6,3 7,5 9,4 1,9 37 37 38 1 L¡lla T 21 12,1 14,2 12,3 -'1,9 9,5 8,6 4,6 -4,O 22 23 17 -6 Kokkolan Kt. 26,2 26,9 26,4 -0,5 3,9 3,6 7,O 3,4 30 31 33 2 Varkauden T. 21,3 21,4 20,0 -1.4 5,5 5,4 6,2 0,8 27 27 26 -1 Unga Teatern 16,2 12,8 15,2 2,4 2,9 6, 1 6,7 0,6 l 9 '19 22 3 Riihimäen T. 18,0 19,0 20,0 1 ,0 6,8 3,7 4,2 0,5 25 23 24 1 lmatran T./T. lmatra 9,0 14,8 11,8 -3,0 6,1 6,0 6,1 0,1 15 21 18 -3 Savonlinnan Kt. 21,0 20,5 19,4 -1,1 3,0 3,1 5,2 2,1 24 24 25 1 Espoon Kaupungint 14,1 14,1 14,7 0,6 21,7 20,4 18,7 -1,7 36 35 33 -2 Rauman Kt. 16,5 17,6 20,6 3,0 5,5 5,0 8,0 3,0 22 23 29 6 Komediat. Arena 17,9 23j 23,2 0,1 32,9 25,6 20,0 -5,6 51 49 43 -6 Ryhmät ja p¡enteatterit - Groups and small theatres Ryhmäteetteri '13,7 13,3 12,9 -0,4 10,2 9,3 9,0 -0,3 24 23 22 -1 Q-teatteri 7,8 7 ,8 5,8 -2,0 19,1 16,4 26,5 10,1 27 24 32 I KoM-teatteri 17,6 17 ,5 17,8 0,3 5,4 aa 8,9 5,2 23 21 27 6 8, 9,7 Viirus 9,0 9,0 8,6 -0,4 9,2 8,7 6,4 -2,3 18 18 15 -3 T. Eurooppa Neljä 16,3 14,4 16,0 1,6 0,8 0,9 0,2 -O,7 17 15 16 1 T. Hevosenkenkä 12,0 14,O 15,0 1,0 3,4 1,8 2,7 0,9 15 16 18 2 AHAA Teatteri 9,0 8,2 7 ,9 -0,3 2,8 4,4 2,0 -2,4 '12 13 I 0 -3 Nt. Vihreä Omena 3) 5,5 4,7 1,8 1,4 7 6

T. Mukamas 8,9 90 10,6 1,6 09 07 0,4 10 10 12 2 Nt. Sampo 2.0 20 2,0 0,0 89 95 96 0.1 11 12 12 0

Teaüeri Kehä lll 6,1 5,7 3,7 -2,0 1,2 1 ,6 2,6 1,0 7 7 o -1 Tanssiteatterit - Dance theatres Aurinkobaletti 1 1,0 10,0 1 1,0 1,0 1,9 30 1,6 -1 4 13 't3 13 0

Tanssit. Raatikko 6,0 6,2 7,5 1,3 7,0 58 5,3 -05 13 12 13 1

Tanssit. Hurjaruuth 17,2 18,0 18,8 0,8 't,7 21 1,9 -02 19 20 21 1

Zodiak 43 4,8 oo 1,8 10,8 10,3 14,7 44 15 15 21 6 Tanssit. Eri 60 5,7 50 -0.7 10,6 8,2 9,0 08 17 14 14 0

JoJo 30 2,O J 0 1,0 3,4 28 6,4 36 o 5 o 4 Tanssit. Rollo 35 3,7 4 0 0,3 1,2 08 1,0 02 5 5 0

Tero Saarinen Comp. 1) 2.0 2.0 20 o,o 1o,B 14,i 1s,4 1,3 13 16 17 Lain piirin 2005 kuuluvat teatterit yht. (57) Theatres subs¡d¡zed total 1 824 I 830 1 868 38 791 760 798 38 2615 2590 2 666 76 1) piiriin otettu tanssiteatteri 1.1.2004 lähtien. 2) Lilla Teatern on yhdistynyt Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005. 3) Nukketeetteri Vihreän Omenan toiminta päättynyt 31.12.2004 44

Henki lötyövuodet teattereittai n ja ammatti ryhm ittäi n 2005 Personnel structure by profession groups and by theatres 2005

Helsingin Kt. S. Kansallisteatteri

Turun Kt. Tampereen T Tampereen Työv.T.

Svenska T.

Lahden Kt. Oulun Kt Kuopion Kt.

Jyväskylän Kt.

Seinäjoen Kt.

Porin T. Joensuun l(t.

Vaaean Kt. Kom€diat. Arona Rovantemen [. Hämeenlinnan Kt. Kajaan¡n Kt Abo Svenska T

Kotkan Kt,

Wasa T.

Lappeenrannan Kt. Kemin Kt Kouvolan T Mikkelin T

Kokkolan Kt. KOM-teatteri

Espoon Kt. Q-teatteri Rauman Kt. Linnateetteri Teatteri lmatra Zodiak Unga Teatern Tanssit. Eri I Taiteellinen henkilöstö Varkauden T. Artistic staff T. Eurooppa Neljä ñTekninen henkilöstö Tanssit. Hurjaruuth Technical staff Savonlinnan Kt, tr Hallinnollinen henkilöstö T. Hevosenkenkä Administrative staff Riihimäen T. Ryhmäteatteri f Johtajat Directors Tt. Mobita/Dansco Tero Saarinen Viirus Aurinkobaletti Teatteri 2000 T. Mukamas Lilla T. (31.7.05 saakka) Nt. Sampo Rimpparemmi Teatteri Jurkka Tanssit Minimi Tanssit. Raatikko JoJo AHAA Teatteri Teatteri Kehä lll Tanssit. Rollo

HW-FTÊ 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 45

Vakinaisia henkilötyövuosia teattereissa oli yh- taiteellisten henkilötyövuosien osuus oli alhaisempi teensä 2623 kpl ja tilapäisiä 1002 kpl. Tilapäisten kuin teknisen henkilöstön osuus. Teknisten henkilö- henkilötyövuosien osuus oli 28 o/o, yhden prosentti- työvuosien osuudet olivat korkeimmat Kansallis- yksikön korkeampi kuin vuonna 2004. Tanssiteat- teatterissa (52 o/o), Lahden kaupunginteatterissa (50 tereilla tilapäisten osuus oli korkein, 46 %. Ryhmillä %) ja Lappeenrannan kaupunginteatterissa (49 %). ja pienteattereilla se oli 45 % ja suurilla ja keski- Alhaisimmat teknisen henkilöstön osuudet olivat o/o suurilla teattereilla 28 %. VOS-teattereista tilapäis- Teatteri lmatran 4 1a Unga Teaternin 20 %. Suu- ten osuudet olivat korkeimmat Tero Saarinen Com- rilla ja keskisuurilla teattereilla yhteensä teknisen panylla (91 %), Q-teatterilla (83 %), Nukketeatteri henkilöstön henkilötyövuosien osuus oli 41 %, sa- Sampolla (80 %) ja Teatteri Jurkalla (74 o/,). Tila- ma kuin vuonna 2004. Eo. luvuissa ovat mukana päisten osuus oli yli 50 % myös Espoon Kau- sekä vakinaiset että tilapäiset henkilötyövuodet. Jos

p u n g i nteatteril la, L i n nateatteri I la, Zodiakilla, Ta nssi- tarkastellaan vain vakinaisia, niin suurilla ja keski- teatteri Erillä, JoJolla ja Rimpparemmillä. Alhaisim- suurilla teattereilla on teknisten osuus suurempi mat tilapäisen henkilöstön osuudet olivat Eurooppa kuin taiteellisten osuus. Hallinnollisen henkilöstön Neljän 1,3% ja Tanssiteatteri Minimin 6,7%. osuus teattereilla yhteensä oli 11 o/o. Korkeimmat osuudet olivat Espoon Kaupunginteatterin 19 % ja Teattereiden jakautumassa henkilötyövuosien mu- Teatteri lmatran 18 %. kaan yli puolella teattereista henkilötyövuosien määrä oli 1-30, reilulla neljäsosalla 31-80 ja kym- Ryhmillä ja pienteattereilla henkilötyövuosien mää- menellä teatterilla yli 90 kpl. Mediaani kaikilla teat- rä on noussut B HTV ja tanssiteattereilla muutos on tereilla yhteensä on 29 HTV. Suurilla ja keski- +10 HTV. Teatteri- ja tanssiryhmillä taiteellisen suurilla teattereilla mediaani on 52 HTV, ryhmillä ja henkilöstön henkilötyövuosien osuudet ovat selvästi pienteattereilla 15 HTV ja tanssiteattereilla 13 HTV. suuremmat kuin suurilla ja keskisuurilla teattereilla, o/o. 56 % ja 58 Taiteellisen henkilöstön osuus ryh- Eniten henkilötyövuosia oopperaa lukuun ottamatta millä vaihtelee AHAA Teatterin 46:sta Eurooppa oli Helsingin Kaupunginteatterilla (357 kpl), Suomen Neljän 73 o/o:än. Teknisten ja hallinnollisten henkilö- Kansallisteatterilla (240 kpl), Tampereen Työväen työvuosien osuudet ovat ryhmillä ja pienteattereilla Teatterilla (170 kpl) ja Turun Kaupunginteatterilla 18 o/o ja 20 % ja tanssiteattereilla 17 % ja 19 %. (139 kpl). Ryhmistä ja pienteattereista henkilötyö- vuosia oli eniten Q-teatterilla (32 kpl) ja KOM-teatterilla (27 kpl). VOS-teattereista vähiten henkilötyö- TAITEELLINEN HENKILöSTÖ JA VIERAILIJAT vuosia oli Rollolla (5 kpl) ja Teatteri Kehä lll:lla (6 kpl). Taiteellisen henkilöstön erittely ammattien mukaan on vakinaisen henkilöstön osalta myös laadittu Huomattavimmat lisäykset henkílötyövuosien mää- henkilötyövuosina. Samaan taulukkoon on eritelty rässä ovat Tampereen Työväen Teatterin +22 HTV, myös vierailijatehtävät. Tässä taulukossa on huo- Helsingin Kaupunginteatterin +16, Turun kaupun- mioitava, että vaikka sarakkeet ovat vierekkäin ginteatterin +12 ja Kansallisteatterin +10 HTV. Hen- kunkin ammatin kohdalla, ne on kerätty eri perus- kilötyövuodet vähenivät eniten Kouvolan Teatteris- tein. Vierailijat on laskettu koko vuoden ajalta siten, sa (-7) sekä Lappeenrannan kaupunginteatterissa että on tilastoitu vierailujen, ei niissä toimineiden ja Komediateatteri Arenassa (-6 HTV). henkilöiden määrä. Näin esimerkiksi saman ohjaajan vierailtua samassa teatterissa kahdesti vuoden H EN KILÖTYÖVUODET AMMATTIRYHMITÄN aikana, on vierailuja laskettu kaksi.

Taiteellisen henkilöstön henkilötyövuodet yhteensä Näyttelijöistä vakinaisia henkilötyövuosia kertyi 59:ssä teatterissa olivat 1769 kpl, 49 % kaikista vuonna 2005 puheteattereissa yhteensä 537 kpl, 6 henkilötyövuosista. Tilapäisten henkilötyövuosien enemmän kuin vuonna 2004. Näyttelijöiden jälkeen osuus taiteellisesta henkilöstöstä on 41 %. Tekni- eniten vakinaisia henkilötyövuosia oli lavastajilla sen henkilöstön henkilötyövuosia oli 1297 kpl (36 (34), muusikoilla (31) ja pukusuunnittelijoilla (29). %), mistä tilapäisten osuus oli 16 o/o. Hallinnollisen Vakinaisten HTV-määrä on lisääntynyt muissa am- henkilöstön osuus kaikista henkilötyövuosista oli 13 mattiryhmissä paitsi ohjaajilla. Ohjaajien kohdalla % ja johlajien 3 %. Henkilötyövuosien määrä on on huomioitava, että taiteelliset johtajat, joista suuri noussut vuodesta 2004 kaikissa ammattiryhmissä. osa on myös ohjaajia, eivät sisälly taulukkoon.

Suurilla ja keskisuurilla teattereilla henkilötyövuo- Vierailijatehtävien määrä vaihtelee vuosittain huo- sien määrä on noussut 68 henkilötyövuotta. Tai- mattavastikin ohjelmiston laadusta riippuen. Vuon- teellisen henkilöstön osuus oli 44 % kaikista henki- na 2005 niitä oli suurissa ja keskisuurissa teatte- lötyövuosista, yhden prosenttiyksikön alempi kuin reissa yhteensä 1608 ja ryhmissä ja pienteattereis- vuonna 2004. Taiteellisen henkilöstön osuudet sa 347 . P u heteattereissa yhteen sä vierail ijatehtäviä olivat vuonna 2005 korkeimmat Teatteri lmatralla oli 1955 kpl, mikä on 39 vierailijaa enemmän kuin (77 %), Unga Teaternilla (57 %) ja Komediateatteri vuonna 2004. Näyttelijöillä vierailijatehtäviä oli eni- Arenalla (55 Yo). Alhaisimmat taiteellisen hen- ten, 830 kpl, missä laskua edelliseen vuoteen -17. kilöstön osuudet olivat Suomen Kansallisteatterissa Muusikoiden vierailijatehtäviä oli näyttelijöiden jäl- (38 %) sekä Tampereen Työväen Teatterissa, Lah- keen eniten, 485 kpl. Määrä on sama kuin vuonna den kaupunginteatterissa ja Lappeenrannan kau- 2004. Muissa ammattiryhmissä vierailijoiden määrä punginteatterissa (39 %). Yhdeksällä teatterilla on lisääntynyt. 46

Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin ja tilapäisen henkilöstön osuus kaikissa teattereissa 2005 Personnel structure and share of temporary staff in all theatres

3o/o 2% Ø Taiteellinen vakinainen henkilöstö - Permanent añistic staff 29% m Ta¡teellinen tilapäinen henkilöstö - Temporary artistic staff 6Vo ETekninen vakinainen henkilöstö - Permanent technical staff

w Tekninen tilapäinen henkilöstö - Tenrporary technical staff

E Hallinnollinen vakinainen henkilöstö - Permanent administrative staff

m Hallinnollinen tilapäinen henkilöstö - Temporary administrative staff 3O To 20% r Johtajat - Directors

jakautuma Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin Henkilötyövuosien henkilöstöryhmiin ja suurissa ja keskisuurissa teattereissa 2005 ryhmissä pienteattereissa 2005 groups Personnel structure in blg and medium-size Personnel structure in and small theatres theatres 6% 3To 11 o/o

2O Yo

44% 56%

18% 41 Vo

Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin Henkilötyövuosien jakautuma ta nss iteattereissa 2005 hcnkilöstöryhmiin Suomen Personnel structure in dance theatres Kansallisoopperassa 2005 Personnel structure in Finnish National Opera 5% ø Taiteellinen henkilöstö - 1 o/" Artistic staff 't4% 19 o/o ñ Tekninen henkilöstö - Technical statf

D Hallinnollinen henkilöstö - 58 o/o Administrative staff 25% 60 o/o 17 %o r Johtajat - Directors 47

ja Vaki naiset tilapäiset hen ki lötyövuodet ammatti ryhmittäin ja teattereitta i n 2005 Permanent and FTE rs by profession and theatres Teatteri - Theatre Johtejat Taiteellinen henkilöstö, HTV henkilöstö, HTV Hallinnollinen henkilöstö, HW Yhteensä HTV Directors staff, FTE echnical staff, FTE Administrative staff. FTE FTE total Yhteensä Vaki- Yhteensä Vak¡- naiset Total naiset päiset Total naiset Totai naiset

Perm. Perm. Perm. Kpl-no "/o Perm. tern S. Kansallisooppera -National Opera 5,0 306,0 123,5 429,5 60 172,0 10,3 182,3 25 95,0 6,9 101,9 14 578,0 140,7 719 Suuret ja keskisuuret teatterit (34)- Big and medium-s¡ze theatres

S. Kansallisteatteri 1,0 50,4 40,0 90,4 38 1 2_0,j 52 3,0 24,5 10 176,7 63,5 240 - - _ 12!,3- - __212 Helsingin Kt. 54 69,9 89,8 159,7 45 126,6 29,6 156,2 44 31 5 4,2 35,7 '10 233,4 123,6 357 Tampereen Työv.T 29 33,0 32,9 65,9 39 59,9 14,0 73,9 43 204 6,7 27,1 16 116,2 53,6 '170 Lahden Kt. 38 29,9 23,7 53,6 39 51,7 16,6 68,3 50 7,4 2,4 9,8 7 92,8 42,7 136 Tampereen T 40 34,5 31,8 66,3 51 41,9 4,3 46,2 36 12,3 23 10 92,7 Jb 129 Turun Kt. 20 18,2 48,7 66,9 48 39,0 19,2 58,2 42 12,0 0,2 22 I 71,2 68 139 Svenska T 30 20,7 33,8 54,5 44 43,0 8,7 51,7 41 14,0 1,6 56 12 80,7 44 125 Oulun Kt. 30 27,4 16,7 44 I 40 41,8 5,3 47,1 43 10,1 4,6 14,7 13 82,3 26,6 109 Kuopion Kt. 30 3l,0 12,8 438 48 33,0 1,9 34,9 38 8,0 1,1 9,1 10 75,0 15,8 9l Jyväskylän Kt 30 26,5 8,2 347 46 23,2 4,0 27,2 36 10,0 0,2 10,2 14 62,7 12,4 75 Joensuun Kt. 2,0 20,3 4,2 24,5 43 22,8 1,0 238 42 5,3 10 6,3 11 50,4 6,2 57 Porin T. 2,0 19,0 5,7 24,7 43 21,9 3,5 254 45 4,0 08 4,8 I 46,9 10,0 57 Rovaniemen T 3,0 19,6 3,8 23,4 43 19,5 1,3 208 39 4,4 22 6,6 12 46,5 t.J 54 Se¡näjoen Kt. 2,0 '16,0 1't 4 27,4 44 24,7 2,3 27,0 44 4,9 0,3 5,2 I 47,6 14,0 62 Vaasan Kt. 3,0 17,6 68 24,4 41 24,4 0,1 24,5 42 5,8 0,8 6,6 11 50,8 7,7 Ão Kouvolan T. 2,0 15,4 37 19,I 40 18,6 2,9 21,5 45 4,8 0,3 5,1 11 40,8 6,9 48 Kotkan Kt, 3,0 39 7,2 21 1 4'l 20,8 05 21,3 41 63 0,2 6,5 13 44,0 7,9 52 Lappeenrannan Kt. 2,0 39 6,3 202 39 22,8 25 25,3 49 40 0,1 4,1 I 42,7 8,9 52 Kajaanin Kt 1,0 93 3,1 224 46 17,9 09 18,8 38 60 0,3 6,3 13 44,2 4,3 49 Abo Svenska T. 2,0 15,6 6,6 22,2 52 12,0 0,8 12,8 30 5,0 1,0 60 14 34,6 8,4 43 Hämeenlinnan Kl. 2,3 15,8 7,1 22,9 49 13,4 3,0 16,4 35 3,6 't,9 tÃ 12 35,1 12,0 47 Kemin Kt. 1,0 't 8,0 1,7 19,7 58 9,0 1,1 10,1 30 3,0 30 I 31,0 2,8 34 Wasa T. 20 12,7 76 20,3 46 '14 3 0,3 14,6 33 6,0 0,8 6,8 15 350 8,7 44 Mikkelin T. 20 I 1,0 oz '17,2 45 116 2,7 14,3 38 4,0 0,5 4,5 12 286 9,4 38 Lilla T. 1 3,6 34 7,0 41 50 '1,2 6,2 36 3,7 3,7 22 123 4,6 17 2,0 11,6 54 17,0 52 10,0 1,4 0,2 3,0 o 264 7,0 33 Varkauden T. 1,0 9,0 29 1 1,9 46 7,O 3,3 10,3 40 3,0 3,0 12 200 6,2 26 Unga Teatern 2,0 8,1 44 12,5 57 3,8 0,5 4,3 20 1,3 1,8 3,'l 't4 152 6,7 22 Riihimäen T. 1,0 8,0 22 10,2 43 8,0 2,0 10,0 42 3,0 3,0 13 20,0 4,2 24 Teatteri lmatra 9,0 49 13,9 77 0,8 0,8 4 2,8 0,4 3,2 18 11,8 6,1 18 Savonlinnan Kt. 1,0 8,5 27 11,2 45 8,9 1,8 10.7 43 1,0 0,7 1,7 7 '19,4 5,2 25 Espoon Kt. 3,0 1,0 l5,l 161 49 5,2 2,7 7,9 24 5,5 rìo 64 19 14,7 18,7 33 Rauman Kt. 2,6 9,0 6,3 153 53 8,0 1,3 9,3 32 1,0 0,4 14 5 20,6 8,0 29 Komediat Arena 2,0 7,2 16,6 238 55 ot 1,8 11 ,0 26 4,8 1,6 64 15 23,2 20,0 43 Ryhmät ja pienteatterit (13)- Groups and small theatres Ryhmäteatteri 0,4 6,7 3,5 10,2 46 28 53 8,1 37 30 0,2 32 15 12,9 90 22 Q-teatteri 0,4 0,6 15,3 15,9 50 28 64 9,2 29 20 4,8 68 2'.1 5,8 265 32 KOM-teatteri 1,0 9,3 7,7 17,O 63 35 06 4,'t 15 40 0,6 46 17 17,8 89 27 Teatteri 2000 1,0 3,0 4,3 7,3 49 2.7 1,1 3,8 25 3,0 0,2 3,2 21 9,7 56 15 Viirus 2,0 3,6 3,9 7,5 50 1,0 0,9 1,9 13 2,0 1,6 3,6 24 8,6 64 15 ï Eurooppa Neljä 2,0 11,6 0,1 11,7 73 1,3 '|,3 I 1,1 0,1 1,2 I 16,0 02 l6 T. Hevosenkenkä 1,0 9,0 1,9 10,9 61 2,0 01 2,'l 12 3,0 0,7 3,7 2',1 15,0 2,7 18 AHAA Teatteri 0,9 4,O 0,6 4,6 46 1,0 05 1,5 l5 2,0 0,9 2,9 29 7,9 2,0 10 Teatteri Jurkka 1,0 5,9 s,9 54 22 2,2 20 2,0 2,O 18 3,0 8,1 11 T. Mukamas 1,0 6,2 'l,1 7,3 61 0,4 0,4 3 3,0 3,0 25 10,6 1,1 12 '1,0 Nt. Sampo 6,9 6,9 58 11 1,1 9 1,0 1,6 2,6 22 2,O 9,6 12 Linnateatteri 20 20 1 3,1 't',',t 63 1,0 1,6 2,6 11 1,8 2,2 4,0 17 6,8 16,9 24 ïeatteri Kehä lll 04 08 2,2 3,0 50 0,8 0,3 1,1 18 1,7 0,1 1,8 30 3,7 ¿,o 6 Tanssiteatterit (11) - Dance theatres Aurinkobaletti I,0 6,0 1,5 7,5 s8 2,0 2,0 15 2,0 0,1 2,1 16 '11 0 1,6 13 Tanssit. Raatikko 1,4 3,7 5,1 39 4,1 1,5 5,6 43 2,0 0,1 2,1 16 75 5,3 13 Tanssit. Hur.iaruuth 1,0 10,7 0,8 1 1,5 55 3,4 0,2 3,6 't7 3,7 0,9 4,6 22 188 1,9 21 Mobita/Dansco 1,0 6,5 2,5 9,0 69 5 0,5 4 1,9 0,3 2,2 17 94 3,3 Zodiak 1,0 '13,6 13,6 65 2,3 1,0 3,3 16 3,3 0,1 3,4 16 66 14,7 21 Tanssit. Eri 5,0 7,2 12,2 87 1,8 1,8 13 0,0 0 50 9,0 14 Tanssit. Minimi 0,5 4,7 06 53 59 2,0 2,0 22 1,0 1,0 11 82 06 o JoJo 2,0 49 49 54 0,4 0,4 4 1,0 1,1 2,1 23 30 64 I Tanssit. Rollo 2,'.| 08 29 58 1.0 0,1 1,1 22 0,9 0,1 1,0 20 40 10 5 Rimpparemmi 0,1 2,5 43 68 49 2,1 2,1 15 1,5 3,1 4,6 33 4,1 9,5 14 Tero Saarinen 1.0 83 83 49 2,6 2,6 l5 1,0 4.5 5,5 32 2,0 15,4 17

Yhteensä(59)-Total 102 1 046 723 1 769 49 1 089 208 1 297 36 386 71 457 13 2623 1 002 3 625

1 ) Lilla Teatern 31.7 .2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1 .8.2005. 48

Henki lötyövuodet henkilöstöryhmittäin (%) 2005 Distribution of on rou Henkilöstöryhmien osuudet I 996-2005 Henkilöstö- Suuret ja Ryhmät ja Tanssi- eatterit henkilötyövuosista ryhmä keskisuuret pienteatt. (1 3) teatterit (1 1) Distribution of person years by Profession teetterit (34) Groups and Dance theatres (59 kpl) profess¡on groups group Big and small theatres medium-size (5s) theatres 1) 2005 Tilap. Tilap. Tilap. henkil. henk¡1. henkil. henkil. 2004 osuus osuus 0suus osuus Share Share Share Share 2003 of temp. of temp of temp. of temp. staff staff staff staff 2002 %-yks. %-yks. %-yks. %-yks. % % un¡t % % unit % % unit % un¡t 2001 Taiteellinen henkilöstö 2000 -Artistic staff 44 (1s) 56 (30) 58 (32) 4e (20) Teknlnen I 999 henkilöstö I 998 -Technical staff (e) (7) (6) 41 (7) 18 17 36 1997 Hallinnoll. henkilöstö 1 996 -Administr. o/o staff 11 (2\ 20 (6) 1e (7) 13 (2) O 20% 4Ùok 60 % 80% IOOYo Johtajat Þ Taiteellinen henkilöstö - Artistic staff 5 3 -Directors 3 6 ØTekninen henkilöstö - Technical staff Yhteensä m Hallinnoll. henkilöstö - Administr. staff -Total 100 (28) 100 (45) 100 (46) 100 (28) r Johtajat - Directors 1) Sisältää myös Suomen Kansallisoopperan - National Opera included

Taiteel linen henkilöstö puheteattere¡ssa Tekni nen hen ki löstö pu heteattereissa 2000-2005 2000-2005 Artistic staff in drama theatres Technical staff in drama theatres

1400 1400

1200 1200

1 000 't000

800 800

600 600

400 400

200 200

0 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ØTilapäiset HTV - Temporary FTE ETilapäiset HTV - Temporary FTE rVakinaiset HTV - Permanent FTE lVakinaiset HTV - Permanent FTE 49

Henkilötyövuos¡en muutos henkilöstöryhmittäin 2003-2005 Henkilötyövuos¡en muutos kaikissa Chan of on years teattereissa 2001 -2005 Henkilöstöryhmä Suu Ghange of person years in all theatres retja keskisuuret teatterit (34) HTV-muutos Profession group and medium-size theatres FTE change HTV HTV HTV Muutos 98 FTE FTE FÏE Change 100 90 2003 2004 2005 2004-05 76 80 Taiteellinen henkilöstö 70 -Artistic staff 1 '105 1 099 1 128 29 60 Tekninen henkilöstö 50 40 -Technical staff 1 022 1 02'l 1 051 30 30 24 Hallinnollinen henkilöstö 20 10 9 -Administrative staff 279 276 283 7 10 2 U 0 Johtajat - Directors 75 73 75 2 -10 Yhteensä - Total 2481 2469 2537 68 -20 -o -5 o -30 -20 -40 -50 -60 -70 -58 Henkilöstöryhmåi ja Puheteatterit - Drama Tanssiteetterit - Dance Kansallisooppera - Ryhmåt pienteatterit (14,14,13) theatres Profession group Groups and small theatres theatres National Opera HTV HTV HTV Muutos Ø Muutos - Change 2001-02 E Muutos - Change 2OO2-03 FTE FTE FTE Change S Muutos - Change 2003-04 Muutos - 2003 2004 2005 2004-05 I Change 2OO4-05 Taiteellinen henkilöstö -Artistic staff 124 121 124 3 Henkilötyövuos¡en Tekninen henkilöstö muutos VOS- -Technical staff 29 33 39 6 teattereissa 2001 -200S Hallinnollinen henkilöstö Change of person years in theatres -Administrative staff 51 45 43 -2 HrV_muuros subsidized by law Johtaiat - Directors 15 13 14 1 FTE change Yhteensä - Total 50 219 212 220 I 41 37 39 40 28 30 20 12 7 10 5 b I Henkilöstöryhmä nssiteatterit (11) 3 Profession group Dance theatres 0 HTV Hry HTV Muutos -10 -1 FTE -5 -4 FTE FTE Change 10 2003 2004 2005 2004-o5 -20 -16 Taiteellinen henkilöstö -30 -Artistic staff 83 84 87 .t -40 Tekninen henkilöstö -35 Taiteellinen Tekninen Hallinnollinen Johtajat - -Technical staff 22 22 25 3 henkilöstö - henkilöstö - Hallinnollinen henkilöstö henkilöstö - Directors Artistic staff Technical staff Administrative -Administrative staff 27 26 29 3 steff Johtajat - Directors 7 7 I 1 E Muutos - Yhteensä - Total 139 139 149 10 Change 2001-02 N Muutos - Change 2OO2-03 Ø Muutos - Change 2003-04 I Muutos - Change 2OO4-Oî

Henkilöstöryhmä teatterit(60,60,59) 1) (57,58,57) Profession group total Profession subsidized law HTV Hry HTV Muutos HTV HTV HTV Muutos FTE FTE FTE Change FTE FTE FÏE Change 2003 2004 2005 2004-05 2003 2004 2005 2004-05 Taiteellinen henkilöstö Taiteellinen henkilöstö -Artistic staff 1 741 1 742 1 769 27 -Artistic staff 1 230 1 220 1 248 28 Tekninen henkilöstö Tekninen henkilöstö -ïechnical staff 1 254 1 258 1 297 39 -Technical sti 947 954 993 39 Hallinnollinen henkilöstö Hallinnollinen henkilöstö -Administrative staff 457 446 457 11 -Administratir 329 324 330 6 Johtaiat - Directors 102 98 102 4 Johtajat - Din 96 92 95 3 Yhteensä - Total 3 554 3 544 3 625 81 Yhteensä - T' 2602 2 590 2 666 76 1) Sisältää myös S. Kansallisoopperan - lncludes National Opera 50

Vakinaisen taiteellisen henkilöstön henkilötyövuodet puheteattereissa 2005 share of person years of permanent artistic staff in drama theatres

Tanssüat - Dancers 2 o/o Valo- ja äålnisuunnittelijat Muusikot - Musicians 4% and sound designers 3% Dramaturgit - Dramaturgists 2% Pukusuunnittelijat - Costume designers, 4 %

Lavastajat - Set designers

Ohjaajat - Drama directors 3%

Näyttelijät - Actors 77 0Â

Vierailijatehtävät ammattiryhmittäin puheteattere¡ssa 2005 Share of visitors by profession in drama theatres

Valo- ju åånisuunnittel¡jat' Liqht and sound designers Tanssijat-Dancers - g%

Näyttelijät - Actors 43 o/o Muusikot - Musicians 25 o/o

Dramaturgit - Dramaturgists 1% Ohjaajat - Drama directors - Costunle Pukusuunnittelijat I ¡/o designers Lavastajat - Set designers 4o/o G%

Vakinaisen taiteellisen henkilöstön HTV:t puheteattereissa 2002-2005 Vierai lijatehtävät puheteattereissa 2002'2005 theatres Person years of permanent artistic staff Number of visitors in drama ln 2002 2003 2004 2005 Muutos Ammatti 2002 2003 2004 2005 Muutos Ammatti Change Profession Change Profession 2004-05 2004-05 944 872 847 830 -17 Näyttelijät-Actors 545 525 531 537 6 Näyttelijät-Actors 173 167 166 183 17 Ohjaajat-Drama directors 26 26 26 24 -¿ Ohjaajat-Drama directors 117 106 123 17 Lavastajat-Set designers 34 32 32 34 2 Lavastajat-Set designers 119 Pukusuunnittelijat Pukusuunnittelijat 73 73 81 I -Costume designers 23 24 27 29 2 -Costume designers 84 32 22 26 27 1 Dramaturgit-Dramaturgists 14 14 14 15 I Dramaturgit-Dramaturgists 572 485 485 0 MuusikoþMusicians 25 28 27 31 4 Muusikot-Musicians 603 177 147 160 169 I Tanssijat-Dancers 11 10 I 11 2 Tanssijat-Dancers ja Valo- ja äänisuunnittelijat Valo- äänisuunnittelijat 57 4 -Light and sound designers l9 20 17 20 3 -Light and sound designers 67 61 53 "1916 1955 39 Yhteensä - Total 697 679 683 701 18 Yhteensä - Total 2't99 2031 51

Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja vierailijatehtävät ammattiryhmittäin 2005 Permanent artistic staff as full-time equivalent and number of visitors Teatteri - Theatre Ohjeajat Dramaturgit Näyttelijät Lavastajet Pukusuun- Muusikot, Valo- ja ääni- Drama Dramturgists designers nittelijat koreografit kapellimestarit suunn¡ttelijat directors Costume Musicians, light and soun 1) Conductors designers Vakin. Vakin Vakin. Vierai Vakin. vteta Vakin v tetat Vakin v teTat Vakin HTV lijat HTV lijat HTV lijat HTV lijat HTV lijat HTV lijat HTV Perm Visi- Perm. Visi- Perm. Visi- Perm. Visi- Perm. Visi- Perm. Visi- Perm FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors FTE tors S. Kansallisooppera 2) -National Opera 7 ,0 30 1,0 90,0 215 I ,0 18 1 8 85,0 61 117 ,O 237 5,0 15 306,0 594 Suuret ja kesk¡suuret teatterit (34)- Big and medium-s¡ze theatres

S. Kansallisteatteri 3,0 I 2,0 40,9 74 2,0 9 1,5 11 18 25 1,0 1 50,4 147 -1þ - -10- - -1þ - -sB- -r-,6 Helsingin Kt. 5z-¡ 7 )(r 4 o7 1¡ ols- 3t 1:o- ts-,f - r;6d 't,0 Tampereen Työv.T. 1,0 6 28,0 26 1,0 5 1,0 3 24 1,0 31 1 33,0 96 Lahden Kt. I 1,0 22,9 26 2,0 4 1,0 5 3,0 53 I 29,9 101

Turun Kt. 14 13,4 60 6 0,8 9 13 4,0 4U 4 18,2 147 Svenska T 1.0 l0 1,6 16,3 32 1,8 1 'l 12 25 20,7 8'l Oulun Kt. 1,0 6 22,2 11 1,0 5 1,7 5 3 1,5 6 6 2t,4 42 Kuopion Kt. '1,5 5 1,0 24,0 31 2,0 4 1,5 3 15 1,0 14 2 31,0 74 Jyväskylän Kt. 0,6 4 1,0 20,9 7 2,0 1 1,0 1 2 1,0 3 26,5 18 Joensuun Kt. 1,0 2 1,0 14,3 1,0 5 1,0 2 2,0 2O,i 9 Porin T. 17.0 2 1,021,0117 19,0 17 Rovaniemen T 1,6 12,5 2 2,4 1,0 1,7 0,4 6 19,6 9 5 4 Vaasan Kt. 1,0 14,6 9 1,0 2 2 6 1,0 13 4 17,6 39 Kouvolan T NR 1 12,6 1 1,0 2 1 1,0 15,4 5 4 '1,0 Lappeenrannan Kt. 3 1,0 9,9 2 2,0 1 7 13,9 14 Kajaanin Kt. 4 0,4 2 13,9 2,0 20 2 1,0 14 19,3 24 Abo SvensKa T. 5 '1,0 13,6 11 5 5 3 1,0 11 2 56 42 Hämeenlinnan Kt. 1,0 J 11,8 16 1,0 2 2,0 1 I 1 58 32 Kemin Kt. 1,0 1 1,5 1,5 1 1,0 1,0 1 2,0 80 2 7 Mikkelin T 1,0 J 9,0 39 1,0 3 1 1,0 51 Lilla T. 3) 3 3,6 4 3,6 7 Kokkolan Kt. 2 9,6 6 1,0 1,0 1 7 11,6 16 Varkaudenf 4 8,0 6 3 1,0 3 9,0 16 Unga Teatern 0,3 3 0,3 1 5,6 7 0,5 1 1 O,4 2 1,0 8,1 15 RiihimäenT 1 7,0 6 3 1,0 8,0 l0 Teatteri lmatra 3 4,0 26 1,0 3 '|,0 5 30 9,0 ao Savonlinnan Kt. 0,4 7,1 2 1,0 8,5 2 J Rauman Kt. 1 8,0 12 1 b 1,0 6 9,0 26 Komediat. Arena 3 o 3,0 22 3 32 1,0 20 J 7,2 65 Ryhmät ja pienteatterit (13)- Groups and small theatres Ryhmäteatteri 1,8 0,3 1 I ,9 I I 122,726,7 17 Qleatteri 0,3 6 0,3 2 33 4 2740,661 KOM-teatteri I 1,3 1 6,0 26 0,5 1 ,0 't 8 0,5 9,3 46 3,0 3,0 1 Viirus30,683,0 1633433,640 T. Eurooppa Neljä 0,1 4,4 6 0,1 0,3 6,7 1 11,6 l 20 AHAA Teatteri 4,0 2 3 I ,l 4,0 7 TeatteriJurkka 3 13 3 1 2 0,0 22 T. Mukamas 0,3 1 4,8 0,3 2 0,8 2 1 6,2 6 Nt.Sampo 1 4 3 4 2 O,O 14

Teatteri Kehä lll 3 I 0,8 14 1 1 6 ,t 0,8 27 Puheteatterit yht. (47) Drame th. totel 24,0 183 14,8 27 537,2 830 34,1 123 29,0 8l '11,4 169 30,7 485 20,2 57 701,4 1955 Tanssiteatterit (ll) - Dance theatres Aurinkobaletti 1 4 5,0 3 1 1,0 6,0 9 Tanssit.Raatikko I I 2 1,4 17 1 2 1,4 31 Tanssit. Hurjaruuth 2,4 2 0,3 'l 0,3 S,1 12 1,6 2 1,0 1 ,1O,7 18

Zodiak b 8 toJ 50 0,0 234 Tanssit. Eri 7 2 5,0 16 16 2 5,0 50

JoJo 73 4 7 0,0 84

Tanssit. Rollo 0,1 1 1 1,0 't7 1,0 6 1 2,1 26

Tero Saarinen 27 11 5 0,0 43 1) Taiteelliset johtajat eivät sisälly taulukkoon - Artistic directors not included 2) Näyttelijöiden sarakkeeseen on merkitty laulusolistit ja kuoro - Opera singers and choir are included in actors'column 3) Lilla Teatern 3'1.7 2005 saakka. Lilla T. yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005. 52

Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja vierailijatehtävät ammattiryhmittäin 2005 Permanent artistic staff as full-time ivalent rson ars and number of visitors Valo- ja Teatter¡ - Theatre Ohjaajat Dramaturgit Näyttelijät Lavasta.jat rukusu un- Ianssijat, usikot, ääni- Drama Dramturgists Actors Set designers littelijat

Vakin. Viera - Vakin. Vierai- Vakin. lvi"r" Vakin. Vierai- Vakin Vierai- úakin. y'iera - Vakin Viera¡- Vakin. Viera- Vakin. HTV lijat HTV üat HTV |l¡jrt HTV jat HTV jat HTV rlat HÏV jat HTV rjat HTV Perm. Visi- Perm. Visi- Perm. lv¡s¡- Perm VisÈ ferm Visi- lerm. \/isì- Perm. Visi- Perm Visi- Perm. FTE tors FTF tors FTE 1,.," FTE tors :TE tors :TE :ors FTE lors FTE :ors FTE Suuretja keskis. t. (34) -Big and medium-size th. 20,5 tcJ 12,3 14 501 ,3 658 33,2 96 27,7 60 11,4 160 22,2 429 16,0 38 644,6 1 608 Ryhmät ja p¡ent (13) -Grouos and small th 3.5 30 2,5 13 35,9 172 0,9 13 21 0.0 9 8.5 56 4.2 19 56.8 347 Puheteatter¡t yht (47) -Drama theatres total 24,O 183 14,8 27 537 ,2 830 34,1 123 29.0 81 11.4 169 30,7 485 20,2 57 701,4 1955

Tanssiteatterit (1 1 ) -Dance theatres 0,6 2 0,0 5 2,4 30 0,6 18 0,8 16 ¿o,¿ 383 3,7 81 4,6 85 38,9 630 S. Kansallisooppera 2) -National Opera 7,0 30 1,0 0 90,0 215 1,0 18 0,0 18 85,0 61 117,O 237 5,0 15 306,0 594 Vos-teatterit (57) -Th subsidized by law 21,6 176 12,8 32 498,7 786 32,7 132 28,3 86 37,6 544 34,4 541 23,8 141 689,9 2 438 Ruots.kieliset t. (6) 3) -Swedish lang theatres 1,3 31 3,5 I 54,3 83 2,6 14 0,0 11 0,0 17 1,6 48 1.0 6 64,3 219 1) Taiteelliset johtajat eivät sisälly taulukkoon - Artistic directors not included 2) Näyttelijöiden sarakkeeseen on merkitty laulusol¡stitja kuoro - Opera singers and choir are included in actors'column 3) Sisältää L¡lla Teaternin tiedot 31.7.2005 saakka.

PALKKATILASTOT

Palkkatilastoissa ovat mukana kaikki VOS-teatterit Teatterityöntekijöiden ikäjakauma ja Suomen Kansallisteatteri eli yhteensä 57 teatte- 2005 puheteatteria ja 11 tanssiryhmää. Palkka- ria; 46 Age distribution of the theatre 2005, jolloin Lilla Teatern tilastot ovat marraskuulta personnel oli jo yhd istynyt Helsingin kau pu nginteatteriin.

Keskipalkoissa on pohjana säännöllisen työajan 340 kuukausiansio palvelu- ym. lisineen (ei ylitöitä) mar- 320 raskuussa 2005. Teatterialan keskipalkka oli 2185 r!,^A, €/kk, naisilla 2102 €lkk ja miehillä 2256 €/kk. Nais- 300 ten keskipalkka oli 154 € alhaisempi kuin miesten. 280 Naisten ja miesten välinen palkkaero on pienin 260 taiteellisen henkilöstön kohdalla, 44 €. Taiteellisen henkilöstön keskipalkka oli 2310 €/kk, teknisen 240 1983 €/kk, hallinnollisen 2019 €lkkja johtajien 3305 220 keskipalkka ilman mes- €/kk. Teknisen henkilöstön 200 tareita oli 1891 €/kk. 180

Suurissa ja keskisuurissa teattereissa keskipalkka 160 ja pienteattereissa 2196 on 2194 €/kk, ryhmissä 140 €/kk ja tanssiteattereissa 1976 €/kk. 120

Vertailu vuoden 2004 keskipalkkaan osoittaa nou- 100 teatterialalla 79,75 €lkk sua tapahtuneen 3,8 %, 80 keskimäärin. 60 \ Palkkatilastoissa mukana olevan päätoimisen hen- 40 /t oli kilöstön kokonaismäärä marraskuussa 2005 20 /,E 1994 työntekijää, naisia 921 ja miehiä 1073. Tai- ,r teellista henkilöstöä oli 715 ja teknistä jonkin verran 0 -20 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 6l-65 enemmän, B4B työntekÜää. Työntekijöiden keski-ikä oli 44,0 vuotta; naisilla 44,3 ja miehillä 43,6 vuotta. *-Naiset - Women *Miehet - Men ja keski-ikä oli Suurissa keskisuurissa teattereissa _ Total 44,6 vuotta, ryhmissä ja pienteattereissa 40,4 ia tanssiteattereissa 35,0 vuotta. -Yhteensä 53 Keskipalkat ammattiryhmittäin 2003-2005 A month sala rou 2003-2005 nnöllisen työajan keski en Profession grouç Number of monthly salar 2003 2004 2005 Muutos-Change 2003 2004 2005 M hange marrask. marrask. marrask. 2004-05 marrask. marrask. marrask. in Nov. in Nov, in Nov. lkm-no in Nov. in Nov. in Nov, EUR % Taiteellinen henkilöstö -Artistic staff 705 713 715 2 2140,08 2228,90 2 309,71 80,81 3,6 ïekninen henkilöstö -Technical staff 814 837 848 11 1844,26 1915,78 1982,91 67,13 3,5 Hallinnollinen henkilöstö -Administrative stafl 249 248 247 -1 1 822,43 1930,22 2 018,84 88,62 4,6 Johtajat - Directors 118 121 127 6 3128,28 3 182,63 3 304,52 121,89 3,8 Muu henkilöstö -Other ne 53 53 4 3 Koko henkilöstö yht. I 994 2 104 I

Naisten ja miesten keskipalkat ammatt¡ryhmittäin 2005 EUR Average month¡y salary of women and men by profession groups 3 600,00 3 400,00 3 200,00 3 000,00 2 800,00 2 600,00 2 400,00 2 200,00 2 000,00 1 800,00 1 600,00 1 400,00 1 200,00 1 000,00 800,00 600,00 400,00 200,00 0,00 Taiteellinen Tekninen henkilöstö Hallinnollinen Johtajat Directors Muu henkilöstö Koko henkilöstö henkilöstö Artistic Technical staff henkilöstö Other personnel ïotal staff Administrative staff I Naiset-Women N Miehet-Men

Keskipalkat ku nnallisissa ja yksityisissä teattereissa ammatt¡ryhmittäin 2005 Average monthly salary in municipal and private theatres EUR by profession groups 2 600,00 2 400,00 2200,00 2 000,00 I 800,00 1 600,00 1 400,00 1 200,00 I 000,00 800,00 600,00 400,00 200,00 0,00 Näyttelijåt Actors Muu taiteell. Mestarit, työnjohtajat Muu tekninen Hallinnollinen Koko henkilöstö - henkilöstö - Other - Foremen henkilöstö - Other henkilöstö - Total staff 1) artistic staff technical staff Administrative staff N Kunnalliset teatterit - Municipal theatres ø Yksityiset suuret ja keskisuuret teatterit - Private big and medium-size theatres tr Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres I Tanssiteatterit - Dance theatres 1) Koko henk¡löstö sisåltä¿l myös johtajat ja muun em. ryhmiin kuulumattoman henkilöstön Total staff includes also directors and other staff not included in the above-mentioned groups 54

Keskipal kat ammattin imi kkeittäi n, marraskuu 2005 Average monthly salary by profession, november 2005 Työntekijöiderr lukunlåärä Sännöllisen työajan keskimËiö- No of employees räinenkuukausiansio 1) monthly sa Naiset Miehet Yhteensä Naiset Miehet Women Men Total Women Men Total lkm-no lkm-no lkm-no EUR EUR EUR 349,35 2327,01 Näyttelijä - Actor 234 281 515 2 300,19 2 1 388,56 444,14 Näyttelijäharjoittelija - Actor trainee I 5 6 I 2 064,10 Muu näyttelijäntyötä tekevä - Other acting personnel 0 4 4 2 064,10 1 957,67 Tanssija - Dancer 14 13 27 1 971,74 1942,51 Tanssija-koreografi - Dancer-choreographer I 5 14 1942,20 1 787,80 I 887,06 850,00 Sirkustaiteilija 7 5 12 1914,29 1 760,00 I 1 875,00 Koreografi - ChoreograPher 2 1 3 885,53 2760,45 Ohjaaja - Drama director I 15 23 2 525,91 2 2 556,54 Drarnaturgi - Dramaturgist, litcrory advieer 10 2 12 2 552,50 479,51 2 428,49 Skenografi - Set designcr, costume designer 39 15 54 2 408,86 2 2133,52 Valo- ja äänisuunnittelija - Light and sound designer 2 7 I 2207,38 2 452,53 2 431,07 Kapellimestari - Conductor 1 14 15 313,76 2299,79 Muusikko, soittaja - Musician 1 19 20 2 Muu musiikkialan työntekijä - Other music personnel 1 1 2 227,01 Työnjohtaja, esimies - SuPervisor 3 15 18 2 518,14 2168,78 2 251,42 Mestarit - Foremen 5 195 200 2 032,78 2257,02 1993,42 Puvustaja, puvustonhoitaja - Costumer, wardrobe mistress 32 0 32 1993,42 1 832,75 1 842,86 Vaatturi, verhoilija - Tailor, upholsterer 6 4 10 I 849,61 Tarpeistonhoitaja - Prop man, prop woman 34 3 37 1 912,50 1766,87 I 900,69 ì11 I OOO,í I Tarpeistonvalnristaja - Property maker 17 1 i8 1 I,l1l Valomies, äänimies, tehosteiden hoitaja,teatteriteknikko - Lightning, sound and special effects technicians 2 51 53 I 849,80 1 843,30 2 078,98 Järjestäjä - Stage manager 12 32 44 937 97 2 131,86 1719,80 Ompelija - Seamstress 56 'l 57 722 21 NÉiyttämömies, konemies (ammattimiestehtävät) - Stage crew, 1 947,48 1 947,61 professionally demanding tasks 1 92 93 1 786,36 Näyttämömies, muut kuin ammattimiestehtävät - Stage crew 0 25 25 I 786,36 Puuseppä, metallimies, lavastemies - Carpenter, metal worker, workshop stafi 7 78 85 I 868,45 I 883,11 1 881,90 1 870,66 Kuiskaaja - Prompter 27 1 28 1 856,51 931,90 Kampaaja, naamioitsija, maskeeraaja - Hairdresser, make-up artist 35 2 37 1 913,50 I 1 868,76 Pukija, pukuhuoltaja - Dresser 34 0 34 1 868,76 '1 1 828,54 Muu tekninen henkilökunta, yhdistelmänimikkeet - Other technical personnel 15 4 19 1 861,44 705,16 1757,51 Muut vaativat ammattimiestehtävät - Professionally demanding tasks 4 24 28 1 660,16 1773,74 2 041,14 2 041,14 Muut ammattimiestehtävät - Common professional tasks 0 30 30 2 069,76 Talonmies, laitosmies, huoltomies - Caretaker, maintenance man 0 7 7 2 069,76 1982,21 Vahtimestari, eteis- ovlvahtlmestari - Recepliotlist, door-man 2 11 13 1 990,15 1 951,50 Keittiöhenkilökunta - Kitchen personnel 9 2 11 I 858,05 1 667,64 Siivooìa, siistijä - Cleaning pcrsonncl 25 1 26 1 654,63 1822,96 Lipunmyyjä, lippukassanhoitaja - Box-office personnel 42 1 43 1 814,73 2 411,12 Tuottaja - Producer 14 3 17 2397,79 2473,34 2210,14 Tuotantosihteeri - Production secretary 11 0 11 2210,14 Teatteri-, tiedotus-, myynti-, markkinointisihteeri - Theatre, press, sales, marketing secretaries 84 I 92 2023,38 2389,72 2055,23 Mainonnanhoitaja, mainosjärjestäjä - Advertising clerk 4 0 4 1 985,01 1 985,01 1 3 2 094,56 Myyntineuvottelija, ryhmämyyjä - Sales consultant 2 2483,25 Taloussihteeri, hallintosihteeri - Financial, administrative secretary I 1 I 2539,46 1994,23 Toimistoslhteerl,toimistonhoitaja - Office personnel 17 0 17 1994,23 2014,64 Kanslisti,kirjanpitäjä,kassanhoitaja,palkanlaskija - Office personnel 21 2 23 2023,06 ,1 1718,74 Toimistovirkailija,toimistoapulainen,laskuttaja,kirjaaja - Office personnel I I 1736,46 'r 1 690,16 Puhelunvälittäjå, virastovahtimestari - Operator 8 5 13 661,85 1735/6 1 938,69 Muu toimistohenkilökunta - Other office staff 5 I 6 1 986,43 2894,20 Tekninen johtaja, käyttöpäällikkö, näyttämöpäällikkö - Technical directors 0 30 30 2894,20 2 667,99 Markkinointipäällikkö, myyntipäällikkö - Marketing, sales director 5 5 10 2 410,07 2925,90 3362,44 Hallinnollinen johtaja, toimitusjohtaja - Administrative, executive director 11 10 21 3137,47 3 609,90 Talousjohtaja, talouspäällikkö - Financial director 15 I 24 3171,69 3 093,60 3142,41 3 814,88 Teatterinjohtaja, taiteellinen johtaja - Theatre director, artistic director 11 29 40 3198,15 4 048,8'1 Apulaisjohtaja - Assistant director 1 1 2 Taiteellinen henkilöstö yhteensä 'Artistic staff' total 328 387 715 2285,96 2329,84 2 309,71 Tekninen henkilöstö yhteensä 'Technical staff' total 290 558 848 1 868,36 20444 I 982,91 Hallinnollinen henkilöstö yhteensä' Administrative staff, total 224 23 247 2 006,68 2',137,29 2018,84 Johtajat yhteensä - D¡rectors, total 43 84 127 3 089,34 3 414,67 3 304,52 1 843,55 Muu henkilöstö vhteensä - Other total 36 21 57 1721,26 2 053,19 2184,73 Kaikki yhteensä - Total all theatre personnel 921 I 073 1994 2101,98 2255,76

1)Keskimääräistä kuukausiansiota ei ole merkitty niiden nimikkeiden kohdalle, joissa on vain yksi tai kaksi työntekijää The average monthly salary is not mentioned rir hen only one or two employees under title 55 Keskipalkat teattereittain 2005 (marraskuu) e month sal theatres Teatteri Taiteellinen henkilöstö - Artistic staff Tekninen henkilöstö -Technical staff Hallinnollinen Koko henkilöstö Theatre Näyttel¡jät Mestar¡t je työn- Muu tekninen henkilöstö Actors henkilöstö Total staff Other techn¡cal 1) EUR EUR EUR EUR EUR Suuretja keskisuuret kunnalliset teatterit - Big and medium-size municipal theatres Jyväskylän Kt. 2184,75 2 332,23 2 103,36 1 835,82 I 885,98 2 141,07 Kajaanin Kt. 2 280,29 2 472,33 2 204,82 1913,66 2 188,83 2 255,98 Kemin Kt. 2 039,75 2164,25 2 060,88 1879,64 2 081,64 2 044,21 Kuopion Kt. 2 217,93 2 374,31 2 477,32 2 027,96 I 514,34 2 218,83 Lahden Kt. 2370,44 2 483,72 2 208,78 1875,45 1984,43 Lappeenrannan 2183,45 Kt. 2 230,38 2 340,88 2 06't,45 1844,76 I 851,3 1 2 077,37 Oulun Kt. 2 346,77 2 501,66 2153,20 1 850,93 1 808,77 2 136,86 Savonlinnan Kt. 1 947,46 2) I 960,15 1782,25 2) 1 969,64 Turun Kt. 2 346,32 2 229,76 2 069,26 1 643,92 1 755,34 1 933,30 Vaasan Kt. 2 457,44 2 456,37 2 197,32 I 830,16 1 860,41 2 183,56 Wasa Teater 2 199,38 2 133,59 1 924,55 2 038,44 2108,18 teatterit - Private tneatres ja Suuret keskisuuret yksityiset teatterit - Big and medium-size private theatres Espoon Kt. 2) 2230,42 2 762,68 Helsingin Kt. 2 494,48 2 541,87 2 489,88 I 957,8s 2 086,80 2 299,38 Hämeenlinnan Kt. 2118,74 2568,04 2056,61 1844,43 2 413,82 2199,54 Joensuun Kt. 2 195,40 2 283,90 2 015,58 1 887,66 1 Kokkolan 830,50 2 099,69 Kt. 2345,73 '1 2) 2) 893,49 2) 2 328,65 Komediat. Arena 3 057,00 2) 2 153,00 2 't81,25 2 U3,21 Kotkan Kt. 2 408,64 2 276,91 2 377.63 2 072,43 1871,48 2 299,51 Kouvolan T. 2 317 2 ,49 488,06 2 119,52 189t,96 1 864,54 2 160,65 Mikkelin T. 2 147,70 2) 2 O14,gg 1741,74 1783,14 2 033,94 Porin T. 2240,22 2) 2153,s0 1 847,78 1 847,49 2 106,00 Rauman Kt. 1 967,00 2) 1 953,48 1 820,93 2) 1 975,35 Riihimäen T. 1 856,65 - 2) 1 831,75 2l 2 007,',t6 Rovaniemen T. 2 281,25 2 082,66 2 334j0 '1 910,67 2 187,44 2179,25 Seinäjoen Kt. 2 164,68 2) 2 167,78 1752,08 1 846,44 S. Kansallisteatteri 2 031,17 2713,87 3 009,78 2348,86 1971,48 2 263,94 Svenska Teatern 2 296,48 2255,45 2 583,38 208s,21 1840,34 2105,77 2't51,82 Tampereen T. 2 448.96 2 80634 2 346,28 1923,41 2 239,87 2 286j6 Tampereen Työv.T. 2 526,98 2 686,99 2 490,92 2 031,72 2 117,55 2355,02 Teatteri lmatra 't 941,57 - 2) 1 902,56 2) Unga Teatern 2 071,71 2311,30 2) 2) 2l 2) 2 Varkauden T. 1952,51 274,62 2) 2) 1 797,71 1 800,50 't 928,22 A¡o T 2 ,96 2 211

AHAA leatteri 1 840,89 2)- 2) 1 874,84 KOM{eatteri 2 71't,67 2) 2) 2 813,08 Nukketeatteri Sampo ¿) Q-teatteri 2l 2) 2) 1 767,40 Ryhmäteatteri 2 736,00 2 783,33 2) 2) 2 589,20 Teatteri 2000 2194,4s ¿) 2) 2 005,78 2 090,97 T. Eurooppa Neljä 2 07015 1922,97 2)_ 2) T. Hevosenkenkä 2121,42 2 318,84 ¿) 2 147,92 Teatteri Jurkka 2 454,84 2) 2) Teatteri Kehä lll 2) 2) ¿) Teatteri Mukamas 2 160,00 I 654,61 1949,07 Linneteatte¡i 198't,75 2) 2; 2) Viirus 2 035,71 2 2

Aurinkobaletti JoJo 2) 2) Kansantanssit. Rimpparemmi 1 590,43 2) 2) 1674,26 Tanssit. Eri 1 910,40 910,40 Tanssit. Hurjaruuth I 2146,75 2\ 820 99 757 29 Tanssit. Minimi 2 06't,37 2) 2) 2) Tanssit. Mobita/Dansco 1749,80 1 765,81 ¿l 2) 2) Tanssit. Raatikko 1 817,91 2) 2) 2)_ 2) Tanssit. Rollo 1929,01 2) 2) 2) Zodiak 1 875,00 2) 2) 1 977,63 Tero Saarinen ComÞanv 2) 2) 2 340,00 Kunnalliset teatterit yhteensä (l t) Municipal theatres 2 261,14 2368,79 2169,78 1 839,15 '| 908,81 2't18,OO YksiÇiset suuret ja keskisuuret teatterit (22) Pr¡vate big and medium-size th. 2 383,68 2 500,17 2 290,ls 1924,23 2 079,66 2 234,67 Suuretja keskisuuret teatterit yht. (33) Big and med.-size th.,total 2 339,'t7 2 448,85 2250,99 1 893,88 2 024,36 2194,27 Ryhmät ja p¡enteatter¡t (13) Groups and small theatres 2184,40 2 066,49 2 320,74 1815,86 2 014,77 2195,79 11'l )- Dance 2\ 1 961,42 1996.27 1 707.O3 1949,4'l 1976.41 Kaikki (57) - Total. 57 2 327,01 2295,32 2 249.40 1 890,69 2 018,84 2184,73 I Koko henkilöstössä yhteensä ) ovat mukana kaikkijohtajat sekä muu em. ryhmiin kuulumaton henkilöstö 2) Keskipalkkaa ei ole merkitty, koska työntekiiöitä on ainoestaan yksi tai kaksi - one or two employees only 56

JA KATSOJATILASTOT tystä). Katsojamäärä on noussut 11.319 katsojalla ESIWSKERTA. (2,5 o/ù. Teattereita vertailussa on kaksi vähemmän kuin vuonna 2004.

Teatteritilastoissa ovat vuodesta 1997 olleet mu- Kesäteattereilla oli esityksiä 739 ia niissä katsojia kana vain teatteri- ja orkesterilain piriin kuuluvat 341.373. Tähän sisältyvät myös ympärivuotista teatterit sekä Suomen Kansallisteatteri ja Suomen toimintaa harjoittavien teattereiden kesäteatteri- Kansallisooppera. Katsojatilastot ovat kuitenkin esitykset. Esityskertoja oli 5,9 % vähemmän kuin poikkeus, sillä niihin sisältyy yhteenveto, missä ovat edeilisenä vuotena ja katsojamäärä laski 6'4 %' mukana VOS-teattereiden lisäksi rahoituslain ulko- Uudella lloisella Teatterilla oli Linnanmäen Pea- puolisten teatteri- ja te- cock-teatterissa eniten katsojia, 66.309. Seuraa- reiden ja alueooPPero at' vaksi eniten katsojia oli Pyynikin kesäteatterissa Rahoitúslain ulkoPuoli li- Tampereella 43.040 ia Samppalinnan kesä- kat- säksi oma lukunsa, missä teatterikohtaisten teatterissa Turussa 39.041 . sojatilas esta, henki- löstöstä dotuskeskus Alueoopperoilla esityksiä oli 114 ja katsojiaTl'159' on kerä tanssiteatte- Esityksìä oli 38 enemmän kuin edellisenä vuonna ja reilta ja ensi-illoista, katsojamäärä kaksinkertaistui. Alueoopperoiden katsojista ja vierailuista ulkomailla. esityksistä 72 kpl oli yhteisproduktioita kaupungin teattereiden kanssa. Suomen Kansallisoopperan Teatteri-, tanssija oopperaesitysten kokonais- oopperaesitykset mukaan lukien oopperoissa kävi määrä oli 19.100 esitystä ja niissä katsojia yh- kaisojia 215.262. Niiden osuus kaikista teatteri-, teensä 3,6 miljoonaa. Katsojiin ja esityskertoihin on tanssl- ja oopperaesitysten katsojista oli 6 % vuon- laskettu mukaan myös ilmaisesitykset ja vierailija- na 200é. Esityskertoja oopperoilla oli yhteensä 271' esitykset. Tanssies itysten kokonaiskatsoja määrä ol i 442.685' Puheteattereissa kävi vuonna 2005 yhteensä 12 % kaikista teatteri-, tanssija oopperaesityksistä' ku in 2.967 .87 6 katsojaa, 1 21 .563 (4,3 %\ enem mä n Tanssiteattereilla, oopperan baletti mukaan lukien, vuonna 2004. Rahoituslain piiriin kuuluvissa puhe- oli esityksiä 2366 kpl vuonna 2005. Katsojamäärä teattereissa ja Suomen Kansallisteatterissa yhteen- ja ovat nousseet edellisestä vuodesta o/o esityskerrat sä kokonaiskatsojamäärä oli 2.375.234, 66 kav s-6 %. kista teatteri-, tanssija oopperaesitysten katsojista. Esityskertojen yhteismäärä näillä teattereilla Tanssin Tiedotuskeskus on koonnut tanssin kat- bl¡ tZ.SOg. Rahoituslain ulkopuolisilla ammatillisilla sojatilaston, mikä on kokonaisuudessaan liitteenä ja teatteriryhmillä oli esityksiä yhteensä 3857 kpl katsojatilasto-osuuden lopussa. katsojia 460.024,13 % kaikista katsojista' Vuodesta 2004 esitysten määrä on lisääntynyt 6,3 % (230 esi-

Kokonaiskatsolat puheteattereissa, tanssiteattereissa ja oopperoissa 2005 Totalspectators in drama, dance and opera performances 2005

KansallisooPPera ja Tanssiteatterit ja alueoopperat - National Kansallisbaletti . Dance Opera and other OPeras Lain ulkoPuoliset theatres and National 6% teatteriryhmät - Th. grouPs Ballet outside law 12 o/o (13. %)

Kesäteatterit - Summer theatres Puheteatterit yhteensä' (9.) % Drama theatres total 82%

VOS-teatterit - Drama theatres subsidized bY law Yhteensä 3.593.525 katsoiaa (66. %) Spectators total 3'593.525

performances with other drama theatres * Sisältää muiden puheteattereiden kanssa päällekkä¡siä esityksiä - lncludes overlapping 57

Esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2005 PeÉormances and sold tickets ¡d free tickets and visits of other theatres in 2005 Teatter¡-Theatre Omat esitykset - Own productions Vierailijat 1) Kokoneis- Om¡in Esitvskerrat - Performancer - Sold tickets llmaisesitykset ja Guest perform. katsojat esityksiin Yhteensä Tilausnäytän- Yhteensä Tilausnäytäntö- n vapaat liput by other th. Spectators myytyjen Total töjen osuus Total lippujen osuus Free performances Esitys- Katsoja- total lippujen Share of Share of tickets nd free tickets kerrat maara osuus prepaid to prepaid iput No of Spec- Share of sold performances performances kerrat Free per- tators tickets to own Perform. form- productions kol-no kol-no % kpl-no kpl-no kpl-no Suuret ja keskisuuret t.(34) -Big and medium-size th. I 035 574 6 1 798 958 95 657 5 388 102 370 581 94689 't 996 017 90 Ryhmät ja pienteatterit (13) -Groups end small theatres 2333 765 33 355 01 7 '127 294 36 4 14 294 280 20385 389 696 91 Puheteatterit yhteensä(47)

-Drama theatres total 11 368 1 339 12 2 153 975 222951 10 392 116664 808 1 04595 2 375 234 91 Tanssiteatterit (1 1) - Dance theatres 1 314 485 37 237 050 109 503 4ô 31 5 967 91 4915 247 932 96 Suomen Kansallisooppera

-Finnish National Opera 298 3 194 783 2785 1 90 41 615 56 19782 256 180 76 Yht l59tì-Totall59l '12 9P,¡ 1 827 14 2 585 808 335 239 13 513 164 246 94',t 12s565 2 873 61s e0 VOS-teatterit (57) yhteensä -Th. subsidized bv law 11 943 I 806 15 2215959 322605 15 421 12'tO55 883 102171 2439185 91 Ruotsinkieliset teatterit (6) 2) -Swedish lang. theatres 1 466 ltil 13 213 830 17 681 8 5 15 768 77 3356 232954 92 1) Vierailuista on yhteenvedoissa vähennetty omissa esityksissä mukana olevat esitykset. Vierailijaesityksiin sisältyvät myös ilmaisliput - Total number of spectators in guest performances does not include spectators which are already counted in theatres' own productions. Total includes free tickets 2) Luvuissa on mukana myös Helsingin kaupunginteatterin ruotsinkielinen näyttämö Lilla Teatern

Kesäteatteries 2005 - Summer theatre 2005 Teatter¡ - Theatre Esitys - Play Katsojat 1) Spectators

Heinolan Kesäteatter¡ 35 22 500 Helsingin Kesäteatteri, Tervasaari Tatu Pekkarinen: Hotelli Humina 20 2 384 Hämeenlinnan Kesäteatteri Matti Kuikkaniemi: Mistä rakkaus alkaa? 28 13 197 Keski-Uudemaan Teatteri, Tuusula Maiju Lassila: Tulitikkuja lainaamassa* 40 11 154 Mikkelin Kesäteatteri, Naisvuoren Kesäteatter¡ Veikko Huovinen : Havukka-ahon ajattelija* 35 11 589 Pyynikin Kesäteatteri, Tampere Johannes Linnankoski:Tulipunakukka 55 43 040 Q-teatteri, Suomenlinna, Hki Busch, Hietala: Maks ja Morits- 41 I 731 Samppalinnan Kesäteatteri, Turku Jussi Helminen: Myrskylintu 63 39 041 Tampereen Komediateatter¡ Thorbjörn Egner: Kolme iloista rosvoa* 72 12 448 Tampereen Komediateatteri Ray Cooney: Juokse lempesi edestä' 62 33 142 Teatteri Eurooppa Neljä, Jyväskylän LaajavuorÌ Jules Verne: Maailman ympäri 80 päivässä' 46 18 466 Teatteri lmatra, Valtionhotellin puisto Arto Nieminen: Tåihti ja meripoika* 33 14 632 Linnateatteri, Turku Satu Rasila, Paavo Westerberg: Kultarenta* 38 15 948 Linnateatteri, Turku Satu Rasila: Mieletön Raamatun historia* 44 5 792 Turun Kesäteatteri Ashid Lindgren: Veljeni Leüonemieli 54 23 000 Uusi lloinen Teatteri, Peacock, Helsinki Työryhmä: Aikuisten oikeesti* 73 66 309 Kaikki kesäteatteriesitykset yhteensä - All summer theatre performances total 739 341g7g *Muihin katsojatilastoihin jo sisältyvät kesäteatter¡esitykset - Performances which already include in other statist¡cs 484 198 211 Alueoo den 2005 - Finnish exclud¡ Finnish National 2005 Esitys - Play Spectators

ei oopperatuolantoa Keski-Suomen Alueooppera, Jyväskylä W. A. Mozart: Figaron häät 7 3 778 Kuopion Musiikinysläväin Yhdistys Giuseppe Verdi: La Traviata" I 6 071 Lahden Ooppera ei oopperatuotantoa

Mikkelin Ooppera Manuel de Falla: Kuvernööri ja myllärin vaimo / Noiduttu rakkaus 1 268 Oopperasäätiö Cava (Kuopio), Nilsiàn Louhosarena W.A. Mozart: Taikahuilu 5 I 000 Oulun Ooppera Olli Kortekangas: Messenius ja Lucia* I 4 249 Porin Ooppera W. A. Mozart: Figaron häät I 3 217 Seinäjoen Ooppera ei oopperatuotantoa Suomalainen Kamariooppera, Helsinki Mozart: Bastien ja Bastienne o 2 000 Suomalainen Kamariooppera, Helsinki llkka Kuusisto: Pekka Töpöhåintä 4 1 450 Tampereen Ooppera Giuseppe Verdi: Otello 6 I 542 Turun Filharmoninen Orkesteri Richard Wagner: LentËivä hollantilainen 4 '16 783 Vaasan Ooppera Pakkala-Merikantto: Tukkijoella. 31 I 912 Vaasan Ooppera Puccini: Madama Butterly' 14 4 890 Vaasan Ooppera PH Nordgren: Den svarte munken* 11 1 699

Vantaan Ooppera Mozart: Pikkutaikahuilu 1 300 Alueoopperoiden esltykset yhteensä - Total 114 71 159 *Esityksistä yhteisesityksiä kaupunqin teattere¡den kanssa - Performances in co-operation with drama theatres 72 25 821 Alueoopperoiden momentilta toiminta-avustusta saavien Ooppera Skealan ja Kapsäkin esitykset on t¡lastoitu rahoituslain ulkopuolella toimivien teatteriryhmien tilasto¡ssa. 1) Katsojalukuihin sisältyvät myös ilmaisliput - lncluding free tickets 58

Teatteri - tanss i - ja oop peraes itykset 2002-2005 dance and in 2002-2005 Es¡tyskerrat - No of performances 1) Katsojat - Spectators I 2002 2003 2004 2005 Muutos 04-05 2002 2003 2004 2005 Muutos 04-05 Change 04-05 Chânge 04-05 kpl-no % kpl-no % Puheteatterit - Drama theatres

VOS-teatterit ja S. Kansallisteatteri (48,48,48,47\-Dramatheatressubsidized 12467 12306 12810 12568 -242 -1,9 2374331 2298795 2236468 2375234 138766 6,2 by law and Finnish National Theake

Kesäteatterit (13,1 4,1 4,1 4) - Summer 662 758 785 739 -46 -5,9 330 269 406 683 364 616 341 373 -23243 -6,4 theatres

Rahoituslain ulkopuoliset teatteriryhmöt 2975 3 350 3627 3 857 230 6,3 361 994 459262 448705 460024 11 319 2,5 (41,41 ,43,41) - Theatre groups outside law

Puheteatterit yhteensä (93,95,96,9a kpl) - 15 559 ls 806 t6 607 16 s71 -36 -O,2 2 880 654 2 908 007 2 846 3r3 2 967 876 121 563 4,3 Drama theatres total 2)

Kansallisoopperan ja alueoopperoiden oopperat (10,9,11,13 kpl) - National Opera 313 253 267 271 4 1,5 203972 184 854 189220 215262 26042 '.13,8 and other operas

Tanss¡teatterit - Dance theatres

Kansallisbaletti ja Helsingin Kt:n tanssiryhmä - National Ballet and dance 125 I 35 I | 3 I 39 26 23,O 97 370 93 579 78 '.182 97 925 19 743 25,3 group in Helsinki City Theatre VOS-tanssiteatter¡t - Dance theatres 1 350 1 363 1 355 1 314 -41 -3,0 219913 229929 235920 247 932 12012 5,1 subsidized by law

Rahoituslain ulkopuoliset tanssiteatterit ja muut tanssiesÍtykset - Dance theatres 49s 780 770 932 162 21,0 83226 128613 109 926 109 513 413 -0,4 outside law and other dance performances

Tanssiteatter¡t yhteensä (29,40,4'l,41 kpl + yksittäisiä koreografeja) - Dance 1 973 2278 2236 2 366 130 s,8 400 509 4s2121 422606 42685 20079 4,8 theatres total 3)

Teatteri-, tanssi-, oopperaesitykset yhteensä kpl) - Drama, 1132,14,148,148 17 771 18272 19 046 19 098 52 0,3 3 455 736 3 526 933 3 441 943 3 593 525 l5l s82 4,4 dance and opera performances total 1132,144,',t48,148th.1 2l 1) llmaisesitykset ja vierail¡jat s¡sältyvät lukuihin - Free peÉormances and guest performances included 2) Yhteismääristä on vähennetty kaikki påiällekkäiset esitykset - All overlapping performances were subtracted from the total 3) Tiedot: Tanssin Tiedotuskeskus - Source: The lnformation Centre for Dance in Finland

Teatteri-, tanssija oopperaesitysten Teatteri-, tanssija oopperaes¡tysten katsojat 1997-2005 es¡tyskerrat I 997-2005 Drama, dance and opera spectators in 1997- Drama, dance and opera performances in 1997- Milj. kpl 2005 2005 Million Kpl - No

3,65 19 500

19 000 3,60 at*:1 /\ 18 500 3,55 I /\,/ 18 000 Y 3,50 / I \^ 17 500 I

/ 17 000 I 3,45 V\/T / 16 500 I 3,40 I 10 000 3,35 15 500

3,30 15 000 1997 1998 't999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 (126) (',t32) (133) (135) (136) (r32) (144) (148) (148) (126) (132) (133) (135) (136) (132) (144) (148) (148)

Vuosi (teattereiden lkm) - Year (no of theatres) Vuosi (teattereiden lkm) - Year (no of theatres) 59

Esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2005 Performances and sold tickets, id free tickets and uest Omat esitykset - Own productions Vierailijat 1) Kokonais- Esityskerrat - Performances Mvvdvt liput - Sold tickets llmaises¡tykset ja Guest performences katsojat esityksiin Yhteensä Tilausnäytän- Yhteensä Tilausnäytäntö- täysin vapaat liput bv other theatres Spectators myytyjen Total töjen osuus Total lippujen osuus Free performances Esitys- Katsoja- totai lippujen Share of Share of tickets and free tickets kerrat m¿iär¿i osuus prepaid to prepaid Esitys- llmaisliput No of Spectators Share of sold performances performances kerrat Free tickets perform- tickets to own Perform ances productions kol-no kpl-no o/o kpl-no kol-no % kol-no kpl-no kpl-no kpl-no kol-no Suomen Kansallisooppera -Finn¡sh National OÞera 298 3 1 194783 2785 1 90 41 61s b6 1g7}2t, 256 1Bo 76 ja (34) - Suuret keskisuuret teatter¡t Big and medium-size theatres I

S. Kansallisteatter¡ 2_ 1 75 066 849 b 1 b q3_58_4 239 _ _ _19 I 942t _1 95 Helsingin pungint. 3) 935 13 1 332 104 7 423 , 342 10 512 , --, ì- r'i 344 777 96 Tampereen Työväen T 332 I 2 131 872 5 328 4 0 6704 o 3 53ol 142't06 93 296 6 2 65 859 2 919 4 0 3158 50 I 78 84 Tampereen Teatteri 389 2 1 107 900 944 1 0 7 498 I 115 644 93 q Turun Kaupungint. 354 33 59 954 3 833 b 0 3 006 16 I 483r 64 443 93 Svenska Teatern 406 l0 2 535 'l 626 2 o I 722 92 621 90 Oulun Kaupungint. 256 I 49 304 5 819 12 0 5 031 74 78 62 150 79 Kuopion Kaupungint. 285 0 56 917 414 1 1 5 299 I 2 5481 64 764 88 Jvvàskvlän Kauounoint. 263 7 42 377 l l50 0 2 543 54 n7fi, 57 632 74 Joensuun Kaupungint. 228 11 5 31 137 I 907 6 0 2398 21 29171 36 452 85 Porin Teatteri ¿JO 13 6 46 165 3 687 o 0 I 889 0 0l 48 054 96 Rovaniemen Teatter¡ 2 1 30 171 205 1 1 518 5 1 3381 33 027 9'l Seinäjoen Kaupungint. 308 10 J 68 312 3 961 0 976 46 10 357 79 645 86 Vaasan Kaupungint. 207 1 35 381 500 1 10 4 417 o 161 41 410 85 Kouvolan Teatteri 189 21 11 32 986 2 267 7 3 4 746 14 39 626 83 Kotkan 190 16 28 603 4 15 1 4 461 10 2 3211 35 385 81 Lappeenrannan Kt. 193 4 2 32 889 1 633 5 0 3 057 10 2 599r 38 545 85 215 64 30 22 334 5 25 0 1 077 13 5541 23 965 93 Teater 311 'l 0 42 156 98 0 0 446 7 010 98 Hämeenlinnan Kt. 272 14 5 24 892 2 255 o 0 2715 2 27 951 89 Kemin 198 22 11 16 066 2 331 15 7 I 380 34 4 22 116 73 Wasa Teater 259 70 27 37 330 8 543 23 2 4 005 17 44 248 84 Mikkelin Teatteri 184 0 0 37 722 0 0 0 2 04'l 16 3 752t 43 515 87 Lilla Teatern 72 1 1 833 265 J 0 613 b 10 781 91 Kokkolan Kaupungint. 199 22 11 19 617 2 762 14 11 1 612 26 11 22 357 88 I Varkauden Teatteri 147 26 230 'l 140 4 4 2 570 't4 2 43gl 31 239 84 Unqa Teatern 260 95 37 22 913 5 117 22 0 793 16 3S3: 24 089 95 Riihimäen Teatteri 190 45 24 18 378 5 479 30 1 987 0 0¡ 19 365 95 Teatteri lmatra '| 16 5 4 20 625 610 3 0 768 39 3 815r 26 208 79 '134 '13 Savonlinnan Kt. 18 12 363 1 552 l3 1 090 13 1 3671 14 820 83 Espoon Kaupungint. 840 0 '12 578 0 U 0 1 251 56 t0 3261 24 155 52 Rauman Kaupungint. 156 13 8 18782 1 951 10 0 873 't64 19 819 95 Komediat. Arena 0 0 46 607 0 0 0 I 638 21 2 51 213 91 ja - Ryhmät Groups and small theatres I Ryhmäteatteri 91 00 27 303 U 0 0 885 0 0l 28 188 97 Q-teatteri 14511 23 313 466 2 0 2 207 81 2 8561 28 376 82 KOM-teatteri 133 17 13 42 451 8 199 l9 U 864 55 46 972 90 Teafteri 2000 192 4 21 16 0t8 2 199 14 0 2083 0 18 101 88 Viirus 105 14 13 I 110 2 032 22 0 904 35 11 071 82 T 191 111 58 48 085 26285 0 218 0 0 48 303 T 246 75 30 28268 39 1 1 037 0 0l 29 96 ,| AHAA Teatter¡ 150 121 81 25 839 23 802 92 525 0 0l 26 364 98 Teatteri Jurkka 15264 I 055 460 5 0 264 24 7211 l0 040 90 Teatteri Mukamas 231 83 79 29 390 25 520 87 2 200 0 0; 29 590 99 Nukket. Sampo 238 82 34 27 657 10 557 38 0 1 709 0 0l 29 366 94 Linnateatte¡i 350 67 19 59 024 11 397 l9 U 3 002 75 I I 318r 73 344 80 Teatteri Kehä lll 109 47 43 I 504 5 214 55 0 396 14 I 1631 11 063 86 Tanssiteatterit (11) - Dance theatres

Aurinkobaletti 93 21 23 16 074 11 738 73 1 91 b 36ol 1ô 52s 97 Tanssit. Raatikko 328 150 46 37 546 25 44'l 68 0 0 0 0l 37 546 00 Tanssit. 125 24 19 40 230 15 772 39 0 2 030 30 43 363 93 Tt. Mobita/Dansco 2) 20 21 I 023 2 111 23 b 879r l0 298 88 '| Zodiak 33 0 0 I 838 0 0 29 1 413 11 I 0241 11 275 78 Tanssiteatteri Eri 137 13 I 23 214 1 468 6 0 0 7 3041 23 518 99 't5 Tanssit. Minimi 111 89 80 17 116 1 880 0 0 0; 17 1',t6 100 JoJo Oulun tanssin k. 58 24 41 6 054 4 532 750 811 15 1 O75l 7 940 76 Tanssit. Rollo 76 56 74 9 713 I 265 850 193 21 51 10 418 93 t. 128 62 48 54 24 'l 230 0 100 Tero Saarinen 29 26 90 15 015 12001 800 803 0 0r l5 818 95 Yht. 59 teatt. - Total 12980 1827 14 2585808 335239 13 513 164246 g4i 1235651 2023619 90

1) Vierailuista on yhteenvedoissa vähennetty omissa esityksissä mukana olevat esitykset. Vierailijaesityksiin s¡sälwät myÖs ilmaisliput - Total number of spectators in guest performances does not include spectators which are already counted in theatres'own productions. Free tickets are included in visits. 2) Lisäksi - ln addition:Tt. Mobita/Dansco 16 esitystä, 16.956 katsojaa Tampereen Oopperan ja Kansallisooperan esityksissä 3) Lilla Teatern yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005 60

Katsojamäärät teattereittain 2005 Spectators by theatres 2005

Hels¡ng¡nKaupungint 2) Suomen Kansall¡sooppera

S. Kansallisteatteri

Tampereen Työväen T

Tampereen Teatteri

Svenska Teatern

Seinäjoen Kaupung¡nt

Lahden Kaupung¡nt Turun Kaupung¡nt I Linnateatteri I Kuopion Kaupungint I Kânsant,t R¡mpparemmi Oulun Kaupungint T Eurooppa Neljä Komediat Arena Porin Teatteri

KOIVI-teatter¡

JWåskylän Kaupungint Abo Svenska Teater Tanssit. Hurjaruuth

Mikkelin Teatter¡ Tanssit Raatikko Wasa Teater

Vâasan Kâupunglnt

Kouvolan Teatteri

Lappeenrannan Kt.

Joensuun Kaupungint

Rovan¡emen Teatteri

Kotkan Kaupung¡nt

T. Hevosenkenkä Nukket, Sampo

Ryhmàteatter¡

Varkauden Teatter¡

AHAA Teatter¡

Hámeenlinnan Kt.

Q-teatteri

Tanssiteatteri Eri

Unga Teatem

Kajaanin Kaupungint Teatteri lmatra ffi Omiin esityksiin myydyt llput - Sold tickets to Kokkolan Kaupungint own productions Rauman Kaupung¡nt. Riihimàen Teatter¡ n llmaisliput - Free tickets

Tanssit M¡n¡m¡ Aurinkobaletti r Vierailijaesitysten katsojat - Spectators in Kemin Kaupungint guest performances Teatter¡ 2000

Tero Saarinen Company

Espoon Kaupung¡nt

Savonlinnan Kt Lilla Teatern 2) Tanssit Rollo featter¡ Kehä lll Viirus

Teatter¡ Jurkka Tt. Mobita/Dansco 1) Zud¡¿k

JoJo Oulun tanssin k.

t ^s ^s ^o ^s ^o ^ss ^ss ^s" ^s" -"- ...t. ."." .""t" n- ,Ìù" .ì,6" .r,s" .w^s sù" t6" "."* ""t* ".t. "r."" ".t" "."" I ) Lisäksi katsojia osaesityksissä ja yhteisesityksissä muiden teattereiden kanssa - ln addition spectators in co-productions with other theatres: Mobita/Dansco 16.956 2) Lilla Teatern yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005 61

ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPUT omien esitysten kanssa. Samoin ilmaisesityksillä ja niiden katsojilla on omat sarakkeensa. Osaesítykset Seuraavissa esityskerta- ja katsojatilastoissa on ja yhteisesitykset muiden teattereiden kanssa on huomioitu vain teatteri- ja orkesterilain piirissä ole- merkitty taulukossa vain alaviittaan. vat teatterit, Suomen Kansallisteatteri ja Suomen Kansallisooppera. Vierailijaesitysten määrä yhteensä vuonna 2005 oli 1062 esitystä, joista 89 % muiden kuin tilastossa Myydyt liput mukana olevien teattereiden esityksiä. Vierailija- esityksiä oli 75 enemmän kuin vuonna 2004. Niiden Teattereiden omiin esityksiin myytiin vuonna 2005 osuus ohjelmistossa oli huomattavin Espoon Kau- yhteensä 2.585.808 lippua 59 teatterissa. Luvuissa punginteatterilla, 40 % esityksistä (56 kpl), Q-teatte- eivät ole mukana osaesitykset, yhteisesitykset mui- rilla, 36 % esityksistä (81 kpl), ja KOM{eatterilla 29 den teattereiden kanssa eivätkä ilmaisesitykset. % (55 kpl). Määrällisesti vierailijoiden esityksiä oli Keskimäärin teatteria kohti lippuja myytiin 43.827 paljon myös Oulun Kaupunginteatterilla 74 kpl (22 kpl. Suurin osa teattereista myi kuitenkin alle %) ja Linnateatterilla 75 kpl (18 o/o). 30.000 lippua vuodessa. Keskiarvoa parempi keski- luku mediaani on teattereilla yhteensä 28.603, ryh- ESITYSKERTOJEN JA MYYTYJEN LIPPUJEN millä ja pienteattereilla 27.303 ja tanssiteattereilla MUUTOS 2004-2005 16.074. Suurilla ja keskisuurilla teattereilla mediaani on 35.381. Yhteensä teattereiden esityskerrat vähenivät mutta myytyjen lippujen määrä nousi edelliseen vuoteen Suurten teattereiden (10 kpl) ja Suomen Kansallis- verrattuna. Esityskertoja vuonna 2005 oli 12.980 oopperan osuus myydyistä lipuista on 51 %, kes- kpl, 263 esitystä (2,0 o/o) vähemmän kuin edellisenä o/o kisuurten teattereiden Qa kpù 27 ja ryhmien, vuonna. Niihin myytiin lippuja yhteensä 2.585.808 pienteattereiden ja tanssiryhmien (24 kpl) 23 o/o. kpl, 110.989 kpl (4,5 %) enemmän kuin vuonna Katsojatilaston ykkönen on Helsingin Kaupungin- 2004. teatteri, 332J04 omiin esityksiin myytyä lippua ja kokonaiskatsojamäärä 345.000 ilmaisliput ja vierai- Tilausnäytännöt ja niiden katsojat ovat vähentyneet lijaesitykset mukaan lukien. Suomen Kansallisoop- jonkin verran. Vähennystä vuoteen 2004 on 335 peran kokonaiskatsojamäärä on myös selvästi mui- esitystä ja 38.660 katsojaa. Teattereilla yhteensä ta teattereita suurempi, 256.200. Omiin esityksiin tilausnäytäntöjen prosentuaalinen osuus esityksistä myydyt liput Kansallisoopperalla oli 194.783. Seu- on 14 o/o ja myydyistä lipuista 13 % vuonna 2005. raavaksi suurimmat olivat Suomen Kansallisteatteri (175.066 myytyä lippua), Tampereen Työväen Te- Suuret ja keskisuuret teatterit atteri (131 .872) ja Tampereen Teatteri (107.900). Ryhmistä ja pienteattereista lippuja omiin esityksiin Suurten ja keskisuurten teattereiden esityskertojen myytiin eniten Linnateatterissa (59.024), Teatteri määrä vuonna 2005 oli 9035, mikä on 68 esitystä Eurooppa Neljässä (48.085) ja KOM-teatterissa (0,7 o/o) vähemmän kuin edellisenä vuonna. Myyty- (42.451). Tanssiteattereista katsojia omissa esityk- jen lippujen määrä oli näillä teattereilla yhteensä sissä oli eniten Rimpparemmillä, 54.227. 1.798.958 kpl. Määrä on noussut 90.611 lipulla (5,3 %) vuodesta 2004. Keskikatsojamäärä suurissa ja Esityskerrat keskisuurissa teattereissa vuonna 2005 oli 199 katsojaa esitystä kohti. Teattereittain se vaihtelee Teattereiden omien esitysten esityskertoja oli vuon- Kemin kaupunginteatterin 81:stä Tampereen Työ- na 2005 yhteensä 12.980, keskimäärin 220 esitystä väen Teatterin 397:een. tilastossa mukana olevia 59 teatteria kohti. Suurista ja keskisuurista teattereista esityskerrat Suurten teattereiden (10 kpl)ja Suomen Kansallis- lisääntyivät eniten Helsingin kaupunginteatterilla o/o), oopperan osuus esityskerroista on 35 %, keskisuur- (1 1 1 esitystä, 13 Seinäjoen kaupunginteatterilla ten teattereiden (24 kpl) 37 % ja ryhmien, pienteat- (80 esitystä, 35 %), Abo Svenska Teaterilla (77 tereiden ja tanssiteattereiden Qa kpù 28 o/o vuonna esitystä, 33 o/o) ja Rovaniemen Teatterilla (74 kpl, 2005. Helsingin Kaupunginteatterin esityskertojen 36 %). Myytyjen lippujen määrä nousi eniten Tam- määrä (935 kpl) on suurin. Seuraavana on Suomen pereen Työväen Teatterissa, 39.567 lipulla, 43 o/o. Kansallisteatteri 739 esityksellään. Ryhmistä ja Seuraavaksi eniten nousua oli Helsingin kaupungin- pienteattereista eniten esityskertoja oli Linnateatte- teatterilla (24.751 lippua, I %), Seinäjoen kaupun- rilla (350) ja Teatteri Hevosenkengällä eaq. Tans- ginteatterilla (17.232 lippua, 34 % ja Abo Svenska siteattereista eniten omia esityksiä oli Tanssiteatteri Teaterilla (16.089 lippua, 62 o/o). Huomattavia pro- Raatikolla, 328 esitystä. sentuaalisia nousuja olivat myös Teatteri lmatran 143 o/o, Varkauden Teatterin 31 % sekä Oulun ja Vierailijaesitykset Rauman kaupunginteattereiden 25 %.

Vierailijaesitykset ja niihin myydyt liput ovat kalen- Omia esityksiään vähensivät eniten suurista ja kes- terivuoden taulukossa omina sarakkeinaan, eikä kisuurista teattereista Vaasan kaupunginteatteri niitä vertailutilastoissa ole laskettu yhteen teatterin (-101 esitystä, 33 %), Svenska Teatern (-56 esi- 62

Esityskerrat teattereittai n 2005 Number of performances by theatres 2005

HelsinginKaupungint 2) S Kansallisteatteri

Svenska Teatern

Tempereen Teatter¡

Turun Kaupungint.

Linnâteatteri

Tanrpèreen Työväen T Tânssit Raat¡kko

Abo Svenska Teater

Se¡nåjoen Kaupungint

Suomen Kânsallisooppera

Lahden Kaupungint,

Kuopion Kaupungint,

Rovanremen Teatteri

Hämeenlinnan Kt.

Jyväskylän Kaupungint

Unga Teatem

Wasa Teater

Oulun Kaupungint T Hevosenkenká Nukket Sampo

Porin Teatteri

Teatter¡ Mukamas

Joensuun Kaupungint.

Kajaan¡n Kaupung¡nt

Vaasan Kaupungint,

Kokkolan Kaupungint

Kemin Kaupungint

Lappeenrannan Kt.

Teatteri 2000

T. Eurooppa Neljà

Kotkan Kaupungint.

Riihimäen Teatter¡

Kouvolan Teatter¡ ffi Omat esitykset - Own performances

l\4ikkelin Teatteri Rauman Kaupungint n llmaisesitykset - Free performances Komediat Arena Teatteri Jurkka I Vierailijaesitykset - Guest AHAA Teatteri performances Varkauden Têâtterl Q-tcâttcri

Tanssiteatted Eri

Savonlinnân Kt

KOM-teatter¡ Zodiak

Kansant.t. Rimpparemmi

Tanssit Hurjaruuth

Teatteri lmatra

Tanssit. Minimi

Teatter¡ Kehä lll

Viirus

Tt Mobita/Densæ I ) Aurinkobalett¡

Ryhmäteatteri

Espoon Kaupungint

Tanssit Rollo Lilh Tcrtcrn 2) JoJo Oulun tenssin k

Tero Saarinen Company

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 '1300

1) Lisäksi osaesityksiä ja yhteisesityksiåi muiden teattereiden kanssa - ln addition co-productions with other theatres: Mobita/Dansco 16 2) Lilla Teatern yhdistyi Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005 63

Tilausnäytäntöjen määrä 2003-2OOs Number of prepaid performances

2003 2004 2005 Tilausnäy- Muutos Osuus Tilausnäy- Muutos Osuus Tilausnäy- Muutos Osuus tännöt edell. esitys- tännöt edell. esitys- tännöt edell. esitys- Prepaid vuoteen ker- Prepaid vuoteen ker- Prepaid vuoteen ker- perform- Change perform- roista Change roista perform- Change roista ances from Share ances from Share ances from Share prevtous of all prevrous of all prevtous year of all peform. year perform. yeat perform. kpl-no kpl-no o/ o/ kpf-no kpl-no kpl-no kpl-no /o Suuret ja keskis. t.(34) -Big and medium-size theatres 782 118 9 703 -79 I 574 -129 6 Ryhmät ja pienteatterit (1 4,14,13) -Groups and small theatres 913 -1 68 38 889 -24 35 765 -124 33 Tanssiteatterit ('10,11,11) - Dance th. 575 13 42 567 -8 42 485 -82 37 (58,59,58) Yhteensä-Total 2 270 -37 18 2 159 -111 16 1 824 -335 14

Ti lausnäytäntöjen katsojamäärät 2003-2005 Number of spectators in prepa¡d performances 2003 2004 Tilausnäy- lMuutos Osuus Tilausnäy- Muutos Osuus Tilausnäy- Muutos edell. myy- täntöjen edell. myy- täntojen edell. myy- katsojat vuoteen dyistä katsojat vuoteen dyistä katsojat vuoteen dyistä Spectators Change lipuista Spectators Change lipuista Spectators Change lipuista in prepaid from Share prepaid in from Share in prepaid from Share perform- prevrous of sold perform- prevtous of sold perform- previous of sold ances yeat tickets ances year tickets ances o/ year kpl-no /o kpl-no kpl-no Yo kpl-no kpl-no /o Suuret ja keskis. t.(34) -Big and medium-size theatres 120 gO1 -10 g23 7 1OS 475 -15 426 6 95 657 -9 818 5 Ryhmät ja pienteatterit (14,14,13) -Groups and small theatres 144 621 -25 2SO 42 13S 94g -8673 40 127 294 -8654 36 Tanssiteatterit (10,11,11) - Dance th 119772 58 -154 129 691 991 I 59 109 503 -20188 46 (58,59,58) Yhteensä-Total 385294 -36327 17 371 114 -14 180 16 332454 -38 13 Suomen 660 Kansallisooppera ei ole luvuissa mukana - Finnish National Opera not included

Tilausnäytännöt suur¡ssa ja Tilausnäytännöt ja keskisuurissa teattereissa 1 gg6-200S ryhm¡ssä pienteattereissa Prepaid performances ¡n b¡g and I 996-2005 Prepaid performances medium-size Myydyt liput ¡n groups and Esityskerrat theatres Sold tickets Esityskerrat smalltheatres Myydyt liput Performances Sold tickeis 250000 1600 350000

1400 I 000 300000 200000 1200 800 250000

1 000 I 50000 200000 600 800

100000 I 50000 600 400

400 1 00000 200 50000 200 50000

0 0 1996 97 98 99 0o 01 0 02 03 04 2005 1996 97 98 99 oo 01 02 03 04 2oo5 I Esityskerrat - Performances I Esityskerrat - Performances ø Myydyt liput - Sold tickets ØMyydyl liput - Sold tickets 64

Teattereiden jakautuma myytyjen lippujen Myydyt liput omissa es¡tyks¡ssä 2005 mukaan ja myytyjen lippujen keskiarvo 2005 Share of total tickets sold to theatres' Distribution of theatres by number of sold tickets own product¡ons Myydyt liput Suuret ja Ryhmät Tarrssi- Yhteensä ja pienteatterit Total Sold tickets keskisuuret 237 050 194 783 teatt. ja teatterit Dance theatres Ooppera Groups 355 017 Big and and small theatres theatres Nat.Opera kpl-no kpl-no % I 104 888 20000 7 4 7 18 31 40000 13 6 2 21 36 20001 694 070 40001 70000 I 3 2 14 24 1 2 70001 't00000 1 4 7 I 00001 200000 4 esityksissä 2005 200001 I 1 2 Esityskerrat omissa 35 13 11 59 100 Share of total own performances for type of theatre Keskiarvo- 2oo4 54713 24350 19906 41247 Average 1314 298 Keskiarvo- 2005 56 964 27 309 21 550 43827 Average 4255 Mediaani 2OO4 34455 23004 16070 26062 2333 Mediaani 2005 35 381 27 303 16074 28 603

4780 I Suomen Kansallisooppera - Finnish National Opera u Suuret teatterit (10 ) - Big theatres N Keskisuuret teatterit (24) - Medium-size theatres m u kaan Teatterei den jaka utu ma es¡tyskertojen g Ryhmät ja pienteatterit (13) - Groups and small theatres ja esityskertojen keskiarvo 2005 E Tanssiteatterit (1 1) - Dance theatres Distribution of theatres by no of performances ja Ryhmät Tanssi- Yhteensä Esityskerrat Teattereiden jakautuma mYYtY¡en No of performances keskisuuret la pienteatterit Total lippujen mukaan 2005 Ja teatterit Dance Ooppera Groups theatres Distribution of theatres by number of Big and and Myydyt liput sold t¡ckets medi small Sold tickets theatres Nat.Opera 100001- kpl-no kpl-no kp -no o/o 90001-1 00000 100 2 1 5 I 14 80001 -90000 101 200 12 I 5 25 42 -80000 201 300 13 3 16 27 70001 ,| 7 12 301 400 5 1 60001 -70000 1 2 401 500 1 50001 -60000 501 2 2 3 35 13 11 59 100 40001 -50000 Keskiarvo- 2004 268 179 123 221 30001 -40000 20001 -30000 2005 267 179 119 220 Average I 0001 -20000 Mediaani 2OO4 229 178 't05 210 1-10000 Mediaani 2005 236 '152 111 192 o 1 2 3 4 5 6 7 I 91011 121314 Teattereiden lukumäärä - Number of theatres 65

tystä, 12 %), ja Turun Kaupunginteatteri (-46 esi- Rimpparemmi on käyttänyt saliaan vain harjoitusti- o/"). tystä, 12 Omiin esityksiin myytyjen lippujen lana vuonna 2005. Kaikilla muilla tilastoiduilla teat- määrä laski eniten Jyväskylän kaupunginteatterissa tereilla on käytössään oma esiintymistila. Ryhmistä (-10.972 lippua, 21 %), Espoon Kaupunginteatteris- ja tanssiteattereista moni esiintyy omissa tiloissa o/o) sa (-10.857 kpl, 46 ja Turun Kaupunginteatte- hyvin vähän - esityksistä jopa 80 % on oman talon rissa (-8.022 lippua, 12 %). ulkopuolella kiertueilla.

Ryhmät ja pienteatterit Vakituisten näyttämöiden yhteismäärä oli 110 kpl vuonna 2005. Päänäyttämöiden (57 kpl) lisäksi Ryhmillä ja pienteattereilla (13 kpl) oli esityksiä muita näyttämöitä oli 53 kpl. 34:llä teatterilla oti vä- 2333 ja niihin myytiin lippuja 355.017 kpl. Esitys- hintään kaksi näyttämöä ja 23 teatterilla vain yksi. o/o kertojen määrä on laskenut 7,0 (-175 esitystä). Suurista ja keskisuurista teattereista kolmella oli Määrän vähenemiseen vaikuttaa osaltaan Nukke- vain yksi näyttämö: Varkauden Teatterilla, Rauman teatteri Vihreän Omenan toiminnan päättyminen Kaupunginteatterilla ja Komediateatteri Arenalla. 31.12.2004. Vuonna 2005 on siten yksi teatteri vä- Muilla oli esityksiä vähintään kahdella näyttämöllä. hemmän kuin vertailuvuonna. Myytyjen lippujen Helsingin Kaupunginteatterilla on kuusi näyttämöä o/o määrä siitä huolimatta nousi 4,1 (a1Q kpl). Lilla Teaternin yhdistyttyä siihen 1.8.2005 ja Suo- Tilausnäytäntöjen osuus esityksistä on laskenut men Kansallisteatterilla neljä näyttämöä. Ryhmistä kaksi prosenttiyksikköä, 33 %:iin. Ryhmien ja pien- ja pienteattereista omia esityksiä oli kahdella näyt- teattereiden myydyistä lipuista 36 % oli tilausnäy- tämöllä Teatteri 2000:ssa, Linnateatterissa ja Tans- täntöjen katsojia vuonna 2005. Keskikatsojamäärä siteatteri Hurjaruuthilla. Kesäteattereita ei ole tilas- oli 152 katsojaa esitystä kohti. Teattereittain määrä toitu omiksi näyttämöiksi, koska niiden toiminta ei kuitenkin vaihtelee huomattavasti, Teatteri Jurkan ole ympärivuotista. Kesäteattereiden esitykset on 60:stä Kom-teatterin 31 9:ään. laskettu esityksiin oman talon ulkopuolella.

Esitykset ovat lisääntyneet eniten Linnateatterilla, Vuonna 2005 oli kaikkien salien yhteinen maksimi- o/o) 55 esitystä (19 %), Q{eatterilla, 51 esitystä (54 paikkamäärä 25.768 paikkaa yhteensä 1 10 salissa. ja Teatteri 2000:lla, 35 esitystä (22 %). Linnateatteri Päänäyttämöiden koko vaihtelee suurilla ja keski- on myös lisännyt eniten katsojiaan, +25.432 (76 %). suurilla teattereilla Unga Teaternin 143:sta Helsin- Seuraavina ovat AHAA Teatteri, +9.298 (SO %) ia gin Kaupunginteatterin 947,ään. Oopperatalossa Q-teatteri, +4.564 (24 %\ päänäyttämön paikkaluku on 1345. Pienimmät salit ovat ryhmistä ja pienteattereista Teatteri Jurkan 50 Tanssiteatterit ja Suomen Kansallisooppera paikkaa ja Teatteri Mukamaksen 70 paikkaa. Tans- siteattereiden paikkaluvut vaihtelevat 60:stä 225 Teatteri- ja orkesterilain piiriin kuuluvien tanssite- paikkaan. Yhteensä kaikkien teattereiden (57 kpl) attereiden esityskertojen määrä vuonna 2005 oli päänäyttämöillä maksimissaan on paikkoja 18.326. 1.314, 41 esitystä (3,0 %) vähemmän kuin vuonna Keskiarvoksi salia kohti tulee 321 paikkaa Muilla 2004. Myylyjen lippujen määrä nousi 18.083 kpl näyttämöillä oli paikkoja yhteensä 7442, mistä kes- (8,3 %) ja oli tanssiteattereilla yhteensä 237.050 kiarvo 53 salille on 140 paikkaa. Salien maksimi- kpl. Tilausnäytäntöjen osuus vuonna 2005 oli 37 o/o. paikkamäärästä laskettu mediaani päänäyttämöille Tanssiteattereiden myydyistä lipuista oli 46 % tion 267 ja muille saleille 105 paikkaa. lausnäytäntöjen katsojia. Omien esitysten esityskerrat lisääntyivät eniten Tanssiteatteri Erillä, 13 o/o (16 esitystä). Myytyjen lippujen määrä nousieniten Hur- Teatterisal ien täyttöaste 2005 jaruuthilla (10.402 kpl, 35 %) ja Raatikolla (6.603 kpt,21 %). Salien täyttöprosentit on laskettu näytelmittäin il- Tanssiteattereilla (1 1 kpl), Helsingin Kaupunginte- moitettujen käytössä olleiden istuinmäärien mu- atterin tanssiryhmällä ja Suomen Kansallisbaletilla kaan. Täyttöaste on kussakin salissa, koko talossa oli yhteensä esityksiä 1453 ja niihin myytiin lippuja ja myös yhteenvedoissa myytyjen lippujen osuus 320.598 kpl. myynnissä olleisiin istuinmääriin verrattuna. Esi- merkiksi näytelmän luonteen vuoksi rajoitettu is- Suomen Kansallisoopperalla esityksiä (ooppera ja tuinmäärä ei siten vaikuta alentavasti täyttöpro- baletti yhteensä) oli 298, 21 esitystä enemmän kuin senttiin. vuonna 2004. Lippuja myytiin 194.783 kpl, missä on laskua 11.817 lippua, 5,7 %. Keskikatsojamäärä on Suomen Kansallisoopperaa ja tanssiteattereita lu- 654 katsojaa esitystä kohti. kuun ottamatta maan teatteritaloihin myytiin lippuja o/o 71,1 myynnissä olleista lipuista. Täyttöaste on TEATTERISALIEN TÄYTTÖASTE SEKÄ 2,2o/o-yksikköä korkeampi kuin vuonna 2004. Suur- ESITYKSET OMAN TALON ULKOPUOLELLA ten ja keskisuurten teattereiden salien täyttöaste oli o/o, 70,2 missä nousua 1,6 %-yksikköä, ja ryhmien Teatterisalien lukumäärä ja paikkaluku ja pienteattereiden 8O,1 o/o (nousua 7,6 %-yksik- köä). Puheteattereissa päänäyttämöiden täyttöaste Rahoituslain piiriin kuuluvista teattereista Tero Saa- oli 69,3 % (nousu 3,3 %-yksikköä) ja muilla näyttä- rinen Companylla ei ole omaa esiintymistilaa ja möillä 77,2 o/o (lasku 1,5 %-yksikköä). 66

Esityskertojen ja myytyjen lippujen Myydyt liput esitystä kohti 1995-2005 muutos (%) 1995'2005 Sold tickets per performance Ghange in number of performances and 220 Vuosi-Year sold tickets (%) (Teattereita - Theatres)

1995 (57) 200

1e96 (57) ñ

1ee7 (57) t 180 $

1e98 (59) E E I 100 r99e (60) ñ

2000 (60) I 140

2001 (60)

120 u 2oo2 (59) I Esityskerrat Performances 2003 (60) N Myydyt liput Sold tickets 100 E 2004 (60) 1995 1997 1999 2001 2003 2005 N ja - Big and 2005 (59) # Suuret keskisuuret teatterit N medium-size theatres + Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small -4 -3 -2 -1 012345 theatres Muutos-Change % +Tanssiteatterit - Dance theatres

Tilausnäytäntöjen prosentuaalinen osuus kaikista es¡tyskerroista 2000'2005 Prepaid performances as 7o of all performances

5r, 45 44 45 41 40

20 14 15

0 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ñ Suuret ja keskisuuret teatterit - Big and medium-size theatres E Ryhmät ja pienteatterit - Groups and small theatres E Tanssiteatterit - Dance theatres ITeatterit yhteensä - Theatres total 67

Esityskerrat ja myydyt liput teattereiden omissa esityksissä kalenterivuosina 2003, 2OO4 ja 2005 N ances and sold tíckets in nd 2005 Teatteri-Theatre Esityskerrat - Number of performances 1) Myydyt liput - Sold tickets 1) Myydyt liput 2003 2004 2005 Muutos - Chang€ 2003 2004 2005 Muutos - Change esit.kohti - 2004-05 2004-05 Sold tickets

kpl-no o/o kp -no 2004 2005 Suomen Kansall¡sooppera -Finnish National Opera 285 277 298 21 I 215 435 206 600 194 783 -11 817 -6 746 654 Suuret ja keskísuuret teatterit (34) - Big and medium-s¡ze theatres Suomen Kansallisteatteri -24 -3 141 957 r09 5 z9g.--__7-3-e- 1Zf _0_6_6- 4 222 237 HelsinginKaupungint. 3) 911 824 935 111 13 320 567 307 353 332 104 24 751 I 373 355 Tampereen Työväen T. 380 348 332 -16 -5 110 274 92 305 131 872 39 567 43 265 397 Lahden Kauounoint. 312 302 296 -6 -2 89 470 71 828 65 859 -5 969 -8 238 222 Tampereen Teatteri 313 36'1 389 28 I 86 975 1 08 934 I 07 900 -1 034 -1 302 277 Turun Kaupungint 360 400 354 -46 -12 65 862 67 976 59 954 -8022 -12 170 169 Svenska Teatern 371 462 406 -56 -12 70 776 87 506 83 535 -3 971 -5 189 206 Oulun Kaupungint. 319 249 256 7 J 54 047 39 592 49 304 9712 25 Ito 193 Kuopion Kaupungint. 332 280 285 5 2 54 812 52 245 56 917 4668 9 187 200 Jwäskvlän Kauounoint. 297 249 263 14 6 61 401 53 349 42 377 -10972 -21 214 161 Joensuun Kaupungint. 259 197 228 31 16 31 299 27 927 31 137 3 210 11 142 137 Porin Teatteri 235 225 236 11 5 46 193 45 104 46 16s 1 061 2 200 196 Rovan¡emen Teatteri 202 206 280 36 22232 29 427 30 171 744 3 143 108 Seinäjoen Kaupungint. 277 228 308 80 35 45 428 5'1 080 68 312 17 232 34 224 222 Vaasan Kaupungint. 259 308 207 -101 -33 40 925 35 450 35 381 _69 U 115 171 Kouvolan Teatteri 159 228 189 -39 -17 35 748 34 455 32 986 -'1 469 -4 151 175 Kotkan Kaupungint. 261 229 190 -39 -17 38 742 25 673 28 603 2 930 11 112 151 Lappeenrannan Kt. 177 224 193 -3'1 -14 44 996 34 319 32 889 -1 430 -4 153 170 Kaiaanin KauDunaint. 307 252 215 -37 -15 25 576 21 021 22334 1 313 6 83 104 Abo Svenska Teater 249 234 311 77 33 28 057 26 067 42 156 16 089 62 111 136 Hämeenlinnan Kt. 256 303 272 -31 -10 32 659 25 459 24 892 -567 -2 84 92 Kemin Kauounoint. 219 190 198 I 4 20 677 22 145 16 066 -6 079 -27 117 81 Wasa Teater 297 265 259 -6 -2 48 233 37 350 37 330 -20 0 141 144 M¡kkelin Teatter¡ 19s 170 184 14 I 43 613 35 764 37 722 1 958 5 210 205 Lilla Teatern 3) 154 116 72 18 043 16 374 9 833 141 137 Kokkolan Kaupungint. 264 220 199 -21 -l 0 20 263 '19 625 19 617 -8 0 89 oo Varkauden Teatteri 167 153 147 -6 -4 17 117 20 037 26230 6 193 31 131 178 Unqa Teatern 252 261 260 -1 0 27 302 26 057 22 913 -3 144 -12 100 88 Riihimäen Teatteri 125 198 190 -8 -4 19 055 20282 18 378 -1 904 -9 102 97 Teatteri lmatra 100 127 116 -11 -9 13 538 I 495 20 625 12 130 143 67 178 Savonl¡nnan Kt. 155 118 134 16 14 17 789 10 951 12363 1 412 13 93 92 Espoon Kaupungint 96 123 84 -39 -32 19 594 23 435 12 578 -10 857 46 191 150 Rauman Kaupungint. 143 165 156 -9 -5 12 534 15 017 18 782 3765 25 91 120 Komediat Arena 114 125 152 27 22 54 771 46 632 46 607 -25 0 373 307 Ryhmät ja pienteatterit (14,14,131- Groups and small theatres Ryhmäteatteri 116 98 91 -7 -7 28 812 24 266 27 303 3 037 13 248 300 Q{eatteri 101 94 145 51 54 16 213 18 749 23 313 4 564 24 199 161 KoM-teatteri 129 132 133 1 1 33 377 38 271 42 451 4 180 11 290 319 Teatteri 2000 101 157 192 35 22 12 017 13 726 16 018 2 292 17 87 83 Viirus 132 153 105 -48 -31 15 080 18 214 9110 -9 104 -50 119 87 T. Eurooooa Neliä 191 '198 191 -7 -4 51 830 47 201 48 085 884 2 238 252 T. Hevosenkenkä 249 290 246 -44 -15 29 962 31 438 28268 -3 170 -10 108 115 AHAA Teatteri 132 122 150 28 23 23 842 '16 541 25 839 9 298 56 136 172 Nukket. Vihreål Omena 4) 185 213 19 276 22 242 104 Teatteri Jurkka 202 218 152 -66 -30 14 577 15 538 I 055 -6 483 42 71 60 Teatteri Mukamas 242 233 231 -2 -'l 33 934 30 571 29 390 -1 181 -4 131 127 Nukket. Sampo 263 220 238 t8 I 26 043 zô toã 27 657 3 892 16 108 116 Linnateatteri / ïurun Uusi T 313 295 350 55 l9 32 498 33 592 59 024 25 432 76 't14 169 Teatteri Kehä lll 76 85 109 24 28 6 768 6 791 I 504 2 713 40 80 87 Tanssiteatterit (ll) - Dance theatres o2 Aurinkobafetti 101 94 -1 -1 11 536 13 88s 16 074 2 189 16 148 173 ïanssit. Raatikko 329 332 328 4 -1 33 205 30 943 37 546 6 603 21 93 114 Tanssit. Huriaruuth 138 122 125 3 2 35 483 29 828 40 230 10 402 35 244 322 Tanssit. Mobita/Dansco 103 92 96 4 4 13 757 10 947 9 023 -1 524 -18 119 94 Zodiak 142 133 133 0 0 7 144 6 714 I 838 2 124 32 50 66 Tanss¡teatter¡ Eri 134 121 137 16 13 24 186 22 456 23 214 718 3 186 169 Tanssit. Minimi '16 113 105 111 bb 15 307 939 17 116 177 1 161 154 JoJo - Oulun tanssin keskus 58 86 58 -28 -33 10 480 8 195 6 054 -2 141 -26 95 104 Tanssit. Rollo 72 79 76 -3 -4 6 859 I 286 I 713 1 427 17 105 128 Rimpparemmi 173 165 128 -37 -22 48 204 54 664 54 227 437 331 424 Tero Saarinen Company 2) 33 26 29 12 17 638 '16 070 15 015 -1 055 618 518 Kaikki vht.160.60.59ì - Total 13 272 13 243 12 980 -263 -2 2 563 988 2 474 815 2 808 110 989 4 187 199

1 ) Taulukossa ovat mukana vain teattereiden omat esitykset - Theatres' own productions only, co-productions with other theatres not included 2) Rahoituslain piiriin kuuluva teatteri 1.1.2004 lähtien. 3) Lilla Teatern yhdistyi Helsingin kaupunginteatteri¡n 1.8.2005. 4) Nukketeatteri Vihreän Omena toiminta päättyi 31J2.2004 68

Myydyt liput ja esityskerrat 1986 - 2005 Sold tickets and performances

Myydyt liput Esityskerrat Sold tickets Performances 2 900 000 14 500 14 000 2 800 000 13 500 2 700 000 13 000

2 600 000 12 500

2 500 000 12 000

11 500 2 400 000 11 000 2 300 000 10 500 2 200 000 10 000

2 100 000 I 500

2 000 000 I 000 I 500 1 900 000 I 000 1 800 000 7 500 1 700 000 7 000

1 600 000 6 500

1 500 000 6 000 5 500 I 400 000 5 000 1 300 000 4 500 1 200 000 4 000

I 100 000 3 500

1 000 000 3 000 1986 1987 1988 1989 1990 1991 ',1992 1993 1994 1995 ',1996 1997 1998 ',1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 (48) (48) (50) (54) (54) (63) (64) (63) (63) (57) (57) (57) (5s) (60) (60) (60) (5s) (60) (60) (5s) Vuosi (teattereiden lukumäärä) - Year (no of performances) V.1///ÅMyydyt liput - Sold tickets * Esityskerrat - Performances

Suurten ja keskisuurten teattereiden myydyt liput Ryhmien ja pienteattereiden myydyt liput ja ja esityskerrat 1996-2005 esityskerrat I 996.2005 Sold tickets and performances in big and Sold tickets and performances in groups and in

medium-size theatres N4yydyt small theatres Es¡tyskerat Myydyt l¡put Es¡tyskerrat tiput Sold tickets Performances Sold tìckets 3500 2 000 000 500000

450000 I 900 000 9 000 3000 400000 1 800 000 I 500 2500 1 700 000 350000 I 000 300000 1 600 000 2000 7 500 1 500 000 250000

7 000 1 500 1 400 000 200000 6 500 1 300 000 1 50000 1 000 6 000 1 200 000 1 00000 500 5 1 100 000 500 50000

I 000 000 5 000 0 0 '1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 (34) (35) (35) (35) (35) (35) (34) (34) (34) (34) (15) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (13) Vuos¡ (teatt lukumäärä) - Year (no of performances) Vuos¡ (teatt lukumäärä) - Year (no of performances) - 7././2.¿Myydyl liput - Sold tickets * Esityskerrat - Performances z¡zzn- Myydyl liput - Sold tickets * Esityskerrat Performances 69

ja Esityskerrat myydyt liput teattereiden omissa esityksissä kalenterivuosina 2003, 2OO4 ja 2005 Number of performances and sold tickets in 2003, 2004 and 2005 Teatteri-Theatre Es¡tyskerrat - Number performances of 1) Sold tickets 1 Myydyt liput 2003 2004 2005 Muutos - Change 2003 2004 2005 Muutos - Change esit.kohti - 2004-05 2004-05 Sold tickets

kpl-no % kpl-no o/o 2004 2005 Suuret ja keskisuuret teatterit (34) -Big and medium-size theatres 9159 9103 9035 -68 -1 1780525 1708347 1798958 906.11 5 188 199 Ryhmät ja pienteatter¡t (1 4,1 4,13) -Groups and small theatres _7 2 432 2 508 2333 -175 344 229 340 905 355 017 14 112 4 136 152 Puheteatterit yhteensä (48,48,47) -Drama theatres total 11 591 11611 11 368 -243 -2 2124754 2049252 2153975 104723 5 176 189 Tanssiteatterit (1 1) -Dance lheatres 1 396 1 35s 1 314 -41 -3 223799 218967 237 050 18 083 8 162 180 Suomen Kansallisooppera -Finnish National Opera 285 277 298 21 I 215 435 206 600 194 783 -11 817 -6 746 654 Yhteensä teatt ) - Total '13 272 '12 -263 13243 980 -2 2 563 988 2474819 2 585 808 1 10 989 4 187 199 VOS-teatterit (57,58,57) yhteensä -Theatres subsidized by law 12312 12177 11 943 -234 -2 2 188 958 2 083 040 2215959 132 919 6 171 186

Ruotsink¡eliset teatterit (6) 2) -Swedish theat¡es I 455 1 491 1 466 -25 -2 207 491 2't1 568 213 830 2262 1 142 146 1 Taulukossa ovat mukana ) vain teattereiden omat esitykset - Theatres' own productions only, co-productions with other theatres not included 2) Vuoden 2005 luvuissa on mukana myös Helsingin kaupunginteatterin ruotsinkielinen näyttämö Lilla Teatern

Esityskertojen ja myytyjen t¡ppujen Esityskertojen ja myytyjen I ¡ppujen muutos (%) suurissa ja keskisuur¡ssa muutos (%) ryhmissä ja teattereissa 1 996-2005 p¡enteattereissa 1 996-2005 Change in number of performances Ghange in number of performances and and sold tickets (%) in big and med¡um sold t¡ckets (%l in groups and small Vuosi-Year vuosi_year size theatres (Teattereita- theatres (Teattereita-Theatres) Theatres)

1e96 (15) 1996 (34) ñ 1997 (14) 1se7 (35) t

1ee8 (14) t il 1es8 (35) N N

lsee (35) 1999 (14) I T ñ N 2000 (35) t I 2000 (14) I 2001 (35) ¡ 2001 (14)

2002 (14) 2002 (34) ñ 2003 (34) ¡ r 2OO3 (14) T 2004 (34) 2004 (14) I I N

2005 (34) 2005 (1 3) I T ir s -5-4-3-2-10123456 -10-8-64-20 2 4 6 81012141618

Muutos - Change % Muutos - Change %

I Esityskerrat-Performances I Esityskerrat-Performances ñ Myydyt liput-Sold tickets N Myydyt liput-Sold tickets 70

Esityskerrat , myydyt liput ja myydyt liput esitystä kohti vuosina 1991'2005 Performances, sold tickets and average number of sold tickets Myydyt liput Vuosi Suuret ja Esityskerrat - Performances Myydyt liput - Sold tickets vuoteen esityskertaa Year keskisuuret Muutos edelliseen vuoteen Muutos edelliseen previous kohti - Sold teatterit Change from previous Year Change from Year tickets per Big and performance med.-size th. 1) kpl-no kpl-no kpl-no To kpl-no kpl-no % 207 37 I 706 0,9 3 580 -159 747 -7,9 204 1992 JJ I 072 -634 -6,5 I 853 833 -102 229 -5,5 193 I 993 33 I 091 19 0 1 751 604 70 887 ,0 I 994 2,5 1 894717 72226 4,0 210 1 995 34 I 025 218 -124 -1,4 1 863 495 -31222 -1,6 209 1 996 34 I 901 -1 18 993 1,0 215 1 997- 35 8 750 -151 ,7 1 882 488 3,9 't 844964 -37 524 -20 203 1 998 35 I 087 337 -53 704 200 I 999 35 I 970 -117 -1,3 1 791 260 91 132 1 773 -18 046 195 897 3,7 207 2001 35 I 883 -219 -24 1 838 111 64 -1,2 201 2002 34 I 009 126 1,4 1 815 217 -22894 692 -1,9 194 2003 34 I 159 150 1,7 1 780 525 -4,1 188 2004 34 I 103 -56 -0,6 1 708 347 -72178 90611 5,3 199 2005 34 I 035 -68 -0,7 1 798 958 - Until 1991 all established theatres 1 ) Vuoteen 1991 saakka kaikki kiinteät ammattiteatterit subsidized law since 1.1.1998 4 Sisältää Komediat. Arenan tuli rahoituslain n 1.1.1998 - Th Myydyt liput Vuosi Ryhmät ja Esityskerrat - Performances Myydyt liput - Sold tickets vuoteen esityskertaa Year pienteatterit Muutos edelliseen vuoteen Muutos edelliseen previous kohti - Sold Groups and Change from previous Year Change from Year tickets per small th. performance 2) % kpl-no kpl-no kpl-no To kpl-no kpl-no 128 17 2 165 276 308 60 060 21,7 121 1992 21 2783 618 28,5 336 368 6,9 396 751 60 383 18,0 133 1 993 20 2974 191 '10,5 481 462 84 711 21,4 147 1 994 20 3 285 311 -13,1 356 670 -124 792 -25,9 125 1 995 15 2854 -431 370 943 14 273 4,0 130 I 996 15 2 857 3 0,1 -2 -0,1 341 684 259 -7,9 120 1 997 14 2 855 1,0 361 758 20 074 5,9 125 1 998 14 2884 29 135 -1 1 372910 11 152 3,1 1 999 14 2765 19 60 356 2000 266 -35 738 -8,2 138 2001 14 2 880 -151 -5,0 397 528 210 -7,3 138 2002 14 2 661 -219 -7,6 368 318 -29 -24 089 -6,5 142 2003 14 2 432 -229 -8,6 229 -3 324 -1,0 136 2004 14 2 508 76 3,'t 340 905 14 112 4,1 152 2005 13 2333 -175 -7,0 355 017 2) Vuoteen 1991 saakka vain teatteriryhmät - Until 't991 theatre groups only subsidized law Vuodesta 1995 lähtien vain rahoituslain kuuluvat - Since 1995 theatre Myydyt liput Vuosi Tanssi- Esityskerrat - Performances Myydyt liput - Sold tickets vuoteen esityskertaa Year teatterit Muutos edelliseen vuoteen Muutos edelliseen previous kohti - Sold Dance Change from Previous Year Change from Year per theatres performance 3) o/ kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no 151 112 604 4 553 4,0 154 1992 I 763 49 6,9 117 326 10,9 127 395 10 069 8,6 151 1 993 I 846 83 -22 -2,6 r02 663 732 -19,4 125 1 994 I 824 -68 -8,3 121 207 18 544 18,1 160 1 995 7 756 6,9 127 118 5 911 4,9 157 1 996 7 808 52 773 25,8 162 1997 7 985 177 21,9 159 891 12,9 165 203 5 312 3,3 149 1 9985 I I 112 127 307 59 104 35,8 168 1 9996 10 I 336 224 20,1 224 -8 696 -3,9 159 2000 10 1 357 21 1,6 2',15 611 -13 -6,5 149 2001 10 1 354 -3 -0,2 201 659 952 -468 -0,2 149 2002 10 1 350 -4 201 191 11,2 160 2003 11 1 396 46 3,4 223799 22608 -4 832 -2,2 162 2004 11 1 355 -41 -2,9 2',t8 967 18 083 8,3 180 2005 11 I 314 -41 -3,0 237 050 subsidized by law only 3) Vuodesta 1995 lähtien vain rahoituslain piiriin kuuluvat tanssiteatterit - Since 1995 dance theatres by law since 1'1'1999 5) Sisältää myös JoJon ja Rollon, jotka tulivat rahoituslain piiriin 1.1.1999 - lncluding JoJo and Rollo, subsidized by law since 1.1.2000 6) Sisältäà myös Rimpparemmin, joka tuli rahoituslain piiriin 1.1.2000 - lncluding Rimpparemmi, subsidized by law since 1'1 .2004 7) Sis. myös Tero Saarinen Companyn, joka tuli rahoituslain piiriin 1.1.2004 - lncl. Tero Saarinen, subsidized 71

Oman talon täyttöaste oli korkein Teatteri Jurkalla 40,7 % koko maan väestöstä. Länsi-Suomen läänin ja Nukketeatteri Sammolla, 100 %. Seuraavina alueella on teattereita 19 kplja maan teatterilipuista olivat KOM-teatteri (98 %), Ryhmäteatteri (97 %), siellä myytiin 32 %. ltä-Suomen, Oulun ja Lapin Rauman Kaupunginteatteri (89 %) ja Tanssiteatteri läänien osuudeksi jää siten 15 % koko maan myy- Hurjaruuth (85 %). Täyttöaste oti alle 50 % viideltä dyistä lipuista. Teattereita näissä lääneissä yhteen- teatterilla. Teattereita, joilla esityksistä alle puolet oli sä on '12 kpl. omassa talossa, ei ole tässä huomioitu.

Vuonna 2005 oli puheteattereiden esityskerroista KIERTUE.ESITYKSET 2OO5 47 % ja myydyistä lipuista 63 % päänäyttämöiilä. Muiden näyttämöiden osuudet ovat esityskerroista o/. 35 ja myydyistä lipuista 21 %. Loput 18 % esi- Kiertue-esityksiksi tässä tilastossa katsotaan esi- o/o tyksistä ja 16 myydyistä lipuista oli oman talon tykset kotikunnan ulkopuolella. Kiertämistä koti- ulkopuolisia esityksiä. kaupungissa ei ole tilastoitu.

Esitykset oman talon ulkopuolella 2005 Kiertue-esitysten osuus kaikissa teattereissa yh- teensä oli 15 % vuonna 2005. Eli kotikunnassa o/o Esityksistä keskimäärin 21 oli oman talon ulko- esityksistä on ollut 85 %. Teatterityypeittäin kiertue- puolella vuonna 2005. Ero suurten ja keskisuurten esitysten osuudessa on kuitenkin selvät erot. Suu- ja teattereiden toisaalta ryhmien ja pienteattereiden rilla ja keskisuurilla teattereilla kiertue-esityksiä oli 8 välillä on kuitenkin huomattava. Ryhmien ja pien- % esityksistä, kun ryhmillä ja tanssiteattereilla teattereiden esityksistä 41 % oli vakituisen esiínty- osuus oli 31 o/o. Kiertue-esitysten määrä on puhe- mistilan ulkopuolella. Tanssiteattereilla osuus oli teattereilla hiukan laskenut vuodesta 2004. Suurilla vieläkin suurempi, 56 Yo. Ryhmistä vähiten omassa ja keskisuurilla teattereilla on vähennystä 100 esi- talossaan esiintyivät Ahaa Teatteri, 19 % esityk- tystä ja ryhmillä ja pienteattereilla -1 12 esitystä. sistä, Teatteri Eurooppa Neljä 24 % ja Teatteri Mu- o/o. kamas 25 Es olella oli vuonna 2005 en la (193 esitystä, 620/o), Suurten ja keskisuurten teattereiden esityksistä Te esitystä, T1 o/o),Ians- yhteensä oli oman talon ulkopuolella 12 % vuonna siteatteri Raatikolla (137 esitystä, 42 o/o), ja AHAA 2005. Yhdeksän teatterin kaikki esitykset olivat Teatterilla (120 esitystä, 80 %). Kiertue-esitysten omassa talossa. Eniten esityksiä oman talon ulko- prosentuaalinen osuus oli huomattava myös Tero puolella oli Abo Svenska Teaterilla (62 %), Unga Saarinen Companylla 72 %, Tanssiteattei¡ Rollolla Teaternilla (42%)ja Varkauden Teatterilla (37 o/o). 67 o/, ja Rimpparemmillä 66 %. Yhteensä kahdek- salla teatterilla kiertue-esitysten osuus oli yli puolet esityksistä. ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPUT r-ÄÄHerrÄtN 2oo5

TEATTEREIDEN VIERAILUT ULKOMAILLA JA Tilastoon esityskerroista ja myydyistä lipuista lää- ULKOMAISTEN TEATTEREIDEN VIERAILUT neittäin asukasmäärään verrattuna on kerätty kaik- SUOMEN AMMATTITEATTEREISSA kien teattereiden (59) esitykset eri lääneissä. Mu- kana ovat siis myös Suomen Kansallisooppera ja tanssiteatterit. Luvut eivät ole läänin alueella sijait- Vierailuja tehtiin vuonna 2005 13:een Euroopan sevien teattereiden esityskertoja ja myytyjä lippuja, maahan sekä Beniniin, Etelä-Koreaan, Japaniin, vaan kunkin läänin kohdalla on huomioitu myös Meksikoon, Tunisiaan ja Venezuelaan. yhteensä siellä vierailleet ammattiteatterit. Vastaavasti läänin esityskertoja ulkomailla oli 95 ja katsojia näissä esi- alueella sijaitsevan teatterin esitykset muissa lää- tyksissä 76.500 kpl. Keskimääräiseksi katsojaluvuk- neissä eivät ole mukana kotiläänin luvuissa. si ulkomailla tulee 805 vuonna 2005. Vaihtelu teattereittain ja maittain on kuitenkin erittäin suurta, 20- Koko maassa vuonna 2005 myytiin 48 lippua sataa 5000 katsojaa esitystä kohti. Eniten vieraituesityksiä asukasta kohti, eli lähes joka toinen asukas näki oli Ruotsissa (16), ltaliassa (14) ja Japanissa (13). yhden ammattiteatteriesityksen vuoden aikana. Määrä on lähes sama kuin edellisenä vuonna. TE- Ulkomaisilla teattereilla oli esityksiä Suomen am- keskuksista lippuja asukasta kohti myytiin eniten mattiteattereissa hiukan enemmän kuin edellisenä pirkanmaa Uudellamaalla (0,75). Seuraavina ovat vuonna. Esityskertoja vierailevilla teattereilla oli (0,62) ja Pohjanmaa (O,44). Alhaisimmat tuvut ovat yhteensä 84 ja näihin esityksiin myytiin lippuja Pohjois-Pohjanmaan 1B lippua sataa asukasta kohti 16.860 kpl. Vierailevia esityksiä oli 12 Euroopan ja Pohjois-Karjalan 21 . maasta sekä Australiasta ja USA:sta. Eniten esityskertoja oli Saksasta, Virosta ja Venäjältä tulleilla Koko maan teatterilipuista myytiin yli puolet, 53 % vierailijoilla. Etelä-Suomen läänissä, missä myös on eniten teattereita, 28 kpl. Asukkaita Etelä-Suomen läänissä on 72

Esityskerrat, myydyt liput ja myydyt liput esitystä kohti vuosina 1991'2005 Performances, sold tickets and average number of sold tickets per performance Myydyt liput Vuosi Ammatti- Esityskenat - Performances Myydyt liput - Sold tickets esityskertaa Year teafterit Muutos edelliseen vuoteen Muutos edelliseen vuoteen yhteensä Change from previous year Change from previous Year kohti - Sold per Professional tickets performance theatres total o/ o/o kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no 12 828 5,9 57 2,3 -4,3 187 1992 64 12 862 34 0,3 2 411 344 -107 961 710 -13 634 -0,6 183 1 993 63 13 134 272 2 2397 2 653 657 947 202 -2,0 219 -27 438 -1 0 204 1 995 57 12 896 -269 2 626 590 -36 137 -1 4 202 1 996 57 12 803 -93 -0,7 2 082 204 19974 57 12 825 22 0,2 2 621 722 31 640 1,2 -11 165 -0,4 196 1 9985 59 13 353 528 4,1 2 61ù 557 196 I 9996 60 13 405 52 2622839 12 282 0,5 60 2 646 115 191 0,9 199 2001 60 13 437 -400 -2,9 2 669 661 22707 196 2002 59 13 365 -72 -0,5 2 614 654 -55 007 -2,1 193 2003' 60 13 272 -93 -0,7 2 563 988 -50 666 -1,9 -3,5 187 2004 60 13 243 -29 -0,2 2 474 819 -89 169 4,5 199 2005 59 12 980 -263 -2,0 2 585 808 1 10 989 law since 1.1'1998 4) Sisältää myös Komediat. Arenan, joka tuli rahoituslain piiriin 1'1'1998 - lncluding Comedy Th. Arena, subsidized by 1.1.1999 5) Sisältää myös JoJon ja Rollon, jotka tulivat rahoituslain piiriin 1.'l .1999 - lncluding JoJo and Rollo, subsidized by law since 1.1.2000 6) Sisältää myös Rimpparemmin, joka tuli rahoituslain piiriin 1.1.2000 - lncluding Rimpparemmi, subsidized by law since since 1'1 7) Sis. myös Tero Saarinen Companyn, joka tuli rahoituslain piiriin 1.1.2004 - lncl. Tero Saarinen, subsidized by law '2004 Myydyt liput ammattiteattereissa 1951'2005 Sold tickets in professional theatres

3 000 000 2 900 000 2 800 000 2 700 000 2 600 000 2 s00 000 2 400 000 2 3Uü 000 2200 000 2 100 000 2 000 000 I 900 000 1 800 000 1 700 000 1 600 000 '1 500 000 I 400 000 1 300 000 Kansallisooppera 1 200 000 El Suomen Opera 1 100 000 Finnish National I 000 000 900 000 I Tanssiteatterit - Dance theatres 800 000 700 000 600 000 N Ryhmät ja pienteatterit 2) 500 000 Groups and small theatres 400 000 300 000 %lsuuret ja keskisuuret teatterit 1) 200 000 Big and medium-size theatres

1 00 000 0 6' 6' ô ô ñ Ñ ô Ç ñI ô ñ â o öñ ñ ö ñ ö öo öô öñ öñ aiñ ci ô ió ci ñö o1 6' õ 1 r 1 s Ç s O s r r $ s ç s :tç ô s a :t os Ê' s F t t 8' I E I I F Ð A A Ð A A Ð v ñ à. : èí õ v ¿- ø É Ë :rí É Y ä' ú + Ë' Ë' È ù ù å È ñ È' Y õ' õ' È gú àí èig ñ ú È' õ õ ñ õ õ' õ Y ñ ìí Y õ' = B. iH È ñ ñ È fr H S 5 S Ù; È b 5 S 5 b E E= E 8 E g E 8 E E E E E E E f h È h H 5 r:rFFrF+FFFNNNNNNE ö Ë Ë È E E Ë Vuosi (teattereiden lukumäärä) - Year (no of theatres)

1) Vuoteen 1991 saakka kaikki kiinteät ammattiteatterit - Until 1991 all established theatres 2) Vuoteen 1991 saakka vain teatteriryhmät - Until 1991 theatre groups only 3) Vuodesta 1997 lähtien vain Vos-teatterit, Kansallisteatteri ja Kansallisooppera since 1997 theatres subsidized by law, National Theatre and National opera only 73

Teatterisalien täyttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella 2005 of sold tickets and no of rformances and sold tickets in other mrses Salien - Main uut näyttämöt - Other stages Esitykset oman talon Esitykset täyttö- Esi- Myydyt Paikka- Salin Esi- Mvvdyt Paikka- Salin ulkopuolella aste yht. tys liput luku täyttö- liput luku Performances in otal Average ker Sold No of aste Sold No of other premises percen- rat lickets seats rat tickets seats Es¡tyskerrat Myydyt Esitys- Myydyt tage No of 1) per- No of 1) per- Perform- liput kerrat liput on all per- per- ances Sold Perform. Sold stages form. form. tickets kpl-no kpl-no kpl-no % kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no % kpl-no kpl-no kpl-no Suuret ja keskisuuret teatt. (34) - Big and medium-size th. 70,2 4129 1181 142 ',13273 68,0 3857 45028't 6522 77,0 1049 12 167535 9035 1798958 Ryhmät ja pient. (13) Groups and small th. 80,'f 1255 171 662 2707 79,7 ',t12 14 474 230 85,2 966 41 168 881 2333 355 017 Puhet. yht. (47) Drama th. total 71,1 5 384 1 352 804 15 980 69,3 3 969 464755 6752 77,2 2015 18 336 416 11 368 2 153 975 Tanssit. yht. (11) Dance theatres 70,8 508 31 613 1 001 61,4 71 23018 364 89,4 735 56 182419 1 314 237 050 S. Kansallisooppera National Opera 65,0 194 167 904 1 345 64,7 79 12113 326 68,6 25 I 14766 298 '.t94783 Yhteensä (59 teatteria) Total (59 theatres) 70,5 6 086 1 552 321 18 326 68,6 4 119 499 886 7 442 77,5 2775 21 533 601 12 980 2 585 808

VOS-teatt. yht (57) Th. subsid. by law 71,2 5704 1297823 16281 69,2 3525 408971 6572 78,0 2714 23 509 165 1't943 2215959

Ruotsinkiel.t.(6) 3) Swedish lang. th. 61,8 624 110 464 1 669 59,7 375 27 769 624 71,8 467 32 75597 1 466 213 830 1) Yhteenvedoissa salin paikkaluku on maksimipaikkaluku - The maximum number of seats is used in the summary 2) Mukana vain teettereiden omet esitykset - Theatres'own productions only, co-productions and guest performances included. 3) Luvuissa on mukana myös Helsingin kaupunginteatterin ruotsinkielinen näyttämö Lilla Teatern

Teatterisalien täyttöprosent¡t 1994-2005 Average sold tickets per performance on different stages o1to

8l 80 79 78 77 76 I 75 74 É 73 II 72 z 71 u 70 L*_ ,41 69 -L z 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50

1 994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

pasø¡' Näyttämöt yhteensä - All stages #Päänäyttämöt - Main stages #Muut näyttämöt - Other stages

Suomen Kansallisooppera ja tanss¡teatterit eivät ole mukana - Finnish National Opera and dance theatres not included 74 Teatterisalien täyttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella 2005 Average perce of sold tickets stage and no of performances and sold tickets in other premises Salten Päânë lvluut näyttämöt - Other stages oman talon Esitykset täyttö- Es¡tys- Pa¡kka- Salin Es¡tys- Pa¡kka- Salin Performances aste yht. kerrat luku 1) täyttö- kerrat luku 1) täyttö- other premises Esrtys- Average % No of No of aste No of No of asle kerrat on all stages perform seats 1) Average perform seats 1) Average tick Perform. t¡ckets kplno kpl-no kpi-no kpl-no kpl-no kpl-no

38 3 029 50400 71 ,6 SKansal|isteatteri70,818886594546-70066'42 192 23329 154 78,9 114 6 548 60-79 73,5 Helsingin Kt. 83,9 236 185174 618-947 85,8 2 58 5 572 197-234 45,5 193 45 643 80-324 84,1 138 13 059 60-100 99,2 -"-, Lilla T. 53 8 953 248-267 66,0

80 9 357 176-180 65,2 Lahden Kt, 55,4 116 42196 655-764 51,4 130 20747 240-265 63,0 - 296 65 859 50 2 916 70-80 75,7 Tempereen T. 83,9 187 73217 472 83,0 158 31 284 230 86,1 1 0 230 389 107 900 43 3 169 80-100 86,1

124 7 455 60 100,0 4 422 154 68,5 Svenska Teatern 57,4 165 46218 503 55,7 136 11 272 127 65,3 72 18 24 468 406 83 535 33 1 577 80 59,7

66 4 753 30-1 32 86,0 Kuopion Kt. 709 151 44 386 4't4 71,0 86 5 693 80-95 70,5 48 17 6 838 285 56 917 Jyväskylän Kt. 545 113 30 313 526-551 49,3 127 I 706 50-1 05 80,6 23 I 2358 263 42 377 Joensuun Kt. 68,'1 125 22525 239-273 67,0 70 4 095 65-85 75,0 33 14 4 517 228 31 137 Porin T. 76,1 175 42073 313 76,8 61 4 092 97-100 69,1 - 236 46 165 Rovaniemen T. 53,8 83 16 155 419 46,5 69 3 590 40-100 78,4 62 22 5 849 280 30 171 66 4 577 84-100 77,8 Seinäjoen Kt. 83,1 '167 58 739 429 82,0 58 5 100 100 87,9 1 0 135 308 68312 82 4 338 46-110 94,1

18 778 30-80 71,4 Kouvolan T. 60 6 145 30 841 353 60,3 31 1 872 50-1 10 67,1 13 7 273 189 32 986 Kotkan Kt. 694 50 14 022 362 77,5 77 7 083 160 57,5 63 33 7 49A 190 28 603 59 4602 100-105 76,1 7 w Kajaanin Kt. 68,1 89 12 590 207-2'15 65,9 62 4 152 70-90 75,8 64 30 5 592 215 22334 Abo SvenskaT. 3) 38 6102 301 53,3 75 5272 80-98 77,3 193 62 30 518 311 42156 5 264 70-100 69,5 nan Kemin Kt. 48,0 82 12 031 303 48,4 92 2 589 50-75 46,1 24 12 1 446 198 16 066 Wasa Teater 700 115 24 760 270 79,7 65 4 440 30-1 I 9 81,0 79 31 8 130 259 37 330 Mikkelin T. 73,0 109 24 098 289-31 3 71,8 38 2355 62-75 87,4 37 20 11 269 184 37 722

Kokkolan Kt. 69,9 110 15 375 207 67,5 62 2820 50-58 86,7 27 14 1 422 199 19 617 Varkauden T 60,7 92 12 740 228 60,7 55 37 13490 147 26230 Unga Teatern 68,7 90 7 520 1 30-1 43 62,3 61 4 944 99-100 81 ,4 '| 09 42 10 449 260 22 913

Teatteri lmatra 48,9 69 5 936 't73 49,7 Õ 133 60 27,7 39 34 14 556 116 20 625 Savonlinnan Kt. 49,0 95 10 066 2',t7-225 47,8 23 1 040 70 64,6 16 't 257 134 12 363 Espoon Kaupungint. s6,4 63 9 150 276 52,6 l6 2B8B 233-296 oo,J 84 12 578 5 540 108 100,0

Komediat. Arena 6'l,0 152 46 607 497-507 61,0 152 46 607 Ryhmäteatteri 96,9 91 27 303 302-317 96,9 91 27 303 Qleatteri 80,4 97 13 821 80-1 91 80,4 48 33 I 492 145 23 313

Teatter¡ 2000 746 16'1 I 5 3'19 60-150 74,0 3t 699 25-30 89,6 192 16 018 Viirus 48.2 91 7 078 100-185 48,2 14 13 2032 105 I 110 T. Eurooppa Neljä 3) 46 18 340 750 53,2 't45 76 29 745 191 48 085 T. Hevosenkenkä 82,4 159 17 030 130 82,4 87 35 11 238 246 2ð266 AHAA Teatteri 3) 29 2037 100-170 61,4 121 81 23 802 150 25 839 Teatteri Jurkka 100,0 142 8021 50 100,0 10 7 1 034 152 9 055 Teatteri Mukamas 3) 58 4 121 70 100,0 '173 75 25269 231 29 390

Linnateatter¡ 3) 70 9274 100-202 66,5 8l 13775 200 85 0 199 57 35 975 350 59024 Teatteri Kehä lll 74,3 59 4 183 89-110 74,3 50 46 5321 109 9 504 Aurinkobaletti 10 518 60 86,3 83 89 15 556 93 16074

Tanssit. Hurjaruuth 853 32 1 690 100 528 7',1 23 018 352-364 89,4 22 '18 15 522 125 40 230 Tt. Mobita/Dansco 482 76 69'.12 100-225 482 20 21 211',| 96 I 023 Zodiak 662 89 3 843 50-78 öbz 44 33 4 995 133 I 838

Tanssit. Minimi 3) 23 1 796 110 71,0 88 79 15 320 111 17 'l'16 JoJo 3) 24 565 40-138 27,6 34 59 5 489 58 6 054 Tanssit. Rollo 3) 20 448 100 22,4 56 74 1265 76 1713 Rimpparemmi I 100 54227 128 54227 Tero Saarinen 29 100 15 015 29 15 015 Yht. (59 t.)-Total 70,5 6 086 1 552 321 18 326 68,6 4 119 499 886 7 442 77,5 2775 21 533 601 12 980 2 585 808 1)Yhteenvedoissa salin paikkaluku on maksimipaikkaluku - The maximum number of seats is used in the summary 2) I aulukossa ovat mukana va¡n teattereiden omat esitykset - I heatres own productions only, co-producl¡ons and guest perlormances nol included 3) Salien läyttöastetta yhteensä ei ole merkitty teattereille, joiden esityksistä alle puolet on omassa talossa 4) Lilla Teatern on yhdistynyt Helsingin kaupunginteatteriin 1.8.2005 75

Pu heteattereiden esitykset eri Esitykset kotikunnan ulkopuolella näyttämöillä ja oman talon teatte rityypeittäi n 2001 -2005 ulkopuolella 2005 Performances outside home town by PeÉormances on different stages in Esilyskerrat type of theatre No theatre and in other premises or on 1 tour 1 000 18% 800

600 47 o/o 400

200

35 Yo

Suuretjakeskisuuret Ryhm¿itja Tanssiteatterit - t. Big and med.-size pienteatterit - Dance theatres I Päänäyttåmöt - Main stages th. Groups and small E Muut näyü¿imöt - Other stages theatres lll Esitykset talon ulkopuolella - Performances in other premises 82001 N2002 Ø2003 ø2004 t2005 Esitykset kotikunnassa, muua¡la kotiläänissä ja muissa lääneissä 2004 ja2005 Performances ¡n home town and on tour 2004 a 2005 Esitykset kot¡kunnassa Esitykset muualla kotiläänissä Esitykset muissa lääneissä Performances in home town Performances outs¡de home town ulkomailla ¡n home province Performances in other provinces or abroad 2004 2005 2004 2005 2004 2005 kp kp kp % kpl kp

Big and medius-size theatres 8314 91 8 346 92 579 6 462 5 210 2 227 3 Ryhmät ja pienteatterit (14,13) and small theatres 1 677 67 1 614 69 472 19 462 20 359 '14 257 11 Puheteatterit yhteensä (48,47) Drama theatres total 9 991 86 9 960 88 1051 I 924 I 569 5 484 4 Tanssiteatterit (1'1)

Dance theatres 902 67 850 65 160 ',t2 182 14 293 22 282 z',l, Suomen Kansallisooppera Finnish National 273 99 283 95 10 31 31 12 4 Yhteensä (60,59) - Total 11 166 84 l1 093 85 1212 9 1109 9 865 7 778 6 VOS-teatterit (58,57) Theatres subsidized law 10 157 83 10 107 85 1 192 10 1090 9 854 7 746 6 Ruotsinkieliset teatterit (6) 1) Swedish theatres 1 047 70 1 048 7'l 301 20 256 17 143 10 162 11 1) Vuoden 2005 luvuissa on mukana myös Helsingin kaupunginteatterin ruotsinkielinen näyttämö Lilla Teatern

Kiertue-esitysten prosentuaalinen osuus esityksistä 2001 -2005 Share of performances on tour in % 50

39 40 35 35 33 34 31 29 30 30 24

20 15 15 I l0

0 Suuret ja kesk¡suuret t. Ryhmät ja pienteatterit - Tanssiteatterit - Dance VOSteatterit - Theatres Ruotsinkiel. teatterit - Big and med.-size th. Groups and small theatres subsidized by law Swedish lang. theatres theatres

ffi 2001 H 2002 n2003 M2004 I2005 76

Kiertue-esitysten osuus esityksistä 2001 -2005 Kiertue-esitysten määrän muutos 2003-2005

Têattôri-Th6at16 2001 2002 2003 2004 2005 Fs¡fykset kotikunnan ulkopuolella % outside home town AHAA Teatteri 88 71 81 49 80 Tero Saarinen 81 72 2003 Muutos 2004 Muutos 2005 Muutos Teatteri Mukamas 84 81 76 76 71 Change Change Change Tanssit Rollo 74 58 71 68 67 02-03 03-04 04-05 Rimpparemmi 34 65 54 57 66 T. Eurooppa Neljä 69 74 66 56 62 SKs-teatt. (34) Abo Svenska Teater 27 45 49 44 62 BMS theatres 679 41 789 110 689 -r00 Tanssiteatteri Minimi 69 58 62 39 53 RP-teatterit (1 4,1 4,1 3l Tanssit. Raatikko 25 23 28 42 42 GS tlreat¡es 802 -173 031 29 719 -112 Unga Teatern 71 42 48 41 41 Puhet. yht. (48,48,471 Nukketeatteri Sampo 15 23 18 22 34 Drama th. total 1 481 -'t32 1 620 139 I 408 -212 JoJo 17 17 21 28 29 Tanssit (10,11,11) Teatteri Hevosenkenkä 31 37 31 41 28 Dance theatres 426 .48 453 27 464 11 Linnateatteri 65 43 45 23 27 S. Kansallisooppera Wasa Teater 20 34 35 36 25 National Opera 7 -24 4 -3 15 l'l Kajaanin Kaupungint 27 ó4 38 49 24 Tanssiteatteri Eri 29 32 16 22 23 Yhteensä (59,60,59) Rovaniemen Teatteri 21 23 28 23 22 Total 1 914 -204 2 077 163 I 887 -190 Teatteri KehËi lll 38 32 16 13 22 Tanssit. Mobita/Dansco 34 30 15 24 19 VOS-teatterit (57,58,57) Zodiak 17 21 14 1) 18 Th. subsid. by law 1 895 -180 2046 151 1 836 -210 KOM-teetteri 13 1) 1) 19 13 Riih¡mäen Teatteri 1) 1) 1) 24 11 Ruotsinkiel t (6) 1) -26 Svenska Teatern 13 1 19 11 Swedish lang. th. 353 -10 444 9l 4't8 Aurinkobaletti 47 40 27 14 1',| 1) Vuoden 2005 luvuissa on mukana myös Helsingin kaupunginteatterin ruotsinkielinen 10 10 't1 Joensuun Kt. 1) 1) n¿iWämö Lilla Teatern Viirus 17 1 3l 10 Teatteri Jurkka 1) 1) 10 10 1) SKs-teatterit = Suuret ja keskisuuret teatterit Kemin Kaupungint. 1) 1) 1) 10 1) BMS theahes = Big and medium-size theatres Seinäjoen Kt. 1) 10 12 1) r) RP-teatterit = Ryhmät ja pienteatterit Tanssit. Huriaruuth 17 1) 18 1) 1) GS thcatrcs - Groups and small theatr68 1)Alle 10 % - Under 10 % Esityskerrat ja myydyt liput lääneittäin ja asukaslukuun verrattuna 2005 Performances and sold t¡ckets and com red w¡th the number of inhabitants 2005 Teatte- Esityskerrat 2005 Myydyt liput 2005 Asukasluku, Työvoima- ja elin- reita Performances 2005 Sold tickets 2005 vuoden- asukasta kohti keinokeskus - Theatr. Luku- uutos Osuus Osuus kaikista veihde Sold tickets Region Luku- maara kaikista mä¿irä myydyistËi 2005-2006 Osuus kaiki¡ per inhabitant määrä No No Change lipuista Number of asukkaista 2004 2005 No Share of all Share of all inhabitânts Share of all sold tickets in 2005 inhabitants /o % /o 1)

Etelä-Suomen läänl 28 6 238 -5,2 48,4 1 340 124 -1,1 53,4 2'.140 239 40,7 0,64 0,63 Province of Southern Finland Uusimaa 21 4 664 -3,1 36,2 1 096 256 -1,1 43,7 1 452 083 27,6 0,77 0,75 Häme 3 815 -9,3 6,3 119 495 -12,2 4,8 367 356 7,0 0,37 0,33 Kymi 4 759 -12,5 5,9 124 373 13,3 5,0 320 800 6,1 0,34 0,39 Länsi-Suomen lääni 19 4255 1'7 33,0 812 502 11,5 32,4 1 8G0 573 35,4 0,39 0,9 Province of Western Finland Varsinais-Suomi 5 1 103 9,3 8,6 171 175 17,5 6,8 455 584 8,7 0,32 0,38 Satakunta 2 439 -0,2 3,4 72 417 8,7 2,9 229 966 4,4 0,29 0,31 Pirkanmaa 6 1194 0,9 9,3 289 115 11,6 11 ,5 468 986 8,9 0,56 0,62 Keski-Suomi 2 432 -6,3 3,4 93 357 -1 1,2 3,7 267 902 5,1 0,39 0,35 Etelä-Pohjanmaa 1 375 43,1 2,9 80 111 47,5 3,2 193 812 3,7 0,28 0,41 Pohjanmaa 3 712 -14,1 5,5 106 327 8,5 4,2 244 323 4,6 0,40 0,44 Itä-Suomen lääni 6 1 145 2,3 8,9 I 90 962 7,7 7,6 578 893 11,0 0,31 0,33 Province of Eastern Finland Etelä-Savo 2 350 2,9 2,7 55 225 1,7 2,2 160 507 3,1 0,34 0,34 Pohjois-Savo 3 546 -1,3 4,2 101 079 10,7 4,0 250 064 4,8 0,36 0,40 Pohjoi-Karjala 1 249 10,2 1,9 34 658 9,2 1,4 168 322 3,2 0,19 0,21 Oulun lääni 3 588 -12,9 4,6 89 798 6,7 3,6 463 309 8,8 0,18 0,19 Province of Oulu Pohjois-Pohjanmaa 2 400 -10,3 3,1 68 318 10,6 2,7 378 006 7,2 0,16 0,18 Kainuu 1 188 -17,9 1,5 21 480 -4,1 0,9 85 303 1,6 0,26 0,25 Lapin lääni 3 619 11 4,8 69 626 -29,0 2,8 1 85 800 3,5 0,53 0,37 Province of Lapland ,9 Ahvenanmaa 40 90,5 0 6 296 111,6 0,3 26 766 0,5 0,'11 0,24 Province of Aland Yhteensä Suomessa 59 12 885 -1,9 2 509 308 2,6 100,0 5 255 580 100,0 0,47 0,48 Total in Finland 1) Lahde: vaestoreKrsteflKesKus - !tource: urlclal populallon census 77

Myydyt liput sataa asukasta kohti lääneittäin 2005 Sold tickets per 100 inhabitants by province 2005

E Lapin lääni - Province of Lapland Oulun lääni - Province of Oulu rm Pohjois-Pohjanmaa =:- Kainuu Itä-Suomen lääni - Province of Eastern Finlan Pohjois-Karjala

Pohjois-Savo 37 lippua / 100 asukasta Ëtelä-Savo

Länsi-Suomen lääni - Province of Western Finlanr Pohjanmaa

Etelä-Pohjanmaa

Keski-Suomi

Pirkanmaa ffi. l:.:::::.:.: l Satakunta

Varsinais-Suomi

Etelä-Suomen lääni - Province of Southern Finland 19 lippua / 100 Kymi asukasta

Häme

Uusimaa

Ahvenanmaa-Province of

44 lippua / 100 33 lippua / 100 asukasta asukasta

63 lippua / 100 asukasta 24lippua I 100 asukasta 78

Kiertue-esitykset er¡ lääne¡ssä teattereittain 2005 Performances on tour by theatres 2005 - Performances in Esitykset Tealteri Esityksistä Es¡tykset eri lääneissä (kotikunnan Oulun nt Lapin Ahvenanmaa a Theâtre kerrat kotikunnan Etelä-Suomen lääni lääni 1) abroad Per- form total home town 2) % % kpl-no % kpl-no % 1? 4 33 1',l Abo Svenska Teater 311 193 62 63 20 203 18 I 63 12 5 21 Teatteri Mukamas 231 165 71 33 160 33 10 62 Tanss¡t Raatikko 137 42 258 3'l l8 4 AHAAT 20 80 2 185 21 1 T Eurooppa Neljä 19"1 118 62 Unga Teatern 260 107 41 253 s7 J 10 3 350 27 7 6 5 4 87 24 l9 Rimpparemmi 84 66 4 3 I 6 1 0 Nukket. Sampo 82 34 225 14 5 21 0 T. Hevosenkenkä 246 69 28 231 12 Wasa Teater 259 64 13 246 0 279 1 280 ô¿ Rovaniemen Teatter¡ b 73 o I 0 Min 111 53 14 â 2 o 1 198 0 Kajaanin KauPungint. 215 5'1 24 5 2 16 6 I 10 13 10 13 Tanssit Rollo 51 67 3E 50 12 0 Teatern 11 Kansâllisteatteri 739 Jb 5 S. ,| 11 64 97 Tanssiteatteri Eri 137 32 228 11 Teatteri Kehä lll 109 24 22 7 43 43 97 Zodiak 24 l8 42 Kt I 244 190 21 1'.| Riihimäen Teatteri 19 66 29 21 72 27 Tero Saarinen 1 935 tn J 3 2 2 2 Tt Mobita/Dansco 96 18 63 â 2 65 133 17 l3 4 2 KOM-teatteri 2 2 12 Õ 3 I 0 S. KansallisooPPera l5 5 198 Kokkolan Kaupungint 199 13 7 s 11 97 Tanssit. Hurjaruuth 125 11 Teatteri Jurkka 152 10 Aurinkobaletti 10 11 - No of performances outside home town is at least 10 or 10 % joilla kotikunnan ulkoptrolella vähintään 10 esityskertaa tai 10 % esityksistä 1) Teattorit, e6ityksiä perform. not included eivät ole tilastossa - Co-productions with other theatres and Íree 2) YhteisesitYkset muiden teatt. kanssa, osaesityksetja ilmaisesitykset Kotiläåni - Home Province

Kiertue-esitysten osuus teatterityypeittäin 2005 Share of performances on tour by type of theatre

Ruotsinkieliset teatterit 17% 1'.lo/o Swedish language theatres

Tanss¡teatterit 14% Dance theatres

Ryhmät.la pienteatterit Groups and small theatres

Suuret ja keskisuuret teatterit Big and medium-size theatres '100lo o% 50%

M Esitykset kotikunnassa - Performances in home town

outside home town in El Es¡tykset kotikunnan ulkopuolella omassa läänissä - Performances home province provinces and abroad I Esitykset muualla Suomessa ja ulkomailla - Performances in other 79

Kiertävien teattereiden esitykset kotikunnassa ja kiertueiila 2005 Performances in home town and on tour 2005

Abo Svenska Teater

Teatteri Mukamas

Tanssit. Raatikko

AHAA Teatterl

T. Eurooppa Netjä

Unga Teatern

Linnateatteri

Rimpparemmi

Nukket. Sampo

Teatteri Hevosenkenkä

Wasa Teater

Rovaniemen Teatteri

Tanssit. Minimi

Kajaanin Kaupungint.

Tanssit. Rollo

Svenska Teatern

Tanssiieatteri Eri

Joensuun Kaupungint

Teatteri Kehä lil

Zodiak

Riihimäen Teatteri

Tero Saa¡inen

Tanssit Mobita/Dansco

KOM{eatteri

JoJo

Viirus

Aurinkobaletti

-20 10 40 70 100 130 160 190 220 250 280 310 340 370 400 430 Esityskertojen määrä - Number of preformances

I Es¡tykset ulkoma¡lla - performances abroad Esitykset f muualla Suomessa _ performances in other provinces e Es¡tykset kotik Performances s Esitykset kotik 80

ja ulkomaisten kerrat Teattereiden vierailut ulkomailla I n vierai I ujen es itys Teatterei den u komaa ammattiteatte re i ssa teattereide n vierai I ut S uomen ja myydYt liPut maittain 2005 1990-2005 Finnish theatres'visits abroad and foreign Visits abroad bY countries 2005 theatres theatres' guest performances in Finnish

Esitys- Myydyt liPut Maa - Country ulkomailla Ulkomaisten teattereiden kerrat Sold tickets Suomen teattereisr Year Visits abroad vierailut No of per- Foreign guest Performance forlnances to Finnish theatres J 170 Benin Myydyt l¡Put Esityskerrat Myydyt liPut 650 Esityskerrat Englanti - England 1 per- Sold tickets No of per- Sold tickets No of 2 700 Etelä-Korea S. Corea formances 970 - Netherlands 4 26 635 Hollanti 223 56 480 71 18 594 1 990 - ltalY 14 14 563 Italia 149 35 574 57 14 270 1 991 Japani - Japan 13 14 212 1992 r96 73 976 51 1 161 Latvia 176 48 853 49 10109 I 650 1 993 Meksiko - Mexico 40 422 77 21 466 I 250 1 994 156 Norja - 27 365 61 17 823 850 1 995 118 - Poland 4 13 954 Puola 110 23735 64 3 742 1 996 - France I 13 399 Ranska '1997 123 43 193 66 16 I 470 Ruotsi - Sweden 33 578 128 17 309 4 873 1 998 154 - GermanY 12 12760 Saksa 77 16 290 141 120 1 999 Tanska - Denmark 1 96 17 094 2000 151 39 908 1 240 Tsekki - Chech R. 40 840 68 10 174 600 2001 82 1 668 Tunisia 134 24 411 50 I I 18 970 2002 Unkari - Hungary 45 596 41 5 020 542 2003 116 Venezuela 1 12620 2004 111 29 036 62 2 I 678 Venäiå - Russia 76 500 84 16 860 76 500 2005 95 Yhteensä - Total 95

Teattereiden viera¡lut ulkomailla 1996 - 2005 visits abroad teattere¡den vierail ut Suomen Finnish theatres' Esityskerrat U lkomaisten Myydyt liPut Performances 2005 ammatt¡teattereissa ma¡ttaln Sold tickets 180 80000 Visits of foreign theatres by countries 2005 '160 Myydyt liPut 70000 Maa - Country Esitys- Sold tickets kerrat 140 No of per- 60000 formances 412 120 Australia 3 1 192 50000 Englanti - England 7 72 100 lslanti - lsland 2 64 Latvia 2 40000 135 80 Liettua - Lithuania I 2 28 Norja - NorwaY 30000 410 60 Puola-Poland/Saksa-GermanY 2 500 Ruotsi - Sweden I 4 439 20000 40 Saksa - GermanY 17 4 76 Tanska - Denmark 't 399 10000 20 Tsekki - Chech R. 5 353 USA 4 4 537 0 Venäjä - Russia 11 0 2003 2004 2005 3243 1 1998 1999 2ooo 2001 2002 Viro - Estonia 16 1996 997 16 860 Yhteensä - Total 84 - Performances I MYYdYt liput - Sold tickets @ Esityskerrat 81

vierailut ulkomaitla teattereittain ja näytelmittäin eri maissa 2005 Visits abroad by countries and by theatres 2005 Maa - Country Teatteri ja esitys - Theatre and play Kaupunki - City Esitys- Myydyt liput kerrat Sold tickets of performances BENIN, Grand Popo Tanssiteatteri Eri RITUAL & IMPROVISAATIOITA 3 170 ENGLANTI-ENGLAND Lontoo - London Tero Saarinen Com pany BORROWED LTGHT 1 650 ETELA-KOREA. S, COREA Seoul Tero Saarinen Company MAN IN A ROOM / HUNT 2 700 HOLLANTI. NETHERLANDS Rotterdam Tero Saarinen Company MAN IN A ROOM / HUNT Amsterdam 1 220 Zodiak THE NORTH DOOR/ SNOW UNDER Amsterdam 2 40 S. Kansallisooppera KAUKAINEN RAKKAUS 1 710 ITALIA - ITALY Civitanova, Cesena, Carpi Tero Saarinen Company BORROWED LIGHT 3 1 254 Cagliari S. Kansallisooppera TUHKIMO 6 I 840 Rooma- Roma Tanssiteatteri Hu rjaruuth WINTER CIRCUS SNOW 5 7 500 JAPANI - JAPAN Kiertue - Tour Kansantanssit. Rimpparemmi FINLAND X-MAS FESTIVAL 13 14270 LATVIA, Riga Zodiak JUHLAPÄIVIÄ 161 MEKSIKO - MEXICO San Luis Potosi JoJo - Oulun tanssin keskus LUPAUKSIA 650 NORJA - NORWAY Narvik Kansantanssit. Rimpparemmi KONSERTTI/ KOHTMMISIA PUOLA-POLAND 250 Gdansk Tanssiteatteri Minimi HÄIRIKÖT 1 200 AITOA ILONPITOA 1 250 SUOMEN KUNINGATAR 2 RANSKA-FRANCE 400 Pariisi - Paris Tanssiteatteri Eri DÁIDDA 1 150 Pariisi - Paris Tanssiteatteri Hurjaruuth KEIJUKAISSAARI Caen 4 2 000 Tero Saarinen Company WESTWARD HO! / WAVELENGHTS / HUNT 1 955 Rouen Tero Saarinen Company HUNT 1 497 Gonfreville-l'Orcher Zodiak JUHLAPÄIVIÄ RUOTSI-SWEDEN 1 140 Tukholma-Stockholm Helsingin Kaupunginteatteri FIRST SEX & THE WHITE ROOM Haaparanta-Haparanda 1 3 000 Kajaanin Kaupunginteatteri ERÄMMN KUTSU Tukholma-Stockholm 2 158 Teatteri Mukamas KOTINION LINNANI Kangos 2 260 Kansantanssit. Rimpparemmi KONSERTTI / KOHTAAMISIA Tukholma-Stockholm 1 100 Tanssiteatteri Eri TAIDEOHJELMA, ESC 2OO5 1 3 000 Tukholma-Stockholm Tanssit. Mobita/Dansco PIENIÄ ASIOITA HILJAISUUDESSA 2 260 ïukholma-Stockholm Tero Saarinen Company BORROWED LIGHT 2 890 Kiertue - Tour Zodiak JUHLAPAIVIA 5 SAKSA-GERMANY 802 Berliini - Berlin Tanssiteatteri Eri RITUAL & TANGO Remcheid 4 400 Tero Saarinen Company MAN IN A ROOM HUNT / 1 350 Wolfsburg Tero Saarinen Company BORROWED LIGHT 2 I 610 Dûsseldorf Tero Saarinen Company PETRUSHKA HUNT / 2 1 470 Lörrach Tero Saarinen Company WESTWARD HO! / WAVELENGHTS / HUNT Dortmund 1 293 Tanssiteatteri Minimi AITOA ILONPITOA Dortmund I 350 Tanssiteatteri Minimi SUOMEN KUNINGATAR TANSKA-DENMARK 1 400 Arhus Tero Saarinen Company HUNT ,| 120 Kööpenhami S. Kansallisooppera HAPPY IS HAPPY (7) (5150) TSEKKI-CHECH R. Praha Tanssit. Mobita/Dansco ROCKABY &ALKULOPPU 240 TUNISIA, Tunis ïero Saarinen Company MAN lN A ROOM / HUNT 600 UNKARI-HUNGARY Kiertue - Tour Kansantanssit. Rimpparemmi SUOMALAINEN RAPSODIA 3 I 600 KONSERTTI / KOHTAAMISIA 4 3 770 KARHUNTANSSI 1 600 SOIVA JA TANSSIVA KATU VENEZUELA 1 5 000 Caracas JoJo - Oulun tanssin keskus OMAKUVA - SELF PORTRAIT VENAJÄ-RUSSIA 1 542 Moskova Tampereen Teatteri KOKKOLA 230 Pietari - St.Petersburg S. Kansallisooppera RASPUTIN 448 82

ja 2005 Ulkomaisten teattereiden vierai lut teattereittain näytelmittäin and by theatres 2005 Guest performances of foreign theatres in Finnish theatres by countries - Host theatre Esitys- Myydyt Teatteri ja esitys - Theatre and performance lsäntäteatteri Maa - Country kerrat l¡put No of Sold perform tickets Suomen KansallisooPPera 3 412 AUSTRALIA Elena Kats-Chernin: Undertow Espoon KauPunginteatteri 4 1 067 ENGLAND The Ukulele Orchestra of Great Britain ENGLANTI. 3 125 Gorillas: Si with the Feet-Reloaded Oulun Q-teatteri 272 ISLANTI - ISLAND Vesturport Theatre: Misterman Q-teatteri 264 LATVIA Teatris TT: Touch the Polar bear Q-teatteri 1 135 LIETTUA - LITHUANIA Vilniaus Mazasis Teatras: Madagaskar But, what's it all Enkeltmannsforetaget Ole Mads Velve: e_teatteri 228 - NORJA NORWAY about Lilla Teatern 3 151 Frej Linclqvist: Runebergs okände hlälte RUOTSI - SWEDEN 3 56 Teater Terrier: CheckPoint Oulun Kaupunginteatteri / Svenska T. i Helsingfors 2 293 Riksteatern: Lars Norén: KYla Helsinoin

SAKSA - GERMANY / PUOLA - Stary Teatr/ SchausPiel DÚsseldorf: Suomen Kansallisteatteri 2 410 POLAND Andzej Stasiuk: Nacht Espoon KauPunginteatteri 5 1136 - Familie Flöz: Teatro Delusio SAKSA GERMANY / Helsingin KauPunginteatteri 2161 Nefés 2 Pina Bausch ja Tanztheater Wuppertal: Helsingin Juhlaviikot 1 156 Shakespeare und Partner: Timon von Athen KOM-teatteri der Puppentheater der Stadt Halle: Werkstatt Oulun KauPunginteatteri 475 Schmetterlinge Hurjaruuth 3 714 Sabine Seume Ensemble: Wilderland Tanssiteatteri 2 197 Frankfurt Dances Zodiak Brand Q-teatteri 240 TANSKA - DENMARK Kaleidoskop teatret: National 236 Das Beckvaerk: The last EuroPean Q-teatteri Tomás Kubinek: Certified Lunatic and Master ofthe Espoon KauPunginteatteri 5 1399 - R. TSEKKI CHECH lmpossible 112 on the Performance of Beauty Zodiak 2 USA Deborah Hay: A Lecture 2 241 Lisa Nelson & Steve Paxton: Night Stand Zodiak Seinäjoen KauPunginteatteri 2 858 VENAJA - RUSSIA Komin Tasavallan Baletti Vaasan KauPunginteatter¡ 1 337 283 Teatr.Doc: SePtember.doc Q-teatteri 't 93 Teater Praktika: Genesis No 2 Q-teatteri / Suomen Kansallisteatteri 3 1936 Malyi Teatr: Tshehov: Vanja-eno Helsingin Juhlaviikot 2 1230 Aleksandrinski Teatteri: Gogol: Reviisori Suomen Kansallisteatteri 4 606 Taksirengit - Taksojuhid Espoon KauPunginteatteri VIRO - ESTONIA Von Krahli Teater / Koitos: Turun Kaupunginteatteri 3 267 3 226 Von Krahli Teater: Jäniksen vuos¡ Q-teatteri KansallisooPPera 2 921 Estonia Teatteri: CoPPelia Suomen ja hänen Estonia Teatteri / S. Kansallisooppera: Mare Suomen KansallisooPPera 1 445 poikansa KansallisooPPera 2 596 Vanemuine teatteri: Madame Butterfly Suomen KansallisooPPera 1 182 Vanemui ne teatteri: Rakkauden tango Suomen

Ulkomaisten teattereiden vierailut Suomen teattereissa 1996 - 2005 Foreign guest performances in Finnish theatres

Myydf liput EsitYskenat sold tickets Performances 160 24000 140 20000 120

1 6000 100 80 1 2000 60 8000 40 4000 20 0 0 1996 1997 1998 1999 2oOO 2001 2002 2003 2004 2005 r Myydyt liput - Sold tickets ø Esityskerrat - Performances 83

Teatteri- ja orkesterilain ulkopuolella olevien teatteriryhm ien tilastot

rahat ovat ainoa yhteiskunnan tukimuoto niille mille, jotka ryh_ eivät kotikunnaltaankaan-r"" toiminta_ avustusta. Jos nämä muut avustukset otetaan ja_ kaumaan mukaan, niin omien tuto¡en osuus valtion ilman toiminta_avustusta toim¡näilla teattereilla yhteensä oli o/oja 47 kaikkien avustusien osuus yh_ teensä 52 %.

Henkilöstö vuonna 2005

Henkilöstötilastoon tiedot on saatu 3g rahoituslain ulkopuoleila olevalta r.V.frmältä fymmán"n on pys_ Tulonmuodostus tynyt tekemään henkilötyövuosiaskelman 2005 teatteria ¡a'iA on ilmoittanut ¡akinaisen henk¡toston luku_ ntekijät ja vierai_ voi tehdä, jos isia työntekíjöitä, an palkka koko tön osarra ei voi verra," ;::',?Jålll"-?iri"tfråÍ1ffi_ tehneissä teattereissa on kyse ja vakinaisen henkilöstön mâa_ eattereissa fyysisistä henkilöistä. Henkilötyövuosilaskelman tehneissä 10 teatterissa Xlt?"1:ä henkitötyövuosia kertyí AB kpl, vakinaisia 33 ja titapäisíä 55 HTV TitapäLia iaitãell¡sia ryön- ja vieraitijoita l"füö11? 10 ryhmärra oiiynteensä 362 kpl. Nämä raiteitijat sisi ttyvät titafalsiin henkitö_ ryovuos¡¡n. . Vakinaisissa henkílötyövuosissa muka_ na olevat taiteilijat sen sijaan eivai siJty lukuun.

Vakinaisen henkilöstön ja taiteelliset vierailijatehtä_ vät ílmoittaneista 28 tealterista 22lta oli vakinaista jlilil":I"1 1 -1 e päätoímisra tai osã_air

Esityskerrat ja myydyt tiput 2005

Rahoitu.slain ulkopuolisilta teattereilta katsojatilastot on.kerätty samoin per attereíltakín. Kalenterivuoden 2O0S ovat esitys_ 5:j:,l,f,llydyt liput, titaur tlaistiput ja vrerattlloiden esitykset omir aan. lutaulukko Vertái_ vuosílta 2003_2005 on ku¡te-nf¡n tehty kokonaiskatsojamäärän mukaan.

a 4'1 teatteriryhmältä oli äytänröjä 1381 kpt (39 tippuja 430.596 kpt. osuus niistä oli 35 o/o. t esitystä kohti oliteatte_

rä ku iten k i n va i hte r i o"u" rl'Ti,i,!"ilj:*"ñftXX Teatterin 736:een. EniteÁ omia esiiyt

2005 Rahoitus lain ulkoPuolisten teattereiden tulot 2005 tn theatres outside the financi law lncomes Kunl tatlavustug lMuut tulot toiminta- avustukset Teatteri-Theatre Omat Total revenues lother support Ticket aid State ald other income 2002 ¿) I t) EUR EUR EUR EUR % EUR Grou Valtion toiminta-avustusta 2005 saaneet ryhmät' 3 815 7 Circus Maximus 101 135 62 lmprovisaatiot. Stella Polaris 324 443 84 Keski-Uudenmaatl Teatteri 70 429 39 Klockriketeatern 56 KokoTeatteri 3) 96 650 49 304 52 Lähiöteatteri 54 907 Nukketeatteri Akseli Klonk n4 2oo Ooppera- ja teatteriseurue '16 20 000 I 24s67'l 85 000 7 4) 209671 53 5531 I 250 Kapsäkki 12 000 22 5000 I 36 553 68 1 54 375 PerformanceSirkus 11 909 5 252 174 149265 59 91 000 36 Rakastajat-teatteri I 55 000 4 1245ßsl I 178739 95 12000 23 691 Tempereen Komediateatteri 23 379 9721 86 23 87 200 206772 54 000 10 000 Teatteri Avoimet Ovet 00 36 402 51 l8 000 49 18402 168 028l 13 300 Teatteri Geist 48 60 000 36 27 16 81 000 Takomo 028 157 7191 12 000 Teatteri 55 13 000 I 58 719 37 86 000 Teatteri Telakka 32 17 192 120 36 9'l 000 47 000 400 69 120 '15 722s41 11 Teatteri Vanha Juko 20 28 1 1 000 41 294 57 000 36 575 Tehdas Teatteri 11 44 30 67 5 000 9 558 21 000 800 Todellisuuden tutk¡muskeskus s5 106 19 22 000 21 58 521 2ø252 25 2s21æl 18 000 Totem-teatter¡ 131 45 38 000 13 123 153 42 000 16 050 Universum 4 000 l0 39 21 27 000 69 8264 613 841 598 630 13 44721 2863473 64 1 0'10 000 23 Yhteensä 2l ryhmäâ state subsidY in 2005 2005 toimivat ryhmät' GrouPs without llman valtion toiminta'avustusta 2000 I 26 1s1l 14700 24 151 92 00 2341 99 125 Circo Aereo 00 24 24 234 ',100 00 13 500 Cirko - Uuden Sirkuksen Keskus 1 500 25 5 901 4 401 75 00 1000 7 13 12 883 93 00 13 087 Musiikkiteatteri eriPARla 00 00 388¡ 388 100 61 160 59 000 Myllyteatteri 49 23 000 38 13 30 000 122 Skaala I 160 00 I 579. '1 700 I 579 100 00 Teater Josefina 00 17 5481 17 548 100 00 59 970 Teetteri Tâioa-Matto 2 000 12 16 86S1 14 868 88 00 Teatteriporukka 00 7 777 7 100 00 Ravistus 777 383 336 s7 756 l1 509 725 421 969 83 30 000 6 Yhteensä 11 ryhmää foundalions etc' - visits' equipment' projects etc. from state' ym. laitteisiin, prolektelhin ym For 1) Valtiolta kunnilta, rahastoilta vierailuihin' 2) Muut avustukset eivät sisällY Yhteismäärään' vuodelle2005sektitanssiryhmienettäteatteriryhmienmäärärahasta.Tanssinmäärärahastasaatutoiminta. 3) Koko Teatteri saa valtion toiminta-avustuksen 15.000€ sisäl$Y muihln avustuksiin. määrärahasta saatu avustus että teatter¡ryhmien määrärahasta Alueoopperoiden vuodelle 2005 sekä alueoopperoiden 4) Kapsäkki saa valtion toim¡nte-avustuksen avustuksiin' toinrinta-avustuB 8000 € 6isältyy muihin on myönnetty alueoopperoiden määrärahasta' 5) OopPera Skaalan saama valtion toiminta-avustus Valtion to¡minta'avustusta 2005 saane¡den - Valtion to¡minta-avustusta 2005 saaneiden ryhmien ryhmien menoien iakauma tulojen jakauma ' Expenditure structure 2005 ¡n groups bY lncome structure 2005 in grouPs subsidized subsidized by ministerial decision min¡sterial decision

20%

35 o/o

12 0/ 55 o/o 56%

12 Yo 10% - personnel costs $Valtion toim¡nta-avustus - State aid E Henkilöstomenot property costs E Kunnanavustus - MuniciPal aid E Kiinteistömenot - Real tr Muut avustukset - Other suPPort EToimintmenot - Other costs income I Omat tulot - Ticket revenues and other 85 Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden menot 2005 diture in theatres outside the financin law 2005 Teatteri-Theatre I Henkilöstömenot oimintamenot Menot Käyttömenot Poistot ja Tilikauden Personnel costs Real properly costs costs yhteensä yhteensä va ra usten Total costs Total costs muutos Result in without real Depreciation property and change period costs of reserves 1) EUR EUR EUR % EUR EUR EUR EUR Valtion toiminta.avustusta 2005 saaneet ryhmät'Groups subsidized in 2005 by ministeriar decision Circus Maximus 15 814 31 4 109 I 30 575 6l lmprovisaatiot. Stella 50 498 46 389 7 1 310 Polaris 99 099 64 I 805 6 44 800 Keski-Uudenmaan Teatteri 29 153 704 143 899 -849 12 582 327 274 76 25 045 6 78 289 l8 430 708 405 663 -15 065 Klockriketeatern 154 924 60 21 780 82 841 32 259 545 237 KokoTeatteri 765 -'l 445 '12 061 102 051 50 34 483 17 66 655 33 203 1 89 168 706 -1 543 -5 582 Lähiöteatter¡ 58 741 64 5 669 6 27 045 30 91 455 85 N 786 -1 882 1 967 Akseli Klonk 141 520 74 b 76 42956 22 190 184 476 045 Ooppera- ja teatteriseurue 210 230 62 30 706 I 99 691 29 340 Kapsäkki 627 309 921 -1 736 27 508 PerformanceSirkus 36 631 52 12 134 17 21 917 31 70682 58 548 -1 867 -10746 Rakastajat-teatteri 138 554 37 17 018 5 220 265 59 358 Tampereen Komediateatteri 451 837 81 I -2787 27 925 900 44 103 182 l0 468 515 46 Teatteri 1 023 597 920 415 -227 129 -4 987 Avoimet Ovet 247 501 62 42785 1'l 108 928 27 399 214 356 429 -9 245 -4 796 Teatteri Takomo 96 558 56 33 423 l9 41 927 24 171 908 1 Teatteri Telakka 38 485 -3 404 6 016 93 592 57 28 481 17 41 752 25 163 825 135 344 -3 593 2 301 Tehdas Teatter¡ 32 248 39 19 058 23 31 866 38 Todellisuuden tutkimuskeskus 83 172 64 114 -790 -268 34 301 55 0 0 28 419 45 62720 62720 -bub 17 807 Universum 180 023 60 40 030 l3 81 920 Veltimonteatteri 27 301 973 261 943 444 3 736 28 774 50 14 271 25 15 008 26 s8 053 43782 -2739 Yhteensä 21 ryhmäâ 2 653 471 55 483 417 10 I 665 276 3s 4802164 4318747 llman valtion toiminta-avustusta 2005 toimivat ryhmät - Groups without state subsidy in 2005 Circo Aereo ß2Og 45 0 0 22630 55 Cirko - Uuden Sirkuksen 40 833 40 833 't8 Keskt 60 016 45 15 857 12 57 919 43 't33 792 1 '17 935 -611 -'t1 044 14 290 64 0 0 7 985 36 22 275 22275 -2 874 Myllyteatteri I 067 66 0 0 4 625 34 13 692 13 692 Skaala 95 000 -217 79 2 400 2 22760 19 120 160 117 760 0 Teater Josefina 4 09s 41 0 0 5 976 Teatteri 59 'lo 07'l 10 071 208 0 0 0 0 't2 667 t00 12 667 12667 4 881 Ravistus 4 642 6l 0 0 2 970 39 7 612 7 612 165 Yhteensä I I ryhmää s46 709 59 103 62 7 272628 31 878 440 819 337 1 ) Sisåltää henkilöstömenot ja toimintamenot. Ei sisällä kiinteistön yllåpitokuluja. - Personnel cosls and other activity costs, total. Rahoituslain ulkopuoreila orevien teatteriryhmien henkir ötyövuodet ja vieraitijatehtävät 2005 Full'time equ¡valent person years and artist¡c visitors in theatre groups outs¡de the financing law Teatter¡ - Theetre Vakinaisen Vakinarsen Tilap. HW Tilapäisten Henkilö- lpatkat tilapäinen pä¿itoimisen päätoimisen teatterin henk.työv. ja taiteell¡set henkilöstön henkilöstön lvhteensa keskipalkan osuus lSalaries työvuodet palkat keskipalkka Number of kaikista htime total artistic staff Permanent visitors Salaries of Aver. salary Proport¡on equivalent full-time permanent of permanent temporary person years of peson person full-time personnel personnel as per aver. person years personnel and visitors salary of years FTE total theatre of total 't) 1) 2) 2) 3) kpl-no EUR EUR EUR kpl-no kpl-no Keski-Uudemaan EUR kp no 3,0 909 192 578 l6, l Koko Teatteri 228 42 2,0 28 958 14 479 55 739 3,8 63,3 6 84 697 68 Lähiöteafteri 2,0 27 8,t2 l3 906 21 263 1,5 37,5 4 49 ja teatteriseurue 0 3,0 53 161 17 720 120 292 6,8 68,0 Kaps?ikki l0 1 Rakastajat-teatter¡ 52 5,0 92 927 18 585 24 708 1,3 21,7 6 117 Tampereen Komediat. I 10,8 1 84 963 '17 126 195 737 1't,4 51,8 22 380 48 Teatte¡i Takomo 0,8 17 555 21 944 64 808 3,0 75,O leatteri 4 82 30 Telakka 20 37 259 18 630 40 306 2,2 55,0 4 77 Teatteri 32 Vanha Juko 2,0 33 910 16 955 45 605 2,7 54,0 5 79 Universum 41 2,0 36242 18 121 110 517 6,1 76,3 I 147 4'l I,2) Kiinteistötyönteküät e¡vät sisäily henkilöstömåäriin - Property maintenance personnel not included 2) Tilapäisissä henkilötyövuosissa ja tilapäisten palkoissa ovat mukana myös vakinaiset osa-aikaiset työntekijät - l emporary person years includes permanent part-time employees

3) Sarakkeen henkilö- ja tehtävämäärät sisältwät tilapäisiin henkilötyövuosiin - Temporary art¡stic staff and visitors are included in temporary person yea¡s 86

em' näy- (78.008), Tampereen Komedia- sistä huomattavan suuri osa on muita kuin sessa Teatterissa i- Sorirr Sirkuksessa (3a'a96) ja teatterissa (70.358), a Klonkissa (31.904). Nukketeatteri Akseli i- yhteensä 323, e Vierailijaesityksiä-katsojia oli 11 teatterilla joissa 22.954. Rahoituslain ulkopuolisten suunnattuja esitYksiä. ieattereiden keskinäisiä vierailuja näistä oli 69 ja ¡ iten vierailijoiden esitYksiä o (99), jossa järjestetään L , sekä Cirko Uuden Sir- k ja TeatteriTelakalla (36)'

Kokonaiskatsojamäärä (omat esitykset, ilmaisliput ja vierailijat yhteensä) oli 460'034 katsojaa yhteen- êa ¿t teatterissa. Nousua edelliseen vuoteen on yhteensä 1 1 .319 katsojaa (2,5 Y")' Esityskertoja oli 3.857, 230 esitystä (6,3 %) enemmän kuin edelli- senä vuonna. Kokonaiskatsojamäärä nousi eniten esityksiä. Nukketeatteri Akseli Klonkilla, 13'308 katsojalla' Seuraavaksi eniten katsojaluku nousi Tampereen Komediateatterissa (+ 7600) ja PerformanceSirkuk- sella (+ 6009 katsojaa).

Vakinainen henkilöstö ja taiteelliset vierailiiat 2005 Permanent staff and artistic visitors Vakinainen Vakinainen päätoiminen osa-aikainen tilapäinen henkilöstö henkilöstö henkilöstö ja Permanent Permanent vierailija- full-time staff part-time tehtävät staff Temporary artistic staff and visitors Ohjelmistot näytäntökaudel la 200412005

23 Circo Aereo Circus Maximus 28 Cirko - Uuden Sirkuksen 17 Keskus lmproteatern Stjärnfall 25 lmprovisaatiot. Stella 22 Polaris della 2004/2005. 2 16 Marionettiteatteri Mundo I 2 Musi¡kkit. eriPARla 2 2 22 Nukket. Akseli Klonk Ã 3 2 Nukketeatteri Rooma 1 5 Svtkvt 1 Ooppera Skaala 43 PerformanceSirkus 3 22 Sorin 15 Teater Geist 20 Teater Josefina 2 4 68 eril listä lu etteloa m utta ohjel m istol uetteloissa teatte- Teatteri Avoimet Ovet 5 reittain näkyvät näytäntökaudella 200412005 ensi- Teatteri Capelle illassa olleét kantaesitykset. Ohjelmistoluettelo on Teatteri Taiga-Matto 1 Teatteriporukka 5 4 68 julkaistu kirjan lopussa (LllTE). Teatteriryhmä lspinä 5 Teatteriryhmä Ravistus 4 Tehdas Teatteri 2 60 Todellisuuden tutkimuskeskus 1 27 Totem-teatteri 2 6 Uusi lloinen Teatteri b 56 30

Taulukossa ovat vain ne teatterit' jotka eivät ole voineet tehdä nãnfìtoiyovuositaskelmaa - only theatres, which could not count the person years 87

Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2005 Performances and sold tickets, prepaid performances, free tickets and guest performaces in theatres outside the financin law in 2005 Teatter¡-Theatre Omat - Own Vierailijat 1) Kokonais- Myydyt liput - Sotd tickets ja llmaisesitykset Guest performances katsojat esityksiin Tilausnäytän- Yhteens¿i Tilausnäytäntö- lYht. vapaat liput by other theatres Spectators myytyjen töjen osuus Total lTotal lippujen osuus Free performances Esitys- Katsoja- Share of total lippujen lShare oftickets and free tickets kerrat määrå prepaid ito prepaid No of Spectators of sold performances lperformances perform- tickets to own ances product¡ons kp -no kpl-no % kpl-no kpl-no % I kpl-no kpl-no kpl-no Valtion toiminta-avustusta 2005 saaneet ryhmät - Groups subsidized in 2005 by ministeriar decisioni Circus Maximus, Hels¡nki 42 0 0 1 218 0 0 0 168 0 lmprovisaatiot. polaris,Hki 0 I 386 88 Stella 72 36 50 17 280 12 725 74 0 0 2 Keski-Uudenmaan 300 17 580 98 T Kerava 52 29 19 24 125 7 370 31 1 658 0 Klockriketeatern, 24 783 97 Helsinki 57 4 7 3 187 376 12 0 302 0 KokoTeatteri, Helsinki 3 489 9l 84 1 1 3 s39 29 1 0 0 24 029 4 568 L¿thiöteatteri, Helsinki 77 98 33 34 I 434 5 255 56 n 0 83 0 I 517 99 Nukketeatteri Akseli Klonk, Oulu 403 128 32 31 904 12 042 38 2 160 27 Ooppera- ja teatteriseurue Kapsäkki, 1 939: 34 003 94 76 36 47 10 927 s 208 48 Helsinki 0 612 n oi 11 539 95

Helsinki 104 88 85 16314 1s 520 95 1 500 0 Rakastajat-teatteri. pori 16814 s7 101 22 22 6 545 1 780 27 6 761 99 Tampereen Komediateatteri, I 16 048 41 Tre 271 14 5 70 3s8 1 125 2 0 U 0 Teatteri Avoimet oj 70 358 100 Ovet. Helsinki 82 3 4 6 613 330 5 U 344 30 2 420" g Teatteri Geist, lnkoo 377 71 96 0 0 140 I 0 0 U 0 0 oi Teatteri Takomo, Helsinki I't40 100 68 0 0 2 214 0 0 1 543 I €6: 3193 Teatteri Ta 69 103 2 2 5 964 140 2 2 094 36 1 607: 665 69 Teatteri Vanha Juko, Lahti o2 I I 9 5 404 55s 10 0 654 25 1 942i 000 Tehdas Teatteri, Turku I 68 107 20 19 3 688 792 49 2 804 9 143i 4 635 Todellisuuden tutkimuskeskus,H 80 ki 100 23 23 2 995 083 36 I 329 0 Totem{eatteri, Espoo 3 324 90 63 54 86 I 690 097 n I 93 0 0 0 690 Universum, Helsinki I 100 113 0 0 4 026 0 0 0 67 J 81 4 174 Valtimonteatteri, Helsinki 96 35 4 11 1 274 532 42 1 112 0 0 I 386 92 llman valtion to¡m¡nta-avustusta 2005 toimivat ryhmät - Groups without state subsidy in 2005 Circo Aereo, Helsinki 77 60 78 I 892 7 977 81 0 376 0 oi 10268 Cirko - Uuden Sirkuksen Keskus,Hki 96 17 2 12 924 200 22 0 87 60 4 315: 5 326 Stiärnfall. 17 Helsinki 24 0 0 331 0 0 0 100 0 0! Mar¡onett¡teatteri 431 77 Mundo, Turku 195 162 83 13 007 11 623 89 I 340 0 Matkalaukkuteatteri, 0 13 347 97 Rovaniemi l5 15 100 644 644 100 0 0 0 0 644 Musiikkiteatteri eriPARta 100 Loimaa 51 47 92 7 442 7 Èa 367 99 0 0 7 495 Myllyteatteri, Helsinki 99 7 00 126 00 0 22 0 0 148 85 Nukketeatteri Rooma, Helsinki 114 114 100 I 976 I 976 100 n 0 0 0 I 976 100 Nukketeatteri Helsinki 245 245 100 17 427 17 427 100 n 0 0 0 17 427 100 Näyttäm0 Pegasos, Vaasa 21 21 l5 395 100 395 0 41 0 0 436 Ooppera Skaala, Helsinki 9l I 2 22 988 450 46 0 406 n 0 Sorin Sirkus, Tamoere I 394 71 114 25 22 34 496 10 450 30 0 270 0 0 34 766 Teater Josef¡na, Korppoo 99 16 16 100 816 816 100 1 40 0 Teatteri Capelle, 0 856 95 Jyvåiskylä 60 55 92 2 854 2808 98 5 176 0 0 Teatteri Kerava 3 030 94 5 15 100 943 100 943 26 1 304 0 0 2247 Teatteri Taiga-Matto, Turku 42 71 65 92 5 011 4 889 98 3 300 0 0 Teatteriporukka, Tampere 5 311 94 42 17 40 2 583 1 52 340 0 0 0 0 2 583 100 Helsinki 6 6 100 243 100 243 0 l0 U 0 253 Teatteriryhmä Ravistus,Kuopio 96 11 I 82 651 538 83 0 0 0 0 651 100 Uusi lloinen Teatteri Helsinki 106 0 0 78 008 0 0 0 1 000 0 79 008 99 Vàh ennys ke ski näisi stä viera itu ista -69 -5 232 -5 232 Yhteensä (41 teatteria) - Total 3 536 I 381 39 430 596 152045 35 67 11716 254 17 722 460 034 94 1) Vieraíluista on yhteenvedoissa vähennetty omlssa esityksissä mukana olevat esitykset. Vierailijaesityksiin sisältyvät _ spectato¡s in guest performances myös ¡lmaisliput Total number of does not include spectátors which are already counted in theatres'own productions. Free tickets are included in visits. 2) Teatteri Pestin tiedot 31.7.2005 saakka. 88

Teatteri- ja orkesterilain ulkopuol e|laolevienteatteriryhmienesityskerratjakatsojat2003.2005 outside law in 2003-2005 Number of Perform ances and sPectators in theatres - Spectators 1) Teatteri .ia kotiPaikka Esityskerrat - Performances 1) Katso.jat Theatre and home town 2004 2005 Muutos 2004-05 2003 2004 2005 Muutos 2004-05 2003 04-05 Change 04-05 kpl-no kpl-no kol-no kpl-no kpl-no kol-no in 2005 by ministerial decision Valtion toiminta-avustusta 2005 saaneet ryhmät - Groups subsidized I 386 250 22,007 25 42 17 68 1816 1 136 Circus Maximus 40 1',t s26 17 580 5 654 47,4 69 74 5 7,2 I 957 lmprovisaatiot. Stella Polaris 67 9 22 085 23 24 783 1 446 Teatteri KUT 144 68 153 -1 3 489 I 269 57,2 42 57 l5 35,7 4 405 2220 Klockriketeatern 4 568 2 192 92,3 84 108 24 28,6 4'126 2376 KokoTeatteri 92 14 157 o 517 -4 640 -32,8 181 98 -45 -31 27 085 Lähiöteatteri 003 13 308 64,3 259 432 133 44,5 20 695 34 Nukketeatteri Akseli Klonk -13 205 -53,4 76 -57 -42,9 20 623 24 744 11 539 ja teatteriseurue Kapsäkki 85 133 Ooppera- 805 16 814 6 009 55,6 74 105 3l 41,9 20 298 10 PerformanceSirkus 122 10 666 13 571 16 048 2 477 18,3 137 164 206 42 25,6 Rakastajat-teatteri 7 600 12,1 34 14,3 55 868 62758 70 358 Komediateatteri 202 237 271 Tampereen 10 023 I 377 -646 -6,4 112 140 112 -¿ô -20,0 6 804 Teatteri Avoimet Ovet 1 330 19,5 96 10 11,6 10 622 6 810 8'140 Teatteri Geist 124 86 5 002 3 193 -l 809 -36,2 64 78 77 -1 -1,3 2 579 Teatteri Takomo 665 -716 -7 141 -23 356 I 381 I Teatteri Telakka 164 14 313 I 000 -6 313 -44,1 168 I lo 2 1,7 13 259 Teatteri Vanha Juko 47,4 '1 3 144 4 635 1 491 104 1U6 118 12 1,3 3 472 Tehdas Teatteri 1 320 65,9 108 30 38,5 2 173 2 004 3324 tutkimuskeskus 46 78 Todellisuuden 7 823 I 690 867 11,1 53 55 63 I 14,5 7 793 Totem-teatteri 96,9 36,5 6 902 2 120 4 174 2054 2) 139 85 116 31 Universum 1 386 -1 3s -8,9 50 36 -14 -28,0 657 152',1 Valtimonteatteri 24 -1 499 -54 -24 -1 459 -2 508 V ähennys kesk n¿iisistä vierail uista -19 20 8,4 2 583 10,3 239 087 247 358 268 170 812 Yhteensä (20,21,21 kPl)' Total 21',19 2342 24'l - without state subsidy in 2005 llman valtion toiminta-avustusta 2005 toimivat ryhmät Groups l0 268 3 476 51,2 67 77 10 14,9 6 792 C¡rco Aereo 5 326 1 212 29,5 55 77 22 40,0 4 114 - Uuden Sirkuksen Keskus Cirko 1 055 18 llmesÇsteatteri Nvt 431 24 Stjärnfall lmproteatern â 13 347 I 123 9.2 200 203 1,5 14 268 12224 Marionettiteatteri Mundo 220 188 644 -544 45,8 19 l5 -21,1 1 006 1 Matkalaukkuteatteri l6 4 417 7 495 3 078 69,7 61 43 51 I 18,6 11 593 Musiikk¡teatterl criPARla 148 -333 -69,2 25 7 -18 -72,0 481 Myllyteatteri 976 I 743 21.2 114 15 '15,2 I 099 I 233 I Nukketeatteri Rooma 84 99 10Ã 12 488 17 427 4 939 187 142 245 103 72,5 14 554 Nukketeatteri SYtkyt 436 207 904 21 10 90,9 523 225 Pegasos 28 11 Näytt¿imö 2 546 1 394 .1 152 12 18 I -9 1 259 766 114 34 Sorin Sirkus 649 ß56 207 31,9 a 14 17 3 21,4 244 Teater Josefìna 3 030 695 46 19 4',|. 3 509 2 JJC Teatteri 83 1 028 250 Teatteri Feeniks 35 5 220 968 Teatteri Gorgo 4 20 38 3 126 Teetteri Oloa -7 -75,9 -90 -68,7 2 109 I 317 2247 070 3) 43 131 41 Teatteri Pesä 055 5 311 -1 744 -24,7 118 74 -44 -37,3 9 604 7 Teatteri Taiga-Matto 122 3 400 Taula-Matit 37 Teatteri 335 7 963 Teatteriosuuskunta Loimu 17 1 932 2 583 651 33,7 48 47 42 -5 -10,6 2 950 Teatter¡porukka -411 -62,8 6 _a -33,3 2 080 654 243 Teetterirvhmä lsg¡nä 28 I 611 651 -960 -59,6 24 1'.t -'13 -54,2 653 I Teatteriryhmä Ravistus I 070 16 6 teatteriToWi 79 -44 446 -36,0 106 -80 -43,0 132 483 't23 454 008 Uusi lloinen Teatter¡ 150 186 116573 37706 47'8 1 091 1 118 1213 s5 8,5 88258 78873 Yhteensä 121,22,20 kPl) -Total

-3 488 -5 232 -29 -73 -69 -2 025 V ä h e n ny s kes ki n äi si stài vi e rail u ¡ sta 448 705 460024 11319 2,5 3 3s0 3 627 3 857 230 6,3 459262 Yhteensä 141,43,411 teatteria - Total performances 1)LukuihinsisälþätmyösilmaisesityksetjavierailijoidenesiÇkset-lncludingfreeticketsandguest siriuksen ja Teatteri venuksen tiedot 2) universum sisältää Aurinkoteatterin, Teatteri Marsin, Teatteri 3) Teatteri Pesän tiedot 31 7.2005 saakka 89 Rahoituslain ulkopuolisten teatter¡ryhm¡en es itykset eri lääne¡ssä 2005 Performances on tour ¡n theatre ps outs¡de the financin law in 2005 Teatter¡ Esilyksistä lääneissä - Performances in Theatre kotikunnan 1) Ahvenan- ulkomailla 2) ulkopuolella lään¡ lään¡ lääni Per- Performances maa Perform. form. outside 2l home town kpl-no kpl-no Yo kpl-no lo kpl-no % kpl-no 245 142 58 % 7 Nukketeat. Akseli Klonk, Oulu 403 39 140 35 4 1 51 14 Marionettiteatteri M 3s5 l5 4 10 2 Turku 195 98 50 22 11 't53 l6 I 2 1 2 1 114 98 86 43 38 Teatteri 44 44 Ge¡st, lnkoo 96 91 95 96 100 PerformanceSirkus, Helsinki 104 69 66 100 96 44 71 54 76 51 72 Keski-Uudenmaan Teatteri, 4 6 23 152 49 32 152 1 Sorin 114 47 41 35 31 70 61 22 4 4 33 63 46 73 I 't4 Todellisuuden tutkimuskeskus, Hki 35 100 44 44 56 56 b 6 Circo Helsinki 77 38 38 44 57 35 1 1 45 48 51 41 80 19 37 37 Lähiöteatteri, æ57 36 Helsinki 98 26 27 95 37 33 Teetteri Vanha Lahti 93 27 25 80 86 12 t3 1 1 103 55 E4 E2 Rakastajat-teatteri. Pori 101 20 20 44 82 81 Teetter¡ 15 l5 60 20 58 97 23 72 61 85 7 t0 Universum, Helsinki 113 17 t5 110 97 1 1 Helsinki 22 76 15 20 72 95 11 34 16 15 94 425 12 75 Matkelaukkuteatter¡, Rovaniemi 15 l3 87 320 Valtimonteatteri, Helsinki 2 l3 7 47 320 35 1'l 31 24 69 4 't1 1 3 o 17 I 82 436 Teatteri Avoimet 764 Ovet, Helsinki 82 I l0 78 95 45 42 8 l9 12 40 95 12 5 5 22 Teatteriryhmä 105 98 lspinä, Helsinki 6 5 83 117 233 Teatteri 117 2 33 Helsinki 68 3 4 65 96 Circus 34 41 98 Klockriketeatern, 12 Helsinki 57 2 56 98 12 Koko Teatteri, Helsinki 'l 83 99 11 Helsinki 24 23 96 14 1) ovat )a 2) Yhteisesitykset muiden teettere¡den kanssa, osaes¡tykset ja ilmaisesitykset eivät ole tilastossa. ,Kotilåäni . Home province Rahoituslain ulkopuoristen teattere¡den vierairut ulkomailla 2005 Visits abroad countr¡es and theatres 2005 Maa - Teatter¡je - Theatre play ctll liput . No of Sold tickets UNITED Nukketeatteri Sytkyt 7ME R 510 ENGLANTI-ENGLAND, Lontoo-London Nu Sytkyt IRLANTI - IRLAND, 48 Dubtin COMING UP ROSES 15 664 ITAVAL TA, SVEITSI, - AUSTRIA, SWITZERLAND,GERMANy Kiertue- TeatteriTelakka MARKKU PELToLA BUSTER Tour & KEAToN oRKESTERI 13 1 577 KANADA - CANADA Victoria Circo Aereo BUCKET NORJA - NORWAY 300 Oslo lmprovisaatiot. Stella polaris ILMPROVISAATIOESITYKSI¡ Aereo 4 700 E,Kiertue- 14 Aereo UN TOUT / BUCKET / DICTAT / 22 4 470 SUPER 8 RUOTSI.SWEDEN Tukholma-Stockholm Aurinkoteatteri / Universum EI SAA PEITTÄÄ Kiertue - Tour 2 180 Teatteri Avoimet Ovet MEITÄ ON MONTA Kiertue - Tour 4 300 Todellisuuden tutkimuskeskus HÄR ÄR DU Kiertue - Tour 34 1 916 Totem-teatteri HAMMASRATAS Kalix 3 312 Matkalaukkuteatteri POIKA, JOKA Kiertue - Tour EI TIENNYT KUKA HÄN ON 3 180 Nukketeatteri Sytkyl NUKKUMATTI Laívalla J 610 Nukketeatteri Sytkyt PÄÄSÄISKoRTTISEIKKAILU / sEIKKAILU 7 MERELLI 4 '1 100 / JÄNOJUSSEJA JA KARHUNPoIKIA Kiertue - Tour Nukketeatteri Sytkyi APINAKAPINA Kalix 3 130 Nukketeatteri Akseli Klonk OI IHANA PANAMA/ KARHUJA 3 JA 1 KULTAKUTRI / 10 6't7 THE ROBINSON CRUSOE / PERSE Berliini-Berlin tutkimuskeskus KIELLETTY 2 T 183 Odense Sorin Sirkus SIRKUSNUMEROITA 2 Kiertue-Tour Nukketeatte¡¡ Sytkyt SEIKKAILU 7 20 UNKARI.HUNGARY 125 Circo Aereo BABY DOUGH 85 Moskova - Moskva Teatter¡ Telakka MARKKU PELTOLA & BUSTER KEATON ORKESTERI 1 000 Moskova - Moskv¿ Tampereen T. / Universum KOKKOLA (1) (230) LENTÄVÄ PAKASTIN 2 60 90

200412005 Ensi.iltojenjakantaesitystenmääräohjelmistossanäytäntökaudella Number of premieres and first premieres in repertoire

N äytäntökaude n 2OO4 120O5 kantaesitYksiä Number of fìrst Premieres

Ensi-iltoja näYtäntökaudella 200412005 Number of Premieres

Ohjelmistossa näYtelmiä näytäntökaudella 2OO4 12005 Number of PlaYs in rePertoire 240 260 o20 40 60 80 100 120 140 160 180 2oo 220 Lukumäärä - Number

n Esityskerrat ja myydyt I i put näytelmälajeittai Myytyjen liPPujen osuudet näytäntöka udel la 20041 2005 näytelmälajeittai n näytäntökaudella Performances sold t¡ckets of 200412005 Myydyt liput Näytelmälaji ' TYPe of PlaY Näytelmiä Esityskerrat Sold tickets in % bY tYPe of PlaY Plays Performances Sold tickets kpl - no kpl Puhenäytelmät - o/o 24 24 Spoken plaYs 77 971 30 100 282 MusiikkinäYtelmät - 34 o/o Musical plaYs 13 204 6 60 373 t5 Lasten- ja nuortennäYtelmät - Plays for children and 13 youth 28 400 12 53 230 15 o/o Nukkenäytelmät - 14 Puppet plaYs 66 842 26 60 268 o/o Muut esitykset - 14 o/o 34 13 Miscellaneous 71 83't 26 141 52',1

Yhteensä teatterelden 674 255 3248 415 - SPoken omat esitykset - Total E Puhenäytelmät PlaYs r Musiikkinäytelmät - Musical plays children and Kotimaisiin ja ulkomaisiin näytelmiin E Lasten- ja nuortennäytelmät - Plays for jakautuma vouth myyty¡en liPPuien Ñ-ukkenäytelmät - PuPPet PlaYs näYtäntöka udel la 2O04l20Os = - Miscellaneous Proportion of Finnish and fore¡gn Ø Muut esitYkset plays as % of total ticket sales

esityskerrat ja 29 Yo Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien 200412005 34% myydyt f iput näytäntökaudella Pro of Finnish and n Myydyt liput Kansallisuus Näytelmiä Esityskerrat Sold tickets Author's nationalitY no kpl-no % kpl-no % - Kotimaiset näYtelmät 123 1 458 45 119 954 29 Finnish plays Ulkomaiset näYtelmät - 6'1 959 30 154 199 37 37% Foreign plays Muut es¡tykset - 34 Kotimaiset näytelmät - Finnish plays 71 831 26 141 521 I Miscellaneous - Foreign plays 674 F Ulkomaiset nËàytelmät Yhteensä - Total 255 3248 415 Ø Muut esitYkset - Miscellaneous 91 TANSSIN TIEDOTUSKESKUS - FINNISH DANCE INFORMATION CENTRE

YHTEENVETO VUODEN 2OO5 TANSSIN teatterin kokonaiskatsojamäärässä. Suomalaisen ES ITYS. JA KATSOJATILASTOISTA tanssin kokonaiskatsojamäärässä on huomioitu näiden keskinäisten vierailujen Tilastoinnin perusteet aiheuttama pääl_ lekkäisyys. Lisäksi kokonaistilastossa on huomioitu gaala- yms. yhteisesityksistä syntyvät päältekkäi_ Tanssin tilastoihin kootaan suomalaiset ammatti_ syydet. tanssiesitykset, ni sojamäärät sekä Vapaiden tanssiryhmien toiminnan kokonaisvo_ tossa ei ole muka lyymi näkyy vuodesta 2000 alkaen erillisessä osaesityksiä erila tau_ lukossa, johon on koottu ryhmien omat tuotannot noissa eikä tanssioppilaitosten oppílasesityksiä. ja yhteistuotannot VOS-teattereiden kanssa. Va_ Mukaan ei ole laskettu myöskään esimerkiksi tele_ paiden ryhmien toiminnan volyymia tarkastelta_ visiolle, videolle tai cd-romille tehtyjä koreografi_ essa olisikin käytettävä tätä erillistä oita. tilastoa. Esitys- ja katsojamäärät Suomalaisten tanssijoiden ja tanssiryhmien vierai_ lut ulkomailla on eritelty omaksi tilasiokseen mutta Tanssiesítysten kokonaismäärä ulkomaanvierailut vuonna 2005 oli 2 sisältyvät myös kokonaisesitys_ ityksiä ja katsojamääriin. oli kaikkiaan 2 Tilastoihin ei ole otettu mukaan n yhteensä suomalaisten koreografien 221. Ians- ulkomaisille ryhmille li 442 tekemiä teoksia. 685, kun vuonna

Vuonna 2004 ja 2005 perustettujen tanssin alue_ VOS-tanssiteatterit tuottivat 53 kantaesitystä keskusten toiminta näkyy eli 24 vuodesta 2005 lähtien prosenttia kaikista kantaesityksistä. Helsinki erillisessä taulukossa. Taulukko Dance kertoo, kuinka Companyn ja Suomen Kansallisbaletin osuus monen kantaesityksen ja järjestämiseen kan_ esityksen taesityksistä on B prosenttia (1T aluekeskukset teosta). Vapaiden ovat osallistuneet, ¡a mita on näi_ tanssiryhmíen osuus den esitysten kantaesityksistä on 3'3 pro_ katsojamäärä. Kokonaistilastoissa senttia (73) ja itsenäisesti esitykset ja työskentelevien ko_ katsojat tilastoidaan tanssiryhmän tai reografien osuus 35 prosenttia koreografin (ZB). Kun otetaan kohdalle. Aluekeskusten toiminta ei huomioon vapaiden rajoítu pelkästään tanssiryhmien yhteistuotannot esitysten tuottamiseen. Kes_ VOS-tanssiteattereiden kanssa, kusten muuta on ensin mainit_ toimintaa ei tässä yhteydessä ole tujen osuus kantaesítyksistä yhteistilastossa tilastoitu, joten ja mai_ esitys- katsojatílastot-eivät kerro nittua suurempi (79 esitystä). aluekeskusten toiminnan koko volyymiä. Yhdentoista VOS{anssiteatterin osuus esitys_ ja Tilastoinn on käytetty katsojamääristä on edellisten vuosien tapaan suu_ Tanssin ämien verk_ rin. kosivujen Niiden osuus kaikista esityksistä oÍi noin 55 n ilmoitetaan prosenttia (1 314 esitystä) ja kaikista tanssin kat varsin kat ammattitans_ siesityksistä. Lisäksi tietoja kerätään suoraan te_ attgleilta, tuota ntoryh m ittä, tapa htu majärjestäj ittä, yksittäísiltä koreografeilta ja atuekeskuisilta. Vaik_ ka keruumenetelmä ei ole täysin kattava, tilasto antaa varsin luotettavan kuvan suomalaisen taide_ yleisömäärästä, kun vuonna 2004 vastaava luku tanssin esitysvolyymistä ja yleisömääristä. oli 18 prosenttia.

VOS{anssiteattereiden (teatteri- ja orkesterilain Vapaiden piirissä tanssiryhmien olevien) osalta tiedot ker¿iä Teatterin Tie_ määrästä oli 24 prosenttia dotuskeskus. Tanssin Tiedotuskeskuksen ko_ prosenttia (78 593). Kun ot den tanssiryhmien osuus kanssa tehdyissä paiden ryhmien e katsojamäärä 82 kentän volyymin työskentely Tanssin moninaiset tuotantotavat aíheuttavat ti_ lastoinnissa tiettyjä ongelmia. päältekkäisyyksien oppitaitok_ tehdyt teok_ välttämiseksi yhteistuotannot Zodiak Uuden tanssin keskuksen ja JoJo - Oulun tanssin keskuk_ sen kanssa tilastoidaan tuotantokeskusten yhtey_ Itsenäisten koreografien osuus kokonaistilastoista dessä. Vuodesta 2003 alkaen vapaiden rytrniien ja on aiempia vuosia korkeampi. yksittäisten tekijöi_ koreografien yksittäiset vierailut VOS+eãttereiséa den osuus kokonaisesitysmäärästä on noin 1S on tílastoitu ko. vapaiden toimijoiden yhteydessä. pro-senttia (365) ja katsojista noin Z prosenttia (30 Lisäksi vierailuesitysten katsojat näkyvât ko. VOS_ 920). Vuonna2004 vastaavat luvut olivat noin ì0 92

ja 2005 Kotimaisten tanssiteattereiden ja -ryhmien esityskerrat katsojat nces and s Number of liput V¡erailu- llmaìs- Katsojat yhteensä Kantaes¡lYSten Osuus Myydyt esitysten esityk Spectators total lukumäärà es¡tyksistä Sold tickets (Sis v¡eraili.iat ja of Share of lkm - No set lkm Number of spectâtors perform ol guest No of ¡lma¡set liput) first premieres total total perform free p 21,5% 5,8% 83 548 97 S2s Suuret teatterit - Big theatres 17 139 77 207 7 11 91 448 Suomen Kansallisbaletti 14 101 â 6 341 0 0 6 477 Helsinki Dance 38 - Dance theatres 247 932 54,4o/o 53 1314 55,1 % 237 050 subsidized by law 16 525 93 16 074 6 I Aurinkobaletti 4 23 214 7 0 23 518 Tanssiteatteri Eri 15 137 40 230 óU 0 43 363 Hurjaruuth 3 125 Tanssiteatteri 0 7 940 Ã 58 6 054 15 JoJo Oulun tanssin keskus 1 ) 0 1 54 457 2 128 54 227 Rimpparemmi 17 116 111 17 116 0 0 Tanssiteatteri Minimi 2 2 I 023 6 0 10 298 Tanssiteatteri Mobita/Dansco 2) 96 37 546 0 0 37 546 Tanssiteatteri Raatikko 4 328 I 713 21 0 10 418 Rollo 1 76 Tanssiteatteri 0 15 818 29 '15 015 0 Tero Saarinen ComPanY 0 I 838 11 29 11 275 Zodlak - Uuden tarrssitr keskus 1) 14 133

Vapaat tanssiryhmät lndependent 78 593 17,3 Yo 73 567 23,5% 76 201 dance companies 01 889 1 4 732 Canela 750 I o I 750 00 8 Compañia Kaari Martin 3202 26 3202 00 Dis Tanz 2 A 358 00 405 Feet Beat TaP Ensemble 2 526 00 3 672 1 23 3 Glims&Gloms Dance ComPanY 6 878 37 6 878 00 Gruppen Fyra 9 1 096 o2 1 526 lndictus CompanY 2 11 1 013 00 1 013 Co 4 13 lsmo Dance 13 915 6 5 485 0 Jattanssi 1 708 26 I 463 23 Kekälàinen & ComPanY 2 338 40 444 KôkoTeatteri 1 7 425 00 470 + 0 5 Liisa Pentti CO 818 4 I 745 00 M.A.D Tanssimaisterit 199 35 1 199 00 I Myrskyryhmä 4 l9 4 100 00 4 100 Nomadi-tuotanto ^ 479 2 19 270 07 Oblivia 15 604 o 37 15 303 00 P.D C. Pori Dance ComPanY 1 803 4 42 1 738 00 Pikinini Meri 6 928 102 6 928 00 Routa 6 2 289 00 306 Simo KellokumPu Co. 0 798 00 798 1 5 Suomussalmirymä 7 096 I 31 7 096 00 Tanssiryhmä Tsuumi 4 670 33 4 670 00 Tanssiryhmä TäPinä 2 347 o2 407 Tanssiteatteri Ka¡e 2 31 205 00 205 1 4 Tanssiteatteri Tanssiboxi 237 4 192 00 Tanss¡teatter¡ Wimma 2 3748 00 3764 Tommi Kitti & Co 0 14 307 00 307 Varjoryhmä 1 11 - Yksittäisten koreograf ien teok6et 30 6,8 % 15,3% 24 850 0 104 920 Pcrformances bY indoPondcnt 78 365 choreographers -12 685 -19 -3 907 Vàhennys kesk. vierailuista ja yht.es¡tyks¡stä 100 417 742 'l 174 442685 100 YHTEENSÄ . TOTAL 3ì 221 2 366 Liisa Pentt¡ + CO, Simo Kellokumpu Co.' Routa' yhtcistuotantoia seuraavien vaPaiden ryhmien kanssa: Nomadi-tuotanto, 1) JoJon .io Zodiakin lukuihin sisältyy Tenhula Co., Tommi Kitti & Co 2) Lisäksi fanssiteatteri Mobita/Dansco 16 es , 16 956 katsoiaa ja yhteisesityksistä (gaalat yms.) johtuvat päällekkäisyydet. 3) Kokonaisluvuissa on huomioiù keskinäisistä vieraituista Katsojat (n=442.685) Kantaes ¡tyksel (n=221 | Esityskerrat (n=2366) First Premieres Number of performances Spectators 8 o/o 6 o/o 15 o/o 22 o/o 35% 17 Yo

24 o/o

55%

o/o 33 54% I Suuret teatterit (2) - Big theatres EVOS-tanssiteatterit (11) - Dance theatres subsidized by law groups E Vapaat tanssiryhmät (28) - lndependent dance EYksittäiset koreografit (48) - lndividual choreographers 93 prosenttia esityksistä e1\ ja katsojista noin 4 prosenttia (f6 gT2). SUMMARY OF THE STATISTICS REGARDING Kasvaneita tutiuja setittää DANCE PERFORMANCES osaltaan tilastoitavien koreografien AND AUDIENCES lukumäära. FOR THE YEAR 2OO5 Kun vuonna 2004 tilastoissa oli mukana 28 yksit_ täistä koreografia tai produktiokohtaista ryhmää, The criteria used in compiling the statistics vuona 2005 tilastoitavia tekijöitä oti 48. The dance Vuoden 2005 statistics concern professional Finnish tilastoissa ovat ensi kertaa mukana dance performances uudet tanssin and first premieres afong with aluekeskukset. Aluekeskusten toi_ their ticket minnan käynnistyminen sales and aggregate attendance. The näkyy erityisesti yksittäis_ statistics ten koreografien include neither studãnt performances nor kasvaneissa esiiys_ ja'katsoja_ those.given määrissä. by dancers or dancé groups in multi_ Eriltistaulukko näyttää, eit¿ aluekeskút_ disciplinary set productions. The sta-tistics on first osallistuivat vuoden 2005 aikana 31 kantaesi_ premieres tyksen tuottamiseen. do not include choreographies made Aluekeskukset olivat osallisia for television, yhteen^sËi 230 9.q, or those made o-n video or CD_ esityksessä, katsojia näillä esityksíllä ROM. oli 24 279. Kokona.istitastossa eôitykset ja kátsojat on tilastoitu tanssiryhmien tai koreografien koh_ Finnish dalle. dancers' and dance groups' visits abroad constitute a separate statistic, although these visits are included Suomalaisen in the calculation of aglregate atten_ tanssin katsojista viidennes ul- dances komailla and the total number of perfäimances. The statistics do not include dance works that Finnish choreographers have made abroad. Vuoden aikana nähtíin 35 suomalaisen tanssiryh_ ja koreografin 1_ein teoksia yhteensä 28 maasia. The Regional Ulkomailta järjestettiin dance centres were founded be_ 121 esitystä, joiden koko_ tween 2004 naiskatsojamäärä and 2005, and their activities show up oti 90 2Bg. Í¿me'on noin 20 prosenttia in the statistics from i00S onwards. The tablä suomalaisen tanssin kokonaisyleisö_ shows..how määrästä. many first premieres and perform_ ances the regional centres have been involved in making Kansainvälinen and how many spectators these perform_ esitystoiminta on jo vakiintunut ances attracted. osaksi muutamien ln the aggregate statistics all per_ tanssiryhmien tóimintaa. Suu_ formances rimmalla and viewers are loiated with the dance osalla ryhmistä el kuitenkaan ole resurs_ company seja järjestelmälliseen or choreographer. The regional dance kv{oimintaan. Tästä joh_ centres are not limited tuen.toiminnan volyymi on to producíng- onty dance edelleen altísta vuosit_ works, but their other taiselle vaihtelulle. Tilasto activities are not included eí myöskään anna täy_ here; the statistics performances sin kattavaa kuvaa for and specta_ suomalaisten tanssitaiteilijoiden tors do not therefore ulkomaisista vierailuista, siltä reveal the entire volume of luvuista puuttuvat the regional centres' work. suomalaisten koreografien ulkomaisille tanssiryh_ mille tekemät teokset. The main source for the statistical information was the Finnish Dance lnformation Vuosittaisesta vaihtelun suurudesta Centre,s website kertoo esimer_ calendar-oÊevents, which covers kiksi se, että vuonna 2005 isojen Finnish profes_ teattereiden ja sional.dance performances well. VOS-tanssiteatteriden osuus ulkomailla Additionally, in_ nähdyisía formation was collected direcfly from tanssiesityksistä oli 51 prosenttia (gT ja dance and esitystá), produ.ction companies, event oiganisers osuus kokonaiskatsoj_amäärdstä proseñttia'(O+ and indi_ 7i uldyl choreographers. Even 458), kun vuonna 2004 vastaavat'prosenttiluvut thoigh the gathering olivat of information was not exhaustiv-e, the statistics 47 prosenttia esityksistä ja 51 prosenttia provide katsojista. a reliable picture of the volume of perform_ ances and spectators of Finnish dance. ancekoreografien osuus The ínformation on state-subsidised dance thea_ stä tanssiesityksistä oli tres (i.e. those which are entifled to state subsidies , ja osuus katsojamää_ according to the estras Bill) was 0). Vuonna 2004 free_ gath.ered by the formation Cen_ ulkomaísísta tre. ln the esiryksistä ja katsojisra statisti Finnish Dance ., ,ï:ïi,i: lnformation Cent such a way that the bis institutio.JïJ:il:':Ìfl,I tional Ballet, Helsinki City Theatre Dance Com_ pany), state-subsidised dance theatres, other pro_ duction LISÄTIETOJA: companies and individual choreographers are dealt with within their own categories. Tanssin Tiedotuskeskus, [email protected], www.danceinfo.fi dance cause cer_ atistics. ln order to ctions with either

Dance center are íncruded i,", Î;::,ti,"'r',h?:l' 94

Tanssin aluekeskusten esitykset ja katsojat 2005 Yksittäisten koreografien teokset 2005' Number of performances and spectators of regional Performances by independent choreographers centers for dance 1) llmais- Vierai Katsojat - Center Kanta- Es tys- N4yydyt Kanta- Iilyydyt Aluekeskus Reg¡onal esityskerrat Liput esitykset lues yhteensä Guest I ten lkm No of Sold (kpl) (kpl) Spectators perf (s¡s¿iltää mäàrä No of No of Tickets total liput No of perform- first ilm, L vier ) prem mn) 0 J 3 448 aluekeskus 6 48 2 563 o 450 I 500 Läntinen tanssin Brotherus Hanna 1 bb 7 821 0 14 10 s81 Pohjoinen tanssin aluekeskus I 6 4Z 660 27 1 833 3234 Court Titta 1) 3 I 378 0 13 239 Sisä-suomen tanssin aluekeskus I J 233 0 25 6 6 009 Dhamsa Helsinki I 74 4 921 Ã 0 4675 Tanssin aluekeskus 26 4675 0 23 1 847 Freundlich Thomas KuoPio 6 34 785 144 0 144 Tanssin eluekeskus GRIGUSKIT 0 2 -840 0 64 vähennys kesk vierailu¡sta Leena 0 2 35 468 59 24279 Gustavson TOTAL 31 230 IJ 1 150 0 11s0 Haapala Sami Henrik 2 ß 94 J 152 Hannula Sari 11 563 10 743 Hartikainen Katia 2) 18 1 997-2005 7 440 0 440 Tanssiteattereiden esityskerrat Heimonen Kirsi 4 n companies 1 78 98 of performances in dance H¡ltunGn Sirkku I Number 5 160 0 160 Hirvonen Minni kpl-no 6 117 0 142 Hoisko Maija I 1 400 1 1450 2500 Hyttinen Hannu 1 6 89 lì 120 2400 Janatuinen Ulla, Castilla 0 5 Elena 2300 ?25 37 760 JKJK 4 53 2200 J 230 230 Jarrne, Juntunen 2100 Tuomas, RYYnänen 1 150 0 150 2000 Just Jazz 4) 7 700 0 818 Kallinen Outi 1 3 1 900 2 110 a 210 Pia 4 1 800 I 0 150 Kekoni Petri 0 I 700 3263 0 3263 Kumpuvaara Essi 7 107 5 300 1 600 Kypsä-työryhmä 5) 1 9 4 91 0 91 1 500 Kvytinen Teemu 1 10 185 0 185 KäenkääntöPiiri 6) 4 1400 18 311 U 344 Kärkkäinen Sannamaria 1 300 324 2 376 Lahdenperä Soile 2 11 1200 0 209 Hanna 1 I 190 Lappalainen 1 100 3 I 087 0 1117 Leinonen Susanna 0 2 15 222 3 502 1000 Lindy Pia 2002 2003 2004 2005 2 8 0 0 2250 1997 1998 1999 20oo 2001 Linnusmäki Tuula (2e) (40) (41) (41) 1 217 U 217 (24) (2e) (31) (30) Lundén Katia U (25) 77 0 87 Partio Johanna 1 2 Vuosi (teatt'lkm) - Year (no of theatres) 1 699 tanssin keskus 4) U 17 606 P-K:n teokset sisältyvät lukuihin 0 4 788 0 798 Yksittäisten koreografien Prittinen Jouni choreographers included 072 0 1 087 Performances by individual Ratinen Helena I 22 1 I 188 3 1 427 Riikonen Kira I l3 Tanssiteattereiden katsojat 1 997-2005 490 0 490 Savolainen Hanna 1 5 Number of spectators in dance companies 211 0 259 Slhvola Sanni 1 I 5 166 0 174 kpl-no Tlili Arja 0 1 415 0 415 Tiitlnen lnka 0 500000 295 1 470 Tukiainen Miria 1 7 586 1 626 Tuukkanen Johanna 3 45 480000 103 0 103 Vainio Riitta 0 4 120 4 29n 460000 Vennamo Raisa 0 7 13 897 2 916 Vera Ortiz Favela 3 440000 0 1 30 Välipakka lnka I 1 197 0 197 Yllätysvieraai 0 5 420000

-211 -230 400000 väh. yht.esryksistä -5 104 30 920 380000 YHTEENSÄ - TOTAL 78 469 24850 360000 Heimosen ja Leena 1) Lisäksi yksi kantaesitys yht'työssä Kirsi Gustavsonin kanssa 340000 kanssa 2) Yksi yhteiskoreografia Solveig Ekholmin 320000 3) Jaana ja JaaP Klevering 4) Useita 300000 Jocasta Crofts 2003 2004 2005 5) Titia C 1 997 1e98 1999 20oo 2001 2002 Pia Keskinen; koreografìt (40) (41) (41) 6) Konse nni Kallo' (25) (24\ (2e) (31) (30) (2e) Tuomo Railo Marjo Ku Joona Halonen' Vuosi (teatt.lkm) - Year (no of theatres)

Yksittäisten koreografien teokset sisältyvät lukuihin included Performances by inOividual choreographers 95

these production centres. One-off visits by inde- The proportion of individual choreographers pendent groups in the and choreographers to state- aggregate statistics is higher than it was in previ- subsidised dance theatres are now included in the ous years. lndividual choreographers made about statistics for these independent bodies. The statis- 15 percent of the total number of performances tics for attendances at independent bodies' vísiting (365) and received about 7 percent of the performances total at state-subsidised theatres are audience (30 920). ln 2004 the proportions were included in the state-subsidised dance theatres' about 10% (214) of all performances and 4% (16 aggregate attendance figures. The Finnish dance 872) of the audience. This increase is parily ex- aggregate attendance figures take into account the plained by the fact that more choreographers are overlap that these visits create. The aggregate now included in the statistics: in2004 the statistics statistics also take into account the overlap cre- included 28 individual choreographers or compa- ated by gala performances and other combined nies that were formed to produce only a single performances. dance work, compared to 48 in 2005. The total volume performances of by independent The 2005 statistics include for the very first time dance groups presented is in a separate table, the new regional dance centres. The new work which contains both independent productions and done by the regional centres for dance shows up joint productions between those groups and state- especially in the increased number of perform- subsidised dance theatres. This separate table ances made and spectators attracted by indivídual should be used as the source when looking at the choreographers. A separate table shows that in volume of performances by independent groups 2005 the regional centres were involved in creating 31 first premieres. The regional Number performances centres were in- of and spectators volved in a total of 230 performances, which received a total oÍ 24 279 spectators. ln the aggre- Compared previous to the year, 20OS saw the gate statistics, all performance and audience fig- number of dance performances decrease from 2 ures are located with dance companies or chore- 236 to 2 366. A total of 221 first premieres were ographers. performed. The aggregate dance attendance was 442685, up from 2004's figure of 422606. Overseas performances comprise a fifth of the aggregate Finnish dance attendance State-subsidised dance theatres gave 53 first premieres, 24o/o go/, of the total number. (17) of the During 2005, 35 Finnish dance companies and year's first premieres were given by the Helsinki choreographers visited a total of 28 countries. The Dance Company and the Finnish National Ballet. 171 overseas performances attracted a total of 90 lndependen of all first pre- 288 spectators, around 20o/o of the aggregate Fin- mieres, whil ers gave 35% nish dance attendance. (78). When ' joint productions with theatres are lnternational touring is an established activity for a taken into account, their share of first premieres is few companies, but most lack the resources to tour higher (79). overseas on a regular basis. The volume of international activity is therefore susceptible to yearly As in previous years, the eleven state-subsidised variations. The statistics do not entirely cover dance theatres attracted the highest number of overseas visits by Finnish dance artists as works spectators (247 932, 54o/o), and gave the highest made by Finnish choreographers for international lumber of performances (1 314, approximãtely companies are not included. 55%). Taken together, the Finnish National Ballet and the Helsinki Dance Company gave 6% (139) The yearly variations are manifested in e.g. the of the total number performances. of Their totaj fact that in 2005 the big institutional theatres and attendance g7 g2S, amounted to or 22o/o of the theatres gave 51 percent aggregate dance audience (18% in 2004). I Finnish dance performed 1 percent (65 054) of the lndependent companies gave 24% (567) of the 47o/o of the performances total number of performances, and they were and 51% of the audience in2004. watched by 17% (78 593) of the total number of spectators. When the independent companies, Of all oversea joint-productions with state-subsidised dance thea- and freelance tres are taken into account, their performance and they attracted tendance; the were 53% and 49o/o respectively.

FURTHER INFORMATION: contact the Finnish Dance lnformation Centre, schools, and foreign companies. Works made in [email protected] these contexts do not appear in the statistics for the independent sector. 96

Suomalaiset tanssivierailut ulkomailla 2005 Finnish dance com ies'visits abroad 2005 Es¡tyskerrat Es¡tyskerrat Katsojât No of per- No of per- Spectators formances Thomas 13 2 625 Suomen Kansallisbaletti l) 6 9 840 Freundlich AlankomaaþThe Netherlands (Den Haag) 2 480 Italia-ltaly (Cagliari) b I 840 (kiertue-tour) I 420 110 Helsinki Dance ComPanY 1 3 000 Saksa-Germany (Damaskos) 2 725 Ruotsi-sweden (Tukholma-Stockholm) 3 000 Syyria-Syria Sami Henr¡k 250 JoJo - Oulun tanssin keskus 2 't'192 Haapala (Petroskoi) I 250 (San Luis Potosi) 650 VenËijä-Russia Meksiko-Mexico 2 't l0 Venezuela (Caracas) 542 Heimonen Kirsi (Haaparanta-Haparanda) 2 110 Rimpparemmi 24 24 950 Ruotsi-Sweden Hannu 400 Japani-Japan (kiertue-tour) 14 270 Hyttinen Venäjä-Russia (Petroskoi) 1 400 Norja-Norway (Narvik) 1 250 Petri 150 Ruotsi-Sweden (Kangos) 1 100 Kekoni Saksa-Germany (Stuttgart) 1 150 Unkari-Hungary (kiertue{our) I 10 330 Soile 30 Tanss¡teatteri ERI 3720 Lahdenperä Venäjåi-Russia (Pietari-St. Petersburg) 1 30 Benin (Grand PoPo) o 170 Ratinen Helena 3 280 Ran6ka-France (Pariisi-Paris) I 150 Venäjä-Russia (Pietar¡-St, Petersburg) 3 280 Ruotsi-sweden (Tukholma-Stockholm) 1 3 000 Kira I I 014 Saksa-Germany (Berliini-Berlin) 4 400 Riikonen, (Barcelona) I 240 Tanss¡teatter¡ Hurjaruuth 9 I 500 Espanja-Spain (Bassano Del Grappa, Rooma) 254 ItalialtalY (Rooma-Rorrre) 7 500 Italia-ltaly Ranska-France (Villeneuve D'Ascq, Belfort) 3 223 Ranska-Fra¡rue (Pariisi-Paris) 4 2 000 (Bucharest) 2 297 Tanssiteatteri M¡nimi 6 't 600 Romania Hanna 370 Puola-Poland (Gdansk) 4 850 Savolainen Norja-Norway (Halden, Stavanger) 4 280 Saksa-Germany (Dortmund) 2 750 (Tukholma-Stockholm) 1 90 Tanssiteatter¡ Mobita/Dansco 3 500 Ruotsi-Sweden Raisa 2 80 Ruotsi-sweden (Tukholma-Stockholm) 2 260 Vennamo Saksa-Germany (Berliini-Berlin) 2 80 Tshekki-Chech Rep. (Praha-Praguo) 1 240 Ortiz Favela 2 226 Tcro Saarinen ComPanY 19 I 609 Vera (Haugesund) 2 226 (Rotterdam) 1 220 Norja-Norway Alankomaat-The Netherlands -4 -1 302 Englanti-England (Lontoo-London) 1 650 Etelä-Korea-S Corea (Seoul) 2 700 isäksi 5 ilma¡ses, Kööpenhaminassa' 5150 katsojaa Italia-ltaly (Civitanova, CesenE, Carpi) I 254 1) I Zj Lisafsi 3 ilm.es.Australiassa, 30 kats; 4 ilm es Tallinassa, 180 kats Ranska-France (Caen, Rouen) 2 1 452 Kypsä{yöryhmän yhden esityksen Ruotsi-sweden (Tukholma-Stockholm) 2 890 3) Sis. Lisäksi Pia Karaspuro 2 ilm esitystä, 100 katsojaa Saksa-Germany (Remscheid, Wolfsburg' b 3 723 4) Tanska-Denamark (Arhus) 1 120 es¡tyskerrat ja katsoiat 2005 Tunisia (Tunic) I 600 Vapaiden tanssiryhmien Num¡er of performances a ld spectators of independent Zodiak- Uuden Tanssin Keskus I 1 143 1 AlankomaafThe Netherlands (Amsterdam) 2 40 dance Tanssiryhmä - Dance ComPanY Kanta- Esitys- lVyydyt mas V¡erai Latvia (Riika-Riga) 1 161 esityskerrat Liput es- lues Ranska-France (Gonfrevillel'Orcher) I 140 ten lkm No of Sold tykset Guesl Spectators Ruotsi-sweden (kiertue-tour) 5 802 No of perform Tickets (kp ) perf. (Sis ilm Canela 1 399 first (s¡s ilm. liput Ruotsi-sweden (Tukholma-Stockholm) 399 prem näyt ) ver Compañia Kaari Martin 2 7900 I 732 1 889 (Rättvik) 2 7900 Ruotsi-Sweden 750 Kaari Martin 1 tt I 750 0 I Glims & Gloms 3 342 Compañía Dis Tanz 2 26 3202 0 0 3202 Saksa-Germany (Berliini-Berlin) 3 342 Beat Tap Ensemble 2 6 358 00 405 lsmo Dance Co 3 350 Feet Dance ComPanY I 23 3526 00 3 672 Ruotsi-sweden (Stockholm, Vara, Kungälv) 3 350 Glims&Gloms 9 37 6 878 00 6 878 Jattanssi 2) 4 fi5 Company I 096 1 526 Viro-Estonia (Tallinna-Tallinn) 4 115 co 4 13 1 013 0 0 1 013 Kekälålinen & ComPanY I 758 lsmo Dance Jattanssi 6 18 485 13 0 915 Ransko-France (Pariisi-Paris) 1 758 & CompanY 2 29 1463 3 2 1708 Nomadi-tuotanto 10 2797 Kekäläinen KokoTeatteri 1733804444 Belgia-Belgium (Bryssel-Brussels) 1 195 Liisa Pentti +Co 1675710880 lrlant-lreland (Dublin) 1 70 Tanssimaisterit 4 I 745 0 818 lslanti-lceland (Reykiavik) 1 150 M.A.D. 4 3s 1199 0 0 1199 1 c70 Myrckyryhmä Liettua-Lithuania (Vrlna-Vilnus) t 0 0 5975 1 650 Nomadi-tuotanto 28 5828 Meksiko-Mexico (San Luis Potosi) 479 Oblivia 2 26 270 t 0 Portugali-Portugal (Coimbra) 1 53 P.D.C. Pori Dance ComPanY I 37 15 303 0 0 15 604 Tanska-Denmark (Arhus) 2 305 Pikinini Meri 4 42 1738 0 0 1803 Tshekki-Chech Rep. (Praha-Prague) 1 162 6 109 I 449 0 0 8449 Venezuela (Caracas) 1 542 Routa 1 11 1107 0 0 1201 Liisa Pentti+CO 2 295 Simo KellokumPu Co. 1 798 0 0 798 Saksa-GermanY (Essen) 1 95 Tsuumi 1 31 00 Venäjä-Russia (Pietari-St.Petersburg) 1 200 Tanseiryhm¿i Töpinö 2 33 4670 0 0 4670 P.D.G. Pori Dance GomPanY ã 622'.1 Tanssiteatteri Kaie 2 33 347 2 0 407 Etelä-Korea-S.Corea (Soeul) 3 3 571 Tanssiteatter¡ Tanssiboxi 42050 0 205 Puola-Poland (Varsova-Warsaw) 2 2 650 Wimma 41920 o 237 Routa 3 210 Tanssiteatteri Tenhula Co. 23023 0 250 Saksa-Germany (Stuttgart) 3 210 Tommi Kitti & Co 26 4680 0 0 4783 Tanssiryhmä Tsuumi 1 553 Ruotsi-Sweden (LinköPing) 1 553 Tommi Kitti & Co 2 240 Ruotsi-Sweden (Tukholma-Stockholm) 2 240 Court Titta 3) 10 821 toattereid6n kans6a. Norja-Norway (Hammerfest) 2 400 Ruotsi-sweden (Haaparanta-Haparanda) 8 421

(Tanss n tiedotuskeskus-The nform Centre for Dance in Finland) 97

OHJELMISTOTILASTOT

TEATTEREIDEN OHJELMISTOT viidellä teatterilla edellisen näytäntökauden ohjel_ mistosta oli mukana ruÄyrÄnröKAu DELLA 2oo4t 2oo s vain yksi näytelmä. Ensi-iltojen osuus ohjelmístossa oli T1 % ja keskimäärin ensi_ ja Ohjelmistotilastot on laadittu teattereiden näytäntö- iltoja ensi-il 2 vuoden mukaan ajafta 1.8.2004 - 31.7.2005. Kesä_ esityk n kaudelta tilastoissa on mukana ainoastaan niiden teattereiden ohjelmisto, joiden toiminta on ympäri_ kohti. e ohjelmistossa vuotista, varsinaisia kesäteattereita ei ole tilastoitu. olleista esityksistä ja Suomen Kansallisoopperalla 43 %.

Lasten- ja nuortennäytelmien määrä ohjelmistossa

Puheteattereiden ohjelmistossa olleista 449 eri esityksestä oli lasten-, nuorten- ja ovat mukana 31J22004 saakka, jolloin sen toi_ nukkenäytelmiä minta päättyi. yhteensä 130 kpl (29 yo). Suuriila ja keskiôuuriila

rakenteesta, kantaesityk- itysten kan- teattereittain (LllTE) on tekijän ja näytelmän nimen lisäksi myös ensi-iltapäivämäärä ja ohjaajan nimi.

Ohjelmiston vaihtuvuus ja ensi-iltojen lukumäärä

stossa oli näytäntökau- lystä, 27 esitystä vähem- tena. Saman näytelmän on laskettu tähän kukin

Lastennäytelmien osuudet esityskerroista ja myy- dyistä lipuista puheteattereilla yhteensä selvitetäãn luvussa 'Esityskerrat Suurista ja keskisuurista teattereista ohjelmisto ja myydyt liput näytelmä- lajeittain'. vaihtui sataprosenttisesti kahdella teatterilla ja

Ensi-iltojen prosentuaalinen osuus ohjelmistossa 2000/01 - 2oo4tos Proportion of premieres in repertoire

65 Puheteatterit yhteensä - Drama 67 theatres total 67 68

42 Ryhmät ja pienteatter¡t - Groups 41 and small theatres 46

71 Suuret ja keskisuuret teatterit - 73 Big and medium-size theatres 73 74

%0 20 40 80 100 tr2000/01 â2001t02 m2002t03 Ø2oo3to4 æ2oo4to5 98

Suosituim mat näytel mät katsojamäärän mukaan näytäntökaudella 200412005 The most lar size of audience in theatrical season 200412005 Esittäviä teattereita Esityskerrat Myydyt liput Näytelmä - PlaY No of th. Number of Tickets sold the play perform. kpl-no kpl-no Outi 62 45 849 Claes Andersson, Neil Hardwick, Henri Kapulainen, Tiina Lepistö, H. Miettinen, Popp: MULLE KAIKKI HETI 2 137 45 559 Sirkku Peltola: SUOMEN HEVONEN 1 63 40 618 Canth Minna - Peltola Sirkku - Puurtinen Matti (säv): SURUTTOMAT 1 95 38 697 Leonard Bernstein - Arthur Laurents - Step hen Sondheim: WEST SIDE STORY 75 35 513 Molière: DON JUAN 1 56 35 256 Alan Boublil - Claude-Michel Schönberg: MISS SAIGON 1 69 33 676 Joseph Stein - John Kander - Fred Ebb: ZORBAS 1 72 30 869 Bengt Ahlfors: VIIMEINEN SIKARI 1 66 29 753 Komediateatteri Arena: MAAMME NAURU 3 103 29 684 Peter Shaffer: AMADEUS 7 315 28 257 Juha Jokela: MOBILE HORROR 1 124 27 461 Bob Becker: LUOLAMIES - GROTTMAN NEN - DEFENDING THE CAVEMAN PETTSON 4 283 24 203 Sven Nordqvlst (erl sovituksia): VIIRU JA PESONEN - FINDUS OCH RUBENSIN ú 97 23 332 Sinikka ja Tiina Nopola - liro Rantala: HEINAHATTU, VILTTITOSSU JA VELJEKSET 1 44 23325 Hector - Järvinen Pentti - Tuomarila llpo: PYHA KEIKKA 1 69 21 942 Tiili: TALVISIRKUS NAURU 3 1',!4 21 906 Marie Jones: TASKUSSA. STENAR I FICKAN - STONES IN HIS POCKETS 129 21 653 lngvar Ambjörnsen - Axel Hellstenius: ËLLING 1 69 20 899 REKO LUNdáN: IHMISIA HWINVOINTIVALTIOSSA 56 20 768 C.S'Lewis-KariRentola:VELHoJALEIJoNA-THELIoN,THEWITCHANDTHE 1 WARDROBE

Suositu immat näYtelmät es ¡tyskerto¡en m u kaan näytäntökaudel la 200412005 The at n Esittäviä teattereita Esityskerrat Myydyt liput Näytelmä - Play No of th. Number of Tickets sold the play perform. kpl-no kpl-no kpl-no 7 315 28257 Juha Jokela: MOBILE HORROR PETTSON 4 283 24203 Sven Nordqvist (eri sovituksia): VIIRU JA PESONEN - FINDUS OCH 1 't63 14 590 Hannu Korhola: SIRKUS WARVAS 2 137 45 559 Sirkku Peltola: SUOMEN HEVONEN ó 129 21 653 Ambjörnsen - Axel Hellstenius: ELLING lngvar 511 -BAMSE OCH 1 125 11 Runc Andréasson -Chrlstlan Lindroos: BAMSE JA MERIROSVOT SJORÖVARNA 461 . 1 124 27 Bob Becker: LUOI-AMIES - G ROTTMANNEN DEFENDING THE CAVEMAN HIS POCKETS 3 114 21 906 Marie Jones: KIVIA TASKUSSA . STENAR I FICKAN - STONES IN 1 107 18 428 Henrik Grönroos: GRÖNMUSIK 3 't04 15 328 Anton Tshehov: KOLME Sl SARTA - TRE SYSTRAR - TRI SESTRY 3 103 29 684 Peter Shaffer: AMADEUS 1 9B 10 898 Eero Ahre - Antero Nieminen: VELMU VILJAMI VILPPI JA RUBENSIN 3 97 23 332 Sinikka ja Tiina Nopola - liro Rantala: HEINAHATTU, VILTTITOSSU VELJEKSET J 96 6 045 Katja Krohn: SOTTA PYTTYNEN t¿61 2 96 1t HelmaFehrman.JürgenFlügge-HolgerFranke:RAKKAUSJUTTU-WASHEISST HIER LIEBE 200412005 Lasten- ja nuorten näYtelmien lukumäärä ja osuus ohjelmistossa 2001/2002' Number of for children and and their tn re re 200112002 200212003 200312004 Ohjelmis- Lasten-, nuor- Ohjelmis- Lasten-, nuor- Ohjelmis- Lasten-, nuor- Ohjelmis- Lasten-, nuor- ja tossa näy- ja nukke- tossa näy- ten- ja nukke- tossa näy- ten- ja nukke- tossa näy- ten- nukke- telmiä yht. näytelmiä - telmiä yht. näytelmiä - telmiä yht. näytelmiä - telmiä yht. näytelmiä - Plays in Plays for Plays in Plays for Plays in Plays for Plays in Plays for repertoire children repertoire children repertoire children repertoire children youth total and youth total and youth total and youth total and o/o Yo kpl-no kpl-no % kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no % kpl-no kpl-no Suuret ja keskisuuret teatt.(3a kpl) 21 379 73 19 356 73 2',1 Big and medium-size theatres 376 72 19 354 74 Ryhmät ja pienteatterit (1a kPl) 61 97 60 62 93 57 61 Groups and small theatres 93 55 59 95 58 Puheteatterit Yhteensä (48 kPl) 29 476 133 28 449 130 29 Drama theatres total 469 127 27 449 132 99

Kantaesitysten lukumäärä ja osuus ohje lm istossa näytelmä taje ittai n näytä ntöka udelta 2oofil2oos Number of first ieres and their tn re of in theatrical season 2004tüs Näytelmälaji - Type of ptay - First premieres in Finland Ohjelmistossa eri Kantaesitysten osuus Kotimaiset. Ulkomaiset. näytelmiêi yht. olleist¿ Finnish plays Foreign plays Different plays ir eri näytelm¡stä . repertoire, tota Proportion of the first premieres kpl-no % To kpl-no kpl-no Yo o/o Puhenåytelmät - Spoken plays 32 50 28 76 60 59 189 57 32 Musiikkinäytelmät - Musical play 10 16 1 3 11 11 34 Tanssinäytelmåt 10 32 - Dance playr 0 0 2 5 2 2 3 1 67 Lasten- ja nuortennåytelmät - Fc children and youtt 17 27 6 16 23 23 Nukkenäytelmâit 72 22 32 - Puppet play 5 8 0 0 5 5 34 10 15 Yhteensä - Total 64 100 37 100 101 100 332 100 30

Tanssiteattereiden ja s. Kansallisoopperan kantaesitykset eivät sisälly taulukkoon - Dance theatres and Finnish National opera not included jakautuma Kantaesitysten näytelmälajeittain näytäntökaudella 2oo4t2oo5 Proportion of first prem¡eres by type of play 2OO4t2OOs

5 o/o

23 o/" ø Puhenäytelmät - Spoken plays

tr Musiikkinäytelmät - Musical plays

I Tanssinäytelmät - Dance plays

N Lasten- ja nuortennäytelmät - For 59 %o children and youth E Nukkenäytelmät puppet 11 Yo - plays

s' Kansallisoopperan ja tanssiteattereiden kantaesitykset eivät ole mukana - Finnish National opera and dance theatref included

Kantaesitysten määrä puheteattere¡ssa I gg9/90 - 2oo4t2ooa Number of first ieres in drama theatres N¿iytäntökaus¡ - Puhe- Lasten- ja Nukkenäytelmålt Tanssi- Kanta- Kantaesitysten osuus Theatrical näytelmät Musical plays näytelm¿it Puppet plays näytelmät - esityksel season Spoken Plays for childrer Dance yhteensä Proportion of firs1 plays and youtl plays Total premieres in kpl-no repertoin kpl-no kpl-no Yo 1 989/90 62 4 22 9 7 104 29 1 990/9r 89 20 24 13 4 150 38 1991t92 83 12 23 I 6 133 35 1992t93 84 5 20 10 4 123 31 I 993/94 70 19 25 6 1 121 29 1994t95 68 18 26 3 5 120 31 1995/96 75 15 32 I 2 133 35 1996/97 71 12 22 7 3 115 33 1997t98 64 21 22 I 6 122 33 1998/99 72 22 18 I 2 123 35 1999/00 79 10 22 I 3 122 33 2000t01 58 11 l5 6 2 92 28 2001t02 74 15 21 3 2 115 33 2002t03 69 11 20 3 4 107 31 2003t04 79 14 16 5 3 117 35 2004t05 60 11 23 5 2 101 30

Tanssiteattereiden ja s. Kansallisoopperan kantaesitykset eivät ole mukana - Dance theatres and Finnish National opera not included 100

2001lO2' 2004/05 Ensi-iltojen määrä Ensi-i ltojen määrä pu heteattereissa Number of näytäntökausi na I 991 /92'2004105 Teatterei- Ensi-illat - Premieres Number of premieres in drama theatres den lkm 2001 2002 2003 2004 -2005 No of -2002 -2003 -2004 Kpl No theatres kpl-no kpl-no kpl-no kpl-no 350 Suuret ja keskisuuret t. 252 340 Big and medium-size t. 34 280 258 277 Ryhmät ja Pienteatterit 330 14 44 40 39 Groups and small t' 39 320 Puheteatterit Yhteensä 310 Drama theatres total 48 319 302 317 291 Tanssiteatterit - 300 45 Dance theatres 10-11 46 75 64 290 280 270 Kantaesitysten prosentuaalinen osuus 260 ohjelmistossa 250 -200412005 2000/01 240 Proportion of first Premieres 50 d-f d-$ss*sd*s$"rsr..-"snr-.u,u€

40 määrä Kotimaisten ja u I komaisten ka ntaesitysten ja prosentuaalinen osuus 2001 102' 20O4|2OO5 29 29 30 Proportion of the first Premieres

2001102 2002103 2003104 2004105 no o/o no% no% 20 no% Kotimaiset kantaesitykset - Finnish plaYs 64 56 63 59 71 61 64 63 10 Ulkomaiset kantaesitykset - Foreign plays 51 44 44 41 46 39 37 37 Kotimaiset näytelmät - Ulkomaiset näytelmät Yhteensä - Total Finnish plays - Foreign PlaYs Yhteensä - Total 1't 5 107 117 101 m2000/01 ú2oo1to2 .2oo2lo3 82003/04 a2004105

2003/04' 200412005 Esityskertoien ja myyty¡en l¡ ppujen muutos puheteattereissa in totalticket sa¡es and in number of in drama theatres - Performances - Sold tickets - Muutos - Muutos - 2003104-2004105 2003104-2004105 Osuus - Osuus Pro- Pro- Pro- Pro- portion portion portion portion % % kpl-no Yo kpl-no kpl-no

- Kotimaiset näYtelmät 4 -16 877 43 911 385 44 34020 Finnish plays 5 175 45 5 159 45 0 365 Ulkomaiset näYtelmät - -94 -9 -6 1 019 077 50 924 247 45 830 Foreign plays 5 374 46 5 060 44 -314 Muut esitykset - 89 64 120 140 088 7 229 963 11 875 Miscellaneous I 034 9 1 154 10 12 2036530 2 065 595 29 065 I Yhteensä - Total 1'1 583 11 373 -210 -2 - National OPera and dance theatres not included Suomen KansallisooPPera ja tanssiteatterit eivät ole mukana Finnish 101

ja Esityskerrat myydyt liput näytelmälajeittain näytäntökausina 2002/2003 - 2oo4t2oo5 Performances and sold tickets by type of play during theatrical seasons Näytelmälaji - Type of ptay Esityskenat - Performances - Sold tickets 2002t2003 200312004 2004t2005 2002t2003 2003t2004 2004t2005 o/ o/ kpl-no /o kpl-no % kpl-no /o o/ o/ kpl-no /o kpl-no %o kpl-no Puhenäytelmät - Spoken plays 5 351 5 51 46 880 5 718 50 1 045 165 48 1 048045 51 1 043 618 51 Musiikkinäytelmät - Musical plays 1 1 402 12 236 11 1 006 486 822 22 397 667 20 332 165 16 Tanssinäytelmät - Dance plays 1001540 47 0 14 128 1 7135 0 7 626 0 Lasten- ja nuortennäytelmät - Plays for children and youth 2 566 21 22 2482 2 638 23 377 051 17 341 171 17 359 573 17 Nukkenäytelmät - Puppet plays 991 8 I 897 810 7 108 701 5 102 424 5 92 650 4 Muut - Miscellaneous 1152 10 154 1034 I 1 168 206 8 140 088 7 229 963 11 Yhteensä teattereiden omat omat esitykset - Total 11 562 11 583 11 373 2 200 073 2 036 530 2 065 595 Tanssiteatterit eivät sisälly tilastoon - Dance theatres not included Suomen Kansallisooppera. Finnish National Opera

Oopperat - Opera 179 54 57 144 159 52 130 890 61 130 799 63 119 999 57 Baletit - Ballet 82 26 26 69 85 28 73 862 34 63 980 31 78 937 37 Muut - Miscellaneous 51 20 16 52 60 20 10 081 5 12 675 6 11 696 6 Yhteensä omat esitykset - Total 312 265 304 214 833 207 454 210 632

Myytyjen lippujen osuudet Esityskertojen osuudet näytef mälajeitta i n 2004t 2005 näytel mä lajeittai n 2004t2005 Sold tickets ¡n % by type of ptay Performances in % by type of play 11% 10% 4%

17%

51 o/o 50% 23 %o

16% 9%

ø Puhenäytelmät - Spoken plays B Puhenäytelmät - Spoken plays N Musiikkinäytelmät - Musical plays N Musiikkinäytelmät - Musical plays E Lasten- ja nuortennäytelmät - plays for children and youth tr Lasten- ja nuortennäytelmät - plays for children and youth E Nukkenäytelmät - Puppet plays tr Nukkenäytelmät - Puppet plays I Muut esitykset - Miscellaneous I Muut esitykset - Miscellaneous

Myytyjen lippujen prosentuaaliset osuudet näytelmätajeittian lgg3/g4 -2oo4t2oo5 Proportion of sold tickets by type of play 2004t05 2003t04 2002t03 2001t02 2000t01

I 999/00

I 998/99 1997t98

1996t97

I 995/96

I 994/95

1 993/94

0% 10% 20Yo 30% 40To 50% 60% 70Yo 80% 90Yo 100 y. Puhenäytelmät - I Spoken plays ø Lasten- ja nuort.näyt. - For children and youth U Musiikkinäytelmät - Musical plays El Muut esitykset - Others 102

Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien myydyt liput 1976/77 '200412005 Sold tickets to Finnish and foreign plays

Myydyt liput Sold 1 800 \ / \ \ 7 . / ì \ ilko îal ¡et I 600 / \ ì r* I 400 \ \/ I L. ,/ \ 7 \ 1 200 I / Ë\ \ /4 b* á \ 1 000 N I Nì G-- \ \ \t 7 7 gz \ t, 800 000 \ Kt rtim il9G t 600 Y ys

400

200

."""t- n"c .""9 .""t. ."t"t. ."""t- ."c ,"Ñ .-.S ^-"-" ."""t. ^--t. C ""."- """-

200412005 Myydyt I i put näytel mä lajeittai n I 996/97' bY tYPe of Myydyt liput Sold tickets PlaY Sold tickets 1200000

'1000000

800000

600000

400000

200000

0 1996/97 1997/98 1998/99 1999/OO 2000/01 2001102 2002t2003 200312004 200412005 ja - For children and youth ø Puhenäytelmät - spoken plays tr Lasten- nuortennäytelmät - Miscellaneous r Musiikkinäytelmät - Musical plays N Muut esitykset Opera and dance theatres not included Suomen Kansallisooppera ja tanssiteatterit eivät ole mukana - Finnish National 103

Suositu immat näytelmät näytelmien kohdalla kantaesitysten määrä ja osuus ovat myös laskeneet. Ulkomaisissa kantaesityksis- Näytäntökauden 20O412005 katsotuin näytelmä oti sä oli eniten englantilaisia näytelmiä (10 kpl), ame- Helsingin kaupunginteatterin kotimainen revyy rikkalaisia (USA) 8 kpl ja ruotsalaisten näytelmien Mulle kaikki heti 45.849 katsojalla. Revyyn ovat kir- kantaesityksiä oli 6 kpl. joittaneet Claes Andersson, Neil Hardwick, Henri Kapulainen, Tiina Lepistö, H. Miettinen ja Outi Näytelmälajeittain tarkasteltuna puhenäytelmistä Popp. Seuraavaksi eniten katsojia keräsi Kom-teat- kantaesityksiä oli 32 %, lastennäytelmistä 32 % ja terissa ja Tampereen Työväen Teatterissa esitetty samoin musiikkinäytelmistä 32 %. Puhenäytelmien Pirkko Saision Suomen hevonen, 45.559 katsojaa. kantaesityksiä oli 60 kpl, 19 vähemmän kuin edelli- Kolmantena oli myös kotimainen esitys, musikaali senä kautena. Kotimaisia näistä oli32 ja ulkomaisia Suruttomat Tampereen Työväen Teatterissa 40.61 8 näytelmiä 28 kpl. Musiikkinäytelmien kantaesityksiä katsojalla. Kahdenkymmenen katsotuimman näytel- oli 11 kpl, joista 10 oli kotimaisia. män listalla oli 10 kotimaista näytelmää. Ulkomai- sista näytelmistä katsotuimmat olivat musikaalit West Side Story, Miss Saigon ja Zorbas sekä ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPUT puhenäytelmistä Molièren Don Juan. NÄYTELMÄLAJ EITTAIN 2oo412oo5

Esityskertoja oli eniten Juha Jokelan näytelmällä Ohjelmistotilastot on koottu teattereiden omista esi- Mobile Horror, 315 esitystä seitsemässä eri teatte- tyksistä ja niihin myydyistä lipuista. llmaisesitykset rissa. Sven Nordqvistin Viirusta ja Pesosesta kertoja näytöksiin myönnetyt täysin vapaat liput eivät ole villa eri näytelmillä oli esityskertoja neljässä teatte- mukana luvuissa. Myöskään teattereiden ostamia rissa yhteensä 283. Kolmannella tilalla oli Tanssi- vierailijaesityksiä ei ole huomioitu missään näytän- teatteri Raatikon Sirkus Warvas 163 esityksellä. tökauden ohjelmistotilastoissa. Suomen Kansallis- oopperan luvut ovat tilastossa erikseen. Ohjel- KANTAESITYSTEN LUKUMÄÄRÄ JA OSUUS miston jakautumaa näytelmälajeittain ja kansalli- oHJELMTSTOSSA 2004t2005 suuksittain kuvaavissa taulukoissa ja kuvioissa eivät ole mukana myöskään tanssiteattereiden esi- Kantaesitysten määrä kuvaavissa luvuissa ovat tykset. Niissä mainitut tanssinäytelmät ovat vain mukana puhenäytelmien, musiikkinäytelmien, tans- puheteattereiden ohjelmistoon kuuluneita tanssi- sinäytelmien, lasten- ja nuortennäytelmien sekä näytelmiä. nukkenäytelmien kantaesitykset. Taulukossa mainitut tanssinäytelmät ovat vain puheteattereiden Esityskertoja puheteattereissa oli yhteensä 11.373, ohjelmistossa olleita tanssinäytelmiä. Vertailuluku- mikä on 210 esitystä vähemmän kuin edellisellä na käytetty näytelmien määrä yhteensä tarkoittaa näytäntökaudella. Katsojamäärä on kuitenkin eri näytelmien lukumäärää eli kukin näytelmä on noussut. Myytyjen lippujen määrä oli yhteensä laskettu yhdeksi riippumatta sitä esittävien teatterei- 2.065.595, 29.065 lippua (1,4 %) lisäystä näytän- den lukumäärästä. tökauteen 200312004 verrattuna.

Luvuissa eivät ole mukana kantaesítysluettelossa Näytä ntöka u della 2004 I 2005 a i ku isille tarkoitettujen (LllTE) erillisenä ryhmänä luetellut muut esitykset puhenäytelmien esityskertoja oli 5718 kpl, 162 esi- kuten runoja lauluohjelmat, revyyt, ym. edellisiin tystä (2,8 %) vähemmän kuin edellisenä kautena. näytelmälajeihin kuulumattomat esitykset. Nämä Myytyjen lippujen määrä laski 4427 kpl (0,a %). ohjelmat ovat yleensä aina kantaesityksiä. Tanssi- Yhteensä puhenäytelmiin myytiin 1.043.618 lippua. teattereiden ja Suomen Kansallisoopperan kanta- Prosentuaalinen osuus esityksistä on 50 % ja myy- esitykset ovat myös mukana luettelossa, mutta dyistä lipuista 5l %. Osuudet ovat lähes samat kuin eivät sisälly taulukoiden numerotietoihin. Tanssi- edellisellä kaudella. teattereiden ensi-illat ovat lähes sataprosenttisesti myös kantaesityksiä. Siten niiden kantaesitysten Yhteensä lasten-, nuorten- ja nukkenäytelmien esi- prosentuaalinen osuus on sama kuin ensi-iltojenkin tyskerrat ja myydyt liput lisääntyivät näytäntökau- osuus, noin puolet tanssiteattereiden koko ohjelmis- teen 2003/2004 verrattuna. Lasten-, nuorten- ja tosta. nukkenäytelmien esityskertoja oli 3448, 30 o/o kaikista esityksistä. Lippuja niihin myytiin 452.223 Näytäntökau della 200412005 oli ohjelmistoss a 332 kpl,21 % kaikista myydyistä lipuista. eri näytelmää, joista kantaesityksiä 101 kpt (30 %). Kantaesityksiä oli 16 vähemmän kuin edellisenä Lasten- ja nuortennäytelmien (ilman nukkenäytel- kautena ja prosentuaalinen osuus laski viisi pro- miä) esityskerrat ja myydyt liput nousivat edelliseen senttiyksikköä. kauteen verrattuna. Esityskertojen nousu on 156 esitystä (6,3 %)ja myytyjen lippujen määrän nousu Kotimaisia eri näytelmiä oli ohjelmistossa 178 kpt, 18.402 lippua (5,4 yo). Esityskertojen prosentti- joista kantaesityksiä 64 kpl, 36 %. Kotimaisia kanta- osuus oli näytäntökaudella 200412005 23 o/o kat- esityksiä oli 7 vähemmän kuin edellisellä kaudella. kista esityksistä ja myytyjen lippujen osuus 17 Yo. Ulkomaisia eri näytelmiä oli yhteensä 154 kpt ja Nukkenäytelmien esityskerrat ja myydyt liput ovat niistä kantaesityksiä 37 kpl (24 Vo). Ulkomaisten laskeneet. Osaltaan siihen vaikuttaa Nukketeatteri 104

Esityskerrat ja myydyt liput kansallisuuksittain näytäntökaudella 2OO4|20O5 Performances and sold tickets by author's nationality in theatrical season 200412005

Kansallisuus - Author's nationality Esityskerrat - Performances Myvdyt liput - Sold tickets Näytel- Suomen- Ruotsin- Yhteensä - Total Suomen- Ruotsin- - Total ma kieliset- kieliset- kieliset- kieliset - Plays Finnish Swedish Finnish Swedish language language language language o/o kpl - no kpl - no kpl - no To kpl - no kpl - no no Kotimaiset - Finnish 4 689 470 5 159 45 849 168 62 217 91 I 385 44 178 Bulgarialaiset - Bulgarian 12 12 0 1 391 1 391 0 1 Englanti laiset - Enqlish I 335 74 1 409 12 247 223 10 387 257 610 12 48 Espanjalaiset - Spanish 40 40 0 3 083 3 083 0 3 1 6 Italialaiset - ltalian 90 90 1 14 806 14 806 Itävaltalaiset - Austrian 4 4 0 362 362 0 1 Japanilaiset - Japanese 29 29 0 3 206 3 206 0 2 Kreikkalaiset - Creek 14 14 0 I 594 1 594 0 1 Norjalaiset - Norwegian 176 176 2 25 974 25 974 1 3 a Ranskalaiset - French 299 70 369 115 798 8 922 124720 tf 10 Ruotsalaise[ - Swedish 843 159 1 002 I 105 061 18 275 123 336 6 21 Saksalaiset - German 211 22 233 2 30 843 2 420 33 263 2 7 Sveitsiläiset - Swiss 17 17 0 1 630 1 630 0 1 Tanskalaiset - Danish 100 100 1 13 691 13 691 1 5 1 4 Tsekkiläiset - Czech 83 28 111 1 14 437 1 550 15 987 Unkarilaiset - Hungarian 34 34 0 15 044 15 044 1 2 Venåläiset - Russian 317 5 322 3 61 734 458 62 192 ó 7 Yhdysvaltalaiset (USA) - American 876 222 1 098 10 202 881 23 477 226 358 11 32 Muut esitykset - Miscellaneous 928 226 1 154 10 192778 37 185 229963 11 93 Yhteensä teattereiden omat esitykset - Total r0 097 1 276 11 373 100 1 900 704 164 891 2 065 595 100 425

Tanssiteattereiden ja Suomen Kansallisoopperan esitykset eivät sisälly talulukkoon - Dance theatres and Finnish National Opera not included

Myytyjen lippujen Kotimaisten näytelmien osu us myydy¡stä lipuista prosentuaaliset osuudet näYtelmälajeittain kansaf lisuuksittai n 200412005 2002103 -200412005 Sold tickets by authors' Proportion of Finnish plays as % of total ticket nat¡onal¡ty 200412005 o/o sales and bY tYPe of PlaY 90

16 Yo 44% 80

2% 3 o/o 70

6To 60

6Yo 50 43 44

11 Yo 40

12 o/o 30

g Kotimaiset - Finnish 20

N Englantilaiset-English 10 É Yhdysvaltalaiset-American(USA)

E Ranskalaiset - French 0 Ruotsalaiset - Swedish I Puhenâytelmåt - l\4us¡ikkinåßelmät - Lasten- ja Nukkenåytelmät Yhtænsä n¿lytelmät Spoken plays lvus¡cal plays nuortennäytelmät - Puppet plays - Total tn - Russian Venåläiset For children and youth E Saksalaiset - German

sl Muut - Others Ø2002103 N 2003/04 . 2004105 105

Vihreän Omenan toiminnan päättyminen kauden Suomalaisista kirjailijoista Juha Jokelan Mobile puolivälissä 31.12.2004. Esityskertojen lasku on 9,7 Horror oli seitsemän teatterin ohjelmistossa. Katja %, -87 esitystä ja katsojamäärän lasku g,S %, - Krohnin, Reko Lundánin, Sinikka ja Tiina Nopolan, 9.774 katsojaa. Sirkku Peltolan, Esko-Pekka Tiitisen ja Mika Wat- tarin näytelmiä oli esitettiin neljässä teatterissa. Musiikkinäytelmien esityksiä oli 230 vähemmän Muiden kirjailijoiden näytelmiä oli korkeintaan kol- kuin edellisellä näytäntökaudella. Niihin myytyjen men teatteri n ohjel mistossa. lippujen määrä laski 65.502 lippua (-16,S %).MVy- tyjen lippujen prosenttiosuus kaikista lipuista laski Ulkomaisten näytelmien katsojamäärä on laskenut o/o:än. o/o, neljä prosenttiyksikköä, 1 6 I -94.830 katsojaa edelliseen kauteen verrattuna. Esityskertojen määrä on myös laskenut, -314 Tanssiteattereita tilastoissa on yksitoista, rahoi- esitystä (6%). Ulkomaisten näytelmien esityskertoja tuslain piiriin kuuluvat tanssiteatterit. Esityskertoja oli yhteensä 5060 kpl ja niihin myytün 924.247

omissa esityksissä oli yhteensä 1309 ja I i p p niinin myy- u a n ä ytä ntö ka u della 200 4 I 20 0 5. E n g I a nti I a i ste n, tiin lippuja 210.295 kpl. Esitykset vähenivät edet- amerikkalaisten (USA) ja ruotsalaisten näytelmien lisestä kaudesta 5 % ja myytyjen lippujen määräkin katsojamäärät ovat laskeneet ja mm. ranskalaisten laski hiukan, -2 Yo. Osaesitykset ja yhteisesitykset ja venäläisten näytelmien katsojamäärät ovat nous- muiden teattereiden kanssa eivät ole näissä luvuis- seet. sa mukana. Eniten ulkomaisista näytelmistä katsottiin englan- Suomen Kansallisoopperalla oli 39 esitystä enem- tilaisia näytelmiä, joita ohjelmistossa oli 4B kpl. män kuin näytäntökaudella 2003/2004. Myytyjen Esityskerroista niiden osuus oli 12 o/o ja myydyistä o/o. lippujen määrä myös nousi, muutos +1,5 Myy- lipuista samoin 12 o/o. Amerikkalaisia näytelmiä oli o/o dyistä lipuista oli 57 oopperoihin, 37 Yo balettei- ohjelmistossa32kpl, osuus esityskerroista oli l0 % hin ja 6 % muihin esityksiin kuten erilaisiin konsert- ja myydyistä lípuista 11 Yo. Ruotsalaisia näytelmiä teihin myytyjä lippuja. ohjelmistossa oli 21 kpl, esityskertojen osuus 9 %. Seuraavaksi eniten oli ranskalaisia (10 kpl) sekä ESITYSKERRAT JA MYYDYT LIPUT venäläisiä ja saksalaisia näytelmiä (7 kpt). Näiden KANSALLISU UKS¡TTAIN 2OO4l2005 osuudet esityksistä olivat 2-3 o/o.

Kotimaisiin näytelmiin myydyt liput lisääntyivät edel- Englantilaisista kirjailijoista Shakespearen näytel- lisestä kaudesta 34.020 kfl g %). Niiden osuus oh- miä oli ohjelmistossa eniten. Niitä esitettiin neljässä jelmistossa nousi yhden prosenttiyksikön. Esitys- eri teatterissa. Englantilaisista näytelmistä katsojia kertoja oli lähes sama määrä kuin edellisellä kau- keräsivät eniten lastennäytelmä Velho ja leijona, della. Ronald Harwoodin Kvartetti ja Marie Jonesin Kiviä taskussa. Yhdysvaltalaisista näytelmistä katsojia oli Näytäntökaudella 200412005 puheteattereiden oh- eniten musikaaleilla West Side Story ja Zorbas. jelmistossa oli 178 kotimaista eri näytelmää. yh- teensä niitä esitettiin 5159 kertaa, 45 % kaikista Suurin osa ruotsalaisista näytelmistä oli lastennäy- esityskerroista. Kotimaisiin esityksiin myytiin lippuja telmiä, joista esitetyimpiä Sven Nordqvistin Viirusta 911.385 kpl, 44 Yo kaikista myydyistä lipuista. ja Pesosesta tehdyt näytelmät ja Astrid Lindgrenin Keskimäärin kotimaisen näytelmän esityksessä oli näytelmät. katsojia 177 ja ulkomaisen 183 katsojaa. Euroopan ja Pohjois-Amerikan ulkopuolisista mais- Näytelmälajeittain tarkasteltaessa kotimaisten näy- ta kotoisin olevien kirjailijoiden näytelmiä oti ohjet- telmien osuus myytyjen lippujen määrästä on las- mistossa kaksi kappaletta, molemmat japanilaisia kenut lasten- ja nuortennäytelmien kohdalla, muis- nukkenäytelmiä. . Esityksiä niillä oli yhteensä 29 ja sa näytelmälajeissa se on noussut. Puhenäytelmien katsojia 3206. Osuus kaikista esityskerroista ja katsojista 50 % katsoi kotimaista näytelmää näytän- myydyistä lipuista oli alle prosentin. tökaudella 200412005. Nousu edellisen kauden 44 %:sta on 6 prosenttiyksikköä. Musiikkinäytelmissä Tanssiteattereiden, joiden ohjelmisto lähes koko- kotimaisten näytelmien osuus myydyistä lipuista on naan on kotimaista, ja Suomen Kansallisoopperan noussut 41:stä 46 %:än. Nukkenäytelmien kohdalla esitykset eivät sisälly em. lukuihin. osuus on noussut 66:sta 78 o/o:ün mutta muiden lasten- ja nuortennäytelmien kohdalla laskenut 54:stä 45 o/o:än. 106

Myydyt I iput kansallisuuksittai n näytäntökausina 1 999/00' 2OO4l 05 Sold tickets by author's nationality in theatricalseasons 1999/00 '2004105

200312004 Kansallisuus - 1 999/2000 200012001 2001t2002 2002t2003

Author's nationality ot o/o kpl-no kpl-no /o kpl-no % kpl-no kpl-no kpl-no To 44 Kotimaiset - Finnish 808 377 39 790 424 35 813 352 37 787 977 36 877 365 43 911 385 12 Englantilaiset - English 344 243 l6 437 229 19 359 829 16 524 873 24 290 576 14 257 610 Yhdysvalt.-American (USA) 307 231 15 317 878 14 289 759 13 194769 I 274 041 13 226 358 11 e a 6 Ranskalaiset - French 141 201 7 71 155 71 273 55 648 3 117 595 6 124 720 Ruotsalaiset - Swedish 155 988 7 143 605 b 181 623 I 169 933 I 155 020 I 123 336 ô Venäläiset - Russian 62 949 3 103 956 5 56 239 3 33 194 2 48 546 2 62 192 3 1) 33 263 2 Saksalaiset - German 13 155 1 60 897 3 100 473 5 1) Italialaiset - ltalian 1) 1) 64 099 3 54 983 2 1) 1) Unkarilaiset - Hungarian 1) 1) 1) 53 536 2 1) 1) 731 16 Muut - Others 261 495 12 354 834 15 259746 15 325 160 15 273 387 14 326 Yhteensä - Total 2 094 639 2 279 978 2 196 393 2 200 073 2 036 530 2 065 595

1) Sisältyy ryhmään "Muut" - lncluded utrder "Others"

ja Myydyt liput kansallisuuksittain Kotimaisten ulkomaisten näytelmien jakautuma 1999/00 - 1996/97 - 20041200s myytyjen lippujen Sold tickets by author's national¡ty 200412005 Proportion of Finnish and foreign plays Myydyt liput - as 7o of total ticket sales Sold tickets 100 % 1 200 000 -t---f -l-- l---l---r-- T---l I

I 90%

I 1 000 000 a r 80% I

70 To I

I Ì 800 000 l--- tr- T I I l I I

I 1 60 To

I I I I I

I I I I

I I I

I I I I 50% 600 000 1--- T -f - -Ì --1---1---l I I I

I I I I I I I I I 40% I l I

I I I I I

I I I I

I I l 400 000 1-- -_ -l 1 3O o/o I I I

I I

I 2O o/o

200 000 a --t---l 1O o/o

OYo 0 1999/00 2ooolol 2001102 2002103 2003104 2004105 'r996/97 1998/99 2000/01 2002103 2004t05 {|-Kotimaiset- Finnish # Englantilaiset - English # Yhdysvalt.-American (USA) ñ Ulkomaiset näytelmät - Foreign plays #Ranskalaiset - French * Ruotsalaiset - Swedish t Muut esitykset - Miscellaneous *Venäläiset- Russian Eã Kotimaiset näytelmät - Finnish plays Saksalaiset - German 107

KANTAESTTySLU ETTELo NÄyrELMÄLAJ ErrrArN NÄyrÄruröxnu oELLA 2004/2005 FIRST PREMIERES BY TYPE OF PLAY IN THEATRICAL SEASON 2OO4l2005 PUHETEATTEREIDEN KANTAESITYKSET - FIRST PREMIERES IN DRAMA THEATRES

KolMArsET puxe¡¡Äyreln¡Är - ¡ll'tusH spoKEN pLAys Agapetus - Kairimo Jorma Asessorin naishuolet Tampereen Teatteri 24.2.2005 Groth Joakim Här någonstans Svenska Teatern i Helsingfors 12.3.2005 Heiskanen Kari Pyhäin miesten päivä Ryhmäteatteri 14.10.2004 Heiskanen Kari - Hietala Antti Rivosuinen prinsessa Q-teatteri 9.9.2004 Järvikallas Marko Nyt eletään Joensuun Kaupunginteatteri 5.2.2005 Kalemaa Kalevi Suutari Aaltonen Tampereen Työväen Teatteri 13.10.2004 Kautto Otso Turistin paluu Oulun Kaupung¡nteatteri 10.2.2005 Kihlman Christer - Parkkinen Sami Familjen Bladhs barn Viirus 1.10.2004 Klemola Leea Kokkola Tampereen Teatteri 10.12.2004 Kujanpää Heikki - Parkkinen Sami - Putoavia enkeleitä Q-teatteri 1.3.2005 Huttu-Hiltunen Heikki Kuosa Jarno Ett steg utanför Viirus 2.3.2005 Kälkäjä Mirjam - Koskenniemi Pieta Minä, Kirjailijatar! Rovaniemen Teatteri 23.9.2004 Lahti Väinö - Tompuri Elli Minun tieni - Elli Tompuri Tampereen Teatteri 3.10.2004 Lampela Pasi Hotelli Lappeenrannan Kaupunginteatteri 9.9.2004 Lampela Pasi Westend Teatteri Jurkka 24.2.2005 Lavonen Sussa Albert, Atte ja Muusat Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 10.2.2005 Leppäkoski Raila Tähden lento Ryhmäteatteri 10.2.2005 Liksom Rosa - Ruotsalo Hannele Napakymphimatka Lemphäälään (monologeja) Jyväskylän Kaupunginteatteri 7.12.2004 Niemi Marjo Juakse ko hullu! Jyväskylän Kaupunginteatteri 20.11.2004 Parkkinen Tapio - Auvinen Teija Martta eli perhonen piilossa Tampereen Työväen Teatteri 27.10.2004 Peltola Sirkku Suomen hevonen KOM-teatteri 29.9.2004 Perola Kaarina Koruikekahvia paperinarukengissä Mikkelin Teatteri 3.12.2004 Ranta Jari 30. helmikuuta 1944 Riihimäen Teatteri 11.9.2004 Rasila Satu - Westerberg Paavo Kultaranta Linnateatteri 11.6.2005 Siltanen Juha Oi Kalifornia! Tampereen Teatteri 3.9.2004 Skiftesvik Joni Nikkelikukka Oulun Kaupunginteatteri 20.11.2004 Skiftesvik Joni Vastuullinen tehtävä Vaasan Kaupunginteatteri 9.10.2004 Turkka Jouko Konkurssisirkus Turun Kaupunginteatteri 1.4.2005 Turunen Heikki - Louhija Marja Heinäseiväs Mannerheimintiellä Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 18.11.2004 Töyräs Tuija Omaksi kuvakseen Helsingin Kaupunginteatteri 21.10.2004 Ylikangas Heikki Meno Mäntsälään Seinäjoen Kaupunginteatteri 23.2.2005 Ylikangas Heikki Ne kahdeksan valittua Helsingin Kaupunginteatteri 10.3.2005 KOTIMAISET MUSIIKKINÄYTELMÄT . FINNISH MUSICAL PLAYS Canth Minna - Peltola Sirkku - Suruttomat Tampereen Työväen Teatteri 30.9.2004 Puurtinen Matti (säv) Davidsson Marja - Viinikainen Kaija Meno paluu... ja matka jatkuu Kouvolan Teatteri 21.10.2004 Hector - Järvinen Pentti - Tuomarila Pyhä keikka Turun Kaupunginteatteri 17.9.2004 llpo Herva Heikki - Lappalainen Pasi - Valli Tommi rock-musikaali Oulun Kaupunginteatteri 18.3.2005 Jarno - Radiopuhelimet-yhtye Hämeranta Kerttu Lemmenlatu Lahden Kaupunginteatteri 9.2.2005 lsomäki Pauliina - Puikkonen Emma Tahdon! Turun Kaupunginteatteri 6.5.2005 Nieminen Arto Tähti ja meripoika Teatteri lmatra 22.6.2005 Nuotio Eppu Marilyn Tampereen Työväen Teatteri 3.2.2005 Pääkkönen Jukka Osuuskaupan iltamat Teatteri Eurooppa Neljä 12.2.2005 Työryhmä Tammerin taikaa Teatteri Eurooppa Neljä 29.9.2004 KOTIMAISET LASTEN- JA NUORTENNÄYTELMÄT - F]NNISH PLAYS FOR CHILDREN AND YOUTH Abrahamsson Harriet Grisen som glömde att han var en gris Wasa Teater 11.9.2004 Forsman Max Brännmärkt Viirus 13.9.2004 Hanttu Petri (trad.) Sinbad Lahden Kaupunginteatteri 26.10.2004 Hemminki Tarja Joulua ken pelkäisi Linnateatteri 5.12.2004 Hjelt Lasse Kookaburra nauraa Vaasan Kaupunginteatteri 28.10.2004 Horila Olka - Lehtonen Mari Sipriinan teatteriseikkailu Oulun Kaupunginteatteri 23.2.2005 Hurri Leena - Malinen Sauli Pelle Pulleroinen Teatteri Kehä lll 23.9.2004 lltola Teemu - Aho lrene - Kiuru Totuus vai tehtävä (pienoisnäytelmät Supersankari Jyväskylän Kaupunginteatteri 11.5.2005 Annukka Eki ja Uudenvuoden lupaus) Jansson Tove - Koskenniemi Pieta - Apua, joulu tulee! Rovaniemen Teatteri 11.12.2004 Oittinen Tytti Mäkelä Anneli Dinosauruslapsen tarina Helsingin Kaupunginteatteri 26.8.2004 108

Nylund-Donner Harriet - Thibblin Hobbelbobbel Abo Svenska Teater 16.4.2005 Joachim - Vahvaselkä Jussi Nylund-Donner Harriet Pang på Positivet Abo Svenska Teater 22.9.2004 Rentola Kari Puhuva rumpu Lahden Kaupunginteatteri 10.2.2005 Saarela Viivi Satusoppa Riihimäen Teatteri 1 1.1.2005 Salo Heikki Herra Heinämäki ja avaruusBorkkana AHAA Teatteri 15.9.2004 Siirilå Jussi - Hakala Taava Mauri-myrsky Kemin Kaupunginteatterl 25.9.2004 Voipio Melina Viidakkosisko Teatteri 2000 1.9.2004

KOTIMAISET NUKKENAYTELMAT - FINNISH PUPPET PLAYS Ahre Eero - Nieminen Antero Velmu Viljami Vilppi ïeatteri Hevosenkenkä 23.9.2004 Baric Bojan Maalari maalasi musiikin Nukketeatteri Sampo 29.5.2005 Baric Maija Lurpukka ja sininen takki Nukketeatteri Sampo 15.11.2004 Petris-Forsell Anneli Unohdettu láukku Nukketeatteri Vihreä Omena 8.9.2004 Stycz Mansi (kansansaduista) Taikasoitin Teatteri Mukamas 20.2.2005 ULKOMAISET PUHENÄYTELMÄT - FOREIGN SPOKEN PLAYS Axelsson Majgull LisaLouise Abo Svenska Teater 25.9.2004 Belbel Sergi Kuolemia Oulun Kaupunginteatteri 26.4.2005 Buffini Moira Päivällinen Suomen Kansallisteatteri 15.9.2004 Bunuel Luis - Canière Jean-Claude lntohimon hämärä kohde Turun Kaupunginteatteri 7.4.2005 Butcher Justin Veijari Jones Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 3.11.2004 Corneille Pierre - Kushner Tony llluusio Suomen Kansallisteatteri 12.3.2005 Durang Christopher Barnet med barnvatten Viirus 18.2.2005 Fassbinder Rainer Werner Pelko jäytää sielua Turun Kaupunginteatteri 7.10.2004 Fosse Jan Tyttö sohvalla Turun Kaupunginteatteri 3.9.2004 Furth George - Sondheim Stephen Terapia amerikkalaiseen tapaan Hämeenlinnan Kaupunginteatteri 16.9.2004 García Roberto - Alberola Carles 23 senttimetriä Teatteri lmatra 27.10.2004 Johnson Terry Hitchcock ja Blondi Helsingin Kaupunginteatteri 27.1.2005 Kushner Tony Unta vai rakkautta Vaasan Kaupunginteatteri 9.9.2004 London Jack - Kahiluoto Atro Erämaan kutsu Kajaanin Kaupunginteatteri 18.9.2004 Long Adam - Martin Reed - Tichenor Piplia Tampereen Työväen Teatteri 18.10.2004 Austin - Croke Matthew McDonagh Martin lnishmoren luutnantti Suomen Kansallisteatteri 10.9.2004 McDonagh Martin Tyynymies Suomen Kansallisteatteri 13.10.2004 Mendes da Costa Simon Mullan alle Tampereen Työväen Teatteri 16.2.2005 Nightengale Eric Mannen i den flygande trädgårdsstolen Svenska Teatern i Helsingfors 16.9.2004 Pharao David lllallisvieras (suomenkielinen kantaesitys) Lilla Teatern 17.3.2005 Pharao David Middagsgästen Lilla Teatern 14.12.2004 Pinter Harold Uudet linjat (Kaksi näytelmää rakkaudesta) Turun Kaupunginteatteri 20j.2005 Presnjakov Oleg ja Vladimir Terrorismi Helsingin Kaupunginteatteri 2.2.2005 Schimmelpfennig Roland Push up '1-3 Suomen Kansallisteatteri 10.12.2004 Schmitt Eric-Emmanuel Oscar ja Mamma Roosa Helsingin Kaupunginteatteri 11.5.2005 Stephenson Shelagh Minnen av vatten Svenska Teatern i Helsingfors 5.2.2005 Turgenev lvan - Friel Brian lsät ja pojat Helsingin Kaupunginteatteri 17.2.2005 von Arnim Elisabeth - Barber Matthew Lumoava huhtikuu Varkauden Teatteri 17.3.2005

U LKOMAISET MUSIIKKINÄYTELMÄT . FOREIGN MUSICAL PLAYS Rodgers Richard-Hammerstein Oscarll Karuselli Kouvolan Teatteri 11.9.2004

ULKOMAISET LASTEN- JA NUORTENNÄYTELMÄT - FOREIGN PLAYS FOR CHILDREN AND YOUTH Andréasson Rune - Lindroos Christian Bamse ja merirosvot (suomenkielinen kantaesitys) Unga Teatern 27.1.2005 Andréasson Rune - Lindroos Christian Bamse och sjörövarna Unga Teatern 23.9.2004 Janosch - Sirén Mitja Jag gör dig frisk, sa lilla björn Svenska Teatern i Helsingfors 8.3.2005 Lindgren Astrid Marikki Vaasan Kaupunginteatteri 5.11.2004 Nordqvist Sven - Aarre-Ahtio Esko Kun Viiru katosi Turun Kaupunginteatteri 10.3.2005 Wolde Gunilla - Rokka Annina Teemu rakentaa talon Oulun Kaupunginteatteri 25.10.2004 MUITA ESITYKSÉ - MISCELLANEOUS

Lehmussaari Raija Työryhmä Aukile 2004 (yhteistyössä Tehdas Teatteri) Turun Kaupunginteatteri 9.9.2004 Ulfsson Birgitta Bisses hörna Svenska Teatern i Helsingfors 23.2.2005 Björkstam Laila (koonnut) - Runeberg Din penna och min penna Abo Svenska Teater 5.2.2005 Johan ja Fredrika Laitala Juhani ja Ritva Et ole mulle vieras Suomen Kansallisteatteri 1.11.2004 Fifty-Fifty -konserfti Teatteri Kehä lll 15.4.2005 From me to you - Beatlesien tarina Kajaanin Kaupunginteatteri 24.5.2005 109

Kokkonen Ere ja työryhmä Hätäinen hääyö Komediateatteri Arena 11.2.2005 Rautsiala Virpi - Vehviläinen Juha Höpsöt pöksyt - vauvan oma hetki Kuopion Kaupunginteatteri Pedersen Siw 2.2.2005 Joulusirkus Turun Kaupunginteatteri Työryhmä 15.12.2004 Kairo-revyy, Episode 2 Kotkan Kaupunginteatteri 18.3.2005 Hokkanen Miro (koonnut) King is (Etvis) back Seinäjoen Kaupunginteatteri Brel Jacques 2.4.2005 Koiranelämää - Jacques Brelin lauluja Lappeenrannan Kaupunginteatteri 30.3.2005 Kokkonen Ere - Miettinen H. ja Maamme nauru työryhmä Komediateaüeri Arena 17.9.2004 Pepeljajev Sasha - von Schiller Maria Stuart - songs and dances of weddings and Wasa Teater Friedrich funerals 9.1'1.2004 Andersson Claes - Hardwick Neil - Mulle kaikki heti Helsingin Kaupunginteatteri Kapulainen Henri - Lepistö Tiina - 26.8.2004 Miettinen H. - Popp Outi Musiikkiklubi päivännousumaa Kuopion Kaupunginteatteri Ojansivu Kunto Nauruhermoromahdusvaara 5.4,2005 ïeatteri Eurooppa Neljä 11 .11.2004 Chydenius Kaj Niin kauan kuin unia riittää _ lauluohjelma Helsingin Kaupunginteatteri 10.5.2005 Opera con senza Suomen Kansallisteatteri 10.3.2005 Pikkujoulushow / The Jussi_veljet Seinäjoen Kaupunginteatteri 19.11.2004 Saaritsa Pentti - Kuuranne Malla pohjakosketus - ru,ud^eÞ^Ërus Seinäjoen Lahtella Johannes Kaupunginteatteri 13.4.2005 Työryhmä power Station Lappeenrannan Kaupunginteatter¡ 27.8.2004 Gripenberg Katharina - Larsson Anders Runebergskyssar Svenska Teatern - Thun Margareta i Helsingfors 18.11.2004 pia Liksom Rosa - Lunkka - Maaranen Ruuvasta & Rakkauvesta Kotkan Kaupunginteatteri 15.1.2005 Aro llkka ja työryhmä Sininen hetki Työryhmei Vaasan Kaupunginteatteri 26.11.2004 Sjow Lillkåt Wasa Teater Liisu 9.12,2004 - Sotisrina LATLA Kinnunen Savontinnan !;;j[3;* _iikkonen Kaupunsinteatteri 5.5.2005 Leisti Jukka (koonnut) Tänä iltanau ruÁ^äJukka LerstrLeisti paro Jukka-pekka - Mäkinen vesa varjoja 8.3.2005 I:H:fi:J.".",,H:"_"r, 3.10.2004 PUHETEATTEREIDEN TANSSINÄYTELMÄT. DANCE PLAYS IN DRAMA THEATRES (Tanssiteattereiden ja suomen Kansallisoopperan kantaesitykset erikseen - Dance theatres and Natinal Ballet not included) Charnock Nigel 777 - a love story Helsingin Kaupunginteatteri 4.11.2004 Charnock Nigel First sex & The White Room Helsingin Kaupunginteatteri 11.3.2005 TANSSITEATTEREIDEN KANTAESITYKSET - FIRST PREMIERES IN DANCE THEATRES Brotherus Hanna Kukaan ei tiedä Zodiak carpelan Bo - Parkkinen seppo 3.3.2005 - Alkutuuli - uruvind (yhteistyössä Abo svenska Teater) Aurinkobaletti Lehmussaari Raija 2.4.2005 Forsman Fiikka, Keinänen Johanna Disco Tanssiteatteri Hartikainen Henna Minimi 28.10.2004 Snow Under Zodiak Hämäläinen Tatu - Lahti Antti uppouma 7.4.2005 Tanssiteatteri Minimi 28.8.2004 Kairamo Laura - Nieminen Sami Toivomus joka toteutui Tanssiteatteri Raatikko Kalajoki Vaatu Hamlet 2.1't.2004 JoJo Oulun tanssin keskus 9.10.2004 Kalajoki Vaatu Ruumis pohjalla JoJo Oulun tanssin keskus 23.1.2005 Kauppinen Petri - Janhunen Esko - Valkoinen peura Kansantanssiteatteri Alakotila Timo (säv) Rimpparemmi 27.8.2004 Keinänen Johanna Meeting Tanssiteatteri Kellokumpu Simo Minimi 11.3.2005 Raw Dog Zodiak Kerola Sampo, Lehmussaari 27.7.2005 Raija, lloaoli Aurinkobaletti Nurmela Maria, Poolamets Urmas 26j.2005 Kitti rommi Hyppy Zodiak Kivelä Jenni Mestarietsivät 18.5.2005 Zodiak 19.6.2005 Kivelä Jenni Vva_Lii ja muita kertomuksia Zodiak 11 .11.2004 Korhola Marja - Toikka Pirjo satuja ja sammakoita Tanssiteatteri Raatikko 11.2.2005 Kurenniemi Marjatta - Pettersson Arja Kunka Kum_Maa on kaikkialla Tanssiteatteri Hurjaruuth 27.2.2005 Köngäs llkka Konsertti / Kohtaamisia Kansantanssiteatteri Rimpparemmi 17.4.2005 Kansantanssiteatteri Rimpparemmi 19.5.2005 Zodiak 28.8.2004 tn... Tanss¡teatteri Raatikko at 17.5.2005 Tanssiteatteri Raatikko 30.9.2004 Tanssiteatteri Lindfors Tiina Enkerit Eri 13.8.2004 14.10.2004 Lindfors riina ERlainen tuontotiike Lindfors Tiina i:::lffiï::; 1.4.2005 Lentävät tanssit Tanssiteatteri Merisalo-Häggman Eri 21.5.2005 Marja Erefanttimetsä Tanssiteafteri Monni Kirsi Aika-kvartetto Raatikko 11.'11.2004 Zodiak 15.4.2005 110

Tanssiteatteri Mobita/Dansco 17 .11.2004 Mäkelä Janne - Jakowleva Elina Moulin Rouge Zodiak 8.2.2005 Riitta Canadiarr Poenrs Pasanen-Willberg Hurjaruuth 12.11.2004 Talvisirkus Nauru Tanssiteatteri Pettersson Arja - Risu Liisa 15.12.2004 Maximus) Zodiak Risu Liisa Metrl (yhte¡styössä Circus Tanssiteatteri Mobita/Dansco 12.3.2005 Rosendahl Mari Maitoo Tanssiteatteri Minimi 28.8.2004 Ruuskanen Liisa Pahvi JoJo Oulun tanssin keskus 18.5.2005 Räty lrene Kolme iloista rosvoa Tero Saarinen ComPanY 8.10.2004 Saarinen Tero Borrowed Light Tanssiteatteri Eri 14.10.2004 Sairela Lassi Fauni Tanssiteatteri Eri 17.3.2005 Sairela Lassi - Soini Eeva KevennY Tanssiteatteri Eri 30.7.2005 Sairela Lassi - Soini Eeva Taideohjelma Tanssiteatteri Eri 28.11.2004 Työryhmä Ei elämää voi kuin Peltoa Ylittää Zodiak 23.10.2004 Työryhmä viRlO tanssin keskus 14.4.2005 Omakuva - Self Portrait JoJo Oulun Yli-Maunula Pirjo 27.8.2004 The North Door work-in-Progress Zodiak

SUOMEN KANSALLISOOPPERAN KANTAESIWKSET FIRST PREMIERES IN FINNISH NATIONAL OPERA Suomen Kansallisooppera 16.9.2004 Saariaho Kaija Kaukainen rakkaus (ooppera) Kansallisooppera 29.10.2004 L'Apesanteur du Coeur (tanssi) Suomen Bourdat Alexandre 29.10.2004 KyliánJirisvadebka(tanssi)SuomenKansallisooppera Kansallisooppera 29.10.2004 Tides of Mind (tanssi) Suomen Dumais Dominique 30.10.2004 Kahlekuningas ja karkuri (lastenooppera) suomen Kansallisooppera Alander Erja 18.2.2005 Skin (tanssi) Suomen Kansallisooppera Dawson A Million Kisses to my David Kansallisooppera 18.2.2005 Kirkastunut yö (tanssi) Suomen Saarinen Tero Kansallisooppera 18.2.2005 Stepping Stones (tanssi¡ suomen Kylián Jiri 19.3.2005 SaikkonenSami-TshaikovskiPjotrPientenjoutsentenlampi(tanssi)SuomenKansallisooppera yhteistyössä suomen Kansallisooppera 2.4.2005 pylkkänen Tauno Mare ia hänen poikansa (konserttiversio, Estonlan Kansallisot PPera) Suomen Kansallisooppera 29.4.2005 Bart Patrice - Tshaikovski Pjotr Tshaikovskl (tanssi) 111

OHJELMISTOLUETTELOT TEATTEREITTAIN NÄYTÄNTÖKAUDELLA 2OO4I2OO5 REPERTOIRES BY THEATRES IN THEATRICAL SEASON 2OO4I2OO5

play Teatteri, kirjailija - Theatre, author Teos - Ensi-ilta - Ohjaaja - Director Premiere

PUHETEATTERIT (aakkosjärjestyksessä) - DRAMA THEATRES (in Finnish atfabetical order) AHAA Teatter¡ - AHAA Theatre

Heikki Salo Herra Heinämäki ja avaruusBorkkana 15.9.2004 Mäkinen Jamie Ann Fehrmann Helma - Flügge Jürgen - Franke Rakkausjuttu 26.1 .2005 Kerosuo lnkeri Holger

Espoon Kaupunginteatter¡ - Espoo CiÇ Theatre

Elävien ajattelijoiden klubi 23.9.2003 Oksanen Ritva - Hietanen Pedro Elåmän sirkus 24,3.2004 Kuikkaniemi Matti Tshehov Anton Kirsikkapuisto 21.9.2004 Helminen Jussi Bergman Hjalmar - Stark Ulf lsoäiti ja lsoherra 9.2.2005 Malmivaara Juha Hampton Christopher - de Laclos Choderlos Vaarallisia suhteita 4.3.2005 Sallinen Petteri

Helsingin Kaupunginteatteri . Helsinki City Theatre

Club Act'One 19.1.2002 Hanivood Ronald Kvartetti 31.1 .2002 Hardwick Neil Jones Marie Kiviå taskussa 24.1 0.2002 Kotkaniemi Pentti Mike Kenny Tontut suutareina 6.11.2002 Lehto Milko Krohn Katja Sotta Pyttynen 18.3.2003 Krohn Katja Nopola Sinikka ja Tiina - Rantala liro Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset 2.10.2OO3 Krohn Katja Feydeau Georges Pariisin kukko 6.1 1.2003 Lindqvist Frej Mäkelä Anneli Peikkolapsi 6.1 1.2003 Mäkelä Anneli Haavikko Paavo Hitlerin sateenvarjo 5.2.2004 Sallinen Petteri Boublil Alain - Schönberg Claude-Michel (säv) Miss Saigon 20.2.2004 Malvius Georg Jean-Claude Grumberg Ateljee 25.3.2004 Mäkelä Anneli Jansson Tove ja Pikku Niin Näin Kabaree & Kuka tohduttaisi Nyytiä? 1 .4.2004 Ulfsson Birgitta Ahlfors Bengt Viimeinen sikari 6.5.2004 Ahlfors Bengt Andersson Claes - Hardwick Neil - Kapulainen Mulle kaikki heti 26.8.2004 Hardwick Neil Henri - Lepistö Tiina - Miettinen H. - popp Outi

Anneli Mäkelä Dinosauruslapsen tarina 26.8.2004 Mäkelä Anneli Ambjörnsen lngvar - Hellstenius Axel Elling 23.9.2004 Auvinen Tommi Töyräs Tuija Omaksi kuvakseen 21 .1 0.2004 Töyräs Tuija Molnár Ferenc Liliom 28.10,2004 Ascher Tamás Charnock Nigel 777 - alove story 4.1 1.2004 Charnock Niget Lindgren Barbro - Engkvist Peter Poika ja Tähti I 8.1 .2005 Engkvist Peter Johnson Terry Hitchcockja Blondi 27.1.2005 Hardwick Neil Presnjakov ja Oleg Vladimir Terrorismi 2.2.2005 Drevitski Viktor Turgenev lvan - Friel Brian lsätja pojat 17.2.2005 Heiskanen Kari Ylikangas Heikki Ne kahdeksan valittua 10.3.2005 Lehto Milko Charnock Nigel First sex & The White Room 1 1.3.2005 Charnock Nigel Kurvi Timo Young jenkki 19.4.2005 Valtonen Anssi Lindgren Astrid - Götestam Staffan Katto-Kassinen 21 .4.2005 Nuotio Kurt Chydenius Kaj Niin kauan kuin unia riittää - lauluohjelma '10.5.2005 Schmitt Eric-Emmanuel ja Oscar Mamma Roosa 1 1.5.2005 Bergholm Eija-Elina

Hämeenlinnan Kaupunginteatteri - Hämeenlinna GiÇ Theatre

Club ActlOne 1 1 .1 0.1 996 Snellman Anja Sonja ja Syysprinssi 12.2.2004 Tyhtilä Hannu Matti Simon Neil Vekkuliveljet 17.3.2004 Kuikkaniemi Matti Uspenski Eduard - Salminen Janne - Vuorinen Fedja-setä, kissa ja koira 9.9.2004 Tyhtilä Hannu Matti Juha Furth George - Sondheim Stephen Terapia amerikkalaiseen tapaan 16.9.2004 Kuikkaniemi Matti Butcher Justin Veijari Jones 3.11.2004 Sirén Snoopi Turunen Heikki - Louhija Marja Heinäseiväs Mannerheimintiellä 18.11.2004 Tyhtilä Hannu Matti Janhunen Esko Elä lehmä mulle ala 27.1 2005 Pesä Perttu Hampton Christofer - de Laclos Choderlos Valheita ja viettelyksiä 3.2.2005 Kuikkaniemi Maft i Lavonen Sussa Albert, Atte ja Muusat 10.2.2005 Lavonen Sussa Nyt kun vielä muistan - Matti Nurmisen ilta 28.4.2005 Matti Kuikkaniemi, Hannu Matti Tyhtilä

Joensuun Kaupunginteatteri - Joensuu Gity Theatre

Jokela Juha Mobile Horror 22.'l 1 .2003 Häyrinen Anna 112

31.1.2004 Ventola Timo Grimm Jacob & Wilhelm - Normet lngo Lumikki ja 7 kääp¡ötä Lavaste Kimmo Kaurismäki Aki Kauas pilvet karkaavat 3.4.2004 11.9.2004 Ventola Timo Waltari Mika Rakas lurjus I 8.9.2004 Klintrup Anna-Maria Wuolijoki Hella Niskavuoren Heta Lavaste Kimmo Janosch Hyvää päivää, Pikku Possu 22.9.2004 23.1 0.2004 Ventola Timo Peltola SirkkLt Mummun saappaassa soi fox 5.2.2005 lnnamaa Riku Järvikallas Marko Nyt eletään 17.2.2005 Ventola Timo Cooney Michael Puhtaana käteen 23.4.2005 HäYrinen An na Somersalo Aili Mestar¡tontun seikkailut

Jyväskylän Kaupunginteatteri - Jyväskylä Gity Theatre Lavaste Aila Huovi Hannele - Perkiö Soili Sydämen käärin silkkiliinaan -vauvateatteria 2.12.2002 Aho lrene Jokela Juha Mobile Horror 18.9.2003 1 Lavaste Aila Vuorela Einari - Edelmann Toni Tuuli tuli ja meni 4.10.2003 24j.2004 Rasila Mikko Päätalo Kalle - Lavaste Aila - Heikkilä Jyrki (säv) Päätalo 15.4.2004 Aho lrene Krogerus Anna Heikko esitYs! 17.4.2004 Lavaste Aila Karjalainen Elina - Kiuru Annukka Uppo-Nalle ja Rohkea Reeta 4.9.2004 Rubinstein Hannele Wuolijoki Hella Juurakon Hulda Aho lrene Niemi Marjo Juakse ko hullu! 20.11.2004 7.12.2004 Ruotsalo Hannele Liksom Rosa - Ruotsalo Hannele Napakymphimatka Lemphääläàn (monologeja) 1 9.2.2005 Korhonen Kaisa Kaipainen Anu - Parkkinen Seppo Arkkienkeli Oulussa 2.4.2005 Yksjärvi Sauli Carroll Lewis - pylkkö Raisa Liisa lhmemaassa (yhteistyössä Tanssiteatteri Kramppi)

11.5.2005 Böök Jorma, Tiusanen Marko lltola Teemu - Aho lrene - Kiuru Annukka Totuus vai tehtävä (pienoisnäytelmät Supersankari Eki ja Uudenvuoden lupaus) ennakko Rasila Mikko Simon Neil Juoruja

Kajaanin Kaupunginteatteri - Kajaani City Theatre

1 4.3.2003 Smeds Kristian Hurme Juha, Smeds Kristian Puupää 17.9.2003 Heikkilä Anne Lindén Miisa Loru-Lotta Heikura Pasi - Pakkala Kalle Hell's Bells! eli Rahkosen Tepin soratie helevettiin 27.9.2003 Laasonen llkka Tapper Harri - Valo Vesa TaPio Mihin sateenkaari päättYY 21.2.2004 Hallikainen Perttu, Vatula Kivi Aleksis - Hallikainen Perttu - Vatula Esko Seitsemän veljestä 2.4.2004 Esko 16.4.2004 Reunanen Samuli Työryhmä Pirut ja enkelit 1 Kahiluoto Atro London Jack - Kahiluoto Atro Erämaan kutsu 8.9.2004 Smeds Kristian Tshehov Anton Kolme sisarta 30.10.2004 4.2.2005 Forsman Fiikka Axelsson Majgull - Tuomarila llPo Huhtikuun noita 23.2.2005 Laasonen llkka Ruohonen Laura Olga Vappukonsertti 30.4.2005 lmproteatteri 4.5.2005 Hyttinen Jami From me to You - Beatlesien fadna 24.5.2005

Kemln Kaupunginteatteri 'Kenti City Thcat¡e Eskolin Masi Timonen Tuomas Juhlapälvät 13.9.2003 1 4.2.2004 Lempinen Jukka McDonagh Martin Vuoriston kaunotar 25.9.2004 Hakala Taava Siirilä Jussi - Hakala Taava Mauri-myrsky Sokura Timo Wilde Oscar - Sokura Timo Onnellinen prinssi 24.10.2004 1.2004 Lempinen Jukka Järvinen Pentti - Tola Olli Paljon onnea vaan 5.1 Runoesitykset 4.12.2004 18j22004 Johansson Pekka Kuikkaniemi Matti Hylätyn kaivon salaisuus 23.2.2005 Varilo liristiina Kianto llmari - Varilo liristiina Punainen viiva 4.5.2005 Sokura Timo Saisio Pirkko - Mäki-Penttilä Anna-Leena Konsultit 10.5.2005 Vuolio Anu Krohn Katja lso paha susi ennakko Varilo liristiina Kylätasku Jussi Haapoja

Kokkolan Kaupu ngi nteatteri' Kokkola City Theatre 20.2.2003 Rotko Jukka-Pekka Lahti Väinö Helene Wanhan ajan Venetsialaiset -vaellustapahtuma 27.8.2004 28.8.2004 Karvonen Kirsi Krohn Katja Sotta PYttYnen 11.9.2004 Sallas Maiju Tshehov Anton Kolme sisarta 5.1 1 .2004 Rotko Jukka-Pekka Patrick John Rakas murhakoPla Jouni Ambjörnsen lngvar - Hellstenius Axel Elling 13.1 1.2004 Uhlgrén 27.1.2005 Roiha Mikko Lassila Maiju lkiliikkuja 2.4.2005 Rotko Jukka-Pekka Nopola Sinikka ja Tiina Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset

KOM-teatteri - KOM Theatre Lundán Reko Lundán Reko Tarpeettomia ihmisiä 8.10.2003 Milonoff Pekka Peltola Sirkku Suomen hevonen 29.9.2004 113

Komediateatte¡i Arena - Comedy Theatre A¡ena

- ja Kokkonen Ere Miettinen H. työryhmä Maamme nauru 17.9.2004 Kokkonen Ere Alfieri Richard Kuusi tanssituntia kuudessa viikossa 14.1 .2005 Rissanen Timo ja Kokkonen Ere työryhmå Hätäinen hääyö 11.2.2005 Kokkonen Ere

Kotkan Kaupunginteatte¡i - Kotka City Theatre

Klubi-illat 4.2.2004 Aapeli - Aitta Tuomo Siunattu hulluus 27.2.2004 Aitta Tuomo Nordqvist Sven - Haltsonen Arimo Viirun syntymäpäivät 20.4.2004 Haltsonen Arimo Koivusalo Mikko Aikakoneen arvoitus 3.9.2004 Tulonen Jarmo Elton Ben Lehmä mikä lehmä 10.9.2004 Arfmann Kari ja Pekkarinen Aino Tatu Kalle Aaltosen morsian 24.9.2004 Alander Jari Musikaali- ja operettikonsertti 18.11.2004 Liksom - Rosa Lunkka Pia - Maaranen Miia Ruuvasta & Rakkauvesta 15.'1.2005 Maaranen Miia Strindberg August Kuolemantanssi 5.2.2005 Aitta Tuomo Työryhmä Kairo-revyy, Episode 2 18.3.2005 Arfmann Kari Fo Dario - Rame Franca Avoin liitto 2.4.2005 Alander Jari Gluck Christoph W. Orfeus-ooppera (yhteistyössà Kotkan seudun 10.5.2005 Wilenius Kari musiikkiopisto)

Kouvolan Teatteri . Kouvola Theatre

lmproesityksiä 26.9.2000 Ridley Philip Dakota 21.4.2004 Viinikainen Kaija Waltari Mika Gabriel, tule takaisinl 2.9.2004 Valtonen Anssi Rodgers Richard-Hammerstein Oscarll Karuselli 1 1.9.2004 Timonen Henrik Davidsson Marja - Viinikainen Kaija Meno paluu. .. ja matka jatkuu 21.10.2004 Viinikainen Kaija Miller Arthur Kauppamatkustajan kuolema 15.1.2005 Timonen Henrik Tola Heini Onerva 26.2.2005 Viinikainen Kaija Lönnrot Elias - Jakobsson Rauni Tarinoita Kalevalasta 8.3.2005 Jakobsson Rauni - Lindgren Astrid Götestam Staffan Rasmus ja kulkuri 28.4.2005 Valtonen Anssi

Kuopion Kaupunginteatteri - Kuopio City Theatre

Ostergren Klas Kustaa lll 20.1 1 .2003 Forsman Fiikka Canth Minna - Sorjonen Johanna Yön vanhalla jäällä (monologi Canthin teksteistä) 26.3.2004 Sorjonen Johanna Krohn Katja Sotta Pyttynen 6.4.2004 Oinonen Olli-Matti Andersen H. C. - Jama Marita Pieni merenneito 24.4.2004 Krohn Katja Teppo Jaakko - Oinonen Olli-Matti Onnenkerjäläinen 30.4.2004 Oinonen Olli-Matti Canth Minna Kovan onnen lapsia 17.9.2004 Roiha Mikko - Mukka Timo K. Luukkonen Juha Maa on syntinen laulu 18.9.2004 Luukkonen Juha Shaffer Peter Amadeus 6.10.2004 Pesåi Pentti Kauranen - Anja Luukkonen Juha lhon aika 4.1 1.2004 Luukkonen Juha Finne Jalmari - Auvinen Tommi Pitkäjärveläiset 3.12.2004 Holmberg Ritva Rautsiala Virpi - Vehviläinen Juha Höpsöt pöksyt - vauvan oma hetki 2.2.2005 Rautsiala Virpi Strindberg August Kuolemantanssi 24.2.2005 Pesä Pentti Pratchett Terry Noitasiskot 26.2.2005 Oinonen Olli-Matti Musiikkiklubi Pä¡vännousumaa 5.4.2005 Collodi Carlo - Kenny Mike Pinokkio 26.4.2005 Lehto Milko

Lahden Kaupunginteatteri - Lahtl City Theatre

Tiitinen Esko-Pekka Hiirimatto 3.10.2003 Kokko-Saukkonen Leena Parkkinen Jukka - Parkkinen seppo - ja Malmivaara suvi Kinos seitsemän enoa 1 8.2.2004 Malmivaara Juha Juha Ruohonen Laura Olga 1 .9.2004 Komulainen Eeva-Kirsti Stein Joseph - Kander John - Ebb Fred Zorbas 4.9.2004 Rantala Raija-Sinikka Hanttu Petri (trad.) Sinbad 26.1 0.2004 Hanttu Petri Shaffer Peter Amadeus 10.11.2004 Pyökäri Maarit lmproklubi '17j2.2004 Hämeranta Kerttu Lemmenlatu 9.2.2005 Tevajärvi Marietta puhuva Rentola Kari rumpu 10.2.2005 Rentola Kari Vartio Marja-Liisa - Haavikko Paavo Ja hänen olivat linnut 1 6.22005 Komulainen Eeva-Kirsti

Lappeenrannan Kaupunginteatteri - Lappeenranta City Theatre

Nopola Sinikka Ei tehrå tästä ny numeroo 24.3.2004 Maunu Munu Webber Andrew Lloyd - Rice Tim Jesus Christ Superstar 3.4.2004 Rasila Mikko Työryhmä Power Station 27.8.2004 Silvan Jean-Paul Lampela Pasi Hotelli 9.9.2004 Lampela Pasi Ahjolinna Aku - Dumas Alexandre Kolme muskettisoturia 23.1 0.2004 Ahjolinna Aku 114

Anfti Nilsson Ulf - Viinikainen Kaija Päivä kanikukkulalla 3.1 1.2004 Majanlahti Teija Jotuni Maria Tohvelisankarin rouva 221 .2005 Hyvärinen Antti Popplewell Jack Lily Piper yllättää 1 9.3.2005 Majanlahti Teija Brel Jacques Koiranelämää - Jacques Brelin lauluja 30,3.2005 Hyvärinen

Lilla Teatern Roiha Mikko Tshehov Anton Tre systrar 25.3.2004 Mikko Tshehov Anton Kolme sisarta 25.9.2004 Roiha 1 1 Pentti Pharao David Middagsgästen 4. 2.2OO4 Kotkaniemi Arn-Henrik Jones Marie Stenar i fickan I .3.2005 Blomqvist Pentti Pharao David lllallisvieras 17 .3.2005 Kotkaniemi

Linnateatteri Paavo Cowie Andrew My Life in Art 28.3.2003 Westerberg Kouki Mikko Shakespeare William, Long Adam, Slnger Willianr Shakespearen kootut teokset 4.7.2003 Daniel Kouki Mikko Kllinting Lars - Ahrreman Stalle - Engkvist Konsta Kotkan korkeanpaikankammo 26.1.2004 Peter Stand-up show 7.2.2004 Lyytikäinen Anna-Elina Penhall Joe Sininen appelsiini 26.3.2004 Kouki Mikko Rasila Satu Mieletön Turun historia 29.5.2004 Rannila Sami Lindgren Astrid - Rannila Sami Veljeni Leijonamieli 30.10.2004 Hemminki Tarja Hemminki Tarja Joulua ken pelkäisi 5.12.2004 Huovi Hannele - Siitonen Seppo-llmari Urpo ja Turpo ja lhanaa 5.2.2005 Kouki Mikko Kouki Mikko Rasila Satu - Westerberg Paavo Kultaranta 11.6.2005 Eloranta Teijo Long Adam - Martin Reed - Tichenor Austin - Mieletön Raamatun historia 29.5.2005 Croke Matthew

Mikkelin Teatteri - Mikkeli Theatre Vuorinen Juha Agapctus Muuan sulhasmies 29.6.2004 Alander Jari Cooney Ray Hulvaton hotelli 10.9.2004 Heikkilä Lasse Balladi lhantalasta - runo-ohjelma 23.9.2004 Kaarina Nopola Sinikka ja Tiina Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset 8.10.2004 Perola Perola Kaarina Perola Kaarina Korvikekahvia paperinarukengissä 312.2004 Paavo Turja llmari Päämaja 4.12.2004 Liski Kahra Kimmo Östergren Klas Kustaa lll 12.2.2005 Kaarina Lundán Reko Teillä ei ollut nimiä 26.2.2OO5 Perola Kaarina Huovinen Veikko - Perola Kaarina Havukka-ahon ajattelija 30.6.2005 Perola

Nukketeatteri Sampo 'Puppet Theatre Sampo Baric BoJan Baric Bojan Marionettien vieraìlu 1.6.1984 Baric Maija Kimura Yuriko - Baric Maija Yllätys 2.12.1992 tsanc Maija Baric Maija, eri teksteistä Nukkepajan pääsiäinen 29.3.1993 Baric Maija Haavio Martti - Baric Maija Karhulassa/Murmurmurl 10.5.1993 Maija Baric Maija Nukketeatterinumeroita 12.11.1996 Baric Baric Maija Baric Maija lhana joulunäytelmä 1.12.1996 Maija Baric Maija Joulu tulla jollottaa 29.11.1998 Baric Baric Maija Baric Bojan, Baric Maija Kuka kopasta kurkistaa? 24.1.1999 Baric Maija Baric Maija Joen laulu 3.10.1999 Baric Maija Baric Maija ja työryhmä Tohelon ja Torvelon seurassa 19.9.2000 Moodie Fiona - Baric Maija Yksisarvinen ja meri 16.10.2001 Baric Maija Baric Maija Baric Maija Missä ilo asustaa? 13.11.2002 Baric Maija Haavio Martti - Baric Maija Kultakutri ja kolme karhua 28.9.2004 Baric Maija Baric Maija Lurpukka ja sininen takki 15.11.2004 Baric Bojan Baric Bojan Maalari maalasi musiikin 29.5.2005

Nukketeatteri Vihreä Omena - Puppet Theatre Vihreä Omena (toiminta päättynyt 31 .12.2004)

1 Sivori-AsP SirPPa Sivori-Asp Sirppa Joulun legenda 28.1 .1992 Ulla Liipola Vappu - Raitahalme Ulla Höpsö hiiri 27.8.1997 Raitahalnre 1 Ulla Tiitinen Esko-Pekka - Raitahalme Ulla Maailman pienin lehmä 3.5.2000 Raitahalme Kansansatu, Petris-Forsell Anneli Kettujuttu 20.9.2001 Hurri Leena Anne, Vanttaja lda Vanttaja lda - Lihavainen Anne Paperilaiva 28.9.2002 Lihavainen

Luis Zornoza Dahl Roald - Boy Luis Zornoza llmarin ihmelääke 5.9.2003 Boy Petris-Forsell Anneli Petris-Forsell Anneli Unohdettu laukku 8.9.2004 Petris-Forsell Anneli, Kansansatu, Petris-Forsell Anneli Kettu kummina ja Porsas Urhea 26.9.2004 Raitahalme Ulla 115

Oulun Kaupunginteatteri - Oulu Gity Theatre

Fehrmann Helma, Flügge Jürgen, Franke Holger Rakkausjuttu 14.11.2001 Kautto Otso

Teatterimaanantait Fo Dario Americako? eli Kun Johan Padovalainen Amerikan löysi 27 .8.2003 Saarela Erkki

Wolde Gunilla - Rokka Annina Teemun pukuleikki 28.8.2003 Rokka Annina Jokela Juha Mobile Honor 27.9.2003 Leino Minna Götestam Staffan Rajamaa 4.10.2003 Saari Anu

Betts Torben Kuunteleva taivas 3l . I 0.2003 Salonen Leena Wittenbrink Franz - Toivonen Liisa - Valo Vesa Sihteeriköt 30.4.2004 Toivonen Liisa Tapio Verdi Giuseppe Naamiohuvit 24.9.2004 Salonen Leena Gogol Nikolai - Chydenius Kaj Reviisori 15.10.2004 Renvall Yrjö Juhani Wolde Gunilla - Rokka Annina Teemu rakentaa talon 25.10.2004 Rokka Annina Skiftesvik Joni Nikkelikukka 20.11.2004 Nuotio Kurt Kautto Otso Turistin paluu '10.2.2005 Kautto Otso Kaipainen Anu - Tuomarila llpo Arkkienkeli Oulussa 1 1.2.2005 Lahti Katariina Horila Olka - Lehtonen Mari Sipriinan teatteriseikkailu 23.2.2005 Horila Olka, Lehtonen Mari Herva Heikki - Lappalainen Pasi - Valli Jarno - Tommi rock-musikaali 18.3.2005 Hurme Juha Radiopuhelimet-yhtye Juhlagaala 9.4.2005 Belbel Sergi Kuolemia 26.4.2005 Jaakkola Miko

Porin Teatte¡i - Pori Theatre

Runo- ja lauluillat 29.10.2002 Wieslander Jujja ja Tomas Mimmi-lehmä ja varis 9.9.2003 Mäntylä Matti Bragge Reino The Beatles Story 20.9.2003 Bragge Reino Druker Michael Paavo 1,5 21 .4.2004 Bragge Reino Waltari Mika Gabriel, tule takaisin! 24.4.2004 Heinämäki Tero

Shaffer Peter Amadeus 1 8.9.2004 Sallinen Petteri Ahlfors Bengt Tuhkaa ja teräviä 23.1 0.2004 Mäntylä Matti Lindgren Astrid - Mörk-Eidem Aleksander Veljeni Leijonamieli 1 5.1 .2005 Valtonen Anssi Manner Eeva-Liisa Poltettu oranssi 1 6.3.2005 Lyytikäinen Anna-Elina Meri Veijo Syksy 1939 2.4.2005 Bragge Reino Tiitinen Esko-Pekka Prinsessa Ryysynen 5.4.2005 Sarola Riitta

Q-teatteri - Q Theatre

Lindgren Astrid - Mörk-Eidem Aleksander Veljeni Leijonamieli (yhteistyössä Ryhmäteatteri) 18.6.2003 Myllyaho Mika Heiskanen Kari - Hietala Antti Rivosuinen prinsessa 9.9.2004 Heiskanen Kari Kujanpää Heikki - Parkkinen Sami - Huttu- Putoavia enkeleitä 1.3.2005 Kujanpää Heikki Hiltunen Heikki Raivio Antti Viimeinen karavaani 1.4.2005 Raivio Antti Busch Wilhelm - Hietala Antti Maks ja Morits I 6.6.2005 Hietala Antti

Rauman Kaupunginteatteri - Rauma GlÇ Theatre

Kuikkaniemi Matti - Anka Paul (säv) Mistä rakkaus alkaa? 12.9.2003 Kuikkaniemi Matti

Joensuu Matti-Yrjänä - Paavilainen Heikki - Salo Harjunpäå ja rakkauden nälkä 1 4.2.2004 Paavilainen Heikki Heikki Wilde Oscar lhanneaviomies 8.9.2004 Kujanpää Heikki Andersen H. C. - Paavilainen Heikki Lumikuningatar 10.1 1 .2004 Paavilainen Heikki Fo Dario Perhoshiiruli 7j22004 Laihonen Mona

Riihimäen Teatteri - Riihimäki Theatre

Camoletti Marc Alä pukeudu päivälliselle 20.9.2003 Anria Aleksander Nordqvist Sven - Haltsonen Arimo Pesonen ja Viirun syntymäpäivät 31.3.2004 Siljander Maija Ranta Jari 30. helmikuuta 1944 11 .9.2004 Anria Aleksander

Orton Joe Hullun kirjoissa ja vähän Eevankin 1 3.1 1 .2004 Anria Aleksander Saarela Viivi Satusoppa 1 1.1.2005 Saarela Viivi Kessler Lyle Orvot 5.2.2005 Anria Aleksander Cooney Ray Linjat kuumina 9.4.2005 Anria Aleksander

Rovaniemen Teatte¡i - Rovaniemi Theatre

Druker Michael Paavo 1,5 24.1.2004 Köngäs Mikko Lindgren Astrid - Götestam Staffan Rasmus ja kulkuri 23.4.2004 Virtanen Kimmo

Tiitinen Esko-Pekka Koivuhiiri ja päästäinen 1 8.9.2004 Virtanen Kimmo Kälkájä Mirjam - Koskenniemi Pieta Minä, Kirjailijatar! 23.9.2004 Koskenniemi Pieta 116

Jones Marie Kiviä taskussa 30.9.2004 Oittinen Tytti Stein Joseph - Bock Jerry - Harnick Sheldon Viulunsoittaja katolla 5.1 1.2004 Virtanen Kimmo Jansson Tove - Koskenniemi Pieta - Oittinen Apua, joulu tulee! 1 1.12.2004 Koskenniemi Pieta, Oittinen Tytti Tytti Shepard Sam Tosi länsi 3.3.2005 ViÉanen Kimmo

Aristofanes Lemmenlakko 1 8.3.2005 Koskenniemi Pieta Russell Willy Naisen 11. käsky 4.5.2005 Oittinen Tytti

Ryhmäteatteri

Lindgren Astrid Veljeni Leijonamieli (yhteistyössä Q-teatteri) 18.6.2003 Myllyaho Mika Heiskanen Kari Pyhäin miesten päivä 14.10.2004 Heiskanen Kari Leppäkoski Raila Tähden lento 10.2.2005 Leppäkoski Raila

Savonlinnan Kaupunginteatteri - Savonlinna City Theatre

Jokela Juha Mobile Horror 11.9.2004 Seppälä Timo Canth Minna Anna-Liisa 28j 0.2004 Söderström Ritva Nileaon Ulf - Viinikainen Kaija Päivä kanikukkulalla 16.12.2004 Seppälä Timo Holberg Ludwig Jeppe Niilonpoika 19.1.2005 Seppälä Timo Condit Outi - Mikkonen Liisu - Söderström Ritva Solistina LAILA Kinnunen 5.5.2005 työryhmä

Seinäjoen Kaupunginteatteri - Seinäjoki City Theatre

Andersen H. C. - Roiha Mikko Keisarin uudet vaatteet 11 .12.2002 Roiha Mikko Autio Orvokki - Roiha Mikko - Niemi Mika (säv) Pesärikko 20.9.2003 Roiha Mikko

Stein Joseph - Bock Jerry (säv) - Harnick Viulunsoittaja katolla 27.3.2004 Behrens Michael Sheldon

Peltola Sirkku Mummun saappaassa soi fox 1 1.9.2004 Suutarinen Janne Molière Saituri 18.9.2004 Behrens Michael Lewis C. S. - Rentola Kari Velho ja leijona 22.10.2004 Lahti Eija-lnneli Pikkujoulushow / The Jussi-veljet 19.11.2004 Lairikko Petri Uuden vuoden gaala 31.12.2004 Ylikangas Heikki Meno Mäntsälään 23.2.2005 Lairikko Petri Hokkanen Miro (koonnut) King is back (Elvis) 2.4.2005 Vala Katri - Leino Katariina - Chydenius Kaj Sininen Ovi 6.4.2005 Kujansuu Sina

Saaritsa Pentti - Kuuranne Malla - Lahtella Pohjakosketus 1 3.4.2005 Lahtela Johannes Johannes Vappushow 30.4.2005

Suomen Kansallisteatteri - Finnish National Theatre

Katz Daniel Mies se on vainajakin 22.3.2002 Kandolin Juha Ruohonen Laura Kuningatar K 7 .2.2003 Ruohonen Laura Miller Arthur Näköala sillalta 10.9.2003 Halonen Antti Einari Hare David Henkäys elämää 21 .1'1.2003 Bergholm Eija-Elina Lundán Reko lhmisiä hyvinvointivaltiossa 3.'12.2004 Lundán Reko Joululauluilta 15.12.2003 Saisio Pirkko Tunnottomuus 19.12.2003 Saisio Pirkko Miller Arthur Hinta 21.1.2004 Aaltonen Risto Steinbeck John - Jäntti Laura Hiiriä ja ihmisiä 2.3.2004 Jäntti Laura

Nilsson Magnus Mun iso paksu faija 1 0.3.2004 Castrén Marjaana Tabori George Goldberg-muunnelmat 19.3.2004 Baran Michael lkonen Olli (koonnut) Muuttuvat laulut 22.3.2004 Kontio Tomi - Baran Michael Kevåällåi isä sai siivet 27 .3.2004 Rantanen Jukka Taiteiden yö 26.8.2004 McDonagh Martin lnishmoren luutnantti 10.9.2004 Myllyaho Mika Buffini Moira Päivällinen 15.9.2004 af Hällström Arto Molière Don Juan 22.9.2004 Lahti Katariina Jevreinov Nikolai Kaikkein tärkein 2932004 Kautto Otso Palo Jukka-Pekka - Mäkinen Vesa Varjoja 3.10.2004 McDonagh Martin Tyynymies 13.10.2004 Aitta Tuomo Laitala Juhani ja Ritva Et ole mulle vieras 1.11.2004 Rantanen Jukka Shakespeare William Kesäyön unelma 8.12.2004 Halonen Antti Einari Schimmelpfennig Roland Push up 1-3 10.12.2004 Sallinen Petteri Wuolijoki Hella Niskavuoren nuori emäntä 15.12.2004 Lehtola Juha lbsen Henrik Rosmersholm 25.2.2005 Back Cilla Opera con senza 10.3.2005 Varis Juha Corneille Pierre - Kushner Tony llluusio 12.3.2005 Reinikainen Janne Shakespeare William Kuningas Lear 7.4.2005 Lundán Reko 117

Svenska Teatern i Helsingfors - Swedish Theatre in Helsinki

Lerner Alan Jay -Loewe Frederick(säv) My Fair Lady 27 .9.2003 Sid-Achrén Maria Becker Bob Grottmannen 9.10.2003 Helgason Gunnar Becker Bob Luolamies (yhteistyössä Musiikkiteatteri UIT) 25.2.2004 Virtanen Ville Simberg Anna - Sid Sven (trad.) Skönheten och odjuret 4.9.2004 Sid Sven, Simberg Anna Nightengale Eric Mannen i den flygande trädgårdsstolen 16.9.2004 Sirén Mitja Jokela Juha Mobile Horror 24.9.2004 ldman Dick Meinander Marina Samtalsmatiné 25.10.2004 Brecht Bertolt Mor Courage 27 .1 O.2004 Blomqvist Arn-Henrik Gripenberg Katharina - Larsson Anders - Thun Runebergskyssar 1 8.'l 1 .2004 Simberg Anna Margareta Forsman Max - Henriksen Patrick - Slotte Anders Eftersvett 2005 22.1.2005 Saariluoma Jaakko - Wickström André Stephenson Shelagh Minnen av vatten 5.2.2005 Groth Marcus Larsson Anders Två män i ett tält två 8.2.2005 Willberg Hellen Ulfsson Birgitta Bisses hörna 23.2.2005 Janosch - Sirén Mitja Jag gör dig frisk, sa lilla björn 8.3.2005 Sirén Mitja Groth Joakim Här någonstans 12.3.2005 Groth Joakim Wickström &Thibbin Comedy Humorlandskampen 2005 22.4.2005

Tampereen Teatteri - Tampere Theatre Kahilainen Timo - Vihinen Heikki Alivuokralainen 26.1 1.2003 Vihinen Heikki Mäkinen Jukka Reppu ja reissumies 12.2.2004 Mäkinen Jukka Actors'Stage 17.3.2004 Siltanen Juha Oi Kalifornial 3.9.2004 Holmberg Ritva Bernstein Leonard - Laurents Arthur - Sondheim West Side Story 7 .9.2004 Vihinen Heikki Stephen Lahti Väinö - Tompuri Elli Minun tieni - Elli Tompuri 3.10.2004 Lahti Väinö Shakespeare William Macbeth 20.10.2004 Lyytikäinen Anna-Elina Kanto Anneli Tango sateessa 21.'10.2004 Viherjuuri Mikko Klemola Leea Kokkola 10.12.2004 Klemola Leea Teatterintekijöiden muisteloillat Miller Arthur Hinta 9.22005 Viherju uri Mikko Agapetus - Kairimo Jorma Asessorin naishuolet 24.2.2005 Kotkaniemi Pentti Leisti Jukka (koonnut) Tänä iltana Jukka Leisti 8.3.2005 Auvinen Tommi

Tampereen Työväen Teatteri - TTT Theatre ofTampere Club Act One 20.9.2002 Eskola Hanno, Hokkanen Minna, Holma Seija, Miksi Saara nauroi? - Raamatun naisten keftomuksia 22.10.2003 Hokkanen Minna, Repo Merja Repo Merja, Rinne Harri Peltola Sirkku Suomen hevonen 1.9.2004 Peltola Sirkku Hyvän mielen konsertti: Esko Roine 60 v. 4.9.2004 Jokela Juha Mobile Horror 29.9.2004 Heikkinen Pekka Canth Minna - Peltola Sirkku - Puurtinen Matti Suruttomat 30.9.2004 Peltola Sirkku (säv)

Kalemaa Kalevi Suutari Aaltonen 1 3.'l 0.2004 Auvinen Tommi Williams Tennessee Tatuoitu ruusu 1 4.1 0.2004 Pennanen Jotaarkka Long Adam - Martin Reed - Tichenor Austin - Piplia 18.10.2004 Puumalainen Tiina Croke Matthew Parkkinen Tapio - Auvinen Teija Martta eli perhonen piilossa 27.10.2004 Parkkinen Tapio Knott Frederick Odota pimeää 10.11.2004 Suokas Riku Aapeli - Kairimo Jorma Siunattu hulluus 1 1.1 1.2004 Kotkaniemi Pentti Nuotio Eppu Marilyn 3.2.2005 Brännare Tiina Mendes da Costa Simon Mullan alle 16.2.2005 Suokas Riku

Teatteri Eurooppa Neljä -Theatre Eurooppa Neljä Ojansivu Kunto Luokkakokous 15.11.2001 Työryhmä Teittinen Erkki Kolmen karhun kullanhuuhdonta 8.2.2003 Teittinen E¡kki Ojansivu Kunto Osu ja uppos 7 .1 1.2003 Ojansivu Kunto, Teittinen Erkki Ojansivu Kunto Terveystalkoot -kabaree 25.1 2004 Ojansivu Kunto Kiuru Annukka - Ojansivu Kunto - Teittinen Erkki Sirpaleita Suomalaisesta Onnesta 1 8.2.2004 Ojansivu Kunto

Työryhmä Vedä hatusta -improvisaatio 25.2.2004 Pääkkönen Jukka Pekka ja Pätkä iskelmätähtinå 23.6.2004 Teittinen Erkki Työryhmä Tammerin taikaa 29.9.2004 Ojansivu Kunto

Ojansivu Kunto Nauruhermoromahdusvaara 1 1.1 1.2004 Ojansivu Kunto Pääkkönen Jukka Osuuskaupan iltamat 12.2.2005 Pääkkönen Jukka

Koskinen Mervi Hissun kissun hiirulaiset 1 5.3.2005 Ojansivu Kunto Verne Jules - Kuikkaniemi Matti Maailman ympäri 80 päivässä I 6.6.2005 Kuikkaniemi Matti 118

Teatteri Hevosenkenkä - Theatre Hevosenkenkä

Ahre Eero, Alander Erja, Drake Patrik Kitarakepponen 17 .11.1990 Drake Patrik Krohn Helmi - Aropaltio Kirsi Kani untuvakerà / Bakeylc Kariirc 7.10.1993 Aropaltio Kirsi Ahre Eero, Drake Patrik, Stirkkinen Elina Rosina ja Ritari von Rusina 19.9.1996 Drake Patrik Pyökäri Maarit (kansansadusta) Jaakko ja pavunvarsi 27 .9.2001 Pyökäri Maarit Krohn Helmi - Aropaltio Kirsi Kanin Dunboll 19.S.20OZ Aropaltio Kirsi Ahre Eero - Kiiskinen Jyrki Nukkumatti Untamo Tukki 2.10.2003 Ahre Eero

Miyazawa Kenji - Aropaltio Kirsi Saku sellonsoittaja 1 1.2.2004 Aropaltio Kirsi Ahre Eero - Nlemlnen Antero Velmu Viljami Vilppi 23.9.2004 Arokanto Markku

Somersalo Aili - Aropaltio Kirsi Mestaritontun seikkailut 1 0.2.2005 Aropaltio Kirsi

Teatteri lmatra - Theatre lmatra

Raamatun teksti Johanneksen evankeliumi 20.3.2004 Hämeranta Jarmo Laasonen Pekka Lady Luck -ravintolashow 16.4.2004 Lampi Jussi King Stephen - Moore Simon Piina 2.10.2004 Vauhkonen Panu García Robeño - Alberola Carlcs 23 senttimetriä 27 .1 0.2004 Laasonen Pekka Jotuni Maria Kultainen vasikka 9.2.2005 Heinonen Saku Nieminen Arto Tähti ja meripoika 22.6.2005 Kärkkäinen Timo

Teatteri Jurkka - Theatre Jurkka

Velitskov Mihail Kaksinaista 25.2.1988 Sandqvist Rolf Jokela Juha Mobile Horror 6.2.2003 Jokela Juha Shakespeare William Hamlet 26.2.2004 Reunanen Samuli Lampela Pasi Westend 24.2.2005 Lampela Pasi

Teatte¡i 2000 - Theatre 2000

Pokkinen Emilia (koonnut) Hompsutaheikkaa I 0.5.2004 Soila Valkama Voipio Melina Viidakkosisko 1.9.2004 Rabinowitsch Simeon Saikkonen Jukka (Trad) Jaakko ja pavunvarsi 28.1 0.2004 Uitto Pirkko Tiihonen llpo Reearuu 1 0.2.2005 Pennanen Jotaarkka

Teatteri Kehä lll -Theatre Kehä lll lkkelä Merja - Nielsen Anne Lauluklinikka 24.5.1992 Musiikilliset pienohjelmat Waltari Mika Rakas lurjus 17.1.2004 af Hällström Arto Anclersen H C - Kivilä il/ira Paimentyttö ja nokikolari 10.2.2004 Kivilä Mira Hurri Leena - Malinen Sauli Pelle Pulleroinen 23.9.2004 Hurri Leena, Malinen Sauli Schmidt Harvey - Jones Tom I do! I do! 16.11.2004 Kuusela Marjo F¡fty-Fifty -konserfti 15.4.2005

Teatteri Mukamas - Theatre Mukamas Työryhmä ,loulrryö 312.1991 Stycz Mansi Stycz Mansi (kansansaduista) Hiiriperheen elämää 14.1.1996 Stycz Mansi Stycz Mansi, Perrault Charles Unelmana Tuhkimo 14.9.1997 Stycz Mansi Stycz Mansi Nukketeatterin maailma - maailman nukketeatteri 26.8.2002 Krofta Jakub Pitkä, Paksu ja Tarkkanäköinen 14.9.2003 Krofta Jakub Kalenius Pia - Väntsi Timo Kotini on linnani 13.4.2004 Stycz Mansi Krofta Josef (Trad) Lumikki 19.9.2004 Krofta Josef Stycz Mansi (kansansaduista) Taikasoitin 20.2.2005 Stycz Mansi

Turun Kaupunginteatteri - Turku City Theatre

Nordqvist Sven - Aarre-Ahtio Esko Viirun ja Pesosen joulupuuhat 23. 1 0.1 999 Aarre-Ahtio Esko Fo Dario Americo! eli Kun Johan Padovalainen Amer¡kan löys¡ 14.11.2001 Saarela Erkki

Nordqvist Sven - Aarre-Ahtio Esko Viirun ja Pesosen synttärit 29.8.2003 Aarre-Ahtio Esko Parkkinen Tuomas Stand up, Jesus! 26.9.2003 Parkkinen Tuomas Työryhmä Aukile 2004 (yhteistyössä Tehdas Teatteri) 9.9.2004 työryhmä Fosse Jan Tyttö sohvalla 3.9.2004 Granström Petteri Hector - Järvinen Pentti - Tuomarila llpo Pyhä keikka 17.9.2004 Brännare Tiina Fassbinder Rainer Werner Pelko jåytää sielua 7.10.2004 Ruikka Maarit

Grahame Kenneth - Bennett Alan Kaislikossa suhisee 1 5.1 0.2004 Sandqvist Ville

Pedersen Siw Joulusirkus 1 5.1 2.2004 Pedersen Slw Miller Arthur Kauppamatkustajan kuolema 14.1.2005 Raatikainen Hannu Pinter Harold Rakastaja (Kaksi näytelmää rakkaudesta) 20.1 .2005 Siltanen Juha Pinter Harold Uudet linjat (Kaksi näytelmää rakkaudesta) 20.1 2005 Siltanen Juha Nordqvist Sven - Aarre-Ahtio Esko Kun Viiru katosi 1 0.3.2005 Aarre-Ahtio Esko Turkka Jouko Konkurssisirkus 1.4.2005 Turkka Jouko Bunuel Luis - Carrière Jean-Claude lntohimon hämàrä kohde 7.4.2005 Back Cilla lsomäki Pauliina - Puikkonen Emma Tahdon! 6.5.2005 Sallas Maiju 119

Unga Teatern

Sivori-Asp Sirppa En jullegend 1995 Motaleff Marina Hermann Kai - Rieck Horst Christiane F. 30.8.2001 Lindroos Christian

Nordqvist Sven - Lindroos Christian Viiru ja Pesonen telttailevat 1 9.8.2004 Lindroos Christian Andréasson Rune - Lindroos Christian Bamse och sjörövarna 23.9.2004 Lindroos Christian Andréasson Rune - Lindroos Christian Bamse ja merirosvot 27.1.2005 Lindroos Christian Rostand Edmond - Blomqvist Arn-Henrik Cyrano 2.3.2005 Blomqvist Arn-Henrik Nordqvist Sven - Lindroos Christian Pettsson och Findus tältar 21 .4.2005 Lindroos Christian

Vaasan Kaupunginteatteri - Vaasa City Theatre PalaÍzzo-sarja 5.10.2002 Avajaiset Jotuni Maria Tohvelisankarin rouva 7.4.2004 Lahti Katariina Taiteiden yö 5.8.2004 Kushner Tony Unta vai rakkautta 9.9.2004 Lavaste Saana Simon Neil Muistojani rannikolta 1 1.9.2004 Packalén Markus

Skiftesvik Joni Vastuullinen tehtävä 9. 1 0.2004 Packalén Markus Hjelt Lasse Kookaburra nauraa 28.1O.2004 Hjelt Lasse Lindgren Astrid Marikki 5.11.2004 Lavaste Saana Aro llkka ja työryhmä Sininen hetki 26.11.2004 Aro llkka Puccini Giacomo Madama Bufterfly 7.1 .2005 Kuningas Neeme Williams Tennessee Viettelyksen vaunu 5.2.2005 Packalén Markus Ambjörnsen lngvar - Hellstenius Axel Elling 7.4.2005 Hakala Taava Lundán Reko Aina joku eksyy 9.4.2005 Lavaste Saana Kevätnäytös 26.4.2005 Vappushow 30.4.2005

Varkauden Teatteri - Varkaus Theatre

Rodgers Richard-Hammerstein Oscar ll The Sound of Music 4.10.2003 Kinnaslampi Kari Jansson Tove Muumit kulisseissa 11.3.2004 Pasanen Riitta Lumberg Kiba - Kinnaslampi Kari Tumma ja hehkuva veri 30.4.2004 Kinnaslampi Kari Duo Orpopojan valssi 2.9.2004 Juurela Kalle Taylor Edward Kolmen naisen koukussa 16.1 0.2004 Kinnaslampi Kari Berlin lrving - Fields Dorothy ja Herbert Annie Mestariampuja 29.1 .2005 Kinnaslampi Kari von Arnim Elisabeth - Barber Matthew Lumoava huhtikuu 17.3.2005 Rissanen Timo

Wasa Teater

Työryhmä Ernst Underbar 1 5.1 0.1 999 Wickström André Appelgren Tove Thomas och Tryggve 25.4.2003 Appelgren Tove Spelårsöppning Abrahamsson Harriet Grisen som glömde att han var en gris 11.9.2004 Hasán Mikaela McCoy Horace - Herman Ray Maratondansen 25.9.2004 Skog Frank

Pepeljajev Sasha - von Schiller Friedrich Maria Stuart - songs and dances of weddings and 9.1 1 .2004 Pepeljajev Sasha funerals Työryhmä Sjow Lillkål 9.12.2004 työryhmä

Cartwright Jim Lilla stjàrna 1 5.1 .2005 Blomqvist Arn-Henrik Työryhmä Bo 9.3.2005 Olin Paul Lindgren Astrid - Lugn Kristina Mio min Mio 9.4.2005 Appelgren Tove

Viirus Club Viirus 23.2.2002 Forsman Max Brännmärkt 13.9.2004 Silén Oskar Kihlman Christer - Parkkinen Sami Familjen Bladhs barn 1.10.2004 Korhonen Kaisa Durang Christopher Barnet med barnvatten 18.2.2005 Ruikka Maarit Kuosa Jarno Ett steg utanför 2.3.2005 Kuosa Jarno Abo Svenska Teater

Työryhmä Wettex och Latex 29.9.2002 Grönroos Henrik Grönmusik 3.1 1.2003 Grönroos Henrik

Roberts Jimmy - DiPietro Joe I love uou, you're perfect, now change 1 8.9.2004 Nenonen Markku Nylund-Donner Harriet Pang på Positivet 22.9.2004 Drake Patrik Eklundh Riko Rundvandring med Pinello 25.9.2004 Axelsson Majgull LisaLouise 25.9.2004 Kahra Kimmo

Ahlfors Bengt Aska och Akvavit 1 3.1 0.2004 Drake Patrik Roper Tony Bykflickorna 1.2.2005 Jäntti Laura Björkstam Laila (koonnut) - Runeberg Johan ja Din penna och min penna 5.2.2005 Björkstam Laila Fredrika Carpelan Bo - Parkkinen Seppo - Lehmussaari Alkutuuli - Urwind (yhteistyössä Aurinkobaletti) 2.4.2005 Sallas Maiju Raija

Nylund-Donner Harriet - Thibblin Joachim - Hobbelbobbel 1 6.4.2005 Thibblin Joachim Vahvaselkä Jussi 120

TANSSITEATTERIT - DANCE THEATRES

Aurinkobaletti

Lehmussaari Raija Jokamies 29.7.1998 Poolamets Urmas Satu no. 3 24.1.2004 Talonen Virva Sininen talo 24.1.2004 Tiili Arja Supernatural 27.3.2004 Lehmussaari Raija Prinsessa Ruusunen 19.9.2004 Kerola Sampo, Lehmussaari Raija, Nurmela lloaoli 26.1 .2005 Maria, Poolamets Urmas Carpelan Bo - Parkkinen Seppo - Lehmussaari Alkutuuli - Univind (yhteistyössä Abo Svenska Teater) 2.4,2005 Sallas Maiju Raija

JoJo - Oulun Tanssin Keskus - Oulu Dance Center

Keränen Marko, Satulehto Merja Starlite 7.11.2003 Littow Maria Handshake 23j.2004 Saastamoinen Kirsi Syli 25.2.2004 Verne Jules - Kuustie Janne Maailman ympäri 80 päivässä (Nukketeatteri Akseli 28.2.2004 Klonk yhteistyössä) Järvenpää Jouni Välimaaston ihmeet 27.5.2004 Kalajoki Vaatu Hamlet 9.10.2004 Tanssin gaala 10.10.2004 Kalajoki Vaatu Ruumis pohjalla 23.'1.2005 Yli-Maunula Pirjo Omakuva - Self Portrait 14.4.2005 Räty lrene Kolme iloista rosvoa 18.5.2005 Tanssikonsertit 2005

Kansantanssiteatteri Rimpparemmi - Folk Dance Theatre Rimpparemmi

Trad. - Kauppinen Petri Suomalainen rapsodia 14.2.1998 Trad. - Kauppinen Petri - Köngäs llkka Kaksi kaunista 10.4.1999 Kauppinen Petrl Noitarumpu 14.8.1999 Kauppinen Petri Tanssiva ja soiva katu 18.6.2000 Joulupidot 18.1 1 .2000 Kauppinen Petri Karhuntanssi 3.2.2001 Trad. - Gazdag Bela Pustan tuulia 8.9.2001 Semeri Tommi Pieni on kaunista 231.2002 Itäkeskuksen joulun avaus Juhlakattaus -30 v. juhlakooste 9.1.2004 Kauppinen Petri, Korja Milla Useita koreografeja ja säveltäjiä Aina jaloilla 25.4.2004 Kauppinen Petri, Korja Milla Kauppinen Petri - Janhunen Esko - Alakotila Valkoinen peura 27 .8.2004 Kauppinen Petri Timo (säv) Köngäs llkka Konsertti / Kohtaamisia 17.4.2005 Köngås llkka - Köngäs Mikko Naapurit ja sukulaiset 3 19.5.2005

Tanssiteatteri E¡i - Dance Theatre Eri

Lindfors Tiina Ritual 7.3.1998 Lindfors Tiina - Sairela Lassi - Soini Eeva Tango 7.3.1998 Sairela Lassi, Soini Eeva Finnhitit 13.1.2000 Lindfors Tiina - Sairela Lassi - Soini Eeva Tangoja Lindfors Tiina 2x)(X 16.3.2000 Lindfors Tiina Romani Gili 12.8.2000 Sairela Lassi - Soini Eeva Duckboom! 18.11.2001 Salrela Lassl Tasapaini 9.1.2003 Sairela Lassi, Soini Eeva Herkkuhetki 16.10.2003 Sairela Lassi, Soini Eeva Dáidda 26.2.2004 Sairela Lassi, Soini Eeva Hansapäiväkooste Lindfors Tiina Avoin 13.8.2004 Niinimäki Anne Bronce 25.9.2004 Lindfors Tiina Enkelit 14.10.2004 Sairela Lassi Fauni 14.10.2004 Työryhmå Ei elåmåÉi voi kuin peltoa ylittäå 28.11.2004 Koreografiaworkshop 3.2.2005 Saircla Lassi .Soini Eeva Kevenny 17.3,2005 Lindfors Tiina ERllainen luontoliike 't.4.2005 Lindfors Tiina Lentävät tanssit 21.5.2005 Sairela Lassi - Soini Eeva Taideohjelma 30.7.2005 121

Tanssiteatteri Hurjaruuth - Dance Theatre Hurjaruuth

Pettersson Arja - Risu Liisa - Leppävuori Heikki - Ovi - kaksi klovnia pulassa 2.3.2003 Terävä Hanna Risu Liisa Keijukaissaari 18.4.2004 Risu Liisa

Pettersson Arja (koonnut) Sirkusseurue Hurjaruuth 1 2.5.2004 Pettersson Arja Pettersson Arja - Risu Liisa Talvisirkus Nauru 12.11.2004 Pettersson Arja, Risu Liisa Kurenniemi Marjatta - Pettersson Arja Kunka Kum-Maa on kaikkialla 27 .2.2005 Pettersson Arja

Tanssiteatteri Minimi - Dance Theatre Minimi

Työryhmä Aitoa ilonpitoa 1 6.6.1 991 Työryhmä Kettusen Tyyne ja elämänehtoo 14.6.1996 Paloniemi Matti Häiriköt 10.7.2001 Ruikka Maarit ja työryhmä Let's Play Love 25.8.2003 Maarit Ruikka Lappi Anja Tärskyt 22.5.2004 Keinänen Johanna Keinänen Johanna Suomen kuningatar 22.6.2004 Ruuskanen Liisa Pahvi 28.8.2004 Hämäläinen Tatu - Lahti Antti Uppouma 28.8.2004 Forsman Fiikka, Keinänen Johanna Disco 28.10.2004 Forsman Fiikka Keinänen Johanna Meeting 11.3.2005

Tanssiteatteri Mobita/Dansco - Dance Theatre Moblta/Dansco

Jakowleva Elina Kolme p¡entä porsasta 26.1.1999 Rosendahl Mari Koiratarhan karkurit 24.1.2003 Kumpuniemi Anniina Taikalaatikko 6.9.2003 Kitti Tommi Pieniä asioita hiljaisuudessa 22.10.2003 Kumpuniemi Anniina AlkuLoppu 17.4.2004 Rosendahl Hanna Rockaby 17.4.2004 Mäkelä Janne - Jakowleva Elina Moulin Rouge 17.11.2004 Rosendahl Mari Maitoo 12.3.2005

Tanssiteatteri Raatikko - Dance Theatre Raatikko

Korhola Marja Juhlan¿iytäntö 17.4.1982 Hyttinen Hannu - Korhola Marja Sirkus Warvas 19.11.1997 Toikka Pirjo - Korhola Marja Aatamit ja Eevat 4.9.2003 Korhola Marja Hys-Hys Hymylään 3.3.2004 Leskinen Eeva - Tyni Pauliina Lintukodon mustat lampaat 30.9.2004 Kairamo Laura - Nieminen Sami Toivomus joka toteutui 2.11.2004 Merisalo-Häggman Marja Elefanttimetsà 11.11.2004 Korhola Marja - Toikka Pirjo Satuja ja sammakoita 11.2.2005 Leskinen Eeva - Kairamo Laura Elämässä on hetkiä, jolloin. 17.5.2005

Tanssiteatteri Rollo - Dance theatre Rollo

Kivilahti Kati - Monto Sanna Hillitön Hilma ja Levoton Lempi 14.5.1995 Kuusisto Lotta Bulleriinat 12.10.1999 Koskela Piia - Monto Sanna Coco colme casi 24.5.2002 Kuusisto Lotta Eräs, joka köytenså keräs 11.10.2003 Koskela Piia - Monto Sanna Ryhti-Trio 11.10.2003

Te¡o Saarinen Gompany

Saarinen Tero Westward Ho! '18.2.1996 Carlson Carolyn Man in a Room 17.6.2000 Saarinen Tero Kaze 22.6.2001 Saarinen Tero Petrushka 30.6.2001 Saarinen Tero Hunt 2.6.2002 Saarinen Tero Samalle aaltopituudelle 17.6.2004 Saarinen Tero Borrowed Light 8.10.2004

Zodiak - Uuden tanssin keskus

Paasonen Tomi Olotila 13.9.2000 Z-Open Kivelä Jenni Juhlapäiviä 3.1'1.2003 Heslop Martin - Tuovinen Minna Anastamaa 28.7.2004 Pentti Liisa Wallpainted Abstractions 28.7.2004 The North Door work-in-progress 27.8.2004 Leinonen Susanna Häiritty hiljaisuus 28.8.2004 Työryhmäi viRlO 23.10.2004 Kivelä Jenni Ylva-Lii ja muita kertomuksia 11.11.2004 122

Risu Liisa Metri (yhteistyössä Circus Maximus) 't5.12.2004 Pasanen-Willberg Riitta Canadian Poems 8.2.2005 Brotherus Hanna Kukaan ei tiedä 3.3.2005 Hartikainen Henna Snow Under 7.4.2005 Monni Kirsi Aika-kvartetto 15.4.2005 Kitti Tommi Hvppv 18.5.2005 Kivelä Jenni Mestarietsivät 19.6.2005 Kellokumpu Simo Raw Dog 27.7.2005

SUOMEN KANSALLISOOPPERA - FINNISH NATIONAL OPER¡ Puccini Giacomo Tosca 2.6.1995 Siegwulf Turek (Saksa) Wagner Rlchard Reininkulta 7.6.1996 GöÞ Friedrich (Saksa) Verdi Giuseppe La Traviata 4.1.1997 Monaco Giancarlo del Musorgski Modest Boris Godunov 7 .2.1997 Friedrich Meyer-Oertel (ltävalta) Wagner Richard Valkyyria 14.11.1997 Friedrich Götz (Saksa) Wagner Richard Siegfried 29.5.1998 Friedrich Götz (Saksa) Mozart W.A. Cosi fan tutte 26.2.1999 Guy Joosten (Belgia) Wagner Richard Jumalten tuho 21.5.1999 Friedrich Götz (Saksa) Cranko John - Tshaikovski Pjotr Onegin 13.4.2000 Stevenson Ben - Prokofjev Sergei Tuhkimo 8.12.2001 Chydenius Kaj Peikko joka halusi nähdä auringon 28.2.2002 Marjaana Castrén Rossini Gioacchino La Cenerentola 15.3.2002 Michael Hampe (Saksa) Musorgski Modest Hovanshtshina 13.9.2002 Juha Hemánus Eagling Wayne - van Schayk Toer Pähkinänsärkijä ja Hiirikuningas 29.11.2002 Rautavaara Einojuhani Rasputin 19.9.2003 Kiljunen Vilppu Fontoura Marilene - Bizet Georges - Shtshedrin Carmen 31 .1 0.2003 Rodion Leinonen Susanna Suo tihkua vihreä tammi 31.10.2003 Janácek Leos Katja Kabanova 12.12.2003 Heiskanen Kari Puccini Giacomo Turandot 24.1 .2004 Frisell Sonja Naisilta - koreografioita naisilta naisille 21.2.2004 Linjama Jouko Suomalainen tapiiri 3.3.2004 Saukkonen Ville Elo Jorma - Mozart W. A. HAPPY is HAPPY 5.3.2004 Tshaikovski Pjotr - Petipa - lvanov - van Danzig Joutsenlampi 8.5.2004 Rudi Saariaho Kaija Kaukainen rakkaus 1 6.9.2004 Sellars Peter Oopperajuna 18.9.2004 Bourdat Alexandre L'Apesanteur du Coeur 29.10.2004 Kylián Jiri Svadebka 29.10.2004 Dumais Dominique Tides of Mind 29.10.2004 Alander Erja Kahlekuningas ja karkuri 30.10.2004 Alander Erja, Kivinen Mikko Strauss Richard Ruusuritari 26.11.2004 Marelli Marco Arturo Raiskio Aki Maisteri Raision oopperatunti 2005 Tshaikovski Pjotr Patarouva 1 5.1 .2005 Kiljunen Vilppu Dawson David A Million Kisses to my Skin 18.2.2005 Saarinen Tero Kirkastunut yö 18.2.2005 Kylián Jiri Stepping Stones 18.2.2005 Wagner Richard Parsifal 19.3.2005 Kupfer Harri Saikkonen Sami - Tshaikovski Pjotr Pienten joutsenten lampi I 9.3.2005 Saikkonen Sami Pylkkänen Tauno Mare ja hänen poikansa (konserttiversio, yhteistyössä 2.4.2005 Estonian Kansallisooppera) Bart Patrice - Tshaikovski Pjotr Tshaikovski 25.4.2005 lnternetional Ballet Competition Konsertteja Balettikoulun esityksiä Baletin workshop 123

RAHOITUSLAIN ULKOPUOLELLA OLEVIENRYHMIEN OHJELMISTOSSA OLLEET ESITYKSET NÄYTÄNTöKAUDELLA 2OO4.2OO5 REPERTOIRES BY THEATRE GROUPS OUTSIDE THE FINANCING LAW IN THEATRICAL SEASON 2OO4.2OO5

Teatteri, kirjailija - Theatre, author Teos - Play Ensi-ilta - Ohjaaja - Director Premiere Gircus Maximus

Jaakkola Miko Ystäväni Rosalind Franklin 6.4.2004 Jaakkola Miko Risu Liisa Metri (yhteistyössä Zodiak, kantaesiÇs) 15.12.2004

lmprovisaatioteatteri Stella Polaris

lmprovisoitu kokoillan näytelmä Free impro

KUT Keski-Uudenmaan Teatteri

Lund Heikki Yksi laulu yli muiden 22.9.2OO2 Lund Heikki Aapeli Siunattu hulluus 11.6.2004 Lehto Milko King Stephen - Moore Simon Piina 16.1O.2004 Tamminen Ulla-Sisko Fo Dario - Rame Franca Avoin liitto - lähes levällään 10.11.2004 Vuorio Esko Lund Heikki Kultakausi (kantaesitys) 2.12.2004 Uspenski Eduard - Siikala Kaija Fedja-setä, kissa ja koira 5.12.2004 Tamminen Simo Peltola Sirkku Mummun saappaassa soi fox 4.2.2005 Nuojua Mika Wieslander Jujja ja Tomas Mimmi-lehmä ja varis 10.42005 Töyräs Tuija Lassila Maiju Tulitikkuja lainaamassa 10.6.2005 Lehto Milko

Klockriketeatern

Sjögren Vivi-Ann Skrattet, sorgen och potatisland (kantaesiÇs) 5.11.2004

Hall Lee Spoonface (kantaesitys) 1 9.1 .2005 Andersson Henrika Martinson Harry (runoja) Språket är lyckligt av namn 16.5.2005

KokoTeatteri

Orpana Mikko Valtiomies ll 31 .10.2003 Orpana Mikko Firenzen tauti (kantaesitys) 28.8.2004 Orpana Mikko Karvonen Tytti Kandidaatti Sundmanin muistikirja (lukudraama, 6.1 1.2004 Hietanen Jari kantaesitys) Kaskinen Teemu Niin kauas kuin lunta r¡ittää (lukudraama, kantaesitys) 6.11.2004 Pölhö Esa-Matti Kane Sarah Blasted (kantaesitys) 9.11.2004 Ylisaari Sami Kopit Arthur Tie Nirvanaan (kantaesitys) 8.2.2005 Hanikka Henry Ristinen Matti Tyhjän päällä (kantaesitys) 5.4.2005 Ylisaari Sami Nenonen Meri Itselaukaisin (kantaesitys) 27.4.2005

Lähiöteatteri

Työryhmä Sirkuskoiran tarina 15.4.1973 Harjula Jarmo Harjula Jarmo lnkkarileikki 12.6.1997 Harjula Jarmo Kansansatu - Harjula Jarmo Kolme pientä porsasta 19.4.1998 Harjula Jarmo Häkkä Heikki Nakit ja muusa 19.3.2000 Häkkä Heikki Wieslander Jujja&Tomas-Harjula Jarmo Mimmi-lehmä ja varis 29.32003 Harjula Jarmo Tuppurainen Allu Rölli ja metsänhenki 24.1 .2004 Harjula Jarmo Harjula Jarmo No johan on joulu! Täti Monika (kantaesitys) 14.1 1.2004 Harjula Jarmo Kanto Anneli La Laila 9.2.2005 Harjula Jarmo Harjula Jarmo Johannan taikasirkus (kantaesitys) ennakko Harjula Jarmo

Nukketeatteri Akseli Klonk

Andersen H. C. - Kuusitie Janne Peukalo-Liisa 19.1.1999 Kuustie Janne Andersen H. C. - Kuusitie Janne Ruma ankanpoikanen 23.3.1999 Kuustie Janne Mérimé Prosper - Bizet Georges - Kuusitie Carmen 1 1.3.2000 Kuustie Janne Janne Lassila Maiju - Kuustie Janne Puranen (yhteistyössä Teatteri Airopik) 9.3.2002 Kuustie Janne Defoe Daniel - Kuusitie Janne The Robinson Crusoe 17.42002 Kuustie Janne Perrault Charles - Kuusitie Janne Saapasjalkakissa 20.1 .2003 Kuustie Janne

Numminen M. A. - Numminen Sirpa - Jänikset maailmankartalle 1 0.5.2003 Kuustie Janne Kuusitie Janne Janosch - Kumpulainen Tuomas Oi ihana Panama 5.'11.2003 Kuustie Janne Verne Jules - Kuustie Janne Maailman ympäri 80 päivässä (yhteistyössä JoJo - 28.2.2004 Kuustie Janne Oulun tanssin keskus) Topelius Zacharias - Kumpulainen Adalminan helmi 17 .4.2004 Kumpulainen Tuomas Tuomas 124

Linnankoski Johannes - Kuusitie Janne Hilia, maitotyttö (yhteistyössä Teafteri Airopik) 23.62006 Kuustie Janne

Canth Minna Kovan onnen lapsia 8.7.2004 Kuustie Janne Grimm Jacob ja Wilhelm - Kuustie Tittelintu ure (kantaesitys) 24.9.2004 Kuustie Janne Janne Röyhkä Kauko Tunturiprofeetta (yhteistyössä Teatteri Airopik, 23.10.2004 Kuustie Janne kantaesitys) Daudet Alphonse - Kuustie Janne Herra Seguinin vuohi (yhteistyössä Teatteri Airopik, 21.'11 .2004 Kuustie Janne kantaesitys) Röyhkä Kauko - Kuustie Janne Miss Farkku-Suomi (kantaesitys) 6.2.2005 Kuustie Janne Parvela Timo Hilma ja täydellinen lemmikki (kantaesitys) 15.2.2005 Kuustie Janne Uspenski Eduard Takuumiehet 7.4.2005 Saha Tommi Haavio Martti - Kuustie Janne Karhuja 3 ja 1 Kultakutri 3.5.2005 Kuustie Janne Pakkala Teuvo - Kuustie Janne Kauppaneuvoksen härkä (yhteistyössä Teatteri 23.7 .2005 Kuustie Janne Airopik)

Ooppera- ja teatteriseurue Kapsäkki

Arokanto Markku Noidan taikapeili 1 6.6.2003 Arokanto Markku Nopola Sinikka ja Tiina - Fagerudd Heinähattu, Vilttitossu ja suuri pamaus 22.8.2003 Lehto Milko Markus Ristimäki Reetta Greta Kreuzberg - kabareetytön karina 10.10.2003 Risto Räppääjä -konsertti Ristimäki Reetta Tähdet kertovat 10.4.2004 Arokanto Markku - Ristimäki Reetta Koululaulukaraoke (kantaesitys) 19.8.2004 Pohjola Seppo - Nopola Sinikka Arabian jänis /Jänisankan vaappuva elämä 20.8.2004 (kantaesitys) Prokofjev Sergei Ruma ankanpoikanen /Jänisankan vaappuva elämä 20.8.2004

Kuusisto Lotta Klonksetti (kantaesitys) 20.8.2004 Lehto Milko Ristimäki Reefta - Lahtinen Jyri lsoisän olkihattu (kantaesitys) 20.9.2004 Peltokukka Noora - Julkunen Jarmo Satuja kaikilla kielillä (kantaesitys) 1 5.'l 0.2004 Peltokukka Noora Työryhmä Pizza vieköön! - mikä ammatiksi (kantaesitys) 9.1 1.2OO4 Hosiasluoma Niina

Ridley Philip - Roiha Mikko Dakota 2.2.2005 Vainikainen Minna

PerformanceSirkus

Tilaustyönä tehdyt pienoisesitykset Aura Päivi Kuka kartanossa kummittelee (kantaesitys) 6.9.2004 Aura Päivi Asikainen Vesa-Petteri Tulu ja uhanalainen ystävä (kantaesitys) 22.2.2005 Asikainen Vesa-Petteri Leppävuori Heikki Klovni Valtteri 2.6.2005

Rakastalat-têatterl

Ensler Eve Vaginamonologeja 30.11.2002 Tanner Kai Monologeja Rasila Satu Kohtalona murha (kantaesitys) 8.10.2004 Rasila Satu Rasila Satu Tipe tipe tip tap / Titityy (kantaesitys) 13.11.2004 Tanner Kai Hyväntekeväisyystanssiaiset 13.5.2005 Stand up klubi 14.5.2005 Tämän runon haluaisin kuulla 14.5.2005 Siltanen Juha Coming up Roses / Ruusuillatanssi (kantaesitys) 30.5.2005 Siltanen Juha lrlannissa

Tampereen Komediateatteri

Puotila Jukka - West Taina Jukka Puotila -show 4.10.2003 Puotila Jukka Lindgren Astrid Vaahteramäen Eemeli 17.5.2004 Tuominen Ola Cooney Michael llmasta rahaa 14.6.2004 Jokelin Rauli Raipia Panu - Jokelin Rauli Kuin tuhka tuuleen (kantaesitys) 29.9.2004 Jokelin Rauli Trad. - Jokelin Rauli Prinsessa Ruusunen (kantaesitys) 26.10.2004 Jokelin Rauli Willgren Olof Faijat 5.11.2004 Auvinen Tommi Egner Thorbjörn Kolme iloista rosvoa 16.5.2005 Rissanen Timo Uooney Ray Juokse lempesl edestä 13.6.2005 Raipia Pattu

Teatteri Avoimet Ovet

Hietamies Heikki - Kantola Alli Meitä on monta 12.2.2004 Tola Heini Orsmaa Taisto-Bertil Billie Holiday - laulut mun elämä 30.3.2004 Orsmaa Taisto-Bertil Kotro Arno - Tola Heini Sanovat sitä rakkaudeksi (kantaesitys) 21.9.2004 Tola Heini Enquist Per Olov lsoisäni talossa 15.2.2005 Tola Heini 125 Teatteri Geist

Andersen H. C. - Lindblom Wasker Dummer-Jöns 1 4.9.1992 Sukula-Lindblom Lilli Andersen H. C. - Lindblom Wasker Pöhkö-Jussi 8.12.1994 Sukula-Lindblom Lilli Topelius Zachris - Lindblom Wasker Unda Marinas silverskål 4.1 1.1996 Lindblom Wasker Steinbock Stäni Rim utan resor 7.3.1998 Lindblom Wasker Kaukolehto Marja - Lindblom Wasker Kananreppana 28.9.1998 Lindblom Wasker Kaukolehto Marja Väinö 26.2.2001 Lindblom Wasker Koosteohjelmia Elers-Jarleman Agneta - Edander Gunnar - Djävla Karl!!! 13.4.2004 Sukula-Lindblom Lilli Strindberg August Sukula-Lindblom Lilli Aventyret Häxendorf (kantaesitys) 3.1 1.2004 Sukula-Lindblom Lilli

Elers-Jarleman Agneta - Edander Gunnar - Aika Mies!!! (suomenkielinen kantaesitys) 13.1 1 .2004 Sukula-Lindblom Lilli Strindberg August

Teatteri Takomo

Ha[m Victor Kohtauksen pañaalla '12.2.2OO4 Ruikka Maarit Jaakkola Miko Anna v Finljandii (kantaesitys) 7.'10.2004 Jaakkola Miko Norén Lars Akti (kantaesitys) 24.2.2005 Leskinen Mika Kukkola Katja - Kataja Ria - Harjuniemi Talismaani (kantaesitys) 10.5.2005 työryhmä Minna - Feodoroff Pauliina

Teatteri Telakka

Motelli Skronkle 1.8.2003 Buster Keatonin karjatilalla - konsertti 17.'10.2003 Telakan joulushow / Enkelit Telakalla Hurme Juha Selkäsauna 12.2.2004 Hurme Juha

Mikkonen Jukka-Pekka - Duo Pirulainen Ranka 1 6.3.2004 Mikkonen Jukka-Pekka Timonen Tuomas Prettyful (kantaesitys) 28.8.2004 Timonen Tuomas Aho Juhani - Myllyniemi Markus Maailman murjoma? Omatunto?? Yksin!!! 3.10.2004 Myllyniemi Markus Tuominen Anu-Maaria Marina! (kantaesitys) 4.10.2004 Tuominen Anu-Maaria Halonen Heikki - Hurme Juha Verstas (kantaesitys) 2.11.2004 Hurme Juha Puhdaskoski Kalle - Hurme Juha Särjetty sydän (kantaesitys) 14.2.2005 Hurme Juha, Heinonen Asko, Heinonen Satu

Silvennoinen Tommi Kuningasnäytelmä (yhteistyössä Todellisuuden 1 5.3.2005 Silvennoinen Tommi tutkimuskeskus, kantaesitys) Toivonen Jukka Pyhä ä¡ti (kantaesitys) 9.5.2005 Hurme Juha, Heinonen Asko, Peltola Markku

Teatteri Vanha Juko

Alä elämää pelkää 13.2.1997 Juutinen Jari Mikkola Jarkko Taivas jäi tekemättä 3.3.1998 Lehtinen Mika Kaj Chydenius -konsertit Perkele! Lauluja Suomesta 1.5.2000 Tiitinen Esko-Pekka Koivuhiiri ja päästäinen 21.112000 Leskinen Mika Kaikki minun veljeni - lauluilta 5.3.2003 Stand up -illat Konsertteja Chydenius Kaj - Meritåhti Marjatta Mikä naamataulu 17.1.2004 Juutinen Jari Paavola Satu - Halinen Titta Diagnosis (kantaesitys) 1 5.9.2004 Halinen Titta Smeds Kristian Jääkuvia 7.10.2004 Juutinen Jari

Tehdas Teatteri

Klubit 30j.2004 Shakespeare Wiliam Mitta mitasta 15.4.2004 Hurme Juha Häkkinen Laura - Effe Tobias Sotilaspastori (kantaesitys) 2.10.2004 Håkkinen Laura Työryhmä Aukile 2004 (yhteistyössä Turun kaupunginteatteri, 9.9.2004 työryhmä kantaesitys) Komulainen Minna - Jelekäinen Kati RuumisRuno (kantaesitys) 10.1 1.2004 Komulainen Minna, Jelekäinen Kati Luoma Riitta - Puikkonen Emma Ururu (kantaesiÇs) 10.11.2004 Tuulenkari Markku ja työryhmä Hälytys tunturissa (kantaesltys) 21.1 1.2004 Tuulenkari Markku Kangas Marja - Suorsa Sanna-Erika Reuna (kantaesit¡rs) 4.122004 Kangas Marja Työryhmä Terminal Finland (kantaesitys) 28.1 .2005 Puikkonen Emma Peltola Susanne Tulisinko (kantaesitys) 18.3.2005 Luoma Riitta Parvela Timo - Vehkalahti Reetta Puhuva koira (kantaesitys) 9.4.2005 Paatero Hanna 126

Todellisuuden tutkimuskeskus

Juutinen Jari Lahti eli totuus Suomesta (Todellisuuden 5.1 1.2003 Saarakkala Janne tutkimuskeskus) Numminen Katariina Kerjääminenn kielletty 5.1.2004 Nurminen Katarina Vuori Eero-Tapio Beyond the Red Room (yhteistyössä Teatteri Naamio & 28.8.2004 Vuori Eero-TaPio Höyhen, kantaesitys) Mäkelä Pasi L'Amour Tormenta (kantaesiÇs) 11.9.2004 Mäkelä Pasi Työryhmä Teidän täytyy kuvitella ne meduusat tähän 13.12.2004 Työryhmä (kantaesitys) Vuori Eero-Tapio - Elo Julius Helsinki By Night (kantaesitys) 28.2.2005 Elo Julius, Porkola Pilvi, Tuomisto Tuire, Vuori Eero- Tapio

Halinen Titta Olet tässä - Här är du (kantaesitys) 19.3.2005 Halinen Titta Numminen Katariina - Tshehov Anton Kolme pientä sisarta (kantaesitys) 30.3.2005 Numminen Katariina Hay Deborah The Ridge (kantaesitys) 2.5.2005 Hay Deborah Numminen Katariina Kerjääminen kielletty 2 10.5.2005 Numminen Katariina

Totem-teatte¡i

Taskinen Salla Pitkä lyhyt lyhyt, ei ku (kantaesitys) 16.9.2004 Taskinen Salla

Universum

Pinter Harold Fastighetsskötaren (Siri us Teatern) 1 4.10.2004 Leskinen Mika Viitasalo Sari - Heiskanen Maria Ei saa peittää (Aurinkoteatteri) (kantaesitys) 29.10.2004 Viitasalo Sari, Heiskanen Maria Klemola Leea Kokkola (Aurinkoteatteri / Tampereen Teatteri) 10j22004 Klemola Leea (kantaesitys) Työryhmä Evig sommar (Teater Mars) (kantaesitys) 10.12.2004 Hasán Mikaela Työryhmä Jubileumsutställning - Teater Mars 20 år (Teater Mars) 2.1.2005

Valtimonteatteri

Lehto Milko - Kinnunen Janne - Kivinen Sound of Silence (S.O.S.) 31.3.2004 Lehto Milko Miko Mankell Henning - Kivelä Minna - Joel ja tähtien yö (kantaesitYs) 14.9.2004 Kivelä Minna Valkeaäää Juha Schiller, von Friedrich - työryhmä Rosvot 29.3.2005 työryhmä

llman valtion toiminta-avustusta 2005 toimivat ryhmät - Groups without state subsidy in 2005

Gi¡co Aereo

Nuutinen Jani Un cirque toute juste 10.6.2002 Nuutinen Jani, Schwietzke Martin Työryhmä Baby Dough 27.6.2003 Työryhmä Trippo 1 3.3.2004 Komaro Maksim Nuutinen Jani - Komaro Maksim Super 8 (kantaesitys) 28.8.2004 Nuutinen Jani, Komaro Maksim Komaro Maksim Bucket (kantaesitys) 12.2.2005 Komaro Maksim Komaro Maksim - Silvennoinen Sanna Dictat (kantaesitys) 2.7.2005 Komaro Maksim

Girko - Uuden Sirkuksen Keskus

Työryhmä Trippo (Circo Aereo) 13.3.2004 Komaro Maksim Silvennoinen Sanna - Mäkinen Mirva REC (kantaesitys) 21.9.2004 Komaro Makslm Walo Ville - Hakkarainen Kalle - Jämsä Katoamispiste 7.10.2004 Anne Männistö Sakari - Jokinen Samuli Suppose (kantaesitys) 15.10.2004 Tyni Tatu Korttimorfoosi (kantaesitys) 17.11.2004

llmestysteatteri

Pohjola Tuulikki Oranssi (yhteisÇössä Tanssiteatteri Nuppu, 20.1'1.2004 kantaesitys)

Marionettiteatteri Mundo

Pinto Marco Bar do Amor 1992 Pinto Marco Pinto Marco Sirkusjuttu 1995 Pinto Marco Pinto Marco - Mulo Marja-Liisa Yövieras 1.3.1997 Pinto Marco Sadeoja Oili (trad) lntiaanien yö 16.11j997 Pinto Marco Työryhmä Momi metsähiiri 3.9.2000 Huuhka Kirsti 127

Lehtinen Timo Metsäneläinten joulu 19.1 1.2000 Lehtinen Timo Sadeoja Oili - Pinto Marco Orfeus ja Eurydike 2.11.2001 Sadeoja Oili Pinto Marco Onnikarhu 4.5.2002 Huuhka Kirsti Manu Kaarina - Poranen Laura Pakkasukko ja lumikone 17.11.2002 Manu K., Poranen L. Pöyhönen Merja - Pinto Marco Päivänsäde ja Menninkäinen 5.1 0.2003 Pöyhönen Merja Pinto Marco - Mulo Marja-Liisa Prinsessa Ruusunen 17.6.2004 Mulo Marja-Liisa Pinto Marco - Keskihannu Kati Kolme tarinaa Brasiliasta (kantaesitys) 28.12.2004 Pinto Marco, Keskihannu Kati

Matkalaukkuteatteri

Peltonen Leila (trad.) Sambialaisia eläintarinoita 19.3.1995 Peltonen Leila Peltonen Leila (trad.) Markkinatarinoita 8.9.2001 Peltonen Leila Peltonen Leila (trad.) Lapin reppu - kaksi tarinaa pohjoisesta (kantaesitys) 5.8.2004 Peltonen Leila Peltonen Leila Joulun tuike 10.12.2004 Peltonen Leila

Musiikkiteatte¡i eriPARla

Työryhmä Wartti Woimamiez ja Belle Huccapätkä 1998 Heino 4., Kumpulainen S. Trubaduuri-juonnot Heino Anneli - Mettälä Lassi Olle Perkesteri eli Pelle Orkesteri 5.10.2003 Mannerjoki Mika Myllyteatteri

Grimp Martin Tapaus A 29.9.2004 Sippola Miira Manner Eeva-Liisa - Sippola Miira Aineen tahtoa vastaan - runo-ohjelma (kantaesitys) 13.1 1.2004 Sippola Miira

Nukketeatteri Rooma

Airola Aira Prinsessa Ruusunen 1992 Kaunisto Rainer Swan Anni - Kaunisto Rainer Jänis Vemmelsääri kujeilee 1998 Kaunisto Rainer Andersen H. C. - Airola Aira Keisarin uudet vaatteet 21.10.2001 Kaunisto Rainer Haavio Martti - Kaunisto Rainer Porsas Urhea 3.5.2002 Kaunisto Rainer Kaunisto Rainer (Raamatusta) Elämän purje 23.5.2003 Kaunisto Rainer Dick J. - Airola Aira - Kaunisto Rainer Saapasjalkakissa 'l 12.2004 Kaunisto Rainer

Nukketeatteri Sytþ¡t

Trad. Jou lu evan keliu m i 20.1 1.1994 Kujansuu Sina Hoffman E.T.A - Tshaikovski Pjotr - Pähkinänsärkijä 1 1 .1 1 .1 995 Pajdala Tadeuz Pajdala Tadeuz Wagner Richard - Laukkanen Juha Siegfried / Onko laukussani lohikäärme 7.1998 Laukkanen Juha Laukkanen Juha (trad.) Kaunotar ja hirviö 2.5.1999 Laukkanen Juha Verdi Giuseppe - Laukkanen Juha Naamiohuvit 10.7.2001 Laukkanen Juha Laukkanen Juha Hurtta Haukun hurja seikkailu 14.8.2001 Juha Laukkanen Laukkanen Juha - Starck Ritva Tuttij uttu-vauvateatteri 10.9.2001 Starck Ritva Oopperapätkät / Oopperateosesittelyt 5.7.2002 Starck Ritva Nukkumatti 7.11.2002 Starck Ritva Kanyadi Sandor- Laukkanen Juha Tassutarinoita 8.12.2003 Laukkanen Juha Lasten hautausmaakierros Laukkanen Juha - Hanski Anna Meriseikkailu (kantaesitys) 4.9.2004 Laukkanen Juha Laukkanen Juha - Hanski Anna Jouluinen postikorttiseikkailu (kantaesitys) 12.12.2004 Laukkanen Juha Laukkanen Juha Jänöjusseja ja karhunpoikia (kantaesitys) 21.2.2005 Laukkanen Juha Laukkanen Juha - Hanski Anna Pääsiäiskorttiseikkailu (kantaesitys) 'l 2.3.2005 Laukkanen Juha Kiinalainen trad. - Laukkanen Juha Apinakapina (kantaesitys) 2.5.2005 Laukkanen Juha Sopanen-Väärä Teija - Laukkanen Juha Kissaseikkailu (kantaesitys) I 8.5.2005 Laukkanen Juha

Näyttämö Pegasos

Lindholm Magnus Kuolema ja Suklaa / Död och Choklad (kantaesitys) 7.3.2005 Blåfield Paula Ooppera Skaala

Kilpiö Lauri - Lindblad Christian Rantapalloja ja rintakarvoja 2.3.2004 Lindblad Christian Loppi Karla Puccini-bum (kantaesiÇs) 23.8.2004 Loppi Karla Pohjola Seppo - Suutarinen Janne Kaappi - paljaana ja piilosilla (kantaesitys) 1 1.1 1.2004 Suutarinen Janne Almila Atso - Lintinen Kirmo - Lyytikäinen Hetkinen - ihmiset vaihtuvat, keittiö pysyy (kantaesitys) 1'1.1 1.2004 Lehmusvuo Janne Pasi Musiikkiesigksiä 128

Teater Josefina

Ringbom Johanna Voj huh huh! 9.9.2000 Ringbom Johanna Ringbom Johanna ja ttseita kirjailijoita Mamma och jag 6.4.2004 Ringbom Johanna

Teatteri Capelle

Andersen H. C. - Lehtoranta llona Anni ja tinasotamies 7 .1O.2002 Lehtoranta llona Collodi Carlo - Lehtoranta llona Pinokkio 26.2.2003 Makkonen Veijo Lehtoranta llona Narrin haave 1 1 .10.2003 Lehtoranta llona Kokkinen Minna - Lehtoranta llona - Tuura Noitien joulumagiat 30.11.2003 työryhmä Anneli Lehtoranta llona Kissan kiemurat 21 .2.2004 Lehtoranta llona Lehtoranta llona lnha-Rampe ja Rinsessa 2.7 .2004 Lehtoranta llona Lehtoranta llona Kalleimpasi (kantaesitys) 22j .2005 Lehtoranta llona Lehtoranta llona Eeva kautta aikain (kantaesitys) 28.5.2005 Ratinen Helena

Teatteri Feeniks

Rosilo lnke ja työryhmä Sedna (kantaesitys) 17.8.2004 Rosilo lnke

Teatteri Gorgo

Pohjan akkojen hoito ja loitsu 28.2.1999 Jotuni Maria - Brännare Tiina Suhteita 1 2.2.2004 Brännare Tiina

Teatteri Pesä

Klemetti Eeli Hiidenkivellä 23.5. 1 999 Klemetti Eeli Arnkill Taru Pikku-Peter ja Namukuningas 28.4.2002 Klemefti Eeli Mr. Geoffrey 5.3.2003 Klemetti Eeli Klemetti Eeli Oskarin uudempi elämä 1 3.1 2.2003 Klemetti Eeli Runeberg J. L. - Klemetti Eeli ldyllejä / ldyller vid en källa 5.2.2004 Klemetti Eeli Homeros - Klemetti Eeli llias (kantaesitys) 7 .10.2004 Klemetti Eeli Klemetti Eeli Homeros Pohjolassa (kantaesitys) 5.3.2005 Klemetti Eeli Klemetti Eeli - Andersen H. C. Satusedän vastaus filosofi Kirkegardille (kantaesitys) 9.4.2005 Klemetti Eeli Klemetti Eeli Hamlet Studies (kantaesitys) 7.5.2005 Klemetti Eeli Klemetti Eeli - Von Schiller Friedrich Schiller -prologi (kantaesitys) 1 3.6.2005 Klemetti Eeli

Teatteri Taiga-Matto

Tsarkov Karim Våinö ja vene 1.2.2002 Tsarkov Karim Tsarkov Karim Joulukertomus 29.1 1 .2002 Tsarkov Karim Tsarkov Karim Viikinkiseikkailu 29.5.2003 Tsarkov Karim Tsarkov Karim Villosorsan muna 12.5.2004 Tsarkov Karim Tsarkov Karim Piispa Henrik ja linnan tonttu (kantaesitys) I 1.3.2005 Tsarkov Karim

Teattë¡lporukka

Kauranen Anja - Parkkinen SePPo lhon aika 20.5.2003 Vikman Raija Bergström Gunilla - Kumlien Hans - Heippa, Mikko Mallikas 27.9.2003 Sihto Annu Nylund Harriet Vuoristo Toini Noita Nokinenän joulu 30.11.2003 Maunu Paula, Mäkinen Timo

Marber Patrick Closer 8.2.2004 Saarelainen llmari Vuoristo Toini Noita Nokinenän yllätyspaukku 24.4.2004 Maunu Paula, Latvus Mia- Anette Koljada Nikolai Ritsa (kantaesitys) 9.10.2004 Mäkinen Timo Shakespeare William Loppiaisaatto 20.2.2005 Jassu Reija Maunu Paula Oskari Onkimies (kantaesitys) 9.4.2005 Maunu Paula

Teatteriryhmä lspinä

Pajunen Jarkko - Pulkka lrina Lentävä pakastin 1999 Öller Maria Pajunen Jarkko Pöllö huitaisee 17 .3.2003 Pajunen Jarkko Viitamäki Nina Jenkat (kantaesitys) 13.12.2004 Teatteriryhmä Ravistus

Canth Minna - Sorjonen Johanna Yön vanhalla jäällä (yhteistyössä Kuopion Kt) 26.3.2004 Sorjonen Johanna Vanninen Riitta Meidän Matti - työyhteisön tärkein voimavara? (kantaesitys) 2.9.2004 Mäntyvaara Jar¡

Musiikklteatteri UIT Cohn Nick Saturday Night Fever (kantaesitys) 22.7 .2004 Bjurström Marco Takala Riikka - Widenoja Kaisa Aina jonkun tytär (kantaesitys) 5.11.2004 Siikala Ritva Työryhmä Aikuisten oikeesti (kantaesitys) 3.5.2005 Puumalainen Tiina 129

TAULUKKOLUETTELO LIST OF TABLES Sivu no Page no 10. Teatterimäärärahat valtion tulo- ja menoarviossa 2006 10. Appropriations for theatre in 2006 state budget 10. Tanss¡määrärahat valtion tulo- ja menoarviossa 2006 1 0. Appropriations for dance in 2006 state budget 10. Oopperamäärärahat valtion tulo- ja menoarviossa 2006 10. Appropriations for Finnish National Opera in 2006 state budget 1 1. Valtion toiminta-avustukset näyttämö- ja tanssitaidejärjes- I 1. State support to theatre and dance organizations 2003-2006 töille 2003-2006 12. Valtionavustus teatterilain ulkopuolisten teattereiden 12. State support to theatre groups not included in law 2000-2006 toimintaan 2000-2006 13. Laskelma teatteri- ja orkesterilain mukaisista valtion- 13. Calculation of state aid for theatres subsidized by law 2006 osuuksista 2006 14. Todelliset henkilötyövuodet 2001-2005 ja VOS-perusteena 14. Verified FTE person years in 2001-2005 and person years käytetyt HTV:t 2001 -2006 accepted as criteria for state aid for 2001-2006 18. Teatteri- ja orkesterila¡n piiriin kuuluvien teattereiden tulot ja 18. lncome and expenditure ¡n theatres subsidized by law menot 2004-2006 2004-2006 20. Julkiset avustukset teattereittain 2005 ja 2006 20. Public subsidies by theatre 2005 and 2006 21. Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla 21. Public subsidies minus real property costs by theatre teattereittain 2005 ja 2006 in 2005 and 2006 22. Julkiset avustukset teatterityypeittäin 2005 ja 2006 22. Public subsidies by type of theatre 2005 and 2006 22. Julkiset avustukset vähennettyná kiintestömenoilla 22. Public subsidies minus real property costs by type of theatre teatterityypeittäin 2005 ja 2006 2005 and 2006 23. Täyskunnallisten teattereiden julkiset avustukset 2005ja 2006 23. Public subsidies in municipal theatres 2005 and 2006 26. Tulot teattereittain 2005 26. lncome by theatres 2005 29. Tulot teatterityype¡ftäin 2005 29. lncome by type of theatre 2005 30. Omien tulojen muutos 2004-2005 30. Change ofticket revenues and other income 2004-2005 30. Julkisten avustusten muutos 2004-2005 30. Change of public subsidies 2004-2005 32. Menot teatterityypeiftäin 2005 32. Expenditure by type of theatre 2005 34. Menojen muutos 2004-2005 34. Change ofcosts 2004-2005 34. Julkiset avustukset ja pääsylipputulot myytyä lippua 34. Public subs¡d¡es and ticket revenues per ticket sold 2004-2005 kohti 2004-2005 35. Menot teattereittain 2005 35. Expenditure by theatres 2005 36. Julkiset avustukset pääsylippua, esityskertaa ja henkilötyö- 36. Public subsidies per ticket sold, per performance and per FTE vuotta kohti teatteritypeittäin 2005 person year by type of theatre 2005 37. Julkiset avustukset pääsylippua, esityskertaa ja henkilötyö- 37. Public subsidies per ticket sold, per performance and per FTE vuotta kohti teattereittain 2005 person year by theatre 2005 38. Talous- ja katsojatietoja teattereittain 2005 38. Some statistics about economy and spectators by theatres 2005 39. Teattereiden jakautuma henkilötyövuosien mukaan 2005 39. Distribution of theatres by numero of person years 2005 40. Henkilötyövuodet 2003-2005 40. Full-time equivalent person years 2003-2005 41. Vakinaiset ja tilapäiset henkilötyövuodet ammattiryhmittäin 2005 41 . Permanent and temporary FTE by profession groups 2005 42. Henkilötyövuosilaskelma 2005 42. Calculation of full-time equivalent person years 2005 43. Henkilötyövuodet teattereittain 2003-2005 43. Full-time equivalent person years by theatres 2003-2005 47. Vakinaiset ja tilapäiset henkilötyövuodet ammattiryhmittäin ja 47. Permanent and temporary FTE person years by profession teattereittain 2005 groups and by theatres 2005 48. H en kilötyövuod et hen ki löstöryh m ittäi n (o/o) 2005 48. Distribution of person years by profession groups 2005 49. Henkilötyövuosien muutos henkilöstöryhmittäin 2003-2005 49. Change of person years by profession groups 2003-2005 50. Vakinaisen taiteellisen henkilöstön HTV:t puheteattereissa 50. Person years of permanent artistic staff in drama theatres 2002-2005 2002-2005 50. Viera il ijatehtävát pu heteattereissa 2002-2005 50. Number of visitors in drama theatres 2002-2005 51. Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja 51. Permanent artistic staff as FTE and number of visitors by vierailijatehtävät ammatt¡ryhmiftäin ja teattereittain 2005 profession groups and by theatres 2005 52. Taiteellinen vakinainen henkilöstö henkilötyövuosina ja 52. Permanent artistic staff as FTE and number of visitors by vierailijatehtävät ammattiryhmittäin 2005 profession groups 2005 53. Keskipalkat ammattiryhmittäin 2003-2005 53. Average monthly salary by profession group 2003-2005 54. Keskipalkat ammattinimikkeiftäin 2005 54. Average monthly salary by profession 2005 55. Keskipalkat teattereittain 2005 55. Average monthly salary by theatres 2005 57. Esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset 57. Pelormances and sold tickets, prepaid performances, free ja vierailijat teatterityypeittäin 2005 tickets and guest performances by type oftheatre 2005 57. Kesäteatteriesitykset 2005 57. Summer theatre performances 2005 57. Alueoopperoiden esitykset 2005 57. Finnish Operas (excluding National Opera) 2005 58. Teatteri-, tanssi ja oopperaesityks el 20O2-2005 58. Drama, dance and opera peformances in 2002-2005 59. Esityskerrat ja myydyt liput, tilausnäytånnöt, ilmaisesitykset 59. Pelormances and sold tickets, prepaid performances, free ja vierailijat teattereittain 2005 tickets and guest performances by theatres 2005 63. Tilausnåiytäntöjen määrä 2003-2005 63. Number of prepaid performances 2003-2005 63. Tilausnäytäntöjen katsojamäärät 2003-2005 63. Number of spectators in prepaid performances 2003-2005 64. Teattereiden jakautuma myytyjen lippujen mukaan ja 64. Distribution of theatres by number of sold tickets and myytyjen lippujen keskiarvo 2005 average tickets sold per theatre 2005 64. Teattereiden jakautuma esityskertojen mukaan ja 64. Distribution of theatres by numero of performances and esityskertojen keskiarvo 2005 average numero of performances by theatre 2005 67. EsiÇskerrat ja myydyt liput teattereiden omissa esityksissä 67. Number of performances and sold tickets in theatres'own teattereittain 2003-2005 productions by theatres in 2003-2005 130

Sivu no Pagc no 69. Esityskerrat ja myydyt liput teattereiden omissa esityksissä 69. Number of performances and sold tickets in theatres' own teatterityypeittäin 2003-2005 productions by type of theatre in 2003-2005 70. Esityskerrat, myydyt liput ja myydyt liput esitystä kohti 70. Performances, sold tickets and average number of sold teatteritypeittäin 1 991 -2005 tickets per performance by type of theatre 1991-2005 72. Esityskerrat, myydyt liput ja myydyt liput esitystä kohti 72. Performances, sold tickets and average number of sold kaikissa teattereissa 1 991-2005 tickets per performance in all theatres 1991-2005 73. Teatterisalin täyttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella 73. Average percentage of sold tickets per stage and performances teatterityypeittäin 2005 and sold tickets in other premises by type of theatre 2005 74. Teatterisalin täyttöaste sekä esitykset oman talon ulkopuolella 74. Average percentage of sold tickets per stage and performances teattereittain 2005 and sold tickets in other premises by theatres 2005 75. Esitykset kotikunnassa, muualla kotiläänissä ja muissa 75. Performances in home town and on tour by type of theatre lääneissä teatterityypeittäin 2004 ja 2005 2004 and 2005 76. Kiertue-esitysten osuus esityksistä 2001 -2005 76. Share of performances on tour 2001-2005 76. Kiertue-esitysten määrän muutos 2003-2005 76. Change in number of performances on tour 2003-2005 76. Esityskerrat ja myydyt liptrt lääneittäin ja asttkaslttkttun 76. Performances and sold tickets by province and compared with verrattuna 2005 the number of inhabitants 2005 78. Kiertue-esitykset eri lääneissä teattereittain 2005 78. Performances on tour by theatres 2005 80. Teattereiden vierailut ulkomailla ja ulkomaisten teattereiden 80. Finnish theatres' visits abroad and foreign theatres'guest vierailut Suomen teattereissa 1 990-2005 performances in Finnish theatres 1990-2005 80. Teattereiden ulkomaan vierailujen esityskerrat ja myydyt 80. Visits abroad by countries 2005 liput maittain 2005 80. Ulkomaisten teattereiden vierailut maittain 2005 80. Visits of foreign theatres by countries 2005 81. Vierailut ulkomailla teattereittain ja näytelmittäin 2005 81. Visits abroad by countries and by theatres 2005 82. Ulkomaisten teattereiden vierailut Suomen ammattiteattereissa 82. Guest performances of foreign theatres in Finnish theatres teattereittain ja näytelmittäin 2005 by countries and by theatres 2005 84. Rahoituslain ulkopuollsten teattereiden tulot 2005 84. lncomes in theatres outside the financing law 2005 85. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden menot 2005 85. Expenditure in theatres outside the financing law 2005 85. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden henkilötyövuodet ja 85. FTE person years and artist¡c visitors in theatre groups vierailijatehtävät 2005 outside the financing law 2005 86. Rahoituslain ulkopuolella olevien teatteriryhmien vakinainen 86. Permanent staff and artistic visitors in theatre groups henkilöstö ja taiteelliset vierailijat 2005 outside the fìnancing law 2005 87. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden esityskerrat ja myydyt 87. Performances and sold tickets, prepa¡d performances, free liput, tilausnäytännöt, ilmaisesitykset ja vierailijat 2005 tickets and guest peformances in theatres outside the financing law in 2005 88. Teatteri- ja orkesterilain ulkopuolella olevien teatteriryhmien 88. Number of performances and sold tickets in theatres outside esityskerrat ja katsojat 2003-2005 the financing law 2003-2005 89. Rahoituslain ulkopuolisten teatteriryhmien esitykset eri 89. Performances on tour in theatre groups outside the financing lääneissä 2005 law 2005 89. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden vierailut ulkomailla 2005 89. Visits abroad by countries and by theatres 2005 90. Rahoituslain ulkopuolisten teatteriryhmien esityskerrat ja 90. Peformances and sold tickets by type of play in theatres myydyt liput nöytelmälajeittain näytäntökaudella 2004/2005 otttsicle the financing law in fheatrical season 2O04|2OO5 90. Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien esityskerrat ja myydyt 90. Proportion of Finnish and foreign plays in theatres outside

li¡r rt rahoih rslain r rlkoprrolisissa teattereissa 200412005 the financing law 200412005 92. Tanssin vuoden 2005 esitys-ja katsojatilasto 92. Finnish dance performances and audiences 2005 94. Yksittäisten koreografien teokset 2005 94. Performances by individual choreographers 2005 94. Tanssin aluekeskusten esityksetja katsojat 2005 94. Number of performances and spectators of regional centres for dance 2005 96. Suomalaiset tanssivierailut ulkomailla 2005 96. Finnish dance theatres'visits abroad 2005 96. Vapaiden tanssiryhmien esityskerrat ja katsojat 2005 96. Number of peformances and spectators of independent dance companies 2005 98. Suosituimmat näytelmät katsojamäärän mukaan näytäntö- 98. The most popular plays by size of audience in theatrical kaudella 200412005 season 2004/2005 98. Suosituimmat näytelmät esityskertojen mukaan näytäntö- 98. The most popular plays by number of performances in kaudella 200412005 theahical season 2004/2005 98. Lasten- ja nuortennäytelmien lukumäärä ja osus ohjelmistossa 98. Number of plays for children and youth and their proportion 2001t2002 - 200412005 in repertoire 2001 12002-200412005 99. Kantaesitysten lukumäärä ja osuus ohjelmistossa nàiytelmä- 99. Number of first premieres and their proportion in repertoire lajeittain näytäntökaudella 2OO4|2O05 by type of play in theatrical season 2004/2005 99. Kantaesitysten määrä puheteattereissa 1 989/90-2004/05 99. Number of first premieres in drama theatres 1989/90-2004/05

1 00. Ensi-iltojen màärä 2001 12002 - 200412005 100. Number of premieres 200112002-200412005 1 00. Kotimaisten ja ulkomaisten kantaesitysten määrä ja prosen- 100, Proportion of the first premieres 200112002-200412005 tuaalinen osuus 2001/2002 - 200412005 of performances 1 00. Esityskertoje n ja myytyjen I i ppuj en mu utos 2003/0 4-2004 I 05 100. Change in total ticket sales and in number 2003t04-2004105 'l 0'1. Esltyskerrat ja myydyt liput nåytelntålajeitta¡n n¿iytäntökausina 101 . Performances and sold tickets by type of play during 200212003-200412005 theatrical seasons 200212003-200412005 in 1 04. Esityskerrat ja myydyt liput kansallisuuksittain näytäntökaudella 104. Performances and sold tickets by author's nationality 2004t2005 theatrical season 2004/2005

1 06. Myydyt liput kansallisuuksittain 1 999/00-2004/2005 106. Sold tickets by author's nationality 1999/00-2004/2005 131

KUVIOLUETTELO LIST OF DIAGRAMS Sivu no Page no 9. Ammattiteatterit 2005 9. Professional theatres 2005 1'1. Teatteri- ja tanssimäärärahat tulo- ja menoarviossa 2006 1 1. Appropriations for theatre and dance in 2006 state budget 1 6. VOS-teattereiden käyttömenot henkilötyövuotta kohti 1992-2004 1 6. Total costs without real property costs per F-lE 1992-2004 ja VOS-perusteena käytettyt yksikköhinnat and unit price as criteria for state aid 16. Valtionosuuden perusteena käytetty yksikköhinta 1 993-2006 16. Unit price as criteria for state aid 1993-2006 16. VOS-teattereiden henkilötyövuodet 1993-2005 ja valtion- 16. Verified FTE 1993-2005 and FTE as criteria for state aid in osuuden perusteena käytetyt henkilötyövuodet theatres subsidized by law 16. Teatteri- ja orkesterilain piirissä olevien teattereiden julkiset 16. Public subsid¡es in theatres subsidized by law 1997-2006 avustukset 1997-2006

1 9. Teattereiden julkiset avustukset teatterityypeittäin 1 985-2006 19. Public subsidies by type of theatre 1985-2006 23. Valtionavustuksen prosentuaalinen osutls käyttömenoista 23. State aid as percentage oftheatres'total expenditure 2001-2005 without real propeÉy costs 2001-2005 24. Tulojen jakautuma teatterityypeittäin 2000-2005 24. lncome structure by type of theatre 2000-2005 28. Omien tulojen ja julkisten avustusten osuudet teattereittain 2005 28. lncome structure by theatres 2005 29. Pääsylipputulojen muutos (%) teatterityypeittäin 2004-2005 29. Change of ticket revenues (%) by type of theatre 2004-2005 30. Julkisten avustusten muutos (%) teatterityypeittäin 2004-2005 30. Change of public subsidies (%) by type of theatre 2004-2005 31. Julkiset avustukset yhteensä ja kiinteistömenojen osuus 31. Public subs¡dies by theatres 2005 teattereittain 2005 32. Menojen muutos (%) teatterityypeittäin 2004-2005 32. Change of costs (%) by type of theatre 2004-2005 34. Menojen prosentuaalinen jakautuma 2005 34. Expenditure structure 2005 34. Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla myytyä 34. Public subsidies minus real property costs per ticket sold lippua kohti teatterityypeittäin 2002-2005 by type of theatre 2002-2005 36. Julkiset avustukset vähennettynä kiinteistömenoilla henkilö- 36. Public subsidies minus real property costs per FTE työvuotta kohti teatterityypeittäin 2001 -2005 person year by type of theatre 2001 -2005 39. Teattereiden jakautuma henkilötyövuosien mukaan 2005 39. Distribution of theatres by number of person years 2005 40. VOS-teattereiden henkilötyövuodet, valtionosuudet, esityskerrat 40. Person years, state aid, number of performances and sold ja myydyt liput teatterityypeittäin 2005 tickets by type of theatre in theatres subsidized by law in 2005 41. Henkilötyövuodet kaikissa teattereissa 2OO1 -2OOs 41. Full-time equivalent person years in all theatres 2001-2005 41. Henkilötyövuodet VOS-teattereissa 20O1-200s 4l . Full-time equivalent person years in th. by law 2001-2005 44. Henkilötyövuodet teattereittain ja ammattiryhmittäin 2005 44. Personnel structure by profession groups an by theatres 2005 46. Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin ja tilapäisen 46. Personnel structure and share of temporary staff in all theatres henkilöstön osuus kaikissa teattereissa 2005 2005 46. Henkilötyövuosien jakautuma henkilöstöryhmiin teatteri- 46. Personnel structure by type of theatre 2005 tyypeittäin 2005 48. Henkilöstöryhmien osuudet henkilötyövuosista 1996-2005 48. Distribution of person years by profession groups 1996-2005 48. Taiteellinen henkilöstö puheteattereiss a 2OOO-2005 48. Artistic staff in drama theatres 2000-2005 48. Tekninen henkilöstö puheteattereissa 2000-2005 48. Technical staff in drama theatres 2000-2005 49. Henkilötyövuosien muutos kaikissa teattereissa 2OO1 -2005 49. Change of person years in all theatres 2001-2005 49. Henkilötyövuosien muutos VOS-teattereissa 2001-2005 49. Change of person years in theatres subsidized by law 2001-2005 50. Vakinaisen taiteellisen henkilöstön henkilötyövuodet 50. Share of person years of permanent artistic staff in drama puheteattereissa 2005 theatres 2005 50. Vierailijatehtävåt ammattiryhmittäin puheteattereissa 2005 50. Share of visitors by profession in drama theatres 2005 52. Teatterityöntekijöiden ikäjakauma 2005 52. Age distribution of the theatre personnel 2005 53. Naisten ja miesten keskipalkat ammattiryhmittäin 2005 53. Average monthly salary of women and men by profession groups 2005 53. Keskipalkat kunnallisissa ja yksityisissä teattereissa 53. Average monthly salary in municipal and private theatres ammattiryhmittäin 2005 by profession groups 2005 56. Kokonaiskatsojat puheteattereissa, tanssiteattereissa ja 56. Total spectators in drama, dance and opera performances 2005 oopperoissa 2005 58. Teatteri-, tanssija oopperaesitysten esityskerrat 1997-2005 58. Drama, dance and opera performances in 1997-2005 58. Teatteri-, tanssija oopperaesitysten katsojat 1997-2005 58. Drama, dance and opera spectators in 1997-2005 60. Katsojamäärät teattereittain 2005 60. Spectators by theatres 2005 62. Esityskerrat teattereittain 2005 62. Number of performances by theatres 2005 63. Tilausnäytännöt suurissa ja keskisuurissa teattereissa 63. Prepaid pelormances in big and medium-size theatres 't996-2005 1 996-2005 63. Tilausnäytännöt ryhmissä ja pienteattereissa 1996-2005 63. Prepaid performances in groups and small theatres 1996-2005 64. Myydyt liput omissa esityksissä teatterityypeittäin 2005 64. Share of total tickets sold to theatres' own productions 2005 64. Esityskerrat omissa esityksissä teatterityypeittäiin 2005 64. Share of total own performances for type of theatre 2005 64. Teattereiden jakautuma myytyjen lippujen mukaan 2005 64. Distribution of theatres by number of sold tickets 2005 66. Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos (%) kaikissa 66. Change in number of performances and sold tickets (%) in teattereissa 1 995-2005 all theatres 1995-2005 66. Myydyt liput esitystä kohti 1995-2005 66. Sold tickets per performance 1995-2005 66. Tilausnäytäntöjen prosentuaalinen osuus kaikista esitys- 66. Prepaid performances as % of all performances 2000-2005 kerroista 2000-2005 68. Myydyt liput ja esityskerrat kaikissa teattereissa 1986-2005 68. Sold tickets and no of performances in all theatres 1986-2005 68. Myydyt liput ja esityskerrat teatterityypeittäin 1996-2005 68. Sold tickets and no of perform. by type of theatre 1996-2005 132

Sivu no Page no 69. Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos (%) suurissa ja 69. Change in number of performances and sold tickets (%) in big keskisuurissa teattereissa 1 996-2005 and medium-size theatres 1 996-2005 69. Esityskertojen ja myytyjen lippujen muutos (%) ryhmissä ia 69. Change in number of performances and sold tickets (%) in pienteattereissa I 996-2005 groups and small theatres 1996-2005

7 2. Myydyt liput ammattiteattereissa 1 95 1 -2005 72. Sold tickets in professional theatres 1951-2005 73. Teatterisalien täyttöprosentit 1994-2005 73. Average sold tickets per performance on different stages 1 994-2005 75. Esitykset eri näyttämö¡llä ja oman talon ulkopuolella 2005 75. Performances on different stages in theatre and in other premises or on tour 2005 75. Esitykset kotikunnan ulkopuolella teatterityypeittäin 2001-2005 75. Performances outside home town by type of theatre 2001-2005 75. Kiertue-esitysten prosentuaalinen osuus esityksistä 2001 -2005 75. Share ofperformances on tour in%2001-2005 77. Myydyt liput sataa asukasta kohti lääneittäin 2005 77. Sold tickets per 100 inhabitants by province 2005 78. Kiertue-esitysten osuus teatterityypeittäin 2005 78. Share of performances on tour by type of theatre 2005 79. Kiertävien teattereiden esitykset kotikunnassa ja kiertueilla 2005 79. Performances in home town and on tour by theatres 2005 80, Teattereiden vierailut ulkomailla 1996-2005 80 Finnish theatres' visits ahroar'l 1996-2005 82. Ulkomaisten teattereiden v¡erailut Suomen teattereissa 96-2005 82. Foreign guest performances in Finnish theatres 1996-2005 84. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden tulonjakauma 2005 84. lncome structure 2005 in groups outside the financing law 84. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden menojen jakauma 2005 84. Expenditure structure 2005 in groups outside the financing law 90. Rahoituslain ulkopuolisten teattereiden ensi-iltojen ja 90. Number of premieres and fìrst premieres in repertoire in theatres kantaesitysten määrä ohjelmistossa 2004/2005 outside the financing law 200412005 90. Myytyjen lippujen osuudet näytelmälajeittain 200412005 90. Sold tickets in % by type oÍ play 200412O05 90. Kotimaisiin ja ulkomaisiin näytelmiin myytyjen lippujen 90. Proportion of Finnish and foreign plays as % of total ticket sold jakautuma 20O4|2OO5 2004t2005 92. Tanssiteattereiden kantaesitykset 2005 92. First premieres in dance theatres 2005 92. Tanssiteattereiden esityskertojen jakauma 2005 92. Share of number of performances in dance theatres 2005 92. Tanssiteattereiden katsojien jakauma 2005 92. Share of spectators in dance theatres 2005 94. Tanssiteattereiden katsojat 1997-2005 94. Number of spectators in dance theatres 1997-2005 94. Tanssiteattereiden esityskerrat 1997-2005 94. Number of performances in dance theatres 1997-2005 97. Ensi-iltojen pros€nttiosuus ohjelmistossa 200012001 -2004105 97. Proportion of premieres in repertoire 20O0l2OO'l-200412005 99. Kantaesitysten jakautuma näytelmälajeittain kaudella 2004/05 99. Proportion of first premieres by type of play 200412005 'l 00. Ensi-i ltojen määrä pu heteattereiss a 1 991 I 92-2004 I 2005 100. Number of premieres in drama theatres 1991192-2004105 '100. Kantaesitysten prosentuaalinen osuus ohjelmistossa 100. Proportion of f¡rst premieres 200012001-200412005 2000t2001-2004t2005

1 0 1 . Myytyjen lippujen osuudet näytelmálajeittain 2004 12005 101 . Sold tickets in % by type of play 2OO4|20O5

1 0 1 . Esityskertojen osu udet näytelm ä lajeitt ain 2004 I 2005 101. Performances in % by type of play 2OO4|2OO5 101 . Myytyjen lippujen prosentuaaliset osuudet näytelmälajeittain 101 . Proportion of sold tickets by type of play 1993194-200412005 1993t94-2004t2005 102. Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien myydyt liput 1 02. Sold tickets to Finnish and toreign plays 19 16l I I -200412005 1976177-200412005

1 02. Myydyt liput näytel mälaje¡ttai n 1 996/97 -2004 I 2005 102. Sold tickets by type of play 1996197-200412005 104. Myytyjen lippujen prosenttiosuudet kansallisuuksittain 2004/05 104. Sold tickets by author's nationality 2OO4|2OO5 1U4. Kotimaisten näytelmien osuus myydylstå llpulsta näytelmä- 104. Proportlon of Flnnlsh plays as % of total ticket sales and

lajeittai n 2002 I 2003-2004 I 2005 by type of play 200212003-200412005

1 06. Myydyt li put kansall isu uksittain 1 996 I 97 -2004 I 2005 106. Sold tickets by author's nationality 1996/97-2004/2005 106. Kotimaisten ja ulkomaisten näytelmien myytyjen lippujen 106. Proportion of Finnish and foreign plays as % of total ticket jakautuma 1 999/00-2004/2005 sales I 999/00-200412005