ender är trykt på PEFC-certifierat G-print-papper. PEFC-certifierat på trykt är ender kal Denna / G-print-paperille. PEFC-sertifioidulle painettu on kalenteri Tämä • sr 000 27 / kpl 000 27 Oy. Trinket Painotalo Paino / tryckeri: / Paino

www.vantaa.fi • www.facebook.com/vihervuosivantaalla2016 • www.vantaa.fi www.kauniainen.fi/ymparisto/ymparistonsuojelu_sve

Puh. / tfn. (09) 83911 (vaihde) 83911 (09) tfn. / Puh. www.kauniainen.fi/ymparisto/ymparistonsuojelu

Puh. / tfn. (09) 5056 269 5056 (09) tfn. / Puh. Vanda stads kommunalteknikcentralen stads Vanda

Vantaan kaupungin kuntatekniikan keskus / / keskus kuntatekniikan kaupungin Vantaan Grankulla stad (miljöenheten) stad Grankulla

Kauniaisten kaupunki (ympäristötoimi) / / (ympäristötoimi) kaupunki Kauniaisten Vantaan puistokävelyt Vantaan

Kauniaisten luontoretket ja -polut ja luontoretket Kauniaisten

www.vantaa.fi

Puh. / tfn. 050 318 0938, 040 841 9962 841 040 0938, 318 050 tfn. / Puh.

www.espoo.fi/luontopolut

Vantaan ympäristökeskus / Vanda Miljöcentral Vanda / ympäristökeskus Vantaan Puh. / tfn. (09) 8162 4832 8162 (09) tfn. / Puh.

Vantaan luontoretket ja -reitit ja luontoretket Vantaan

Esbo miljöcentral Esbo

Espoon ympäristökeskus / / ympäristökeskus Espoon

www.hkr.hel.fi/luontopolut Espoon luontopolut Espoon

Puh. / tfn. (09) 310 39000 310 (09) tfn. / Puh.

Helsingfors stads byggnadskontoret stads Helsingfors

Helsingin kaupungin rakennusvirasto / / rakennusvirasto kaupungin Helsingin (Haltian retket) (Haltian

Puh. / tfn. 040 163 6200 • www.haltia.com • 6200 163 040 tfn. / Puh. Helsingin luontopolut Helsingin

Haltia – Finlands naturcentrum Finlands – Haltia

Haltia – Suomen luontokeskus / / luontokeskus Suomen – Haltia

www.facebook.com/puistot

www.hyvakasvaa.fi • www.vihreatsylit.fi • www.hyvakasvaa.fi

Puh. / tfn. (09) 8165 4400 • www.espoo.fi/luontoretket • 4400 8165 (09) tfn. / Puh.

www.hkr.hel.fi • www.hkr.hel.fi/svenska • www.hkr.hel.fi

Villa Elfvikin luontotalo / Naturens hus Villa Elfvik Villa hus Naturens / luontotalo Elfvikin Villa Puh. / tfn. (09) 310 39000 310 (09) tfn. / Puh.

Espoon luontoretket Espoon

Helsingfors stads byggnadskontoret stads Helsingfors

Helsingin kaupungin rakennusvirasto / / rakennusvirasto kaupungin Helsingin

Helsingin puistokävelyt Helsingin

Puh. / tfn. (09) 310 31535 • www.hel.fi/helsinginluontoon • 31535 310 (09) tfn. / Puh.

Närmare upplysningar Närmare

Helsingin ympäristökeskus / Helsingfors miljöcentral Helsingfors / ympäristökeskus Helsingin

Lisätietoja Helsingin luontoretket Helsingin

LLÄHDEÄHDE RRETKELLEETKELLE PPÄÄKAUPUNKISEUDUNÄÄKAUPUNKISEUDUN LLUONTOONUONTOON

RRetkikalenterietkikalenteri 22016016 UUtflyktskalendertflyktskalender EEVÄSTYSTÄVÄSTYSTÄ AANVISNINGARNVISNINGAR LLUONTORETKILLEUONTORETKILLE IINFÖRNFÖR NNATURUTFLYKTERNAATURUTFLYKTERNA Pääkaupunkiseudun luontoon järjestetään vuonna 2016 År 2016 arrangeras ett stort antal naturutflykter i huvud- monipuolinen kirjo retkiä. Tässä esitteessä on tiedot kaikista stadsregionen. I denna broschyr hittar du uppgifter om Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan kaupunkien jär- alla utflykter, som städerna Esbo, Helsingfors, Vanda och jestämistä opastetuista luontoretkistä. Retkille voi osallis- Grankulla arrangerar. Vem som helst kan delta i utflykterna, tua kuka tahansa, kaupungin rajat eivät ole esteenä. Retket stadsgränserna utgör inget hinder. Utflykterna är avgiftsfria ovat maksuttomia, ellei toisin mainita. om inget annat anges.

Ota retkelle mukaan Ta med till utflykten • säänmukainen vaatetus • klädsel enligt väder • kumisaappaat silloin, kun liikutaan muuallakin • gummistövlar, när man rör sig annanstans än kuin kaduilla ja kävelyteillä på gator och promenadvägar • evästä oman harkintasi mukaan • matsäck enligt egen smak (vain tunnuskuvalla merkityillä retkillä pidetään evästauko) (endast utflykter med symbolen har en matpaus) • kiikarit linturetkille, vaelluksille ja ötökkäsafareille • kikare till fågelexkursioner, vandringar och krypsafarier • sienikori ja veitsi sieniretkille. • korg och kniv till svamputflykter.

Kun käytät julkisia kulkuneuvoja, reitit ja aikataulut kannattaa varmistaa HSL:n reittioppaasta www.reittiopas.fi tai puh. (09) 4766 4000. När du åker kollektivt ger HRT:s trafi krådgivning upplysningar om tidtabeller per tel. (09) 4766 4000 eller www.reittiopas.fi /sv.

Etukannen kuva / Pärmbild: © Lauri Asanti • Arosuohaukka Viikissä / Stäpphök i Vik Piirrokset / Illustrationer: Virpi Ojanen • Taitto / Grafisk design: gravision (www.gravision.fi)

VVIHERVUOSIIHERVUOSI 22016016 Tänä vuonna vietetään valtakunnallista vihervuotta. Teemavuotena nostetaan esiin teema kestävä maisema. Puistokävelyitä ja retkiä maisemateemalla on tässäkin kalenterissa nyt erityisen runsaasti. Seuraa vuoden tapahtumia www.vihervuosi.fi ja https://www.facebook.com/vihervuosi

MMAHDUMMEKOAHDUMMEKO MMAISEMAAN?AISEMAAN? Jokainen on oman elämänsä maisema-arkkitehti. Jos nouset korkealle tai kuljet avoimelle paikalle, näet kauas. Jos kuljet tiheään metsään, näet lähelle, jos ei ole synkkä yö. Silloinkin tunnet, kuulet ja haistat. Keväällä ja alkukesällä linnunlauluista koostuva äänimaisema voi kaupungissakin olla yhtaikaa vahva ja vivahteikas sekä päivällä että yöllä. Rakennettuun maisemaan mahtuu paljon ihmisiä ja yhä enemmän eläimiäkin. Kettu kadulla tai metsäkauris kaupunkimetsässä ei ole enää ujosti ulkona omasta maisemastaan. Laajempien metsien välisistä metsäisistä yhteyksistä kysytään ennen muuta liito-oravan mielipidettä. Siitä hyödymme myös me jalankulkijat. Erämaalajit tekevät paluuta kaupungin liepeille, ja kasvilajisto on täällä jo pitkään ollut runsaimmillaan. Urbaaneja moni- muotoisuuskeskuksia ovat tyhjien tonttien rikkaruohostot tai ihmisen muovaama tekoluonnoksi suunniteltu jännittävä Vuosaaren täyttömäki, jonne pääset retkelle 25.8.2016. Sieltä voit valita haluamasi näkymäsektorin: kohti saariston tai Östersundomin kal- lioiden ja lintuvesien luonnonmaisemaa, sataman teknistä maisemaa tai keskustan urbaania asutusmaisemaa. Pääkaupunkiseudulla on tilaa sekä luonnolle että ihmisille!

SIVUT 2 3 MMERKKIENERKKIEN SSELITYKSETELIT YKSET - TTECKENFÖRKLARINGARECKENFÖRKLARINGAR = retkellä pidetään evästauko / E = Espoon retki / utfl ykt i Esbo utfl ykten har en matpaus = Helsingin retki / utfl ykt i Helsingfors H = retki lasten ehdoilla / K = Kauniaisten retki / utfl ykt i Grankulla utfl ykt på barnens villkor V = Vantaan retki / utfl ykt i Vanda = retkireitti sopii myös lastenvaunuille / utfl yktsrutten lämpar sig även för barnvagnar HUHTIKUU

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT la 9.4. Laajalahden linturetki, 8–11 Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 Villa Elfvikistä E la 9.4. Lintujen kevätmuutto Viikissä 11–13 Gardenian etupiha (Koetilantie 1) 57, 68, 79, 550 H su 10.4. Finnoon linturetki 8–11 Luontopolun pysäköintialue (Hyljeluodontiedti6) 6) 46, 132, 147KK E su 10.4. Tervetuloa takaisin – koko perheen 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 106, 550 linturetki Laajalahdelle 12.30 E

su 17.4. Lintujen kevätmuuton tarkkailua 8–10 Backaksen kartanon pysäköintialue 415, 562, 571, 614, 615 Pakkalassa (Ylästöntie 28) V la 23.4. Mölylän sammakot ja 11–13 Herttoniemen liikuntapuiston pysäköintialue Huom. Retki päättyy Gardenian Retkelle: Metro 79, 81 muu keväthuuma Siilitie 12 kohdalla pihaan (Koetilantie 1). Retkeltä pois: 57, 68, 79, 550 H su 24.4. Lintujen kevätmuuton tarkkailua 8–10 Uudenkyläntiellä Kehä III:n yli johtavan Junat I, P Pitkäjärvellä kevyenliikenteen sillan kohdalla 311, 335B, 436 V su 24.4. Laajalahden linturetki, 18–20 Konemiehentie 1:n pysäköintialue 10, 10K, 15, 102T, 103, 195, Otaniemestä 550 E la 30.4. Kevätseurantaretki Mätäojalle 8–10 Pysäköintialue Hakamaankujan päässäMä Myyrmäen asemalta kävelymatkaa Junat I, P noin 700 m. 39, 510B, 560, 572 V

PPELASTAE L A S TA LUONNONKASVIMME.LU O N N O N K A S V I M M E . PIDÄP I DÄ VIERASLAJITALKOOT.V I E R A S L A J I TA L K O OT.

Haitalliset, voimakkaasti leviävät vieraslajit uhkaavat tukahduttaa luonnonvaraista kasvillisuutta lähiympäristössämme. Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen pyytävät kansalaisilta apua niiden torjumiseen. Apua vieraslajien tunnistukseen ja esitteitä saa osoitteesta www.vieraslajit.fi . Tänne voit myös ilmoittaa havaintosi vieraslajeista. Ethän myöskään levitä vieraskasveja luontoon ja lähiympäristöösi. Puutarhajätteen paikka ei ole kaupungin viheralueilla. Puutarhajätteen ja vieraslajien hävitysohjeet saat HSYn sivuilta www.hsy.fi . Siruetanoiden ja kotiloiden munat leviävät helposti maan ja kompostin mukana, joten olethan tarkkana. Miten järjestän talkoot? Etsi kaupungin viheralueilta kohde läheltä sinua. Kutsu porukkaa kokoon. Talkoot on parasta pitää alkukesästä, ennen kuin kasvit kukkivat. Kitkekää haitalliset vieraslajit säkkeihin, jos niissä on jo kukintoja ja siemeniä tai kasoihin, mikäli niissä ei vielä ole siemeniä. Sijoittakaa kasat sellaisen tien tai reitin varteen, jonne pääsee lava-autolla. Ilmoita kitkentäjätteen tarkka osoite ja määrä oman kaupunkisi alla olevaan puhelinnumeroon tai sähköpostiin. Ilmoitukset Helsingin kaupungin ja Helsingin luonnonsuojeluyhdistyksen järjestämistä vieraslajitakoista löydät sivuilta www.hyvakasvaa.fi ja www.facebook.com/puistot Helsingin vieraslajilinjaus löytyy http://www.hel.fi /static/ymk/lumo/helsingin-vieraslajilinjaus-2015-2019.pdf

Erittäin myrkyllinen jättiputki poistetaan yleisiltä alueilta ammattilaisvoimin. Tee ilmoitukset myös siitä oheisiin yhteystietoihin. Helsinki: Rakennusviraston asiakaspalvelu, puh. (09) 310 39 000 tai rakennusvirasto@hel.fi Espoo: Kaupunkitekniikan keskus, puh. (09) 8162 5100. Sähköinen palautelinkki löytyy Espoon kaupungin internetsivulta www.espoo.fi > Asuminen ja ympäristö > Asiakaspalvelu. Vantaa: Ympäristökeskus, ymparistotarkastajat@vantaa.fi (ensisijaisesti yhteydenotot sähköpostilla), puh. (09) 8392 3126 (8.15–16.00, kesällä perjantaisin 8.15–15.00) Kauniainen: Kunnossapitoyksikkö, kunnossapitopuutarhuri Minna Rautio, puh. (09) 5056 388 tai minna.rautio@kauniainen.fi . Kaupungit huolehtivat jätteen poiskuljetuksesta HSYn käsiteltäväksi. Joitain lajeja pitää kitkeä monta kertaa kesässä ja usean vuoden ajan, ennen kuin niistä päästään eroon. Luonnonkasvit kiittävät!

SIVUT 4 5 VVALLISAARIA L L I S A AR I OONN LLUONNONU O N N O N SSUOMENLINNAU O M E N L I N N A Vallisaari ja Kuninkaansaari avautuvat yleisökäyttöön toukokuussa 2016. Retki Vallisaaren maisemaan on matka Helsingin ja maailman historiaan. Mahtavalta Aleksanterin vallilta näkee Suomenlinnan ylitse kantakaupunkiin ja samalla kauas merelle, missä rahtialukset, tankkerit sekä matkustaja-alukset seilaavat halki Suomenlahden. Avarien maisemien vastapainoksi löytyy Valli- saaresta hämyisiä lehtoja, lammenrantoja ja kukkivia keto-maisemia. Luonnon monimuotoisuus on Suomenmestaruustasoa. Vallisaaren avajaiset järjestetään luonnon herätessä 14.5.2016. Opastetulle retkelle pääsee myös Suomen luonnon päivänä 27.8.2016. Tule talkoisiin! Tulevana kesänä saaret tarvitsevat talkoolaisia enemmän kuin koskaan ja hommia riittää risusavotasta, niittohommiin ja siivoustalkoisiin. Vallisaaren talkoista ilmoitetaan saaren Facebook-sivuilla: https://facebook.com/Vallisaari TTOUKOKUUO UKOKUU

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT su 1.5. Laajalahden linturetki, 18–20 Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 106, 550 Villa Elfvikistä E ti 3.5. Harakan saari herää kevääseen 18–20 Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullanlinnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä Raitiovaunut 2 ja 3 (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € H su 8.5. Äitienpäiväretki Mustavuoreen 13–15 Pysäköintialue Itäväylän varrella (noin ½ km 93, 560 Vuosaaren risteyksestä itään päin) H ti 10.5. Linturetki kaupunkiympäristössä – 17.30– Kokoontuminen Kauniaisten kirjaston Kaksikielinen retki / Juna/Tåg E, U, S Fågelutfl ykt i stadsmiljö 20 sisäänkäynnin edessä (Thurmaninaukio 6) tvåspråkig utfl ykt. Bussit/Bussar 15, 18, 51, K – Samling vid ingången till Grankulla 109, 212, 533 bibliotek (Thurmansplatsen 6) ti 10.5. Oulunkylän monimuotoiset puistot 18–20 Maexmontaninpuisto, Seurahuoneen lammen Puistokävely Junat I, K kohdalta, Larin Kyöstintie 7, Oulunkylän asukasaktiivien kanssa. 550 H aseman vieressä ke 11.5. Sakura, kaikkialla kirsikkaa, 18– Kirsikkapuiston nimipaalun luota, Puistokävely. Metro Roihuvuoren Kirsikkapuisto ja 19.30 Sahaajankatu Abraham Wetterintie Bussit 80, 82, 83 H japanilaisvaikutteinen puutarha to 12.5. Herttoniemen kartanopuiston 18–20 Kartanon edestä Herttoniemen metroasemalta monimuotoinen maisema bussit 79, 80, 83, 84, 85, 86, H 88, 89 la 14.5. Viiden veden kierros -vaellusretki 9.30– Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen Hyvät eväät 345N Nuuksioon 13.30 pysäköintialueen puomi n. 1 km välttämättömät. E Takkulantien alusta Ei tulipaikkaa. Vaihteleva maasto, ei huonojalkaisille. Kävelyä noin 7,5 km. la 14.5. Vallisaaren avajaiset: luonto- 10.30 Vallisaaren Maastokelpoinen varustus, Helsingin Kauppatorilta aiheista ohjelmaa koko päivän päälaiturin eväitä ja vesipullo mukaan. päivän ensimmäinen lautta H kupeesta Retken järjestää Metsähallitus. klo 10.15. Lautan hinta: Lisätiedot Suomen luontokeskus meno–paluu 7 € / aikuinen, Haltiasta. 3,50 €/ lapset 7–16 v. www.jt-line.fi su 15.5. Sipoonkorven vaellus 9.30– Pysäköintialue Tasakalliontien alussa Maastoon sopivat kengät. 562, 717A, 719 14.30 V su 15.5. Arktisten lintujen muutto 13–15 Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Lämmin ja tuulenpitävä vaatetus, Raitiovaunut 2 ja 3 Harakan saarella linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä termospullo. H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € ke 18.5. Kaupunginpuutarha, 18– Talvipuutarhan pihan ylätasanne, Puistokävely. Raitiovaunu 8, bussi 70T kesäkukkiemme koti 19.30 Hammarskjöldintie 1a H ke 18.5. Puistokävely Länsimäen 17–19 Tarinatorilla kirjaston edessä 562 Kuntopuistossa ja Tarinatorilla V to 19.5. Helsingin vanhimman 15– Niskalan arboretum, Kuninkaantammentie Kolme saman sisältöistä opastusta, Maksuton kuljetus bussin 67 arboretumin, Niskalan avajaiset 16.30 kasviasiantuntijoita paikalla, päätepysäkiltä 14.00, 16.45 H peruskorjauksen jälkeen. 17– ohjelmaa, tarjoilua. ja 18.00 Tapahtuma alkaa klo 14 18.15 18.30– 19.45 to 19.5. Retki Karakallion lehtokorpeen 18–20 Rastaalan koulun pysäköintialue, 25, 26, 27, 51 Kalasääksenkatu 4 E TTOUKOKUUO U K O K U U SIVUT 6 7 TTOUKOKUUO U K O K U U

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUMUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT to 19.5. Pihlajasaari 18–21 Lauttaranta Pihlajasaaressa Mukaan kiikarit, Yhteysalus Merisatamasta (Merisatamanranta 10) evästä ja tai Ruoholahdesta (Kellosaarenranta 1) n. tunnin H tuulenpitävää. välein. Lautta on maksullinen (vain käteinen). Paikkoja aluksessa täytetään saapumisjärjestyk- sessä. Paikkoja on rajoitetusti. Ks. aikataulut ja lisätietoja www.jt-line.fi . su 22.5. Glimsinjoki-kävelykä l 10–12 Aurorakodin Retkelle lähdetään Träskändasta ja Träskändaan: 21, 25A, 27N, pysäköintialue retki päättyy Jorvinkoskelle 29, 321, 533 E (Träskändanristi 1) Jorvin sairaalan viereen. Jorvista: 27N, 28, 31, 42, Hyvät kengät tarvitaan. 109, 270, 565 su 22.5. Lasten saariseikkailu Harakan 12.30– Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullanlinnan laiturista, kahvila Raitiovaunut 2 ja 3 saarella 15 Ursulan vierestä (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, H lapset ja eläkeläiset 2 € su 22.5. Kevättuuli-retki 13–15 Kasavuoren koulukeskus, Yhteistyössä Luonto- Juna/Tåg E, U, S Kevätseuranta koko perheelle piha-alue (Kasavuorentie 1) Liiton kanssa. Bussit/Bussar 51, 109, 212, K Kasavuoren alueella Mukaan kiikarit, 533 22.5. - Kansain- kasviopas, eväät tms. välinen luonnon monimuotoi- su 22.5. Luonnon monimuotoisuuden 18–20 Villa Elfvikin piha suuden päivä. Retkellä tutustutaan koko Laaja- 550 päivän retki Laajalahdelle (Elfvikintie 4) lahden elämän kirjoon niityiltä E metsään ja lammilta mereen. su 22.5. Retki Timmermalmin 18–20 Päiväkodin piha (Kimaratie 12) 332, 335, 345, 421, 436 luonnonsuojelualueelle V ke 25.5. Meilahden arboretumin kevät 18–20 Arboretumin P-paikka, Johannesbergintie Puistokävely. Raitiovaunu 4 Bussit 14, 18, 24 H ke 25.5. Kauniaisten lepakkoretki – 21.30– Kansalaisopisto Petra, Aluksi pidetään lyhyt luento Juna/Tåg E, U, S Fladdermusutfl ykt i Grankulla 24 auditorio (Pohjoinen Suotie 5) sisätiloissa. Kaksikielinen retki. Bussit/Bussar 51, 109, 212, K – Medborgarinstitutet Petra, Utfl ykten inleds med en kort 533 auditoriet (Norra Kärrvägen 5) föreläsning inomhus. Tvåspråkig utfl ykt. to 26.5. Vanhan Albergan puiston avajaiset tapah- Upseerinkatu 9 1700-luvulta peräisin oleva puisto Juna/Tåg A, E, U, S tuma on kunnostettu ja avataan yleisölle. Bussi 550 E alkaa Puistokävely. Katso ohjelma: klo 17 www.espoo.fi /vihervuosi pe 27.5. Puistokävely Håkansbölen 17–19 Håkansbölen kartanon pysäköintipaikka 562, 711, 717, 718, 739 kartanopuistossa (Ratsumestarintie 5) V pe 27.5. Iltalaulajaretki Iso Huopalahdelle 20–22 Vermon pysäköintialueen Leppävaaran Juna/Tåg A, E, U, S suunnasta nähden oikea takakulma Bussi 550 E (Majurinkujan pää) pe 27.5. Yölaulajaretki Viikkiin 22–24 Gardenian etupiha (Koetilantie 1) Kiikarit mukaan. 68, 77, 79, 550 H la 28.5. Yölaulajaretki Iso Huopalahdelle 21–23 Vermon pysäköintialueen Leppävaaran Juna/Tåg A, E, U, S suunnasta nähden oikea takakulma Bussi 550 E (Majurinkujan pää) su 29.5. Myllypuron luonnon 13–15 Myllypadontie 17 edusta Metro, bussi 92, 550 aikakerrostumat H su 29.5. Tarinoita Nuuksion kansallis- 13.30– Nuuksion kansallispuisto, Siikaniemen Lisätiedot Suomen 28 puistosta – Euroopan kansallis- 15.30 pysäköintialue (Kolmoislammenranta, Espoo) luontokeskus Haltiasta. E puistopäivänstopäivä retki

KKAUNIAINENA U N I A I N E N 11101 0 VVUOTTAU OT TA GGRANKULLAR A N K U L L A 1101 1 0 ÅRÅR Kauniainen täyttää tänä vuonna 110 vuotta. Luontoretket ovat mainio tapa tu- Grankulla fyller i år 110 år och naturutfl ykterna är ett utmärkt sätt tustua kaupungin historiaan ja ympäristöön. Retkivalikoimassa on tänä vuonna att bekanta sig med stadens historia och miljö. I år ordnas bl.a. en mm. citylinturetki, lepakkoretki, koko perheelle suunnattu kevätseurantaretki cityfågelutfl ykt, en fl addermusutfl ykt samt en familjeutfl ykt under vilken Kasavuoren alueelle sekä lapsille suunnattu vesitutkimusretki. Kesäkuussa voi man kan leta efter vårtecken i Kasabergsområdet. Den alltid så populära tarkemmin tutustua Kauniaisten menneisyyteen kulttuuri- ja luontohistorialli- vattenundersökningsutfl ykten för barn återkommer även i år. Under den sella kävelyllä. Kaupungin geologiaan perehdytään syyskuussa. Luontoretkien kultur- och naturhistoriska promenad som arrangeras i juni kan man få en lisäksi kannattaa nauttia Vihervuoden kunniaksi kaupungin eri puistoista. inblick i liv och leverne förr i Grankulla. I september kan man bekanta sig med Kaupungin keskustasta löydät Thurmaninpuiston, jossa on leikki- ja skeittialue stadens geologi. Grönåret till ära lönar det sig att även njuta av miljön i de olika ja viihtyisä istuinryhmä. Juuri kunnostetun Bensowinpuiston pienen lammen parkerna runtom i staden. I stadens centrum hittar du bl.a. Thurmansparken äärellä voi rauhoittua ja nauttia metsämaisemasta keskellä kaupunkia. Kaupun- med sina lek- och skateområden samt härliga sittgrupper. Vid den nyligen gin pohjoispuolella komeilee upouusi Venevalkamanpuisto, jossa voit bonga- renoverade Bensowsparken och dess vattendamm kan man lugna sig och njuta ta suuren, puusta veistetyn merikäärmeen. av skogslandskapet mitt i stadens hjärta. I stadens nordliga delar stoltserar den nybyggda Båtlänningsparken där du kan beskåda en stor havsorm av trä.

SIVUT 8 9 KKESÄKUUE S ÄKUU

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT kesäkuu Puistokävely Kivimäenpuiston 17–19 Lähtö: Laajavuorentien ja Kivivuorentien risteys Pysäköinti Martinlaakson Junat I, P viikko alppiruusutarhassa. (Kivivuorentie 17) liikuntapuiston pysäköintialue 575 V 22 tai 23 Tarkempi ajankohta ilmoitetaan (Laajavuorentie 1). Vantaan kaupungin nettisivuilla https://www.vantaa.fi pe 3.6. Lauttasaaren lintupoikueet 18–20 Bussi 65 päätepysäkki Kiikarit mukaan. Bussit 65, 66 H pe 3.6. Lepakko- ja linturetki Laajalahdelle 22.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) Taskulamppu. 550* 01.30 E su 5.6. Harakan saaren untuvikot 13–15 Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Maailman ympäristöpäivä. linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € Raitiovaunut 2 ja 3 su 5.6. Koko perheen aistiretki Tammiston 10–12 Kartanonkosken 5.6. - Maailman 415, 562, 571, 573, 614, 615 luonnonsuojelualueelle koulun pysäköintialue ympäristöpäivä. V Tilkuntie 5 su 5.6. Villa Elfvikin keijukoulu 10.30– Villa Elfvikin piha 550 12.30 (Elfvikintie 4) E ti 7.6. Vesitutkimusretki 18–20 Eteläinen Heikelintie, Gallträskin ja 6–10-vuotiaille. För 6–10 åringar. Juna/Tåg E, U, S Gallträskin rannoille – Träskmossenin yhdyskohta – Ennakkoilm./ Förhandsanmäl. Bussit/Bussar 51, 109, 212, K Vattenundersökningsutfl ykt Södra Heikelvägen, Gallträsk och 2.5.–6.6. agb@kauniainen.fi 533 vid Gallträsk Träskmossens knutpunkt Kaksikielinen retki / tvåspråkig utfl ykt. ke 8.6. Kasviharvinaisuuksien 18–20 Annalan pihapiiri, Hämeentie 154 Tapahtuma, Bussit 68, 71, 74 ja 506 nimenantojuhlat Annalassa jossa saa tietoa Ratikat 6 ja 8 H kasvinjalostuksesta. ke 8.6. Puistokävely Leinelän 18–20 Metsänhengenpuiston leikkiaitaus Junat I, P puistoissa V ke 8.6. Alkukesän lintuyö -tapahtuma 18.30– Villa Elfvikin luontotalo (Elfvikintie 4) Tapahtuma alkaa maksuttomalla lasten luontoretkel- 550 Villa Elfvikissä 24 lä klo 18.30. Maksullinen ohjelma (mm. kulttuuria, E leikkimielinen lintuvisailu, arpajaiset ja ruokailu) sisällä alkaa klo 20 ja n. klo 22 lähdetään eripituisille yölaulajaretkille. Järjestää Villa Elfvikin ystävät ry. to 9.6. Jollaksen kartano ja Itäniityn 18–20 Puuskaniementie Kellaripellon pysäkki (4141) Metro Herttoniemi suojelualue Bussi 85 H to 9.6. Kulttuurimaisemaretki Träskändan 18–20 Aurorakodin pysäköintialue (Träskändanristi 1) 21, 25A, 27, 29, 321, 533 kartanopuistoon E la 11.6. Glimsinjoki-kävely 10–12 Aurorakodin pysäköintialue (Träskändanristi 1) Retkelle lähdetään Träskändaan: 21, 25A, 27N, Träskändasta ja retki 29, 321, 533 E päättyy Jorvinkoskelle Jorvista: 27N, 28, 31, 42, Jorvin sairaalan viereen. 109, 270, 565 Hyvät kengät tarvitaan. su 12.6. Villa Elfvikin seikkailujen metsä 10.30– Villa Elfvikin pihaiha (E(Elfvikintiel 4) 550 12.30 E su 12.6. Töölönlahden puiston tapahtuma alkaa klo 12 Finlandiatalon Helsinki-päivä, Töölönlahdenkadun bussit avajaistapahtuma opastukset klo 13, 14.30 ja P-paikan vieressä opastusten lisäksi H 16.00 oleva puistoalue muuta ohjelmaa ja tarjoilua. su 12.6. Santahaminan salattu luonto 17–20 Bussin 86 päätepysäkki. Helsinki-päivä. Paikkoja rajoitetusti, mukaan vain 86 Santahaminaan ei pääse omalla autolla. ennakkoon ilmoittautumalla 1.–3.6. klo 12–15, puh. H Kävellen tulijoiden oltava Santahaminan 09 310 31535. Ilmoittautumisen yhteydessä osallis- portilla viimeistään klo 16.45, josta ohjaus tujalta tarvitaan nimi, syntymäaika, puhelinnumero lähtöpaikalle. (ja sähköpostiosoite, jos on). Osallistujan täytyy olla Suomen kansalainen. su 12.6. Iltakävely Kylmäojan varrella 18–20 Pysäköintialue Kallioruohontien päässä 574, 623, 624, 631 V ma 13.6. Alppiruusupuisto, 17– Alppiruusupuiston pääopastaulu Puistokävely, kaksi opastusta. Junat I, P, E, A, U uhkea kukkakeidas vailla vertaa 18.30 (Laajasuontien loppupäässä, Kesto n. 1,5 h. (Huopalahden asema) H 19– mutkasta lähtevän puistokäytävän varrella) Bussit 40, 41, 43 20.30 ke 15.6. Tullisaaren tarinoita ihanassa 18–20 Henrik Borgströmintie, Aino Acktén huvilan Draama- Herttoniemen metroasema, kartanomaisemassa Henrik P-paikka kävely bussi 84 H Borgströmin seurassa puistossa.

* Retkelle pääsee tällä bussilla (ei pois) KKESÄKUUE S Ä K U U SIVUT 100 11 MMAISEMAA I S E M A OONN KKULTTUURIAU LT T U U R I A Pääkaupunkiseudun luontoretkillä voi tutustua näihin pääkaupunkiseudun maalaismaisemiin mm. Helsingissä 19.5. Niskalan arboretumin avajaisissa ja 3.9. ”Ei laaksoa ei kukkulaa, ei vettä rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää Haltialassa sekä Vantaalla 10.7. kulttuurimaisemaretkellä Vantaankoskella. Vi- pohjoinen, maa kallis isien.” J. L. Runeberg lauksen Espoolaista maalaismaisemaa pääsee kokemaan Glimsinjoen kävelyil- ”Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo… ” Ulf Lundell lä 22.5. ja 11.6.

Meillä jokaisella on lempimaisemamme, jossa oleminen tekee hyvää, rauhoit- Vantaalla vietetään vuonna 2016 purojen ja jokien teemavuotta. Vuoden aikana taa mieltä, auttaa ajattelemaan paremmin. Ihmisellä on aina ollut luontainen tehdään isojen ja pienien virtavesien hyväksi työtä, johon haastetaan mukaan kau- tarve kiivetä korkealle ja katsella kauas tai vain tuijottaa horisonttiin veden ää- pungin asukkaita. Purojen ja jokien varsille suunnataan myös monilla kaupungin rellä. Maisemien avulla on rakennettu suomalaistenkin kansallisidentiteettiä. järjestämillä retkillä. Kulttuurimaisemassa näkyy ihmisen muovaama jälki. Pääkaupunkiseudun kuuluisia kulttuurimaisemia ovat kauppaneuvos Borgströmin rakennuttama Kaivopuisto vuodelta 1835 sekä 1740 -luvulla rakennettu Suomen linna, Unescon maailmanperintökohde. Tänä vuonna avautuvasta Valli- saaresta, Venäjän vallan aikaisesta kulttuurimaisemasta, on mieltä ylentävää katsella korkealta merimaisemia. Espoon Träskändan kartanopuisto on Aurora Karamzinin rakennuttama, upea kulttuurimaisema näkymineen ja mahtavine puineen. Vantaan Sotungin kumpuileva viljelymaisema on maaseudun kulttuuri- maisemaa parhaimmillaan.

Luhtaanmäki. (kuvaaja Pertti Raami)

MMETSÄISETETSÄISET JJÄRVIMAISEMATÄRVIMAISEMAT OVATOVAT SSUOMALAISENUOMAL AISEN SSIELUNIELUN PPEILIEILI Suomen kansallismaisemista monille tutuin on Kolin jylhä järvimaisema Pohjois- Karjalassa. Sinne vaelsivat 1800-luvun loppupuolella myös merkittävimmät tai- Träskandan kartanopuisto. (kuvaaja Marko Oikarinen) teilijamme hakemaan inspiraatiota maalauksiinsa ja sävellyksiinsä.

Tule Helsinkiin kuuntelemaan ”kauppaneuvos Borgströmin” ajatuksia maisemas- Erämaisia maisemia löytyy kuitenkin ihan pääkaupunkiseudun sisältäkin, erityi- ta draamakävelyille Tullisaareen 15.6. ja Kaivopuistoon 23.8. Kultturimaisema- sesti Nuuksion järvi ylängöltä. Nuuksion alueella on toista sataa järveä ja lampea. retkiä ovat myös 29.5. Myllypuron luonnon aikakerrostumat ja 18.8. retki Sör- Metsien yhtenäisyys ilman pilkkovia moottoriteitä ja rakennettuja rantoja mah- näisten vankilan ympäristössä. dollistaa sen, että monet suurten metsien eläinlajit uskaltautuvat Nuuksioon, lä- helle ruuhkaisimman Suomen ydintä. Espoon Träskändan kartanopuiston kävelyllä saa tuta historian havinaa 9.6. ja 20.8. Kulttuurimaisema- ja kaupunkiluontoretki Espoonjoelle on 10.7. Vanhan Nuuksion erämaista tunnelmaa pääsee kokemaan useilla retkillä. Mittakaava on Albergan puiston avajaisia vietetään 26.5. Kylämaiseman historiaan tutustutaan Kolia hieman pienempi, mutta yhtälailla silmä lepää, kun istahdat rantakalliol- retkellä Elfvikin alueen menneisyyteen 10.9. le ja edessäsi aukeaa järvenselkä, takanaan tumma metsä. Viiden veden vaellus 14.5. vie Nuuksion kansallispuiston läntisimpiin osiin ja Nuuksion vaellus 7.8. Vantaan kulttuurimaisemia voi kokea puistokävelyllä Håkansbölen kartano- kansallispuiston ydinalueille Haukkalammen poluille puistossa 27.5. ja retkellä Helsingin pitäjän kirkonkylään 17.7. Pääkaupunkiseudun toisessa kansallispuistossa, Sipoonkorvessa, ei juuri ole jär- viä, mutta sitäkin upeampaa metsää. Tähän metsäluonnon monimuotoisuuden säilyttämisen kannalta tärkeään alueeseen pääset tutustumaan Sipoonkorven JJOKIVARSIENO K I VAR S I E N vaelluksilla 15.5. ja 28.8.2016. PPELTOMAISEMISTAE LTO M A I S E M I S TA Aivan pääkaupunkiseudun sydämestäkin löytyy monimuotoista metsää. Mau- nulan metsän retki 4.7. vie elämysmatkalle Helsingin Keskuspuiston luontoon. Maaseutumaisia, peltoviljelyksessä olevia alueita on pääkaupunkiseudulla eri- tyisesti Vantaan- ja Keravanjokien ja niihin laskevien sivujokien ja purojen varsil- la sekä myös Espoonjoen laaksossa. Nämä alueet ovat valtakunnallisesti tai maa- Mikä Espoon järvistä on lähellä sinun sydäntäsi? Onko se läheinen uima ranta, kunnallisesti arvokkaita maisema-alueita. kalastuspaikka vai Nuuksion erämaa lampi? Osallistu valokuvakilpailuun 1.4.– 1.9.2016. Kilpailun sarjat ovat maisemat, toiminta ja nuorten sarja. Lisätietoja: Kapea ja jyrkkäuomainen Vantaanjoki mutkittelee vanhaan merenpohjaan rai- www.espoo.fi /ymparisto. vattujen viljelyaukeiden keskellä. Peltoalueet rajautuvat kallio- ja metsäselän- teisiin. Vantaan Hanabölessä kylämaisema peltoineen on puolestaan synty- nyt Keravan joen varteen. Sotungissa on kapea metsien ympäröimä peltolaakso alueen halki virtaavien purojen varsilla. Helsingissä Vantaanjokivarren viljelymaisemat jatkuvat Haltialan ja Tuomarin- kylän laajoina pelto- ja kulttuurimaisemina ja niihin yhdistyy joen alajuoksulla Vanhankaupungin arvokas kulttuuriympäristö rakennuksineen. Espoonjokilaakso on osa maakunnan halkaisevaa ja paikoin hyvin havaittavaa kallioperän murroslaaksoa, johon kuuluu myös Tuusulanjärvi. Erityisesti Kehä III:n eteläpuolella, Pitkäjärven päässä, on peltoja, jotka levittäytyvät laajasti Hämeenkylän kartanon ympärille. Espoossa myös Bodomjärven ympärillä sijait- sevat kartano- ja kyläympäristöt muodostavat rakennuksineen ja vuosisatoja vil- jelyksessä olleine peltoineen hyvin säilyneen, Uudenmaan rannikkoseudulle tyy- pillisen kylä- ja viljelymaiseman. Nuuksion järviylänkö. (kuvaaja Marko Oikarinen)

SIVUT 12 13 KKESÄKUUE S Ä K U U

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUMUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT ke 15.6. Puistokävely Lammaslammella ja 17–19 Terhopolun päässä puistoalueella 321, 335, 510, 565 Hämeenkylän uusilla puistoalueilla V su 19.6. Villa Elfvikin luonnonkukkien 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 päivän perheretki 12.30 E su 19.6. Vartiosaari, sisäsaariston helmi 13–16 Reposalmentien pää Vuorovene lähtee Hakaniemestä klo 12.00, Reposalmesta klo 12.45. Paluu Vartiosaaresta H 17.50, jolloin Reposalmessa 17.55. Lautta on 19.6. - Luonnon - kukkien päivä. maksullinen (vain käteinen). Paikkoja aluksessa täytetään saapumisjärjestyksessä. Ks. lisätietoja www.suomensaaristokuljetus.fi . su 19.6. Lasten saariseikkailu Harakan 12.30– Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Raitiovaunut 2 ja 3 saarella 15 linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € su/sö Kultur- och naturhistorisk prome- 17– Kasabergets skolcentrum, Kaksikielinen retki / Juna/Tåg E, U, S 19.6. nad: spår av gamla Grankulla 19.30 gårdsområdet (Kasabergsvägen tvåspråkig utfl ykt. Bussit/Bussar 51, 109, 212, K i naturen – Kulttuuri- ja luonto- Kasavuoren koulukeskus, 533 historiallinen kävely: merkkejä piha-alue (Kasavuorentie 1) luonnossa vanhasta Kauniaisista ke 22.6. Kallion puistoja, Harjutorilta 18–20 Harjutorin puistikko, Helsinginkadun itäpää Puistokävely. Ratikka 8, Metro Tokoinrantaan H su 26.6. Lude vai lukki? – ötökkäretki 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 Villa Elfvikissä 12.30 E

HHEINÄKUUEINÄKUU

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT la 2.7. Töölönlahden kaupunkiluonto 13–15 Kaupunginpuutarha, Raitiovaunu 8 Helsinginkadun portti H la 2.7. Nuuksion kesäretki Sorlammelle 9.15– Nuuksion ulkoilumajan pysäköintialue Pituus 5,5 km. Tauko tulipaikalla. 85 13.40 (Brobacka, Nuuksionkuja 2) Mahdollisuus uimiseen. (tarkistathan E aikataulut www.reittiopas.fi ). su 3.7. Villa Elfvikin seikkailujen metsä 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 12.30 E su 3.7. Espoon Keskuspuiston perheretki 11.30– Nurmialue pysäköintialueen ja 10, 19, 31, 121A, 195, 543 14.30 pylväikön välissä (Puolarmaari 9) E su 3.7. Lasten saariseikkailu Harakan 12.30– Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Raitiovaunut 2 ja 3 saarella 15 linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € su 3.7. Lähiluontoretki Raappavuorelle 18–20 Uomatien matonpesupaikan pysäköintialue Louhelan asemalta kävelymatkaa Junat I, P (Uomatie 27) n. 800 m. 411, 565, 571, 574 V ke 6.7. Lupaan sulle Ruusutarhan! 16– Arboretumin pysäköintialue Puistokävely, kaksi opastusta. 14, 18, 24 Meilahden arboretumin ruusut 17.30 (Johannesbergintie) Raitiovaunu 4 H kauneimmillaan 18– 19.30

HHEINÄKUUE I N Ä K U U SIVUT 14 15 HHEINÄKUUE I N Ä K U U

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUMUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT ke 6.7. Puistokävely Kivistön Kvartsi- 18–20 Kvartsijuonenkujan pysäköintialue Junat I, P juonenpuistossa ja Aurinkokiven 431, 444, 445, 576 V koululla to 7.7. Harakan saaren kukkaloisto 18–20 Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Raitiovaunut 2 ja 3 linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € su 10.7. Villa Elfvikin keijukoulu 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 12.30 E su 10.7. Kulttuurimaisema- ja kaupunki- 14–16 Vanhan kaupungintalon pysäköintialue Retkellä tutustutaan Junat E, U, S luontoretki Espoonjoelle Kirkkojärventien ja Espoonkadun risteyksessä Espoon keskuksen Bussit 27, 154, 156, 565 E (Espoonkatu 3) kotikaupunkipolkuihin. su 10.7. Kulttuurimaisemaretki 18–20 Viilatehtaan pysäköintialue (Kuninkaantie 24) Junat I, P Vantaankoskelle 574 V to 14.7. Maunulan metsä 18–20 Maunulan maja, Metsäläntie 9 56 H su 17.7. Kallio, monttu ja murikka – 10–16 Lähtö tilausbussilla Espoontorin pysäköinti- Paikoin jyrkkiä nousuja ja laskuja! Junat E, U, S geologiaretki aloittelijoille alueelta (Asemakuja 4) Lisätiedot www.espoo.fi /luontoretket. Bussit 27, E Paikkoja rajoitetusti. Ilmoittaudu 154, 156, ennakkoon puh. 09 816 54400 (Villa Elfvik) 565 viimeistään pe 15.7. klo 12. su 17.7. Lude vai lukki? – ötökkäretki 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 Villa Elfvikissä 12.30 E su 17.7. Kulttuurimaisemaretki Helsingin 18–20 Helsingin pitäjän kirkon pysäköintialue 571 pitäjän kirkonkylään (Kirkkotie 45) V su 24.7. Villa Elfvikin seikkailujen metsä 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 12.30 E su 24.7. Lasten saariseikkailu Harakan 12.30– Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullanlinnan laiturista, kahvila Raitiovaunut 2 ja 3 saarella 15 Ursulan vierestä (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, H lapset ja eläkeläiset 2 € su 24.7. Tremanskärrin luontoretki 18–21 Pysäköintialue Helsingistä päin tultaessa 21, 82, 332, 345, 436 Vihdintien oikealla puolella ennen pihaa E (Vihdintie 63) su 24.7. Luonto- ja maisemaretki 18–20 Ponihaan pysäköintialue (Vuorilehdontie 16) 562, 711 Ojankoon V ti 26.7. Pornaistenniemi 18–20 Jokisuuntien P-paikka 68, 71 H su 31.7. Villa Elfvikin keijukoulu 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 12.30 E su 31.7. Koko perheen meribiologiaretki 12–15 Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullanlinnan laiturista, kahvila Raitiovaunut 2 ja 3 Harakan saarella Ursulan vierestä (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, H lapset ja eläkeläiset 2 € su 31.7. Suoperhos- ja hyönteisretki Gubb- 13–15 Viikatetien päässä oleva kääntöpaikka Kumisaappaat. 321, 510, 565, 571 mossenin luonnonsuojelualueelle V

EELOKUULOKUU

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT la 6.8. Seurasaaren luonto 13–15 Bussin 24 päätepysäkki (Seurasaarentie) Bussi 24 H su 7.8. Nuuksion vaellus 9.30– Högbackan pysäköintialue, Solvallan urheilu- Tauko Haukkalammella, 85 15 opiston jälkeen n. 4,2 km tien oikealla puolella jossa tulipaikkoja ja (tarkistathan E Kattilaan päin mennessä (Kattilantie 33) mahdollisuus aikataulut uimiseen. www.reittiopas.fi ). su 7.8. Lude vai lukki? – ötökkäretki Villa 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 Elfvikissä 12.30 E su 7.8. Lasten saariseikkailu Harakan 12.30– Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Raitiovaunut 2 jaja 3 saarella 15 linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € EELOKUUL O K U U SIVUT 16 17 EELOKUUL O K U U

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUMUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT su 7.8. Luonto- ja geologiaretki Kalkki- 18–20 Tuomirinteen päässä 75, 562, 711, 722, 724 kalliolle V ma 8.8. Puroluonnon ihmeitä Longinojalla, 17.30– Haaga-Helian AMK:n P-paikka Latokartanontie Oppaana purokunnostaja ja Junat I, K, P mitä kunnostuksella on saatu 19.30 12 varrella kala-asiantuntija Juha Salonen. 560 H aikaan ke 10.8. Lenininpuistosta Alppipuistoon, 18–20 Vesilinnankatu-Sturenkatu, Kulttuuritalon Puistokävely. Bussit 23, 58 historiaa ja kasviharvinaisuuksia vierestä, puiston nimikyltin luota Raitiovaunut 1, 2, 3, 8 ja 9 H su 14.8. Ötököitä ja ökkömönkiäisiä – 10–12 Vantaan luontokoulun piha (Sotungintie 25) 711, 717A kokoperheen ötökkäretki Vantaan V luontokoululla su 14.8. Villa Elfvikin seikkailujen metsä 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 12.30 E ke 17.8. Vuosaaren Lillkalvikista Ullakseen 18–20 Lillkallvikin puiston pilarikaari, Puistokävely ja Metro grillijuhliin! Juhannusruusunkuja 5 grillijuhla. 560 H ke 17.8. Puistokävely Tikkurilan keskus- 18–20 Tapaaminen Mesikukantien päässä 562, 575, 576, 611 puistossa, lammasaitauksella ja Tikkurilan keskuspuistossa V Koivuhaan arboretumissa to 18.8. Sörnäisten vankilan ympäristö 18–20 Hämeentien ja Ristikkotien risteysys Raitiovaunu 6 Bussit 68, 71, 75, 77, 722 H to 18.8. Puistokävely Aviapoliksen 18–20 Karhumäenkallion puistossa Junat I, P keskustan puistoissa (Karhu- (Karhumäentie 8), 576 V mäenkallio, Karhumäenpuisto ja Ilmailumuseon Karhumäenaukio) pohjoispuolella pe 19.8. Täydenkuun rupikonnat Harakan 22–24 Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Taskulamppu Raitiovaunut 2 ja 3 saarella linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä mukaan. H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € la 20.8. Kulttuurimaisemaretki Träskandan 18–20 Aurorakodin pysäköintialue (Träskändanristi 1) 227, 236, 239, 582 kartanopuistoon E su 21.8. Villa Elfvikin keijukoulu 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 12.30 E su 21.8. Lasten saariseikkailu Harakan 12.30– Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullanlinnan laiturista, kahvila Raitiovaunut 2 ja 3 saarella 15 Ursulan vierestä (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, H lapset ja eläkeläiset 2 € su 21.8. Hyönteisretki Vehkalanmäelle 13–15 Petikon ulkoilualueen pysäköintialue Kapealle Tallimäentielle käännytään 322, 335 Tallimäentien varrella Tiilitieltä, lähellä kääntöpaikkaa. V ti 23.8. Kaivopuiston maisemaa ja 18–20 Ravintola Kaivohuoneen edusta, Iso puistotie 1 Historiallinen Raitiovaunut 2 ja 3 tarinoita draamakävely. H to 25.8. Vuosaaren huippu, tunturi 18–20 Mustavuoren eteläinen parkkipaikka 560, 818 Helsingissä Niinisaarentien varrella H la 27.8. Keskuspuiston retki, Espoo päivä ja 10–13 Pysäköintialue Sunanniityntien ja Paikoin kostean ja jyrkkämaastoisen 134, 136, 224 Suomen luonnon päivä Alamäentien risteyksessä (Alamäentie 1) reitin pituus noin 5 km. Hyvät kengät E ja juomista mukaan. la 27.8. Retki Vallisaareen 11–14 Vallisaareen Maastokelpoinen varustus, eväitä ja Helsingin Kauppatorilta klo päälaiturin 27.8. - Suomen vesipullo mukaan. Retken järjestää 10.30 alkavalla lautalla ehtii H kupeesta luonnon päivä. Metsähallitus. Lisätiedot Suomen mukaan. Lautan hinta: luontokeskus Haltiasta. Suomen meno–paluu 7 € / aikuinen, luonnon päivän retki. 3,50 €/ lapset 7–16 v. www.jt-line.fi la 27.8. Espoo – päivän lepakkoluento ja 20.30– Villa Elfvikin luontotalo (Elfvikintie 4) Ilmoittaudu ennakkoon puh. 09 816 54400 550 -retki Villa Elfvikissä n.22.30 (Villa Elfvik) viimeistään pe 26.8. klo 15. E Taskulamppu mukaan. Sun 28.8. Nature tour for families in 10.30– The yard of the Nature House Villa Elfvik Come enjoy the wild and enchanting 550 Villa Elfvik 12.30 (Elfvikintie 4) nature of Laajalahti. English speaking E trip for families, pack your lunch and little bit of enthusiasm. su 28.8. Lasten saariseikkailu Harakan 12.30– Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullanlinnan laiturista, kahvila Raitiovaunut 2 ja 3 saarella 15 Ursulan vierestä (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, H lapset ja eläkeläiset 2 € su 28.8. Sipoonkorven vaellus 9.30– Pysäköintialue Tasakalliontien alussa Maastoon sopivat kengät. 711, 717A 14.30 V ke 31.8. Hesperianpuistosta Töölönlahden- 18–20 Oopperan amfi teatteri, Hesperian puisto Puistokävely. puistoon, vanhaa ja uutta H ke 31.8. Puistokävely Korson 17–19 Korson Kotkanpesän puisto, Lumon asukas- Juna K keskuspuistossa ja Kotkanpesässä talon ja kirkon kulmassa (Merikotkantie 4b) V

SIVUT 18 19 TTAIMENPUROJENA I M E N P U R O J E N IIHMEH M E

Kalastuksen harrastajat ovat tehneet sinnikästä työtä vuosikymmeniä kunnostamalla purojamme sellaisiksi, että uhanalaiset ja rauhoitetut taimenet nousevat syksyisin puroihin kutemaan. On huikea elämys seurata myöhään syksyllä varsinaista ”kalapuuroa” pääkaupunkiseudun pienvesissä. Kannattaa osallistua Helsingin retkille Longinojalle, 8.8. on kunnostusasiaa ja kutua seurataan 24.10. ja 1.11. Vantaan kuturetki Krakanojalle on 29.10. ja Rekolanojalle 30.10. Kuva: Lauri Asanti Kuva: SSYYSKUUY Y SKUU

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT la 3.9. Nuuksion sieniretki Sorlammelle 9.15– Nuuksion ulkoilumajan pysäköintialue Omat sienestys- 245 13.40 (Brobacka, Nuuksionkuja 2) välineet, aikataulut E kumi- www.reittiopas.fi saappaat. la 3.9. Haltiala, lande stadissa 13–15 Lähtö Haltialan tilan pihalta. Laamannintie 17 614, 615 (pysäkki Koetilankatu) H su 4.9. Retki Friisinkallion metsäalueelle 10–12 Puolarmetsän sairaalan pysäköintialue tien Matkan varrella nousuja sekä laskuja. 125, 531 vieressä (Puolarinportti 1) Reitti kulkee osin ulkoilureitillä osin E kallioilla. Kosteutta kestävät jalkineet ja pienet kiikarit mukaan (reitti käy näköalapaikalla). su 4.9. Kosteikko elää – koko perheen 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) Koko perheen retkellä 550 kosteikkoretki Villa Elfvikissä 12.30 tutustutaan Laajalahden E kosteikkoihin ja kosteikkojen eläimiin. su 4.9. Koko perheen syysretki 10–12 Matarin matonpesupaikka (Joukontie 46) Juna K Matarinkoskelle 631, 736 V ke 7.9. Herttoniemenrannan 18–20 Laivalahden puistotien mantereen Puistokävely. Metro Herttoniemi monimuotoiset puistot puoleinen pää Bussit 79, 80, 83, 84, 85, 86, H 88, 89 10.9. - Euroopan la 10.9. Kylämaiseman historia – retki 13–15 Villa Elfvikin piha kulttuuriympäristö- 550 Elfvikin alueen menneisyyteen (Elfvikintie 4) päivä. E su 11.9. Lude vai lukki? – ötökkäretki 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 Villa Elfl vikissä 12.30 E ke 14.9. Villa Elfvikin puulajipolku 18–20 Villa Elfvikin luontotalo (Elfvikintie 4) 550 E la 17.9. Kivinokka, Saunalahti 17–19 Kulosaaren kartanon piha Metro 16, 58 H su 18.9. Sieniretki Sipoonkorpeen 9.30– Pysäköintialue Tasakalliontien alussassa MaastoonM sopivatsopiva kengät. 711, 717A 14.30 V su 18.9. Villa Elfvikin seikkailujen metsä 10.30– Villa Elfvikin piha (Elfvikintietie 44)) 550 12.30 E ke/on Geologinen retki Kauniaisissa – 17– Kokoontuminen terveyskeskuksen sisään- Kaksikielinen retki / Juna/Tåg E, U, S 21.9. Geologisk utfl ykt i Grankulla 19.30 käynnin edessä (Asematie 19) – Samling tvåspråkig utfl ykt. Bussit/Bussar 224, 533, 548, K vid ingången till Grankulla hälsostation 549 (Stationsvägen 19) to 22.9. Lintujen syysmuutto 18–2018 Yhteysvene lähtee Kaivopuiston Ullan- Raitiovaunut 2 ja 3 Harakan saarella linnan laiturista, kahvila Ursulan vierestä H (Ehrenströmintie 3), menopaluulippu aik. 5 €, lapset ja eläkeläiset 2 € su 25.9. Villa Elfvikin keijukouluu 10.30–10 Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) 550 12.30 E su 25.9. Petolintujen syysmuuttoa Viikissä 12–14 Gardenian etupiha (Koetilantie 1) 57, 68, 79, 550 H su 25.9. Niskalan arboretum ruskassa 12–14 Kuninkaantammentie – Fallintie Puistokävely. 67, 411, 421, 436, 560 H ke 28.9. Puistokävely Tikkurilan 17–19 Heurekan pysäköintialueen kääntöpaikka Junat I, K, P jokirannassaassa (Kuninkaalantie 9) 561, 572 V

SIVUT 20 21 LLOKA–MARRASKUUO K A –M AR R ASKUU

AIKA / RETKI / KLO LÄHTÖPAIKKA / MUUTA / TID UTFLYKT STARTPLATS ÖVRIGT la 1.10. Eläinten syyspuuhia – 12–14 Suomen luontokeskus Haltian edestä Retken oppaina toimivat Nuuksion 245 luontopolkuretki Nuuksiossa (Nuuksiontie 84, Espoo) kansallispuiston Junior Rangerit E (lapset ja nuoret), Haltiassa samaan aikaan Lasten luonto- lauantai –tapahtuma. ma 24.10. Taimenia kudulla Longinojalla! 17.30– Haaga-Helian P-paikka, Latokartanontie 12 Kumisaappaat, taskulamppu Junat I, K, P 19.30 560 H to 27.10. Taide- ja valaistuskävely 18–20 Kivistön asema, Lippuhalli 1:n edessä Junat I, P Kivistön keskustassa V la 29.10. Kalojen kudunseurantaretki 15–17 Riihipellon päiväkodin pysäköintialue Kumisaappaat, taskulamppu 562, 571, 615 Vantaan Krakanojalle (Krakankuja 5) V su 30.10. Kalojen kudunseurantaretki 15–17 Varia ammattioppilaitoksen pysäköintialue Kumisaappaat, taskulamppu. Junat I, K Vantaan Rekolanojalle (Talvikkitie 119) Koivukylän asemalta kävely- 574, 736 V matkaa 1 km. ti 1.11. Taimenia kudulla Longiojalla! 17.30– Haaga-Helian P-paikka, Latokartanontie 12 Taskulamppu, kumisaappaat Junat I, K, P 19.30 560 H su 20.11. Elämyksellinen kaamosretki 11– Villa Elfvikin piha (Elfvikintie 4) Retkellä tarjotaan kuppo- 550 Villa Elfvikin metsään 12.30 sellinen kuumaa juotavaa. E Oma muki mukaan!

VVILLAI L L A EELFVIKINL F V I K I N LLUONTOTALOU O N TOTA L O VVANTAANA N TA A N LUONTOKOULUL U O N TO K O U L U Elfvikintie 4, Espoo Sotungintie 25 A Villa Elfvikin luontotalo sijaitsee arvokkaan linnustoalueen Laaj a- Vantaan luontokoulu sijaitsee Itä-Vantaan perinnemaisemassa Sotungissa Sipoonkorven lähellä. lahden luonnonsuojelualueen laidalla, keskellä luonnontilaista Luontokoulun tukikohtana on 100-vuotias tunnelmallinen kyläkoulu ja opetuspaikkana vierei- vanhaa metsää. Jugendhuvilassa pääset tutustumaan Espoon nen Ojangon metsä ja Sipoonkorven kansallispuisto. luonnosta kertovaan Eläköön Espoo –näyttelyyn ja vaihtuvaan Kummiluokkaopetusta, saturetkiä ja luonto-opetuspäiviä järjestetään Vantaan päiväkotilapsille näyttelyyn, leikkimään Mäyrän metsään ja nauttimaan Café Sata- ja koululaisille sekä avoimia kursseja niin opetuksen ammattilaisille kuin kaikille kiinnostuneille. kielen herkuista. Villa Elfvikin pihalta lähtee aluetta eri tavoin esitte- Vantaan luontokoulussa saa tietoa ja elämyksiä luonnossa ja edistetään päiväkotien ja koulujen leviä luontopolkuja, joista osan voi kulkea myös pyörätuolilla. Lintu- kestävän kehityksen kasvatusta. Vantaan luontokoulua ylläpitää Suomen luonnonsuojeluliiton tornista voi lintujen lisäksi katsella kesäisin rantaniityllä laiduntavaa Vantaan yhdistys, jolla on myös yleisötapahtumia luontokoululla. Luontokoulun toimistoaika on suomalaista alkuperäiskarjaa, kyyttöjä. Luontoretkien lisäksi luonto- maanantaisin 10–15 puh. (09) 875 3057. Katso myös www.vantaanluontokoulu.fi talossa järjestetään kursseja ja erilaisia tapahtumia kuten luomu- tuotteiden suoramyyntiä. HHARAKANAR A K A N LLUONTOKESKUSU O N TO K E S K U S Villa Elfvikin luontotalo on avoinna ma–pe klo 9–16, Helsinki la–su klo 10–16 (1.10.– 31.3. ma–pe klo 9–15, su klo 10–16). Café Satakieli on avoinna viikonloppuisin. Harakan saarella, vain kivenheiton päässä mantereesta, on oma tunnelmansa. Siellä kohtaavat hauskalla tavalla rikas luonto ja mielenkiintoinen kulttuurihistoria. Ympäristökeskus on kunnos- Katso myös www.espoo.fi /villaelfvik tanut vanhan kasarmin kaikille avoimeksi saaristoluontokeskukseksi. Vanhassa ammus kellarissa on esillä Itämeren vedenalaista luontoa. Akvaariotalossa voi tutustua Suomen lahden kaloihin. HHALTIAA LT I A – SSUOMENU O M E N Harakassa on tarjolla myös opastuksia, luontokursseja, tapahtumia, vierailevia näyttelyjä ja lap- LLUONTOKESKUSU O N TO K E S K U S sille meriaiheisia saariseikkailuja. Harakan luontokeskus ottaa energiansa tuulesta ja auringosta; pientuulivoimala tuottaa sähköä ja auringon tuottamaa lämpö- ja sähkö energiaa hyödynnetään Nuuksiontie 84, Espoo saaren rakennuksissa. Hiilineutraalissa kesäkeittiössä voit Suomen luontokeskus Haltia toimii porttina niin Nuuksion kansallis- lämmittää ruuat aurinkogrillillä. Harakan luontokeskus on Harakan sunnuntaiopastukset 8.5.–30.9. puiston kuin koko Suomen upeisiin retkeilykohteisiin. Haltian pää- avoinna 2.5.–30.9. klo 10–17, lauantaisin sul- Harakan saarella järjestetään joka sunnuntai näyttelyssä pääset tutustumaan Suomen luontoon eri vuodenaikoina jettu. Puh. (09) 310 32028, www.hel.fi /harakka klo 13–14 maksuton opastettu kierros, jossa tutustutaan saaren luontoon ja historiaan. ja viherkehänäyttelyssä pääkaupunkiseudun luontokohteisiin. Vaih- tuvat erikoisnäyttelyt antavat uusia näkökulmia luontoaiheisiin. Ra- vintolassa nautit herkulliset ateriat ja myymälästä löydät retkeilijän TTUORETTAU O R E T TA LLUONTOTIETOAU O N TOT I E TO A pientarvikkeet, matkamuistot ja lahjatavarat. Tarjolla on myös ilmais- Helsingin kaupungin luonto- ja ulkoilualueista on valmistunut uusia esitteitä. Ajankohtaista tietoa ta retkineuvontaa, joka kattaa koko Suomen retkeilymahdollisuudet. tarjoavia luontoesitteitä on Uutelasta, Viikistä, Kallahdenniemestä, Mustavuoresta, Lauttasaares- Haltian viherkehänäyttelyyn, kirjastoon, myymälään sekä ravintolaan ta ja Vantaanjoen varren alueilta. Esitteissä kerrotaan alueiden palveluista, kulkureiteistä, luonto- on vapaa pääsy. Päänäyttely ja erikoisnäyttelyt ovat maksullisia. Hal- kohteista ja historiasta. Lisäksi esitellään piirroskuvin alueille tyypillisiä kasvi- ja eläinlajeja. tia on lähes kokonaan esteetön kohde ja lähiluontopolullekin pääsee Uusia esitteitä tehdään vuosittain lisää ja yhdessä ne muodostavat Helsingin luontoon! pyörätuolilla. -esitesarjan. Taitettavia haitariesitteitä voi hakea mm. Helsingin kaupungintalon Virka-Infosta Haltia on avoinna kesäaikana 1.5.–30.9. joka päivä klo 9.30–19.00 ja (Pohjois-Esplanadi 11–13) ja ympäristökeskuksesta (Viikinkaari 2). Esitteitä voi ladata myös talviaikoina tiistaista sunnuntaihin klo 9.30–17.00. Tarkista poikkeuk- netistä www.hel.fi /helsinginluontoon. set verkkosivuiltamme. Muista myös vuonna 2014 toteutettu Keskuspuistoesite, jonka voit ladata Tutustu lisää! www.haltia.com http://www.vihreatsylit.fi /hk/pdf/keskuspuisto-opas.pdf

SIVUT 22 23 Helsingin luontoretket Lisätietoja Helsingin ympäristökeskus / Helsingfors miljöcentral Puh. / tfn. (09) 310 31535 • www.hel.fi/helsinginluontoon Närmare upplysningar Helsingin puistokävelyt Helsingin kaupungin rakennusvirasto / Helsingfors stads byggnadskontoret Espoon luontoretket Puh. / tfn. (09) 310 39000 Villa Elfvikin luontotalo / Naturens hus Villa Elfvik www.hkr.hel.fi • www.hkr.hel.fi/svenska Puh. / tfn. (09) 8165 4400 • www.espoo.fi/luontoretket www.hyvakasvaa.fi • www.vihreatsylit.fi www.facebook.com/puistot Haltia – Suomen luontokeskus / Haltia – Finlands naturcentrum Helsingin luontopolut Puh. / tfn. 040 163 6200 • www.haltia.com Helsingin kaupungin rakennusvirasto / (Haltian retket) Helsingfors stads byggnadskontoret Puh. / tfn. (09) 310 39000 www.hkr.hel.fi/luontopolut Espoon luontopolut Espoon ympäristökeskus / Vantaan luontoretket ja -reitit Esbo miljöcentral Vantaan ympäristökeskus / Vanda Miljöcentral Puh. / tfn. (09) 8162 4832 www.espoo.fi/luontopolut Puh. / tfn. 050 318 0938, 040 841 9962 www.vantaa.fi Kauniaisten luontoretket ja -polut Vantaan puistokävelyt Kauniaisten kaupunki (ympäristötoimi) / Vantaan kaupungin kuntatekniikan keskus / Grankulla stad (miljöenheten) Vanda stads kommunalteknikcentralen Puh. / tfn. (09) 5056 269 Puh. / tfn. (09) 83911 (vaihde) www.kauniainen.fi/ymparisto/ymparistonsuojelu www.vantaa.fi • www.facebook.com/vihervuosivantaalla2016 www.kauniainen.fi/ymparisto/ymparistonsuojelu_sve Paino / tryckeri: Painotalo Trinket Oy. 27 000 kpl / 27 000 sr • Tämä kalenteri on painettu PEFC-sertifioidulle G-print-paperille. / Denna kalender är trykt på PEFC-certifierat G-print-papper.