www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti 3 Pääkirjoitus Kirsikankukkia Miksi hanami Teksti: otto- odotellessa Roihuvuoressa ville mikkelä

Kädessäsi on Roihuvuoren Kylälehti, joka jatkaa viime ke- Roihuvuori – Suomen japanilaisin lähiö? www.alepa.fi pidennetyt sänä Kyläjuhliin aloitettua lehtiperinnettä. Tällä kertaa leh- den aihepiirit liittyvät kevään kirsikankukkajuhlaan ha- namiin, jota vietämme 22.5.2010. Kevään etenemisen ja aukioloajat kirsikan kukkien puhkeamisen ennustaminen on aiheutta- nut haasteita juhlan valmisteluissa. Mitenhän kukinta osuu suunniteltuun päivään tänä vuonna? Hanamin alkuperään liittyen olemme halunneet nostaa tähän lehteen pieniä kertomuksia ja poimintoja japanilai- sesta kulttuurista. Juttujen kirjoittajiksi saimme eri aihepii- reihin vihkiytyneitä harrastajia, joista monet ovat myös mu- kana hanamin järjestelyissä. Lisäksi lehti käsittelee meille roihuvuorelaisille tärkeitä ajankohtaisia asioita. Keski- aukeaman palvelukarttaa kootessa yllätyimme itsekin, mi- ten paljon omalla lähialueella on erilaisia toimijoita ja pal- veluita. Liian usein omat kotinurkatkin jäävät vieraiksi ja tulee kuljettua laput silmillä, huomaamatta kaikkea. Kuva: Petri Hiltunen Petri Kuva: Mikä sitten on kotipaikka tai kotiseutua? Minulle aina- kin se on enemmän kuin naapurikorttelit, mutta vähemmän apanilainen kulttuuri on manga eli japanilainen sarja- tus oli saada paikka japanilai- kuin koko kaupunki. Mistä alkaa Roihuvuori? Ehkä se al- lyönyt itsensä läpi Suomes- kuva on suosittua nuorison sille tärkeän hanami-juhlan kaa juuri siitä, missä kotimatkalla alkaa tuntua että nyt ol- sakin. Japanilaiset itse- keskuudessa. Helsingin katu- viettämiseen Helsingissä. Ke- laan perillä. Minulle tutun vesitornin näkyminen on se ko- puolustuslajit kuten kendō, ju- kuvassa on usean vuoden ajan räyksellä saatiin 150 rusokir- tiin tulon merkki, kohta olen jo kotona Roihiksessa. do ja aikido ovat olleet suosit- voinut nähdä manga- tai ani- sikkapuuta (prunus sargentii), Ehkäpä kotiseudun tai kotipaikan tunne syntyykin ensi- tuja jo vuosikymmeniä. Sushi, mehahmoiksi pukeutuneita jotka lahjoitettiin Helsingin

sijassa siitä että tuntee kuuluvansa johonkin. Kun toiselle origami ja bonsai-puut alka- cosplay-harrastajia. kaupungille ja helsinkiläisil- bonus Alepat: Roihuvuori, Roihuvuorentie 26. koti on koko Suomi, toiselle kotipaikan määritelmä voi ol- vat olla tuttuja ja puutarhaleh- Kirsikankukkienkatselu- le. Arkkitehti Keiko Yoshizaki- jopa 5% Puotinharju, Korsholmantie 2. la hyvinkin pieni ja rajattu alue, kenties vain silmän kan- dissä esitellään suomalaisver- juhlan eli hanamin viettämi- Tyrkkö ja maisema-arkkitehti lisätietoja: Herttoniemi, hok-elanto.fi Hiihtomäentie 14. taman verran. Kotipaikan määritelmä myös muuttuu elä- sioita japanilaisista puutar- nen Roihuvuoressa juontaa Kaisu Ilonen löysivät istutus- Erätori, Kettutie 2. män varrella. Muutamme, vaihdamme paikkaa ja teemme hoista. Myös teeseremonian ja juurensa oikeastaan parin- paikaksi Roihuvuoren vesi- kotipaikan taas jonnekin uuteen koloon. Etsimme oman ti- ikebanan harjoittajien joukko kymmenen vuoden taa. Roihu- tornin edustan ja samalla alue lamme. Yhteenkuuluvaisuus, se paljon puhuttu yhteisölli- kasvaa. Yakitori-vartaat, koto- vuoreen rakennettiin 1990-lu- nimettiin Kirsikkapuistoksi. syys, helpottaa oman paikan ja kodin löytymistä. Sitä meil- musiikki, taiko-rummut tai vun laman aikana Jukka Nyt Roihuvuoressa on yli lä Roihuvuoressa on, ainakin jos sitä haluaa kokea ja etsiä! buto-tanssi ovat vasta tulossa. Toivosen ja Virve Veisterän joh- kaksisataa kirsikkapuuta, mi- Lehden tekoon ovat osallistuneet lukuisat ihmiset, joil- Itse olin lapsena ja nuore- dolla japanilaistyylinen puu- kä on suurin keskittymä Suo- le suurkiitos innostuksesta, talkoolaisuudesta ja yhteises- na kiinnostunut Akira Kurosa- tarha, josta muodostui nopeas- messa. Tavallaan voi siis ajatel- tä ideoimisesta! Aikaa säästelemättä ja korvausta odotta- wan ja Yasujirō Ozun eloku- ti roihuvuorelaisten rakastama la, että Roihuvuori on Suomen matta on moni etsinyt tietoja ja selvitellyt juttujen taustoja. vista. Tällä hetkellä tunnetuin keidas ja sitä tullaan katso- japanilaisin lähiö ja kirsikka- Talkoohengellä tehdään myös alueemme tapahtumia, niin japanilaisen elokuvan muo- maan kauempaakin. puut tärkeä osa alueen mai- hanamia kuin elokuussa toista kertaa vietettäviä Kyläjuh- to Suomessa on anime. Se on Vuonna 2007 taas Norio semaa ja identiteettiä. Roihu- liakin. Suunnitelmissa on jo seuraava Kylälehtikin, joka il- rantautunut Suomeen suosit- Tomida ideoi ja järjesti Suo- vuori-Seura on nyt kolmatta mestyy elokuun alussa. tujen Hayao Miyazakin eloku- messa asuvien japanilaisten kertaa järjestämässä Suomes- Muistakaa katsoa kotiseutua avoimin mielin! vien Totoro ja Henkien kät- ja Suomessa toimivien japa- sa toimivien japanilaisten kemä johdolla. Parhaillaankin nilaisten yritysten keskuudes- kulttuuriyhdistysten ja kau- elokuvateattereissa esitetään sa keräyksen kirsikkapuiston pungin puisto-osaston kanssa Kun myyt, niin Prinsessa Mononokea. Myös saamiseksi Helsinkiin. Tarkoi- hanami-juhlaa. Vastaava päätoimittaja

Leeni

Kuva: Elina Aydemir Elina Kuva: Hurskainen, Helsingin Roihuvuoren Toimitus Vastaava päätoimittaja palvelualojen kirjasto Johanna Aydemir, oppilaitos, Keijukaistenpolku Prinsessantie

Veijo Lehto, Pirkko Yamashita, Tuomas Rantanen, Susse Huhta, Roihuvuori-Seura, Suomalais- kustannuspäällikkö, Roihuvuorentie myy meillä. Strömsinlahdenkuja Japanilainen Satumaanpolku Yhdistys ry Maria Mikkonen, FinnPARAnoids Suunnitteletko asuntosi vaihtoa? Avuksi kannattaa ottaa 20 vuotta täyttävän Kiinteistömaailma-ketjun Oma Välittäjä. Sanna Jacksen, Satu Kiiskinen, Kutsumalla meidät maksuttomalle Kotikäynnille pääset alkuun ja kuulet kotisi tämän hetken arvon. Valitse Herttonie- Roihuvuori-Seura, Strömsinlahdenkuja Pro-Tuhkimo, men asuntomyymälän 14 loistovälittäjästä mieluinen www.kiinteistomaailma.fi/omatai tule käymään. Vuorenpeikontie Jani Marjanen, Merja Haakana, Roihuvuori-Seura, Ulla Koskivirta, Roihuvuori-Seura, Johanna Torkkel, Keijukaistenpolku Toimittajat Punahilkantie roihu Painos 20 000 Japania ry / j-raku Maria Mikkonen, Jakelu postilaatikkoihin Roihuvuoren, Henni Oksman, FinnPARAnoids Roihuvuori-Seura, Herttoniemen, Tammisalon, Itäkeskuksen ja Marjaniemen Satumaanpolku Otto-Ville Mikkelä, hanna näremaa- Kiinteistömaailma I Asuntoherttua Oy LKV Roihuvuori-Seura, Vesa Soikkeli, perälä, japania ry Matti Ikonen, alueella. Lisäksi noutopistejakeluna alueen liikkeissä. Roihuvuorentie Roihuvuorentie Kauppakeskus Megahertsi, 2. krs Strömsinlahdenkuja Painopaikka Hämeen Paino Oy, Forssa Nina Kairisalo Insinöörinkatu 2, 00880 Helsinki, puh. (09) 759 7470 Pirkko Heiniö, Kustantaja Voima Kustannus Oy / [email protected] Emilia Vuorinen, Milja Leppänen, Suomen Ikebanayhdistys Tuomas Rantanen, 040 5077165 Suomen Kendoseurojen Antti Möller, Roihuvuorentie Keskusliitto Roihuvuori-Seura, Petri hiltunen, Taitto Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200 € + 4,0 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut 190 €. Minimipalkkio 2500 € (hinnat sis. alv.). Lumikintie roihuvuorentie Tiina Aalto, Salo Roihuvuoren www.roihuvuori.com www.roihuvuori.com Roihuvuoren 4 kylälehti kylälehti 5

Hanami- Mikä sanastoa ihmeen HELSINGIN KIRSIKANKUKKAJUHLA Kuva: Otto-VilleKuva: Mikkelä hanami? hanafubuki – kukkaissade, se vaihe kirsikankukinnassa, jolloin terälehdet tipahtelevat Tatu Varis puusta sateen lailla En kyllä tiedä. No heitetään vaikkapa, h että se on siiderimerkki. hanami – kukkien hanami katseleminen LAUANTAINA 22.5. KLO 12–16 KIRSIKKAPUISTOSSA

kaika – ensimmäisten kukkien aukeaminen Ohjelmassa mm. PARAPARA- ja BUTO-tanssiesityksiä, ikebanaa, mankai – täysi kukinta eli haikurunoja, teetaidetta, BUDO-esityksiä ja opastettuja puisto esittelyjä. a kukinnan huippu, kestää yleensä muutaman päivän ja sijoittuu noin Roihuvuoren kirjastolla japanin kulttuuriin liittyvien kirjojen näyttely. viikon päähän ensi kukinnasta Jere Ristseppä Kirjasto auki 22.5. klo 10–16. Teksti: Pirkko Yamashita yozakura – kirsikankukinnan En tiedä. Se vois olla vaikka tuollanen Tuhkimo-puistossa (Tuhkimontie 10–12) klo 10–14 Hembölen katsominen öisin, Japanissa on valo, joka on tässä ostarilla lipputankojen tätä varten erikseen puistoja jotka vieressä. Tai ainakin samantyylinen. kotieläintilan vierailu, Pro Tuhkimon buffetti ja kirpputori. on valaistu puihin kiinnitetyillä n riisipaperilyhdyillä Tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin www.roihuvuori.com Mikä on hanami? sivustolla. Sivustolla voit seurata myös kukinnan edistymistä. sake – japanilainen riisiviini, jota nautitaan myös hanami- Hanami-juhlan tekijöitä ovat FinnPARAnoids, Helsinki Chapter of Ikebana International ry, Japania ry, juhlan aikana Sakura, kirsikankukka, Sakura on kevään airut, odotuksen vallassa. Japanilainen kouluyhdistys, Japanilaisen kulttuurin ystävät ry, Ki-Ken-Tai-Icchi ry, Suomalais-Japanilainen yhdistys ry, talven ankeuden pois- Sadattuhannet tokiolaiset Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistys ry, Roihuvuori-Seura ry, Roihuvuoren kirjasto, Porolahden peruskoulu, ruusun kaukainen sakura – kirsikan kukka sukulainen, vaatimaton ja taja. Sadat kirsikkapuut kerääntyvät joka vuosi Uenon Brother Finland Oy, Fazer Makeiset Oy ja Voima kustannus Oy. a tuoksuton kukka, ei yhtaikaisessa kukassa puistoon sakuran kukintaa lä- sakurazensen – kirsikan- Tiina Lahti Opastettu puistokävely Kirsikkapuistoon ja Roihuvuoren japanilaistyyliseen puutarhaan yksinään kykene on uskomattoman vai- hinnä olevana viikonloppuna. kukinnanrintama jota Japanissa keskiviikkona 12.5. klo 18. Oppaana Elina Nummi. Lähtö Kirsikkapuiston nimipaalulta. Se vois olla joku itähelsinkiläinen kilpailemaan loistavan kuttava elämys. Puistoissa saattaa nähdä nuo- seurataan sääennusteissa monikulttuurinen lehti, joka ilmestyy sukulaisensa kanssa. Ensimmäisen kirsi- ria työntekijöitä jo yön yli va- Mutta niin kuin japanialaiset Herttoniemessä ja täällä Roihuvuoressa. kankukan puhkeaminen raamassa paikkoja firmansa itsekin, monen yksilön on iso uutinen Japanissa. hanamiretkeä varten. Puolen Teksti: muodostamana ryhmänä Vesa Soikkeli se on vaikuttava. Ilmatieteenlaitos julkis- päivän aikaan kaikki mahdol- m taa kukinta-aikataulun liset paikat on varattu ja tun- Sakura, kirsikankukka, on hyvissä ajoin ja media kuvaa nelma huipussaan. Hanamissa tärkeä osa japanilaisten elä- ensimmäistä nuppua ja seuraa japanilaiset vapautuvat kurin- Norio Tomidalle mää. Vajaan viikon se muis- sen aukeamista. Kukinnan ke- alaisesta naamiostaan ja pääs- tuttaa elämän lyhyydestä ja hittyminen on yleinen puheen- tävät ilon irti. hanami on kevään merkki i kauneuden katoavaisuudesta. aihe, kaikki elävät miellyttävän Japanilaisella Norio Tomi- miksei hanamista voisi nauttia teneen yhä pa- dalla oli jo varhain polte näh- yhtä lailla Suomessa, suoma- remmin mukaan Hanami on kuin dä maailmaa. Lopulta tie toi laisessa kirsikkapuistossa. Hän kirsikkapuis- Eurooppaan 1970-luvun alus- kutsui vapaaehtoisia Suomes- ton ja hanamin Teksti: Hanna sa Siperian rataa pitkin ensin sa asuvia japanilaisia kutakin ideaan, Tomida suomalainen vappu Näremaa-Perälä Saksaan, sitten Tukholmaan lahjoittamaan yhden kirsikka- on havainnut. – ja lopulta 21 vuotta sitten rak- puun taimen hinnan. Vaikka joskus Perheemme asui Tokion Ka- kehittymistä. Ja kukkien run- runsaasti juomaa iloisessa seu- kauden perässä Helsinkiin. Helsingin kaupunki tarjosi kyllä hanamin minogessa vuosina 1999–2001. saus! Meguro-joen rannat oli- rassa. Tuntuuko tutulta? Sehän Suomeen asettunut moniosaa- puistolle kolmea mahdollista tunnelmaan on Norio Tomida. Kuva: Vesa Soikkeli. Noiden vuosien aikana opin, vat vaaleanpunaisina, samoin on kuin vappu! ja perusti ruoka- ja keittiötar- paikkaa, joista Roihuvuori vai- vaikea päästä, mitä hanami on: japanilainen kaikki puistot. Mikä sitten on hanamiin vikemyymälän Punavuoreen kutti parhaalta. Siellähän oli jos sää on viileä. vappu, henkeä salpaava kau- Koko Tokio hullaantui ke- liittyvä elämänfilosofia? Jo sa- ja on vaikuttanut monin tavoin jo olemassa 1990-luvun alussa Suomalaisillehan sen ei pitäi- Hetkeen tarttuminen on kes- leet modernimmat vaihtoehdot neuselämys ja elämänfilosofia. väästä. Sinisiä lainapeitteitä le- murait pysähtyivät nauttimaan japanilaisen kulttuurin edistä- perustettu japanilaistyylinen si olla este, kun täällä on totut- keinen arvo esimerkiksi ja- ja juomana on yhä useammin On vaikea kuvailla, mil- viteltiin kukkivien puiden alle hanamin hetkellisestä kauneu- jänä Helsingissä. Hän on myös puutarha. Ensimmäistä istu- tu viettämään vappupiknikiä panilaisessa samuraikulttuu- kuohuviini. Mitään oikea- tä tuhlailevan runsas vaalean- ja toimiston vähiten kiireinen desta. He katselivat tuulessa Roihuvuoren kirsikkapuiston tusjuhlaa vietettiin kesäkuus- säässä kuin säässä. rissa. Mikään ei ole itsestään oppista kaavaa hanamin viet- punainen ja valkoinen kukka- eli viimeksi töihin tullut office- leijailevia kirsikankukan terä- idean isä. sa 2006. Tuosta aurinkoisesta Hanamissa on Tomidal- selvää, sillä elämä ja kuolema toon ei ole. Tomida toivoo silti, ryöppy keväällä tuntui kolean lady lähetettiin varaamaan lehtiä ja ajattelivat, että ne ovat Norio Tomida kertoo, että päivästä Tomidalle jäi mieleen le paljon samaa kuin vapus- kietoutuvat toisiinsa. Kauniit että meilläkin keskitytään yh- talven jälkeen. Samaa elämys- hyvää paikkaa. Oli järjestet- kuin itse elämä: kauniita, hau- hänen Tokyokan-kauppansa ilo ja kiitollisuus lahjoittajil- sa. Se on kevään merkki, iloi- kirsikankukat satavat kohta tä lailla ruokaan kuin pelkkään tä ei yrityksestä huolimatta voi ty miljoonien ihmisten piknik. raita ja katoavia. on muun toiminnan ohella vä- le ja kaupungille siitä, että nä- nen ulkoilmatapahtuma, jossa alas. Tulevassa ei voi elää vaan juomaan. Toinen asia, jossa ha- oikein Suomessa kokea. Suo- Tarjolla oli hyvää ruokaa ja littänyt lentolippuja Japaniin mä olivat lähteneet mukaan. pääosassa on yhdessäolo, ruo- on arvostettava ainutlaatuista nami eroaa suomalaisesta va- messa kirsikkapuut kukkivat matkustaville. Monet suoma- Nyt puita olisi jo kasvamas- ka ja juoma sekä tietysti kirsi- hetkeä. pusta, on kunnioitus puiston alkukesällä, kun niihin ovat laiset ovat vuosien varrella sa 150 kappaletta, ellei muu- kankukkien katselu mieluiten Hanamin piknik-koriin No- kauneutta kohtaan. Oikeassa ensin pujenneet lehdet. Japa- kyselleet vinkkejä ja otollisia tama kymmenen tainta oli- aurinkoisessa säässä. Hana- rio Tomida suosittaa sellaisia hanamissa seurue jättää puis- nissa kukat puhkeavat mustiin ajankohtia, kun ovat halun- si vaurioitunut kuljetuksessa min iloisessa ja kuplivassa yh- ruokia, jotka maistuvat myös ton yhtä siistiin kuntoon kuin oksiin kuin yhtenä yönä, vaik- neet kokea japanilaisen hana- Hollannista. dessäolossa on läsnä myös hai- kylminä. Japanissa perin- se oli tullessa. Näin se on toi- ka toki olimme kaikki seuran- min. Kyselyihin vastatessaan – Ja vuosi vuodelta roihu- keus, tietoisuus tämän hetken teisten japanilaisten ruokien minut myös Roihuvuoressa. Hanami. Kuva: Vesa Mäkinen. neet säätiedotuksista tilanteen Tomidalle syntyi lopulta ajatus, vuorelaiset ovat tuntuneet läh- kauneudesta ja katoavuudesta. ja juomien rinnalle ovat tul- Roihuvuoren www.roihuvuori.com www.roihuvuori.com Roihuvuoren 6 kylälehti kylälehti 7

Prinsessantiellä sijaitsevan Helsingin palvelualojen oppilaitoksen valmistuva ylioppilaspohjainen luokka oli tulevan hanamin – kirsikkakukkien juhlan – takia japanilaisissa tunnelmissa. Päivä japanilaiseen ruokakulttuuriin tutustuen toi piristävää vaihtelua kouluarkeen ja antoi uutta odotusta kevääseen kun lumet olivat vasta sulamassa. Luokassa valmistettiin värikkäitä ja keväisiä sushi-lajitelmia ja tässä saamme ohjeet vaikka oman sushipiknikin eväiden loihtimiseen. Hanamin Kuva: Otto-Ville Mikkelä Kuva: Roihuvuori-Seuran arkisto

Teksti: retkievääksi Jani Marjanen Teksti: Emmi Halinen ja Inka Valima. Sushien toteutus: Helsingin palvelualojen Sushi on yleinen nimitys japanilaiselle ruoalle, jonka valmistuksessa oppilaitos, luokka 08KV11. Japanilaistyylinen on käytetty sushietikalla maustettua riisiä. Tunnetuimpia susheja ovat varmasti makirullat ja nigirit, joita opiskelijat valmistivat myös ideoimaansa hanami-bentoon. Bento puolestaan on perinteinen japanilainen lounasrasia. Hanami-juhlan piknikille japanilaiset ottavat aina mukaan kauniisti pakattuja bentoja, joiden sisältö Onigirit koostuu sushista, kasviksista, hedelmistä ja pienistä liharuoista. puutarha sushiriisiä suolaa 1 norin suikale (merilevälevyä) kulttuurien ja luonnon risteyskohtana unikon siemeniä vähän grillattua, savustettua, kylmäsavustettua tai graavattua kirjolohta Sushiriisin Ota kahvikuppi, ja täytä se riisillä. Paina sormella riisin 4:lle hengelle keskelle hieman kirjolohta, peitä kirjolohi riisin sisään, 500g sushiriisiä (myös puuroriisi käy) valmistus Hanami-juhlan päänäyttämönä toimii Roihuvuoren Kirsikkapuisto, mutta juhlijoita kokoontuu myös Roihuvuorentie 12–16:ssa ja painele riisi tiiviiksi kuppiin. Kastele kätesi vedellä ja 1-2 dl sushietikkaa suolaa ne kevyesti. Ota riisi kupista käteesi ja muotoile sijaitsevaan Japanilaistyyliseen puutarhaan ihailemaan vanhempia ja jo isommaksi kasvaneita kirsikkapuita. Puutarha se kolmion muotoon. Leikkaa norista sopivan kokoinen Kaupoista valmiina saatavaan sushietikkaan ei tarvitse lisätä sokeria, eikä suolaa. Omena- rakennettiin 1990-luvulla vanhan liuskekivilouhokseen. Valmistuttuaan vuonna 1998, puisto palkittiin Vuoden ympäristörakenne suikale ja aseta se puoliksi onigirin ympärille Ripottele tai viinietikkaa ei kannata käyttää, sillä ne antavat riisiin kummallisen maun. Huuhtele riisiä pinnalle unikonsiemeniä. kunnes vesi on kirkasta. Liota riisiä kylmässä vedessä 20 minuuttia. Kaada liotetut riisit -palkinnolla. Se on säilyttänyt suosionsa ja on tänäkin päivänä yksi suosituimmista vierailukohteista Roihuvuoressa. kattilaan ja painele pinta tasaiseksi. Lisää kylmää vettä niin, että veden pinta on 3 cm riisien Onigirit ovat helppo japanilainen arkiruoka. Näiden yläpuolella. Kiehauta riisit nopeasti, laita kattilalle kansi ja käännä levy pois päältä. Riisit riisipalleroiden juuret juontavat jopa 1000-luvulle jKr. kypsyvät höyryssä jälkilämmöllä, joten älä avaa kantta! Nykyisin onigirejä syödään usein esimerkiksi eväänä, iuskekivet ovat mitella, että Nokia miellettiin Haluttiin kertoa, että kysees- tuvat puutarhan kasvielemen- vinnyt Etelä-Suomessa melko sillä niitä löytyy jopa useimpien pienempienkin kioskien Anna riisien kypsyä kannen alla (20 minuuttia) kunnes ne ovat kypsiä. Älä sekoita riisiä tuttu element- ulkomailla japanilaiseksi yri- sä ei ole puisto, joka on ikään tit luonnollisesti ajan myötä. yleinen metsäorvokki. Sekoit- valikoimasta. On myös tavallista, että perheen äiti keittämisen aikana, sekoitus tuhoaa riisin rakenteen ja maun. tekee onigirejä lapsen eväslaatikkoon koulupäivää Kumoa kypsä riisi laakeaan astiaan. Kaada sushietikka riisin päälle ja sekoita nostellen. Puulasta ti Roihuvuoren tyksesi. Myös Japanilaistyy- kuin elinsiirron lailla siirret- Myös rakenteita korjataan ja tumalla puistossa olevien ja- varten. Japanissa täytteinä käytetään myös esimerkiksi on tähän hyvä. Anna riisin jäähtyä päältä, ja käy välillä sekoittamassa lisää. Riisi on valmis ja Herttoniemen linen puutarha herätti alusta ty yhdestä kulttuurista toi- muokataan tarpeiden mukaan. panilaisista lähteistä inspiraa- umeboshia, eli happaman makuiseksi säilöttyä luumun käytettäväksi, kun se on noin kädenlämpöistä. Maku on hyvä, kun etikka maistuu miedosti. tyyppisten, pääosin 1950- ja asti huomioita ja sille saatiin seen, vaan suomalaiseen mil- Virve Veisterä kertoo tyytyväi- tiota saaneiden rakenteiden tyyppistä hedelmää, kirjolohen mätiä tai vaikkapa 1960-luvulla rakennettujen, melko paljon näkyvyyttä leh- jööseen luotu puutarha, joka senä, kuinka puutarhaa ym- kanssa, se korostaa Japanilais- raakaa tonnikalaa. esikaupunkialueiden pihoil- distössä, kun puisto avattiin hakee vaikutteet japanilaisis- päröivä luontokin muokkaa tyylisen puutarhan luonnetta la ja talojen sokkeleissa. Roi- yleisölle 1998. Puutarhan ra- ta perinteistä. puiston olemusta. Kiviaihei- eri tyylien ja luonnon kohtaa- huvuoren vanhassa louhok- kennusvaiheessa työmaalla oli – Oikeastaanhan suomalai- den lomaan on esimerkiksi le- mispaikkana. bambumatto sessa ja nykyisessä puistossa ollut töissä iso joukko ihmisiä. sen suunnittelijan pitäisi tehdä wasabia Norimagi liuskekivet ovat niin ikään osa Alkuun ryhmä puutarha-alan suomalaisia puistoja, ei japani- TÄYTE: sushiriisiä puutarhan olemusta. Puiston harjoittelijoita vastasi käytän- laisia, Virve Veisteräkin toteaa. 100 g kaalia Gyoza noria eli kuivattuja merilevälevyjä Puutarhanhoitoa keskellä oleva kallioseinämä nön rakennustöistä, myöhem- Hän on kuitenkin silminnäh- 150 g porsaan jauhelihaa täytevaihtoehdot: kurkkua, purjoa, esikeitettyä 2 valkosipulinkynttä kielii samalla tilan historias- min puistoa rakennettiin myös den ylpeä ja iloinen monista porkkanaa ja avokadoa pikkurillin paksuisina siivuina. 2-3 pienehköä kevätsipulia ta sekä linjaa ryhdikkäästi yh- työllistämisprojektina. puiston elementeistä ja kehuu aamusta iltaan Lohi (eri muodoissa esim. graavi, raaka, kylmäsavu) tai hieman ruohosipulia tä puiston neljästä osasta, Pu- Roihuvuoressa asuva mai- mm. Hannu Vikstenin teke- tonnikala (raaka tai purkki), ruohosipuli, keitetty parsa, n. 2 tl valkopippuria Japanilaistyylisen puutarhan vahtimestarina ja hoitajana on toiminut Jan katkarapu, surimi (kala/rapupuikko), chilimajoneesi ja naisen fenix-linnun puutarhaa. sema-arkkitehti Virve Veis- miä vesiaiheen kivitöitä sekä 1 tl suolaa Snellman ihan puiston perustamisesta lähtien. – Puisto avattiin syyskuus- wasabi-tuorejuusto. loraus soijakastiketta Liuskekiveä on käytetty myös terä on ollut mukana Ja- siltaa, joka ylittää Pienen si- sa 1998 ja aloitin työt täällä seuraavana keväänä. Hyvin olen viihtynyt, ker- Yhteen levärullaan on hyvä käyttää 1-3 täytettä, ettei puiston muissa osissa. Kivet panilaistyylisen puutarhan nisen lohikäärmeen puutar- too Snellman. rullista tule liian isoja. Tarkoitus on, että sushit ovat on osin tuotu viereisestä Tuh- rakentamisessa ja suunnitte- han puron. Puiston hoito on vaativaa mutta myös mielenkiintoista. Työssä ollaan VALMISTUKSEEN: suupalan kokoisia. Rullaa on helpompi myös pyörittää, kimontien leikkipuistosta, jos- lussa lähes alusta asti. Puutar- Veisterä kertoo, että kiviä ja viitenä päivänä viikossa toukokuun alusta ensilumiin asti ja kesäkuukausi- n. 30 kappaletta gyozataikinakuoria kun täyte ei pursua ulos. Voit käyttää myös puolikkaan en aikana Janin lisäksi paikalla on myös apulainen. – Suuri osa ajasta kuluu (mm. Tokyokanin pakastealtaasta) sa ne rajasivat esimerkiksi haan tehdään vieläkin pieniä kalliota on kaivettu käsin esil- levälevyn, jolloin rullista tulee pienempiä. kitkemiseen ja kasteluun. Sammaleet pitää kastella kuivana aikana päivit- hieman vettä kahluualtaiden reunoja. korjauksia, joihin Veisterä on le vanhan louhoksen alueella. Aseta bambumatto työtasolle. Laita merilevälevy maton täin ja vesiallas pestään kerran viikossa, Jan toteaa. öljyä paistamiseen päälle, rullaussuunta itseesi päin. Voit kastella kädet Liuskekivilouhos oli lopet- omalta osaltaan vaikuttamas- Puutarhaa on tehty ja suun- Puistokasvillisuuden erikoisuuksia ovat yksi bambu, joka viedään tal- soijakastiketta dippaamiseen tarjoillessa vedellä ja sushietikalla, jolloin riisi ei tartu käsiin. Laita tanut toimintansa 1950-luvul- sa. Juuri nyt on esimerkiksi niteltu nimenomaan paikan veksi kaupunginpuutarhaan ja kolme katsura-puuta, jotka ovat kestäneet GYOZA-TÄYTE: sushiriisiä pieni kourallinen levälle ja painele riisi la ja paikalla oli leikkipuisto suunnitteilla uudet hieman ka- päällä. Japanilaistyylistä on hyvin pohjoisissa olosuhteissamme. Kasvillisuus on ylipäätään puistovah- sormin tasaisesti levän pintaan kiinni. Jätä kaistale levän Silppua kaali hienoksi silpuksi, laita kulhoon ja aina 1990-luvulle asti. Idea ja- peammat tolpat, joissa kerro- voitu tehdä vain tutustumalla timestarin mukaan säilynyt hyvin. yläreunasta paljaaksi. Jos haluat, voit levittää riisin pintaan Onko puistonhoitajalla jotain viestiä meille asukkaille ja puis- sekoita joukkoon suola, joka sitoo kaalista vettä. hieman wasabia. Määrän kanssa on syytä olla varovainen, panilaisen puutarhan perusta- taan puutarhan neljän osan, ensin perinpohjaisesti esimer- Sekoita jauhelihaan pippuri, soijakastike ja murskatut ton käyttäjille? sillä tahna on voimakkaan makuista. Lisää valitsemasi miseksi sai alkunsa Helsingin Pienen sinisen lohikäärmeen kiksi puistopuroon ja kallioi- valkosipulinkynnet. Pilko kevätsipulit/ruohosipulit ja – Koiran kakat ovat ne kurjimmat, ne kun ihmiset oppisivat keräämään täytteet riisin keskelle pitkittäin. Rullaa merilevä maton sekoita lihan joukkoon. Sekoita lopuksi kaaliseos hyvin kaupungilla töissä olleen Juk- puutarhan, Punaisen fenix- hin ja vasta sitten sovittamaan pois. Kasvillisuus puistossa on suunniteltu niin että kulku tapahtuu polkuja avulla täytteen ympärille niin, ettei mitään jauhelihaseoksen joukkoon. ka Toivosen aloitteesta. Japa- linnun puutarhan, Valkoisen tii- japanilaisia elementtejä puu- pitkin, se tahtoo joskus unohtua. Onneksi muuten puisto on säilynyt hyvin pursua ulos. Kastele kevyesti paljaan levän reuna ja rullaa norimaki loppuun. Nosta nilaisaiheet olivat muutenkin kerin puutarhan ja Mustan kilpi- tarhaan. –Tavoitteena oli tehdä ja esimerkiksi katos ei ole kokenut ilkivaltaa. GYOZA-NYYTIT: levärulla sivuun odottamaan leikkaamista. muodissa tuohon aikaan, osin konnan puistometsän merkityk- puutarha, ei vain kokoelmaa Mitä mieltä puistonhoitaja on siitä että japanilaista puistoamme Annostele 1 tl täytettä gyozataikinakuoren keskelle. Sivele käytettäisiin nykyistä enemmän yleisötapahtumiin? varmasti karaoken rantau- sistä. Uusin tolppiin tekstit tu- japanilaisista kliseistä, Veiste- vettä gyozataikinakuoren toiselle reunalle. Rypytä gyoza – Viime kesänähän Kyläjuhlat oli täällä. Ja hyvinhän se meni. Tärkeintä kiinni (katso mallia kuvista). Paista taikinanyyttejä öljytyllä tumisen myötä sekä suoma- levat myös japaniksi. rä linjaa. Kuvassa Helpan oppilaiden ideoima versio perinteisestä japanilaisesta olisi, ettei rikota, roskata tai levitellä sirpaleita, Jan Snellman muistuttaa. pannulla, kunnes ne ovat saaneet hieman väriä pintaansa. lais-japanilaisen muumiani- Aluksi Roihuvuoreen teh- Vaikka Japanilaistyylisel- bento-rasiasta. Rasiasta löytyy mm. norimakia, nigirejä, gyoza- Kaada sitten kupillinen (n. 1,5 dl–2dl) vettä pannuun ja sulje nyyttejä, japanilaista munakasta ja keskeltä kolmion mallinen maatio projektin tiimoilta. Oli tiin japanilaista puistoa, mut- lä puutarhalla on neljä ilman- pannun kansi. Anna gyozanyyttien kypsyä höyryssä kannen onigiri. Hanamin kunniaksi rasiassa on myös norimakia, joissa on myös tapana verrata Japanin ta pian nimeksi otettiin ja- suuntiin perustuvaa osaa, jotka Teksti: Johanna aydemir alla noin viitisen minuuttia. vaaleanpunaiseksi värjättyä riisiä. ja Suomen taloutta sekä har- panilaistyylinen puutarha. pitävät puistoa koossa, muut- www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti 9

Annankatu 24 www.tokyokan.fi Ikebana on kehittynyt Buddhan alttarille tuoduista kukkauhreista. Tapa asetella kukat alttarille kulkeutui Kiinasta Korean kautta Japaniin 600-luvulla. Vuosisatojen kuluessa siitä on kehittynyt yksi Japanin tunnetuimmista taiteenlajeista. Ikebanassa kasveista tehdään elävä, I hetken kestävä taideteos.

Ikebanasta Erakko muinoin rauhoittui lammen rantaan loi ikebanan

maljakkoon heitti luonnon luoman kauneuden eläväksi sai

shin, soe, hikae taivas, ihminen ja maa luontoa kuvaa K oksat kulmittain muodostavat kolmion asetelmassa

jos säännöt tiukat rajoittavat luovuutta syntyykö uutta

oleellistako paikka, pituus, kaltevuus vaiko sielukkuus

asetelma on Elävää tekijänsä näköinen ei voi huijata

sielusi synkkyys E loistava valo näkyy hetken ikebanassa taidetta

Teksti: Pirkko Heiniö, kukista Ikebana HanARABIA Ikebana International Helsinki Chapter ry:n pj, B Sogetsu-ikebanaopettaja, STA.

Helsingin lahja maailmalle raikaa taajuuksilla 88,6 MHz (pääkaupunkiseutu) ja ukkienasettelu- Ikebana-asetelma on epä- kokemus, joka herättää katso- telua jäljittelemällä opettajan 89,4 MHz (Helsingistä pohjoiseen). Radio Helsinki kuuluu myös netissä www.radiohelsinki.fi taidetta hallitsi- symmetrinen ja siinä tulee olla jassa suuria tunteita. tekemistä. Nykyään opiskelun vat aluksi papis- tyhjä tila, josta ajatus mahtuu tukena voi käyttää seikkaperäi- to, hoviylimystö kulkemaan. Oksia leikataan, siä oppikirjoja. Opiskelu etenee ja samurait, kunnes se 1600- karsitaan ja taivutellaan, jotta Kisälliopista systemaattisesti ja kurinalai- luvulla levisi tavallisen kan- asetelmasta saadaan halutun- sesti ja perustuu perusasioiden siirrytty kirjoihin A san keskuuteen. Miesten yk- lainen. Oikeat mittasuhteet, ja -tekniikoiden hyvään hallin- sinoikeus harjoittaa tätä jaloa värit ja muodot luovat har- ja kursseihin taan ja jatkuvaan harjoitteluun. taidetta päättyi kuitenkin vas- monisen vaikutelman. Opiskelu on mahdollista opet- ta 1800-luvulla, kun myös nai- Perustekniikoiden hyvä Ikebanataide on kehittynyt tajatasolle saakka myös Suo- sille suotiin mahdollisuus saa- hallinta on sitä tärkeämpää, ja monipuolistunut aina ajan messa suomalaisen opettajan da virallista opetusta. mitä pidemmälle edetään. Va- hengen mukaisesti ja Japanis- johdolla. Perinteinen ikebana ku- paa-asetelmat, joissa tekijä saa sa on nykyisin satoja ikebana- Suomenkielisiä ikebana- vaa ihmisen ja luonnon välistä päästää mielikuvituksensa ja koulukuntia ja tuhansia ikeba- kirjoja on kolme. Googlaten yhteyttä. Perusasetelmassa on luovuutensa valloilleen, vaati- nakouluja. Tunnetuimpia ovat löytyy paljon mielenkiintois- kolme päälinjaa, jotka kuvaa- vat usein monipuolista teknii- klassiset Ikenobo ja Saga Go- ta tietoa ja asetelmakuvia eri N vat taivasta, ihmistä ja maata kan hallintaa ja kärsivällisyyt- ryo sekä laajalti levinneet mo- puolilta maailmaa, eri kou- (tulevaisuus, nykyisyys, men- tä. Paitsi kasveja, moderneissa dernit koulukunnat Ohara ja lukunnista. Ikebana Inter- neisyys). Oksilla ja kukilla on asetelmissa käytetään muovia, Sogetsu. Maailmanlaajuista le- national -järjestön kotisivut asetelmassa tietty paikka, ja metallia ja paperia, melkeinpä vinneisyyttä ovat edesautta- www.ikebanahq.org tarjoa- niiden asento, mittasuhteet mitä tahansa. Asetelmat voivat neet Japanissa toimiva Ikebana vat monipuolisen katsauksen ja suhde toisiinsa on tarkoin olla myös miniatyyrikokoa tai International ja sen alajärjestöt ikebanan nykypäivään. määrätty. Asetelman tulee olla valtavia tilateoksia. eri maissa sekä eri koulukun- tasapainoinen kokonaisuus, Ikebana-asetelma on aina tien ympäri maailmaa jonka muodostavat maljak- tekijänsä näköinen. Tahtomat- toimivat opintoryh- A ko, oksat ja kukat. Kun ike- taankin se viestittää tekijän mät ja yhdistykset. bana tehdään tiettyyn tilaan tunteita ja tunnelmia, mielen- Opetus tapahtui en- ja tilaisuuteen on asetelmatyy- tilaa. Asetelma voi kertoa ta- nen sanattoman viestinnän pillä, vuodenajalla ja symbolii- rinoita, vihjailla ja sanoa suo- kautta opettajalta oppi- Ikebana HanERAKKO kalla oleellinen merkitys. raan. Parhaimmillaan se on laalle, joka opetteli aset- Ikebana HanPAJU

helsingin lahja maailmalle raikaa taajuuksilla 88,6 mhz (pääkaupunkiseutu) ja 89,4 mhz (helsingistä pohjoiseen). radio helsinkiä voit kuunnella myös netissä www.radiohelsinki.fi the songs depicted in this advertisement have been chosen from the top 46.000 list of radio helsinki. 10 Roihuvuoren www.roihuvuori.com www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti kylälehti 11

AJANKOHTAISTA AJANKOHTAISTA ROIHUVUORESSA ROIHUVUORESSA

Roihuvuoren kirjasto säilyi – Toiminta jatkuu Kesäkuussa toiminta aktivoituu entisestään, kun kaupungin järjestämä puistoruokailu alkaa ja ala-asteen kohtalo yhä auki Tuhkimo-puistossa! kesäkahvila polkaistaan käyntiin.

Teksti: Susse Huhta ja Satu Kiiskinen Teksti: sanna jacksen

Apulaiskaupunginjohtaja Tuula Helsingin kaupunki lakkautti avoimen pivaksi. Siivoukset ja muu kunnossapito on hoi- Haatainen tuntee Roihuvuoren Johanna Aydemir. Kuva: leikkipuistotoiminnan Tuhkimontiellä syksyllä dettu niin ikään talkoovoimin. Ruoanlaitto, leik- koulu- ja kirjastokysymykset ja 2008 ja siirtyi Roihuvuoren nuorisotalon tiloihin ki ja mukava oleskelu sujuu kierrätysperiaatteella kantaa niistä huolta. Prinssintielle. Pro Tuhkimo kansanliike perustettiin haalitun tarpeiston avulla. Tila on ollut ahkerassa pian muuton jälkeen ajamaan puiston säilyttämis- käytössä myös syntymäpäivä- ja muiden perhe- tä ja toiminnan palauttamista. juhlien pitopaikkana. Syksystä 2009 asti perinteisen Tuhkimo- Kesäkuussa toiminta aktivoituu entisestään, puiston toiminnasta ovat vastanneet alueen van- kun kaupungin järjestämä puistoruokailu al- Kirjastolta lukemista ja hemmat lapsineen. Pro-Tuhkimon vapaaehtois- kaa ja kesäkahvila polkaistaan käyntiin. Sosiaali- joukon ohella puiston toimintaan ovat osallis- lautakunta teki päätöksen kesäkuun puistoruokai- liikuntavälineitä myös kesällä tuneet myös MLL Tammisalo-Roihuvuori sekä lusta joka toteutetaan yhteistyössä Pro Tuhkimo Roihuvuori-Seura. -liikkeen kanssa. Myös uima-altaiden täyttämistä Viikko-ohjelmaan kuuluu mm. maanantai- kesällä selvitellään. Vielä keväällä on ohjelmassa Roihuvuoren kirjasto on avoinna aamupäivän soppakuppila, joissa vanhemmat Hembölen kotieläintilan vierailu ja kirpputori yh- ma–to 12–20, pe–la 10–15. vuoroviikoin valmistavat lounasta koko joukol- teistyössä Tammisalon-Roihuvuoren MLL:n kans- Kesällä 31.5.–15.8.2010 lauantaisin suljettu. le. Keskiviikkoisin askarrellaan tai leivotaan, tor- sa. Puistoon on tulossa myös Dodo ry:n kaupun- Hanamiin liittyen kirjastossa japanilaisen aineiston näyttely. stai-iltana vietetään koko perheen teehetkeä ja kiviljelylaari, jonka parissa puuhastellessa perheet perjantaisin grillataan pihalla. Kävijöitä on riittä- pääsevät seuraamaan hyötykasvien kasvatuksen Roihuvuori-Seuran asukasilta kirjastossa 2010. Kuva: Merja Haakana. Kesäliikuntavälineitä kirjastoon nyt runsaasti koko kauden ajan ja erityisesti upeat kaikkia vaiheita istutuksesta sadonkorjuuseen. pulkkamäet talvella houkuttelivat porukkaa pai- Tuhkimo-puistoon ovat lämpimästi tervetullei- Kuluneen vuoden aikana Helsingissä on tannukset. Samalla hinnalla saisi ilmeisesti uuden Kesäliikuntavälineet ja pihapelit saapuivat Roihuvuoren ja Herttoniemen kirjastoon viikolla kalle. Puistorakennuksen kunnossa oleva pääty on ta kaikki alueen asukkaat. Myös uusia vapaaehtoi- keskusteltu palveluverkoston supistamisesta. Kau- ja huomattavasti toimivamman koulun, tiivistää 18. Välineet ovat samat kuin viime kesänäkin eli molempiin kirjastoihin tulee tennismailoja ja yhdessä remontoitu ja sisustettu toimintaan so- sia toivotaan mukaan toimintaan! punginjohtaja Jussi Pajusen nimissä kulkeneella Haatainen. -palloja ja Roihuvuoren kirjastoon lisäksi pesäpallomailoja, palloja ja räpylöitä. Pihapeleistä leikkauslistalla olivat taas kerran Roihuvuoren kir- Arkkitehti Aarno Ruusuvuoren suunnittele- on tarjolla mölkkyjä, petankkeja, kroketteja ja hevosenkenkäpelejä. Jatkuvasti on lainattava- jasto ja Roihuvuoren ala-aste. maa, vuonna 1962 valmistunutta betonikoulua na sauvakävelysauvoja, jumppakeppejä ja askelmittareita. Poliittisessa käsittelyssä Pajusen listaa moitit- pidetään historiallisesti arvokkaana, vaikka si- Pitkän, lumirikkaan talven ansiosta talviliikuntavälineet saivat suuren suosion. Lumi- Tulevia tapahtumia : tiin laajasti näennäissäästöistä ja siitä, että siinä tä ei ole asemakaavassa merkitty suojeltavaksi. kengät ja retkiluistimet olivat käytännöllisesti katsoen koko ajan lainassa!Liikuntavälineiden painottui alueellisesti turhan vahvasti Itä-Helsinki. – Jos Roihuvuoreen tulisi uusi koulu, tilakeskuk- lainaamista toteutetaan liikuntaviraston, kaupunginkirjaston ja Terveellinen kaupunginosa pe 21.5. klo 10–15 Pihatalkoot ja viljelylaarin ”avajaiset”, grilli. Ikään kuin lähipalveluita ei täällä tarvittaisi. Eten- sen pitäisi miettiä entiselle koulurakennukselle -ohjelman yhteistyönä. kin kirjastojen lakkauttamista vastaan nousi kan- muuta käyttöä. Entiset koulut tietenkin jatkaisi- Teksti: Leeni Hurskainen la 22.5. klo 10–14 Hembölen kotieläintilan vierailu, buffetti ja kirpputori. salaisliike. Myös Roihuvuoren kirjaston puolesta vat siihen saakka kunnes uusi koulu olisi käytössä, ti 1.6. klo 10–14 Kesäkahvilan avajaiset. kampanjointiin ahkerasti. lupaa Haatainen. Nyt opetuslautakunta on päät- Paikkana siis perinteinen Tuhkimo-puisto vesitorninmäen kupeessa. – Roihuvuoren kirjasto sijaitsee koulujen ja tänyt perustaa peruskorjaus- ja uudisrakennus- Lisätietoja toiminnasta ja tapahtumista: www roihuvuori.com päiväkotien läheisyydessä. Se palvelee myös Tam- vaihtoehtojen tutkimista varten poikkihallinnolli- Kiinteät pingispöydät misalon asukkaita ja tarjoaa erityisesti lapsille ja sen työryhmän. Roihuvuoreen? Johanna Aydemir. Kuva: iäkkäille ihmisille paikan, jossa voi lainata kirjo- Uutta koulurakennusta on kaavailtu musiik- ja, lukea lehtiä ja tava- kiopiston tontille. Mu- ta muita ihmisiä. Näistä siikkiperuskoulukin syistä lautakunta halu- joka tapauksessa tar- si säilyttää kirjaston, to- vitsisi lisätilaa, jota Ennätyksellinen pesiskesä teaa sivistys- ja henki- varten on jo siipira- löstötoimesta vastaava kennuksen suunnitel- huipentuu Itä–Länsi-otteluihin apulaiskaupunginjoh- mat olemassa. taja Tuula Haatai- Tähänastiset eh- Teksti: Johanna Torkkel nen, entinen roihu- dotukset herättävät vuorelainen ja nykyinen useita kysymyksiä: tammisalolainen. Musiikkiperuskoulu Roihuvuoressa pelataan tänä vuonna jille kolmella eri kentällä Roihuvuoressa, Vuosaa- Roihuvuoren kirjas- siirtyi viime syksy- enemmän pesäpalloa kuin ehkä koskaan aikai- ressa ja Kalliossa. Pesiskoulu sisältää ohjattua lii- ton lakkauttamista pe- Roihuvuoren ala-aste. Kuva: Johanna Aydemir. nä hallinnollisesti ko- semmin. Roihun joukkueet pelaavat eri sarjois- kuntaa pesäpallon ja muiden liikuntalajien parissa rusteltiin tällä kertaa konaan Porolahden sa aina G-ikäisistä lapsista naisten ykköspesik- arkipäivisin 9–11.30. kävijöiden vähenemisellä. Vuoden alusta kirjasto peruskouluun. Olisiko uusi koulu myös osa Po- seen asti. Roihun B-junioritytöt pelaavat nuorten Roihu on myös mukana järjestämässä pesik- on kuitenkin taas ollut auki liki päivittäin iltakah- rolahden peruskoulua vai tulisiko nykyisen mu- Superpesistä ja C-tytöt ja -pojat kilpailevat ikäis- sen päätapahtumia, Itä–Länsi-otteluita, jotka pe- deksaan, mikä on tietenkin lisännyt kävijämäärää. siikkiperuskoulun rinnalle siis toinen, siitä hallin- tensä Suomen mestaruudesta. Pelejä riittää uudel- lataan pitkän tauon jälkeen Helsingissä, Finnair- Kirjastolautakunta päättikin maaliskuussa, ettei nollisesti erillinen yksikkö? Mahtuuko tontille uusi la tekonurmikentällä ja viereisellä hiekkakentällä stadionilla. Yli 50 vapaaehtoista roihulaista toimii se esitä yhdenkään uuden lähikirjaston lakkaut- koulurakennus ja sille riittävän suuri piha-alue? lähes joka päivälle kesäkaudella. Ja jos ei pelata, lipunmyyjinä, joukkueenjohtajina, kiilaan saatte- tamista. Roihuvuoressa on myös laajennettu pe- Mikäli uutta koulua ei rakenneta, saisiko musiikki- niin harjoitellaan. lijoina ja pallotyttöinä- ja poikina heinäkuussa pe- rinteistä kirjastotoimintaa: sieltä saa lainata mo- peruskoulu silti viimein tarvitsemansa luokkatilat Rantanen Tuomas Kuva: Huippupesiksen lisäksi Roihu järjestää kesä- lattavissa otteluissa. nenlaisia liikuntavälineitä. Tällaista toimintaa ja pääsisi eroon parakeista? kuussa pesiskoulun 6–10-vuotiaille tytöille ja po- kirjastoon voi ideoida vielä lisääkin. Ruusuvuoren suunnittelema betonikoulu ei Helsingin kaupunginvaltuustossa käsiteltiin 17.2.2010 kaupungin- ehkä kaikkien silmää miellytä. Se on kuitenkin jo valtuutettu Tuomas Rantasen tekemää ja 52 muun valtuutetun kannattamaa aloitetta, osa Roihuvuorta ja sen historiaa, eikä ole yhden- jossa esitettiin että kaupungin puistoihin voisi sijoittaa esimerkiksi Berliinissä suosittuja kiin- tekevää, mitä itse rakennukselle tapahtuu. Itä- teitä ilkivallan ja kaikki sääolot kestäviä pingispöytiä. Kaupunginvaltuuston päätöksen mu- Lisätietoa peleistä, pesiskoulusta ja Itä–Länsi Koulukysymys koskettaa kaan liikuntavirasto tulee etsimään paikkoja pöytätennispöydille Herttoniemen–Roihuvuoren Helsingin musiikkiopisto ja sen yhteydessä toimi- -tapahtumasta löydät Roihun kotisivuilta www.roihu.fi. monia va musiikkiperuskoulu taas tunnetaan maailmalla alueen lähiliikuntapaikoilta. Päätöksessä todetaan myös että Rakennusvirasto hankkii nykyistä ja ainakin pääkaupunkiseutulaiset osaavat yleises- kestävämpiä pöytätennispöytiä. Jos pöytiä saataisiin Roihuvuoren liikuntapuiston yhteyteen, Roihuvuoren ala-asteen ja sen Sinivuokontien si- ti sijoittaa sen Roihuvuoreen. Monipuoliset ja laa- Roihuvuoren kirjaston liikuntavälinevalikoimaa voitaisiin täydentää pingismailoilla. Nyt vaan Tule mukaan katsojaksi, pelaajaksi tai seuran vukoulun kohtalo on vielä aivan avoin. dukkaat lähipalvelut kohottavat siis myös alueen peukut pystyyn että pöydät saadaan juuri meidän alueelle! taustavoimaksi. Peleihin ei ole pääsymaksua. – Roihuvuoren ala-aste Vuorenpeikontiellä imagoa ja asukkaiden identiteettiä.

on peruskorjattava. Ongelmana ovat suuret kus- Järvinen Pentti Kuva: www.roihuvuori.com Roihuvuoren Teksti: kylälehti antti möller 13

Ihmisen mittakaavan mu- – Ei me lähdetä täältä Roi- Roihuvuorelaista risainia kainen Roihuvuori antaa Ai- huvuoresta mihinkään. jalle inspiraatiota nyt ja jat- – risasta designia kossakin. Kesäyliopisto on avoin kaikille. ilmoittaudu nyt.

Haluaisitko piirtää sarjakuvaa tai maalata merellisessä Helsingissä? Opettelisitko uutta kieltä, vaikkapa japania tai swahilia? Pohtisitko nko kaapissasi pölyt- taneen apteekin kaapinovet Design Managementin haasteita? Vai haluaisitko tutustua kiinalaiseen fi losofi aan tai matkustaa Uplannin viikinkiaikaisiin kohteisiin? Urbaani Perehtyisitkö Latinalaiseen Amerikkaan? Hurmaisitko salsataidoillasi? Kiinnostaisiko Sinua hallintotiede tai maisemantutkimus? tymässä vanhoja VHS- ovat löytäneet sieltä uuden ko- kasetteja? Entä lojuu- din. Radio puolestaan on put- Kesäyliopistossa on tänäkin vuonna yli 500 kiinnosta- Avoimena yliopistollisena opetuksena: Arkeologia Eritasoisia kielikursseja: Arabia • Englanti • Espanja ko nurkissa vanhoja kimallia. käytöshäiriö vaa ja ajatuksia herättävää kurssia. Katso houkuttelevia Assyriologia • Design Management • Egyptologia Hollanti • Italia • Japani • Kiina • Kreikka • Latina leluja tai käytetty leipälaatik- vaihtoehtoja www-sivuiltamme, tai nouda ohjelma Estetiikka • Hallintotiede • Hoitotiede • Informaatio- Portugali • Ranska • Ruotsi • Saksa • Swahili pääkaupunkiseudun kirjastoista tai kirjakaupoista. tutkimus • Lasten ja nuorten psyykkinen hyvinvointi Tanska • Th ai • Turkki • Unkari • Venäjä • Vietnam ko, muttet tiedä mitä niillä teki- Ilmoittautuminen onnistuu kätevästi verkossa. Latinalaisen Amerikan tutkimus • Liikuntalääketiede Viittomakieli • Viro • Suomea ulkomaalaisille, tasot sit? Jos roihuvuorelaiselta Aija Maisemantutkimus • Musiikki • Taiteiden tutkimus 1–9 sekä erikoiskursseja Itse rakennetut En pidä kaupungeista, enkä Ohjelmassa: Avointa ammattikorkeakouluopetusta Tanssi ja kehonhuolto • Teatteri ja kasvatus • Teatteri- Rouhiaiselta kysyy, niin viho- varsinkaan kaupunginosista. Abiturienttikursseja • Useita avoimia yleisötilaisuuksia tiede viimeinen asia on heittää nämä tavarat arvokkaampia Taideaineita • Tietotekniikkaa • Täydennyskoulutusta Erityisen paljon olen pitämät- arvoesineet pois, sillä niistä voi ta. Keittiön ikkunasta avautuu kuin ostetut tä lähiöistä. Siitäkin huolimat- väkertää vaikka mitä! upea näkymä yli kattojen, me- www.kesayliopistohki.fi ta olen lähes koko ikäni asunut Rouhiainen on Yle TV 1:n – Nautin tavaran ainutlaatui- rikin pilkottaa puiden lomasta. kaupungeissa, kaupunginosis- Kirppis-ohjelmasta tuttu himo- suudesta. Ja kun tykkää itse te- Aijalle asuinympäristön viih- sa ja jopa lähiöissä. kierrättäjä ja risaineri, joka kemisestä, niin esineisiin syn- tyvyys on hyvin tärkeää. Vesi- Joskus 90-luvun alussa, kun lapset olivat pieniä, asuin Rau- loihtii käytetystä ta- tornin kalliot komei-  malla. Kourujärven asuntoalu- varasta uutta. Hänel- ne näkymineen on eelle, rivitalossa. Aina aamupäi- tä ilmestyi aiheesta perheen mieleisin visin raottelin sälekaihtimia ja   maaliskuussa kir- piknikpaikka. Roi- totesin: Jep, ne ovat siellä taas, ja Haravasta tavara huvuorelaiset ovat taloyhtiön kaikki muut naiset   (Tammi), joka antaa hänen mukaansa ai- lapsineen hiekkalaatikon ym- pärillä.  selkeästi kuvitettuja toja, ja kaikkia tulee  Minä puin pojalle vaatteet ja ohjeistettuja vink- oänmassa pihapii-  ja tuuppasin ulos ovesta: ”Me- kejä risainaukseen. rissä tervehdittyä. ne leikkimään muiden kanssa, ole sosiaalinen!” Itse jäin puuhastelemaan    Aijan käsissä pel- – Tunnen naapu- suljettujen sälekaihtimien taakse jotakin ”jännää”.     tisistä kurkkupur- rit hyvin ja kanan- Tilanne ei ole muuttunut miksikään, paitsi että lapset ovat kasvaneet.  keista nousee säi- munia on lainail- Kun naapurin rouva kysyy minulta postilaatikolla, että milloin aion pitää kesälomani, järkytyn. Mitä se sille kuuluu? Ei minuakaan kiinnosta hänen lytyslokeronakin tu. Meillä on loistava lomansa. toimiva toteemipaa- talonyhtiö ja tiedän  Tilanne kohdallani on kriisiytymässä ja siihen on pitkälle syypää-  lu ja haravoista muo- asukkaita muutta- nä roihuvuorelaisuus. Näin siitäkin huolimatta, että kotini ja Roihuvuo- dostuu lehtiteline neen sisäisesti asun- ren välimatka lienee noin 150 kilometriä. Olen saanut kuulla työtoverini – yksinkertaista ja ne- nosta toiseen. Pihan – intomielisen roihuvuorelaisen – suusta pitkin vuotta kaikesta siitä, mitä rokasta. Musadigga- grillikatos on kovas- roihuvuorelaiset tekevät yhdessä. Joskus olisin halunnut kysyä, että miksi, mutta hetken mietittyäni olen vaiennut. reita varmasti ihas- sa käytössä ja siellä Olen nähnyt itseni Roihuvuoressa ja Te roihislaiset olette nähneet mi- tuttaa levysoittimesta ihmiset antavat ki- nut. Olen se tyyppi, joka hädin tuskin tervehtii. Olen se tyyppi, joka kat- kyhätty kaappi ja lef- vasti tilaa toisilleen. selee sälekaihtimien välistä kun te pidätte kaiken maailman juhlianne. En fahulluja vanhoista Myös Roihu- minä tuomitse, en vain TÄLLÄ kertaa ehtinyt mukaan suunnittelutalkoi- VHS-kaseteista ka- vuoren omat palve- siin, enkä itse juhliin. sattu DVD-kaappi. lut ovat Rouhiaisten Olen se tyyppi, joka ihan sattumalta joskus valuu pihatalkoisiin (yleen- sä siinä vaiheessa kun ette enää ole vuosiin kutsuneet mukaan). Puhun – Uuden ostami- perheessä käytössä. Kuva: Väne Väisänen kuin popcornpata, kerron kesälomamatkasta, mummonkumminkaiman sen tahti on hurja ja Intohimoisten kok- syöpähoidoista ja nauraen työstressistä samalla kun olen haravoinut ko- kyllä minua pelottaa, minne tyy tunneside. Yhä edelleen kaajien ruokatarpeetkin löyty- ko Tuhkimo-puiston. Ja yhtä salaperäisesti kuin olen ilmaantunut paikalle, ne kaikki hylätyt tavarat oi- saan yksinkertaisistakin värk- vät lähikaupoista. katoan maisemista. Tulen kotiin ja pistän pallogrillin parvekkeella käryä- kein joutuvat. Jo pienenä mi- käyksistä hyviä fiiliksiä, ku- – K-kaupan valikoima on mään. Samalla kun te grillaatte makkaraa porukalla ja pohditte, että onpa nulle oli itsestään selvää, että ten noista vanhoista lusikois- kattava, sieltä löytyvät ainek- tosiaan outo tyyppi, minä grillaan nakkeja yksikseni. En ole ujo, enkä hiljainen, en edes erityisen traumainen. Olen urbaani repaleinen juliste jatketaan it- ta tehdyistä kaapinvetimistä, set jopa japanilaisen tai viet- käytöshäiriöinen, joka ei pysty näkemään yhdessä tekemisen merkitystä se loppuun, Aija toteaa. Aija miettii. namilaisen ruuan tekemiseen. samalla tavalla kuin muut. Se on kuin värisokeus. Siitä on toisinaan hait- Aijan motto on pysähtyä Kaikesta huomaa Aijan to- Ostoskeskuksen kampaamos- taa, mutta sen kanssa oppii elämään. katsomaan kärsinyttäkin esi- della nauttivan kierrättämi- sa käyn vakituisesti joka neljäs Erityisen kipeäksi asia muuttuu silloin, kun kuulee olevansa ylpeä. Tai nettä ja miettiä, mitä siitä voi- sestä. Kyse on syvemmäs- viikko. Sanoisin, että lähipal- vapaamatkustaja, joka käyttää lakkauttamisuhan alla ollutta kirjastoa, si tulla. Niinpä hän silmäilee tä elämänlaatua rikastavasta velut tekevät elämästä kiireet- vaikkei osallistunut mielenosoitukseenkaan. Kukaan ei kehu siitä, ettei ai- nakaan käy taloyhtiöiden kokouksissa esittämässä monologejaan, ettei jätelavoja ja roska-astioita pe- filosofiasta. tömämpää. ainakaan juorua naapurin isännän henkilökohtaisesta ongelmasta ja ettei lastaen tavaroita parempaan – Arkemme on aika rau- Vapaa-ajalla Aija vetää ku- koskaan tule lainaamaan naapurilta sokeria. talteen. hallista ja tiskatessa ehtii aja- vaamataidon opetukseen sisäl- Urbaani käytöshäiriöinen on niitä tyyppejä, jotka löydetään muumioi- – En oikein raaski luopua tella. En tunne minkäänlaista lytettyä taidekasvatuskurssia tuneena kämpästään, se on totta ja surullista. Mutta edes urbaani käytös- mistään. Vanhat esineet ovat joulustressiä, sillä lahjat meil- Roihuvuoren ala-asteella, jo- häiriöinen ei ole niin tyhmä, ettei tietäisi, mikä tätä yhteiskuntaa pyörittää: minulle pitkäaikainen harras- lä tehdään yleensä itse. Väitän, ten hänet saattaa bongata ky- yhteisöllisyys. Urbaani käytöshäiriöinen vain sattuu olemaan sen yhteisöl- lisyyden uloimmalla kehällä. Hänen takanaan on enää vain loputon pime- tus, meillä on tälläkin hetkel- että jos on kiinnostusta, ehtii län raitilla viilettämässä haala- ys, jota tuskin edes Jeesuksen tuleminen kirkastaisi. lä seitsemän leivänpaahdinta, mitä vain! reissa ja työkalupakki kädessä. ja muutama valaisin on suku- Aviomies Väne auttoi viime Jos en olisi se, mikä olen, olisin erittäin mielelläni sosiaalinen roihuvuo- laisilla hoidossa, Aija myöntää. vuoden kyläjuhlien toteutta- relainen. Toden totta, Aijan koti on Aitoja ihmisiä misessa, sillä hänen kauttaan todellinen vintage-aarreaitta, saatiin valot japanilaistyyli- Tiina Aalto, pikkukaupungissa asuva jota hän ylpeänä esittelee. Esi- Aija on asunut Roihuvuores- sen puutarhan myöhäisillan Taito-lehden toimituspäällikkö. merkiksi Roihuvuoren lopet- sa viimeiset kymmenen vuot- esiintyjille. viikki

1 Kirsikkapuisto, 22 Itä-Helsingin musiikkiopisto Hanami-tapahtuma

2 Porolahden peruskoulu 23 Helsingin Kuvataidekoulu Liikkuva- ja leikkivä lapsi ry, ROIHUVUOREN koululaisten iltapäiväkerho itis 24 Ravintola Uckly Duck 3 Kirjasto PALVELUKARTTA Hammashoitola (yläkerta) Palvelukarttaan on koottu Roihuvuoressa toimivia yrityksiä ja palveluja. Jos tiedät 30 Mieto ry (alakerta) jonkun palvelun puuttuvan, laita siitä viestiä sähköpostilla [email protected] 31 helpa Roihuvuoren kirkko

niin täydemme karttaa mahdollisuuksien mukaan. Kartta on jatkossa ladattavissa 25 e

myös pdf-tiedostona www.roihuvuori.com sivuilta. i

k t ie il an t ah t n Urheilukenttä, n i e a n e

4 ss u m e p e

Liikuntavirasto ns i Nuorisotalo

ri n

p a 26

j Leikkipuisto Tuhkimo

r

a Aromi Pizzeria, tie m 5 kin mi Tuhkimontien kioski u Roihuvuoren palvelukeskus

l 27

e i

Palvelukeskus Kaisla t

6 n 29

32 e Siirtolapuutarha

r 28

o 27

Tuhkimo-puisto, Pro Tuhkimo u 28 7 v

36 u Kipinämies Oy

h 29

i

o Ravintola Ruiskumestari R 8 n 26

a

t 35 Desarc Oy a 34 25 30

g e en r väg Päiväkoti Porolahti a uontie ärrs 9 g tulis kask å s 24 31 Helsingin Palvelualojen 33 oppilaitos Ravintola Kokki Roihuvuoren Palvelutalo 37 10 str Elintarvikemyymälä Kaneli ömsinlah n d enp. Vaatemyymälä Kasmir 19 e ikont. g npe ä 20 Grillikioski vuore 21 11 v s Kirppis 18 e 32 g enti 16 vais r untu 38 e 22 12 Heijastinasu oy 17 b 23 s 33 R-Kioski a K-Kauppa 7 k 15 p eu Ravintola Hard Rock House k 13 a lo Alepa is hanami 34 en Kampaamo Salon Verde t 22.5. i ie e Kotipizza t 2010 n 8 Transit Case Oy o 9 k 14 m eij i 10 u k k a 6 h

is Ravintola Kulmapotku u

t 35 t

13 e Willy’s Pub 11 14 n

Kampaamo Kristiina Mäkelä p

15 o Savalan Pizzeria l Parturiliike Aaltonen Kaija k

u 5 s u t atu a maan 12 k p. Kukkakauppa Rosalie Siwa n 36 a 39

16 j Roihuvuoren kirjakauppa

a

a Kauneushoitola Marita

h

a 2 Luostarinen

s 1 poro- Japanilaistyylinen puutarha lahden Tietokoneliike 17 koulu Helsingin pyörähuolto poro- 3 4 lahden Hiushuone Lumikki 2 koulu Neste Oil Express rs väg 18 am wette Euroreifen rengasliike abrah Roihuvuoren ala-aste ie 37 etterin t abraham w

Roihuvuoren päiväkoti p 19 hertsikka o r Verhoilustudio Tanja o 38 l . k j . 20 Roihuvuoren Lämpö 39 Venesatama

21 Päiväkoti Strömsinlahti 16 Roihuvuoren Roihuvuoren www.roihuvuori.com www.roihuvuori.com Teksti: kylälehti kylälehti Vesa Soikkeli 17

Se, minkä tunnemme japanilaisena teeseremoniana, on oikeastaan yksi osa ”teen desta ja historiasta filosofiaan. on maamme ainoa aito japa- Tänä päivänä katolisella kir- tietä”, chadôa. Suomen Chadô Urasenke Tankotai -yhdistyksen puheenjohtajalle Hyvä maljallinen teetä tuo nilainen teehuone, Tokuyûan, kolla on Japanissa arvostettu Pikavalintoja: Ma Jouni Elomaalle hyvän teemaljallisen valmistaminen on elämän mittainen tie. mahdollisimman suuren hen- jossa opetetaan Chadô-teetai- asema muun muassa koulu- l kisen ja fyysisen tyydytyksen detta. Siellä voi käydä tutustu- jensa ja yliopistojensa ansiosta. ja Se on sopusointuisen yhteyden etsimistä toisiin ihmisiin ja ympäristöön. ll ihmiselle, joka sen nauttii. Ke- massa avointen ovien päivinä Itse löysin katolisuuden juuri kumman kaa? in Japanologian lehtorina Jouni Elomaa on erikoistunut Japanin sällä se virvoittaa, talvella läm- tai yleisölle järjestetyissä tee- Japanissa. e Kendô (japanilainen sauvamiekkailu) vai sauvakävely n kirjallisuuteen ja perinteisiin taiteisiin. Hän on myös mittää ja aina yhdistää ihmisiä. tilaisuuksissa. Yhdistyksem- (suomalainen innovaatio)? te Pohjoismaiden ensimmäinen auktorisoitu chadô-opettaja me esittelee teekulttuuria toki Millainen on ollut mieleenpai- Kendô. Kävelylle lähden ilman sauvoja tai vain yhden vaellussauvan e vuodesta 1989. Kysyimme, mikä teessä ja Mitä ihminen oppii teen tiellä myös täällä mantereen puo- nuva hanami-kokemus? kanssa. Yleensä mukana seuraa kuitenkin neljä koiraa. t japanilaisessa kulttuurissa kiehtoo. ja mihin se johtaa? lella erilaisissa tilaisuuksissa Jokainen hanami on ainutker- ä Paistetut silakat vai sushi? , Moni perinteinen japanilainen kuten Roihuvuoren hanamis- tainen. Sen sanoma on kui- o taito on ’tie’ eli elämänmittai- sa. Lisätietoja teen tiestä löytää tenkin aina sama. Huomen- Kulinaristina valitsen molemmat. Silakkaa tosin saa aivan liian harvoin. nen prosessi ihmisenä kasva- yhdistyksemme nettisivustolta na noita kukkia ei enää ole. lk Karaoke vai kaupunginorkesteri? a misessa. Ihminen on ihminen osoitteessa www.urasenke.fi. Ne satavat alas kuin lumi. Sik- Ehdottomasti kaupunginorkesteri, mieluiten Turun filharmoninen. Miten kiinnostuksesi japani- a ä! vain suhteessa muihin ihmi- Tulevaisuudessa aiheesta il- si on parasta nauttia niistä nyt. hyv Toyota Prius (hybridi Japanista) vai Fisker Karma (tuleva laiseen kulttuuriin heräsi? siin. Harmonia lähimmäisten mestyy myös kirja. Toisaalta huomenna saam- hybridi Uudenkaupungin autotehtaalta)? Kiinnostuksen herääminen oli kiinnostuksen. 12-vuotiaana Harjoitat chadôa, teen tietä. ja ympäristön kanssa on kes- me nauttia jostain muusta Yritän välttää yksityisautoilua, mutta japanilaisista autoista on hyviä selvästi äidin perintöä. Hän oli olin jo mukana perustamassa Se taitaa olla paljon muuta- keisimpiä tavoitteita. Jo melko Kuulut myös katoliseen domi- kauniista. kokemuksia. Jälkimmäisestä en ole kuullutkaan. Suomen ensimmäisiä judoa Turun suomalais-japanilaista kin kuin ”kuppi teetä ja sympa- varhain teen tiellä oppii myös nikaanisääntö-kuntaan. Millä Kamit (Japanin jumalat) vai Jahve (Raamatun Jumala)? harrastavia naisia ja muuten- yhdistystä. tiaa”. Miksi tee? näkemään ja arvostamaan tavoin katolinen ja japanilai- Aiotko osallistua hanamin viet- Juutalais-kristillinen Jumalakin on japaniksi Kami. Teologian opintojen kin kiinnostunut japanilaisesta Chadôn periaatteiden mu- yksinkertaisissa ja arkisissa nen kulttuuri liittyvät yhteen? toon Roihuvuoressa? perintönä yritän välttää tuon heprealaisen nimen käyttöä. kulttuurista. Jo kastealttarilla- Mikä Japanissa kiehtoo? kaan maljallisessa teetä yhdis- asioissa piilevää kauneutta. Katolinen kirkko rantautui Ja- Mahdolli- ni oli hänen tekemänsä ikeba- Itselleni tärkeintä on ehkä ym- tyy sosiaalinen, esteettinen ja Siitä seuraa syvä yhteyden ja panin saarille jo 1540-luvulla. suuksien Turku vai Tokio? na-asetelma. Äiti vei minut ja päristön, vuodenaikojen vaih- askeettis-meditatiivinen ko- kiitollisuuden kokemus. Sen suuri kulttuurivaikutus mukaan. Ehdottomasti Turku, Suomen Kioto. Tokiossa on kiva toisinaan käydä ostoksilla. sisareni judon pariin, ja hänen telun ja toisten ihmisten huo- kemus. Siinä yhdistyvät myös näkyy hyvin myös teetaitees- hyllystään löysin myös Ka- mioonottaminen kaikessa, useimmat perinteisen japani- Miten kiinnostunut helsinki- sa. Välillä kristinusko oli tosin Omenankukka vai kirsikankukka? wabatan romaanin Kioto. Vii- pienimmistä yksityiskohdista laisen kulttuurin osa-alueet läinen voi lähteä tutustumaan yli 200 vuoden ajan Japanis- Omenankukka. Sen tuoksu miellyttää. meksi mainittu uskoakseni oli lähtien. arkkitehtuurista ja puutarhois- japanilaiseen teekulttuuriin? sa kielletty, mutta säilyi maan- kohtalokkain ja sinetöi tämän ta keramiikkaan, kirjallisuu- Suomenlinnan Susisaaressa alaisena maallikkoliikkeenä. Kuva: Jouni Elomaa Teeseremonia, Hanamissa 2009. Kuva Otto-Ville Mikkelä.

Teksti: Emilia Teksti: Vuorinen Japanilainen Milja Leppänen Suomi-Japani ystävyysseurat Bunraku-nukketeatteri esittäytyvät on komeaa ja kuuluvaa saadaan taivutettua nyrkkiin. Nuket ovat kooltaan KENDO Japanilaisen Kulttuurin Ystävät ry. noin metrin korkuisia. Kendo eli ”miekan tie” on yksi japanilaisista miekkailulajeista. Kiteytettynä Nuket puetaan näyttäviin, traditionaalisiin pukui- kyseessä on bambumiekalla harjoiteltava täyskontaktilaji, joka on kehittynyt hin. Nuken liikkeet tulevat eläviksi, taitavien nuketta- Yhdistys pyrkii eri keinoin tekemään japanilaista kulttuuria tunnetuksi Suomessa sekä edistämään nykyiseen muotoonsa samoihin aikoihin judon kanssa. Kendossa yhdistyvät nopea jien (nukeilla näyttelijöiden) yhteisen taidokkuuden suomalais-japanilaista kulttuurivuorovaikutusta yhteistyössä eri järjestöjen kanssa. Yhdistys ja voimakas liike, tekninen taitavuus, oikea ajoitus ja äänen käyttö. ansiosta. Yhden nuken liikutteluun osallistuu kolme järjestää vuoden aikana tapahtumia sekä harrastuspiiritoimintaa jäsenilleen ja osallistuu yhteisiin näyttelijää ja he pukeutuvat kauttaaltaan mustaan, tempauksiin. Seura julkaisee neljä kertaa vuodessa ilmestyvää jäsenlehteä TOMO (Ystävä) sekä huputettuun asuun, sulautuakseen taustalle. Kullakin vuosittaista kulttuurijulkaisua HASHI (Silta). Yhdistys on myös julkaissut Japanin kieleen liittyvää Ummikko panee kendossa merkille ai- non tekniikan sekä näkee, kumpi otte- on oma tehtävänsä, yksi näyttelijöistä ohjailee nuken opetusaineistoa. van ensimmäiseksi näyttävät varusteet: lijoista voittaa ja kumpi häviää. päätä ja oikeaa kättä, yksi vasenta kättä ja yksi jalkoja. Jäsenmäärä: noin 400. • www.japaninkulttuuri.net tumma univormu, kiiltävä musta rinta- Lajin viehätys on siinä, että sitä voi Näin saadaan aikaan hyvin moninainen liike. Näytte- panssari ja hohtava ristikko, joka peit- harjoitella ikään katsomatta lukuisilla lijät opiskelevat useita vuosia nukeilla näyttelemistä. Japania ry tää kendokan kasvot. Seuraavaksi ku- eri tasoilla. Naiset ja miehet, juniorit ja Kun näyttelijä tulee kuuluisaksi ja taidokkaaksi, hän voi näytellä kasvot paljaana, omissa vaatteissaan. vaan astuu ääni. Joku kuvailisivat sitä aikuiset voivat kaikki harjoitella keske- Japania ry on ystävyysyhdistys, jonka tarkoituksena on suomalais-japanilaisen kanssakäymisen ja Näyttelijöiden lisäksi lavalla on japanilaista perinteis- sietämättömäksi meteliksi, toinen taas nään. Harjoittelun tehoa ja vaativuut- vuorovaikutuksen lisääminen ja kehittäminen, kielellisten valmiuksien edistäminen, tapakulttuuriin tä kielisoitinta, shamisenia, soittava muusikko ja resi- ja harrastuksiin perehdyttäminen sekä yleisen ja eri osa-alueiden Japani-tuntemuksen käsittämättömän mukaansa tempaa- ta voidaan tarvittaessa säätää jokaisel- toija, joka on roolien ja tarinan kertoja. viksi taisteluhuudoiksi. Kolmanneksi le sopivaksi. Haasteet eivät myöskään monipuolistaminen ja syventäminen erityisesti jäsenistön keskuudessa.Toimintamuotoina ovat katsoja kiinnittää huomiota tavallises- koskaan varsinaisesti lopu. Tahkottua- jäsenmatkat Japaniin (kevät-, kesä- ja syysmatka), kielikurssit, harrastusklubit (haiku-, anime-, Tarinat bunraku- sakeklubi), ja kulttuurikeskus Caisassa kerran kuussa pidettävät Japania-illat (matkailu-, kulttuuri-, ta poikkeavaan liikkeeseen. Kendon al- ni itse kymmenkunta vuotta voin todeta näytelmissä popjapania-illat) sekä origamipajat. keiskurssilla ihmiset opetetaankin en- olevani lähinnä hyvässä alussa. Jäsenmäärä: noin 1350 jäsentä. • www.japania.org sin seisomaan ja liikkumaan oikein, Kendo on matka, jonka kuluessa on Bunraku nukke Kuva Flickr.com by Cathus. Bunraku-näytelmissä teemana on usein viha ja rak- vasta sitten he voivat oppia lyömään mahdollista oppia ensinnäkin omia fyy- kaustarinat, kriisit tavallisten ihmisten elämässä ja Japanilainen kauneus, hienostuneisuus ja Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry. miekalla. sisiä ja henkisiä rajojaan ja kenties ylit- myös sosiaalisten vaatimusten ja henkilökohtaisten taidokkuus näkyy myös nukketeatterin alalla. toiveiden ristiriidat kunkin aikakauden ihmisten elä- Yhdessä ääripäässä kendosta löyty- tää ne monta kertaa. Siinä oppii ym- 1600–1800-luvuilla kehittyi perinteinen japani- mässä. Tämä kuvaa hyvin sitä, kuinka usein tiukkojen Seura järjestää erilaisia kursseja, mm. japanilaisen ruuan kokkauskursseja sekä Matkailjian kanji- vät myös muista budolajeista tutut katat, märtämään myös toista ihmistä. Mikä lainen nukketeatterityyli Bunraku. Tämä nukketeat- sääntöjen vallitessa yhteiskunnassa, ihmiset kaipaa- kurssi – kuinka selvitä Japanissa kirjoitusmerkkien kanssa Perinteinen uudenvuoden mochi(riisi) joiden tavoitteena on hioa yksittäisiä tärkeintä, tällä matkalla ei ole loppua, terin laji antaa loistavat mahdollisuudet nukkejen vat vapautta, joskus vain haaveissaan, unelmissaan, kakkujuhla järjestetään yhdessä muiden Japani-yhdistysten kanssa. Yhteistyönä toteutetaan myös tekniikoita tarkkaan ennalta määrätys- sillä tärkeintä on itse matkanteko. sulavaan käsittelyyn teatteriteosta esitettäessä. Pe- joskus teoiksi muuttuneena. näyttelyjä ja luentoja. Tänä vuonna seura juhlii 75-vuotista toimintaa. sä muodossa. Toisessa ääripäässä on Kendoharrastajia on Suomessa tu- rinteisesti bunraku on nukketeatteria aikuisille. Nukketeatteri on oivallinen keino pohtia yhteis- Jäsenmäärä: noin 1000. vapaaottelu, joka asiaan perehtymät- hatkunta ja lajin suurin seura on Hel- kunnallisiakin asioita ja niiden yhteyttä yksilöön, sillä teot eivät henkilöidy persoonaan. Ja samalla voi tuo- tömän silmään saattaa näyttää kovin singin Olympiastadionilla harjoitteleva Bunraku-nuket da iloa, tunteita, kauneutta ja draamaa katsojien elä- vauhdikkaalta, mutta epäjärjestelmälli- Ki-Ken-Tai-Icchi ry., jossa on yli 200 jä- Bunraku-nuket valmistetaan käsityönä, pää ja kädet män arkisuuteen. seltä mäiskeeltä ja lyömiseltä. Harjaan- sentä. Lajin alkeiskurssien hinnat pyö- veistetään puusta. Kasvojen ilmeet saadaan vaihtu- Bunraku on erittäin pitkälle kehittynyt ja suur- www.suomi-japani.net tunut silmä erottaa lukuisten lyöntien rivät alle 100 euron hieman seurasta maan mekanismien avulla, nukella on useita liikku- ta taitoa vaativa taiteen laji ja se on erittäin suosit- • Lisätietoja: joukosta kuitenkin pisteen arvoiset ja riippuen. via osia: silmät ja suu avautuvat sekä nivelet liikkuvat. tua Japanissa. Se on yksi Japanin kulttuurin tärkeistä Helsingin Kendoseura Ki-Ken-Tai-Icchi ry. www.kendohelsinki.org Näin saadaan toteutettua illuusio nuken “elävyydes- tunnusmerkeistä. epäonnistuneet lyönnit, hyvän ja huo- Lisää seuraesittelyitä sivulla 26. Suomen Kendoseurojen Keskusliitto ry: www.kendoliitto.net tä”. Myös nuken sormet voivat liikkua niin, että ne 18 Roihuvuoren www.roihuvuori.com kylälehti

»

MANGOJA moneen makuun!

KITCHEN» PRINCESS 1 « Herkullinen uutuus, mukana reseptejä!

Ilmestyy 30.6.

apanilaisesta sen kulttuurin ilmiöistä kuten Totoro, ovat tuoneet animen popkulttuurista origamista, ikebanasta, tee- tutuksi lähes jokaiselle. J-rock on 2000-luvulla taiteesta tai kimonoista. – Japanilainen rock käsittää Helsingin kuvataidekoulun tullut näkyvä osa Cosplay – Cosplay tar- yleensä kaikki genret j-popista syksyn 2010 uusien nuorisokulttuuria myös Suo- Manga – Japanissa sa- koittaa pukeutumista tietyk- j-rapiin, joten voi sanoa, että oppilaiden hakuaika alkaa THE GENTLEMEN» messa. Harrastus saattaa alkaa na manga käsittää kaiken piir- si anime-, manga- tai peli- se on yleiskäsite japanilaises- huhtikuussa! ALLIANCE CROSS 6 mangan lukemisena tai ani- retyn sarjakuvatuotannon eli hahmoksi tai j-rock artistik- ta nykyajan musiikista. Län- men katseluna, mutta hyvin myös Aku Ankan. Länsimaissa si. Hahmoilla on usein hyvin simaissa tutuiksi ovat tulleet Taiteen perusopetusta 4-20 FALLEN MOON usein se johtaa aktiiviseen toi- sanaa käytetään japanilaises- haasteellisia vaatteita, hius- erityisesti Visual kei -yhtyeet. -vuotiaille lapsille ja nuorille. Poikien välistä rakkautta, Tutustu kouluun mintaan. ta sarjakuvasta. Suomeen on tyylejä ja proppeja (esim. asei- Visual kei -yhtyeiden musiik- kevätnäyttelyssä enkeleitä ja demoneita! Suomessa toimii usei- tuotu lähinnä nuorille pojille ta tai koruja). Asut tehdään kityyli vaihtelee paljon, mut- Kanavaterminaalissa 6.-20.5.2010 ta manga- ja animeseuro- suunnattua shounen-mangaa usein itse. Lähes joka anime- ta niitä yhdistävät erikoiset ja ja lataa hakulomake osoitteesta www.kuvataide.fi ja ja täällä julkaistaan kahta (esim. Dragon Ball, Naruto) tapahtumassa järjestetään mielikuvitukselliset esiinty- » Lisätietoja p. 09-7591964 Ilmestyy alan lehteä. Pääasiallinen har- ja nuorille tytöille suunnattua cosplay-kisa, jossa palkitaan misasut. 16.6. rastajakunta koostuu 12–25- shoujo-mangaa (Tokyo Mew erikoisimmat ja näyttävimmät vuotiaista. Animetapahtumia Mew, Fruits Basket). Japa- asukokonaisuudet. Katumuoti – Monet (esim. Animecon, Tracon) jär- nissa mangaa tehdään kaikil- suomalaiset animeharrastajat jestetään kymmeniä vuodes- le ikäryhmille lähes kaikista – Monet suosi- ottavat pukeutumiseensa mal- Pelit ,, sa, ja niihin tuhansia harras- aiheista. Pikkuhiljaa Suomes- tut taistelu- ja roolipelisarjat lia Tokion Harajukun alueelta Ihmisen elämää ei voi,, kuvata INUYASHA 4.10» tajia. Näyttävin harrastamisen sakin alkaa ilmestyä mangaa tulevat Japanista. Niissä pa- alkunsa saaneista tyylisuun- vain yhdellä sanalla. Sarja päättyy, viimeinen osa muoto on cosplay, mutta mo- myös vanhempaan makuun. suosituimmista sarjoista teh- nostetaan erityisesti hahmo- nista. Suosittuja ovat erityises- Charles Foster Kane nro 56 nyt myynnissä! net harrastavat myös mangan dään tv-anime. Suomessa on suunnitteluun, välianimaa- ti erilaiset lolitavaatteet, joissa piirtämistä, fanifiktioiden kir- Anime – Japanilaisen näytetty lähinnä lasten sarjo- tioihin ja taustamusiikkiin. käytetään paljon pitsiröyhelöi- joittamista ja animemusiik- animaation kehitys on kul- ja, kuten Pokemon ja Duel Roolipelien monikymmen- tä ja nauhoja. Muita suosittuja kivideoiden tekemistä. Ani- kenut aina mangan rinnal- Masters, mutta dvd:nä saa tuntiset tarinat on suunniteltu suuntauksia ovat runsaasti ja MAGIC» KAITO 3 on kahdeksan me- ja mangaharrastus voi la, ja vaikutteet ovat siirtyneet nuorille suunnattuja sarjo- huolellisesti. Hyviä esimerk- värikkäästi koristellut decorat kirjakauppaa. Rosebud on netti- innostaa myös japanin kielen suoraan sarjakuvasta liikku- ja kuten D.N.Angel. Ghibli- kejä ovat Final Fantasy, Me- sekä ruskettuneet ja vahvasti kauppa. Rosebud on Voima-lehden opiskeluun, ja monet kiinnos- vaan kuvaan. Mangaa julkais- studion elokuvat, kuten Hen- tal Gear Solid ja Legend of meikatut gangurot. suurin osakas. Rosebud on mukana tuvat perinteisistä japanilai- taan erittäin paljon ja vain kien kätkemä ja Naapurini Zelda -sarjat. kustantamassa Into-sarjan pamfletteja, Novaja Gazetaa ja Le monde diplomati- queta karttakirjoineen. Suomeksi, tietenkin. Ilmestyy 26.5. Japanilainen populaarikulttuuri lähes kuuluu Helsingin katu- Rosebud näkyy messuilla, kirjakinkereillä ja festareilla. kuvaan nykyään. ja siihen osasyynä ovat Suomessa tiuhaan Vallankumoushenkinen pyrkimys oikeudenmukaisempaan maailman- tahtiin vierailleet j-rockbändit. Usein japanilaisen musiikin järjestykseen. Tämän taustaidean huomaat Rosebudin laajoissa ja kuuntelijat tunnistaa ulkonäöstä, vaikka kaikilla ei toki ole- » hyvin pohdituissa valikoimissa. Missä vaan kirjoja HELLSING 9 kaan sinisiä joka suuntaan sojottavia hiuksia ja hassuja vaat- kaivataan. Odotettu jatko-osa teita. J-rockia voi kuunnella ihan tavallinen tallaajakin. Usein törmää ihmisiin, jotka tuomitsevat j-rockin bändien Tervetuloa tutustumaan! ulkonäön tai ihan vain japanilaisuuden takia. Siltikin musiik- Ilmestyy IMADOKI 1 ki on yllättävän lähellä länsimaista musiikkia, mutta ulkonä- www.rosebud.fi 23.6. Uusi Shojo Yuu Wataselta! kö on näille miehille tärkeämpää, kuin länsimaisille köriläille. Ilmestyy Miespuolisia J-rockareita luullaan usein naisiksi feminiini- Ateneumin kirjakauppa THE BEST SELECTION 1 7.7. sen ulkonäön takia, sillä meikit ja joskus jopa mekot kuuluvat Kiasma-kauppa Yuu Watasen novellikokoelma! asiaan. Aiheeseen paremmin perehtyneille on kuitenkin sel- Kaapelin kauppa, Kaapelitehdas vää, ketkä ovat miehiä ja ketkä naisia. Like-kirjakauppa, Iso Roba 20 J-rock yhdistetään usein suotta mangaan ja animeen, Osta omasi lehtipisteestä tai kirjakaupasta! vaikkei näillä usein ole muuta yhteistä, kuin alkuperämaa. Sil- Kirjakauppa Rosebud, Mariankatu 21 ti on totta, että useat j-rock -fanit lukevat mangaa ja katso- Kolmen sepän kauppa, Hansakuja, Kaivopiha vat animea. Korjaamo Shop, Töölönkatu 51 Teksti: FANNi laakso ja helmi Kurvin kirja, Hämeentie 48 koivumäki, porolahden peruskoulu 7lk. Piirros: Niko Luomala, Porolahden yläaste. Porolahden Luomala, Niko Piirros: Piirros: Minka Virtanen, Porolahden yläaste. MinkaVirtanen,Piirros: Porolahden www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti Riippumatonta journalismia 21 Kosmopoliittista laatujournalismia Venäjältä neljä kertaa vuodessa . f i w w w . novajagazeta www.mondediplo.fineljä kertaa vuodessa disrakennusvaihtoehtojen tut- Hellän haikea kimista varten poikkihallinnol- kevät, kirsikankukat - lisen työryhmän. pian varisseet Hyvät Näistä ja monista muistakin – Riitta Rossilahti Roihuvuoren kirkko 40-vuotta ajankohtaisista asioista, joiden kanssa seuramme työskente- Katsoin sinua, roihislaiset, lee, saatte myös ajankohtaisen kun nostit kirsikkapuun kuvan jo mainitulta nettisivul- pudonneen oksan. tamme. Käykää tutustumassa! – Raija Vihavainen Talvi oli erittäin rankka se- melkoisesti ja johtokuntaan tu- Aloitin jutun kirjoittamalla kä runsasluminen ja se aiheutti li lisää nuoria uusia ja innok- kunta suunnittelee vielä, miten ”Hyvät roihislaiset”. Sen olisi Katsoin sinua, myös täällä meillä taloyhtiöille kaita jäseniä. Tämä on näkynyt 50-vuotista taivalta huomioi- voinut kirjoittaa myös ”Hyvät kun nostit kirsikkapuun Poliittisen novellin kilpailu erityisiä työ- ja kustannuspai- aktiivisuuden lisääntymisenä daan ja juhlitaan erilaisten ta- roihikalaiset”. Pieni slangi- pudonneen oksan. neita. Tämä on näkynyt myös ja uusi johtokunta on kyennyt pahtumien yhteydessä. muisto sopinee tähän. Muu- – Raija Vihavainen suosituilla www.roihuvuo- ja halunnut jatkaa sitä työtä, Merkittäväksi tapahtumak- timme 1955 Hämeenlinnasta Roihuvuoren kirkon ri.com nettisivuillamme käy- jonka jo edellinen johtokun- si ovat muodostuneet kuukau- Roihuvuoreen Roihuvuorentie Luoksesi kiidän 40-vuotisjuhlamessu dyissä erilaisissa teemaan liit- ta aloitti, kehittämällä erilaisia sittaiset asukasillat. Asukkaita 20 C-taloon. Pikkupoika me- Pimeyden halki aamuun helluntaina 23.5.2010 klo 10 tyvissä keskusteluissa. Nyt on toimintaideoita roihuvuorelai- on mukavasti kokoontunut yh- ni toki heti pihalle ja löysi ka- uin, meri tyyni aihetta toivoa kaunista kesää! sia paremmin palveleviksi. teen keskustelemaan eri tee- verin. Lähdimme sitten juok- Tuuli vain valvoo Juhlat jatkuvat seurakuntasalissa Lumet sulivat melko nopeas- Tämä vuosi on myös seu- moista ja vaikuttamaan alu- sentelemaan lähimetsään ja yöuinnilta palaajaa lounaalla ja täytekakkukahvilla. ti lämpimien päivien ansiosta. ran kannalta erittäin merkit- eemme asioihin. Erityisen samalla tutustumaan toisiim- hiljaa rantaan käy Meillä on edessämme kevään tävä. Seura täyttää 50 vuotta! suuri menestys oli kirjastoam- me. Kaverini sanoi minulle, et- Lämmin henkäys Kirkossa ovat esillä kaikki lasten odotettu hanami eli kirsikan- Toiminta aloitettiin 13.11.1960 me käsitellyt asukasilta, jos- tä ”venaa tässä”. Minä juoksin vaiti se odottaa yön piirustuskilpailun työt. kukkien katselujuhla, jonka ja yhtenä perustajana oli mm. sa selkein sanoin tuomittiin edelleen perässä. Sain vihai- Kilpailun osallistujat ja voittajat palkitaan. suussa, nukkujaa Osallistu Vasemmistonuorten poliittisen novellin kilpailuun! järjestämme yhdessä eri yh- silloinen pitkäaikainen seu- kaupungin suunnittelema kir- sen palautteen ja äkkiä ym- Kilpailuohjeet löytyvät internet-sivulta. – Riikka Szalai teistoimintaorganisaatioiden rakunnan kirkkoherra Väinö jaston lakkauttaminen. Täl- märsin mitä ”venaa” tarkoittaa. Kilpailu on avoin kaikille kilpailuaikana 30 vuotta täyttäville sekä kanssa Kirsikkapuistossa Po- Karhumäki. Roihuvuori-Seu- lä tietoa kirjastomme säilyy Siitä se stadilaisuus sitten al- Lapset näkevät sitä nuoremmille. Kymmenen parasta novellia kootaan ja julkaistaan rolahden koulun ja vesitornin ra on kymmenenneksi vanhin ja voimme tyytyväisinä tode- koi ja tietenkin Roihuvuoressa. puun Tuhkimopuistossa novellikokoelmana syksyllä 2010. Kilpailuaikaa on 31.8.2010 saakka. sen vuodenajat. Ohjeet ja lisätietoa Vasemmistonuorten internetsivuilta. välisellä alueella. Kiitämme jo Helsingin kaupunginosayhdis- ta, että olemme yhdessä olleet www.helsinginseurakunnat.fi/roihuvuori – Jaana Lahti tässä vaiheessa niitä kumppa- tysten liitto HELKA ry:n 78:sta vaikuttamassa asiaan. Myös Oikein mukavaa ja kaunista Parhaan novellin kirjoittanut voittaa 800 €, toiseksi paras 500 € ja neitamme, jotka ovat olleet pa- jäsenyhdistyksestä. Seura oli Vuorenpeikontiellä sijaitse- Hanamia sekä tulevaa kesää kolmanneksi paras 300 €. toivottaa Roihiksen kevät: nostamassa kanssamme tilai- myös aloitteentekijä kun ai- va Roihuvuoren ala-aste selvi- japanilainen fiilis, suuden onnistumiseen! koinaan HELKAa oltiin suun- si välittömästä lakkautusuhas- Hanami-aika. Seuran johtokunta uudistui nittelemassa ja oli myös yksi ta kun opetuslautakunta päätti Roihuvuori-Seura ry Vesitornin juurella www.vasemmistonuoret.fi viime joulukuun kokouksessa sen perustajajäsenistä. Johto- perustaa peruskorjaus- ja uu- puheenjohtaja kukkivat kirsikkapuut. –Pirkko Heiniö keskitaso helppo seppuku HELPPO KESKITASO SEPPUKU

S 9 1 7 8 3 5 6 1 2 9 U 7 6 5 3 2 7 1 1 3 9 2 5 6 7 3 5 6 4 9 8 3 1 D 9 3 1 5 4 2 3 1 4 9 7 6 2 7 9 6 8 O 1 9 3 9 7 4 3 9 1 2 4 1 4 K 5 6 1 3 3 8 9 9 8 5 1 3 U 4 6 9 2 7 8 6 3 4 3 5 4 8 Sudokut laati Otto-Ville Mikkelä. Ratkaisut www.roihuvuori.com. Nyt korvat tarkkana! Voiman kellarissa syntyy uudenlainen radio. Fifi Audio. Ensi-ilta 4.5.2010 osoitteessa fifi.voima.fi

Sivu 1 Sivu 1 Sivu 1 22 Roihuvuoren www.roihuvuori.com kylälehti

Roihuvuori.com Toimittanut: Antti Möller FAKTOJA STADISTA – OSA 1 Roihuvuori-Seura ottaa kantaa www.roihuvuori.com verkkosivujen keskustelu-palstalla esiin nousseisiin kysymyksiin.

Ilmakuva Strömsinpuistosta 50-luvulla. Strömsinlahden kunnostustyöt

Kuten moni Strömsinlahdella ulkoil- – Projektin tavoitteena on palauttaa puistoon lut roihuvuorelainen on huomannut, Strömsinlah- vanhan kulttuurimaiseman avoimuutta. Nyt puis- JOKA denpuistoa ja ulkoilureittejä muokataan paraikaa. tossa tehty puuston poisto on ensimmäinen Jukka Peltonen avasi keskustelun ja toi esille kun- puiston kunnostustoimenpiteistä ja toki se on nä- nostussuunnitelman pääkohtia. Tässä muutamia kyvin muutos lähiympäristössä. Puiston puusto saadaan monilajisemmaksi ja monimuotoisem- poimintoja Roihuvuoren ja Herttoniemen viher- maksi istuttamalla alueelle uusia jaloja lehtipuita. KUUDES aluesuunnitelmasta vuodelta 2006: • vanhan kulttuurimaiseman palautus ja puis- Voitko tarkentaa suunnitelmia Mustapuron osalta? HELSINKILÄINEN ton avoimuuden lisääminen – Mustapuron ajoittaisia tulvahaittoja pyritään • niitty- ja ketoalueiden lajiston kehittäminen korjaamaan purouoman laajennuksilla ja muo- perhospuistoksi toilulla. Näin vesi saadaan viipymään, kiintoaines laskeutumaan ja ravinteet paremmin sitoutumaan • ranta- ja metsäkasvillisuuden hoito ja lajiston kasvillisuuden avulla. Puro saa käytön ja maise- rikastuttaminen man kannalta uutta merkitystä puistossa. • Marjaniemen uimarannan laajennus Ström- sinlahdenpuistoon Millaisin perustein parkkipaikkojen laajuus ja tarve on arvioitu? Muutamat keskustelupalstan keskustelijat epäile- ASUU – Tulisuontien varrelle suunnitellut pysäköinti- tamassa. Roihuvuori-Seuran johtokunta haluaa tettu myös lukuisissa julkisivuremonteissa Roihu- vät avohakkuiden mielekkyyttä ja pitävät toimen- alueet ovat uuden asemakaavan mukaisia. Pysä- muistuttaa vuosikymmenien aikana esitetyistä vuoren alueella. Kaikki tämä on Roihuvuoren ra- piteitä liiallisina. Harvennustöiden jäljet koetaan köintipaikkojen tarve ja määrä on arvioitu alueen toiveista, jotka ovat osaltaan olleet vaikuttamas- kennustapaohjeiden (2004) edellyttämää, alueen ikäviksi ja luonnon pelätään kärsivän. Toisaalta KAUPUNGIN liikennesuunnitelmassa. sa nykyiseen suunnitelmaan. Töiden ollessa vielä arvot ja ominaisuudet huomioivaa kehitystä. muutamassa kommentissa pidetään uimarannan kesken ei kokonaisvaltaista kuvaa ole mahdollis- Seura tarkkailee Strömsinlahden töiden edisty- laajennusta tervetulleena uudistuksena ja toivo- Mitä muuta haluaisit sanoa roihuvuorelaisille? ta muodostaa. Johtokunnassa olemme sitä mieltä, mistä, ja mikäli toteutuksessa ilmenee epäkohtia, VUOKRA-ASUNNOSSA taan malttia odottaa töiden valmistumiseen asti. – Puistorakentaminen on aina raskasta rakenta- että vanhan Roihuvuoren ilmeen palauttaminen olemme valmiita ottamaan yhteyttä Rakennus- Seuran johtokunta haastatteli Rakennusviras- mista ja lähiympäristölle ajoittaista häiriötä tuot- on kannatettavaa toimintaa. Vastaavaa on toteu- virastoon. ton projektipäällikkö Raija Holopaista ja kysyi muu- tavaa. Strömsinlahden puisto on hyvin haasteel- www.stadinasunnot.fi tamia kysymyksiä kunnostustöiden toteutuksesta. linen rakentamishanke, jonka toteuttamiseen paneudutaan erityisen huolella. Vanha suunnitelma toteutettiin Puiden harvennusten rajuus on yllättänyt monet nykyisten ohjeiden vastaisesti roihuvuorelaiset. Samoin on ihmetelty, miksi Viheraluesuunnitelmasta ja nimimerkki DL:n kom- Matti Ikonen vanhoja puita kaadetaan ja uusia istutetaan. mentista selviää, että puistosta oli aikoinaan nä- Mistä syistä näihin toimenpiteisiin on ryhdytty? kymä Strömsinlahdelle ja tätä ollaan nyt palaut- Kaupunginhallitus hyväksyi tämän vuoden alussa Strömsinlahden puistosuunnitelman lisäksi myös luon- non monimuotoisuuden toimintaohjelman. Jopa puis- City Car Club toissa tulee säilyttää siellä olemassa olevaa luonnon monimuotoisuutta. Tässä hankkeessa monitoimiko- neella avohakattiin ja harvennettiin tervaleppälehtoa, Marko Ronkainen kysyi, löytyykö Roihuvuoresta muita City Car Club -autovuokraamon käyt- sekä poistettiin monimuotoisuuden kannalta arvok- täjiä. Kysehän on autovuokrapalvelusta, jonka avulla on mahdollista vuokrata autoja useista kaat haavat ja raidat. Alue on kaupungin määrittelemä eri noutopisteistä asukkaiden kotien välittömästä läheisyydestä. Auton saa käyttöön känny- arvokas lintualue, jossa on mm. uhanalaisen pikkutikan kän tai internetin avulla ilman muita välikäsiä. Tämä joustava ja ekologisestikin järkevä palve- reviiri. Pikkutikka käyttää ravinnokseen lahoissa lehtipuissa pesiviä hyönteisiä ja hämähäkke- lu sai viime vuonna Helsingin kaupungin ympäristöpalkinnon. jä. On surkeaa, että tältä alueelta edelleen poistettiin jopa kuolleita ja lahovikaisia puita, jois- Herttoniemen metroparkista on auto haettavissa ja helmikuussa myös Puotilaan avat- sa pikkutikka pesii ja joita lumo-ohjelman mukaan ei tule poistaa. Lumo-ohjelman vastaista tiin noutopiste. Mikä olisikaan kätevämpää, kuin oman noutopisteen saaminen myös Roihu- on istuttaa alueelle vieraita puu- ja pensaslajeja. vuoreen? Roihuvuoren keskustelupalstalla Ronkainen ehdottaa palvelusta kiinnostuneita lä- 1800-luvun peltomaiseman tavoittelu kaupungissa tuntuu kornilta, kun tuloksena avataan hettämään City Car Clubille asiaa koskevan toiveen sähköpostitse. Roihuvuori-seura kannus- näkymä kerrostalojen ja Marjaniemen rivitalojen välille. Ei kai kerrostaloja ollut siinä maise- taa kaikkia ajoittain autoa tarvitsevia samaan. massa? Niittylajiston palauttaminen vaatisi myös laidunnusta, mikä on vaikea toteuttaa kun uusiakin ulkoilureittejä saadaan mahdutettua pieniin puistoläntteihin. Puiston rakentamiseen City Car Clubin edustaja vastasi seuran tiedusteluun Roihuvuoren omasta noutopaikasta: käytetään 1,2 miljoonaa euroa. Jos nykyiset roihuvuorelaiset olisivat saaneet päättää tuon ra- "Roihuvuoressa on tällä hetkellä 14 asiakasta. Yleisesti ottaen jokaisella autopaikalla tulisi ol- han käytöstä, tälle alueelle olisi Tuhkimon leikkipuiston rakennuksen korjaus ja ostarin ehos- la 30–40 käyttäjää. Kaikki uudet käyttäjät nopeuttavat prosessia, jolla saamme autopaikan taminen tainneet olla tarpeellisempia hankkeita. myös Roihuvuoreen."

Roihuvuoren palveluista

Nimimerkki Rafla avasi keskustelun, jossa hän toivoi juomaravintoloiden lisäksi laadukkaita Liity Roihuvuori- ruokapaikkoja lapsiperheille ja nuorille pareille. Keskustelu virisi nopeasti ja useat kommen- Kolmas maailma on täällä toijat olivat sitä mieltä, että hyviä ruokaravintoloita todella löytyy Roihuvuorestakin. Erityises- Seuran jäseneksi  Avaa silmäsi: Maailman kuvalehti Kumppani ti useat kehuivat talvella avannutta Pars House -ravintolaa, joka valitettavasti lopetti toimin- uudistuu ja tuo kolmannen maailman asiat tansa 30.4. ulottuvillesi entistä kiinnostavammin. Vaikka Roihuvuoren palvelutarjonta on vuosien varrella huvennut, voimme yhä olla koh- ja olet mukana tukemassa ja edistämässä Tilaus vain 28 euroa/vuosi. tuullisen tyytyväisiä kaupunginosamme tarjoamiin palveluihin. Löytyyhän meiltä edelleen Roihuvuoren kehitystä. www.maailmankuvalehti.fi muun muassa polkupyöräliike, kukkakauppa, kirjakauppa. Aina ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan. Seura toivottaa myös uudet yrittäjät terve- tulleeksi alueelle ja toivoo, että ostoskeskuksen tyhjät kiinteistöt löytäisivät vuokralaiset. On Liittyä voit osoitteessa www.roihuvuori.com kaikkien roihuvuorelaisten etu, jos alueella on monipuolisia lähipalveluita tarjolla, ja siksi nii- tai kirjastolta löytyvällä liittymiskaavakkeella. tä kannattaakin käyttää. Jäsenmaksu vuonna 2010 on 10 euroa. lukutaitoisille 24 Roihuvuoren www.roihuvuori.com www.roihuvuori.com Roihuvuoren kylälehti kylälehti

25

"Näin käraåken lauluiltojen idea levisi Karaoken synnystä on raokea laulamisesta tuli siinä turistien mukana ympäri monta tarinaa. Erään laajal- vaiheessa, kun säestyksen vir- maailmaa" le levinneen kertomuksen mu- kaa baareissa rupesivat hoita- kaan ruotsalainen Åke-nimi- maan koneet, kelanauhuri ja

Karaoke-emäntä Marjo. nen mies perusti 1970-luvulla sen kehittyneemmät seuraajat. Karaoke baarin Thaimaaseen. Siellä Säestyskoneen ja laulumikro- yhteisyyttä johdon ja työnteki- hän järjesti ruotsalaisen kan- fonin yhdistelmästä käytettiin jöiden välille. Karaokessa pi- sankodin parhaiden perintei- nimitystä karappo okesutura eli detään hauskaa yhdessä, ja teksti: – ei mitään idolsia den mukaisesti yhteislauluilto- ”tyhjä orkesteri”, lyhennettynä jokainen on taitoineen samal- vesa soikkeli ja ja luikauttipa joku rempseitä karaoke. la viivalla titteliin katsomatta, kuvat: merja haakana soolojakin yhteislaulujen se- Karaoke saapui Roi- mutta rajansa kaikella: työnte- kaan. Ruotsalaiset kanta-asia- huvuoreen 1994 nykyi- kijän ei kannata päräyttää il- kasturistit tervehtivät sydä- sen Hard Rock Housen pai- moille pomon vakiokappaleek- mellistä isäntäänsä jo ovelta kalla sijainneeseen Wanha si tiedettyä sävelmää. huudahduksella ”Kära Åke!”, Katti -ravintolaan. Pitkän lin- Tavallisessa suomalaisessa jolla nimellä mies ja hänen jan roihuvuorelainen ka- baarikaraokessa ei sentään ole baarinsakin jo kohta seudulla raokehahmo Tapsa törmäsi jokaisen pakko laulaa, mutta tunnettiin. Näin käraåken lau- karaokeen ennen tätä työmat- karaoke on tuonut oman luo- luiltojen idea levisi turistien kallaan Japanissa vuonna 1981. van panoksensa suomalaisten mukana ympäri maailmaa ja Hyvän illallisen päätteeksi ja- baari-ilmaisuun. Missä muus- tavallisten ihmisten laulubaa- panilaiset isännät siirsivät ko- sa tilanteessa jokaisen olisi reja ruvettiin kutsumaan kara- ko seurueen erilliseen loosiin, sallittua ja suorastaan toivotta- okeiksi. Kaunis tarina ja voisi jossa oli karaokesoitin ja suuri vaa laulaa sydämestään omal- olla tosikin, ellei tuota versio- seinällinen C-kasetteja. Pääl- la äänellään? Ja vaikka aina ta olisi keksinyt ja levittänyt liköillä alaisista puhumatta- eivät rytmi ja sävel osuisi yh- vaivihkaa Roihuvuoresta vast- kaan ei ollut mahdollisuutta teen taustakoneen ehdotuksen ikään pois muuttanut matka- luistaa lauluvuorosta, ja suo- kanssa, annetaan jokaisella Karaoketanssi. opas Else Lundqvist 1980-lu- mipoikakin löysi onneksi joi- kannustusta vähintään yrityk- vulta lähtien. takin englanninkielisiä hittejä sestä. Karaoke on tasavertaista Tunnettu tosiasia sen si- laulettavakseen. Jonkun toisen ilmaisun vapautta ja ihmisten jaan on, että karaoke on syn- laulamaa laulua ei ollut yhden välistä suvaitsevuutta edistävä tynyt vähitellen japanilaisten illan aikana soveliasta toistaa, viihteen laji. musiikkibaarien ja sukujuh- mikä teetti töitä, kun isännät lien lauluperinteen pohjalta. istuttivat viiteen asti aamulla. Näissä jokaisen oli yhteisölli- Ilman osallistumista yhteiseen sen solidaarisuuden nimissä projektiin olisi silti tuntenut it- laulettava vuorollaan, ja tois- sensä porukan pettäjäksi. ta varjeltiin kasvojen menet- Japanilaisessa työelämäs- tämiseltä taputtamalla jokai- sä karaokeharrastus on myön- selle esitykselle riippumatta teinen meriitti työnhakijalle. laulusuorituksen tasosta. Ka- Töiden jälkeinen karaoke luo Tapsa laulaa.

Kirjasto- Porolahden Roihuvuoren Erkan Päivi Vartio Töissä virkailija kirjakauppa koulun vara- Tandriverdi kampaaja Jukka Pirkko rehtori Marju Pizzeria Salon Verde Roihuvuoressa Ryynänen Puustinen Töyri Aromi

Kysyimme Roihuvuoressa Pekka

Keränen työskenteleviltä tai Roihuvuoren – Olen vähän sellainen yritystä pyörittäviltä, elämäntapasuntio: työ kirkon on kutsumus, eikä aina suntio monille tutuilta tule laskettua työtunteja. Reilun parinkymmenen henkilöiltä, millainen vuoden ajan olen kuullut monen roihuvuorelaisen alue Roihuvuori on ilot ja surut. Suntiolle ihmiset avautuvat helposti; tehdä hommia? – Roihikassa on hyvä kotiseutuhenki ja ihmiset tulee – Rupattelen päivät pitkät töissä mukavien koulutusta tärkeämpää – Porolahden koulussa on todella kiva tehdä töitä kun – Monen asiakkaan kanssa tunnemme toisemme – Todella hyvin olen täällä viihtynyt ja asiakkaat mielellään tällaiseen olohuonemaiseen miljööseen. ihmisten kanssa ja juttua syntyy myös toisilleen on hyvä supliikki sekä lapset ja kollegat ovat niin kivoja. Vararehtorina teen jo useamman vuoden ajalta. Seitsemän vuotta olen ovat mukavia. Sen voi jo päätellä jo siitä, että Näin he vastasivat: Helppo täällä on asiakkaiden kanssa tulla juttuun. tuntemattomien asiakkaiden kesken. Eihän tässä kädentaidot. koulutuntien ohella kaikenlaista arjen sujuvuutta täällä pizzaa paistanut ja sen olen huomannut, kampaamoni on ollut Roihuvuoressa vuodesta Nyt kun aukioloajat ovat muuttuneet, porukka millään eläkkeelle voi lähteä, vaikka iän puolesta edistäviä asioita: tilaan vaikkapa koulutarvikkeita ja että Roihuvuori on kuin pieni kylä. Ihmiset tulevat -86. Reilu vuosi muutin uusiin entistä parempiin on ruvennut käymään ahkerammin. Asukkaat ja pääsisikin. Tällä alalla olen ollut vuodesta -63 ja hoidan poissaoleville opettajille sijaiset. Tärkeintä tänne myös Tammisalosta. Elintarvikekioskin puoli tiloihin tähän Alepan taloon ostarille. Nyt Teksti ja kuvat: Roihuvuori-Seura onnistuivat itse pelastamaan viimeiset 25 vuotta pitänyt liikettä Roihuvuoressa. täällä on, että lapsilla on turvallinen olo ja koulu- vetää asiakkaita etenkin lottopäivinä. kaivattaisiin enää naapuriin muita yrittäjiä. Merja Haakana kirjaston. Adressiin tuli pilvin pimein nimiä. Tämä on vähän kuin pieni kylä. työssä on sopivassa suhteessa huumoria ja rajoja. 26 Roihuvuoren www.roihuvuori.com Puukeskus Herttoniemi Palvelemme: kylälehti Teksti: Maria Sorvaajankatu 6 • puh. 020 55 66134 ma–pe klo 7–18 • la klo 9–15 Lisää paraparasta netissä: parapara.fi Mikkonen Tarjoukset voimassa 24.6.2010 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. kuhiljaa päätyen muutaman Suomi-Japani ystävyysseurat suuremman suosion kauden www.puukeskus.fi esittäytyvät jälkeen pienemmän piirin in- tohimoksi. Parapara-tanssi- Kädet ylös tyyliin kuuluu kaksi alalajia: HERTTONIEMEN PUUKESKUKSESTA Ikebana International Helsinki Chapter ry techpara ja trapara, jotka ovat – nyt tanssitaan! houkutelleet erilaisen musiik- Friendship through flowers – Ystävyyttä kukkien välityksellä. Teemme kinsa takia myös uusia har- KOTIIN JA MÖKILLE ikebanataidetta tunnetuksi Suomessa. Seura järjestää vuosittain näyttelyn ja rastajia paraparan pariin. Ny- on mukana mm. seuraavissa tapahtumissa: Taiteiden Yö, Japani-päivä kyään harrastajia on Japanin ja Hanami. Miksi ajaa kauemmaksi kun puutavaran ja rautakauppatuotteet saa lähempääkin. ulkopuolella ympäri maailmaa Jäsenmäärä: noin.50. • www.ikebanayhdistys.net ja epäviralliset maailmanmes- SAUNAAN PIHA taruuskisat järjestettiin 2008, Ki-Ken-Tai-Icchi ry. Runsaasti puutuotteita piharakentamiseen: jolloin FinnPARAnoids sijoit- ehkä muutakin kuin tavallista Piharakennuksia, aitaelementtejä, kukka- tui ensimmäiseksi. Seuran toimintaperiaatteena on tarjota kaiken ikäisille ja tasoisille TARJOUKSIA mm. laatikoita, puutavaraa eri puulajeissa, Parapara on levinnyt pikku- mahdollisuus harrastaa japanilaista miekkailua pääkaupunkiseudulla. Lajeina Profi Deck -puukomposiittia, piharitilöitä... hiljaa Suomessa erilaisissa Ja- kendo, iaido, jodo ja naginata. Seura järjestää peruskursseja junioreiden SAUNAPANEELI LEPPÄ TARJOUKSIA: peruskursseja, leirejä ja kilpailuja. paniin liittyvissä tapahtumissa. Ihastusta herättänyt Jäsenmäärä: 220. • www.kendohelsinki.org Paraparaajia on Suomessa kar- 80 Viivapaneeli 15 x 68 mm keasti arvioituna 150–200, jois- 1 jm Suomen Chado Urasenke Tankotai ta suurin osa harrastaa lajia it- Erikoinen 90 Koriste STP 15 x 90 mm Loppuerä! PYÖREÄ PÖYTÄ yhdistys ry sekseen internetistä löytyvien 1 jm Haderup videoiden avulla. Tanssimi- STP 15 x 90 mm, pituudet 2400 ja 3000 15 Rondo 196,-kpl Seuran toimintatavoitteena Chadôn (japanilaisen Teen Tien) tuntemuksen ja sen aloittamiskynnys on ma- 2 jm harjoittamisen edistäminen Suomessa Urasenke-teekoulukunnan perinteen tala: aiempaa tanssikokemusta STP 15 x 120 mm 25 AITAELEMENTTI mukaisesti. Vuosittain järjestetään teetilaisuuksia vuodenaikojen teemoilla, Käsien heiluntaa ja pirteää lukkaille. Paikalla on eri-ikäisiä ei tarvita, helppoja koreografi- 3 jm Softline Silja mm. hatsugama, tanabata, jouluchakai, joyagama 1800 x 1500 mm 109,-kpl eurobeat-musiikkia. Näistä ja -tasoisia helsinkiläisiä har- oita löytyy helposti ja jonkin- Jäsenmäärä: noin 100. • www.urasenke.fi Softline Kaarina kahdesta syntyy parapara, josta rastajia pitämässä piknikkiä ja asteisella rytmitajulla pääsee LAUDE LEPPÄ 900 x 1500 mm 79,-kpl hanami-juhlan kävijät ovat saa- viihdyttämässä paikallaolijoita jo pitkälle. Parapara kehittää FinnPARAnoids SHP 28 x 120 mm 50 neet nauttia jo kaksi vuotta – eikä vapaalla tanssimisellaan. Kaik- erityisesti ylävartalon koordi- jm Huom. 45 mm 4 vahvuista hirttä! tämäkään vuosi tee poikkeus- ki taidoista riippumatta ovat naatiota eikä sen aloittamiseen GRILLIKATOS FinnPARAnoids on parapara-tanssiryhmä, joka esittää parapara-tanssia ta. FinnPARAnoids-ryhmän tervetulleita mukaan! ole olemassa mitään ikärajaa. ...lisäksi: valmiita laudetasoja (haapa ja leppä), jakkaroita. Toimitus sisältää myös teräsosat erilaisissa Japani-aiheisissa tapahtumissa ja opettaa paraparaa. FinnPARAnoids iloiset tanssijat ovat mukana Parapara-tanssi syntyi 80- Suurin tarkoitus tanssissa on Saunapuutavaroita myös kuusi, tuija, abachi, kattopalkkien kannatusta varten. haluaa saada uusia ihmisiä innostumaan paraparasta. FinnPARAnoidsiin 2970 x 2970 mm / 8,8 m2 kuuluu kaksi rekisteröityä yhdistystä, Parapara Helsinki ja Parapara Turku. Hanamissa, esittelevät japani- luvun lopulla Japanissa yöklu- kuitenkin pitää hauskaa, tu- lämpökäsitelty mänty ja haapa. • parapara.fi laista klubitanssia esiintyen ja bien edessä ja kehittyi nuor- tustua uusiin ihmisiin ja naut- 1690,-kpl myös opettavat sitä kaikille ha- ten alakulttuuri-ilmiönä pik- tia olostaan. Pidämme jatkuvasti sisäverhouslaudoista ja lattialaudoista Tammiston Puu KESTOPUISET myös edullisempia talouslaatuja, kannattaa tutkailla... Kukkalaatikot vihreä ja ruskea alkaen 47,-kpl MÄNTYLATTIALAUTA Piharitilät 21 mm vihreä ja ruskea 80 600 ja 800 mm alkaen 7 kpl Talouslaatu 28 x 120 mm 19 1 jm Muista myös toiminnan aika on nyt. Fischer kiinnikkeet! SISÄVERHOUSLAUTA LUNADECK-TERASSILAUTA Talouslaatu kuusi/mänty valkovahattu 14 x 120 mm 93 Lämpökäsitelty mänty 45 0 jm SHP 26 x 92 mm. Kiinnitysuralla. 2 jm VINORIMA

HELPPO HOMMA Lämpökäsitelty mänty 42 x 42/28 mm. 50 ERIKOISTARJOUS 2 jm -TARJOUS Yli 300 m PAINEKYLLÄSTETTY Diana Denham & ostajalle rasia TERASSILAUTA C.A.S.A. Collective (toim.) (400 kpl. 4,2x55 mm) terassiruuveja SHP 28 x 95 mm, täys- 29 TAVALLISTEN kaupan päälle! särmäinen. Vihreä. 1 jm IHMISTEN KAPINA SHP 28 x 95 mm, täys- 45 PUUTAITEOVI JORO särmäinen. Ruskea. 1 jm Suoraa toimintaa ULKO-OVI ASENNETTUNA Meksikossa. Kapinaan PK 10 9–10 x 21 MTO120 Valkoinen LEHTIKUUSI osallistuneet ihmiset PK 10 M valkoinen. 635,-kpl PK 20 9–10 x 21 970 x 2025 mm 199,-kpl kertovat oman tarinansa. SHP 28 x 95 mm 45 PK 20 M valkoinen. 655,-kpl Kotimainen! 2 jm 28 x 120 mm, uritettu 35 3 jm 28 x 145 mm, uritettu 95 Puukeskus on myös RAUTAKAUPPA 3 jm

Runsas valikoima veneenrakentajan tuotteita mm. PINTAKÄSITTELYYN TYÖVÄLINEET • lämpösaarnilaudat - ja listat Pika-Teho A ja C, 9 L 50 Työpukki AT660 90 Salla Korpela (toim.) Frédéric Lordon 68 ast 3-askelma alumiini 29 kpl • teak-laudat - Loppuvarasto! INTO- Vinha A ja C, 9 L 50 Tilaa nyt [email protected] 69 ast Käsisaha FIX500 90 • mahonki- ja teak-vanerit YLTÄKYLLÄISTEN RAHAMYLLYT KURIIN PAMFLETIT 4 kpl Valtti Color 9 L 50 Akkuporakone+lamppu+radio PIDOT Toimiva ohjelma finanssi­ tai käy kirjakaupassa. 59 ast • veneenkansilaminaatit Combo Kit KC10DHL 149,-kpl Mitä tarkoittaa hyvinvointi kriiseistä eroon pääsemiseksi. 13€ www.intokustannus.fi Valtti Puuöljy 0,9 L, 90 • ruostumattomat ruuvit (ovh 15 €) väritön 7 ast vuonna 2030? Henki vai rahat? • ketjut ja köydet

Valtakunnallisiin yritysnumeroihin soitettujen puheluiden hinnat: Matkapuhelimesta 0,821 € + 0,149 € / puhelu • Lankaliittymästä 0,821 € + 0,02 € / puhelu Itä-Helsingin paras ruokakauppa

Tee arjesta helpompaa ja ihastu K-supermarket Hertan entistä suurempaan palveluvalikoimaan. Herkkutoriltamme saat tuoreimmat meren antimet sekä parhaat pihvilihat ja paistit. Lisämakua löydät monien varianttien juustotiskiltä. Raikkaat salaatit, kätevät kotiruoat ja maistuvat pikkulämpimät puolestaan odottavat sinua kiireisimpänä hetkenä – nouda mukaasi ja nauti! Haasta Ruokamestarimme ja hae maistuvimmat ratkaisut niin arkeen kuin juhlaan!

Monipuoliset valikoimat laadukasta lihaa. Palvelevalta kalatiskiltämme aina tuoreet kalaherkut Valitse marinoimattomat tai valmiiksi marinoidut pihvit, fi leet tai vartaat. ja Ruokamestarin vinkit kaupan päälle.

Raikasta satoa joka päivä. Laajoista valikoimistamme Suomen juustoseura suosittelee. löydät niin tutut kuin eksoottisemmatkin hedelmät ja vihannekset. Valikoimissa yli 600 erilaista juustoa joka päivä. Tervetuloa tutustumaan!

Hiihtäjäntie 2, 00810 Helsinki HERTTA Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18 ja su 12-18