Cambia Il Modo Di Viaggiare

Cambia il modo di viaggiare

Nuovo sistema tariffario integrato dei mezzi pubblici

www.trenord.it | App Trenord Indice 11 Il sistema tariffario integrato del bacino di mobilità (STIBM) 6 1.1 La suddivisione del territorio del bacino di mobilità in zone tariffarie 6 Tabella 1 Elenco in ordine alfabetico dei comuni ubicati nella zona tariffaria denominata Mi3 7 Tabella 2 Elenco in ordine alfabetico dei comuni ubicati nelle zone tariffarie Mi4, Mi5, Mi6, Mi7, Mi8, Mi9 8 Mappa del sistema tariffario integrato del bacino di mobilità (stibm) Milano - Monza Brianza 12 1.2 Il calcolo della tariffa 14 1.3 Le principali novità del nuovo sistema tariffario 15

22 Tipologie di spostamento e titoli di viaggio 16 2.1 Per spostarsi a Milano 16 2.2 Per spostarsi tra Milano e le località extraurbane 16 2.3 Per spostarsi tra località extraurbane senza attraversare i confini di Milano 17 2.4 Per spostarsi tra località extraurbane attraversando i confini di Milano 17

33 I nuovi titoli di viaggio 18 3.1 Titoli di viaggio ordinari 18 3.2 Titoli di viaggio agevolati e gratuità per ragazzi 19 3.3 Le informazioni presenti sul titolo di viaggio 20 3.4 Regole generali di utilizzo del titolo di viaggio 21 3.5 Il Biglietto Chip On Paper 22

44 Tariffe dei titoli di viaggio ordinari e dei titoli di viaggio agevolati 24 Tabella 3 Biglietti ordinari e altri titoli di viaggio occasionali 25 Tabella 4 Abbonamenti ordinari 26 Tabella 5 Abbonamenti agevolati 27

2 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA 3 IL NUOVO SISTEMA Mi9 TARIFFARIO INTEGRATO MILANO - MONZA BRIANZA Mi8 Mi7 Mi6 Mi5 Mi4 Mi3 Un solo biglietto per Milano 213 Comuni Mi1 - Mi3 4.2 milioni di abitanti Mi3 Mi4 Mi5 Mi6 Mi7 Mi8 Mi9

IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 5 1 IL SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO DEL BACINO DI MOBILITÀ TABELLA 1 (STIBM) Elenco in ordine alfabetico dei comuni ubicati nella zona tariffaria denomi- Dal 15 luglio 2019 entra in vigore il nuovo Sistema Tariffario Integrato del nata Mi3 (21 comuni confinanti con la città di Milano + stazione ferroviaria e Bacino di Mobilità (STIBM) in sostituzione del Sistema Integrato Tariffario metropolitana di Rho FieraMilano. dell’Area Milanese (SITAM); esso si estende a tutti i comuni che fanno parte della Città metropolitana di Milano e della Provincia di Monza e Brianza. I nuovi titoli di viaggio sono validi, nel Bacino STIBM, sulle tratte della rete ferroviaria gestita da Trenord, su tutta la rete gestita da ATM e dagli altri operatori privati.

1.1 La suddivisione del territorio del bacino di mobilità in zone tariffarie Il nuovo Sistema Tariffario considera come centro del Bacino di Mobilità la città di Milano a partire dalla quale il territorio circostante è stato idealmente suddiviso in corone concentriche, ciascuna di ampiezza di circa 5 km; ogni corona rappresenta una zona tariffaria a cui è stato attribuito un codice iden- tificativo. La città di Milano è compresa in un’area più vasta che include i 21 comuni confinanti con essa (elenco in Tabella 1) e le stazioni metropolitana e ferroviaria di Rho FieraMilano. Quest’area corrisponde a 3 zone tariffarie ed è identificata dai codici Mi1-Mi3; le zone tariffarie successive alla Mi3 sono iden- tificate, in funzione della loro distanza da Milano, con un codice crescente che va da Mi4 a Mi9 (si veda lo schema a pag. 4 - 5 e la mappa alle pagine 12-13). Ogni comune del Bacino con tutte le fermate e le stazioni in esso presenti è interamente e univocamente assegnato a una singola zona tariffaria. L’elenco in ordine alfabetico dei comuni con le rispettive zone tariffarie di appartenenza è consultabile alla Tabella 1 a pag. 7 e alla Tabella 2 da pag. 8 a pag. 11.

+ stazione ferroviaria e metropolitana Linea 1 di Rho Fieramilano1

1 La stazione ferroviaria e della Linea 1 della metropolitana di Rho Fiera si trovano nella zona tariffaria Mi3 mentre il Comune di Rho si trova nella zona Mi4

6 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 7 TABELLA 2 Elenco in ordine alfabetico dei comuni ubicati nelle zone tariffarie denominate Mi4, Mi5, Mi6, Mi7, Mi8, Mi9

8 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 9 SEGUE TABELLA 2 Elenco in ordine alfabetico dei comuni ubicati nelle zone tariffarie denominate Mi4, Mi5, Mi6, Mi7, Mi8, Mi9

10 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 11 MAPPA DEL SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO DEL BACINO DI MOBILITÀ (STIBM) MILANO - MONZA BRIANZA

VALIDITÀ DEI TITOLI DI VIAGGIO 3 ZONE Mi1-Mi3 I titoli di viaggio 3 zone Mi1-Mi3 consentono di viaggiare: 1. Sui servizi ferroviari della città di Mi- lano e dei suoi 21 comuni confinanti (Allegato 3). 2. Sulle linee 1, 3 e 5 della metropolitana. 3. Sulla linea 2 della metropolitana da Assago Milanofiori Forum e da Piazza Abbiategras- so Chiesa Rossa fino a Cologno Nord e Ca- scina Burrona, comprese.

Per viaggiare da Milano fino alle stazioni successive ubicate nelle aree da Mi4 a Mi9 sono in vendita titoli con le unità tariffarie corrispondenti allo spostamento come spe- cificato nei paragrafi successivi.

IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 13 1.2 Il calcolo della tariffa 1.3 Le principali novità del nuovo sistema tariffario La tariffa tra due località, cioè quella di origine e quella di destinazione del Il nuovo Sistema Tariffario consente, nell’ambito della validità temporale e viaggio, è calcolata in base al numero di zone all’interno delle quali si viaggia, delle zone acquistate, di spostarsi percorrendo più tratte e combinando più perciò il suo valore cresce con l’aumentare del numero di zone interessate mezzi, in modalità sia continuativa sia con più soste intermedie; pertanto è dallo spostamento. possibile effettuare con lo stesso biglietto viaggi di andata e ritorno, anche con più ingressi in metropolitana e su Trenord: A Milano la tariffa minima acquistabile è pari a 3 zone tariffarie (Mi1-Mi3). In tutti gli altri comuni del Sistema la tariffa minima acquistabile è pari a 2 • con il nuovo biglietto ordinario 3 zone Mi1-Mi3 da 2,00 €, entro i 90 minuti zone e il costo del biglietto ordinario di tariffa minima è pari a 1,60 €; questo di validità, è possibile viaggiare: biglietto vale anche per spostamenti all’interno dello stesso comune e tra in tutta la città di Milano e nei 21 comuni della zona Mi3 comuni appartenenti alla stessa zona tariffaria. Per ogni zona aggiuntiva il in metropolitana e in treno fino a Rho FieraMilano costo del biglietto aumenta di 0,40 €, quindi il biglietto da 3 zone costa 2,00 €, in metropolitana fino alla stazione capolinea di Assago Milanofiori Forum quello da 4 zone 2,40 € e così via. sulla Linea 2, che con il vecchio sistema si raggiungeva con una tariffa più Per viaggiare a Milano, anche con i treni che effettuano servizio in ambito ur- elevata; bano e del Passate Ferroviario, sussiste la seguente distinzione tra biglietti/ • le zone di validità sono espressamente indicate sul biglietto, così come la settimanali e abbonamenti mensili/annuali: validità oraria; • per biglietti ordinari, carnet 10 biglietti, biglietti giornalieri, biglietti 3 giorni • vengono introdotte nuove agevolazioni valide in tutto il Bacino e anche sul e abbonamenti settimanali la tariffa minima acquistabile è pari a 3 zone servizio ferroviario di Trenord, per giovani con età inferiore a 26 anni, per (biglietto ordinario: 2,00 €); questi titoli di viaggio consentono di spostarsi senior con età superiore a 65 anni e per persone con basso reddito; in tutta la città di Milano, anche in treno, e fino ai 21 comuni compresi nella zona Mi3 e viceversa; • vengono eliminati i seguenti titoli di viaggio: il biglietto urbano, tutti i settimanali 2x6, gli abbonamenti studenti3, il BI4, il bigiornaliero urbano, la • per gli abbonamenti mensili e annuali sono sempre in vendita titoli di viag- corsa notturna, il serale, il biglietto di ambito comunale e i biglietti e abbo- gio validi entro i confini urbani di Milano, comprese le stazioni ferroviarie namenti NET validi nell’area urbana di Monza (per i nuovi titoli di viaggio si in ambito urbano e del Passante Ferroviario. Per viaggiare tra Milano e i 21 vedano il capitolo 3 alle pagine 18 e 19 e le Tabelle 3, 4 e 5 rispettivamente comuni compresi nella zona Mi3 e tra Milano e la stazione metropolitana alle pagine 25, 26 e 27). e ferroviaria di Rho FieraMilano è invece necessario acquistare mensili e annuali validi 3 zone.

Mi8 Mi7 Mi6 Mi5 Lo stesso biglietto per effettuare viaggi di andata Mi4 e ritorno anche su Trenord e sui mezzi di ATM Mi3 Confine Milano entro la validità temporale del biglietto. del comune di Milano Mi1 - Mi3 Mi3 Mi4

Mi5 Zone tariffarie Mi6 Mi7 Mi8 3 L’abbonamento studenti è sostituito dall’abbonamento giovani con età inferiore a 26 anni Mi9 (si veda al paragrafo 3.2).

14 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 15 2 TIPOLOGIE DI SPOSTAMENTO E TITOLI DI VIAGGIO 2.3 Per spostarsi tra località extraurbane senza attraversare i confini diM ilano Per viaggiare tra località extraurbane è necessario acquistare una tariffa da 2 2.1 Per spostarsi a Milano a 7 zone, in funzione del numero di zone entro le quali si viaggia. Per chi utilizza i titoli occasionali (biglietti ordinari, giornalieri, 3 giorni e Per esempio: carnet 10 biglietti) o gli abbonamenti settimanali è necessario acquistare la tariffa di 3 zone che consente di viaggiare, anche con i treni Trenord, in • da Monza (zona Mi4) ad Arcore (zona Mi5) tariffa 2 zone Mi4-Mi5 tutta l’area compresa tra le zone Mi1-Mi3, inclusi i 21 comuni confinanti tariffa minima 2 zone con Milano e di raggiungere sia la stazione metropolitana che quella fer- • da Legnano (zona Mi7) a Canegrate (zona Mi7) Mi6-Mi7 o Mi5-Mi6 roviaria di Rho FieraMilano. Chi utilizza gli abbonamenti mensili e annuali tariffa minima 2 zone può continuare ad acquistare gli abbonamenti urbani validi per viaggiare • da Biassono (zona Mi5) a Macherio (zona Mi5) soltanto entro i confini di Milano, sui servizi ferroviari delle stazioni urba- Mi5-Mi6 o Mi6-Mi7 ne e nel Passante ferroviario. La tariffa minima acquistabile in ambito extraurbano è pari a 2 zone anche se 2.2 Per spostarsi tra Milano e le località extraurbane si viaggia tra comuni posti nella stessa zona tariffaria o tra fermate collocate all’interno dello stesso comune. Poiché non esistono titoli di viaggio validi in Per questa tipologia di spostamenti è sempre necessario che la tariffa una singola zona tariffaria, è necessario acquistare quello che comprende la acquistata comprenda la zona Mi1. Se ci si sposta tra Milano e i 21 comuni zona di interesse e, indifferentemente, la zona ad essa antecedente o la zona della zona Mi3 o tra Milano e la stazione, metropolitana o ferroviaria, di successiva (vedi esempi sopra riportati Legnano-Canegrate, Biassono-Ma- Rho FieraMilano è necessario acquistare una tariffa da 3 zone Mi1-Mi-3 cherio.). Per quanto concerne gli spostamenti in treno, fino al completamento (ad esempio il biglietto ordinario da 2,00 €). Se ci si sposta tra Milano e dell’introduzione del sistema integrato, Trenord continuerà a emettere anche le località ubicate nelle zone Mi4, Mi5, Mi6, Mi7, Mi8 e Mi9 è necessario titoli ferroviari con origine e destinazione nel bacino fino a fine settembre. acquistare una tariffa da 4 a 9 zone ovvero Mi1-Mi4, Mi1-Mi5, ecc. fino a Mi1-Mi9. Le tariffe dei titoli di viaggio sono alle Tabelle 3, 4 e 5 rispettivamente alle pagine 25, 26 e 27. Per esempio: • da Milano (zona Mi1) alla stazione ferroviaria 2.4 Per spostarsi tra località extraurbane attraversando i confini di Milano tariffa 3 zone Mi1-Mi3 o metropolitana di Rho FieraMilano (zona Mi3) Se lo spostamento tra località extraurbane comporta un attraversamento dei confini di Milano, è sempre necessario acquistare anche la zona tariffaria Mi1; • da Monza (zona Mi4) a Milano (zona Mi1) tariffa 4 zona Mi1-Mi4 la tariffa è pertanto pari alle zone tariffarie incluse tra Mi1 e la zona tariffaria della località più lontana da Milano compresa nello spostamento. • da Milano (Mi1) a Sesto San Giovanni (Mi3) tariffa 3 zona Mi1-Mi3 Per esempio:

• da Milano (Mi1) a Parabiago (Mi6) tariffa 6 zona Mi1-Mi6 • da Garbagnate Milanese (zona Mi4) a Paderno Dugnano (zona Mi4) tariffa 4 zone utilizzando i servizi ferroviari S1 fino a Milano Bovisa Mi1-Mi4 con interscambio con la S2/S4 fino a Paderno Dugnano

• da Novate Milanese (zona Mi3) tariffa 5 zone a Melegnano (zona Mi5) Mi1-Mi5

• da Villasanta (zona Mi5) ad Albairate (zona Mi6) tariffa 6 zone Mi1-Mi6

16 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 17 3 I NUOVI TITOLI DI VIAGGIO 3.2 Titoli di viaggio agevolati e gratuità per ragazzi Nel nuovo Sistema sono disponibili in tutte le zone tariffarie i seguenti 3.1 Titoli di viaggio ordinari titoli di viaggio con tariffa agevolata rispetto ai titoli di viaggio ordinari: Nel nuovo Sistema Tariffario sono disponibili i seguenti titoli di viaggio • abbonamenti agevolati ordinari: • per giovani minori di 26 anni: sconto del 25% sulla tariffa dell’abbona- • biglietto ordinario: la validità temporale dalla prima convalida varia con mento mensile ordinario e dell’abbonamento annuale ordinario; il numero di zone acquistate: 75 minuti per due zone + 15 minuti per ogni • per senior dal compimento dei 65 anni: sconto del 25% sulla tariffa zona aggiuntiva. A Milano la tariffa minima acquistabile è pari a 3 zone e dell’abbonamento mensile ordinario e dell’abbonamento annuale ordi- vale dalla prima convalida per 90 minuti; nario; • carnet 10 biglietti: sono in vendita soltanto carnet 10 biglietti di tariffa 3 • per persone appartenenti a nuclei famigliari con attestazione ISEE in zone Mi1-Mi3 ciascuno con validità di 90 minuti. Il carnet è utilizzabile solo corso di validità non superiore a 6.000,00 €: sconto dell’85% sulla tariffa sui servizi di ATM e Trenord; non può essere fruito da più persone contem- dell’abbonamento annuale ordinario. poraneamente; • gratuità per ragazzi • biglietto giornaliero: vale 24 ore dalla prima convalida, senza limite al nu- • Se accompagnati da un adulto pagante i ragazzi viaggiano gratuitamente. mero di viaggi nell’ambito territoriale definito dalle zone acquistate; In caso di controllo devono esibire un documento di identità che ne attesti • biglietto 3 giorni: vale 3 giorni consecutivi dal giorno della prima convalida l’età. Non ci sono limitazioni al numero di ragazzi che possono essere fino al termine del servizio del terzo giorno, senza limite al numero di viag- accompagnati. gi nell’ambito territoriale definito dalle zone acquistate; • Se viaggiano da soli i ragazzi devono essere in possesso di tessera Under 14 da esibire con documento di identità. La tessera può essere richiesta • abbonamento settimanale: vale da lunedì a domenica di una stessa setti- sul sito di ATM www.atm.it. mana fino al termine del servizio della domenica, senza limite al numero di viaggi nell’ambito territoriale definito dalle zone acquistate; • abbonamento mensile: vale un mese solare per un numero illimitato di viaggi nell’ambito territoriale definito dalle zone acquistate; a Milano rima- • I biglietti acquistati prima del 15 luglio 2019 possono ne sempre in vendita l’abbonamento mensile urbano; essere utilizzati entro 90 giorni a partire dal 15 luglio • abbonamento annuale: vale dodici mesi solari consecutivi per un numero 2019, fino al 12 ottobre 2019. illimitato di viaggi nell’ambito territoriale definito dalle zone acquistate; a Milano rimane sempre in vendita l’abbonamento annuale urbano. • Gli abbonamenti emessi prima del 15 luglio 2019 mantengono la loro validità territoriale e possono essere utilizzati fino alla loro scadenza.

Il nuovo sistema tariffario integrato prevede eccezioni tariffarie i cui dettagli sono riportati all’Allegato 3 del presente documento. Tutti gli abbonamenti devono essere caricati sulla tessera elettronica di Trenord o di ATM che ha una validità di 4 anni ed un costo di emissione di 10,00 €.

18 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 19 3.3 Le informazioni presenti sul titolo di viaggio 3.4 Regole generali di utilizzo dei titoli di viaggio integrati STIBM sui treni e relative tariffe Il nuovo Sistema Tariffario divide il territorio del Bacino di Mobilità di Milano - Monza Brianza in zone tariffarie contrassegnate dai codici che vanno da • I titoli di viaggio del nuovo sistema integrato del Bacino di Milano e Monza Mi1 a Mi9. sono validi nell’area definita nella tabella 1 sui servizi ferroviari, Trenord e Trenitalia che effettuano servizio in ambito regionale e all’interno del nuovo Sui titoli di viaggio sono presenti le seguenti informazioni: sistema tariffario integrato.

N • I biglietti sono validi solo in seconda classe. del titolo di viaggio in relazione • L’utilizzo del servizio aeroportuale di Trenord, Malpensa Express, è con- alle zone tariffarie sentito nella sola area urbana di Milano (con l’esclusione dei 21 comuni di Denominazione dal numero 1, i titoli Mi1-Mi4 dal numero 2, prima corona). del titolo di viaggio ad arrivare al numero 28 che contrassegna • Il viaggiatore, con un titolo di viaggio STIBM, può percorrere più tratte e i titoli Mi8-Mi9 (si vedano le Tabelle 3, 4 e 5). combinare più mezzi in modalità sia continuativa sia con soste intermedie, nei limiti di validità temporale e spaziale previsti dal titolo acquista- to. Il viaggiatore in possesso dei titoli di viaggio integrati deve effettuare la convalida prima dell’inizio del viaggio e prima di ogni cambio mezzo; in mancanza di convalida sarà considerato privo di titolo di viaggio e san- zionato secondo le norme previste dal vettore che riscontra l’irregolarità. Numero Nello specifico, la prima validazione va effettuata, in funzione del vettore di

di zone tariffarie trasporto utilizzato: acquistate • prima di salire a bordo treno, così come previsto dalle Condizioni Gene- rali di Trasporto vigenti; • ai tornelli di accesso alla metropolitana;

Prezzo • sui mezzi di superficie. La validazione deve avvenire in fase di accesso a eventuali successivi mezzi Validità di trasporto utilizzati, fatta eccezione la fase di interscambio tra due servizi temporale le zone nell’ambito delle ferroviari dove è obbligatorio convalidare prima di accedere al primo dei treni del titolo quali rientra lo spostamento di viaggio utilizzati. L’ultima convalida del titolo di viaggio può essere fatta entro il termine di Trenord venderà i nuovi titoli presso: validità dello stesso e il viaggio deve avvenire entro il termine di validità temporale del titolo. Il biglietto integrato STIBM deve essere conservato durante • Biglietterie Trenord di Milano il viaggio, all’interno di stazioni o fermata il cui accesso è delimitato da tor- • Emettitrici automatiche di stazione nelli e deve essere esibito su richiesta del personale di controllo, in qualsiasi • Rivendite Trenord Esterne momento del viaggio, anche in fase di discesa presso fermata. Nella fase di avvio (15.07-01.10) del nuovo Sistema Tariffario, Trenord emetterà tutte le tipologie di titoli di viaggio previste dal nuovo sistema integrato, ma limitatamente alla sola tariffa Mi1-Mi3. I nuovi titoli di viaggio saranno in vendita presso tutta la rete di vendita Trenord ad esclusione del sito internet e della APP la cui attivazione è prevista entro il completamento dell’introduzione del nuovo sistema tariffario.

20 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 21 I titoli STIBM non sono cedibili dopo la validazione. I titoli di viaggio STIBM non sono soggetti a sostituzione, cambio classe, congiunzione e prolungo percorso, non sono rimborsabili e gli abbonamenti non sono soggetti a bo- nus. Eventuali prolungamenti di percorso potranno essere acquistati solo a bordo treno, così come previsto dalle Condizioni Generali di Trasporto di Trenord. I viaggiatori in possesso di titoli di viaggio STIBM che volessero viaggiare con bici o animali sui servizi ferroviari al seguito dovranno acquistare biglietti a tariffa bici o animali secondo le norme vigenti presenti nelle Condizioni Generali di Trasporto Trenord. Solo in zona Mi1-Mi3, bici e animali viaggiano gratuitamente.

3.5 Il biglietto Chip On Paper

Trenord metterà in vendita un nuovo biglietto ricaricabile denominato Chip On Paper (COP) che permetterà di caricare più biglietti (ferroviari, aero- portuali integrati, Discovery Train e biglietti del nuovo sistema integrato STIBM) su un unico titolo di viaggio. Il COP sostituirà progressivamente i consueti titoli di viaggio cartacei. Sarà disponibile presso le biglietterie e punti vendita esterni di Trenord e le biglietterie che non emettono titoli su 3 supporto magnetico. Sarà ricaricabile presso le biglietterie e i punti vendita esterni Trenord, i di- SOSTENIBILE stributori automatici presenti nelle stazioni di Trenord e di ATM. La validità 38 del biglietto ricaricabile sarà di 4 anni ed è gratuito. PRATICA

Il nuovo biglietto ricaricabile si utilizzerà come una tessera elettronica e si 85,5 17 COMODA potrà caricare più volte. Sarà però necessario convalidare il biglietto pri- 3 VERSATILE 2 2 ma di ogni viaggio presso le convalidatrici di stazione. In fase di acquisto 3 www.trenord.it 7 3 e ricarica dei titoli di viaggio su COP, il Cliente riceverà una ricevuta che 2 3 3 riporterà il dettaglio dei titoli di viaggio acquistati; la ricevuta è obbligatoria ie 3 ro ser Nume 00000000 2 00000 ile fino al 3 3 se si acquistano titoli di viaggio integrati (Ivol o STIBM) e deve essere esi- 00000 ilizzab e riut abile 28 o ricaric 5 Bigliett bita al personale di controllo laddove si viaggi sui mezzi di operatori diversi .0000 P.IVA 0 00.00 00000 000 7 23,5 da Trenord sprovvisti di strumenti di controllo a bordo. La conservazione 54 so da Emes AZIENDA della ricevuta è a cura del Cliente anche in caso di utilizzo della stessa per NOME 4 28 3 eventuali esigenze proprie come ad esempio il rimborso spese per viaggi di lavoro. Solo la ricevuta può comprovare il biglietto acquistato e caricato sul COP poiché sul layout del biglietto ricaricabile la tariffa non è riportata. 27

25 Il nuovo supporto non prevedrà regole di utilizzo, anche in materia di rim- borsi, diverse da quelle attualmente previste dalle Condizioni Generali di Trasporto.

22 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 23 4 TARIFFE DEI TITOLI DI VIAGGIO ORDINARI TABELLA 3 E DEI TITOLI DI VIAGGIO AGEVOLATI Biglietti ordinari e altri titoli di viaggio occasionali.

Il biglietto ordinario 3 zone Mi1-Mi3 da 2,00 € Il biglietto ordinario 3 zone Mi1-Mi3 da 2,00 € entro la sua validità temporale, pari a 90 minuti, consente di spostarsi a Milano e fino ai 21 comuni confinanti con Milano facenti parte della zona tariffaria Mi3 (Tabella 1 a pag.7). Nell’ambito dei 90 minuti di validità è possibile spostarsi percorrendo più tratte e combinando più mezzi, anche in treno, in modalità sia continuativa sia con più soste intermedie; è possibile quindi fare viaggi di andata e ritorno con lo stesso biglietto, anche effettuando più ingressi in metropolitana e su Trenord. In metropolitana consente di viaggiare: • sulla Linea 1 (è compresa anche la stazione di Rho FieraMilano); • sulla Linea 3 e sulla Linea 5 da capolinea a capolinea; • sulla Linea 2 da Assago Milanofiori Forum e da P.za Abbiategrasso Chiesa Rossa fino a Cologno Nord e fino a Cascina Burrona comprese5. In treno consente di viaggiare: • nelle stazioni urbane di Milano; • nelle stazioni del Passante Ferroviario; • nelle stazioni della zona Mi3, compresa la stazione di RHO FieraMilano.

5 Per viaggiare da Milano fino alle stazioni di Cernusco S. N., Villa Fiorita, Cassina de’ Pecchi, Bussero ubicate nella zona tariffaria Mi4 sono necessari i titoli 4 zone Mi1-Mi4, fino alle stazioni di Villa Pompea, Gorgonzola, Cascina Antonietta ubicate nella zona Mi5 sono necessari i titoli 5 zone Mi1-Mi5, fino a Gessate ubicata nella zona Mi6 sono necessari i titoli 6 zone Mi1-Mi6.

24 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 25 TABELLA 4 TABELLA 5 Abbonamenti ordinari. Abbonamenti agevolati.

Numero Tariffe abbonamenti ordinari Tariffe abbonamenti agevolati Nome Annuale della tariffa Numero della tariffa Settimanale Mensile Annuale Nome Mensile Annuale per persone Mensile Annuale della tariffa giovani giovani con della tariffa senior senior attestazione Tariffe valide minori di minori di su MILANO Urbano - - 39,00 € 330,00 € dai 65 anni dai 65 anni ISEE 26 anni 26 anni non superiore Mi1 - Mi3 1 17,00 € 50,00 € 460,00 € a 6.000,00 € Tariffe valide Mi1 - Mi4 2 20,50 € 60,00 € 552,00 € Urbano Le agevolazioni valide in ambito urbano sono consultabili su www.atm.it. Tariffe valide su MILANO Mi1 - Mi5 3 24,00 € 70,00 € 644,00 € su MILANO Mi1 - Mi3 1 37,50 € 37,50 € 345,00 € 345,00 € 69,00 € tra la zona Mi1 - Mi6 4 27,00 € 77,00 € 682,00 € Mi1 - Mi4 2 45,00 € 45,00 € 414,00 € 414,00 € 83,00 € Mi1 e la Tariffe valide Mi1 - Mi7 5 30,50 € 82,00 € 712,00 € zona Mi9 su MILANO Mi1 - Mi5 3 53,00 € 53,00 € 483,00 € 483,00 € 97,00 € Mi1 - Mi8 6 34,00 € 87,00 € 738,00 € tra la zona Mi1 - Mi6 4 58,00 € 58,00 € 512,00 € 512,00 € 102,00 € Mi1 - Mi9 7 37,50 € 87,00 € 761,00 € Mi1 e la Mi1 - Mi7 5 62,00 € 62,00 € 534,00 € 534,00 € 107,00 € zona Mi9 Mi3 - Mi4 8 13,50 € 40,00 € 368,00 € Mi1 - Mi8 6 65,00 € 65,00 € 554,00 € 554,00 € 111,00 € Mi3 - Mi5 9 17,00 € 50,00 € 460,00 € Mi1 - Mi9 7 65,00 € 65,00 € 571,00 € 571,00 € 114,00 € Tariffe valide Mi3 - Mi4 8 30,00 € 30,00 € 276,00 € 276,00 € 55,00 € tra la zona Mi3 - Mi6 10 20,50 € 60,00 € 552,00 € Mi3 - Mi5 9 37,50 € 37,50 € 345,00 € 345,00 € 69,00 € Mi3 e la Mi3 - Mi7 11 24,00 € 70,00 € 644,00 € Tariffe valide zona Mi9 tra la zona Mi3 - Mi6 10 45,00 € 45,00 € 414,00 € 414,00 € 83,00 € Mi3 - Mi8 12 27,00 € 77,00 € 682,00 € Mi3 e la Mi3 - Mi7 11 53,00 € 53,00 € 483,00 € 483,00 € 97,00 € Mi3 - Mi9 13 30,50 € 82,00 € 712,00 € zona Mi9 Mi3 - Mi8 12 58,00 € 58,00 € 512,00 € 512,00 € 102,00 € Mi4 - Mi5 14 13,50 € 40,00 € 368,00 € Mi3 - Mi9 13 62,00 € 62,00 € 534,00 € 534,00 € 107,00 € Tariffe valide Mi4 - Mi6 15 17,00 € 50,00 € 460,00 € Mi4 - Mi5 14 30,00 € 30,00 € 276,00 € 276,00 € 55,00 € tra la zona Mi4 - Mi7 16 20,50 € 60,00 € 552,00 € Tariffe valide Mi4 e la Mi4 - Mi6 15 37,50 € 37,50 € 345,00 € 345,00 € 69,00 € tra la zona zona Mi9 Mi4 - Mi8 17 24,00 € 70,00 € 644,00 € Mi4 - Mi7 16 45,00 € 45,00 € 414,00 € 414,00 € 83,00 € Mi4 e la Mi4 - Mi9 18 27,00 € 77,00 € 682,00 € zona Mi9 Mi4 - Mi8 17 53,00 € 53,00 € 483,00 € 483,00 € 97,00 € Mi5 - Mi6 19 13,50 € 40,00 € 368,00 € Mi4 - Mi9 18 58,00 € 58,00 € 512,00 € 512,00 € 102,00 € Tariffe valide Mi5 - Mi6 19 30,00 € 30,00 € 276,00 € 276,00 € 55,00 € tra la zona Mi5 - Mi7 20 17,00 € 50,00 € 460,00 € Tariffe valide Mi5 e la Mi5 - Mi8 21 20,50 € 60,00 € 552,00 € tra la zona Mi5 - Mi7 20 37,50 € 37,50 € 345,00 € 345,00 € 69,00 € zona Mi9 Mi5 e la Mi5 - Mi8 21 45,00 € 45,00 € 414,00 € 414,00 € 83,00 € Mi5 - Mi9 22 24,00 € 70,00 € 644,00 € zona Mi9 Mi5 - Mi9 22 53,00 € 53,00 € 483,00 € 483,00 € 97,00 € Tariffe valide Mi6 - Mi7 23 13,50 € 40,00 € 368,00 € Tariffe valide tra la zona Mi6 - Mi7 23 30,00 € 30,00 € 276,00 € 276,00 € 55,00 € Mi6 - Mi8 24 17,00 € 50,00 € 460,00 € tra la zona Mi6 e la Mi6 - Mi8 24 37,50 € 37,50 € 345,00 € 345,00 € 69,00 € Mi6 e la zona Mi9 Mi6 - Mi9 25 20,50 € 60,00 € 552,00 € zona Mi9 Mi6 - Mi9 25 45,00 € 45,00 € 414,00 € 414,00 € 83,00 € Tariffe valide Mi7 - Mi8 26 13,50 € 40,00 € 368,00 € Tariffe valide Mi7 - Mi8 26 30,00 € 30,00 € 276,00 € 276,00 € 55,00 € tra la zona tra la zona Mi7 e la Mi7 e la Mi7 - Mi9 27 17,00 € 50,00 € 460,00 € zona Mi9 zona Mi9 Mi7 - Mi9 27 37,50 € 37,50 € 345,00 € 345,00 € 69,00 € Tariffe valide Tariffe valide tra la zona tra la zona Mi8 - Mi9 28 13,50 € 40,00 € 368,00 € Mi8 - Mi9 28 30,00 € 30,00 € 276,00 € 276,00 € 55,00 € Mi8 e la Mi8 e la zona Mi9 zona Mi9

26 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA | 27 28 | IL NUOVO SISTEMA TARIFFARIO INTEGRATO - MILANO - MONZA BRIANZA