LA NORVÈGE EN CROISIÈRE Tarquinia Et Cerveteri 27 a Bord De L’Express Côtier

actualités Mars 2015 www.clio.fr

Sommaire

Voyages Les nouveaux voyages à la vente 2 Amériques 5 Indonésie 7 Corée 8 © AFBorchert/ © A. © Dude Japon 9 Chers amis, Chine 10 Deux innovations dans ce numéro : une double page en entrée pour vous signaler tous les voyages qui se sont ouverts à l’inscription depuis notre Asie Centrale 11 dernier numéro mais que, faute d’espace, nous ne pouvons vous présenter Iran 12 plus en détail à l’intérieur. Cela vous permettra de bénéficier plus sûrement Turquie 13 de nos tarifs Prestissimo réservés aux inscriptions les plus précoces. Autre innovation dépaysante que vous apprécierez nous l’espérons : à l’occasion de Bulgarie, Roumanie 15 l’ouverture des inscriptions sur notre Tour du Monde annuel, ce numéro Grèce 18 commence par les voyages lointains les plus extraordinaires pour vous ramener au fil des pages vers des terres et des rivages plus familiers. C’est Croisière en Adriatique 19 ainsi que nous vous invitons d’abord en Corée ou en Indonésie puis à choisir Croisière en Norvège 21 dans le Panorama de nos voyages en Amérique. Enfin, après avoir traversé la Irlande, Ecosse 22 Perse et l’Asie Mineure, vous pourrez explorer nos trente pages sur l’Europe dans l’infinie diversité de sa richesse culturelle. Venez avec nous visiter Parme Espagne 24 et Tolède ou l’Allemagne de Cranach et de Luther, n’oubliez ni votre tenue Italie 26 de soirée pour la Fenice à Venise, ni vos chaussures de marche pour le Mont Bégo, ni votre marinière pour nos croisières privées en mer Egée Festivals, Art et Musique 28 ou en Adriatique… Allemagne 30 France 32 Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut A lire Nouveaux succès, nouvelles dates San Francisco 5 Bali 7 MAI NOUVELLE DATE EN ROISIÈRE ENCORE UNE Himeji-Jo 9 C Le temple des Lamas 10 PRIVÉE EN ADRIATIQUE Place du Régistan 11 Dubrovnik, Split, Korcula, Hvar, Milijet, Kotor La Nouvelle-Djoulfa 12 CM 78 - 8 jours • à bord du Otac Nikola réservé aux voyageurs de Clio Aspendos 13 Du 9 au 16 mai 2015, à partir de 1 895 € Nessebar 15 Amorgos 18 LA NORVÈGE EN CROISIÈRE Tarquinia et Cerveteri 27 A bord de l’Express côtier. De Bergen au cap Nord NO 90 - 8 jours Panorama Du 10 au 17 août 2015, avec Gabriel Ehrhardt, à partir de 3 650 € Amériques 4 Grèce 17 Croisières 20 APON : DEUX NOUVEAUX GROUPES J Parmi nos voyages EN AVRIL ET MAI POUR LES FESTIVALS jusqu’en juin 2015 37 Nouvelles dates de voyages mises à la vente depuis le 15 janvier

Profitez des tarifs Prestissimo ANDALOUSIE MILAN ET et des réductions ES 32 - 8 JOURS A CALA Du 7 au 14 novembre 2015 L S exceptionnelles sur nos A partir de 1 695 € IT 103 - 3 JOURS Du 9 au 11 octobre 2015 derniers voyages mis à la vente A partir de 1 660 € présentés dans cette page ou à l’intérieur de ce numéro.

Avec nos tarifs Prestissimo, bénéficiez de prix très avantageux sur les chambres individuelles et le “Sans transport international”

SICILE VIENNE SAINT- ISTANBUL IT 61 - 7 JOURS AU 100 - 4 JOURS PÉTERSBOURG TR 100 - 5 JOURS Du 18 au 24 octobre 2015 Du 11 au 14 novembre 2015 Du 15 au 24 novembre 2015 A partir de 1 220 € A partir de 1 775 € RU 32 - 7 JOURS A partir de 1 195 € Du 13 au 19 septembre 2015 A partir de 1 645 € Asim Bharwani © Kristobalite ©

ISRAËL ET RAJASTHAN RAJASTHAN INDE ORDANIE IN 36 - 15 JOURS FOIRE DE PUSHKAR DU ORD J Du 17 au 31 octobre 2015 N

JO 35 - 12 JOURS Du 19 décembre 2015 IN 57 - 20 JOURS IN 31 - 15 JOURS au 2 janvier 2016 Du 6 au 17 octobre 2015 Du 9 au 28 novembre 2015 Du 5 au 19 novembre 2015 A partir de 2 965 € A partir de 2 735 € A partir de 3 540 € A partir de 3 595 € © OT de Jordanie © OT © Dhirad 2 © Kittell © S. Maher Nouvelles dates de voyages mises à la vente depuis le 15 janvier

FLÂNERIES LES POUILLES FLORENCE LA CAMPANIE À MILAN IT 81 - 7 JOURS IT 100 - 4 JOURS NAPLES ET POMPÉI Du 18 au 24 octobre 2015 Du 12 au 15 novembre 2015 IT 42 - 8 JOURS FLANERIES 013 - 4 JOURS A partir de 1 695 € A partir de 1 295 € Du 12 au 19 septembre 2015 Du 22 au 25 octobre 2015 Du 26 sept. au 3 oct. 2015 A partir de 2 235 € A partir de 1 560 €

BROUSSE, LYDIE ET JORDANIE ISRAËL EDIRNE, HRYGIE JO 31 - 9 JOURS IS 31 - 14 JOURS P Du 24 oct. au 1er nov. 2015 Du 4 au 17 octobre 2015 ISTANBUL TR 96 - 8 JOURS Du 7 au 15 novembre 2015 Du 8 au 21 novembre 2015 Du 21 au 28 septembre 2015 Du 28 nov. au 6 déc. 2015 A partir de 3 385 € TR 72 - 8 JOURS A partir de 2 035 € A partir de 1 945 € Du 3 au 10 octobre 2015 A partir de 1 670 € © Ministère du Tourisme d'Israël Tourisme © Ministère du

INDE L’INDE SIKKIM VIETNAM DU SUD SACRÉE BHOUTAN CAMBODGE

IN 34 - 18 JOURS IN 97 - 13 JOURS IN 39 - 15 JOURS CV 32 - 16 JOURS Du 15 novembre Du 4 au 16 octobre 2015 Du 5 au 19 novembre 2015 Du 5 au 20 novembre 2015 au 2 décembre 2015 A partir de 2 685 € A partir de 4 275 € A partir de 3 255 € A partir de 3 710 € Du 18 au 30 octobre 2015 A partir de 2 730 € © Strudelt

MEXIQUE • GUATEMALA • PÉROU BRÉSIL COLOMBIE • EQUATEUR • anorama ARGENTINE • CHILI • ETATS-UNIS P AMériQues PACIFIQUE TOUR DU MONDE ILE DE PÂQUES POLYNÉSIE AUSTRALIE

AFRIQUE

MAROC SOUDAN AFRIQUE AUSTRALE

NAMIBIE llaert

ETHIOPIE Wi R. © r

e, le Pacifique et l'Afrique jusqu'en janvier 2015 u

o L'essentiel de nos circuits vers l'Amériqu

u b r y e m h p p E

a Consultez notre site r m o © g r o t P o / a ty h la n t P e a www.clio.fr ou demandez a F b ss S l E u . E R C © ar © © es notre brochure © C AMériQue - pACiFiQue - AFriQue

neW york. ArT eT MusiQue le pérou Avec Un Bal Masqué de Verdi Lima, Sipan, Arequipa, Cuzco, le lac Titicaca au Metropolitan Opera et une soirée Jazz PE 32 - 18 jours • à partir de 4 880 € Dernières places US 100 - 6 jours • 2 895 € Du 10 au 27 juin 2015, avec Pascal Windland Du 6 au 11 mai 2015, avec Frédérique Barbier A l’occasion de l’Inti-Raymi Du 9 au 26 septembre 2015 lA CÔTe esT des eTATs-unis New York, Chicago, Boston, Philadelphie, l’eQuATeur eT les îles gAlApAgos Baltimore, Washington EQ 31 - 17 jours • Voir page 6 US 34 - 12 jours • à partir de 5 245 € Du 16 au 27 mai 2015, avec Guillaume Le Bot l’île de pÂQues ILE 31 - 12 jours • à partir de 5 095 € l’ouesT AMériCAin Du 14 au 25 août 2015, avec Françoise Le Boulanger US 32 - 18 jours • Voir page ci-contre. le Chili ChiCAgo Santiago, Valparaiso, le désert d’Atacama, la Patagonie et l’Ile de Pâques ArChiTeCTure eT MusiQue CHIL 31 - 17 jours Avec un concert Du 9 au 25 novembre 2015 du Chicago Symphony Orchestra NOUVEAU Du 7 au 23 mars 2016 US 33 - 6 jours • à partir de 2 885 € Du 23 au 28 septembre 2015, avec Beverly Livingston le brésil. Rio de Janeiro, Manaus, Iguaçu BR 31 - 16 jours • à partir de 5 970 € Trésors du MeXiQue, Du 5 au 20 novembre 2015, avec Jean-Bernard Roucheray guATeMAlA eT hondurAs l’ArgenTine Teotihuacan, Tikal, Chichen Itza, Buenos Aires, Ushuaia, Iguaçu Copan et Antigua Nouveau programme et les missions jésuites du Paraguay MX 32 - 16 jours ARG 31 - 18 jours • Du 6 au 23 janvier 2016 Du 7 au 22 novembre 2015 et du 12 au 27 mars 2016 ColoMbie. l’eldorAdo hAuTs lieuX du MeXiQue COL 31 - 16 jours • Du 28 janvier au 12 février 2016 MX 31 - 14 jours Du 9 au 22 janvier et du 20 février au 4 mars 2016 Tour du Monde TDM 90 - 28 jours • à partir de 14 450 €

le guATeMAlA Du 6 novembre au 3 décembre 2015 Réductions exceptionnelles 4 GUA 31 - 11 jours • Du 24 janvier au 3 février 2016 avec Alexis Seydoux voir page 40

DREAMLAND © jjron Quand, par un matin d’automne, le brouillard qui recouvre la richesse se traduisit aussi baie commence à se dissiper et qu’émerge au-dessus des volutes par une violence inouïe de brume la silhouette du Golden Gate dorée par les premiers et on dénombra 14 000 rayons du soleil, San Francisco semble sortir d’un songe. Com- meurtres en six ans ! En bien de rêves a suscités le seul nom de San Francisco ! Refrains 1859, quand de l’argent de chants de marins évoquant cette destination mythique au- fut découvert au Nevada, delà du cap Horn, espérances d’une fortune rapide pour ceux San Francisco se mua en une véritable ville de banquiers et qui se ruèrent vers l’or de Californie, terre d’accueil de Juifs, d’hommes de loi. En 1870, la cité occupait toute la péninsule de Chinois, de Philippins attirés par le rêve américain, calme et comptait 150 000 habitants. refuge de la Beat generation après les aléas de la Route, rêves de paix et d’amour des hippies armés du seul fl ower power, ville L’INSOLENTE PROSPÉRITÉ DE “FRISCO” pionnière de l’égalité raciale et des droits des homosexuels, San Malgré le désastre du grand tremblement de terre qui la frappa Francisco fut pour chacun tour à tour symbole de l’espoir d’une en 1906, elle continua son expansion et l’ouverture du canal vie meilleure. de Panama donna un essor considérable à l’activité portuaire. Ensuite, durant la seconde guerre mondiale, San Francisco LA BAIE DISSIMULÉE fut la principale base arrière des opérations de la guerre du Une bien curieuse histoire que celle de la découverte de la baie Pacifi que, se vit dotée de chantiers navals et reçut un apport de de San Francisco, l’un des ports naturels les plus remarquables population d’un demi-million de travailleurs. Toute en contrastes, du monde : elle fut reconnue non par des marins, mais par une ville du soleil et de la brume et d’un riche establishment dont expédition terrestre ! Au cours du XVIe siècle, des navigateurs les somptueuses villas couvrent les pentes de Nob Hill, San aussi prestigieux que le portugais Cabrillo, Sir Francis Drake ou Francisco fut le berceau des grands mouvements de contes- Sebastian Vizcaino passèrent au large de l’entrée de la baie tation intellectuelle des années soixante et soixante-dix, mais sans remarquer quoi que ce fût. Ce fut donc l’explorateur espa- aussi celui des Black Panthers. Elle s’est dotée d’un réseau gnol Gaspar de Portola qui, en 1769, depuis les hauteurs de ultra-moderne de navettes ferroviaires et a su conserver son Redwood, eut la première vision de cet extraordinaire havre emblématique cablecar, unique exemple de tramway-funicu- naturel qui ne communique avec l’océan que par l’étroite, mais laire, même si l’automobile y demeure reine. profonde, passe de la Porte d’or, le Golden Gate, qui fut franchie pour la première fois en 1775 par le navire espagnol San Carlos. UNE VILLE MOSAÏQUE L’année suivante, des pionniers venus de Monterrey édifi èrent, Le paysage des rues bordées de maisons victoriennes, descen- à la pointe de la péninsule qui ferme la baie au sud, alors nom- dant en escalier des cinquante collines de la ville depuis les mée Yerba Buena, un premier poste militaire et la mission San hauteurs de Twin Peak jusqu’au vieux port de Fisherman’s Wharf, Francisco de Asis. Un demi-siècle plus tard, le capitaine William a été le décor de tant de fi lms qu’il est pratiquement inutile de Richardson défricha un arpent de terre et y installa une cabane : le décrire. San Francisco est une ville aux multiples facettes, de San Francisco était née. Après avoir tenté, en vain, d’acheter China Town à l’île d’Alcatraz, de la calme cité de Sausalito aux au Mexique le site de la baie, les Etats-Unis se l’approprièrent Pacifi c Heights, le décor et l’atmosphère changent tant que l’on unilatéralement en 1846. a l’impression de visiter des villes différentes. La fortune de ses grands mécènes a également fait de San Francisco la rivale LA FIÈVRE DE L’OR ET DE L’ARGENT de New York pour la richesse de ses musées. Si le De Young La “ville” comptait alors 350 habitants, mais, après la décou- Memorial Museum est le plus ancien des musées des Beaux-Arts verte, en 1849, d’or à Sutter’s Mill, le long de l’American River, de la cité, il s’est vu adjoindre au fi l des ans le San Francisco San Francisco connut une croissance extraordinaire. Alors que Museum of Modern Art et le musée des Arts asiatiques de Civic la baie était encombrée de 800 navires abandonnés par leur Center aux inestimables collections. Même si la ville compte équipage en quête de la fortune, la cité vit passer plus de peu de gratte-ciel quand on la compare aux autres grandes 80 000 chercheurs d’or en deux ans. En 1857, San Francisco agglomérations américaines, elle peut cependant être fi ère de abritait 50 000 habitants qui fi rent fortune, non en trouvant de l’élégante Coit Tower, construite en 1933 sur Telegraph Hill et l’or, mais en vendant “à prix d’or” tout ce dont les pionniers de la Transamerica Pyramid, devenue l’un des symboles de la avaient besoin : nourriture, outils, alcool, fi lles... Un tel affl ux de “City by the Bay”.

San Francisco Yo FORTS semite L’Ouest américain LES POINTS Mammoth o n Merced Lake yo Colorad  an Los Angeles, Monument Valley, San Francisco et le Golden Gate e C Monterrey D yc Monument e Br  Le musée Paul Getty et a Valley th Zion Carmel n le Grand Canyon, San Francisco V yo la Villa des Papyrus à Los Angeles a Las n ll a e C y Vegas d Mesa an US 32 - 18 jours • à partir de 5 395 €  Monument Valley Gr Chinle Verde et la vallée de la Mort Océan Canyon • Du 11 au 28 juin 2015 Pacifique Great Canyon de Chelly  Flagstaff Dernières places Le Grand Canyon du Colorado Santa Fe avec Frédérique Barbier  Mesa Verde Los Angeles Sedona • Du 10 au 27 septembre 2015 Nouvelle date  Les séquoias géants de Yosemite San Diego avec Alexis Seydoux  Le Chronoguide Etats-Unis Phoenix 5

Mexique Rio Grande Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES POINTS FORTS  La réserve naturelle de Ahuano L’EQUATEUR ET LES ÎLES GALAPAGOS  Un trajet sur un tronçon spectaculaire de la voie du “train des Andes”  Les collections précolombiennes du Le Milieu du monde EQ 31 - 17 jours pour Tous AVeC réserVe musée Banco central de Quito  Une nuit à l’hacienda La Cienega Cordillères volcaniques, forêt amazonienne, kaléidoscope des peuples et des cultures indiennes  La caldeira du volcan Quilotoa réalisent en Equateur l’une des synthèses les plus réussies de l’univers sud-américain. Le charme  Trois jours de croisière de Quito, l’exubérance végétale de l’Amazonie, les marchés indiens et une croisière vers les îles dans les Galapagos Galápagos rendront ce voyage inoubliable.  Le Chronoguide Equateur

J 1 : PARIS - QUITO • Vol pour Quito. Nuit à Quito. J 6 : QUITO - OTAVALO • Nous prendrons la route Capac. Nous franchirons ensuite les contreforts vers le nord, suivant la vallée de Guayllabamba. de la cordillère et nous descendrons vers la J 2 : QUITO • Capitale de l’Equateur, Quito est Nous découvrirons un magnifique panorama sur plaine du Guayas, ses plantations de palmiers située au pied du volcan Pichincha, à 2 800 m le volcan éteint du Cayambe. Arrêt au village de et de bananiers puis ses rizières, pour atteindre d’altitude. Nous commencerons notre visite de Calderon où l’on fabrique d’étonnants objets la métropole moderne de Guayaquil. Elle est la ville coloniale par la plaza de Independencia en pâte à sel vernissée. Arrivée à aujourd’hui la plus grande cité du pays, vouée où s’élève la cathédrale, avant de découvrir San Luis de Otavalo, petite cité coloniale fondée en 1534. au commerce, à la finance et à l’industrie. Un les églises de la Merced et de la Compania. Nous nous attarderons dans son marché qui vaste tour de ville qui nous mènera du Malecon Après le déjeuner, nous parcourrons la plaza est l’un des plus importants des Andes équato- Bolivar à la tour de l’Horloge, en passant devant San Francisco et visiterons le couvent de San riennes. Sur la route du lac de San Pablo, nous l’hôtel de ville et le palais du gouverneur, puis Francisco, appelé “l’Escorial des Andes”, ainsi visiterons quelques villages, en particulier celui du quartier colonial de las Peñas au belvédère que le musée franciscain. Après avoir découvert de , dont les femmes excellent dans le du Cerro el Carmen. Nuit à Guayaquil. la chapelle de Cantuña, nous évoquerons les Peguche domaine du tissage. Nuit au lac de San Pablo. phases les plus marquantes de l’histoire de l’Equa- J 13 : LES ÎLES GALAPAGOS • Le matin, teur lors de la visite de la maison du général J 7 : COCHASQUI - MITAD DEL MUNDO - QUITO • vol vers les îles Galápagos. Transfert au port et Sucre. Nous contemplerons, des hauteurs du Le site archéologique de Cochasqui compte embarquement sur notre bateau pour la croisière. Panecillo, surmonté par la Vierge de Quito, un neuf pyramides pré incas qui furent certainement A 950 kilomètres à l’ouest de l’Equateur, les vaste panorama de la ville. Nuit à Quito. édifiées par les Indiens Caras du Xe au XIIIe Galapagos comptent treize îles principales et siècle. Nous arriverons à Mitad del Mundo, une cinquantaine d’îlots volcaniques qui recèlent J 3 : QUITO - AHUANO (190 KM) • De bon lieu où le cercle équatorial fut déterminé pour la une faune fascinante. Ces îles où l’évolution matin, nous prendrons la route qui descend première fois avec précision par Charles-Marie s’est effectuée en vase clos furent un sujet vers l’est en direction du bassin amazonien. de La Condamine en 1735. Nous y visiterons d’étonnement en 1835 pour Charles Darwin, Nous passerons au pied du volcan Antisana Inti Nan, avant de retourner jeune naturaliste de 26 ans... Déjeuner à bord couronné de neiges éternelles et franchirons le le Musée solaire à Quito où nous partirons à la découverte de la et appareillage vers l’île Mosquera, composée col de la Sierra orientale (4 200 m d’altitude). partie moderne de la ville. Au musée de la Ville, de récifs de corail et de rochers et accueillant de Nous arriverons ensuite à Tena, capitale de la nous retracerons l’histoire de la cité. Nuit à Quito. nombreux animaux marins. Dîner et nuit à bord. province de Napo, qui fut un important comptoir colonial en bordure de l’Amazonie. Pique-nique J 8 : QUITO - COTOPAXI • Nous prendrons la J 14 : LES ÎLES GALAPAGOS • Nous visiterons en route avant d’arriver à Misahualli. Après nous route vers la vallée des Volcans, dominée par l’île Santiago, dominée par son dôme volca- être installés à notre lodge, nous ferons une le Cotopaxi qui culmine à 5 897 mètres. Nous nique. Des pinsons de Darwin, des faucons des première promenade dans la forêt amazo- ferons une promenade dans le Parc national Galapagos ainsi qu’une colonie de phoques à nienne dont nous découvrirons l’écosystème du Cotopaxi où nous découvrirons une flore fourrure sont observables sur cette île. L’après-midi, ainsi que les ressources que la nature offrait originale avant de rejoindre la fameuse hacienda nous aborderons l’île Bartolomé qui présente pour la construction des habitats traditionnels La Cienega où nous passerons la nuit. certains des plus beaux paysages de l’archipel. indigènes. Retour au lodge. Nuit à Ahuano. On peut y voir des pingouins et des otaries. UILOTOA IOBAMBA KM Route J 9 : Q - R (290 ) • Dîner et nuit à bord. J 4 : AMAZONIE • Journée entièrement consa- vers le village de Zumbahua d’où nous ferons une crée à une excursion sur les rios Misahualli excursion vers la lagune du Quilotoa, nom donné J 15 : LES ÎLES GALAPAGOS • Le matin, nous et Napo, à la découverte de la forêt primaire à la caldeira du volcan Quilotoa, occupée par débarquerons sur l’île de Santa Cruz que nous dans la réserve naturelle de Ahunao, riche de un lac aux eaux émeraude. Continuation vers aborderons au Cerro Dragon. Le site tient son palmiers géants et d’orchidées, de piverts, de Riobamba où nous passerons la nuit. nom de la présence d’iguanes terrestres des toucans et de plusieurs espèces de singes. Nous Galapagos, une espèce endémique qui fait l’objet J 10 : RIOBAMBA - LE TRAIN DES ANDES - verrons aussi, au cœur de la jungle, quelques de la plus grande attention. L’après-midi, nous CUENCA (210 KM) • C’est encore une charmante qui ont aborderons l’île Seymour Nord, une formation villages peuplés d’Indiens quechuas cité coloniale que nous découvrirons en arpen- conservé une partie de leur mode de vie tradi- volcanique basse. Suite de la navigation dans tant les rues de Riobamba. Nous visiterons le tionnel. Nuit à Ahuano. les îles Galápagos. Dîner et nuit à bord. musée d’Art religieux de Riobamba, abrité par J 5 : AHUANO - QUITO (190 KM) • Route vers le couvent de la Conception, où nous pourrons J 16 : GALÁPAGOS - GUAYAQUIL - PARIS • Vol Quito et les hauts plateaux. Nous ferons une admirer la magnificence des objets liturgiques vers Guayaquil, puis Paris. Nuit en vol. halte au village de Papallacta, célèbre pour ses de l’époque coloniale. Nous poursuivrons notre J 17 : PARIS • Arrivée à Paris dans la journée. sources chaudes. Arrivés à , nousEsmeraldas visiteronsColombie route vers Alausi. Nous emprunterons un tronçon Quito  le musée Banco central qui nous permettra spectaculaire du “train des Andes” qui plonge Du 7 au 23 octobre 2015 d’aborder la richesse vers la plaine côtière. Arrivée à Cuenca où Otavalo  A partir de 6 340 €, ch. indiv. 1 535 € La Cienega Lac de des civilisations préco- Quito San Pablo nous passerons la nuit (2 500 m). lombiennes de l’Equa- PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux J 11 : CUENCA • Réputée pour être la et les vols intérieurs, avec escale sur lignes régulières teur. Nuit à Quito. Vers les  îles Galapagos Misahualli plus belle ville du pays, Cuenca offre le ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre 6310  Chimborazo charme d’une architecture coloniale qui a double ♦ La croisière en cabine double standard sur Riobamba le pont principal La pension complète du dîner du Equateur intégré quelques vestiges de la cité inca. ♦  1er jour au déjeuner du 16e jour ♦ Les transports en Guayaquil  Alausi Une promenade nous mènera vers la place Ingapirca autocar privé, en véhicules tout-terrain et par le train Cuenca Abdon Caldéron, en passant devant le Pérou des Andes ♦ Les visites mentionnées au programme couvent de las Conceptas, le Carmel de ♦ La taxe d’entrée aux Galápagos ♦ L'accompagne- l’Assomption et les deux cathédrales. La visite ment culturel par un conférencier Clio du musée Banco central nous éclairera sur BON A SAVOIR : ce circuit comporte plusieurs © F. Bailo © F. l’archéologie de l’Equateur. L’après-midi, nous étapes à des altitudes comprises entre 1 800 et découvrirons le musée des Cultures aborigènes. 2 800 mètres et le franchissement d’un col à 4 200 Temps libre et nuit à Cuenca. mètres. Les déjeuners des 3e et 4e jours seront pris sous forme de pique-niques ou dans un petit restaurant J 12 : CUENCA - GUAYAQUIL (220 KM) • Visite local. Les visites dans les îles du Parc national des du site d’Ingapirca où nous découvrirons les Galápagos se font à pied sur des sols rocheux irrégu- vestiges d’une impressionnante forteresse perchée liers. Le programme de visite des îles Galapagos est 6 à plus de 3 000 mètres d’altitude, qui fut certai- donné sous réserve et dépendra du parcours effectué Le couvent San Francisco nement édifiée sous le règne de l’Inca Huayna par le bateau lors de la croisière. Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 bAli INDONÉSIE L’île de la beauté

LES PETITES ÎLES DE LA SONDE Prolongement oriental de la grande île indonésienne de Java, Bali, l’une des petites îles de la Sonde, est une île d’origine volcanique, dominée par le gunung Agung – gunung s i g n i ﬁ a n t “volcan” en Indonésien – qui dépasse trois mille mètres de haut. Plus à l’est, le gunung Batur, moins élevé, présente une

caldeira dont le fond est occupé par un Dobes J. © lac aux eaux bleues qui compose un paysage d’une beauté à couper le souffl e. Sous le climat équatorial, tempéré par RELIGION ET SOCIÉTÉ la situation insulaire qui règne sur l’île, Syncrétisme entre l’hindouisme, les croyances et les il ne faut que quelques siècles pour que pratiques ancestrales animistes, saupoudré d’un peu les coulées de lave basaltique se transfor- de bouddhisme et de culte des ancêtres malais, la ment en une argile d’une extrême fertilité. religion est encore aujourd’hui au cœur de la vie La végétation originelle offre un cortège sociale balinaise. Naturellement, tous les voyageurs fl oristique d’une grande richesse : la fo- espèrent assister à l’une de ces remarquables pro- rêt équatoriale où l’on rencontre encore cessions de crémation au cours de laquelle le corps d’immenses tecks et des waringin – ba- du défunt est porté dans un spectaculaire sarco- nyans géants sacrés des Balinais – et où, phage, différent selon la caste : taureau ou vache outre les cervidés et porcs sauvages par- pour les Brahmanes, lion ailé pour les Satrias, maka- ticulièrement nombreux, on peut parfois ra pour les Sudras. En effet, la société a conservé la apercevoir l’un des derniers tigres d’Indo- division hiérarchique issue de l’Inde, avec moins de nésie. Si l’homme a largement marqué rigueur, même si les hautes castes utilisent toujours l’île de son emprise, les paysages qu’il un langage spécifi que riche en mots sanskrits. a générés sont aussi d’une rare beauté. Depuis des millénaires, les terrasses aménagées pour la culture LE CULTE DU BEAU du riz irrigué, dessinent sur les fl ancs des montagnes, des ara- Comme ce fut certainement le cas dans la Grèce antique, la besques d’un camaïeu qui couvre le spectre des couleurs du vert beauté des paysages fut peut-être à la source de l’inspiration tendre au jaune éclatant, pour le plus grand plaisir des peintres raffi née qui imprègne les travaux et les jours des Balinais, du et des photographes. simple paysan comme de l’artiste inspiré. Innombrables sont les temples qui rivalisent d’originalité, mais ne manquent jamais de PARADIS ET REFUGE s’intégrer parfaitement dans le décor environnant, du temple L’île de Bali fut longtemps sous la domination de Java. Sujette marin de Tanah Lot aux bains sacrés de Tampak Siring ou des rois bouddhistes de Java au VIIe siècle, devenue indépen- même, parmi tant d’autres, le grand temple de Besakih où les dante au XIe, elle passa, au XIVe siècle, sous le contrôle de anciens rituels destinés aux dieux du volcan se sont intégrés l’empire hindouiste de Majapahit, mais, lorsque l’islam triom- au culte de la trinité hindouiste. Le raffi nement esthétique n’est pha à Java au XVIe siècle, ce fut ce séjour de rêve qui devint pas l’apanage de la seule architecture, il s’exprime aussi dans le refuge de nombreux membres de l’aristocratie, de prêtres la musique, même si le gamelan balinais demande un effort et d’intellectuels hindouistes. Durant trois siècles, le royaume d’adaptation pour les oreilles occidentales, dans la délicatesse hindouiste de Bali régna sur les îles de la Sonde. En 1710, les des marionnettes traditionnelles – wayang kulit – du jeu d’ombre, rois balinais transférèrent leur capitale à Klungkung, où l’on peut dans le jeu des acteurs en chair et en os qui interprètent des toujours voir la salle de justice de l’ancien palais, dont les piliers scènes pleines de vie du Ramayana, et ce raffi nement atteint de bois sculpté et les fresques dans le style wayang témoignent des sommets dans les danses telles que le legong, la “danse des de la dextérité des artistes et artisans balinais, qui ne se dément nymphes célestes”, le baris qui exalte les vertus du guerrier ou pas aujourd’hui. En 1843, le souverain accepta la mainmise le barong, qui symbolise l’affrontement du bien et du mal. Et si coloniale des Pays-Bas. Bali, après avoir été occupée par les le voyageur désire emporter chez lui un peu de ce ravissement, Japonais durant la seconde guerre mondiale, fut intégrée à la les artisans balinais lui offriront le graphisme souvent étonnant République indonésienne en 1950. de leurs batiks ou le raffi nement de leurs sculptures sur bois...

Détroit de BORNEO  L’Indonésie Karimata Rante Pao

Java, Célèbes et Bali : les îles de la Sonde Détroit de Sengkang Macassar CELEBES ID 31 - 17 jours • à partir de 4 735 € Mer de Java  • Du 8 au 24 août 2015 Makassar ES POINTS FORTS avec Michèle Perrin-Béguin L  Jakarta Indonésie  Le temple de Borobudur • Du 1er au 17 octobre 2015  Les temples de Prambanan Surakarta Surabaya Borobudur    La caldeira du mont Bromo  Gunung Océan Indien  Batur  Le pays Toradja à Célèbes YogyakartaTrowulanGunung Ubud  4 jours à Bali Bromo Denpasar 7

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES POINTS FORTS LA CORÉE  Un grand parcours original  L'ensemble du temple de Bulguksa et la grotte Seokguram  La ville-musée de Kyong-Su, capitale Pays du Matin calme du VIIe siècle rourQuoi VisiTer lA Corée AVeC Clio  La magniﬁ cence des sites naturels CO 50 - 13 jours pour Tous AVeC réserVe Voir noTre siTe Clio.Fr de Songni-san et de Tadohae  Séoul, capitale historique et puissance économique et ﬁ nancière mondiale Ce “dragon économique” moderne possède une culture et un passé de plus de 5 000  Le Chronoguide Corée ans. Son histoire, marquée par l’alternance de puissants royaumes autonomes et de Corée du Nord périodes de domination chinoise ou japonaise se traduit par un exceptionnel patrimoine artistique et architectural qui mérite d’être mieux connu pour saisir toute l’origi- Séoul Donghae nalité de son peuple et de sa culture. Inchon

J 1 : PARIS - SÉOUL • Vol pour Séoul. Nuit un tour de ville, nous rendant notamment au Parc provincial de Taebaksan en vol. marché aux poissons, l’un des plus importants Mont Songni d’Asie, à , impressionnante Andong la tour de Busan Mer Jaune Chungju J 2 : LE MONT SONGNI (170 KM) • Départ colonne de 120 mètres de haut qui supporte vers Suwon, petite ville de province dominée un belvédère, et au cimetière de l’ONU qui Corée Haiensa Kyongju par la forteresse Hwaseong et ses jardins. rappelle le lourd tribut versé par les troupes Déjeuner libre. Dans le Parc national de Songni- des Nations unies durant la guerre de Corée. san où les crêtes acérées aux flancs couverts de Fin d’après-midi libre. Dîner libre. Nuit à Busan. Gwangju Busan profondes forêts de pins se dressent au-dessus Parc maritime de lacs, nous visiterons le Beopju-sa, temple du J 6 : BUSAN - KYONGJU (120 KM) • Avec de Tadohae Mokp’o Dharma éternel et sa pagode de bois à étages, quelque cinquante édifices abritant deux cents Palsang-jeon. En fin d’après-midi, spectacle moines, le temple de Tongdosa est l’un des plus musical de gros tambours et cloches du temple. importants de Corée. Arrivée à Kyongju, ancienne J 10 : DONGHAE - SÉOUL (200 KM) • Trajet Dîner libre. Nuit au mont Songni. capitale du royaume de Shilla qui atteignit son vers la capitale en matinée. Déjeuner inclus. apogée en 668 et reste aujourd’hui un véritable Après être montés au sommet de la tour de J 3 : HAIENSA - HWA EOMSA (260 KM) • Route musée à ciel ouvert. Déjeuner libre près du lac Séoul pour découvrir le panorama de la capitale, vers les montagnes du Sud du pays où se niche de Bomun. Arrêt près des quatre bouddhas nous visiterons les maisons traditionnelles de le temple d’Haeinsa , dédié à l’écriture et de Kulbusa, puis découverte de l’observatoire Namsangol. Temps libre dans le quartier futuriste aux livres, qui abrite une collection de milliers astronomique de Chomsong-dae, édifié au VIIe de Dongdaemun Plaza. Dîner libre. Nuit à Séoul. de blocs gravés. Déjeuner libre et route vers le siècle. Au palais d’Anapchi, construit en 674, temple de Hwa Eomsa, l’un des plus grands de avaient lieu les fêtes et réjouissances de la cour J 11 : SÉOUL • Capitale de la Corée depuis Corée, fondé en 544. Dîner libre. Nuit à Gwangju. de Shilla. Non loin de la forteresse de Wolson plus de six cents ans, Séoul est aujourd’hui une et Sokkpingo, dans le parc des Vingt-Tumuli des mégalopole, curieux mélange de modernité et J 4 : MOKP’O - UNJUSA (185 KM) • Trajet pour souverains de Shilla, nous visiterons la tombe de tradition. Nandeamun, la grande porte du Mokp’o, petit port qui fait face aux îles du parc du Cheval céleste. Dîner libre. Nuit à Kyongju. Sud, premier trésor du patrimoine national, fut maritime de Tadohae. Nous y visiterons le Musée érigée en 1396. Nous visiterons le marché de maritime national de Mokp’o qui présente le J 7 : KYONGJU • Le temple de Bulguksa , la Médecine traditionnelle de Gyeong-dong. résultat des fouilles sous-marines de la région. fondé en 528, est le plus célèbre du pays. Après Une superbe collection de trésors coréens, de Déjeuner libre. Nous irons nous promener sur l’avoir visité, nous pourrons assister à un office la Préhistoire à la fin de la période de Joseon, les pentes de la montagne Yudalsan qui se religieux. En 751 débuta l’aménagement du est présentée au Musée national. Temps et dresse au sud de la ville et offre une vue prenante temple rupestre de Seokguram, “l’ermitage déjeuner libres dans le quartier d’Itaewon. Le sur les îles alentours. En fin de journée, nous dans la grotte”. Nous visiterons le temple de palais de Changdeokgung resta le siège du visiterons le temple d’Unjusa, réputé pour ses Kirimsa, fondé en 643, puis le temple rupestre gouvernement jusqu’en 1868. Son jardin secret, bas-reliefs, statues et stupas du Bouddha qui de Golgulsa. Déjeuner libre au lac de Pomun. le Biwon, fut dédié dès sa conception en 1406, confèrent une atmosphère unique aux lieux. Le plus grand des temples du mont Namsan aux loisirs de la Cour. Dîner libre. Nuit à Séoul. Dîner libre. Nuit à Gwangju. est le temple de Borisa qui renferme un beau bouddha de pierre. Après avoir vu la tombe de J 12 : SÉOUL • Visite du palais royal de J 5 : TONGYONG - BUSAN (120 KM) • Nous Kwaenung, influencée par l’art des Tang, nous Kyongbok qui abrita, sur ses vingt hectares, prendrons la route de Busan, premier port et visiterons le Musée national qui expose plusieurs les hauts lieux du pouvoir de la dynastie Yi dont deuxième ville de Corée, qui compte aujourd’hui trésors nationaux. Dîner inclus. Nuit à Kyongju. le premier souverain, le général Yi Seong-gye, six millions d’habitants. Le temple de Beom- fonda, en 1394, une nouvelle capitale à Hanyang, eosa, fondé en 678, est situé au milieu de belles J 8 : YANGDONG - ANDONG (150 KM) • Départ la future Séoul. Nous découvrirons le musée forêts de bambous et de glycines sauvages. Au vers le pittoresque village de Yangdong qui des Arts folkloriques et, après le déjeuner nombre des cinq temples majeurs de Corée, abrite quelque cinquante demeures tradition- libre, nous irons visiter le sanctuaire royal de il est désormais un centre actif de méditation nelles. Visite du temple confucéen d’Oksan Jongmyo . Fin d’après-midi libre dans le zen. Après le déjeuner libre, nous effectuerons Sowon. Déjeuner libre à Andong. Arrêt au village quartier d’Insadong. Dîner libre. Nuit à Séoul. d’Ocheon avant de visiter le Dosan-seowon, l’école confu- J 13 : SÉOUL - PARIS • Vol pour Paris. céenne de la Montagne édifiante. Dîner libre. Nuit à Andong. Réduction supplémentaire de 200 € © OT de Corée © OT pour toute inscription avant le 30 avril J 9 : ANDONG - PARC PROVIN- CIAL DE TAEBAKSAN DONGHAE Du 8 au 20 octobre 2015 (150 KM) • Départ vers le temple AVEC ROMAIN ALBARET de Puseoksa, l’un des plus A partir de 3 885 €, ch. indiv 850 € vénérés par les pèlerins du pays. Après le déjeuner libre, nous PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières Les taxes prendrons la route vers le Parc ♦ aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec provincial de Taebaksan. De petit déjeuner ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar privé cols en vallées profondes, une ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accom- route magnifique nous mènera pagnement culturel par un conférencier Clio à travers le massif de Taebak, BON A SAVOIR : la plupart des temples se situent montagne sacrée chère au coeur sur des collines et ne sont accessibles que par des des Coréens. Dîner libre. Nuit sentiers aménagés en larges escaliers. Leur ascension à Donghae. peut être fatigante et nécessite une bonne aptitude 8 Kyongju à la marche.

Forteresse emblématique du patrimoine nippon, Himeji-jo demeure aujourd’hui l’un des rares exemples encore authentiques des anciens châteaux en bois japonais. Nombre d’entre eux furent en effet reconstruits à l’identique après la seconde guerre mondiale, à partir de structures en béton, mais celui d’Himeji, bâti au tournant du XVIe et du XVIIe siècle, a traversé presque intact les tribulations de l’Histoire. Conçu comme une imposante et imprenable place-forte, il domine la ville paisible d’Himeji et ne compte pas moins de quatre-vingt-deux édifi ces, dont le principal est un partie détruite à son tour, pour être fi nalement considérablement chef-d’œuvre d’architecture militaire. L’étagement harmonieux agrandie, en 1608-1609, par le daimyô Ikeda Terumas. En 1617 des masses réparties sur cinq niveaux, la succession de multiples enfi n, le bastion occidental – dit Nishi-no-maru – est remodelé pans de toits élégamment courbés et recouverts de tuiles cui- par Honda Tadamasa, comme quartiers pour sa femme, la fi lle vrées, l’ordonnance parfaitement rectiligne des murs enduits de du prestigieux shogun Tokugawa Ieyasu (1543-1616). Dès lors, et chaux blanche concourent à la beauté insolite des lieux. La fi ère pendant près de trois siècles, vont se succéder à Himejo soixante- élégance d’Himeji-jo avec ses puissantes fondations en pierre huit seigneurs, dont les différents sceaux – ou môn –, visibles en au tracé incurvé, son donjon élancé vers le ciel et ses trois tours haut des faîtages, rappellent encore le souvenir. plus petites lui a ainsi valu le surnom de Shirasagi-jo – “château du héron blanc” – qui, à l’instar du majestueux oiseau, semble UNE CITADELLE À JAMAIS IMPRENABLE prêt à déployer ses ailes pour s’envoler. En contrebas, de larges ALLIANT LA FONCTION À L’ESTHÉTIQUE douves ponctuées d’imposants bastions ceinturent l’ensemble et Dans son plan défi nitif, la citadelle d’Himeji comporte deux indiquent immédiatement la vocation avant tout défensive d’un enceintes concentriques, derrière lesquelles s’ordonnent trois des sites les plus prestigieux du Japon, classé depuis 1993 parmi séries de douves inondées. Le long des murailles, percées de les trésors du patrimoine mondial de l’humanité. nombreux hazama – ou meurtrières – s’élèvent aussi donjons et tours de guet, voisinant avec les demeures de guerriers samou- L’ÉMERGENCE D’UNE PREMIÈRE FORTERESSE raïs. Dans ce dédale, les portes sont renforcées par des plaques À LA FAVEUR DES GUERRES INCESSANTES de fer, et disposées le long d’un chemin dessiné lui-même en Situé à un carrefour important de voies de communication, le spirale. Contraints de longer les murs pour franchir chacune des mont Himeji se vit doter d’une forteresse dès 1346, à l’époque poternes, les assaillants ne peuvent avancer qu’en tournant le Nanboku-cho de la période Muromachi, c’est-à-dire au moment dos à l’ennemi, ou encore en ayant l’illusion de tourner sur eux- où la guerre des Cours du Nord et du Sud faisait rage. On doit mêmes. Très vite désorientés, ils sont aussi exposés aux jets d’eau alors sa construction au chef de clan Akamatsu Sadanori, tandis ou d’huile bouillante déversée à partir des glissières d’angle et que, cent trente ans plus tard, son lointain successeur, Akamatsu n’ont aucune chance de parvenir jusqu’au haut donjon central, Masanori, se charge de l’agrandir, peu après la guerre d’Onin, fl anqué de trois plus petites tours. Là, les fenêtres alternent les et la fait ceindre de doubles remparts. Mais c’est entre la fi n du e e formes rectangulaires adaptées au tir à l’arc, et les formes trian- XVI siècle et le début du XVII siècle que le site se pare peu à gulaires pour utiliser les armes à feu. La blancheur des murs enfi n peu de l’apparence que nous lui connaissons aujourd’hui. ne satisfait pas seulement le regard par sa beauté : obtenue à e Tout au long du XVI siècle, l’architecture castrale n’a cessé de se partir d’un mélange de chaux et de coquillages, elle protège du perfectionner avec l’émergence de hauts donjons, la généralisa- feu le bois qu’elle recouvre. Par ailleurs, seuls cinq étages sont tion des douves et l’évolution des techniques de construction. Les visibles de l’extérieur, alors que l’édifi ce en compte six au total. matériaux utilisés demeurent cependant principalement le bois Sans doute s’agit-il là encore de tromper l’attaquant, en s’offrant et le mortier, la pierre étant réservée avant tout aux fortifi cations une possibilité de fuir par les toits tous reliés les uns aux autres. extérieures. L’instabilité sismique propre au japon exige en effet des constructions légères, souples et élastiques, d’autant que la L’ULTIME DESTIN D’HIMEJI-JO pénurie généralisée de pierres dans l’archipel interdit d’y avoir Réputée imprenable, Himeji-jo ne fut jamais ni détruite ni livrée exclusivement recours. Dans le cas d’Himeji, on n’hésitera pas à aux ennemis. Avec l’avènement de l’ère Meiji, en 1868, et la profaner de très anciens sites funéraires selon la pratique du rem- chute du régime féodal, le château subit quelques aménage- ploi, et à encastrer dans les murs d’enceinte vingt-six sarcophages ments : une partie du mur occidental, ainsi que des habitations et plusieurs dizaines de pierres tombales remontant au VIe siècle. de samouraïs sont remplacées par des structures militaires qui L’époque Sengoku voit émerger successivement deux fi gures deviennent, après 1945, des bâtiments publics. Alors que, pen- majeures animées à la fois par une volonté de pacifi cation et dant la seconde guerre mondiale, la ville s’est transformée en un une véritable fi èvre bâtisseuse : Oda Nobunaga (1534-1582) véritable champ de ruines, la fi ère citadelle demeure seule de- fait édifi er le premier des somptueux châteaux défensifs, mais bout sous le feu des bombardements américains. Bénéfi ciant, par c’est avant tout son successeur Toyotomi Hideyoshi (1537-1598) la suite, de mesures nationales et internationales de sauvegarde qui ordonne la multiplication des places fortes. Parmi elles, on du patrimoine, elle devient l’un des plus hauts lieux touristiques compte la citadelle d’Himeji, dont la construction – ou plus exac- du Japon. En raison d’une restauration d’envergure, entamée en tement la reconstruction à partir de l’ancienne forteresse – débute 2009, le donjon, longtemps caché sous une bâche, s’offrira à en 1580. Mais, à peine achevée, vingt ans plus tard, elle est en nouveau au regard, dans toute sa splendeur, au printemps 2015.

Le Japon. Empire du Soleil-Levant • JA 31 - 13 jours • à partir de 4 495 € • Deux départs du 15 au 27 avril 2015 • Du 17 au 29 août 2015, avec Marie Camelbeeck avec Marie Camelbeeck ou Romain Albaret • Du 14 au 26 septembre 2015, avec Marie Camelbeeck Dernières places Le festival du Printemps Yayoi San à Nikko Le festival des Archers de Kamakura • Deux départs du 10 au 22 mai 2015 • Du 24 septembre au 6 octobre 2015, avec Romain Albaret Dernières places avec Marie Camelbeeck ou Romain Albaret • Du 14 au 26 octobre 2015, avec Marie Camelbeeck 9 L’Aoï Matsuri de Kyoto et le grand festival du Printemps à Nikko Le festival des Mille Samouraïs à Nikko et du Jidai Matsuri à Kyoto Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 le TeMple des lAMAs CHINE Les ors du Tibet à Pékin

Bruissante d’une activité économique toute entière tournée vers l’avenir, Pékin ne manque pourtant pas de trésors venus tout droit de l’époque impériale, passés sans dommage à travers les affres du temps et les errements politiques du XXe siècle chinois. Il en va ainsi pour le temple des Lamas qui veille sur la capitale chinoise depuis plus de trois siècles. Aussi appelé temple de Yonghe ou bien, en chinois, Yonghe Gong (littéralement : “palais de la Paix et de l’Harmonie”), le temple des Lamas est le plus grand des temples pékinois consacrés au bouddhisme tibétain.

UN TEMPLE NÉ DE LA VOLONTÉ IMPÉRIALE C’est sous le règne de l’empereur Kangxi (1661-1722), dans la Chine des Qing (1644-1911), que débute la construction du © goodfreephotos.com temple des Lamas en 1694. Loin de la vocation que nous lui DANS LES ARCANES DU BOUDDHISME TIBÉTAIN connaissons aujourd’hui, le bâtiment était alors une résidence Le Yonghe Gong se présente comme une succession de pavillons pour les eunuques de la cour impériale avant d’être converti en disposés le long d’un axe central nord-sud d’une longueur de palais pour le prince Yongzheng, qui fut empereur de 1722 à quatre cent quatre-vingts mètres. Les cinq salles principales 1735. Après l’accession du prince au trône, le bâtiment prit le sont séparées par des cours et des portiques. La salle des Rois nom de palais de la Paix et de l’Harmonie et les tuiles en céra- célestes est dédiée à Maitreya, le Bouddha du futur, dont la mique verte fi rent place aux tuiles jaunes, la couleur impériale. statue souriante trône au centre de la salle, entourée de deux Ce n’est qu’en 1744 que l’empereur Qiaonlong (1735-1796) fi t pagodes de bois de santal. Les statues en terre cuite polychrome de l’édifi ce une lamaserie, un temple dédié au bouddhisme tibé- des quatre Gardiens célestes veillent sur le Mahābodhisattva. tain. Comme beaucoup d’autres temples de la ville, le Yonghe Sur le chemin du pavillon suivant se dresse un grand brûleur Gong était alors directement subventionné par l’administration d’encens en bronze sur un socle de marbre qui s’élève à plus de impériale : des sommes colossales étaient allouées à la réfection quatre mètres. Il est orné de deux dragons jouant avec une perle. des bâtiments ainsi qu’au fi nancement des cérémonies qui se La salle de l’Harmonie est le bâtiment principal du temple des tenaient à l’occasion des festivités du Nouvel An, de l’anniver- Lamas. Elle abrite les statues de bronze des Bouddhas des trois saire de l’empereur ou bien de l’anniversaire du Bouddha. âges : Siddhārtha Gautama, le Bouddha du Présent, Kasyapa Matanga, le Bouddha du passé, et Maitreya. Sur les côtés de CHINOIS ET TIBÉTAINS la salle se trouvent les statues de dix-huit arhats assurant la Les voyages et les enseignements des maîtres tibétains, qui béné- protection des Bouddhas. On pénètre ensuite dans la salle de fi cièrent du soutien des empereurs à partir de la dynastie des la Bénédiction éternelle, où se trouvaient les anciens quartiers Yuan (1279-1368) jusque sous les Qing, ont formé le creuset de vie du prince Yongzheng. Aujourd’hui, la salle abrite une des contacts entre les bouddhismes tibétains et chinois. Mais en statue de Bhaishajyaguru, Bouddha de médecine. Avec ses cinq dépit du patronage impérial, la relation entre les Chinois et le pagodes dorées, la salle de la Roue de la Loi est sans doute la bouddhisme tibétain est très ambiguë, oscillant entre fascination plus spectaculaire du monastère. Cœur spirituel du temple, c’est et répulsion. Le terme même de “lamaïsme”, passé dans le lan- le lieu consacré à la lecture des Écritures et à la célébration des gage courant, s’avère équivoque : sans équivalent dans la langue services religieux. La salle est dédiée à Je Tsongkhapa (1357- tibétaine, il sert parfois à stigmatiser la religiosité spécifi que qu’il 1419), le fondateur de l’école des Bonnets jaunes, la tradition recouvre. L’empereur Qiaonlong lui-même, malgré les subsides qu’il accorde au temple, fait graver en 1792 un Discours sur les Gelug du bouddhisme tibétain. Une statue en bronze de six lamas dont les stèles sont encore visibles au Yonghe Gong. Dé- mètres de haut le représente dans la salle. Enfi n, passant la fendant la politique impériale face à ses sujets parfois critiques, dernière cours du temple, on parvient au pavillon des Dix Mille il y affi rme ne pas être “un instrument bigot dans les mains des Bonheurs, édifi é en 1750. Cette salle contient une immense statue lamas”. Le “lamaïsme” n’est plus forcément considéré comme de Maitreya, haute de vingt-six mètres et sculptée dans un seul du bouddhisme par des Chinois choqués par le culte rendu à la bloc de santal blanc. Il s’agit d’un cadeau de Kelzang Gyatso personne du “bouddha vivant” ainsi que par le système de réin- (1708-1757), le septième dalaï-lama, à l’empereur Qiaonlong. carnation des grands lamas, institutionnalisé depuis le XIVe siècle. Le Yonghe Gong abrite toujours plusieurs dizaines de moines qui Mais l’accoutrement coloré et exotique des moines tibétains, perpétuent les liturgies et les traditions de l’école des Bonnets le faste et la pompe des cérémonies, qui peuvent rassembler jaunes, par delà les dissensions bien connues entre le gouverne- jusqu’à dix mille fi dèles se prosternant, suscitent l’admiration. ment chinois et les lamas tibétains. L’histoire veut justement que Les rites du Nouvel An au Yonghe Gong étaient ainsi l’un des le temple des Lamas ait été sauvé de la Révolution culturelle par spectacles les plus recherchés à Pékin, et ce d’autant plus qu’il l’intervention directe du Premier ministre Zhou En lai (1898-1976). se terminait par une distribution d’argent à la foule. Il est de nouveau accessible au public depuis 1981.

Découvrir Pékin Hauts lieux de la Chine CH 37 - 7 jours • à partir de 1 695 € et grande croisière sur le Yang Tsé • Du 27 avril au 3 mai 2015, avec Nadia Pshenko Dernières places Pékin, Xi’an, Wuhan, Nankin, Suzhou, Shanghai • Du 17 au 23 août 2015 Quatre • Du 7 au 13 septembre 2015 CH 51 - 17 jours • 6 nuits à bord • à partir de 3 625 € Nouvelles • Du 19 au 25 octobre 2015, avec Nadia Pshenko • Du 3 au 19 avril 2015, avec Daniel Elouard Dernières places dates • Du 28 décembre 2015 au 3 janvier 2016, avec Nadia Pshenko • Du 11 au 27 septembre 2015

Et aussi à Pékin... Le Transsibérien. De Moscou à Pékin dans le train L’Or des Tsars • TS 31 - 16 jours • à partir de 7 570 € 10 • Du 6 au 21 juin 2015, avec Nadia Pshenko • Du 2 au 17 juillet 2015, avec Nadia Pshenko • Du 12 au 27 septembre 2015, avec Nadia Pshenko

Cœur monumental de Samarcande, le Régistan offre un des spectacles les plus saisissants de toute l’Asie centrale : sur trois de ses côtés s’élèvent les chatoyantes façades colorées de madrasa imposantes, précédées de portails colossaux et couronnées de dômes étincelants. L’ensemble en impose, par l’harmonie des proportions et le rafﬁ nement du décor en briques vernissées sur lesquelles la chaude lumière d’Ouzbékistan joue

du soir au matin, transformant l’espace en une apothéose de © Sairam Tourism formes et de couleurs. composition, la justesse des proportions, la noblesse de la déco- LE RÉGISTAN ration, l’harmonie des couleurs, c’est le modèle parfait de ce Littéralement “la place de sable”, le Régistan était en quelque genre de constructions. Le décor est exceptionnel : panneaux sorte le forum de la Samarcande d’après l’invasion mongole. de marbre à la base, mosaïques de briques animant les murs de Il semble que l’endroit ne reçut ce nom qu’au XIVe siècle, sans ses diagonales, compositions végétales en majoliques blanches, doute après que l’aryk qui le traversait eut charrié beaucoup jaunes et vertes ornant les iwans et le portail. Le tympan repré- de sable. Sous Tamerlan, le Régistan servait de place du mar- sente un ciel stylisé constellé d’étoiles à cinq et dix branches. ché, puis il devint, sous son petit-fi ls Ouloug Beg, la grande Les minarets, élégants malgré leur poids (400 tonnes) et initia- place offi cielle ou alternaient revues militaires, proclamations et lement plus élevés, n’étaient pas destinés à appeler les fi dèles exécutions publiques, si bien que d’importants travaux le trans- à la prière mais répondaient à des considérations techniques et formèrent peu à peu en un magnifi que ensemble architectural. esthétiques, leur verticale inscrivant avec encore plus de force Modifi é au XVIIe siècle, avec la construction de deux nouvelles l’édifi ce dans l’espace. madrasa, le Régistan, aujourd’hui parfaitement rénové et entre- tenu, où le sable a fait place depuis longtemps à un chatoyant LIONS OU TIGRES ? pavement, est redevenu le forum de la ville, où chaque habitant La madrasa Chir-Dor (“aux lions”, bien que les animaux repré- se doit de passer à un moment ou l’autre de la journée. sentés dans les écoinçons du portail soient plus proches de tigres) apparaît comme un double de celle d’Ouloug Beg, tout LA MADRASA juste deux siècles plus tard (1619-1636). Elle n’en est pourtant Souvent monumentale, la madrasa est une des composantes pas la copie servile. Les motifs ornementaux diffèrent, le dessin essentielles de l’architecture timouride, reprise ensuite par les devient plus grand, la ligne plus agitée, les compositions fl o- Ouzbèques et les Safavides persans. C’est le lieu où les érudits rales plus luxuriantes. Le tympan du portail est particulièrement musulmans étudiaient le Coran et les sciences – certains pour se original : on y voit deux tigres – derrière lesquels se lève un destiner au sacerdoce ou à l’enseignement, d’autres à la magis- soleil à face humaine – poursuivre sans pitié, mais sans résultat, trature ou à l’administration. La madrasa, en tant qu’institution deux biches candides. séparée de la mosquée, apparut d’abord en Asie centrale. Elle fut instituée au XIe siècle par les Seldjoukides afi n de propager OR l’orthodoxie sunnite et de lutter contre les sectes hétérodoxes La madrasa Tilla-Kari (“couverte d’or”) mit le point fi nal à l’en- et le chi’isme. Le plan-type de la madrasa, avec ses quatre semble quelques années plus tard (1646-1660). L’architecte a profondes salles voûtées (iwans) disposées autour d’une cour adroitement résolu le délicat problème que posait la préserva- à arcades, tire son origine des demeures seigneuriales de la tion de l’ unité de la place en subordonnant l’architecture du région. Maîtres et élèves vivaient dans des cellules et étudiaient nouvel édifi ce aux deux madrasa existantes et en allongeant sa dans des salles réparties autour de la cour, comme dans les façade afi n de mieux les réunir. Une mosquée intègre ici l’école monastères zoroastriens. La tradition du portail monumental qui coranique. Si les premiers signes de décadence se remarquent précède la madrasa s’inspire des façades des palais parthes dans la décoration, le charme de l’ensemble reste puissant, en et sassanides, dont l’entrée majestueuse, richement ornée et particulier à l’intérieur de la mosquée où peintures précieuses symbolisant le pouvoir royal, devait inspirer au visiteur un effroi et dorures couvrent les murs du sol au sommet, donnant ainsi presque sacré. Le portail a cependant une autre vocation. Cette son nom à l’édifi ce. structure architecturale est un réceptacle replié sur lui-même, dissimulant sa vie intérieure tout en signalant sa présence par MILLE ET UNE NUITS une façade imposante. Le portail est ainsi dépourvu de lien Dans les années vingt du siècle dernier, un visiteur compara le organique avec la masse de l’édifi ce : on entre d’ailleurs par Régistan à “un spectacle merveilleux tiré des Mille et Une Nuits une petite porte ménagée dans l’arc central, profondément […], un véritable kaléidoscope de couleurs”. Aujourd’hui, quand creusé, contraste frappant avec le gigantisme de l’ensemble. on croise sur l’immense dalle du Régistan une femme ouzbèque vêtue d’élégantes étoffes multicolores, noble silhouette se déta- OULOUG BEG chant sur la glaçure des portails, on se dit que l’on pourrait La madrasa d’Ouloug Beg (1417-1420) était, au XVe siècle, bien ajouter quelques nuits de plus pour contempler à satiété la plus grande université d’Asie centrale. Par la pureté de la un tel tableau...

Grand circuit en Asie Centrale Trésors d’Asie Centrale. Samarcande, Boukhara, Khiva et au Ferghana AC 31 - 11 jours • à partir de 2 490 € • Du 21 avril au 1er mai 2015, avec Atila Riapov AC 52 - 15 jours • à partir de 2 930 € • Du 22 septembre au 2 octobre 2015 • Du 5 au 19 mai 2015, avec Catherine Matyja • Du 11 au 25 août 2015, avec Eric Aubert La route de la soie. De Xi’an à Samarcande • Du 15 au 29 septembre 2015 CH 95 - 22 jours • à partir de 5 455 € • Du 3 au 17 octobre 2015 • Du 3 au 24 août 2015, avec Laurence Naggiar Moliner 11 • Du 3 au 17 novembre 2015, avec Atila Riapov • Du 7 au 28 septembre 2015 Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 le QuArTier de lA IRAN nouVelle-dJoulFA Les Arméniens d’Ispahan

Drapée dans l’éclat immaculé de son architecture, Ispahan, cette “moitié du monde”, éveille toujours l’admiration qu’elle suscitait du temps où, au faîte de sa puissance, elle était capitale de l’empire Séfévide. Au cœur de la ville actuelle se niche un quartier qui excite la curiosité des voyageurs de passage : le quartier nouvel exil. Dans les années 1880, l’archéologue Jane Dieulafoy arménien de la Nouvelle-Djoulfa qui s’étire le long de la rive sud pouvait décrire une Nouvelle-Djoulfa encore marquée par le du Zayandeh Rud, offrant le spectacle étonnant de ses églises souvenir des privilèges du XVIIe siècle. On racontait ainsi que, érigées au milieu des dômes bleutés des mosquées d’Ispahan. sous les Séfévides, un Djoulfaien nouvellement enrichi pouvait échapper à l’impôt lorsque sa fortune ne s’élevait qu’à quarante NAISSANCE D’UNE DIASPORA mille tomans, tandis que, deux siècles plus tard, on aurait bien e e C’est au tournant des XVI et XVII siècles que débute l’histoire de la peine à réunir une telle somme dans Djoulfa tout entière. singulière de cet entrelacs de ruelles. Le chah Abbas Ier le Grand (1588-1629), qui règne sur la Perse, est alors en lutte contre l’Em- UNE SIGNATURE ARCHITECTURALE ORIGINALE pire ottoman qui menace ses frontières occidentales. Le souverain Les particularismes de la Nouvelle-Djoulfa ne s’arrêtent pas aux décide, en 1598, de transférer la capitale de Tabriz, jugée trop vicissitudes d’une histoire tourmentée : l’architecture du quar- vulnérable, à Ispahan. Suite aux importantes conquêtes réalisées tier porte l’empreinte caractéristique de la communauté armé- en terres ottomanes, le chah cherche à consolider ses positions nienne d’Ispahan. De nos jours, il reste treize églises sur les et se résout à déporter la population arménienne de Djoulfa, vingt mentionnées dans les sources. Bâties exclusivement sous située dans l’actuel Nakhitchevan, vers sa nouvelle capitale tout les Séfévides, entre 1606 et 1728, elles témoignent de la profon- en dévastant la région du mont Ararat. Par cette politique de la deur de l’interaction entre les infl uences occidentales et perses terre brûlée, Abbas Ier pensait dissuader de futures incursions à cette époque. Les édifi ces religieux relèvent extérieurement et ottomanes. Mais son intention était surtout d’exploiter l’aptitude techniquement de l’architecture séfévide tandis que l’ordonnan- au commerce des Arméniens. La déportation se fait au cours de cement intérieur satisfait pleinement aux impératifs liturgiques de l’année 1605 dans des conditions épouvantables et les chro- l’Église apostolique arménienne. Coiffée d’un dôme circulaire, niques racontent comment de nombreuses familles trouvèrent la à l’instar des mosquées séfévides de cette époque, les églises mort durant la traversée de la rivière Araxes. En souvenir de ce arméniennes s’intègrent harmonieusement dans le paysage douloureux exil, le quartier dans lequel ils s’installèrent prit le d’Ispahan. Construite entre 1658 et 1662, la cathédrale Saint- nom de Nouvelle-Djoulfa et devint une véritable ville dans la ville. Sauveur est l’édifi ce le plus remarquable de la Nouvelle-Djoulfa. Elle se distingue par ses admirables fresques intérieures qui furent HEURS ET MALHEURS DES ARMÉNIENS D’ISPAHAN vraisemblablement en partie conçues et exécutées par un peintre Dès les premières années, le souverain se montra libéral et européen aidé d’artisans locaux. Le dôme central, fi nement ciselé tolérant envers les Arméniens de la Nouvelle-Djoulfa. Libres d’or et de bleu, retrace le mythe de la Genèse, depuis la Création d’exercer leur culte et exemptés de certaines taxes, les Djoul- divine jusqu’à la chute d’Adam, alors que le plafond du narthex faiens essaimèrent et devinrent l’une des communautés com- se pare de motifs fl oraux dont le style n’est pas sans évoquer celui merçantes les plus prospères de leur temps, s’adossant sur un des miniatures persanes. Les fresques des murs se divisent en réseau qui s’étendait d’Amsterdam à Manille. Toute sorte de deux sections distinctes : dans la partie supérieure se déploie le biens sont négociés par les marchands arméniens qui tiennent récit évangélique de la vie de Jésus tandis que la partie inférieure de surcroît tous les maillons du commerce de la soie jusqu’en expose les tribulations du peuple arménien en terre ottomane. Europe. Ainsi, les grands desseins du chah se réalisèrent : chré- tiens en terres d’Orient, les Arméniens de la Nouvelle-Djoulfa ENTRE TERRE D’EXIL ET TERRE D’ACCUEIL servaient d’interface entre les marchés européens et les marchés L’enclave culturelle que constitue la Nouvelle-Djoulfa peut sur- asiatiques, au grand bénéfi ce de la cour royale et des grandes prendre le voyageur peu au fait d’une histoire iranienne dont maisons nobles qui auraient diffi cilement pu se passer des ser- les remous et les constantes sont bien plus profonds que ne vices du commerce djoulfaien au XVIIe siècle. Leur contribution le laissent supposer l’actualité la plus brûlante. Les Djoulfaiens à la construction de l’État séfévide et au rayonnement d’Ispahan forment toujours l’un des principaux centres de la diaspora armé- valut aux Djoulfaiens une sollicitude toute particulière qui se tra- nienne, et l’Iran une terre d’accueil dont la légitimité plonge ses duisait symboliquement par la présence du chah aux festivités racines dans les siècles antérieurs. Par contraste, l’Azerbaïdjan de Noël, de Pâques et de l’Ascension dans la cathédrale de voisin a fait détruire entre 1998 et 2005 le cimetière arménien Djoulfa. Les libéralités accordées aux Arméniens s’éteignent avec de l’ancienne Djoulfa, vieux de 1 300 ans. Le but était d’effacer les derniers Séfévides et, aux premières lueurs du XVIIIe siècle, toute trace de l’ancien peuplement arménien dans cette région les souverains afsharides leurs imposent de lourdes taxations âprement disputée par l’Etat arménien. Le quartier d’Ispahan et autres vexations qui pousseront certains sur les routes d’un demeure ainsi le seul souvenir de l’ancienne Djoulfa. Grand circuit en Iran De la Perse à l’Iran Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan, Chiraz, Yazd, Chiraz, Persépolis, Ispahan, Pasargadès, Qom Persépolis, Pasargades, Yazd... • IR 31 - 15 jours IR 40 - 11 jours • Vacances scolaires • à partir de 2 395 € 15 départs de mai à décembre 2015, à partir de 2 830 € • Du 14 au 24 avril 2015, avec Philippe Mainterot • Du 28 avril au 8 mai 2015, avec Alexis Seydoux er Et aussi... Et du 20 au 30 octobre 2015 et du 22 décembre 2015 au 1 janvier 2016 Trésors d’Iran. Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd • IR 30 - 8 jours • Du 25 décembre 2015 au 1er janvier 2016 L’Azerbaïdjan iranien • IR 51 - 19 jours • Du 29 mai au 16 juin 2015, avec François Bouée, à partir de 3 915 € 12 L’Iran du Nord Est • IR 52 - 19 jours • Du 8 au 26 mai 2015, avec Gérard Rovillé, 3 895 € Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 Aspendos TURQUIE et son théâtre antique

UNE CITÉ HELLÉNISTIQUE Si l’on se réfère à la tradition grecque, ce fut Mopsos, devin d’Argos et petit-fi ls de Tirésias, qui fonda la cité d’Aspendos. Vraisemblablement édifi ée à l’emplacement d’une bourgade de l’âge du fer, la ville connut un développement rapide et fut la première à frapper des monnaies d’argent en Pamphylie, dès le Ve siècle avant notre ère, ce qui correspond à une activité économique d’envergure. Selon Strabon, Aspendos était renom- mée pour sa production de vin et d’olives. La cité adhéra à la ligue de Délos placée sous l’égide d’Athènes. Elle était située près des rives de l’Eurymédon, alors navigable, et vit se dérou- ler, au cours de la seconde guerre médique, une importante © Nevit Dilmen bataille opposant aux Perses les forces grecques de Cimon. Celles-ci détruisirent plus de 200 vaisseaux perses, ruinant ainsi LE THÉÂTRE les espoirs de reconquête que caressait le Grand Roi, ulcéré Le théâtre d’Aspendos est, sans conteste, le mieux conservé de d’avoir perdu les cités grecques de la côte ionienne. Occupée tous les théâtres antiques et marque l’apogée de la construction en 330 av. J.-C. par Alexandre le Grand, elle fi t ensuite partie du de ce type d’édifi ce par les architectes romains. Seule conces- royaume de Pergame, d’abord vassal de l’empire hellénistique sion à la conception grecque du théâtre, il est partiellement des Séleucides avant de devenir indépendant sous l’autorité des adossé à la colline, mais l’essentiel de la cavea repose sur des Attalides. En 133 av. J.-C., le dernier souverain de Pergame, substructures en berceau qui forment un mur de soutènement Attale III, dépourvu d’héritier, légua son royaume à Rome qui concentrique. Bien que de tracé légèrement plus ouvert que prit ainsi possession d’Aspendos. Comme de coutume, la puis- le demi-cercle romain, il forme, contrairement au théâtre grec sance conquérante n’eut de cesse d’affi rmer sa grandeur à ouvert sur le paysage, un monde clos par le monumental mur travers l’architecture urbaine, tant et si bien qu’aujourd’hui, il ne de 22 mètres de haut qui ferme le bâtiment de scène ! Les reste plus guère de traces de la ville hellénistique et que le site entrées latérales, les parodoi, sont, toujours dans le style romain, d’Aspendos est celui d’une cité typiquement romaine. parallèles à la scène et couverts. Autrefois entièrement recouvert de dalles de marbre blanc, le front de scène, ouvert de cinq LA VILLE ROMAINE portes, est divisé en deux registres architecturaux et comporte Après avoir longé un grand stade dont les gradins sont construits des niches qui étaient ornées de statues. A l’extérieur, on voit sur des infrastructures voûtées, mais malheureusement non res- encore parfaitement les orifi ces par lesquels passaient les cor- taurées à ce jour, on franchit l’une des portes de la ville et, dages qui servaient à tendre le velum pour protéger les 18 000 immédiatement, le regard est attiré par l’imposante silhouette spectateurs des ardeurs du soleil. Conçu par l’architecte Zeno, du théâtre qui fait la gloire du site. Cependant, il n’est pas ininté- fi ls de Théodore, durant le règne de l’empereur Marc-Aurèle, ce ressant d’obliquer vers ce qui fut le centre de la cité. Abandonné théâtre est dédié “aux dieux du pays”. Au IIIe siècle, l’orchestra, après les invasions arabes du VIIe siècle, celui-ci n’a rien de spec- fut ceinte d’un muret de pierre pour permettre les combats de taculaire, mais on décèle encore, près de l’antique agora, qui gladiateurs. L’édifi ce fut encore utilisé à l’époque byzantine, était entourée d’édifi ces publics, une grande basilique longue mais fut abandonné au lendemain des invasions musulmanes. de 105 mètres, qui était le lieu où se négociaient les affaires. Un Lorsque la région fut intégrée dans le royaume des Seldjoukides bâtiment abritant un tribunal – un bouleutêrion – se dressait à de Rum, il fut restauré pour être utilisé comme caravansérail – proximité, ainsi qu’un grand marché couvert précédé d’une stoa, certains disent comme palais d’été du sultan – ce qui explique préfi guration des bazars orientaux. Elément incontournable de son exceptionnel état de conservation. Aujourd’hui, le théâtre l’urbanisme romain, un imposant nymphée dont l’entablement d’Aspendos est le cadre d’un grand festival international d’opéra était richement décoré de statues voisinait avec des thermes, et de ballet. Avant de quitter Aspendos, il faut également aller alimentés par un aqueduc. Construit par Tiberius Claudius Itali- admirer le pont de pierre à trois arches que les Seldjoukides cus au IIe siècle, il est l’un des mieux conservés d’Asie Mineure. jetèrent au XIIIe siècle sur le Köprüçay, l’antique Eurymédon.

LES POINTS FORTS

 Le monastère de Sumela e siècle Mer Noire Géorgie  Ani, la capitale arménienne du X A r Trebizonde Ishan Ani Grand circuit  m Le site de Göbekli Tepe é Amasya Kars n ie en Turquie orientale  Les églises géorgiennes Sumela d’Ösk Vank et d’Ishan Sivas Erzurum Ani, Van, Nemrud Dag  L’église Sainte-Croix sur l’île d’Akthamar Karasaru Dogubayazit  TR 32 - 15 jours • à partir de 2 715 € Le Nemrud Dag Murat Aktamar Iran T  Les mosaïques de Zeugma Kayseri Nemrud igre Van Dag • Du 3 au 17 mai 2015 Dernières places  Les sites d’Hasankeyf et de Cavustepe avec François Bouée  Le Chronoguide Turquie orientale Kâhta Dyarbakir Seyhan rate Urfa Nusaybin • Du 12 au 26 juillet 2015 Euph Dara Adana Mardin Gaziantep avec François Bouée Yesemek Harran Syrie Irak • Du 9 au 23 août 2015, avec Anne Jouveau prakkale To Antioche • Du 6 au 20 septembre 2015, avec François Bouée 13

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES POINTS FORTS  Les paysages et les églises LA TURQUIE Des Hittites aux Ottomans rupestres de Cappadoce  Hattousa, l'antique capitale de l'Empire hittite  TR 31 - 14 jours pour Tous AVeC réserVe Le théâtre d'Aspendos  Le petit odéon du site d'Aphrodisias  Les vasques calcaires de Pamukkale Parcourant l’Ouest du pays, d’Ankara au cœur de l’Anatolie, nous irons à la découverte  Ephèse et Pergame des multiples cultures et civilisations qui se sont développées sur le territoire de l’actuelle  Le site de Troie Turquie. Depuis Ankara, nous remonterons le temps à la découverte des Hittites à Boga-  Sainte-Sophie et la mosquée zköy, des héros légendaires de l’Iliade à Troie, des Grecs et des Romains en Pamphylie de Soliman le Magniﬁ que à Istanbul  Le Chronoguide Turquie occidentale et en Ionie, des chrétiens en Cappadoce, des Seldjoukides à Konya, des Byzantins et des Edirne Ottomans à Istanbul. Ce voyage permet également de parcourir la Cappadoce qui fut, Sinope Grèce Istanbul à partir du IVe siècle, l’un des berceaux du monachisme, celui de saint Basile et des Pères de Canakkale Cappadoce. Cet itinéraire s’achèvera à Istanbul, l’ancienne Constantinople, qui fut pendant Bogazköy Gordion des millénaires un grand centre de la Chrétienté où se tinrent d’importants conciles. Un Troie Brousse Ankara voyage complet et varié qui s’inscrit en outre dans des paysages d’une grande beauté. Cappadoc Pergame e Izmir mosquée d’Alaeddîn et le porche de l’Ince Minare Pamukkale Avanos Konya Medresesi, puis la Büyük Karatay Medresesi Ephèse e et ses collections de faïences. Au XIII siècle, Aphrodisias Nigde Mevlana fondait l’ordre des derviches tourneurs. Pergé Bodrum Aspendos Adana Le Tekke, couvent qui abrite son mausolée, est Antalya Grèce aujourd’hui transformé en musée. Nuit à Konya. Finike Mer Méditerranée J 6 : KONYA - ANTALYA (400 KM) • Départ vers J 12 : ISTANBUL • Par sa situation sur le Bosphore, Antalya, agréable port de la Pamphylie. Nous Istanbul est le trait d’union exceptionnel admirerons la magnifique mosquée Esrefoglu entre Orient et Occident. Visite de l’hippodrome, de Beysehir, avant de franchir le Taurus et haut lieu de la vie politique, de la mosquée du d’atteindre les sites antiques de Pamphylie : sultan Ahmet ou mosquée Bleue, l’une des plus Ephèse, Bibliothèque de Celsius le théâtre d’Aspendos et Pergé, l’un des sites majestueuses de la ville, de Yerebatan Sarayi les plus évocateurs de la vie antique, avec son aux voûtes soutenues par une forêt de colonnes. J 1 : PARIS - ANKARA • Dans la journée, vol stade, son nymphée, ses thermes et sa voie à Déjeuner inclus. Visite de Sainte-Sophie, la plus pour Ankara. Nuit à Ankara. portiques. Nuit à Antalya. célèbre des églises byzantines, et de la grande citerne byzantine. Nous passerons enfin devant J 2 : ANKARA • Capitale de la Turquie depuis ERMESSOS AMUKKALE KM J 7 : T - P (230 ) • l’église Saint-Serge-et-Saint-Bacchus. Fin Atatürk, Ankara était connue durant l’Antiquité Nous visiterons Termessos qui nous séduira d’après-midi libre pour se promener dans les sous le nom d’Ancyre. Le musée des Civilisations par le charme de son théâtre, par sa nécropole bazars de la ville. Dîner libre. Nuit à Istanbul. anatoliennes sera une excellente introduction et ses tombeaux rupestres, ainsi que par son à notre voyage. Après un rapide tour de ville, gymnase. Départ vers Pamukkale , l’ancienne J 13 : ISTANBUL • Nous longerons les murailles nous gagnerons Gordion, l’ancienne capitale Hiérapolis, dont nous découvrirons le théâtre. terrestres et maritimes pour découvrir les vestiges phrygienne de Gordias et de Midas. Visite de Nuit à Pamukkale. du palais du Porphyrogénète, dépendance du l’impressionnant tumulus de Gordion et de sa palais des Blachernes et seul édifice civil de ce chambre sépulcrale. Nuit à Ankara. J 8 : PAMUKKALE - APHRODISIAS - EPHÈSE type conservé dans la capitale. Puis, visite de (273 KM) • Nous prendrons la route vers la Kahriye Camii, l’ancienne Saint-Sauveur-in- NKARA VANOS KM L’Empire J 3 : A - A (560 ) • Aphrodisias, qui se développa surtout à la Chora, qui possède l’un des plus beaux ensembles hittite fut, au IIe millénaire avant J.-C., l’une des période romaine. En fin d’après-midi, arrivée à de mosaïques byzantines et de superbes pein- plus grandes puissances du Proche-Orient, Ephèse. Nuit à Ephèse. tures représentant le Jugement dernier. Après contrecarrant les ambitions des pharaons égyp- le déjeuner libre, nous visiterons la mosquée tiens en Syrie. Cette grandiose épopée eut J 9 : EPHÈSE - PERGAME (180 KM) • Les vestiges de Rustem Pacha aux remarquables faïences. pour centre la ville-montagne de Bogazköy, d’Ephèse comptent parmi les plus impressionnants Dominant la Corne d’or, la Süleymaniye, élevée , où s’élèvent encore du Bassin méditerranéen. Une promenade nous l’ancienne Hattousa sur l’ordre de Soliman le Magnifique, est le chef- des fortifications aux portes remarquables et conduira sur la colline où s’élèvent la basilique d’œuvre de pureté du célèbre architecte Sinan. un gigantesque temple consacré au dieu de Saint-Jean, située sur l’emplacement présumé Dîner libre. Nuit à Istanbul. l’Orage et à la déesse d’Arinna. Non loin se de la tombe de l’apôtre, et la mosquée d’Isa trouve le sanctuaire rupestre de Yazilikaya, voué Bey. Nous découvrirons ensuite l’Artémision J 14 : ISTANBUL - PARIS • Matinée consa- aux divinités du panthéon hittite. Route vers la dont l’unique colonne témoigne de ce qui fut crée à la découverte des trésors architectu- Cappadoce. Nuit à Avanos. l’une des Sept Merveilles du monde. Le Musée raux et mobiliers du palais de Topkapi, rési- archéologique permettra d’admirer la statue de dence des sultans ottomans. Déjeuner libre. J 4 : CAPPADOCE • Au centre du plateau anatolien, la grande déesse. Nuit à Pergame. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris. la Cappadoce aux paysages insolites offre cônes et aiguilles naturelles criblées d’ouvertures, J 10 : PERGAME - TROIE (250 KM) • Pergame donnant accès à des habitations rupestres, des connut son apogée sous la dynastie des Attalides Du 17 au 30 mai 2015, AVEC P. MAINTEROT églises, des monastères et même des villes et fut un grand foyer de la civilisation hellénistique. Prix : 2 525 €, ch. indiv. 450 € souterraines. Du haut du piton d’Uçhisar, nous Nous visiterons le célèbre Asclépieion, lieu de découvrirons l’ensemble de la Cappadoce rupestre culte consacré au dieu guérisseur Asclépios. Près Du 20 septembre au 3 octobre 2015 avant de parcourir ses vallées aux paysages du temple de Trajan, remarquablement restauré, AVEC FRANÇOIS DESSET étonnants. A Göreme, dans un bel ensemble et du soubassement de l’autel de Zeus, nous A partir de 2 525 €, ch. indiv. 350 € d’églises rupestres aux peintures éclatantes, admirerons l’impressionnant théâtre. En fin de PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux nous verrons l’église Sombre, l’église à la Boucle, journée, nous découvrirons Troie où nous avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes l’église à la Pomme. A Cavusin, nous admirerons évoquerons les deux grands poèmes épiques de aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ les fresques de l’église du Grand Pigeonnier. l’Iliade et de l’Odyssée, ainsi que la prodigieuse La pension complète du dîner du 1er jour au petit e En fin de journée, promenade à Avanos, village aventure de Schliemann. Nuit à Canakkale, sur déjeuner du 14 jour, à l’exception de 3 repas ♦ Le circuit en autocar privé Les visites mentionnées anatolien où les potiers perpétuent leurs traditions le détroit des Dardanelles. ♦ au programme ♦ L'accompagnement culturel par un ancestrales. Nuit à Avanos. J 11 : BROUSSE (280 KM) • Nous arriverons à conférencier Clio J 5 : AVANOS - KONYA (230 KM) • Nous descen- Brousse, première capitale de l’Empire ottoman. BON A SAVOIR : Les visites des villes et des sites drons dans l’une des étonnantes villes souterraines Nous y verrons les mausolées d’Osman et s'effectuent à pied. La visite du site de Termessos (facultative) représente deux heures de marche en de Cappadoce (Derinkuyu ou Kaymakli). Arrêt à d’Orhan, les deux premiers sultans ottomans, la e montagne. La visite des églises de Cappadoce se Agzikara Han, grand caravansérail seldjoukide. Muradiye, un complexe élevé au XV siècle, le fait au cours d'une randonnée de moyenne difficulté. Konya fut au Moyen Age la capitale du sultanat mausolée Vert et la mosquée Verte, véritables Ces églises étant périodiquement fermées pour res- 14 seldjoukide de Roum et le phare du mysticisme. bijoux couverts de faïences vertes et bleues. tauration, le programme des visites sera adapté en Nous admirerons l’architecture de la grande Nuit à Brousse. fonction des possibilités de visite du moment. Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 nessebAr BULGARIE Perle de la mer Noire

Fondée il y a presque 3 000 ans sur un éperon rocheux, la cité de Nessebar s’avance telle une sentinelle sur la mer Noire. A la croisée de l’Orient et de l’Occident, elle vit se succéder de nombreuses civilisations et passa tour à tour sous domination grecque, romaine, byzantine et turque, avant d’intégrer, à la fi n du XIXe siècle, le royaume de Bulgarie. Erigée sur une presqu’île mesurant à peine 850 m de long sur 300 m de large, elle témoigne par ses vestiges antiques, ses nombreuses églises et © R. Dnepr ses vieilles villas à pans de bois d’un riche et fascinant passé. et 1393, à l’époque du second Classé au patrimoine mondial de l’humanité en 1983, elle est royaume bulgare, qui voit aussi reliée au continent par un isthme où s’arrêtent bus et voitures. La son apogée sur le plan artistique ville moderne, quant à elle, s’étend le long du littoral et constitue et architectural. En 1366, la ville est reprise aux Bulgares par les une vaste station balnéaire particulièrement prisée l’été pour son chevaliers d’Amédée VI, comte de Savoie, et échappe, moyen- agréable climat et la beauté de ses plages. A l’antique cité est nant rançon, à la destruction, avant d’être “offerte” à l’Empire réservée le prestige historique, patrimonial et artistique dont elle byzantin. De nombreux aristocrates byzantins y fi nancent déjà, rayonne indéfi niment dans la succession des saisons. depuis le XIIIe siècle, la construction de somptueux sanctuaires et chapelles, valant à Nessebar l’appellation de “ville aux quarante DURANT L’ANTIQUITÉ églises”. Edifi ée au milieu du XIVe siècle, l’église médiévale du Sans doute l’un des plus anciens foyers de civilisation de Bul- Christ-Pantocrator est ainsi l’une des mieux conservées de Bul- garie, Nessebar fut à l’origine occupée par les Thraces. De garie. Epousant un plan à trois nefs, elle est surmontée en son nombreuses découvertes archéologiques ont confi rmé la pré- centre d’une coupole octogonale et, à l’ouest, d’une tour carrée. sence d’un centre actif et raffi né dès l’âge du bronze, auquel Mais son originalité réside surtout en sa décoration extérieure, succéda, après l’implantation de colons doriens de Mégare, alternant la brique, la pierre taillée et les incrustations vernissées une cité grecque fl orissante. Hérodote l’évoque à deux reprises de grès. Saint-Théodore, Sainte-Prascovie, ou encore Saint-Mi- sous le nom de Messembria et indique qu’elle existait déjà en chel-et-Saint-Gabriel témoignent aussi dans la péninsule de la 513 avant J.-C. Au nord de la péninsule, les vestiges d’un mur même fi èvre bâtisseuse. S’y ajoute la mystérieuse Saint-Jean- e défensif édifi é au VI siècle en témoignent encore aujourd’hui, Aliturgertos – Saint-Jean-l’Incroyant – vraisemblablement jamais tandis qu’on peut observer au septentrion les ruines d’une acro- consacrée, ce qui expliquerait sa curieuse appellation. pole, d’une agora et d’un temple dédié à Apollon. A partir du Ve siècle, Messembria obtint le privilège de frapper sa propre DE LA DOMINATION OTTOMANE monnaie, en bronze et en argent d’abord, puis en or au IVe siècle. À LA RENAISSANCE NATIONALE Conquise par les Romains en 72 avant J.-C., la ville conserva Un demi-siècle après la disparition de l’Etat bulgare, Nessebar longtemps son prestige culturel et commercial. Le musée archéo- tombe en même temps que Byzance aux mains des armées logique de Nessebar possède ainsi de remarquables collections turques commandées par Karadja-Beg. Sous la férule ottomane, de vases, de statues, de stèles funéraires et de bijoux en or. Au fi l elle porte désormais le nom de Misivri, mais demeure un évê- des siècles, Messembria entama cependant un progressif déclin ché grec. D’autres églises orthodoxes sont alors édifi ées, de avant d’entrer naturellement dans l’orbite de Byzance au moment dimensions beaucoup plus modestes qu’aux siècles précédents. de la partition défi nitive de l’Empire romain, en 395 après J.-C. Les Turcs ne les toléraient en effet qu’à condition qu’elles ne dépassassent pas la hauteur d’un homme à cheval. C’est le cas LA PÉRIODE MÉDIÉVALE ET L’APOGÉE DE NESSEBAR de l’église de Sveti-Pas, bâtie en 1609 au-dessous du niveau De par sa situation géographique au bord de la mer Noire, de la rue et ne comptant qu’une nef simple. L’activité principale Messembria devient alors un enjeu de taille dans la lutte entre sur le plan artistique consiste avant tout désormais en la produc- Grecs et Bulgares, et fut tour à tour conquise et reprise par les tion d’icônes par ailleurs fort réputées. En revanche, datée du uns et les autres. D’abord sous tutelle byzantine, elle connaît un XIe siècle, l’église Saint-Etienne, fut remaniée au XVIe siècle et grand rayonnement artistique dès le Ve et le VIe siècle, période constamment embellie jusqu’au XVIIIe siècle. Pour autant, il faut à laquelle sont construits deux sanctuaires de style constantino- attendre l’avènement en 1878 d’une principauté bulgare indé- politain : la basilique Sveta-Sofi a, ancienne église épiscopale pendante et l’époque de la Renaissance nationale pour que le aujourd’hui en ruines et appelée aussi “Vieille Métropole”, et la patrimoine urbain prenne un nouvel essor avec la construction de basilique de la Vierge-Miséricordieuse, qui dominait la mer, avant nombreuses maisons dans le “style de Plovdiv”, caractérisées par d’être submergée par les vagues. En 812, la ville fut prise pour la de larges toits surplombant les étroites ruelles. L’une d’entre elles, première fois par les Bulgares sous la conduite du khan Kroum, édifi ée par Panajot Muskojanin, un riche commerçant, accueille qui lui donna le nom de Messembre, transformé par la suite aujourd’hui les collections du Musée ethnographique. A partir en Nessembre d’où dérive l’appellation actuelle de Nessebar. de 1925, Nessebar devient ainsi une station balnéaire réputée, Dès 864 cependant, le tsar Boris Ier de Bulgarie la restitue aux tandis qu’on commence à restaurer la vieille ville et à construire Byzantins. Constamment convoitée, parfois perdue à nouveau, de nouveaux quartiers sur le continent. Véritable “perle de la mer Nessebar demeure le plus souvent, jusqu’à la fi n du XIIe siècle, Noire”, elle est sans doute l’un des plus beaux sites de Bulgarie. rattachée à Byzance. Mais ce n’est déjà plus le cas, entre 1187 LES POINTS FORTS Roumanie Rousse  Les sanctuaires mégalithiques Circuit en Bulgarie Danube Baltchik Choumen de Pérpérikon et Tatoul De la Thrace antique Pleven  La ville ancienne de Nessebar Veliko Tarnovo Varna  Les thermes romains de Varna à la Bulgarie d’aujourd’hui Starossel Mer  Le monastère rupestre d’Ivanovo Nessebar Noire , BUL 32 - 12 jours • à partir de 2 085 € Sofia Bourgas  Les tombeaux thraces de Sveshtari Kazanlak • Du 31 mai au 11 juin 2015, avec Atila Riapov Sozopol Kazanlak et Starossel  • Du 31 mai au 11 juin 2015, avec Agnès Lory Rila Plovdiv L’église de Boyana  Les monastères de Batchkovo et Rila • Du 2 au 13 août 2015, avec Atila Riapov Bulgarie 15 • Du 13 au 24 septembre 2015, avec Alexandre Baralis Kardjali Turquie  Le Chronoguide Bulgarie Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandezGrèce une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES POINTS FORTS LA ROUMANIE  Les monastères de Moldavie  L'église de Prejmer De la Dacie aux Carpates ROU 31 - 12 jours  Les fresques du monastère de Voronet  Les églises en bois des Maramures

 Le monastère de Hurez De l’arc montagneux des Carpates, qui enserre comme un écrin la Bucovine, aux plaines  La promenade dans la vieille ville de Brasov de Moldavie et de Valachie et à l’estuaire du Danube, la Roumanie offre une extrême  Le Chronoguide Roumanie diversité de paysages. Héritière de la Dacie romaine, elle conserve une identité marquée par sa culture latine… Les villes de Transylvanie, telles Cluj et Sibiu, paraissent sortir tout droit de la Hongrie ou de l’Allemagne médiévales, alors que les célèbres monastères aux fresques extérieures de Moldavie et de Bucovine évoquent Byzance. Constanta est essentiellement romaine et turque, et Bucarest possède un cachet particulier, franco-roumain : la Roumanie offre un kaléidoscope de cultures et un patrimoine d’une exceptionnelle richesse…

J 1 : PARIS - BUCAREST • Vol pour Bucarest. Bogdan Ancienne capitale de la Valachie devenue  Suceava Baia  Bessarabie aujourd’hui celle de la Roumanie, Bucarest ne Mare  Moldovita  Gura Humorului reprit réellement son essor qu’au XIXe siècle. Voronet Nous nous promènerons dans les ruelles du vieux  Neamt Bucarest autour de , la plus vieille Cluj  Curtea Veche  Miercurea Ciuc Tirgu Mures  église de la ville, et de l’église Stavropoleos, Alba l’un des bâtiments qui évoquent le mieux l’archi- Iulia  Roumanie tecture roumaine. Sibiu   Brasov Danube Hurez Cozia  Pour le départ du 16 septembre 2015   Sinaia  Concert du festival Enesco Curtea au Palace Grand Hall de Arges AdamclisiConstanta Orchestre philharmonique de Vienne    Semyon Bychkov - direction Bucarest Danube Mer Monastère de Voronet Valentina Nafornita - soprano Bulgarie Noire Œuvres de Haydn, Enesco et Brahms Dîner inclus et nuit à Bucarest. de Bucovine : les monastères de Humor et de au monastère de Hurez et au très beau Voronet, célèbre par son extraordinaire fresque monastère de Cozia édifié en style byzantin J 2 : BUCAREST - CONSTANTA (265 KM) • Le du Jugement dernier. Nous gagnerons ensuite en 1388. Nuit à Râmnicu Vâlcea. matin, nous prendrons la route en direction de la Suceava, capitale historique de la Moldavie où Dobroudja, région de la Roumanie en bordure nous verrons la citadelle et l'église Saint-Jean- J 11 : CURTEA DE ARGES - BUCAREST (150 KM) • e de la mer Noire, au sud du delta du Danube. le-Nouveau. Nuit à Gura Humorului. Ville résidence des princes de Valachie au XVI Nous visiterons Adamclisi où se dresse le siècle, Curtea de Arges est aujourd’hui un musée J 7 : LES MONASTÈRES DE BUCOVINE (220 KM) • trophée de Trajan, édifié pour commémorer d’Art féodal autour de l’église princière, de pur Etrangement dépourvue de clocher, l'église style byzantin. L’église épiscopale abrite les les victoires de l'empereur sur les Daces. Route d'Arbore est couverte de peintures aux domi- vers Constanta, le grand port de la Roumanie, tombes de la famille royale. Déjeuner inclus. nantes vertes, réalisées en 1541 par Coman Route vers Bucarest. Nous dévouvrirons le qui fut la principale métropole romaine et byz- Dragos. Nous irons ensuite visiter le monastère antine. Cette grandeur passée sera évoquée musée du Village, musée de plein air où ont été de Sucevita, à plan tréflé, dont les fresques transférés, des différentes régions de Roumanie, au musée archéologique de la Dobroudja. extérieures sont remarquablement conservées. Nuit à Constanta. des maisons traditionnelles, des églises, des Le monastère de Moldovita, édifié en 1532, moulins et des fermes qui s'échelonnent du est protégé par une spectaculaire enceinte J 3 : CONSTANTA - ISTRIA - SINAIA (390 KM) • XVIIe au début du XXe siècle. Dîner inclus. fortifiée. Nous prendrons ensuite la route vers Nous irons découvrir les vestiges du site d’Istria, Nuit à Bucarest. ville fondée vers 700 avant J.-C. par des colons les régions montagneuses du nord-ouest du pays. Nuit à Piatra Fantanele. grecs. Les vestiges de la cité couvrent les J 12 : BUCAREST - PARIS • Après le musée périodes grecque, romaine et byzantine. Nous J 8 : LES MARAMURES (260 KM) • Les Maramures, des collections d’art de Bucarest offrant un poursuivrons notre route et arriverons à Sinaia région de collines boisées peuplée de rudes mon- riche éventail d'œuvres tant européennes que en fin d'après-midi. Nuit à Sinaia. tagnards de tradition byzantine, nous permettront roumaines, le musée d'Histoire de Bucarest d’admirer des églises en bois édifiées aux servira de conclusion à notre découverte de la J 4 : SINAIA - BRASOV • Le matin, nous vis- XVe et XVIIe siècles, qui comptent parmi les plus Roumanie. Son "trésor" rassemble des pièces iterons le monastère de Sinaia et le château belles du monde. Après avoir franchi le col de d'orfèvrerie des époques néolithique, géto-dace er de Peles, bâti par le roi Carol I , l’une des Prislop, nous admirerons l’église du village de et brâncovane, en particulier la somptueuse plus belles résidences royales. Nous parti- Bogdan et le "cimetière joyeux" de Sapinta. collection d'objets en or du IVe siècle appelée la rons pour Brasov, petite ville située au pied Nuit à Baia Mare. "poule aux poussins d'or ". En fin d'après-midi, des Carpates. Dans les environs de Brasov, transfert à l’aéroport et vol pour Paris. Prejmer et Harman nous livreront d’extra- J 9 : CLUJ - SIBIU : LA TRANSYLVANIE (290 KM) • Matinée de visite à Cluj, édifiée ordinaires témoignages architecturaux de la Du 5 au 16 août 2015, AVEC G. DURAND sur le site du camp romain de Napoca. Ville présence de communautés allemandes en A partir de 2 125 €, ch. indiv. 260 € Roumanie au Moyen Age. De retour, nous natale de Matthias Corvin qui devint roi de découvrirons le centre historique de Brasov. Hongrie, elle est aujourd'hui l’une des plus Du 16 au 27 septembre 2015 La cité fut, tout au long du Moyen Age, le prin- grandes villes de Roumanie. Nous y admirerons AVEC CATHERINE MATYJA cipal centre économique de la Valachie. Elle fut surtout l’église Saint-Michel. Nous partirons A l’occasion du festival Enescu peuplée, jusqu’à la seconde guerre mondiale, vers Alba Iulia, qui fut, après la conquête de A partir de 2 250 €, ch. indiv. 295 € e d’une importante colonie allemande qui lui la Dacie par les Romains, le siège de la 13 PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux donna un caractère et un charme tout à fait légion romaine "Gemina". Nous y visiterons la citadelle construite au XVIIIe siècle selon les sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber- étonnants. Nuit à Brasov. gement en chambre double ♦ La pension complète techniques de Vauban, puis l'église de l'Union. du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 12e jour J 5 : DE LA MOLDAVIE À LA BUCOVINE (180 KM) • Route vers Sibiu. Nuit à Sibiu. ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites Après avoir traversé les spectaculaires gorges mentionnées au programme L'accompagnement J 10 : LA VALACHIE (215 KM) • La ville de Sibiu, ♦ , nous découvrirons, dans un cadre culturel par un conférencier Clio de Bicaz avec ses ruelles tortueuses et ses anciennes enchanteur, , puis, à BON A SAVOIR : les visites du centre historique des le monastère de Bistrita maisons de corporations, est un très bel exem- , le . villes se font à pied. Les routes des montagnes de Neamt plus ancien monastère de Moldavie ple des anciennes cités allemandes du Moyen Endommagé par le séisme de 1471, il fut res- Moldavie sont particulièrement étroites, moyennement Age. Nous y découvrirons la tour de la Mairie, entretenues et très fréquentées. Nous avons choisi tauré par Etienne le Grand. Nuit à Piatra Neamt. le palais épiscopal, l’église évangélique et les volontairement un guide technique anglophone pour 16 J 6 : LA BUCOVINE (180 KM) • Matinée consacrée anciennes fortifications. Avant de traverser la permettre à votre conférencier d'être votre interlocuteur à deux des monastères les plus remarquables chaîne des Carpates, nous ferons un arrêt culturel privilégié tout au long du voyage. Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 Panorama grÈCe Tous nos voyages 2015

ATHÈNES VERGINA DELPHES MYSTRA

hAuTs lieuX de lA grÈCe Trésors du dodéCAnÈse en FAMille Rhodes, Cos, Patmos GR 98 - 10 jours • à partir de 2 285 € Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, Delphes Du 2 au 11 juin 2015, avec Marc Le Cannu GR 35 - 8 jours • à partir de 1 595 € Du 19 au 26 avril 2015, avec Ioli Vingopoulou Du 2 au 9 mai 2015, avec Dionysios Tsilias Trésors AnTiQues Du 18 au 25 octobre 2015 Du 24 au 31 octobre 2015, avec Ioli Vingopoulou de MACédoine et croisière au pied du mont Athos A rÈCe AnTiQue GR 40 - 8 jours • à partir de 2 025 € l g Du 11 au 18 septembre 2015, avec Joy Soulé-Nan eT byZAnTine Attique, Péloponnèse, Delphes, Météores, Egine les deuX MACédoines GR 31 - 11 jours • à partir de 2 185 € Thessalonique, Vergina, Skopje, Stobi Du 11 au 21 mai 2015 MAC 90 - 11 jours • à partir de 2 625 € Du 21 septembre au 1er octobre 2015 Du 3 au 13 août 2015, avec Elias Constas

CrÈTe eT sAnTorin CroisiÈre priVée Au pays de Minos et de Pasiphaé GR 32 - 8 jours • à partir de 2 325 € dAns les CyClAdes Du 17 au 24 mai 2015, avec Dionysios Tsilias Athènes, Naxos, Santorin, Delos, Mykonos A bord du Galileo, hAuTs lieuX de lA grÈCe entièrement réservé aux voyageurs de Clio CM 20 - 8 jours • Voir page suivante. Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, Delphes GR 30 - 8 jours • à partir de 1 710 €

Du 23 au 30 mai 2015 • CROATIE GRÈCE • CHYPRE • ROUMANIE Du 13 au 20 septembre 2015, avec Dionysios Tsilias BULGARIE ALBANIE • SERBIE Du 25 octobre au 1er novembre 2015, 2015 avec Dionysios Tsilias

Consultez notre site www.clio.fr ou demandez notre brochure grÈCe - bAlkAns 17 Voyages culturels mbre 2015

L'essentiel de nos voyages vers la Grèce et les Balkans jusqu'en déce Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 AMorgos GRÈCE le MonAsTÈre ChoZoVioTissA

Accroché comme par miracle sur les falaises abruptes par lesquelles Amorgos plonge dans les eaux limpides de l’Egée, le monastère de la Panaghia Chozoviotissa est sans doute le plus spectaculaire des dizaines de sanctuaires qui ponctuent les îles des Cyclades. La visite de cet ensemble, une des plus anciennes constructions byzantines de l’archipel, est toujours un moment fort en émotion, devant la sauvagerie presque irréelle du site, la modestie de l’architecture extérieure, tout en contraste avec l’amoncellement des icônes dans la chapelle, et l’acharnement des moines à préserver une vie spirituelle et intellectuelle en ce lieu du bout du monde.

UNE FONDATION DES COMNÈNE Il n’existe pas de document d’époque concernant la fondation du monastère. Les historiens en sont donc réduits à se référer à des textes plus tardifs, et des traditions orales qui ne sont pas toujours unanimes. Une légende locale raconte que, dès le IXe

siècle, un premier établissement religieux aurait été construit pour © H. B. Jorgensen abriter une image sauvée de la furie des iconoclastes par une sainte femme originaire de Khozova, une localité non identifi ée vue qui s’ouvrent à chaque instant sur la mer en contrebas, ou de Terre sainte. Si l’on veut s’en tenir à une tradition plus sûre, le sur le monastère tout là-haut. Le contraste est superbe, entre les monastère aurait été restauré ou véritablement fondé en 1088 bâtiments éclatants de blancheur et la falaise rouge foncé, striée par l’empereur byzantin Alexis Ier Comnène, un des principaux de schiste et de calcaire, où ils sont enchâssés. représentants de cette dynastie qui réaffi rma l’autorité impériale aux XIe et XIIe siècles, avant de céder la place aux Paléologue. TRÉSORS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI La fondation n’eut pas seulement une incidence religieuse : elle Parvenus au terme de la montée, on accède à une petite es- décida du repeuplement de l’île, avec l’arrivée de paysans planade. Se révèle alors le volume même du monastère : par chargés de mettre en valeur les propriétés du monastère, soit endroit, sa largeur n’excède pas un mètre cinquante. Quelques la quasi-totalité des terres cultivables d’Amorgos. Un état de fait marches mènent à la porte d’entrée, sobrement décorée, et très très courant en Grèce, puisque les moines n’abandonnèrent ce basse, au point qu’il faut baisser la tête pour la franchir. Utile privilège qu’en 1952 ! pour retarder un éventuel assaillant, mais aussi signe d’humilité avant de pénétrer dans un lieu sacré. L’escalier intérieur, taillé UNE APPROCHE SPECTACULAIRE à même la roche, aboutit à la salle de réception. Là, un moine Amorgos est la plus orientale des îles des Cyclades. Toute en conduit le visiteur un étage plus haut, jusqu’au catholicon. Sur longueur, elle est posée comme un caillou aride sur l’Egée, la l’iconostase, élément essentiel du culte orthodoxe, sont placées mer grecque par excellence. Préservée jusqu’à ce jour des fl ots de superbes icônes. Une des plus anciennes, remontant au XVe de touristes, elle est réputée pour sa nature intacte. Sa côte siècle, représente la Panaghia, la Vierge, à laquelle le monastère occidentale est constituée d’un ensemble de hautes falaises qui est dédié. Selon la légende, elle aurait été trouvée au fond de la s’étirent sur plusieurs kilomètres, formant un mur vertical abrupt, mer, au large des côtes d’Asie Mineure, et mise à l’abri ici. Elle dont les pieds sont dans les eaux et la tête dans les nuages. posséderait des pouvoirs miraculeux, auxquels les croyances Du petit port de Katapola, où accostent les rares bateaux, on populaires des habitants d’Amorgos font encore largement crédit franchit l’échine de l’île pour atteindre Chora, sa petite capitale. aujourd’hui, puisque l’image est transportée en procession tout De là, une longue descente sinueuse révèle progressivement un autour de l’île, chaque année, à Pâques. De la pénombre un admirable paysage marin, et permet d’accéder au parking d’où peu lourde et odorante du sanctuaire, on sort sur la terrasse, l’on part à l’ascension du monastère. “Une armoire appliquée accrochée entre ciel et mer. Les silhouettes des îles alentours vers le bas d’un rocher effroyable” : ainsi apparut le monastère se confondent avec l’horizon, les fl ots moutonnent, on ne peut de la Chozoviotissa au botaniste français Pitton de Tournefort détacher les yeux de cette vue constamment changeante et pour- qui visita l’île au début du XVIIIe siècle et laissa une relation très tant immuable. Il faut bien repartir, pourtant. Non sans avoir vivante de ses observations. Vue d’en bas, c’est bien ainsi que éprouvé, une fois de plus, l’hospitalité grecque. Les trois moines l’œil perçoit la construction : un bâtiment aussi haut que large, qui veillent encore sur le monastère ont préparé, à l’intention de plaqué contre la falaise, dominant la mer de plus de trois cents leurs visiteurs, un loukoum à la douceur sucrée, que rehausse mètres. La visite commence. Elle se mérite, mais en vaut la peine : encore un petit verre de rakomelo, liqueur de raki et de miel du parking, un sentier parfaitement aménagé de marches et de qui semble associer bonheur paliers s’accroche à l’abrupt. La montée est rude, mais ponctuée terrestre et félicité céleste. Le de haltes nombreuses et obligatoires, pour reprendre son souffl e charme de la Chozoviotissa bien sûr, mais aussi pour profi ter des magnifi ques points de opérera encore longtemps...

Dernières places Croisière dans les Cyclades LES POINTS FORTS A bord du Galileo, entièrement réservé aux voyageurs de Clio  Le charme du MS Galileo  Les visites aux escales Athènes, Siphnos, Santorin, Amorgos, Naxos, Paros, Mykonos, Délos, Syros assurées par votre conférencier Clio CM 20 - 8 jours • à partir de 3 550 €  Le site archéologique de Délos  • Du 23 au 30 mai 2015, avec Anne Jouveau et Ioli Vingopoulou Akrotiri, site majeur de Santorin  Le monastère perché d’Amorgos • Du 13 au 20 juin 2015, avec Anne Jouveau ou Ioli Vingopoulou  Le décor fabuleux des Cyclades 18 • Du 12 au 19 septembre 2015, avec Anne Jouveau ou Ioli Vingopoulou  Le Chronoguide Cyclades

’Adriatique est un golfe profond de la Méditerranée. Sa nature de mer presque fermée lui a fait, de tout temps, bénéﬁ cier Ld’une forte individualité. Son rôle historique est majeur depuis longtemps : elle est la voie de pénétration naturelle du Sud vers l’Europe centrale et vice et versa, comme le montre l’histoire de Venise. Tous les peuples, civilisations et religions qui ont essaimés sur ses rives y ont laissé d’exceptionnels témoignages. Villes et églises sont érigés dans des paysages marins de toute beauté, où terre et mer s’entremêlent constamment. La meilleure façon de découvrir ces merveilles, c’est de les approcher en croisière privée, dans un charmant bateau convivial réservé aux passagers de Clio sous la houlette de leur conférencier.

Une mer charnière sans aucun doute un des plus beaux paysages puissiez longer et aborder cette côte croate en On a souvent considéré l’Adriatique comme naturels, large échancrure marine dans laquelle toute intimité, nous avons privatisé des bateaux. une frontière entre Europe occidentale et plongent les montagnes. De Kotor au sud Ce qui nous permet de concevoir d’abord puis orientale. Pourtant, son étroitesse et les facilités jusqu’à Trogir au nord, c’est, toute une semaine, réaliser ensuite un programme de navigation de navigation qu’elle offre la désigne davantage une succession de lieux plus charmants et inté- et des visites personnalisés en fonction des comme un lieu charnière entre ces deux larges ressants les uns que les autres. La vieille ville attentes de nos voyageurs. Vous bénéfi cierez zones géographiques. Elle fut en effet un trait de Dubrovnik est amarrée comme un vaisseau donc d’une qualité d’écoute culturelle autant d’union dès la domination impériale romaine, de haut bord au continent, et rien n’est plus que d’une convivialité des plus sympathiques quand Rome et Constantinople se partageaient photogénique que ses toits rouges , ses ruelles tout au long de cette semaine en Adriatique. d’immenses territoires. Elle le fut aussi dans les de marbres, ses églises d’un beau baroque et Votre confort n’a pas été oublié. Nos bateaux – premiers temps de la domination byzantine, ses palais aux façades ornées comme des cha- le Mali Ante, le Pape Prvi ou le Otac Nikola – lorsque les Basileus tournaient encore leurs tons de bagues. Passée l’île-réseve naturelle de sont à la fois modernes et élégants, certains regards vers Ravenne et la botte italienne. Plus Mljet, Korcula et Hvar se ressemblent : mêmes peuvent hisser les voiles si le vent le permet à tard, le schisme consommé entre catholiques petit ports accueillants, veillés par de fi ns cam- l’occasion, mais tous accueillent au maximum et orthodoxes (1054), elle aurait pu devenir paniles qui ne dépareraient pas sur la lagune une trentaine de personnes. Des cabines fonc- limite entre les deux zones d’infl uences reli- vénitienne. Sibenik et Trogir sont, elles, fameuses tionnelles, une salle de restaurant accueillante, gieuses. Mais ce ne fut pas totalement le cas par leurs cathédrales. La première élève sur le une cuisine soignée, un pont-soleil où il fait bon car Venise commence alors son irrésistible ciel souvent bleu la masse parfaitement équi- s’étendre à l’air méditerranéen sont autant de ascension. La Sérénissime, en établissant de librée d’une architecture Renaissance la plus gages d’une navigation confortable et de nuits puissants comptoirs commerciaux tout au long pure. La seconde s’ouvre sur une place tran- douces. Quand aux journées, selon la “griffe” de la côte balkanique, va faire de l’Adriatique quille par un portail roman qui est un des plus Clio, elle associeront moments de détente en la chasse-gardée de ses navires, et le centre beaux morceaux de sculpture que l’on puisse mer et découverte culturelle de haut niveau, de la puissance politique du doge qui s’étend voir, avec ses lions aux crinières soigneusement sous la conduite érudite de nos conféren- alors jusqu’au fi n fond de la Méditerranée. La tressées et ses piédroits travaillés d’ornements ciers, tous amoureux de l’Adriatique et de ses domination vénitienne prend fi n au XVIe siècle, végétaux, d’une délicatesse arachnéenne. Split, richesses. laissant la voie libre à la puissance ottomane. enfi n, enserre sa vielle ville dans les restes Celle-ci façonne alors pour quatre siècle l’his- imposants et émouvants du somptueux palais toire de cette mer, avant que les puissances que Dioclétien y fi t construire pour abriter sa occidentales ne dépècent le Divan et que les retraite studieuse. aspirations nationales ne prennent le dessus Intimité, confort et culture pour créer les états modernes. Tous ces trésors sont comme enchâssés dans Un patrimoine illustre des paysages qui oscillent en permanence entre Nos croisières longent essentiellement les côtes la montagne verte, les falaises grises, la mer de la Croatie, avec une incursion monténégrine, et le ciel bleus. dans les bouches de Kotor. Celles-ci forment Pour que vous © Daningho © A. © Caril Encore une nouvelle date en mai

LES POINTS FORTS  Le bateau de croisière Croisière privée entièrement privatisé pour nos passagers en Adriatique  La vieille cité de Dubrovnik  La ville médiévale de Trogir Dubrovnik, Split, Korcula,  La cathédrale Saint-Jacques de Sibenik Hvar, Milijet, Kotor  Split et le palais de Dioclétien  La baie de Kotor CM 78 - 8 jours  Le Chronoguide Adriatique A partir de 1 945 €

D du 2 au 9 mai 2015 avec Agnès Lory Complet A bord du Mali Ante réservé aux voyageurs de Clio

Du 9 au 16 mai 2015 Nouvelle date A bord du Otac Nikola réservé aux voyageurs de Clio

Du 13 au 20 juin 2015 avec Agnès Lory Complet A bord du Mali Ante réservé aux voyageurs de Clio 19

PORTUGAL RUSSIE HONGRIE CHINE

CroisiÈre sur l’elbe CroisiÈre MusiCAle Berlin, Dresde, Prague sur le dAnube NOUVEAU CF 60 - 10 jours • à partir de 3 995 € Vienne, Bratislava, Budapest er Du 1 au 10 mai 2015, Danièle Cotinat Avec trois concerts à bord et La Bohême de Puccini à l’opéra de Vienne CroisiÈre sur lA seine CF 90 - 6 jours • Du 3 au 8 novembre 2015 En suivant les impressionnistes Honfleur, Caudebec-en-Caux, Jumièges, CroisiÈre priVée Rouen, Giverny, Paris CF 84 - 5 jours • à partir de 1 485 € dAns les CyClAdes CM 20 - 8 jours • à partir de 3 550 € • Voir page 18 Complet Du 7 au 11 juin 2015, avec Charlotte de Malet Du 23 au 30 mai, du 13 au 20 juin et Nouvelle date Du 7 au 11 juin 2015 du 12 au 19 septembre 2015 Du 15 au 19 septembre 2015, avec Charlotte de Malet CroisiÈre priVée roisiÈre sur le ouro C d en driATiQue Lisbonne, Porto, Braga, Salamanque A CM 78 - 8 jours • Voir page 19 CF 80 - 9 jours • à partir de 3 015 € Du 21 au 29 mai 2015, avec José Nelson Cardoso Du 3 au 11 septembre 2015, avec José Nelson Cardoso lA norVÈge en CroisiÈre NO 90 - 8 jours • Voir page ci-contre roisiÈre sur C hAuTs lieuX de lA Chine lA VolgA eT lA neVA eT CroisiÈre sur le Ang sé De Moscou à Saint-Pétersbourg y T CH 51 - 17 jours • à partir de 3 625 € • Voir page 10 CF 32 - 12 jours • à partir de 3 315 € Du 3 au 19 avril 2015, avec Daniel Elouard Dernières places Du 13 au 24 août 2015, avec Nadia Pshenko Du 11 au 27 septembre 2015

CF 33 - 14 jours • à partir de 3 460 € CROISIÈRES 2015 DE NORVÈGE Du 13 au 26 mai 2015, avec Nadia Pshenko - NÉVA • MER • VOLGA CYCLADES TSÉ • LE TRANSSIBÉRIEN • ELBE • YANG ADRIATIQUE • SEINE DANUBE • DOURO Du 17 au 30 juin 2015, avec Natacha Kouznetsova A l’occasion des nuits blanches Consultez notre site www.clio.fr ou demandez Du 9 au 22 septembre 2015, avec N. Kouznetsova notre brochure CroisiÈres

20 Voyages culturels

isons le d’emblée : la meilleure façon de découvrir la Norvège est de s’embarquer à bord de l’un des bateaux de l’Express- DCôtier. La majeure partie des passagers sont des gens du pays qui ont une prédilection pour ce moyen de transport qui fut le seul pendant des siècles. Aujourd’hui, l’Express n’est plus l’unique lien avec le monde des habitants des îles et des fjords, mais il reste le moyen idéal pour découvrir depuis la mer les merveilles naturelles de la Norvège. Pour ce qui est de sa riche histoire et de son art souvent original, les conférenciers de Clio seront sur le pont !

De Bergen à la frontière russe : d’architecture moderne. La ville est la porte l’indépendance effective en 1905. Depuis, la un perpétuel éblouissement du Grand Nord, que l’on atteint au mythique Norvège profi te à plein de la manne pétrolière Déchiquetée par des dizaines de fjords qui cap Nord, qui domine de plus de trois cents de la mer du Nord et a développé un modèle sont autant de bras de mer, montagne qui mètres l’océan glacial Arctique. Quelques social admiré. plonge dans les eaux par des à-pics impres- encablures plus loin, fi n du trajet à Kirkenes, Voilà, en grands traits, pour la grande Histoire. sionnants, la côte norvégienne est une des à un jet de pierre de la frontière russe. Mais à bord de l’Express-Côtier, ce sont tous plus spectaculaires d’Europe. Bergen, encore De la grande Histoire aux petites histoires les jours des multitudes de petites histoires tout empreint de la splendeur de la Hanse, qui se déroulent. Comment pourrait-il en Perdue dans ses brumes hyperboréennes, la est un grand port aux charmantes maisons être autrement, tout au long des huit jours Norvège a connu une histoire, et développé de bois peint. Mettant le cap plein nord, le que dure le voyage, dans les trente-quatre bateau s’engage bientôt dans le Geiranger un art d’une grande originalité. Quelques ports qui sont autant d’escales jalonnant les fjord. Il est, de l’avis de tous, le plus beau, moments de ce riche passé font partie du 1 300 milles marins du périple ? Irremplaçable avec ses énormes parois rocheuses d’où patrimoine culturel de toute l’humanité. Ce enrichissement qu’apporte le côtoiement des se précipitent de magnifi ques cascades. sont les farouches Vikings venant ravager, sur matelots, des bûcherons, des ingénieurs, des Trondheim, ville de fondation ancienne, est leurs farouches drakkars, les côtes de l’Eu- familles en vacances. Etant aussi un cargo – ce dominée par une des plus belles cathédrales rope, avant de “découvrir” l’Amérique cinq que pourraient faire oublier le confort de ses du pays. Après un premier moment d’émo- siècles avant Colomb. Unifi é au XIIe siècle, le cabines passagers et l’agrément des espaces tion, en passant le cercle polaire arctique, pays s’intègre alors dans la Chrétienté euro- communs – l’Express-Côtier emporte en ses on se dirige vers la longue muraille dente- péenne. En témoignent quelques cathédrales cales les denrées alimentaires, les meubles, lée des Lofoten, archipel qui constitue en imposantes et, surtout, les fameuses églises lui-même un monde étrange, baigné d’une en bois. De 1380 à 1814, l’histoire politique et les machines-outils. lumière souvent surréaliste. Plus au nord économique de la Norvège se confond avec A son bord, en compagnie de votre conféren- encore, au milieu de ses montagnes aux celle du Danemark. Annexé à al Suède, le pays cier Clio, ce n’est pas seulement un pays que neiges éternelles, voici Tromsö et sa lumi- retrouve une fi erté au XIXe siècle, sous la hou- vous allez découvrir, mais tout un peuple dans neuse cathédrale arctique, chef-d’œuvre lette de grands écrivains, comme Ibsen, jusqu’à sa richesse et sa diversité.

La Norvège en croisière sur l’Express côtier LES POINTS FORTS De Bergen au cap Nord  Le quartier de Bryggen à Bergen Nouvelle date  Le fjord de Geiranger A bord du Nordnorge  L’excursion au glacier de Svartisen  La Tromsdalen Kirke NO 90 - 8 jours  Le cap Nord  A partir de 3 650 € Le Chronoguide Norvège

Du 5 au 12 juin 2015 avec Gabriel Ehrhardt Dernières places © Terje Rakke Terje © Du 5 au 12 juin 2015 avec Lucie Mazoyer Complet Du 8 au 15 juillet 2015 avec Gabriel Ehrhardt Du 10 au 17 août 2015 Nouvelle date

Cap Nord Honningsvag   Hammerfest   Kirkenes Svolvaer  Tromso Stamsund    Bodo Ornes Mer du Nord Suède Rorvik Molde Trondheim  Alesund Finlande Norvège Bergen

Le fjord de Geiranger Oslo 21 Helsinki Stockholm  Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 Mer Baltique Estonie LES POINTS FORTS  La bibliothèque de Trinity College TOUTE L'IRLANDE et ses enluminures médiévales  La chaussée des Géants De Belfast à Dublin, grand circuit en Eire,  Les cités monastiques de Glendalough et Clonmacnoise  Les paysages du Connemara et de l'anneau du Kerry en Ulster et aux îles d'Aran  Les vestiges préhistoriques de l'archipel d'Aran  Le Chronoguide Irlande Chaussée des Géants IRL 32 - 13 jours pour Tous AVeC réserVe Derry Océan Atlantique L'île Verte, patrie d’une grande civilisation mégalithique, fut, pour les Celtes, la dernière Ulster Belfast Devenih e Island étape avant les îles éternelles. Avec l'évangélisation par saint Patrick au V siècle, "l'île des Armagh saints et des savants" vit ﬂ eurir croix celtiques et monastères... L’Irlande fut aussi le théâ- Kylemore Abbey Athlone Mer tre d’une longue lutte contre la domination anglaise, sensible dans la multiplication des Galway d'Irlande Kells châteaux-forts. Pays de poètes et de musiciens, patrie de James Joyce, l’Irlande d’aujourd’hui Îles d’Aran Clonmacnoise Dublin Eire reste jalouse de ses racines celtiques et a su préserver sa profonde identité culturelle. Ennis Glendalough Tralee Limerick J 1 : PARIS - DUBLIN (160 KM) • Dans la siècle. Après le déjeuner inclus à Belfast, nous Cashel Kilkenny matinée, vol pour Dublin. A notre arrivée, un nous promènerons dans le centre ancien de la Wexford tour de ville en bus nous donnera un premier capitale de l’Ulster, du City Hall à la cathédrale aperçu de la capitale irlandaise, et le célèbre Sainte-Anne. Dîner libre. Nuit à Carrickfergus. J 10 : GALWAY - KILLARNEY (305 KM) • Nous nous permettra d’évo- prendrons la route qui traverse les étranges cimetière de Glasnevin CHAUSSÉE DES ÉANTS ERRY KM J 5 : G - D (170 ) • paysages karstiques du plateau des Burren et quer les personnalités qui ont fait l’histoire de Départ vers la province de l’Antrim et la chaussée longerons la côte occidentale vers les célèbres l’Irlande. Après le déjeuner inclus, nous partirons des Géants , à l’extrême nord de l’Irlande. falaises de Mo'er. Après le déjeuner libre, nous vers la demeure géorgienne de Russborough Ces étonnants paysages inspirèrent de nom- découvrirons les vestiges du monastère d'Ennis. house, magnifique exemple de l’adoption par breuses légendes, et les Irlandais en attribuaient A Adare, les cottages aux toits de chaume n'ont les Britanniques de l’architecture palladienne la construction au géant FinnMac Cumhaill qui e pas changé depuis le XIXe siècle. Son château au XVIII siècle. Nous nous rendrons ensuite à comptait ainsi franchir la mer pour affronter son du XIVe siècle était un bastion important des Glendalough, haut lieu du monachisme irlan- rival écossais, Fingal. Déjeuner libre. Un arrêt e comtes de Desmond. Dîner inclus. Nuit à Killarney. dais fondé par saint Kevin au VI siècle. Dîner à la Old Bushmills Distillery nous permettra inclus. Nuit à Dublin. de découvrir les différentes étapes du célèbre J 11 : L'ANNEAU DU KERRY (185 KM) • La J 2 : DUBLIN • La journée sera consacrée breuvage national : le wiskey. Nous arriverons journée sera consacrée au circuit de l'anneau à la découverte de Dublin. Nous ferons une ensuite à Derry. Après une promenade le long du Kerry, qui fait le tour de la péninsule d'Ive- promenade à pied dans la vieille ville au cours des remparts, nous visiterons le Tower museum. ragh. Nous ferons un premier arrêt à Glenbeigh, de laquelle nous visiterons notamment Trinity Nous visiterons également la maison des Guildes au bord du lac de Caragh avant d'arpenter de College. Déjeuner libre. Visite des collections aux célèbres vitraux. Dîner inclus. Nuit à Derry. vastes horizons marins. Waterville offre une vue vertigineuse sur la baie de Ballyskelligs de la National Gallery. Après un détour par le J 6 : DERRY - DONEGAL - STROKESTOWN - et les îles Skellig. Le village de Caherdaniel château, le long de la Liffey, nous rejoindrons ROSCOMMON (230 KM) • Donegal prit son essor donnera l'occasion d'évoquer Daniel O'Connel, le Musée national qui offre de beaux bijoux en devenant la place forte du clan O'Connel héros national de la lutte pour l'indépendance celtes d'or et de bronze et d'exceptionnels objets pendant quatre siècles. Le château conserve au XIXe siècle. Déjeuner libre en chemin. Nous religieux du début du christianisme irlandais. quelques pièces magnifiquement meublées de rentrerons à Killarney en faisant un arrêt à Dîner libre. Nuit à Dublin. tapisseries et de cheminées armoriées de style Muckross House, demeure victorienne entourée Tudor. Après le déjeuner libre, nous prendrons la J 3 : TARA - NEWGRANGE - DUNDALK (125 KM) • d’un parc à l’anglaise. Dîner libre. Nuit à Killarney. route vers Strokestown Park House, résidence Quittant la capitale, nous ferons étape à la colline e de Tara, l'un des sites celtiques les plus célèbres de style palladien édifiée au XVIII siècle. Ses J 12 : KILLARNEY - CASHEL - KILKENNY d'Irlande. Déjeuner libre. Nous visiterons le centre anciennes écuries abritent aujourd'hui un musée (210 KM) • Nous gagnerons le château de . Cette formidable forteresse du XIIIe siècle de présentation du site de Newgrange, l'un des consacré à la Grande Famine des années 1840. Cahir plus importants sites mégalithiques d'Europe, Dîner inclus. Nuit à Roscommon. est l'une des mieux conservées d'Irlande. Après le déjeuner libre, nous découvrirons Cashel Rock, qui nous montrera l'habileté de ces peuples J 7 : ROSCOMMON - CLONMACNOIS - GALWAY étonnant piton rocheux couronné des vestiges préhistoriques qui édifièrent les tumuli et leurs (165 KM) • Nous prendrons la route pour d’un château médiéval, dont la cathédrale abrite salles funéraires voûtées ornées de motifs géo- Clonmacnois où subsiste un très beau monas- la Cormac’s Chapel, considérée comme la métriques. Nous découvrirons enfin les vestiges tère fondé au VIe siècle. Route vers Galway, plus belle chapelle romane d’Irlande. Route de l'abbaye de Monasterboice, l'un des plus capitale de l'Ouest irlandais. Déjeuner inclus. vers Kilkenny. Dîner inclus et nuit à Kilkenny. anciens monastères d'Irlande, fondé par saint Une promenade nous permettra de découvrir Buite. On y admire les plus belles croix irlandaises la "cité des quatorze tribus" et son histoire J 13 : KILKENNY - DUBLIN - PARIS (190 KM) • du Xe siècle. Dîner inclus. Nuit à Dundalk. tourmentée. Nous visiterons en particulier l'église Après une promenade dans Kilkenny, nous nous collégiale Saint-Nicolas et la cathédrale catho- rendrons à l’abbaye de Jerpoint. Déjeuner inclus. OWNPATRICK ELFAST ARRICKFERGUS J 4 : D - B - C lique, dédiée à Notre-Dame-de-l'Assomption. Route vers Dublin. Vol pour Paris. KM En poursuivant notre route vers le (125 ) • Dîner inclus. Nuit à Galway. nord, nous atteindrons Downpatrick, dont le nom est intimement lié à celui de saint Patrick. J 8 : LE CONNEMARA (180 KM) • Le Connemara Du 13 au 25 juin 2015 La cathédrale, achevée au XIXe siècle, abrite est célèbre pour ses paysages vallonnés et AVEC JEAN-YVES HENRION néanmoins plusieurs éléments antérieurs, ses côtes déchiquetées. Nous découvrirons A partir de 3 125 €, ch. indiv. 675 € notamment des chapiteaux sculptés du XVe les ruines imposantes de Cong Abbey, fondée au XIIe siècle par l'ordre des Augustins. Nous Du 8 au 20 août 2015 atteindrons l'impressionnant fjord de Killary AVEC JEAN-YVES HENRION Harbour. Déjeuner libre. Nous visiterons ensuite A partir de 3 070 €, ch. indiv. 585 € l'ancienne abbaye de Kylemore, château PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, victorien de style néo-gothique isolé dans un avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes © Tourism Ireland © Tourism site sauvage. Dîner libre. Nuit à Galway. aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 12 repas ♦ Le circuit en autocar J 9 : L'ARCHIPEL D'ARAN • Nous gagnerons les privé et en minibus sur les îles d'Aran ♦ Les trajets îles d'Aran. D'étonnants vestiges préhistoriques en ferry vers les îles d'Aran ♦ Les visites mentionnées subsistent sur l'île d'Inishmore, en particulier le au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio fort de Dun Aengus, juché au sommet d'une BON A SAVOIR : les visites de Dublin et Belfast et du falaise. Des restes d'établissements monastiques centre historique des villes se font à pied. En Irlande, parsèment également l'île, rappelant son rôle les routes sont sinueuses et très fréquentées. L'excursion très précoce dans l'évangélisation du pays. aux îles d'Aran s'effectue en ferry. L'euro n'étant pas 22 Déjeuner libre. Retour à Galway en fin d'après- accepté en Irlande du Nord, pensez à vous munir Les falaises de Mo’er midi. Dîner inclus. Nuit à Galway. de quelques livres pour les repas libres et les achats. Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 Pourquoi découvrir l’Ecosse avec Clio

l’extrémité nord-ouest de l’Europe, l’Ecosse est un des derniers pans de nature sauvage préservés sur notre vieux continent. ALes Highlands constituent toujours pour l’homme moderne, souvent pris dans le tourbillon des vies citadines, un espace qui échappe au temps, léché par les mers, creusé des lochs sauvages, baigné des couleurs dont la lande s’enveloppe au fi l des saisons. Mais l’Ecosse, c’est aussi une histoire passionnante, depuis le vieux monde des Celtes jusqu’au prochain référendum qui pourrait en modifi er la destinée. Chaque année, Clio vous emmène sur ce bout de terre au caractère marqué, de l’harmonie architecturale d’Edimbourg aux fondations monastiques des îles, des fi ers châteaux de granit au son des cornemuses du Military Tattoo.

Des Scots bien trempés nence un climat de guerre civile et religieuse. traverse de part en part, en croisant plus de Aux sources de l’Ecosse, il y a le monde celte. Covenantaires des Lowlands s’opposent aux moutons que de voitures. Le but ultime de la Celui des mystérieux Pictes, puis celui des Highlanders restés fi dèles au souverain Stuart journée, c’est Iona. Dans un endroit qui donne Scots ou Gaëls, venus au Ve siècle de la toute après l’installation de la dynastie des Hanovre une impression de bout du monde, la célèbre proche Irlande pour imposer leur marque sur à Londres. Tout se termine dans la lande de abbaye dresse encore contre vents et marées les Hautes Terres. Entre-temps, les Romains Culloden, en 1756, quand le dernier Stuart ses vénérables pierres couvertes de lichens, avaient dessiné les frontières de l’Ecosse, en “Bonnie Prince Charlie”, est battu par l’armée et on imagine sans peine la foi qu’il a fallu à contenant les farouches guerriers pictes der- anglaise. Commencent les heures sombres des saint Colomba pour affronter ces rudes climats. rière le mur d’Hadrien. En 563, saint Colomba, Highlanders : l’Ecosse est intégrée de force dans Autre île, plus vaste, mais tout aussi mythique : grand prince des Gaëls, quitte l’Irlande, deve- la Grande-Bretagne. Pôle important de la révo- Skye. Elle offre à elle seule tout l’attrait des nue un des bastions du christianisme, pour lution industrielle au XIXe siècle, L’Ecosse s’ap- Highlands : les sommets acérés des Cuillins, évangéliser les Celtes encore païens. Depuis pauvrit au cours du XXe, avant que le pétrole les lochs profonds comme des fjords, les ports l’abbaye d’Iona, le monachisme s’élance à la de la mer du Nord ne lui apporte une nouvelle minuscules aux maisons colorées. Et son whisky, conquête des îles Britanniques. L’évangélisation prospérité. Devenue autonome, l’Ecosse avance le Talisker, au goût de tourbe ! monastique induit aussi la mise en place d’un doucement vers une reconnaissance encore Autre lieu emblématique : le loch Ness. Ses réseau civilisateur. D’autres peuples s’agrègent plus grande du fait national. Une nouvelle his- rives sombres et sa profondeur impres- au royaume en formation. Parmi eux, un seul toire qui n’est pas fi nie... sionnante sont à l’origine de la création du n’est pas celte : celui des Anglo-Saxons. Son célèbre Nessie. Le monstre se fait rare, mais annexion au XIe siècle ouvre la voie à l’angli- Edimbourg, les Highlands et les îles vous pourrez le guetter du haut des tours de cisation de l’Ecosse, avec ses dangers pour la Edimbourg est une ville à l’architecture unique, Urquhart Castle, érigé les pieds dans l’eau. A culture celtique. En effet, les rois normands étonnant mélange de rudes bâtiments de granit Bannockburn et à Culloden, nous évoquerons d’Angleterre, suite à la victoire de Guillaume gris que l’on pourrait croire austères mais qui successivement les faces claires et sombres de le Conquérant à Hastings en 1066, n’auront de dégagent pourtant une impression d’harmonie. l’histoire écossaise, bien présente aussi dans le cesse d’affi rmer leur maîtrise sur les terres du L’ensemble composite du château domine tou- fastueux château de Glamis où rode encore, Nord. Malgré la résistance acharnée des clans, jours fi èrement la ville de ses hautes murailles. dit-on, l’âme de Duncan et de Macbeth. c’est chose faite du XIIe au début du XIVe siècle. Il constitue le point de départ du Royal Mile, Mais l’Ecossais a sa patrie dans le sang. Profi tant longue artère qui descend en pente douce Whisky et cornemuses de la faiblesse du roi Edouard II, Robert the jusqu’à l’autre implantation royale : le palais Farouchement attachés à leur terre, les Ecos- Bruce brise la mainmise anglaise à Bannockburn, de Holyrood et son abbaye en ruine. Entre les sais en cultivent avec passion les nombreux en 1312. L’Ecosse renoue ainsi, pour quatre deux, c’est une longue suite de maisons hautes trésors. Le whisky bien sûr, dont il existe quasi- siècles, avec une indépendance qui ne sera pas et étroites, dissimulant une multitude de cours ment autant de sortes que de villages, comme de tout repos. Les règnes des premiers Stuarts (les closes) au pittoresque affi rmé. Il faut aller à vous pourrez vous en rendre compte lors de la (à l’origine un titre donné au régisseur royal : gauche et à droite pour en saisir tout l’intérêt, visite d’une distillerie. Et puis le folklore, tout le stewart) sont entachés de tragédie, jusqu’à jusqu’à la cathédrale Saint-Gilles et sa couronne empreint de ses racines celtes. Chaque année culminer dans les aventures rocambolesques de pierre. A Glasgow, c’est surtout l’Art nou- au mois d’août, le festival d’Edimbourg anime de Marie Stuart. Celle-ci doit aussi faire face veau qui nous retiendra, à la splendide maison avec bonhomie les rues de la cité, et culmine à la Réforme calviniste, qui donne naissance que se fi t bâtir Rennie MacIntosch, le fer de dans le Military Tattoo. Mais pas de méprise : à l’église presbytérienne. Quand Elisabeth Ière lance de ce mouvement en Ecosse. Ses volumes cette parade militaire où sont conviées des d’Angleterre, la “Reine vierge”, meurt en 1603, clairs, sa sobre décoration ne laissent jamais formations du monde entier, n’a rien de mar- l’union des deux couronnes se fait sur la tête le visiteur indifférent. Cap à l’ouest ensuite, tial. C’est un show plein d’enthousiasme, au son du roi d’Ecosse Jacques VI (Jacques Ier d’Angle- car nul ne peut prétendre connaître l’Ecosse des cornemuses et des tambours, un spectacle terre), fi ls de Marie. Mais cette union n’efface s’il n’a approché les îles. D’Oban, une courte à l’image du peuple écossais : truculent, cha- pas les divisions internes. Il règne en perma- croisière en ferry mène à l’île de Mull que l’on leureux et hospitalier. Trésors d’Ecosse Glasgow, Edimbourg, les Hébrides, le Loch Ness

GB 32 - 8 jours Du 5 au 12 juin 2015 avec Guillaume Le Bot à partir de 2 565 € A l’occasion du Festival d’Edimbourg MilitaryTattoo Du 9 au 16 août 2015, avec Guillaume Le Bot à partir de 2 665 € 23 Eilean Donan Castle

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 Pourquoi découvrir Tolède avec Clio MADRID ièrement isolée sur un socle de granit scié par le Tage, Tolède défi e les siècles. Sa Fdéchéance historique, qui l’a vue passer du statut de capitale à celui d’une ville ET TOLÈDE provinciale un peu endormie, a été une chance pour son patrimoine, sorti intact d’une histoire passablement agitée. “Gloire de l’Espagne et lumière de ses villes”, ES 100 - 4 jours elle est une étape incontournable pour qui veut percer le secret de cette terre de Castille, aussi hautaine que belle. Vous apprécierez la richesse et la diver- © Dilif enchevêtrées dans un plan de ville tout orien- sité des collections des musées madri- tal. Deux bons siècles ne furent pas de trop lènes, au Prado, à la collection Thyssen pour achever l’immense cathédrale d’inspiration ou au Centre Reina Sofi a. Cette escapade française. Les archevêques qui se sont succédé sera l'occasion d'une plongée au cœur n’ont cessé de l’agrandir, de lui offrir de nou- de l'œuvre des grands maîtres de la velles parures, accumulant dans une splendeur peinture espagnole : le Greco, Velasquez, inégalée les œuvres d’art les plus diverses. Parmi Goya et Picasso seront au rendez-vous. celles-ci, le fameux tableau de l’Espolio, Le Christ Mais vous vous laisserez aussi séduire dépouillé de ses vêtements, œuvre majeure du par l'art de vivre à l'espagnole, entre L’éclat médiéval Greco. Le peintre crétois est la vedette de promenades à la fraîche sur la Plaza Toletum est municipe romain pendant trois maints endroits de la ville. Ainsi, l’hôpital de Mayor et gastronomie locale dans des siècles, mais c’est avec l’établissement des Wisi- Santa Cruz, bâtiment Renaissance isabelin, abrite décors typiques avec concert en soirée... goths que la cité acquiert un rôle de premier une série complète de portraits d’apôtres. La plan. Capitale du royaume théocratique wisigo- maison-atelier du Greco est aujourd’hui un J 1 : PARIS - MADRID • Vol vers Madrid. A l'échelle thique, Tolède accueille de nombreux conciles et musée émouvant consacré à sa création, mais de la longue histoire de la péninsule ibérique, devient la métropole spirituelle de la péninsule l’apothéose est sans conteste atteinte dans Madrid est une cité récente puisque ce ne fut ibérique. En 711, le pouvoir chrétien s’effondre l’humble église Santo Tome. Ses volumes inté- qu'au Xe siècle qu'y fut édifiée une forteresse brutalement, balayé par l’arrivée des armées rieurs réduits ne font que davantage ressortir maure. Intégrée au royaume de Castille dès le e arabo-berbères qui suivent Tarik. La Tolaitola les dimensions majestueuses du panneau où le XI siècle, Madrid ne se développa réellement musulmane brille sur le plateau castillan pendant peintre immortalise les funérailles du comte que lorsque Philippe II décida d'en faire le siège près de 300 ans. Cependant, la Reconquista d’Orgaz (1586). Au registre terrestre, le noble de sa cour, mais elle devint alors rapidement est en marche depuis longtemps. A la suite de tolédan est porté en terre par saint Augustin et l'une des principales villes d'Espagne et l'un de ses foyers artistiques les plus actifs. victoires diplomatiques autant que militaires, le saint Etienne, vêtus de chasubles somptueuse- Nous nous rendrons à l’ermitage San Antonio roi de Castille Alphonse VI entre dans la ville en ment brodées. Une frise de visages appartenant de la Florida où repose Goya. Le peintre arago- 1085 et en fait l’avant-poste de son royaume aux nobles contemporains du Greco forme nais décora la coupole d’une série de fresques en formation. Il en fait surtout sa capitale, sans une ligne médiane qui coupe la composition d’une grâce et d’une fraîcheur étonnantes, pour autant la transformer de fond en comble. et entraîne le regard vers le registre supérieur, dont les personnages penchés au balcon d'un Soucieux de préserver le dynamisme écono- céleste, où la Vierge intercède pour le défunt ciel de printemps semblent aujourd'hui veiller mique et intellectuel de Tolède, il prend soin de auprès de Dieu. S’arracher à l’envoûtement tendrement sur son tombeau. Bien que placée ne pas chasser Juifs et Maures. La ville va alors d’un tel chef-d’œuvre est douloureux. Il reste dans un édifice religieux, elles sont sans doute connaître un Moyen Age hispano-judéo-musul- pourtant à visiter l’architecture fl amboyante "la plus belle décoration profane qu’aucun palais man, au cours duquel l’art mudejar brille de et claire du couvent de San Juan de los Reyes ne put jamais avoir" (E. Tormo). Déjeuner inclus. toute sa vitalité et de tout son raffi nement. L’at- ou à découvrir les anciennes synagogues de Après midi, nous découvrirons la collection mosphère change avec l’action énergique des Santa Maria la Blanca et du Transito, aux arcs en Thyssen qui retrace l’histoire de la peinture, Rois catholiques. En 1492, ils s’en prennent aux fer à cheval, plafonds de bois et azulejos d’une des primitifs italiens aux maîtres contemporains. populations juives et musulmanes. Un très lent élégance toute almohade. Il reste surtout à par- Près de huit cents toiles entraînent le visiteur déclin commence, accentué quand Philippe II courir au hasard les pavés disjoints des ruelles. dans un spectaculaire voyage pictural. Dîner érige la petite ville voisine de Madrid en capi- C’est là le seul moyen de percevoir, avec Mau- inclus et nuit à Madrid. tale de cette Espagne dont son père, Charles rice Barrès, le “secret de Tolède”. J 2 : MADRID • La matinée sera consacrée à la Quint, a poursuivi l’unifi cation. Tolède, qualifi ée Deux formules de découverte visite du musée du Prado. Nous y rencontrerons de “cité impériale”, devient une ville d’hidalgos Le Greco, Zurbaran, Murillo et Vélasquez, dont sans buts ni pouvoirs, de clercs et de religieux. Nous vous proposons de passer une journée le Prado conserve bien sûr les plus célèbres Son éclat culturel reste fort, notamment grâce entière à Tolède au cours d’un séjour à Madrid. toiles, et à nouveau Goya, peintre de cour et au Greco qui s’y installe, y fait carrière et y Les deux villes sont très proches et les Greco témoin de son temps. Après le déjeuner libre, meurt en 1614, mais elle ne retrouvera plus du Prado compléteront votre découverte de la nous nous rendrons au Centre d’art Reina jamais sa grandeur passée. cité sur le Tage. Nous visitons plus longuement Sofia qui offre une remarquable rétrospective Tolède au cours de notre circuit en Castille, ce La ville du Greco qui permet de replacer la ville dans l’histoire de Entourée aux trois quarts par le Tage, la ville cette province qui fut à l’origine de l’Espagne a quelque chose d’insulaire. L’immense église actuelle et qui conserve un ensemble de villes est comme un phare sur la mer des maisons, d’art tout à fait exceptionnel.

Madrid et Tolède ES 100 - 4 jours • voir ci-contre. La Manche et la Castille Sur les pas de Don Quichotte • ES 50 - 8 jours Du 31 mai au 7 juin 2015, avec Jean-Bernard Roucheray, à partir de 1 925 € Grand circuit en Castille Ségovie, Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanque, Avila, l’Escorial, Tolède, Madrid • ES 31 - 11 jours 24 Du 16 au 26 septembre 2015, avec Christophe Maffre, à partir de 2 180 € Greco, Le Baptême du Christ, détail Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES POINTS FORTS MADRID  Les fresques de Goya à San Antonio LES ESTRÉMADURES de la Florida avec  Les maîtres de la peinture espagnole D'Espagne en Portugal Jean-Bernard Roucheray ET TOLÈDE au musée du Prado et au Centre d'art Historien de l’art et agrégé d’espagnol Reina Soﬁ a  L'exposition Zurbaran Yuste, Plasencia, Mérida, Evora, Lisbonne  Une journée à Tolède  ES POINTS FORTS Le Chronoguide Nord de l'Espagne ES 90 - 9 jours L et Castille  Le monastère de Yuste  Cacerès et Mérida Plateaux, domaines du chêne-liège et  Le monastère de Santa Maria de Guadalupe de l’art espagnol du XXe siècle, réunissant de l’olivier, douces rides montagneuses,  Une nuit dans l’ancien château du Comte des œuvres de Dali, Miro, Tapiès et Picasso plaines viticoles, l’Estrémadure fut farou- d’Oropesale à Jarandilla de la Vera dont nous pourrons voir, bien sûr, l’inoubliable chement défendue par les Lusitaniens contre  Le Chronoguide Espagne Guernica. Dîner libre. Nuit à Madrid. les envahisseurs romains. Ceux-ci perdirent J 3 : MADRID - TOLÈDE - MADRID • Trajet en cette riche province quand déferlèrent les hordes gothiques. Facilement conquise par bus privé jusqu'à Tolède, ancienne capitale du les Arabes, elle résista très longtemps à la Reconquista. Terre riante mais farouche, pays, qui occupe un site spectaculaire sur un elle vit naître les plus grands conquistadores. Aujourd’hui partagée entre Espagne escarpement rocheux entouré par le Tage. et Portugal, elle peut s’enorgueillir d’un patrimoine chargé d’histoire où les diverses C’est à pied que nous descendrons vers la composantes de son héritage culturel s’intègrent harmonieusement. cathédrale, d’un style gothique français très Arenas de pur. Sa sacristie est un véritable musée de J 1 : PARIS - MADRID - JARANDILLA San Pedro  peintures dominé par l’Espolio du Greco. Une DE LA VERA • Vol pour Madrid. Route  Portugal Plasencia Madrid promenade à travers les vieux quartiers nous vers Arenas de San Pedro. C'est sur Caceres Espagne permettra de retrouver ce grand peintre. D’abord un promontoire que se dresse le palais Lisbonne Trujillo  Elvas à l’église Santo Tome avec L’Enterrement de l'infant Don Luis de Bourbon.   Mérida

Badajos Espagnol © Tourisme du comte d’Orgaz, un des chefs-d’œuvre de Déjeuner inclus. Nous atteindrons Evora  Zafra la peinture universelle. Le Crétois y atteint sa ensuite la plaine de la Vera. Village à maturité artistique, tant dans la science de la l'architecture typique, Villanueva de la Vera nous composition que dans l’utilisation des couleurs, offrira le décor de sa plaza Mayor. Un peu plus héritée de son séjour vénitien. Sereine compo- loin, nous nous arrêterons à Jaraiz de la Vera sition de grand format, l’œuvre rayonne d’une pour admirer le portail de l'Epître de l'église Santa Caceres Maria. Nous arriverons enfin à Jarandilla de la profonde spiritualité, qui va bien avec le temps J 6 : VILA VIÇOSA - EVORA • Vila Viçosa des mystiques espagnols. Puis, dans le cadre Vera. Dîner inclus. Nuit dans le parador aménagé fut, dès le XVe siècle, résidence des ducs de familier de la maison du Greco, transformée dans l'ancien château du comte d'Oropesa. Bragance. Nous y découvrirons le palais ducal en musée, qui abrite une des multiples séries J 2 : YUSTE - PLASENCIA • Visite du monastère et y admirerons en particulier les décorations en d’apôtres commandées par les couvents tolédans. de Yuste. En 1556, Charles Quint décida de azulejos. En fin de matinée, nous gagnerons Déjeuner libre. Visite du musée de Santa Cruz. se retirer du monde dans ce monastère qu'il fit Evora. Déjeuner inclus. La Sé, la cathédrale Retour à Madrid. Dîner inclus. Nuit à Madrid. agrandir et flanquer d'une résidence impériale, de granit rose, fut commencée en 1186 en style directement reliée à l'église conventuelle. Déjeuner roman et complétée ensuite en gothique. L'église J 4 : MADRID - PARIS • Au palais royal, nous renferme un autel en toucherons du doigt l'étiquette somptueuse de la inclus. Nous nous rendrons ensuite à Plasencia, Saint-Jean-l'Evangéliste talhas douradas, ces sculptures décoratives de cour espagnole, au travers des tapisseries de la fondée par Alphonse VIII en 1186. Au cœur de la bois recouvertes de feuilles d'or, typiquement manufacture royale et des velours cramoisis qui vieille cité, nous cheminerons du gothique de la portugaises. Nous admirerons le magnifique ornent les innombrables pièces. Déjeuner libre. vieille cathédrale et de la nouvelle cathédrale cloître de l'Université et ses décorations d'azulejos. Une promenade nous permettra d’apprécier les au style plateresque du palais des marquis de Dîner inclus. Nuit à Evora. charmes du vieux Madrid, de la tour de Lujanes, Mirabel et au style colonial du palais épiscopal. Dîner inclus. Nuit à Plasencia. qui fut le lieu de captivité de François Ier après le J 7 : LISBONNE • Route vers Lisbonne. Déjeuner désastre de Pavie, aux arcades toujours animées J 3 : GUADALUPE - TRUJILLO • Le monastère inclus. Au musée d’Art ancien, nous nous attar- de la plaza Mayor. Transfert à l'aéroport en fin royal de Santa Maria de Guadalupe recèle de derons devant le polyptyque de saint Vincent, d'après-midi et vol pour Paris. véritables trésors parmi lesquels des peintures chef-d’œuvre de Nuno Goncalves et véritable de Zurbaran et du Greco. Déjeuner inclus. Nous portrait de la cour à la fin du XVe siècle. Dîner Du 18 au 21 juin 2015, AVEC C. MAFFRE gagnerons Trujillo, ville natale de Pizarre, le inclus. Nuit à Lisbonne. Avec les expositions Zurbaran à la conquérant du Pérou. Dominée par le château J 8 : LISBONNE • Le palais da Fronteira, Fondation Thyssen-Bornemisza et Rogier arabe, la ville des conquistadores s'est couverte construit au XVIIe siècle, et le jardin présentent van der Weyden au musée du Prado aux XVe et XVIe siècles de magnifiques palais, dont des façades ornées de superbes azulejos. celui de . Dîner inclus. Nuit à Trujillo. A partir de 1 025 €, ch. indiv. 170 € Juan Pizarro Déjeuner libre. Nous aborderons alors la Lisbonne Du 10 au 13 septembre 2015 J 4 : CACERÈS - MÉRIDA • Le charme médiéval ancienne, dominée par le château Sao Jorge, AVEC NURIA MORÈRE de Cacerès se révélera, au détour d'étroites fortification de l’époque de la Reconquête. A ses Avec l'exposition Zurbarán ruelles, avec la visite du palais épiscopal, du pieds, s’étend le quartier de l’Alfama, où nous à la Fondation Thyssen-Bornemisza couvent de Saint-François-Xavier et de la Casa pourrons flâner dans les ruelles ombragées. Puis A partir de 1 125 €, ch. indiv. 190 € de las Veletas, qui a conservé une partie de nous découvrirons aussi la Sé, belle cathédrale l'alcazar arabe. Arrivée à Mérida. Déjeuner romane. Dîner inclus. Nuit à Lisbonne. Du 11 au 14 novembre 2015 inclus. Une longue promenade nous mènera du J 9 : LISBONNE - PARIS • Le monastère des Avec le Greco à Tolède et l'exposition théâtre romain à l'amphithéâtre, à l'arc de Trajan Hiéronymites fut construit pour célébrer les Munch à Madrid et à l'aqueduc des Miracles. La visite du Musée grandes découvertes. Palmes et coquillages, A partir de 1 110 €, ch. indiv. 160 € romain permettra de mieux comprendre l'origi- typiques de l’exubérance de l’époque manuéline, nalité de cette ville. Dîner inclus. Nuit à Mérida. PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux décorent son cloître. Nous admirerons la tour de Paris/Madrid et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes J 5 : ZAFRA - BADAJOZ - ELVAS • Ibère puis Belém, chef-d’œuvre du style manuélin. Déjeuner aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec romaine, fortifiée par les Maures avant de revenir libre. Transfert à l'aéroport et vol vers Paris. petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ Les transferts en autocar aux rois catholiques, Zafra concentre dans ses privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ pierres l'histoire de la péninsule ibérique. Déjeuner Du 28 septembre au 6 octobre 2015 L’accompagnement culturel par un conférencier Clio inclus. Badajoz a un charme provincial qui ne A partir de 2 365 €,ch. indiv. 445 € BON A SAVOIR : les visites de Madrid et Tolède laisse pas indifférent. Le musée archéologique s'effectuent à pied et en transports en commun. Pour PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux satisfaire la législation espagnole, les visites des fait voyager de l'art antique à l'art wisigothique avec ou sans escales ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber- musées et des expositions ainsi que des différents sites avec bonheur. Nous franchirons la frontière gement en chambre double ♦ 15 repas ♦ Le circuit en seront assurées par votre conférencier en association avec le Portugal pour atteindre notre première autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme avec notre ami Andres Castro, conférencier madrilène. étape lusitanienne. Dîner inclus et nuit à Elvas. ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio 25

e seul nom de Parme fait surgir un bouquet d’émotions. Gustatives, avec ses célèbres jambons et fromages ; visuelles, avec L les teintes douces d’une couleur ; littéraires, avec Fabrice del Dongo dans la fameuse chartreuse. Parme parle à notre imagination, mais, pour l’Histoire, elle est aussi la capitale des Farnèse, une de ces cités qui ﬂ eurissaient dans l’Italie de la Renaissance, et qui ont préservé un patrimoine d’une rare densité et d’un très haut niveau culturel.

Un Moyen Age prestigieux période faste commence. La ville s’embellit de dans l’espace, détachées de tout support Bien que d’origine romaine, Parme connaît une remarquables monuments : des églises, bien architectural. Ce principe novateur aura de première période faste du XIIe au XIVe siècle, sûr, comme la Madonna della Steccata ou San grandes conséquences au siècle suivant, quand quand elle acquiert le statut de commune libre Giovanni Evangelista, deux excellents exemple sera venu le temps du baroque. Ses toiles sont à l’activité fl orissante. Maint témoignage en de l’architecture Renaissance parmesane, tout aussi présentes dans les salles de la Galerie sont heureusement conservés. Sur la piazza del en équilibre et en sobriété. Surtout, en 1618, nationale, aux côtés de celles de l’autre grand Duomo, calme et apaisante, cathédrale, cam- Ranuccio fait construire, dans la salle d’armes peintre de Parme : Le Parmesan. panile et baptistère se joignent en un groupe du palais de la Pilotta, un théâtre qui sera inau- architectural d’une grande beauté. Aux trois guré pour les noces de son fi ls avec une héri- Musique galeries d’arcades à fi nes colonnettes de la tière Médicis. Longtemps un des plus vastes Parme occupe une place de choix dans la vie sobre façade du duomo répondent la verti- et des plus importants d’Europe, il s’inspire du musicale italienne. Si les Parmesans sont répu- calité du campanile, percé de fenêtres trilo- fameux théâtre Olympique que Palladio édifi a tés pour être de fi ns gourmets qui aiment la bées. Le magnifi que octogone du baptistère, à Vicence en 1580. Tout en bois, avec une scène vie, et des farceurs incorrigibles, ils ne plai- en marbre de Vérone, a été commencé en mobile encadrée de colonnes corinthiennes, santent plus dans les loges du Teatro Regio, 1196 en style roman. Son créateur, Benedetto il allie fresques en trompe l’œil et statues de redoutable banc d’essai pour les chanteurs, Antelami, donne toute la mesure de son talent pierre, dans la meilleure tradition palladienne. où ils jugent en toute compétence, en dignes dans les sculptures qui ornent les grands tym- héritiers de Verdi et de Toscanini, né dans la Antonio Allegri dit “Le Corrège” pans et les personnages sculptés abrités dans ville, les interprètes les plus réputés. N’est-ce des niches. Son réalisme populaire est encore Le temps des Farnèse est aussi l’époque où pas aussi au cimetière communal que repose plus évident à l’intérieur de l’édifi ce, dans les la ville possède sa propre école de peinture, Nicolo Paganini, le violoniste du diable ? dont le chef de fi le est Le Corrège (1489- tableaux des Mois. Travaux des champs, ven- Pour visiter Parme avec Clio danges, artisans et marchands : c’est tout le 1534). Bien que né près de Modène, il tra- Nous vous proposons de passer une jour- petit peuple besogneux de Parme qui est mis vaille et triomphe à Parme. Génie créateur, née entière à la découverte de la ville dans en scène. il porte la science du raccourci à son plein développement et annonce déjà Le Caravage un circuit de quatre jours dont le point fort Les fastes des Farnèse dans son traité du clair-obscur. Ses fresques, est constitué de deux spectacles du festival Au XIVe siècle, la commune perd son indépen- aux thèmes mythologiques variés, forment un Monteverdi à Crémone. Ces deux villes sont dance, et de grandes familles prennent la ville décor somptueux à la Camera del Corregio, donc au programme, mais aussi Mantoue et sous leur domination. Parme est successive- salle à manger de l’ancien logis abbatial des la superbe chartreuse de Pavie. ment l’apanage des Scaliger de Vérone, puis bénédictines de Saint-Paul. Il peut aussi faire Par ailleurs, Pascal Bonafoux y proposera, pour des Milanais Visconti et Sforza. En 1545, le pape preuve de grandeur. A la coupole du duomo, un maximum de 14 voyageurs, une fl ânerie Paul III (Alexandre Farnèse) offre à son fi ls sa vertigineuse Assomption, ou la Vision de saint culturelle de trois jours, à Parme, sur les traces Pierluigi le duché de Parme, qui sera propriété Jean à San Giovanni Evangelista, privilégient la du Corrège, mais aussi du Parmesan, devant les de la famille jusqu’au XVIIIe siècle. La seconde composition libre et dynamique des fi gures fresques étonnantes du château de Fontanellato.

avec Pascal Bonafoux Hauts-lieux de Lombardie à l’occasion Flâneries à Parme du Festival Monteverdi de Crémone Sur les pas du Corrège Milan, Parme, Mantoue, Pavie et du Parmesan Avec les Vêpres de la Vierge de Monteverdi FLANERIES 011 - 3 jours FESTIVAL 13 - 5 jours • à partir de 1 535 € A partir de 1 025 € Du 12 au 14 juin 2015, avec Pascal Bonafoux 26 Du 27 au 31 mai 2015, avec Pierre Reyssier Dernières places

les néCropoles éTrusQues

Les Etrusques ont fait s’épanouir, au premier millénaire avant notre ère, la première civilisation qu’ait connue l’Italie. Long- temps, il a été de bon ton de parler d’un mystère étrusque. Aujourd’hui, le voile est levé, notamment grâce à l’étude des tombes qui parsèment par dizaines les nécropoles de Tarquinia et de Cerveteri. Là, sous des tumuli impressionnants, les Etrusques ont organisé leur vie dans l’au-delà en la ﬁ xant à même le rocher, en des scènes d’une vitalité et d’un éclat incomparables.

TARQUINIA La cité du légendaire Tarchon, la reine de l’Etrurie méridio- cède un porteur de barbyton, sorte de cithare dont la caisse de nale, la puissance qui imposa à Rome ses propres souverains, résonance est creusée dans une carapace de tortue. Tarquin l’Ancien et Tarquin le Superbe, est encore en partie ensevelie, entourée de ses immenses nécropoles, sur le vaste CERVETERI plateau dénommé signifi cativement “Pian de Civita”. Tarquinia, Les restes mis au jour de l’antique Caere, une des plus puissantes qui existe depuis, au moins, le IXe siècle av. J.-C., est un des villes de la confédération des cités étrusques, comptent parmi berceaux de la culture villanovienne, la première phase de la les plus suggestifs d’Italie. Sur des kilomètres carrés, des tumuli, civilisation étrusque. La position géographique de la ville, entre comme de gigantesques taupinières, émergent du sol et invitent les régions minières de l’Italie centrale et la mer, en a fait un à découvrir le monde funéraire des Etrusques. Entièrement exca- des centres les mieux préparés à tirer profi t des mutations cultu- vées dans le tuf tendre de la région, ou à moitié construites, relles et économiques qui étaient en train de modifi er l’équilibre les tombes de Cerveteri affi rment, par leur côté spectaculaire, politique de la péninsule et de la Méditerranée. Bientôt, la cité l’orgueilleux pouvoir de la classe dominante, celle des princes, abandonne le modèle villanovien et, au VIe siècle, joue un rôle inhumés avec une ostentation égale à celle qui a prévalu pen- déterminant dans l’établissement d’une thalassocratie étrusque dant leur séjour terrestre. en mer Tyrrhénienne. De puissantes familles s’affi rment à la A partir du VIe siècle av. J.-C., on constate une évolution dans tête de la hiérarchie sociale et contribuent au développement l’organisation des nécropoles. Ainsi, dans celle de Bonditac- monumental de la cité. Celui-ci s’étend dans le domaine des cia, le tumulus monumental fait progressivement place à des morts, comme en témoigne l’incroyable quantité de tombes à tombes plus petites, disposées selon les principes orthogonaux hypogée, revêtues de peintures murales polychromes. hippodamiens. La nécropole devient une véritable “ville des La tombe des Augures (vers 520 av. J.-C.) doit son nom à une morts”, avec ses rues et ses places. Les historiens voient une méprise aujourd’hui réparée : sur une barque, un personnage double explication à ce changement. Prosaïquement, il s’agit semble lire l’avenir dans le vol des oiseaux qui croisent dans le d’économiser l’espace car le développement économique de ciel. En réalité, il s’agit plutôt de l’organisateur des jeux repré- l’Etrurie a induit une augmentation sensible de la population. Les sentés dans les scènes de la tombe. En effet, sur les murs, une défunts frappent de plus en plus souvent aux portes de l’au-delà somptueuse composition, œuvre d’un peintre phocéen ou local ! Parallèlement, on assiste à l’émergence d’une classe moyenne, de style ionisant, représente des compétitions athlétiques orga- qui a fait fortune dans les affaires maritimes ou l’artisanat, et nisées en l’honneur du noble défunt. qui tient à montrer sa réussite en se faisant inhumer près des La tombe du Baron, un peu plus récente (vers 510 av. J.-C.), princes, dont elle a souvent constitué la clientèle, selon l’organi- représente, dans un paysage évoqué par des arbustes stylisés, sation sociale des Etrusques. Ces tombes ont fourni des pièces le départ du mort, prenant congé de la vie terrestre. On retrouve d’orfèvrerie d’une très grande fi nesse technique, mais aussi de ici la forte vivacité chromatique de la peinture étrusque, et sa nombreuses céramiques typiques de l’Etrurie entre le VIIe et le tendance à représenter les fi gures sans suggérer la troisième Ve siècle av. J.-C. : le bucchero. Inventés à Caere, ces vases à dimension de manière trop réaliste. La célèbre scène de la surface noire peuvent se couvrir de motifs souvent géométriques, chasse et de la pêche, qui fait tout le prix de la tombe du même mais aussi de scènes fi gurées appartenant au répertoire oriental nom, a peut-être été exécutée pour un aristocrate marchand qui classique : chevaux ailés, lions affrontés... entendait poursuivre dans la mort les loisirs qui l’avaient diverti Ainsi, dans un très joli décor de pins et de cyprès, dorment, de- dans la vie et qui correspondaient à sa classe sociale. puis plus de deux mille ans, les hommes et les femmes qui, pour Datées du début du Ve siècle av. J.-C., les peintures de la tombe un temps, ont fait de l’Etrurie un centre essentiel de la civilisation des Léopards sont également réputées. Dans une scène de méditerranéenne. Ils ont disparu, mais nous ont laissé en héritage banquet, les participants sont suivis de musiciens, en un cortège les images immortelles et bien vivantes de leur quotidien. léger et coloré. Un joueur d’aulos, la double fl ûte grecque, pré- Bologne avec Marzabotto Jean-Paul Thuillier Rimini Pise Florence Professeur à l’École normale supérieure Arno Directeur du département des sciences de l’Antiquité Volterra Les Hauts lieux Sienne Ancone Cortone POINTS FORTS de la civilisation étrusque LES Chiusi Pérouse  Spolete De Bologne à Florence et à Rome Les collections de la villa Giulia à Rome  Les fresques de Tarquinia Orvieto IT 57 - 8 jours • à partir de 2 145 €  La nécropole de Cerveteri Norchia  L’hypogée des Volumnii à Pérouse Tarquinia Tibre • Du 2 au 9 juin 2015 Dernières places L'Aquila  Le charme de la Toscane et de l’Ombrie Cerveteri • Du 22 au 29 septembre 2015 Nouvelle date 27  Le Chronoguide Toscane Rome Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 VENISE LES POINTS FORTS LE FESTIVAL  La découverte de la Biennale de Venise A l’occasion de la Biennale  Bellini, Titien, Tintoret in situ PUCCINI et Véronèse  La Scuola di San Rocco IT 101 - 4 jours  Le musée Guggenheim À TORRE DEL LAGO  Le Chronoguide Vénétie Découvrez nos rendez-vous artistiques à Venise enrichis d’un opéra dans la salle mythique de la Fenice. Nous vous proposons de retrouver la splendeur et tous les trésors Avec Madame Butterfl y, de la cité des Doges au fi l de ses palais et de ses musées. La Biennale de Venise, qui se Tosca et Turandot de Puccini présente elle-même comme une “exposition d’expositions”, mais aussi d’autres lieux dédiés à l’art contemporain, sont au programme de ce voyage, prouvant le dynamisme IT 73 - 5 jours de cette ville que l’on dit trop souvent vivre dans la nostalgie de sa gloire passée. Les accents tantôt légers, tantôt tragiques de J 1 : PARIS - VENISE • Vol de Paris vers Puccini ont largement contribué à populariser Venise. Après le transfert à l’hôtel, nous l’opéra italien. Chaque année, le village où il visiterons la Scuola di San Rocco qui conserve dans ses salons intérieurs un a composé une bonne partie de son œuvre lui ensemble considérable de tableaux dus rend hommage à travers un festival renommé. au Tintoret. Le luminisme audacieux de la Une occasion aussi de découvrir la richesse composition en font l’œuvre majeure de la et la diversité des joyaux artistiques de la dernière production de celui qu’un critique Toscane : les églises et les musées de Lucques, contemporain appela un jour “le plus terrible où le compositeur vit le jour, les places de Pie- cerveau que la peinture ait jamais eu”… San Giorgio Maggiore trasanta, la ville du marbre et des sculpteurs, Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons, le campo dei Miracoli de Pise, où se dresse le tout à côté, à l’église Santa Maria Gloriosa des-Esclavons où sont conservés trois cycles plus célèbre campanile d’Italie, sans oublier dei Frari, où Titien fut inhumé. Au maître-autel, de Carpaccio prenant pour sujet la légende de Florence, brillante synthèse du génie toscan. son Assomption, avec les mouvements agités saints dalmates. Dîner libre et nuit à Venise. des personnages et les contrastes d’ombres J 4 : VENISE - PARIS • Le matin, nous partirons et de lumière, consacre sa maturité. Nous ver- J 1 : PARIS - LUCQUES - MASSA PISANA • Vol à la découverte de Santa Maria Della Salute vers Florence et trajet vers . Ancienne rons enfin l’église Saint-Zacharie qui se situe, Lucques qui abrite des œuvres de Titien et Les Noces comme le palais des Doges, à la charnière entre colonie romaine, Lucques devint cité libre et de Cana de Tintoret. Nous visiterons ensuite le e architecture gothique et Renaissance. Dîner république indépendante au XII siècle. Cité . Installée depuis 1951 dans le inclus. Nuit à Venise. Guggenheim commerçante prospère, elle se couvrit alors palais Venier dei Leoni par Peggy Guggenheim, la de remarquables édifices et acquit un charme J 2 : VENISE • Nous nous rendrons au cœur splendide collection d’art moderne de la Fondation extraordinaire qu’elle a conservé jusqu’à nos vivant de Venise pour visiter la basilique Saint- fut amassée avec un goût très sûr par sa fon- jours. Nous y visiterons en particulier la maison Marc, le symbole religieux de Venise. La richesse datrice, mécène et égérie de nombreux artistes natale de Giacomo Puccini avant d’admirer d’inspiration à la fois orientale, byzantine et phares du XXe siècle. Cette collection est plus l’église San Frediano qui se distingue par un gothique qui la caractérise, traduit la puissance riche encore que les deux autres fondations élégant campanile aux arcatures étagées, et sa de la Sérénissime République au cours des Guggenheim (de New York et de Bilbao). Après voisine, l’église San Michele, témoin privilégié siècles. Nous découvrirons, entre autres chefs- le déjeuner inclus, nous nous rendrons au musée du roman pisano-lucquois le plus pur. Nous d’œuvre, les mosaïques du narthex et la Pala de l’Académie. Installé dans l’ancienne Scuola découvrirons enfin le duomo roman renfermant d’Oro, magnifique retable byzantin orné d’émaux della Carita, il offre le plus beau panorama de la le tombeau d’Ilaria del Caretto, au magnifique et de pierres précieuses. Le palais des Doges, peinture vénitienne qu’il soit donné de contempler. gisant sculpté par Jacopo della Quercia au ensemble architectural imposant et véritable Partant des XIIIe et XIVe siècles, avec Vivarini et XVe siècle. Dîner inclus. Nuit à Massa Pisana. siège de la Sérénissime, abritait les divers con- les frères Veneziano, nous remonterons le temps seils de la république de Venise. Une occasion J 2 : PISTOIA • Nous consacrerons la journée jusqu’à Bellini et Giorgione. Ceux-ci marquent à la visite de Pistoia, capitale d’une république de réfléchir sur la notion de république dans une étape importante au cours de laquelle les e l’histoire de cette cité, mais aussi de rencontrer qui conserva sa liberté jusqu’à la fin du XIII peintres se dégagent de la technique et des siècle, avant d’être incorporée dans le grand- des peintres vénitiens parmi les plus grands : canons des peintres primitifs, de la maniera Véronèse dans la salle du Conseil des Dix et duché de Toscane. Ses monuments révèlent greca, qui composaient jusque-là leur univers une nette influence du roman pisan, en parti- le Tintoret qui, dans la salle du Grand Conseil, artistique : il ne faut pas oublier que les premiers nous a laissé une gigantesque toile consacrée culier la cathédrale et l’église San Andrea, peintres vénitiens furent les mosaïstes appelés qui conserve une chaire sculptée par Giovanni au Paradis. Déjeuner libre. Une courte traversée de Constantinople pour la décoration de Saint- du bassin de Saint-Marc nous mènera jusqu’à Pisano. Témoin de la Renaissance, l’hôpital del Marc. Nous poursuivrons avec Véronèse, Titien , dont la façade Ceppo possède une façade ornée d’un ensemble l’église San Giorgio Maggiore et le Tintoret avant de rencontrer Tiepolo, les est due au talent de Palladio. Retour à l’hôtel. de terres cuites vernissées des della Robbia. “védutistes” tels Canaletto ou Guardi… Retour à Dîner libre et nuit à Venise. Déjeuner libre à Pistoia. Transfert à l’hôtel puis l’hôtel avant de prendre le chemin de l’aéroport dîner libre à Torre del Lago. J 3 : VENISE • La matinée sera consacrée à la et le vol pour Paris. En soirée : Madame Butterfly découverte de la Biennale de Venise. Un vaporetto Du 18 au 21 juin 2015, AVEC FRANCESCO BUÈ au théâtre de Torre del Lago nous mènera vers l’Arsenal, site emblématique ère A partir de 1 515 €, ch. indiv. 265 € (places en 1 catégorie) de l’histoire de Venise dont la prospérité repo- Retour à l’hôtel et nuit à Massa Pisana. sait sur sa puissance maritime. Depuis 1999, Du 22 au 25 octobre 2015 IETRASANTA UCQUES Fondée par les l’Arsenal est l’un des lieux d’exposition majeurs AVEC PIERRE REYSSIER J 3 : P - L • Lucquois au milieu du XIIIe siècle, de la Biennale. Déjeuner inclus. Santa Maria dei Avec La Flûte Enchantée à la Fenice Pietrasanta Miracoli, à l’élégante façade de marbre coloré, est renommée pour les gisements de marbre de est un petit bijou Renaissance. Le campo voisin Du 19 au 22 novembre 2015 la Versilia. Nous verrons les fresques de l’église est dominé par l’orgueilleuse statue équestre du AVEC MONICA COLOMBO Sant’Antonio Abate réalisées par Fernando Botero Colleone, célèbre condotiere immortalisé ici par Avec un concert à la Fenice qui a également laissé sa marque ailleurs dans Verrochio. Sur la même place, nous admirerons la ville, notamment sur la piazza Matteotti où PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Venise et l’on peut admirer l’un de ses bronzes. Déjeuner l’église San Zanipolo dont la construction dura retour avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les inclus et retour à Lucques, où nous visiterons près de deux siècles. L’abondance de ses monu- taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ments funéraires en a fait une sorte de “panthéon” avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Les déplacements en le musée de la villa Guinigi. Installé dans une e à la gloire des doges de Venise… Une incursion autocar privé et en vaporetto à Venise ♦ Les transferts demeure du XV siècle, on peut y admirer une dans le quartier du Castello nous mènera, de aéroport-hôtel et retour en bateau-taxi privé ♦ Les impressionnante collection d’orfèvrerie lombarde e 28 canaux en campo, jusqu’à l’école Saint-Georges- visites et le concert mentionnés au programme ♦ du VIII siècle ainsi que des tableaux de Fra’ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio Bartolomeo, Vasari ou encore Pompeo Batoni : Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES POINTS FORTS  Trois opéras de Puccini  Les églises romanes de Lucques LA SAXE ET LA THURINGE  Le Campo dei Miracoli de Pise  Un hôtel de charme dans une résidence A l’occasion de l’année Cranach aristocratique au cœur d’un parc historique  Le Chronoguide Toscane AL 91 - 4 jours LES POINTS FORTS  Les monuments de Wittemberg  Le royaume des jardins Peintre majeur de la Renaissance allemande, de Dessau-Wörlitz Lucas Cranach le Jeune a vu le jour à Wittem-  Le centre-ville historique de Weimar berg en 1515, il y a cinq cents ans. De nom-  Le château de la Wartbourg à Eisenach breuses expositions plus ou moins importantes  Quatre expositions Cranach célèbrent cet anniversaire sur les terres qui l'ont  Le Chronoguide Allemagne vu vivre : la Saxe et la Thuringe. Il s'agit d'une superbe introduction au jubilé de la Réformation, en 2017, et c'est bien dans cet esprit qu'ont été organisées ces manifestations. Comme son père, Lucas Cranach le Jeune est au service des princes-électeurs de Saxe qui furent des soutiens indéfectibles de Martin Luther et de sa révolution théologique et ecclésiale. Partir sur celles de Lucas Cranach le Jeune c'est donc partir sur les traces de la Réforme luthérienne là où elle a germé,

© Dennis Yang © Dennis Yang Lucques façonnant l'héritage culturel de cette région de l'Allemagne ainsi que celui d'une un fascinant florilège d’art toscan. Transfert à bonne partie de l'Europe et du Nouveau Monde. l’hôtel puis dîner libre à Torre del Lago. Berlin En soirée : Tosca au théâtre de Torre del Lago (places en 1ère catégorie) Wittemberg Elbe  Retour à l’hôtel et nuit à Massa Pisana. Wörlitz Leipzig J 4 : PISE • République maritime rivale de Gênes, Eisenach Erfurt Pise connut une grande prospérité à partir du    Weimar Xe siècle. Nous commencerons notre visite au Musée national de San Matteo qui rassemble les chefs-d’œuvre de l’art pisan médiéval. Par la République place des Cavalieri, centre de la ville médiévale, Francfort tchèque nous atteindrons Santa Maria della Spina, déli- cieux reliquaire de marbre hérissé de pinacles. Après le déjeuner libre, nous découvrirons les J 1 : PARIS - LEIPZIG - WITTEMBERG • Vol J 3 : WEIMAR - ERFURT • Nous traverserons Rhin monuments du Campo dei Miracoli qui évoquent pour Leipzig. Dès notre arrivée, nous prendrons la place du marché que borde la maison de encore la gloire passée de la ville : le duomo la route pour Wittemberg. Après le déjeuner Lucas Cranach l'Ancien et nous visiterons et son baptistère, le campanile – l’illustre inclus, nous nous rendrons à la maison Cranach l'église Saint-Pierre-et-Paul , qui abrite un tour penchée qui domine l’ensemble – … un où Lucas Cranach l'Ancien s'installa dans les triptyque de Cranach et où Herder prêcha. Nous ensemble architectural d’une beauté et d’une années 1517-1518. Nous verrons la place nous rendrons ensuite à la maison Goethe , originalité rares dont la visite nous permettra du Marché, l'église du château , sur les édifice baroque où Goethe résida de 1775 de découvrir l’Italie médiévale, aux origines de portes de laquelle Luther afficha les 95 thèses à sa mort en 1832. La bibliothèque de la la Renaissance. Dîner libre à Torre del Lago. qui le firent entrer dans l'Histoire, la maison de duchesse Anna Amalia était à l’origine En soirée : Turandot Melanchthon , qui entretint des relations un petit château de style français converti en au théâtre de Torre del Lago difficiles avec un Luther goûtant peu son iré- bibliothèque sous l'impulsion de la duchesse. (places en 1ère catégorie) nisme, et l'église paroissiale Sainte-Marie Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons Retour à l’hôtel et nuit à Massa Pisana. qui abrite le tombeau de Lucas Cranach le à Erfurt, capitale de la Thuringe. Jeune ainsi que plusieurs œuvres de Cranach J 5 : MASSA PISANA - FLORENCE - PARIS • Visite de l'exposition Controverse et com- père et fils. C'est probablement là que le maître promis. Cycle iconographique de la Vierge Départ vers la capitale de la Toscane. Nous fut baptisé et qu'il se maria. Dîner libre. Nuit ferons halte à la Pensione Bencista, agréable Marie et culture biconfessionnelle à Erfurt à Wittemberg. e demeure en belvédère sur la vallée de l’Arno, au XVI siècle à l'Angermuseum Nous visiterons la cathédrale Sainte-Marie, pour y prendre le déjeuner inclus. L’après-midi J 2 : WITTEMBERG - WÖRLITZ - WEIMAR • nous verrons le pont des Epiciers, le Collegium sera consacré à Florence . Nous visiterons Le matin, nous nous rendrons à la maison de maius, relique de l'ancienne université, et le le duomo, véritable manifeste de l’architecture Luther . Ancien bâtiment conventuel de où Luther fut moine Renaissance, que Brunelleschi coiffa d’une l'abbaye des chanoines augustins rattachés à couvent des Augustins de 1505 à 1511. Retour à Weimar. Dîner libre. audacieuse coupole. Notre promenade nous l'Université, Luther l'habite à partir de 1524 en Nuit à Weimar. mènera jusqu’à la place de la Seigneurie qui tant que propriétaire. résume toute l’évolution politique de Florence. J 4 : WEIMAR - EISENACH - FRANCFORT - PARIS • Elle est toujours dominée par l’imposant palazzo Visite de l'exposition Nous commencerons la journée au musée du Vecchio et sa haute tour Arnolfo, symbole de Lucas Cranach Le Jeune - Château. Nous gagnerons ensuite Eisenach l’indépendance de la république florentine. Nous Découverte d'un maître au Lutherhaus et le château de la Wartbourg . Luther y apercevrons l’insolite Ponte Vecchio, le seul à Nous gagnerons ensuite Wörlitz, où se trouve le traduisit le Nouveau Testament en allemand. avoir été épargné lors de la dernière guerre. royaume des Jardins de Dessau-Wörlitz . Dans l’intérieur très sobre de Santa Trinita, Parsemé de constructions de styles disparates, Visite de l'exposition Les portraits de nous pourrons admirer des fresques de Lorenzo traversé par des bras morts de l'Elbe, nous Luther de l'atelier Cranach au château de

Monaco et de Ghirlandaio, avant de conclure à découvrirons d'abord le parc depuis le sommet la Wartbourg la grande église dominicaine de la ville, Santa de la tour de l'église Saint-Pierre, édifiée en Après le déjeuner inclus, nous rejoindrons Maria Novella et le cloître Vert attenant. Transfert bordure des jardins où nous pénétrerons après l'aéroport de Francfort. Vol Francfort-Paris. à l’aéroport et vol vers Paris. le déjeuner inclus. Nous y visiterons notamment la Maison gothique (1774), qui lança la mode Du 8 au 11 juillet 2015 Du 13 au 17 août 2015, AVEC MARC LE CANNU des édifices d'inspiration gothique dans toute AVEC CHARLOTTE DE MALET A partir de 2 130 €, ch. indiv. 350 € l'Europe. A partir de 1 485 €, ch. indiv. 155 € PRESTATIONS INCLUSES : L es vols internationaux Visite de l'exposition Cranach PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Florence et retour, avec ou sans escale ♦ Les à la maison gothique de Wörlitz Paris/Leipzig avec escale et Francfort/Paris ♦ Les taxes taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec avec petit déjeuner ♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar En fin d'après-midi, nous prendrons la route de petit déjeuner ♦ 5 repas ♦ Le circuit en autocar privé privé ♦ Les visites et opéras mentionnés au programme Weimar. Dîner inclus. Nuit à Weimar ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accom- ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio pagnement culturel par un conférencier Clio 29

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 AIX-LA-CHAPELLE ET COLOGNE BERLIN A l’occasion du Festival de Bonn ART ET MUSIQUE LES POINTS FORTS AL 22 - 3 jours AL 100 - 4 jours  Un concert du festival de Bonn  Les trésors des cathédrales et de Cologne Chaque année, à Bonn, l’Allemagne rend hommage d’Aix Berlin offre aujourd’hui le visage séduisant  à Ludwig van Beethoven, l’un de ses plus grands L’école de peinture de Cologne d'une capitale culturelle où se mêlent les au musée Wallraff-Richartz compositeurs, le père fondateur de la musique  Les mosaïques du Musée héritages des fastes de la cour de Prusse à romantique. Le festival, organisé dans l’ancienne romain germanique Sans-Souci, le souvenir du mur qui la divisa capitale de la république fédérale nous donne  Le Chronoguide Allemagne pendant près de trente ans et l'audace l’occasion de découvrir les richesses du patrimoine des nouvelles architectures ultra-modernes historique et artistique de la Rhénanie du Nord. Des colonies romaines, évoquées au nées après la réuniﬁ cation. Cette escapade Musée romain germanique de Cologne, aux sièges institutionnels de Bonn, et des vous invite à parcourir cette ville toujours grandeurs du Saint Empire incarnées par la ville d’Aix-la-Chapelle aux splendeurs changeante, profondément marquée par gothiques de ces trois villes, ce voyage vous propose en trois jours un résumé magniﬁ - l'histoire, à découvrir les trésors de ses plus quement illustré de l’histoire allemande. grands musées et à assister à un concert dans une des salles prestigieuses de la ville. J 1 : PARIS - COLOGNE - BONN • Départ en train Thalys vers Cologne. Route vers Bonn où J 1 : PARIS - BERLIN • En matinée, vol pour nous arriverons pour le déjeuner inclus. Etablie Berlin. La ville de Berlin devint, en 1871, la sur les rives du Rhin depuis l’époque romaine, capitale de l’Empire allemand sous l’égide de Bonn doit son renom à Beethoven qu’elle a vu Guillaume Ier et de son chancelier Bismarck. naître et à son statut de capitale provisoire de Les difficiles années qui suivirent la première la république fédérale d’Allemagne pendant guerre mondiale furent également celles où la plus de quarante ans. Une promenade dans vie intellectuelle de Berlin battit son plein. Les le centre historique, autour de la Marktplatz, fantasmes architecturaux d’Hitler et d’Albert Speer nous permettra de goûter le caractère paisible furent réduits en cendre par les bombardements de l’ancien “village fédéral” de nouveau drapé qui marquèrent la fin de la seconde guerre mon- dans sa sérénité depuis que Berlin a retrouvé diale, mais le fantastique effort de reconstruction son rang de capitale. Nous visiterons notamment mené à Berlin-Est avec l’aide des Soviétiques le Münster, cathédrale de pur style gothique et à Berlin-Ouest par la grâce du plan Marshall, rhénan qui fut édifiée au XIe siècle sur l’empla- la plus complète de l’inspiration religieuse en permit à Berlin, réunifié depuis 1990, de reprendre cement des tombes de Cassius et Florentinus, Allemagne, notamment dans les œuvres de son son statut de grande capitale et de foyer culturel les saints patrons de la ville. Son remarquable plus célèbre artiste, Stefan Lochner. Retour à à l’étonnant dynamisme. Après un aperçu de cloître roman est le mieux conservé de toute Bonn pour le dîner inclus. la Ceinture verte qui cerne l’Ouest de la ville, nous rejoindrons, par les quartiers animés de l’Allemagne. Le nom de Bonn étant indéfectible- Concert en soirée à la Beethovenhalle l’ex-Berlin-Ouest, le centre historique de Berlin, ment lié à celui de Beethoven, nous visiterons Œuvres de Beethoven et Chopin. situé jadis à l’Est. Près de l’avenue Unter den ce monument de l’histoire de la musique qu’est Violoncelle : Sol Gabetta Linden, les places Bebel et de l’Académie sont devenue la maison de Beethoven où le maître Piano : Bertrand Chamayou bordées d’édifices baroques et classiques. Après naquit le 17 décembre 1770. Transformée en (places en 1ère catégorie) musée, elle est un véritable mémorial, conçu le déjeuner inclus, nous nous dirigerons vers dès l’origine, en 1890, avec un souci tout par- Nuit à Bonn. la porte de Brandebourg – longtemps fron- tière entre les deux villes – cœur de l’ancienne ticulier de l’authenticité. La collection, riche de ONN IX A HAPELLE Avant de J 3 : B - A -L -C • Prusse et qui reste aujourd’hui l’un des sym- plus de mille pièces (instruments, manuscrits, quitter Bonn, nous traverserons le “quartier boles politiques de la nouvelle Allemagne. Nous portraits, appareils destinés à pallier la surdité qui s’est développé entre du Gouvernement” passerons devant le Mémorial de la Shoah et de Beethoven), éclaire in situ la vie du grand 1945 et 1991 lorsque Bonn était la capitale de l’ancien bâtiment du ministère de l’Air d’Albert génie tout en recréant sa présence dans les la RFA. Route pour Aix-la-Chapelle, la capitale lieux… Dîner inclus et nuit à Bonn. Speer, un des rares édifices survivants de la de Charlemagne. Le site attira les Romains période nazie. Un imposant morceau du Mur J 2 : COLOGNE - BONN • Le matin, nous partirons par la présence de sources chaudes et ils y subsiste à proximité. Dîner inclus. Nuit à Berlin. pour Cologne, la grande métropole rhénane. établirent un camp militaire qui se transforma Une première promenade nous mènera de bien vite en une opulente cité. Le roi carolin- J 2 : BERLIN - POSTDAM • Potsdam avait l’hôtel de ville gothique aux églises romanes gien Pépin le Bref y fit construire un château et été choisi par les Hohenzollern pour établir leur de Sainte-Marie-du-Capitole et Saint-Géréon. son fils, Charlemagne, l’élut comme résidence résidence d’été. Frédéric II le Grand confia à Nous découvrirons ensuite les riches collections principale. Aix fut ensuite, durant six siècles, le l’architecte Knobelsdorff le soin d’y édifier un du Musée romain germanique qui présentent lieu du couronnement des empereurs du Saint château qui ne le céderait en rien à celui de la naissance de Colonia Agrippina et la richesse Empire romain germanique... Après le déjeuner Versailles, et c’est en effet sous le nom de de la vie urbaine sur le limes rhénan. On peut y libre, nous visiterons la cathédrale et sa “Versailles prussien” que l’on désigne souvent admirer, entre autres, une splendide mosaïque chapelle palatine, émouvant témoin du temps de le magnifique château de Sans-Souci. Ses dédiée à Dionysos. Déjeuner libre. Ville libre l’empereur. Nous clôturerons cette après-midi par intérieurs fastueux, où le monarque accueillit impériale et membre de la Hanse, Cologne la visite du tout nouveau centre Charlemagne. Voltaire, constituent un des meilleurs exemples jouit, aux temps médiévaux, d’une prospérité Train Thalys vers Paris en fin d’après-midi. de la diffusion du style rococo en Allemagne du Nord. Déjeuner inclus en ville. Dans l’après-midi, qui lui permit d’édifier une somptueuse cathé- retour à Berlin. Dîner libre. Nuit à Berlin. drale , l’un des sommets de l’art gothique, Du 7 au 9 septembre 2015 Pour le voyage du 6 mai 2015 dont la construction fut entreprise en 1248 sous AVEC DANIÈLE COTINAT Opéra au Staatsoper la direction de maître Gérard, mais qui ne fut A partir de 1 165 €, ch. indiv. 150 € achevée qu’en 1880... Elle abrite également la La Flûte enchantée de Mozart ère châsse des Rois mages, remarquable reliquaire PRESTATIONS INCLUSES : Le trajet Paris/Cologne (places en 1 catégorie) e médiéval issu de l’atelier de Nicolas de Verdun. et Aix-la-Chapelle/Paris en Thalys 2 classe ♦ L’héber- gement en chambre double avec petit déjeuner ♦ J 3 : BERLIN • Le Mémorial de la Bernauer Nous nous rendrons enfin au musée Wallraf- 3 repas ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Le Straße, achevé en 2011, est aménagé près Richartz. Notre visite mettra spécialement l’accent port des bagages à l’hôtel ♦ Les visites et le concert du dernier tronçon du Mur encore conservé sur les collections médiévales du musée, en mentionnés au programme ♦ L’accompagnement dans son intégralité, où l’on peut voir les murs particulier les œuvres des peintres de l’école culturel par un conférencier Clio intérieurs et extérieurs, le chemin de ronde, les 30 de Cologne. Elle montre une grande originalité BON A SAVOIR : une tenue habillée est conseillée pylônes d’éclairage et le no man’s land. Nous donnant, pendant plus d’un siècle, l’expression pour assister aux concerts. passerons ensuite au Checkpoint Charlie, ancien Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES POINTS FORTS  Les grands musées de Berlin TRÉSORS DE BAVIÈRE  Unter den Linden et la porte de Brandebourg  Potsdamer Platz FORTS  Un concert AL 30 - 7 jours LES POINTS  Le Chronoguide Allemagne  La richesse des musées munichois  Le parc de Nymphenburg et ses pavillons  Le théâtre de Cuvilliés Des moines qui furent à l’origine de Munich  Les envolées grandioses aux Wittelsbach, devenus rois par la volonté des abbayes baroques © JosefLehmkuhl de Napoléon, la Bavière n’a jamais cessé  Les châteaux extravagants de Louis II de jouer un rôle majeur dans l’histoire de  Le Chronoguide Allemagne l’Europe. L’épanouissement baroque et rococo, les rêves grandioses de Louis Ier et Louis II : les images les plus fortes et les plus fameuses se dessineront dans le cadre de somptueux paysages. Une Allemagne vue du

sud, caractérisée par des chefs-d’œuvre exubérants et un Danubeaccueil légendaire...

Danube Gutenzell Le Staatsoper   Steinhausen point de passage entre les secteurs soviétique J 1 : PARIS - MUNICH • Memmingen Munich Autriche Ottobeuren et américain, avant d’aborder le Berlin du XXIe Vol (avec ou sans escale) à destination de Munich en Neuschwanstein Chiemsee siècle qui surgit de cette zone qui était, il y a une  Mittenwald vingtaine d’années, le no man’s land entre les début de matinée. Après un Oberammergau Linderhof Italie deux secteurs : le quartier de la Potsdamer rapide passage par l'hôtel, Platz, ambitieux projet de Renzo Piano. Nous y notre découverte à pied du centre historique de la verrons tout particulièrement quelques-unes des capitale bavaroise nous mènera à la Frauenkirche, plus audacieuses constructions du Berlin réunifié. église gothique de briques rouges d’allure très Déjeuner libre. Nous découvrirons ensuite la sobre. Aux alentours, Renaissance et Baroque Gemaldegalerie qui offre un panorama excep- ont planté un décor minutieusement reconstitué tionnel de la peinture européenne – Van Eyck, après les destructions de la dernière guerre. Bruegel l’Ancien, Cranach l’Ancien et Dürer, sans Déjeuner inclus. Nous explorerons les quartiers oublier de somptueux Rembrandt et Vermeer. nord, centrés autour de l’église des Théatins et

Pour les voyages du 28 octobre de l’étonnant théâtre de la Résidence des ducs Le château de Neuschwanstein © Cesary Piwowarski et du 11 novembre 2015 de Bavière, superbe bonbonnière rouge et or J 5 : NEUSCHWANSTEIN - OBERAMMERGAU • Visite de l’exposition de l’architecte et décorateur wallon Cuvilliés. Départ pour l’abbaye d’Ottobeuren, chef-d’œuvre La Renaissance de Boticelli Dîner inclus. Nuit à Munich. du rococo, où les fastes et les ors de l’église Aujourd’hui considéré comme l’un des plus J 2 : MUNICH • L’Ancienne Pinacothèque, à abbatiale proclament la puissance de l’ordre grands artistes de la Renaissance, le peintre nouveau ouverte au public après rénovation, pré- bénédictin. Déjeuner inclus. Nous découvrirons, florentin Sandro Boticelli est pourtant rapidement sente un ensemble d’œuvres qui comptent parmi dans l’un des hauts lieux de la Bavière, le châ- tombé dans l’oubli après sa mort. L’exposition les plus célèbres de Dürer, Cranach, Rubens, teau de Neuschwanstein, fantasque réalisation explore sa redécouverte au XIXe siècle, la célé- Rembrandt, et de peintres des écoles italienne des rêves de Louis II. Dans l’après-midi, nous brité fulgurante de ses œuvres et leur influence et française. Déjeuner libre. L’après-midi, nous gagnerons , magnifiquement profonde sur les créations de peintres aussi l’église de Wies nous rendrons au , située dans un paysage bucolique. La grâce et divers que Ingres, Magritte, Degas ou Warhol. château de Nymphenburg résidence d’été des souverains bavarois. Le parc le charme du rococo bavarois culminent dans Une balade en bateau sur la Spree nous donnera est parsemé de gracieux pavillons. Nous pourrons ce chef-d’œuvre des frères Zimmermann. Dîner une autre vision de la ville. Dîner libre. Nuit à Berlin. également admirer les fastueuses voitures et les inclus. Nuit à Oberammergau, charmante petite J 4 : POTSDAM - PARIS • Nous nous rendrons traîneaux de Louis II, exposés au musée des ville aux maisons peintes de scènes traditionnelles. dans l’île aux Musées , conçue par les rois Carrosses. Dîner inclus. Nuit à Munich. INDERHOF TTAL Le château néo- de Prusse au XIXe siècle. Dans le cadre du J 6 : L - E • J 3 : MUNICH • Nous commencerons notre mati- baroque de Linderhof est une autre manifes- Neues Museum, nous découvrirons les collec- née de visite par l’extravagant chef-d’œuvre des tation des rêves de Louis II. Le magnifique parc tions amarniennes, illuminées par le fascinant frères Asam, l’église Saint-Jean-Népomucène, réserve aux visiteurs d’agréables surprises buste de Néfertiti. Avant le déjeuner libre, nous apothéose du rococo munichois. Nous pour- telles que la grotte de Vénus et le pavillon visiterons le Pergamon Museum qui présente suivrons en nous rendant à la Pinakothek mauresque, surprenants dans ce décor alpin. le spectaculaire autel de Pergame, la porte du der Moderne qui réunit les chefs-d'œuvre du A côté, nous découvrirons , marché de Milet ainsi que la porte d’Ishtar, édifiée l’abbaye d’Ettal modernisme classique de Beckmann, Kandinsky, dont l’originale église gothique polygonale fut à Babylone par Nabuchodonosor, transportée Klee, Margritte et Picasso. Après le déjeuner e à Berlin en 1902. Dans l’après-midi, transfert baroquisée avec élégance au XVIII siècle. libre, nous visiterons la Glyptothèque, installée à l’aéroport et vol pour Paris. Déjeuner libre. L’après-midi, nous descendrons dans un bâtiment néo-grec pour accueillir la jusqu’à Mittenwald, centre réputé de lutherie, Du 6 au 9 mai 2015, AVEC GUILLAUME LE BOT collection de sculptures antiques grecques et aux rues pavoisées de maisons peintes. Dîner Avec La Flûte enchantée au Staatsoper romaines. Nous irons ensuite jusqu’à la villa inclus. Nuit à Oberammergau. A partir de 1 325 €, ch. indiv. 185 € Lenbach, ancienne propriété d’un peintre, où ont été rassemblées les œuvres du début du J 7 : CHIEMSEE - MUNICH - PARIS • Nous Du 28 au 31 octobre 2015 XXe siècle, caractéristiques des mouvements gagnerons les rives du plus grand lac de Bavière, AVEC CHRISTOPHE MAFFRE novateurs à la veille de la première guerre le Chiemsee, pour nous embarquer vers l’île Avec l'exposition Botticelli mondiale. Dîner libre. Nuit à Munich. d’Herrenchiemsee, choisie par Louis II pour y à la Gemäldegalerie et un concert construire une réplique réduite du Versailles de A partir de 1 395 €, ch. indiv. 185 € J 4 : GUTENZELL - MEMMINGEN • A Gutenzell Louis XIV, auquel le “roi fou” vouait une admiration Du 11 au 14 novembre 2015 s’élève encore l’ancienne abbaye cistercienne sans borne. Une courte croisière nous mènera fondée au XIIe siècle. Déjeuner libre. sur la Fraueninsel. Déjeuner libre. Transfert à AVEC CHRISTOPHE MAFFRE L’église de Avec l'exposition Botticelli Steinhausen est un exemple d’harmonie, à la l’aéroport de Munich. Vol pour Paris. à la Gemäldegalerie et un concert fois raffinée et naïve. Tout autre est l’impression ressentie à . Par ses dimensions et A partir de 1 375 €, ch. indiv. 185 € Weingarten Du 3 au 9 août 2015, AVEC DANIÈLE COTINAT son ampleur, cette église impressionne d’autant A partir de 1 855 €, ch. indiv. 260 € PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur plus le visiteur que le décor intérieur est étonnam- lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement ment sobre pour son temps. Enfin, nous ferons PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes une incursion dans le Bade Wurtenberg, à Bad Les transferts aéroport/hôtel et visites du dernier jour aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec en autocar privé ♦ Les visites et le concert mentionnés Wurzach, une des plus anciennes stations ther- petit déjeuner ♦ 7 repas ♦ Le circuit en autocar privé au programme ♦ L’accompagnement culturel par un males du pays et ancienne résidence princière. ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa- conférencier Clio Dîner inclus. Nuit à Memmingen. gnement culturel par un conférencier Clio 31

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LES GRANDS MUSÉES DU NORD LE FESTIVAL DE LA CHAISE-DIEU Le Louvre-Lens, Lille, Arras, Roubaix, L’Auvergne romane Le Cateau-Cambrésis FR 42 - 5 jours LES POINTS FORTS  Le palais des Beaux-Arts de Lille Créé en 1966 à l’initiative de Gyorgy Czifra, FR 73 - 3 jours  Le musée de la Piscine à Roubaix le festival de La Chaise-Dieu s’est imposé au  Le LaM à Villeneuve d’Ascq fi l des ans comme l’une des manifestations  Le musée Matisse au Cateau-Cambrésis  Le musée des Beaux-Arts d'Arras majeures de l’été musical. Chefs d’orchestre Le Louvre-Lens vient s'ajouter désormais aux renommés, organistes et musiciens y atouts artistiques d'une région qui compta parmi les plus riches de l’Europe médiévale et interprètent des œuvres prestigieuses ou, moderne. Fief tour à tour de la maison de Bourgogne et des Habsbourg d’Espagne avant au contraire, mal connues ou peu jouées, d'entrer dans le giron de la France, elle fut dotée au cours des siècles d'une architec- réorchestrées magnifi quement, en respectant ture pleine de charme. La puissance des grandes familles d’industriels du XIXe siècle, l’authenticité de la création. A la qualité parmi lesquelles se comptait nombre d’amateurs d’art, fut à l’origine des collections exceptionnelle des concerts qui s’y déroulent remarquables qui enrichissent ses musées. Le palais des Beaux-Arts de Lille abrite des s’ajoute le plaisir de visiter une magnifi que chefs-d’œuvre allant des primitifs fl amands au XIXe siècle. La modernité et l'art vivant y région de France, qui fut, du XIe au XIIIe sont aussi très présents : le Cateau-Cambrésis consacre un musée passionnant à Matisse siècle, l’un des principaux foyers de l’art tandis que La Piscine de Roubaix et le LAM de Villeneuve d'Ascq se sont imposés comme roman, au temps où “l’Occident se parait deux pôles majeurs en matière de présentation d’art moderne et contemporain. d’un blanc manteau d’églises”.

J 1 : PARIS - LILLE • Rendez-vous J 1 : ENNEZAT - LA CHAISE-DIEU - CHAUMONT- le matin porte Maillot et départ LE-BOURG • Rendez-vous en gare de Clermont-

pour la ville Arras. Ancienne © Iwan Baan Ferrand en début d’après-midi (déjeuner pris). capitale de la province d’Artois, Nous ferons un premier arrêt à l’abbaye royale elle ne devint également française de Mozac, fondée au VIIe siècle puis rattachée à que sous le règne de Louis XIII. Cluny en 1095. Nous gagnerons ensuite Ennezat, Nous gagnerons la Grand’Place au cœur de la Limagne, où nous visiterons l’église et la place des Héros, aux remar- Saint-Victor-et-Sainte-Couronne, ancienne quables façades de style baroque collégiale d’Ennezat qui est la plus ancienne flamand. Nous poursuivrons notre des églises majeures de l’Auvergne romane. matinée avec la visite du musée Elle conserve d’intéressants chapiteaux historiés des Beaux-Arts, installé dans dans la meilleure tradition médiévale et de belles Le Louvre-Lens l’ancienne abbaye Saint-Vaast peintures murales. Nous poursuivrons notre route pour y découvrir une exceptionnelle collection de gneur Pierre de Roubaix, homme de confiance vers Chaumont-le-Bourg, à une vingtaine de sculptures médiévales, dont les célèbres anges de Philippe le Bon. Au XIXe siècle, Roubaix était kilomètres de La Chaise-Dieu. Dîner inclus. En de Saudemont. Déjeuner inclus. Nous passerons devenue la "ville aux mille cheminées", capitale soirée, nous nous rendrons à La Chaise-Dieu, notre après-midi au musée du Louvre-Lens mondiale de l’industrie de la laine. En 1927, son lieu choisi par saint Robert pour la fondation de dont la collection permanente dans la galerie maire, Jean-Baptiste Lebas, voulut doter sa cité son abbaye de la Casa Dei en 1043. C’est au e du Temps, constitue un fascinant panorama en d’une piscine prestigieuse. Il fit appel à l’archi- XIV siècle que le pape avignonnais Clément VI, raccourci de l'histoire de l'art. Route pour Lille. tecte Albert Baert qui opta pour une réalisation ancien moine casadéen, décida de reconstruire Dîner inclus. Nuit à Lille. dans le style Art Déco. Fermée en 1985, elle fut somptueusement l’abbatiale gothique que nous ensuite admirablement restaurée et transformée pouvons admirer aujourd’hui. J 2 : LILLE - ROUBAIX • En début de matinée, en musée. Devenue "La piscine, musée d’art Concert en l’abbatiale de La Chaise-Dieu. une promenade dans le centre historique de Lille et d’industrie André Diligent", elle possède Nuit à Chaumont-le-Bourg. nous permettra de découvrir les édifices les plus une belle collection éclectique de tableaux, J 2 : LE PUY-EN-VELAY • Le paysage remar- emblématiques de la puissance qui fut la sienne sculptures, dessins, design et céramiques des quable du bassin du Puy offre l’étonnant spectacle au Moyen Age : l’hospice Comtesse, fondé XIXe et de la première moitié du XXe siècle. de ses pitons rocheux qui dominent la plaine en 1236 par Jeanne de Flandres à l’intérieur Retour à Lille. Dîner libre. Nuit à Lille. même de son palais, le palais Rihour, édifié par et ne sont autres que d’anciennes cheminées volcaniques. C’est au sommet de l’un d’entre Philippe le Bon et Charles le Téméraire, ainsi J 3 : LILLE - VILLENEUVE D'ASQ - CATEAU- eux que fut construite au Xe siècle l’église de que la Vieille Bourse, joyau de l’architecture de CAMBRÉSIS - PARIS • Nous partirons d’abord Saint-Michel-d’Aiguilhe. Nous admirerons son la Renaissance flamande. Nous nous rendrons vers Villeneuve d’Ascq qui abrite le LaM – portail historié et les fragments de peintures ensuite au palais des Beaux-Arts, imposant Lille Métropole Musée d’art moderne, d’art murales du Xe siècle qui ornent son abside. édifice néoclassique récemment rénové, riche contemporain et d’art brut. Nous y découvrirons Déjeuner libre. Visite de la cathédrale du Puy . d’exceptionnelles collections des écoles flamande, les œuvres issues des collections privées de L’édifice, fortement teinté d’influences hispano- hollandaise et française, mais aussi quelques la famille Masurel et de la donation effectuée mauresques, domine la ville : il est juché sur le œuvres majeures de Véronèse, du Tintoret et en 1999 par la fondation L’Aracine, consa- roc, au sommet de l’impressionnant escalier où de Goya, du Greco, de Ribera… Déjeuner libre. crées respectivement à l’art contemporain et à convergeaient autrefois les fidèles venus rendre Nous gagnerons ensuite Roubaix, ville qui prit l’art brut. Nous gagnerons, en fin de matinée, grâce à la fameuse Vierge noire. Le pèlerinage son essor, au XVe siècle sous le règne du sei- , ville natale d'Henri Matisse. Cateau-Cambresis marial du Puy-en-Velay était, en effet, le plus Déjeuner inclus. fut créé Le musée Matisse important de France après celui de Chartres, en 1952 sur la volonté du peintre, et possède et l’afflux croissant des pèlerins entraîna des aujourd'hui une collection représentative de agrandissements audacieux de l’église au-dessus la richesse et de la diversité de son œuvre. du vide. L’importance du Puy s’accrut encore En fin d’après-midi, route vers Paris que nous

© Alain © Leprince lorsque la cité devint une des grandes étapes atteindrons en début de soirée. sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Nous irons enfin visiter qui abrite Du 19 au 21 juin 2015, AVEC AUDREY LIÉNARD l’Hôtel-Dieu aujourd’hui un musée consacré à l’histoire de la A partir de 750 €, ch. indiv. 190 € région. Dîner inclus à La Chaise-Dieu. PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé Concert en l’abbatiale de La Chaise-Dieu de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ Les visites mentionnées Nuit à Chaumont-le-Bourg. 32 au programme ♦ L’accompagnement culturel par un J 3 : LAVAUDIEU - BRIOUDE • Le matin, nous Roubaix, Musée La Piscine conférencier Clio gagnerons Lavaudieu où nous visiterons l’église Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 LE FESTIVAL DE LA CHAISE-DIEU LA VALLÉE DES MERVEILLES LES POINTS FORTS Haut lieu de la protohistoire européenne L’Auvergne romane  Les fresques de la basilique Saint- Julien de Brioude LES POINTS FORTS FR 33 - 3 jours VoyAgeurs AVerTis  L’église Saint-Austremoine d’Issoire La collaboration du Parc National  La fresque de la Danse macabre du Mercantour pour vous donner dans l’abbatiale de la Chaise-Dieu un accès privilégié en véhicules  Quatre concerts du festival de la 4X4 aux sites du mont Bego Chaise-Dieu Les vallées des Merveilles et de Fontanalbe, au cœur du massif du Mercantour, recèlent, à l’air libre, le plus riche ensemble de gravures rupestres d’Europe : plus de 100 000 signes énigmatiques gravés sur les rochers du mont Bego par nos ancêtres de l’âge du bronze. Dans un paysage de montagne inoubliable et sous la conduite des membres de l’équipe du musée de Tende chargée de la conservation des gravures, ce circuit est une expérience exceptionnelle.

L’abbaye de La Chaise-Dieu © Adramin Miranda abbatiale et son cloître sobre et raffiné. Nous gagnerons ensuite Brioude, puissante seigneurie ecclésiastique au Moyen Age qui se développa autour du pèlerinage des reliques de saint Julien. Déjeuner libre. Nous visiterons la basilique Veran Riviera Côte d'Azur/G. CRT © Saint-Julien, la plus grande église romane d’Auvergne, dont la façade et le pavement jouent des effets de polychromie des pierres de la région et qui a conservé de grandes fresques romanes. Dîner inclus à Chaumont-le-Bourg. Concert en l’abbatiale de La Chaise-Dieu © Ph. Kurlapski © Nuit à Chaumont-le-Bourg.

J 4 : ORCIVAL - ISSOIRE - SAINT-NECTAIRE • Route vers Orcival, entre le puy de Dôme et le La vallée des Mérveilles mont Dore. La basilique Notre-Dame d’Orcival fut construite par les moines de la Chaise-Dieu J 1 : NICE - LA BRIGUE • Rendez-vous à la gare gravures probablement réalisées vers 2400 avant au XIIe siècle. Bel édifice roman auvergnat, elle ou à l'aéroport de Nice. Montée en autocar vers notre ère. Les dessins exécutés sur des schistes abrite une merveilleuse Vierge en majesté, la La Brigue en passant par Menton et La Turbie divers représentent des anthropomorphes, des seule qui nous soit parvenue couverte de son et en suivant la "route du sel" reliant la côte au corniformes, des outils, des armes et des figures parement d’orfèvrerie d’origine. Déjeuner inclus. piémont. Nous passerons par la chapelle Notre- géométriques. Au cours d'une promenade, qui A Saint-Nectaire nous visiterons l’église du Dame-des-Fontaines, bâtie à l'emplacement d'un partira des bords du lac Vert de Fontanalbe même nom qui, dressée sur son piédestal du temple romain et au-dessus d'une petite grotte près du Gias des Pasteurs, nous découvrirons mont Cornadore, offrira à notre admiration de néolithique. De cette chapelle, nous apercevrons l'impressionnante voie Sacrée où abondent les magnifiques chapiteaux historiés. A Issoire, les crêtes du mont Bego. La chapelle Sainte- représentations de scènes agraires et pastorales. nous découvrirons l’éblouissante église Saint- Anne, construite en 1935, s'inspire quant à elle Déjeuner inclus sous forme de pique-nique. Dans Austremoine dont la polychromie romane fut de l'architecture religieuse toscane. Déjeuner l'après-midi, nous reprendrons les véhicules restituée au XIXe siècle. Nous reprendrons la inclus. L'après-midi, nous visiterons le musée de tout-terrain pour rejoindre La Brigue. Retour en route vers Brioude. Dîner libre. Tende qui, par sa présentation muséographique autocar à Nice. Fin des services à Nice. Concert à la Basilique Saint-Julien de Brioude remarquable et son aspect interactif, constituera Nuit à Chaumont-le-Bourg. une excellente introduction aux visites du lende- Du 10 au 12 juillet 2015, AVEC KEVIN BIDEAU main. Dîner inclus. Nuit à La Brigue. A partir de 650 €, ch. indiv. 55 € J 5 : CLERMONT-FERRAND • Nous partirons vers Clermont-Ferrand. En 1095, ce fut au concile J 2 : LA VALLÉE DES MERVEILLES (2 300 M) • Du 16 au 18 juillet 2015, AVEC KEVIN BIDEAU de Clermont que le pape Urbain II appela à la Le matin, départ en véhicules tout-terrain à A partir de 650 €, ch. indiv. 55 € première croisade. Au XVIIIe siècle, la cité de travers un paysage grandiose, pour la vallée PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit de Nice à Nice Clermont fut rattachée à sa voisine, Montferrand. des Merveilles. Cette montée nous permet- ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension Nous assisterons, à la Maison du tourisme, à tra de voir au passage, dans le vallon de la complète, du déjeuner du 1er jour au déjeuner du la projection du spectacle Le Jeu de la pierre Minière, les anciennes exploitations qui firent 3e jour (certains déjeuners seront pris sous forme de et de la foi. Après le déjeuner libre, nous nous autrefois la richesse de la région. Arrivés dans pique-niques) ♦ Les déplacements en autocar privé et en véhicules tout-terrain Les visites mentionnées promènerons dans les rues du vieux Clermont la haute vallée perchée des Merveilles, nous ♦ au programme ♦ L'accompagnement culturel par un et visiterons la cathédrale Notre-Dame-de- nous dirigerons vers le pied du mont Bego, conférencier Clio l’Assomption, impressionnant édifice gothique, découvrant au passage les plus significatives BON A SAVOIR : l’altitude de la vallée des Mer- inspiré des cathédrales du Nord, construit en des milliers de gravures, comme celle qui fait veilles (2 000 m) n’en rend la visite possible qu’en pierre de Volvic qui lui donne une sombre sobriété allusion, peut-être, au "couple primordial", ou juillet et août. En outre, sa localisation dans le Parc qui contraste avec les chaudes nuances de celle qui évoque la constellation des Pléiades. national du Mercantour soumet l’accès et la visite à la collégiale Notre-Dame-du-Port que nous Déjeuner inclus sous forme de pique-nique. Nous des règles très strictes. Le nombre des visiteurs auto- verrons un peu plus loin. Fin du voyage à la verrons les gravures dites "du Sorcier" et "du risés à accéder au site en véhicules tout-terrain est gare de Clermont. Chef de tribu", certainement liées à des rites limité, aussi nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt possible. sacrificiels, et de nombreuses représentations Du 24 au 28 août 2015 de taureaux, symboles de la fertilité, ou d'autres ATTENTION : le parcours pour accéder aux sites de Fontanalbe et de la vallée des Merveilles s’effec- Chambre double à partir de 1 295 € plus énigmatiques comme celle dite "du Christ"… Chambre individuelle à partir de 1 475 € tue en véhicules tout-terrain, sur des chemins qui ne Dîner inclus. Nuit à La Brigue. sont pas toujours aisément carrossables. La visite de PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit de Clermont- la vallée des Merveilles se fait sous la forme d’une ONTANALBE M Le matin, départ Ferrand à Clermont-Ferrand en autocar privé ♦ L’hé- J 3 : F (2 000 ) • randonnée de moyenne difficulté qui, sans poser bergement en chambre double avec petit déjeuner en véhicules tout-terrain à la découverte du site de problèmes particuliers, demande une très bonne ♦ 4 repas ♦ Les visites et les concerts mentionnés de Fontanalbe, secteur nord de la zone des aptitude à la marche en montagne sur des terrains au programme ♦ L’accompagnement culturel par un gravures protohistoriques du mont Bego. Sur escarpés, rocailleux, parfois glissants. Vous munir de 33 conférencier Clio plusieurs kilomètres carrés sont réparties des bonnes chaussures de marche fermées. Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 ESCAPADES ARTISTIQUES AVEC CLIO

Le Festival Chopin à Nohant Le Festival de Saintes Trois concerts Trois concerts avec le Collegium musicale de Gand avec Yuliana Avdeeva, dirigé par Philippe Herreweghe le Trio Karénine et Eugen Indjic et l’orchestre des Champs -Elysées dirigé par Alessandro Moccia © Jochen Jahnke

FR 61 - 3 jours • à partir de 995 € FR 96 - 4 jours • à partir de 1 170 € Du 17 au 19 juillet 2015 avec Marie-Sophie Graillot Du 11 au 14 juillet 2015 avec Pierre Reyssier

Le festival d’Aix-en-Provence Lucerne musicale et baroque et l’exposition Canaletto à l’occasion du festival d’été Avec L’Enlèvement au Sérail de Mozart Avec Trevor Pinnock, Bernard Haitink au Théâtre de l’Archevêché et Maria João Pires

FR 411 - 3 jours • à partir de 985 € FESTIVAL 12 - 4 jours • à partir de 1 895 €

Du 16 au 18 juillet 2015 avec Charlotte de Malet Du 20 au 23 août 2015 avec Françoise Khenoune © Switzerland Tourism

Le Festival d’Avignon Trésors de Bruges et Gand et les Chorégies d’Orange Deux soirées au Concergebouw Avec Carmen de Bizet avec Iván Fischer et Maria João Pires BL 60 - 3 jours • à partir de 915 € Du 22 au 24 mai 2015 avec Pierre Reyssier

FR 66 - 5 jours • à partir de 1 450 €

Du 6 au 10 juillet 2015 avec Josselin Garnier © C. Raynaud de Lage, Festival d’Avignon

Le festival Liszt de Raiding Oslo. Art et Musique Vienne, Sopron, Graz, Fertod Avec La Traviata de Verdi Avec trois concerts et l’exposition Munch-Van Gogh © Rafał Konieczny © Österreich Werbung/Mayer

34 AU 42 - 4 jours • à partir de 1 485 € NO 100 - 4 jours • à partir de 1 325 € Du 18 au 21 juin 2015 avec Katalin Szuhaj Du 17 au 20 juin 2015 avec Gabriel Ehrhardt ESCAPADES ARTISTIQUES AVEC CLIO

Le Festival lyrique des arènes de Vérone Le Festival Monteverdi de Crémone Vicence, Mantoue, Sabbioneta Milan, Parme, Mantoue, Pavie Avec Tosca de Puccini et Don Giovanni de Mozart Avec les Vêpres de la Vierge de Monteverdi

FESTIVAL 13 - 5 jours • à partir de 1 560 € Du 27 au 31 mai 2015 avec Pierre Reyssier

IT 72 - 4 jours • à partir de 1 725 € Du 15 au 18 juillet 2015 avec Marc Le Cannu

Milan et la Scala Milan Avec l’exposition Léonard de Vinci au Palais Royal © Teatro alla Scala Teatro ©

IT 103 - 3 jours • à partir de 1 590 € Du 5 au 7 juin 2015 avec Pierre Reyssier EXPO 290 - 3 jours Avec Carmen de Bizet et l’exposition Léonard de Vinci à partir de 1 140 € au Palais Royal Du 29 au 31 mai 2015 avec Danièle Cotinat Du 9 au 11 octobre 2015 avec Monica Colombo Avec L’Elixir d’amour de Donizetti et l’exposition Giotto au Palais Royal

ONAFOUX LES FLÂNERIES AVEC PASCAL B A Florence A Bologne et à Ferrare FLANERIES 003 - 4 jours FLANERIES 008 - 4 jours Du 21 au 24 mai 2015, à partir de 1 525 € Du 25 au 28 juin 2015, à partir de 1 295 € En Toscane A Venise FLANERIES 010 - 5 jours FLANERIES 002 - 4 jours Du 9 au 13 juillet 2015, à partir de 1 865 € Du 24 au 27 septembre 2015, à partir de 2 195 €

Et aussi à Milan, Parme, Londres... 35 Dix escapades ET SES ARTISTES LA CÔTE D'AZUR d’Art et d’Histoire avec Nice, Antibes, Saint-Paul-de-Vence, Saint-Jean-Cap-Ferrat Charlotte de Malet LES POINTS FORTS En France... FR 92 - 4 jours  Les musées Chagall et Matisse à Nice  Les villas Ephrussi de Rothschild et Kérilos à Saint-Jean-Cap-Ferrat La peinture de plein air 

Le musée Picasso d'Antibes A. © Perkins entraîna les peintres du  La fondation Maeght XIXe siècle vers la lumière du Sud : Renoir abandonna la Grenouillère et les bords de Seine pour venir s'installer à Cagnes-sur-Mer et sera suivi par Bonnard et Matisse. La Riviera commence alors à attirer aussi collection- neurs et mécènes qui se pressent sur les rives de la Méditerranée Trésors de Marseille et dans l'arrière-pays. Il en résulte aujourd'hui, pour le plus grand FR 70 - 3 jours • Du 15 au 17 mai, à partir de 625 € plaisir des amateurs d'art, une densité de musées et de fondations qui fait de la région un paradis où il fait bon retrouver sous Villes d’art et musées du Midi toulousain les ombrages Chagall et Matisse à Nice, Fernand Léger à Biot, Bonnard, Ingres et Toulouse-Lautrec Picasso à Antibes ou Miro et Giacometti dans le cadre extraordi- FR 48 - 4 jours • Du 27 au 30 mai, à partir de 1 015 € naire de la fondation Maeght de Saint-Paul-de-Vence... Croisière sur la Seine J 1 : NICE • Rendez-vous, déjeuner En suivant les impressionnistes Honﬂ eur, Caudebec-en-Caux, pris, à la gare de Nice. A Cimiez, sur Jumièges, Rouen, Giverny, Paris les hauts de Nice, nous visiterons le CF 84 - 5 jours • à partir de 1 485 € très beau Musée national du Message Du 7 au 11 juin Complet et du 15 au 19 septembre biblique Marc Chagall : la qualité de son architecture contribuera à notre Le Festival d’Aix-en-Provence plaisir de voir si magnifiquement réa- lisé le vœu de Chagall qui souhaitait FR 411 - 3 jours • Du 16 au 18 juillet • Voir page 34 La fondation Maeght que l’on abritât dans un écrin digne • Voir ci-contre d’elle cette série de 17 toiles dont il fit don à l’Etat. Au musée Matisse, nous La Côte d’Azur et ses artistes évoquerons l’œuvre de ce peintre, reconnaîtrons les objets familiers tant de fois représentés dans ses toiles et nous déambulerons dans la lumière qui fut la sienne, à grand peine filtrée par de lourdes persiennes. A la fin de cette En Italie... première journée, nous nous promènerons sur la célèbre promenade des Anglais, avant de gagner notre hôtel. Dîner inclus et nuit à Nice. J 2 : CAGNES-SUR-MER - ANTIBES - BIOT • Nous nous rendrons d'abord à Cagnes, où nous rencontrerons le souvenir de Renoir, en visitant la maison des Colettes. Cette demeure et son magnifique parc planté d’oliviers sont un témoignage unique de l’univers dans lequel Renoir créa ses ultimes chefs-d’œuvre. Nous partirons ensuite vers Antibes où, après le déjeuner libre, c'est Picasso, "le dernier des classiques", que nous rencontrerons au musée Picasso d’Antibes qui nous permettra d’aborder quelques-unes des Palais et musées de Gênes, multiples facettes de son génie inépuisable. Nous gagnerons ensuite Biot pour visiter le Musée national Fernand-Léger où est rassemblée l’œuvre d’un villas et jardins de Ligurie homme qui traça sa voie originale à travers les courants essentiels de l’art JARDINS 103 - 5 jours • Du 18 au 22 mai, à partir de 1 795 € occidental des débuts du XXe siècle. Retour à Nice, dîner libre et nuit à Nice. J 3 : SAINT-PAUL-DE-VENCE - VENCE - NICE • Le village perché de Saint- Jardins et villas de Toscane Paul-de-Vence devint un haut lieu de la création artistique. A la fondation JARDINS 102 - 5 jours • Du 20 au 24 juin, à partir de 1 835 € Maeght, nous détaillerons les sculptures de Calder et Jean Arp, et nous nous perdrons dans le labyrinthe enchanté des fontaines et des créatures Naples et la côte Amalﬁ taine de Miro, avant de déboucher parmi les inoubliables silhouettes de l’espla- avec un opéra au San Carlo nade Giacometti. Déjeuner inclus à la cafétéria de la fondation. A Vence IT 110 - 4 jours • Du 7 au 10 octobre nous visiterons la chapelle Notre-Dame-du-Rosaire où Matisse conçut, à la demande d’une dominicaine, ce merveilleux volume de lumière colorée. Dîner libre et nuit à Nice. En Allemagne... J 4 : VILLEFRANCHE-SUR-MER - SAINT-JEAN-CAP-FERRAT • Nous nous rendrons d'abord à Villefranche-sur-Mer. Sur le port, la chapelle Saint- Pierre-des-Pêcheurs a été décorée intérieurement par Cocteau. Des thèmes religieux évoquant l’apôtre s’y mêlent à des évocations plus populaires, comme l’hommage aux gitans des Saintes-Maries-de-la-Mer. Nous nous arrêterons ensuite à Saint-Jean-Cap-Ferrat où, après avoir découvert les incroyables jardins de la villa Ephrussi de Rothschild, balcons végétaux ouverts sur la Méditerranée, riches de toutes les senteurs du Midi, nous profiterons de ses collections éclectiques. Après le déjeuner inclus, nous découvrirons la Anja © Upmeier villa Kérilos, créée par Théodore Reinach en 1902, somptueuse "folie" qui se voulait la reconstitution d’un fastueux palais de la Grèce antique... La Saxe et la Thuringe mêlé de Modern Style. Retour à Nice où nous nous séparerons vers 16h30. A l’occasion de l’année Cranach Le Jeune AL 91 - 4 jours • du 8 au 11 juillet • Voir page 29 Du 24 au 27 septembre 2015, AVEC CHARLOTTE DE MALET A partir de 895 €, ch. indiv. 250 € De Berlin à Dresde, au cœur de l’Allemagne PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit de Nice à Nice en autocar privé ♦ L’héberge- AL 39 - 5 jours • à partir de 1 495 € ment en chambre double avec petit déjeuner ♦ 3 repas ♦ Les visites mentionnées au Du 30 septembre au 4 octobre 36 programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio

grAnd CirCuiT à roMe IT 23 - 8 jours • Du 2 au 9 mai 2015, avec Jean-Paul Guimbelot, à partir de 2 295 €

FlorenCe, sienne eT lA TosCAne IT 33 - 7 jours • Du 8 au 14 juin 2015, avec Christine Matabon, à partir de 2 015 €

Venise eT lA VénéTie IT 35 - 6 jours • Du 31 mai au 5 juin 2015, avec Jean-Paul Guimbelot, à partir de 1 995 €

lA VénéTie de pAllAdio Vicence, villa Rotonda, villa Valmarana... IT 56 - 5 jours • Du 11 au 15 juin 2015, avec Monica Colombo, à partir de 1 520 €

les lACs iTAliens eT les îles borroMées IT 45 - 6 jours • à partir de 1 605 € Du 26 au 31 mai 2015, avec Florence Le Bars © J. Halun Du 9 au 14 juin 2015, avec Jean-Paul Guimbelot

les pouilles, enTre orienT eT oCCidenT IT 81 - 7 jours • à partir de 1 725 € Du 19 au 25 avril 2015, avec Cinzia Joris Du 3 au 9 mai 2015, avec Delphine Hassan

pouilles eT CAlAbre Découverte de la Grande Grèce et de ses trésors baroques IT 82 - 10 jours • Du 21 au 30 mai 2015, à partir de 2 335 €

nAples, poMpéi eT lA CAMpAnie

© C. Bataglia IT 42 - 8 jours • à partir de 1 875 € Du 18 au 25 avril 2015, avec Marie-Sophie Graillot Du 25 avril au 2 mai 2015, avec Marie-Pascale Herry Du 9 au 16 mai 2015 Du 22 au 29 mai 2015, avec Marie-Pascale Herry Du 6 au 13 juin 2015

VolCAns d’iTAlie Vésuve, Etna, Stromboli et les îles Eoliennes IT 95 - 8 jours • Du 5 au 12 juin 2015 avec Stéphane Martin, à partir de 2 265 €

esCApAde à pAlerMe Avec Le bal masqué de Verdi au Teatro Massimo IT 109 - 4 jours • Du 19 au 22 mai 2015, avec Francesco Buè, à partir de 1 625 €

siCile ArChéologiQue eT bAroQue Palerme, Agrigente, Syracuse, Taormine, les îles Lipari IT 62 - 14 jours • à partir de 3 030 €

Du 24 mai au 6 juin 2015, avec Barbara Delamarre Xaby © 37 Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 Jardins JArdins de CornouAilles eT du deVon Exeter, Trewithen, Tressilick, Saint-Ives JARDINS 110 - 5 jours • à partir de 1 750 € Du 30 mai au 3 juin 2015, avec Gérard Hocmard

JArdins des CoTsWolds Cottages fleuris et manoirs médiévaux JARDINS 107 - 4 jours • à partir de 1 275 € Du 17 au 20 juin 2015, avec Gérard Hocmard pAlAis eT JArdins de lisbonne Sintra, Monserrate, Queluz • JARDINS 111 - 5 jours Du 3 au 7 juin 2015, avec José Nelson Cardoso, à partir de 1 375 € © Dachalan

Allemagne et Danemark

de berlin à dresde Avec Hélène Grimaud au Semperoper à l’occasion du Festival de Dresde AL 39 - 5 jours • à partir de 1 660 € Du 18 au 22 mai 2015, avec Geneviève Lasserre

CopenhAgue. ArT eT hisToire DK 100 - 4 jours • à partir de 1 365 € Du 21 au 24 mai 2015, avec Gabriel Ehrhardt © Visit Denmark © Visit Andalousie

hAuTs lieuX d’AndAlousie Séville, Grenade, Cordoue Gonzalo Castán © ES 32 - 8 jours • Du 16 au 23 mai 2015, avec Joy Soulé-Nan, à partir de 1 755 €

grAnd CirCuiT en AndAlousie Cordoue, Séville, Grenade, Cadix, Italica, Carmona, Ubeda, Baeza ES 35 - 12 jours • Du 31 mai au 11 juin 2015, avec G. Lasserre, à partir de 2 750 € Russie MosCou eT l’AnneAu d’or Vladimir, Souzdal, Serguiev Possad RU 35 - 9 jours • Du 2 au 10 mai 2015, avec Olga Tchernova, à partir de 2 295 €

seMAine à sAinT-péTersbourg RU 32 - 7 jours • Du 9 au 15 mai 2015, avec Mikhaïl Sherbina, à partir de 1 950 €

MosCou. ArT eT MusiQue Avec un spectacle au Bolchoï 38 RU 100 - 5 jours • Du 3 au 7 juin 2015, avec Alla Naroditskaia, à partir de 1 925 €

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82 Consultez le descriptif des formalités complet du programme, de ces voyages des sur www.clio.fr prestations, des conditions, ou demandez une fiche des hôtels détaillée choisis et Du 14 au 24 juin 2015, avec Catherine Matyja Catherine avec 2015, juin 24 au 14 Du € 485 2 de partir à • jours 11 - 31 BAL Bosnie-Herzégovine, Croatie,Monténégro,Albanie,Macédoine T 1 Du € 150 2 de partir • jours 11 - 31 ALB L’A maiau 6juin 30 Du 2015 9au 16Du mai2015, Roucheray Jean-Bernard avec avril au 25 2mai2015,Du Jouveau Anne avec 11Du au 18 avril 2015, François avec Bouée € 975 1 de partir à • jours 8 - 31 CHY Paphos, Troodos,NicosieetFamagouste T Du 13Du au 17 mai2015, François avec Desset € 230 1 de partir à • jours 5 - 100 TR E résors oute Turquie, Jordanie Chypre, Balkans scapade er au 11 juin 2015, avec Pierre Cabanes Pierre avec 2015, juin 11 au lbanie

l ’

île des .

à L de e

Du 9au 17Du mai2015, Jouveau Anne avec 18Du au 26 avril 2015, Moliner Naggiar Laurence avec € 010 2 de partir à • jours 9 - 31 JO Pétra, lemontNébo,Jérash etlamerMorte L B I

C stanbul a pays alkns J hypre ordanie

des

aigles

© D. Jarvis © N. Leonard au 0153 68 82 82 La côteDalmate,Bulgarie,Balkans... Parmi sesprochainesdestinations: les fairecomprendreetmieuxaimer. elle endécrypte lescomplexités pour mieux de raccourcisréducteursetd’approximations, bienveillant sur des pays trop souvent objets Soucieuse deporterunregardaussiobjectifque tique dontellenecessed’explorerlesrichesses. des peuples qui y vivent et leur patrimoine artis- intérêt indéfectiblepourl’histoireetlescultures l’Europe”. Decettemissiondehuitmois,naîtun byzantins deBulgariecomme“Volontaire pour étude sur les monastères alors qu’elleparticipeàune les rivagesdel’Adriatique découvre les Balkans et Lory en-Provence, Agnès l’art del’universitéd’Aix- Diplômée enhistoirede Andalousie... Berlin, Dresde, l’Allemagne hanséatique, Parmi sesprochaines destinations: de rencontresculturellesinoubliables. enthousiasme, éclaireretcréerles conditions fil des périples, avec patience, pédagogieet de briquesvernisséesLübeck, ellesait,au de Cordouecommesouslesvoûtes deséglises quelle que soit la destination voyages que de conjuguer ces trois passions, pour uneamoureusedel’Histoire,l’artetdes coup de foudre. Car, quelle plus belle aventure sa rencontre avec Clio de gnement. Elle aime qualifier loppe desactivitésd’ensei- Geneviève Lasserredéve- à l’universitéde Toulouse, toire etd’Histoiredel’Art Après des études d’His- Helléniste, pianiste et orga- Palerme, Venise, lesPouilles Parmi sesprochainesdestinations: sur l’essentieletl’expliqueravecbrio. institutions, ilsaitattirerleregardduvoyageur leur fragilité naturelle parlasolidité deleurs surent, pendant dessiècles, sibiencompenser culturelle sicilienneàVenise etsalagunequi de ses “pays” et de sescités. De la mosaïque lienne pourappréhenderlanatureprofonde les imagesconvenuesdelapéninsuleita- des subtilitésitaliennesnousaideàdépasser de Raguse,finconnaisseur natif deParis.Ce musique ainsi queleConservatoirede Rome, d’Urbinoetde Yale quente lesuniversitésde niste, Francesco Buè fré- Vos prochains conférenciers

eneviève

a ? Dans les patios A ncesco

gnès L

sserre

ory

uè 39 Mars 2015 IM 075 12 0252 actualités Tahiti,Pâques,Santiago,Moorea,de Janeiro ÎleRio de Kyoto, Angkor, Borobudur, Sydney, Ayer Rocks, Auckland, L E T www.clio.fr 01 536882 Pour s’inscrire OUR Clio c’estaussilespécialisteduvoyage culturelsurmesure Fax : Du 6novembre au3décembre +33 (0)153 68 82 60 Clio -34 rue duHameau, 75015 Paris

DU Pour individuels, familles, groupes d’amis, associations... A partir de 14450 de A partir € avec Alexis Seydoux avec Alexis Seydoux

-100 € sur le supplément chambre individuelle

pour toute inscription avant le 15 mai M TDM 90 -28 jours 01 53 68 82 59 •[email protected]

Réductions exceptionnelles

-300 € sur le forfait S ONDE ERVICE   Mél : • le samedi de 10h à18h • du lundi au vendredi de 9hà19h Notre agence est ouverte

[email protected] A

LA C

 ARTE Tél. : AVEC

01 53 68 82 82   Site : C www.clio.fr LIO

Les informations contenues dans ce document sont données sous réserve d’erreurs typographiques. Elles sont non contractuelles et données à titre indicatif. Elles correspondent à l’état de nos programmes au jour de son impression et sont susceptibles de modification.