« Associations internationales » est publiée par " International Associations " is published by the l'Union des Associations Internationales, Union of International Associations, organisation internationale non gouvernementale, à but non-profit making international non-governmental orga- scientifique, fondée en 1910, ayant le Statut consultatif nization, founded 1910, granted Consultative Status by auprès du Conseil Economique et Social de l'O. N. U. the Economic and Social Council of the United Nations (septembre 1951) et auprès de l'Unesco (novembre 1952). (September 195Î) and by Unesco (November 1952).
Comité de Direction - Executive Council Autres Membres - Other Members Prof. R. Ago (Italie) President - President : Sir E. Beddington-Behrens (UK) Etienne DE LA VALLÉE POUSSIN, Sénateur, Délégué belge à Lord Beveridge (UK) L. Boissier (Suisse) l'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe (Belgique). Sir Harry Brittain (UK) M. Caetano (Portugal) Vice-Présidents - Vice-Presidents : Sir Ramaswami MUDALIAR, L. Camu (Belgique) President India Steamship Company (India); Mrs K. Chattopadhyay (India) G. de Soyza (Ceylon) Pierre VASSEUR, Secrétaire général honoraire de la Chambre J. Drapier (Belgique) de Commerce Internationale (France). J. G. D'Souza (India) Dr G. Erdmann (Germany) Membres - Members : W. W. ATWOOD Jr, Director Office of R. Fenaux (Belgique) International Relations, National Academy of Sciences Dr Ch. C. Fenwick (USA) J. H. Feletema (Pays-Bas) (USA) ; A. Gjores (Sweden) Th. CAVALCANTI, Président de l'Institut de Droit Public de la J. Goormaghtigh (Belgique) Fondation Vetulio Vargas. C. H. Gray (UK) K. S. Hasan (Pakistan) M. BLANK, Ancien Membre du Deutschen Bundestag et de J. Henle (Germany) l'Assemblée Commune de la CECA. Mrs C. Herzog (USA) Max HABICHT, Avocat (Suisse) ; P. Heymans (Belgique) P. Hoffman (USA) T. MAEDA, former Minister, Chairman Japanese National E. Jensen (Denmark) Commission for Unesco (Japan); Miss A. Kane (New Zealand) lle J. H. OLDENBROEK, Secretary-General of the International M A. M. Klompe (Pays-Bas) Dr W. Kostchnig (USA) Confederation of Free Trade Unions (Netherlands) ; O. B. Kraft (Denmark) Louis VERNIERS, Secretaire general honoraire du Ministère G. Kraft (Argentine) H. Lange (Norway) de l'Instruction Publique (Belgique) ; Prof. G. Langrod (France) Secrétaire Général - Secretary-General : A. Lawrence (Guinée) O. Lelmgruber (Suisse) Georges Patrick SPEECKAERT, Docteur en droit. Ed. Lesoir (Belgique) R. P. Levesque (Canada) Trésorier. Général - General Treasurer : Ch. Malik (Liban) Georges JANSON (Belgique). Prof. J. Meynaud (France) R. Millot (France) Mme Morard (Suisse) M. Moskowitz (USA) Prof. H. Mosler (Germany) Secrétariats R. Murphy (USA) Secrétariat Général - General Secrétariat : F. Muuls (Belgique) Lord Nathan of Churt (UK) Palais d'Egmont, Bruxelles, tél. 11.83.96. Rt Hon. Ph. Noel-Baker (UK), MP Secrétariats régionaux - Regional Secretariats : A. Ording (Norway) Allemagne : Herr Direktor K.-F. Schweig, W. Oswald (Suisse) J. Pastore (Italie) Ehrenhof, 3, Dusseldorf, tél. 46 408. K. Persson (Sweden) Argentina : Mme Cristina C.M. de Aparicio, B. Pickard (UK) Beruto 3825 (4° piso 9), Buenos Aires. P. Pires de Lima (Portugal) me A. Proksch (Autriche) Brasil : M Irène de Menezes Doria, Avenue Dr J. Rees (UK) Copacabana, 75, Apto 903, Rio de Janeiro. S. Rokkan (Norway) France : M. R. Ranson, 35, boulevard de la Dr P. Romani (Italie) L. Rosenberg (Germany) République, Saint-Cloud (S.-et-O.). J. Rueff (France) Italie : M. F. Alberto Casadio, Palazzetto di R. Savary (France) Venezia, Via S. Marco, 3, Roma. , Y. Seguillon (France) M. Simon (France) Netherlands : A. Cronheim L. L. D., Director, B. D. Stosic (Yougoslavie) Holland Organising Centre, 16, Lange G. Tesster (France) Voorhout, The Ilague, tel. 18.49.25. W. H. Tuck (USA) Jhr. M. van der Goes van Naters Pakistan : Begum Tazeen Faridi, 6-A Marry (Netherlands) Road, Karachi. G. N. Vanslttart (UK) Suisse : Mme Raoul Lenz, 25, Grand'Rue, Ge- M. van Zeeland (Belgique) P. van Zeeland {Belgique) nève, tél. (022) 26.32.28 - Télex 224.76. V. Veronese (Italie) United Kingdom : Mr E. S. Tew, 91, Lyndhurst M. Verrijn-Stuart (Netherlands) Gardens, Finchley, London N. 3, tel. : W. von Cornides (Germany) H. von Brentano (Germany) FIN 2354. L. Wallenborn (Belgique) USA : Mr Richard S. Winslow, Director, World W. Watkins (UK) Affairs Center for the United Stales, United P. Wigny (Belgique) D. V. Wilson (USA) Nations Plaza at 47th Street, New York 17, Mgr X. Zupl (Vatican) N. Y. PUBLICATIONS L ' U N IO N DES ASSOCIATIONS UNION OF INTERNATIONAL ASSOCIATIONS I NT ER N ATIO N A L ES • Yearbook of International Organizations 7th edition, in English, published October 1958, des- • Annuaire des Organisations Internationales cribes 1,209 organizations in 1,264 pages. Price ; e 7 édition, en langue anglaise, avec titres et index US $ 14; Sterling area 78/-; Europe : Belg. Fr. 580. en français, déerivant 1.209 organisations en 1.264 pa- ges. Prix : 580 FB: 58 NFF; 52 FS. • International Associations e 8 édition, en langue française, à paraître fin 1960. monthly review of international organizations and Prix : environ 580 FB. meetings, 64 to 100 pages per issue. Annual sub- • Associations Internationales scription : $ 5 or 36/- sterling. Single copy : 50 c Abonnement : 250 FB; 25 NFF; 22 FS ou équivalent. or 3/6 d. Le numéro : 25 FB, 250 FF, 2,20 FS ou équivalent. • Calendar Supplement • Supplément au Calendrier des Réunions inter- Duplicated stop press service supplementing the nationales calendar of forthcoming international meetings which sept à dix pages par mois, miméographiées. Com- appears in International Associations, 1 to 10 pages plète le calendrier contenu dans la revue, en ne don- per issue. Annual subscription : $ 6 or 42/- sterling. nant que des informations non encore mentionnées dans celle-ci. Abonnement : 300 FB; 30 NFF; 26 FS • International Institutions and International Organi- ou équivalent. zation - a select bibliography (out of print) • Les Organismes internationaux et l'Organisation • Directory of Periodicals published by International internationale. Bibliographie sélective (épuisé) Organizations (inter-governmental and non-govern- • Répertoire des Périodiques publiés par les Organi- mental) sations Internationales (inter-gouvemementales et 2nd edition, March 1959, describes 1,340 periodicals. non gouvernementales) X plus 242 pages. Price : S 3 or 21/- sterling. e 2 édition, parue en mars 1959, décrit 1.340 périodi- • Documents for the study of international non- ques. — X + 242 pages. — Prix : 150 FB; 15 NFF; governmental relations 12,50 FS. a new series of attractively presented pocket-size • Documents pour servir à l'étude des relations inter- low-price publications, of which eight have already nationales non gouvernementales appeared; detailed list will be sent on application. 8 brochures déjà parues, dont la liste sera envoyée sur demande.
Vient de paraître Just out Les Congrès internationaux de 1681 à 1899 International Congresses 1681 to 1899 Full list - 1414 Congresses Liste complète - 1414 Congrès - English and French subject index index analytique français et anglais Price : US S 4; sterling zone : 21/- Prix : 150 FB, 15 NFF, 12,50 FS
Modes de paiement : — Par virement au compte courant de l'UAI Methods of payment : à Bruxelles : Compte chèque postal n° 346.99. — By transfer to the account of the UIA Compte n° 16.694 à la Banque de la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc. à Genève : Compte n° 472-043.30 à l'Union des Banques Suisses. in Düsseldorf : Konto Nr 91097 der Deutsche Bank, Konigsallee, 45-47 (Beschränkt konvertierbares DM- Konto). Nach Runderlass des Deutschen Bundeswirtschaftsministeriums Nr. 23/53 können Abonue- mentsgebuhren fur den Bezug einer Zeitschrift im Postzahlungsverkehr unmittelbar in das Ausland uberwiesen werden. 250 Frs B = DM 22 —. in London : to Mr. E. S. Tew, 91, Lyndhurst Gardens, Finchley N. 3, by crossed cheque payable to Union of International Associations (no application to British Exchange Control neces- sary) . in New York : Account at the First National City Bank, 55, Wall Street. à Paris : Compte n° 58.567 à la Banque de l'Union Parisienne, boulevard Haussmann, 6-8. (C.C.P. n° 170.09). à Rome : Compte courant à la Banco di Roma, 307 Via del Corso. in The Hague : Account 785.330 at R. Mees & Zonen, 13. Kneuterdijk. — Par envoi à notre adresse d'un chèque barré établi — By crossed cheque addressed to and made out to the a l'ordre de l'Union des Associations Internationales. order of the Union of International Associations. INTERNATIONAL ASSOCIATIONS INTERNATIONALES
12E ANNÉE 1960 12TH YEAR F É VRIER 2 FEBRUARY
SOMMAIRE CONTENTS
En français
Evolution des rapports entre les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales, par V. Hercik ...... 78
In English
Development of the Relation between Governments and Non Governmen- tal Organizations, by V. Hercik (Summary) ...... 88
International Organization and University Education, by G. P. Speeckaert ...... >. . . 89
Theses on international non governmental relations ...... 93
* Nouvelles du Congrès de Lausanne ...... 94
CHRONIQUES . SURVEYS
Informations officielles sélectionnées à l'intention des ONG par les principales organisations intergouvernementales - Officiai infor- mation compiled by the principal intergovernmental organizations for the benefit of NGOs ...... 95 UN ...... 95 UNICEF ...... 106 ILO ...... 96 High Commissioner .... 106 FAO ...... 98 OECE ...... 107 Unesco ...... 101 NATO ...... 108 ICAO ...... 103 ICEM ...... 109 UIT ...... 103 Office Int. des transports par OMM ...... 104 chemins de fer . . . . . 109
La plume au vent ...... 110
Changes of Addresses and Titles - Changements d'adresses et de titres 112
*
Calendrier des réunions internationales annoncées (avec adresses) - List of fortcoming international meetings (with addresses) . . . 117 ÉVOLUTION DES RAPPORTS entre les Pouvoirs publics et les Organisations non gouvernementales
par Vladimir HERCIK (*)
L'origine et le développement des associa- fié les rapports entre les gouvernements et le* tions privées (non gouvernementales), aussi organisations dites non gouvernementales ? bien sur le plan national que sur le plan inter- national, remontent à l'époque où la physio- I. Extension des compétences de l'Etat nomie ainsi que la conception courante de moderne. l'Etat étaient bien différentes de ce qu'elles sont à l'heure actuelle. Avant d'entrer dans L'extension continue dé l'action de l'Etat une analyse plus poussée de ce problème, rap- contemporain sur les secteurs de la vie qui pelons qu'au XIXe siècle, à l'apogée du libé- étaient considérés, il y a quelques décennies, ralisme politique et économique, l'action de comme des domaines réservés exclusivement à l'Etat affectait infiniment moins la vie quoti- l'initiative et à l'entreprise privées, est un dienne de l'individu qu'elle ne le fait aujour- phénomène qui se manifeste de nos jours dans d'hui. Les principales attributions de l'Etat tous les pays, sans distinction de régime ni de étant limitées à cette époque au maintien de dimension (1). la sécurité à l'extérieur et de l'ordre à l'inté- Dans certains secteurs, comme celui des ser- rieur, il était facile de tracer nettement une vices sociaux qui, dans les pays occidentaux, ligne de démarcation entre elles et l'ensemble étaient il y a 50 ans le champ d'action par des secteurs où les citoyens poursuivaient, plus excellence des associations privées, nous assis- ou moins librement, soit individuellement soit tons à un transfert massif des responsabilités en groupe, leur intérêts économiques, profes- au profit des administrations de l'Etat : l'ap- sionnels, sociaux, culturels et autres. Habitué plication des lois de sécurité sociale a rem- à cette ligne de démarcation qui réduisait le placé dans une large mesure les efforts des so- rôle de l'Etat essentiellement aux interven- ciétés de bienfaissance. La protection de l'en- tions de nature coercitive ou répressive, le ci- e fance, le soin des malades et des vieillards, toyen du XIX siècle nourrissait une méfiance l'assistance aux chômeurs, aux diminués phy- à l'égard 3e l'intervention des services gou- siques et mentaux, font actuellement l'objet vernementaux. Cette méfiance était naturelle- de l'attention systématique et généralisée des ment partagée par les associations privées, no- services gouvernementaux. Nous examinerons tamment celles dont les activités visaient le ultérieurement la question de savoir si la prise progrès social et de ce fait trouvaient rarement en charge par l'Etat de ces activités sociales un accueil favorable auprès des pouvoirs pu- relevant jadis des œuvres philanthropiques blics gardiens de l'ordre établi. privées rend entièrement inutile toute action Dans quelle mesure et dans quel sens les non gouvernementale dans ce secteur. 11 con- transformations sociales qui ne cessent d'affec- vient cependant de reconnaître que l'interven- ter depuis les dernières 50 années à la fois le tion de l'Etat dans ce domaine est caractéri- fonctionnement de l'Etat et les conditions de sée par un double atout dont ne peuvent pas travail des organisations privées ont-elles modi- disposer des organisations non gouvernemen- tales : (a) grâce à la législation sociale, l'Etat a rendu les services sociaux plus systématiques (*) L'auteur de Panicle, membre du Secrétariat de l'Unesco, exprime ici ses opinions personnelles qui et les a rendus accessibles à tous ; (b) les ne sont pas nécessairement celles de l'Unesco. moyens matériels que possède l'Etal permet-
78 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 tent de soutenir cette action sociale systéma- tension des services de relations culturelles, tique et généralisée à l'échelon national. dont la tâche est essentiellement de présenter L'Etat joue un rôle croissant dans la vie à l'étranger et aux étrangers la culture d'un scientifique et culturelle. Les dépenses que né- pays déterminé, au sens le plus large du ter- me (4). Qu'une fonction de cette nature soit cessite la recherche dans bien des disciplines prise en charge par des services gouvernemen- scientifiques actuelles, telles la physique nu- taux est déjà un signe des temps. Si le pre- cléaire ou l'astronautique, sont d'un tel ordre mier de ces services est né au sein du Quai de grandeur que dans la majorité des pays du d'Orsay a Paris, au lendemain de la première monde, seuls les budgets gouvernementaux guerre mondiale, il n'existe aujourd'hui guère sont à même de fournir les sommes nécessai- de gouvernement qui n'ait créé un organisme res. Pour des raisons analogues, les gouverne- analogue (5). Les activités de ces services cons- ments sont appelés dans des nombreux pays -à tituent une , véritable diplomatie culturelle se charger de l'équipement et de la gestion des dont les agents sont des artistes, des savants, moyens d'information comme la radiodiffu- des professeurs se rendant à l'étranger grâce sion et la télévision. Il semble que le progrès aux bourses accordées par les gouvernements. technologique tende à forger des instruments Dans le cadre de ces services, les gouverne- scientifiques et culturels dont la mise en place ments tendent à devenir les plus puissants ex- dépasse les possibilités matérielles des indivi- portateurs de bien culturels : les bibliothè- dus et exige le concours des pouvoirs publics. ques américaines et britanniques établies par L'industrie cinématographique qui, dans la les agences gouvernementales dans de nom- plupart des pays, quel que soit leur régime, breux pays après la dernière guerre offrent des bénéficie de subventions considérables de exemples tangibles de cette évolution. l'Etat, offre une autre illustration de cette Enfin, la création et le fonctionnement des tendance. On peut constater d'ailleurs que l'oc- organisations intergouvemementales dont la troi de subventions gouvernementales au pro- compétence embrasse les questions économi- fit d'activités scientifiques et artistiques se gé- ques, sociales, scientifiques, culturelles, n'est néralise et que l'Etat assume fréquemment qu'un corollaire international de l'interventio- un rôle occupé naguère par des mécènes indi- nisme de l'Etat dont nous venons de donner viduels. S'il ne manque pas de critiques qui; quelques exemples. C'est parce que la grande dans les pays occidentaux, mettent en garde majorité des gouvernements, quelle que soit les intellectuels et les artistes contre cette in- leur couleur politique, ont pris l'habitude de gérence de l'Etat dans le domaine de l'esprit, s'occuper activement de questions de main- il n'en reste pas moins que les subventions d'œuvre, de santé, d'alimentation, de problè- sont non seulement acceptées, mais couram- mes scolaires, de recherche scientifique, qu'ils ment sollicitées par les associations représen- ont été amenés à former et à soutenir des or- tatives de diverses activités créatrices. ganisations telles que le Bureau international De nouveaux services s'ajoutent constam- du travail, l'Organisation mondiale de la san- ment à l'administration gouvernementale, de té, l'Organisation pour l'alimentation et l'agri- plus en plus ramifiée pour faire face aux res- culture, l'Unesco, l'Agence internationale de ponsabilités accrues assumées par l'Etat. Nous l'énergie atomique. Car les programmes inter- assistons à la création de « commissariats » nationaux de toutes ces institutions sont éla- au sport, à la jeunesse, au tourisme (2) ; des borés par les délégués des services gouverne- organismes gouvernementaux (ou semi-gouver- mentaux et c'est en premier lieu par les ser- nementaux) s'occupent des loisirs des travail- vices gouvernementaux qu'ils doivent être mis leurs et de l'éducation artistique des adul- en œuvre. Il arrive même, dans certains cas, tes (3). que des organes administratifs nouveaux soient II est inévitable que la prodigieuse exten- créés dans les pays membres d'une organisa- sion des responsabilités gouvernementales sur tion internationale afin d'assurer l'application la plupart des secteurs importants de la vie des décisions des assemblées inter-gouverne- nationale se reflète dans la politique étran- mentales (6). Ainsi, les institutions intergou- gère des gouvernements. Un indice révélateur vemementales, dont certains critiquent la pro- dans ce domaine est la généralisation et l'ex- lifération depuis la dernière guerre mondiale,
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 79 sont à la fois une conséquence de l'interventio- //. Nouvelles formes de relations entre les nisme des gouvernements, et, dans une cer- pouvoirs publics et les associations privées. taine mesure, la cause du renforcement et de Ceux qui étudient l'expansion généralisée la généralisation de cet interventionisme. des activités gouvernementales constatent que Devant ce phénomène omniprésent qu'est la cette expansion s'accompagne d'un phénomè- ramification croissante des pouvoirs publics, ne non moins généralisé, qui est l'élargisse- il est légitime de s'interroger sur le rôle et ment de la participation des personnes et des sur l'avenir du secteur privé. Faut-il s'atten- groupements privés à l'élaboration des déci- dre à l'élimination progressive de l'action des sions gouvernementales (10). L'intensification organisations non gouvernementales au profit des contacts entre d'une part, l'exécutif et les de l'Etat devenu tout-puissant ? Nous enten- administrations, et d'autre part, les diverses dons parfois évoquer cette perspective par catégories de citoyens, devient une nécessité à ceux qui tendent à mettre en opposition ab- l'époque où les services publics de plus en solue la compétence élargie de l'Etat moderne plus diversifiés et traitant de problèmes de et l'action traditionnelle des organisations non plus en plus complexes ne peuvent se passer gouvernementales basée sur l'initiative privée. des avis des techniciens ou ignorer les opi- Cependant, la genèse du « welfare state » en nions des représentants des groupes qu'affecté Occident ne justifie pas cette opposition. Ce leur action. L'enquête menée en 1957-1958 par n'est pas en concurrents des œuvres privées l'Institut international des sciences administra- que les gouvernements des pays occidentaux tives révèle que « la multiplication des orga- sont entrés activement dans divers domaines nismes consultatifs » est un processus qui s'est de l'action sociale. On peut affirmer qu'ils y manifesté depuis le début de ce siècle dans la ont été poussés par des pressions délibérées plupart des pays, quel que soit leur régime des organismes non " gouvernementaux au sein (11) : en France et au Royaume-Uni, en Tur- desquels militaient les premiers pionniers de quie et au Portugal, en Iran, en Inde, en Po- la législation sociale (7). Au lieu de concur- logne, en Yougoslavie, pour ne citer que quel- rence, il conviendrait donc de parler plutôt ques-uns des pays couverts par l'enquête, soit d'une convergence des préoccupations et de la au niveau de l'exécutif, soit au niveau de l'ad- poursuite des mêmes objectifs par des métho- ministration, le gouvernement tient de plus en des et des moyens différents. Constatons éga- plus fréquemment à s'entourer des avis des lement que, quelles que soient les inquiétudes organismes compétents avant de prendre des des organisations non gouvernementales de- mesures dans certains domaines de la vie na- vant la puissance des moyens matériels dont tionale. disposent les services gouvernementaux sur le plan national et international (8), le fait que Les mécanismes de consultation utilisés à le nombre des organisations non gouvernemen- cette fin revêtent des formes variées selon l'ob- tales va croissant d'année en année (9) con- jet de ces consultations, et, bien entendu, se- firme la vitalité du secteur privé malgré les lon le régime du pays. Parfois, il s'agit d'or- nouvelles attributions des pouvoirs publics. ganismes permanents institués par des lois ou Enfin, de nouvelles formes de coopération des décrets qui fixent à la fois la compétence entre les organes gouvernementaux et les as- et la composition de ces organismes. Tel est le cas des « conseils supérieurs » (12) qui fonc- sociations privées se développent progressive- e tionnent auprès de la plupart des ministères ment au cours du XX siècle. Il s'agit là d'un en France et qui réunissent, outre des fonc- phénomène nouveau, sur lequel nous allons tionnaires, des techniciens externes ainsi que insister quelque peu ci-dessous, et qui nous des représentants de groupes d'intérêts ou d'as- paraît renforcer la thèse selon laquelle le pro- sociations professionnelles. Un rôle analogue cessus d'extension des responsabilités gouver- est rempli, en Suisse, par les commissions per- nementales, loin de restreindre le rôle des or- manentes, dont plus d'une centaine étaient à ganisations non gouvernementales, leur four- l'œuvre en 1957 pour éclairer l'administra- nit des occasions nouvelles de revaloriser les tion dans les domaines les plus divers. En services qu'elles rendent à la communauté. Pologne, après 1956, des conseils consultatifs ont été établis auprès des administrations par
80 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS. I960. No 2 des mesures législatives qui indiquaient nomi- des « groupes de pression », dont on se plait nalement les organisations ayant le droit d'y à relever les abus. Or, il est évident, comme siéger. l'observe le Prof. Jean Meynaud, que « la con- sultation des intéressés sur la politique à sui- 11 existe d'autre part des consultations « non vre ne saurait être assimilée à un abus : elle se instituées », qui, sans s'inscrire dans un cadre fonde sur le désir légitime des dirigeants res- permanent, n'en sont pas moins régulières et ponsables de posséder une meilleure informa- efficaces lorsqu'elles prennent la forme de ren- tion et aussi d'obtenir « la participation » des contres officieuses et d'entrevues personnelles citoyens concernés ou touchés par une déci- entre les fonctionnaires britanniques et les por- sion » (16). Deux autres observations s'impo- te-paroles des associations non gouvernemen- sent dans ce contexte : d'abord, la sensibilité mentales. Les consultations «ad hoc» organisées des pouvoirs publics à l'égard de certains in- de temps en temps par les services gouverne- térêts organisés montre que le processus des mentaux ne font pas moins appel aux compé- consultations n'est pas à sens unique et que tences privées et aux représentants des groupe- l'initiative n'en revient pas exclusivement ments intéressés. La procédure de « hearings » aux services gouvernementaux, deuxièmement, utilisée notamment aux Etats-Unis consiste à l'ensemble des intérêts organisés, tout au convier ces groupements à donner leur avis aux moins dans les sociétés pluralistes, tend à institutions gouvernementales sur des ques- l'heure actuelle à refléter les principales for- tions présises. On peut rapprocher de cette ces vives de la nation, forces sociales et idéo- procédure les colloques organisés en Yougosla- logiques autant qu'économiques. Il est cer- vie sur l'initiative de l'administration, à l'oc- tain que les diverses fractions de l'opinion ont casion de la préparation de certains projets de aujourd'hui plus qu'hier l'occasion de se faire loi (13), ou les discussions collectives qui se entendre par les pouvoirs publics et de peser sont déroulées en URSS à divers échelons sur leurs décisions. avant l'adoption en 1957 des mesures sur la Une autre forme de coopération entre les réorganisation de la direction de l'industrie services publics et les organismes privés qui, (14). dans ce contexte, mérite d'attirer l'attention, est l'association active de ces organismes à Dans certains cas, les consultations ad hoc l'exécution de tâches qui relèvent des nouvelles aboutissent à l'établissement d'organismes per- responsabilités gouvernementales. C'est en manents ou semi-permanents. Fréquemment, Angleterre que les exemples de cette forme les organismes institués procèdent à la créa- d'association sont les plus fréquentes (17). tion d'organes consultatifs subsidiaires et de Ainsi, la loi relative aux allocations de chô- comités spécialisés. Il arrive que la ramifica- mage assigne aux syndicats un rôle dans la tion des consultations se poursuive sur le plan distributions de ces allocations, de même que provincial et local (par exemple en Italie, en l'administration de l'assurance maladie est Suisse, en Yougoslavie, etc.). Les données iné- confiée par la loi aux organisations non gou- vitablement sommaires que contient le rapport vernementales compétentes. L'octroi de fonds de l'Institut international des sciences admi- gouvernementaux aux universités et aux asso- nistratives sur ce sujet permettent de conclure ciations artistiques s'effectue par l'intermé- que la participation de plus en plus générali- diaire d'organismes non gouvernementaux. sée des organismes privés à la gestion des ser- Toutefois, la dévolution de certains pouvoirs vices publics est un phénomène d'une grande par l'Etat aux institutions non gouvernemen- importance au point de vue de l'évolution des tales autonomes est un phénomène que nous administrations gouvernementales. Certains retrouvons dans les pays les plus divers, com- spécialistes des sciences administratives y dé- me le révèle l'enquête réalisée à ce sujet par cèlent les signes d'une transformation de la l'Institut international des sciences adminis- nature de l'administration traditionnelle dans tratives (18). C'est ainsi que les Commissions le sens d'une démocratisation progressive, et indépendantes de réglementation, instituées parlent d'un nouveau type d'administration aux Etats-Unis au début du siècle, assument la dite « consultative » (15). Par ailleurs, on tâ- responsabilité de larges secteurs des relations che parfois de minimiser l'ampleur du phé- sociales et économiques, dans une indépendan- nomène en le ramenant au niveau de l'action
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 81 ce relative du pouvoir exécutif. La gestion des L'incidence des organismes non gouverne- grandes industries nationalisées au Royaume- mentaux sur la structure de l'Etat moderne, Uni et en France représente une autre forme dont nous venons d'esquisser les aspects de d'autonomie à l'égard de l'administration pu- consultation d'une part, de participation à blique, puisqu'elle échappe aux règles de la la gestion des affaires publiques d'autre part, comptabilité publique ainsi qu'au contrôle trouve un parallélisme dans la coopération des parlementaire. Lés pouvoirs des conseils ou- organisations internationales non gouverne- vriers dans les économies des pays socialistes mentales avec les institutions inter-gouverne- sont caractérisés également par une autonomie mentales. Cette coopération s'est généralisée vis-à-vis des autorités centrales. En Yougosla- d'une façon prodigieuse depuis la fin de la vie, notamment les organes décentralisés à dif- dernière guerre, grâce à la base juridique que férents niveaux de l'organisation indusrielle lui fournit l'article 71 de la Charte de San jouissent d'un statut autonome nettement dé- Francisco qui prévoit « des arrangements en fini qui ne permet à l'Etat d'intervenir dans vue de consultation » ; des variantes de cet ar- leur gestion que selon une procédure admini- ticle 71 ont été introduites dans les constitu- strative soigneusement codifiée (19). Dans la tions de la plupart des institutions spécialisées plupart des pays socialistes, les « Académies des Nations Unies. Si les mécanismes de con- des Sciences » bénéficient d'une large autono- sultation entre organismes privés et services mie en assurant la gestion des instituts de re- gouvernementaux se sont développés graduel- cherche dans diverses branches des sciences. lement et d'une manière empirique, selon les Là situation de ces institutions se rapproche de situations et les nécessités concrètes, les pro- celle du Commissariat à l'énergie atomique en cédures de consultation sur le plan internatio- France, qui, tout en dépendant du Gouverne- nal ont été créées d'emblée en vertu de dispo- ment, dispose d'une liberté d'action étendue sitions juridiques préexistantes. L'usage que les dans la planification et dans la réalisation de organisations non gouvernementales en ont ses tâches. Signalons enfin que la législation fait depuis bientôt quinze ans apporte une nou- récente de la République arabe unie confie velle confirmation de la thèse selon laquelle les attributions des pouvoirs publics à des or- l'association des organismes non gouvernemen- ganismes non gouvernementaux, tels que le taux à l'action des gouvernements est une des Comité supérieur des secours d'hiver ou la caractéristiques de notre temps. A l'heure ac- Société du Croissant rouge égyptien. De même, tuelle, une large proportion des organisations au Brésil, sept « fondations publiques » de internationales non gouvernementales existan- structure privée ont reçu, par voie législative, tes — (20) coopèrent régulièrement avec les on- certaines attributions administratives dans les ze institutions des Nations Unies, dans le cadre domaines de la recherche scientifique, de la de procédures qui, malgré leur variété, ont cer- formation du personnel technique, de l'as- tains traits essentiels communs (21). Elles per- sistance à l'enfance malheureuse, etc. mettent à certaines organisations d'influencer l'ordre du jour des réunions intergouverne- Tous ces exemples confirment la tendance mentales ; de prendre la parole devant ces de l'Etat moderne à rechercher de nouvelles reunions ou de présenter des communications formes d'administration pour faire face à la écrites qui sont distribuées de la même façon complexité des tâches qu'il a été amené à as- que les communications gouvernementales ; de sumer. Retenons que l'Etat se voit dans l'obli- prendre une part active aux travaux de cer- gation de recourir aux organismes autonomes taines commissions ou groupes de travail où de caractère non gouvernemental, plus aptes les représentants des organisations non gouver- que les administrations traditionnelles à harmo- nementales parviennent parfois à s'imposer niser les multiples intérêts et compétences qui par leur compétence. composent la société contemporaine. La notion d'« utilité publique» reconnue dès le début Le bilan du concours ainsi apporté par les du siècle à certaines associations non gouverne- organisations non gouvernementales aux tra- mentales dans plusieurs législations reçoit vaux des organisations intergouvernementales ainsi sa confirmation dans un contexte nou- n'est pas négligeable. Les éléments provenant veau. des sources non gouvernementales complètent utilement les renseignements fournis par les
82 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 services gouvernementaux. La contribution ap- Charte, et établissent des procédures de coopé- portée par certaines organisations non gouver- ration avec les organisations internationales nementales aux enquêtes par les organes des non gouvernementales. De leur côté, les orga- Nations Unies dépasse celle des gouvernements nisations non gouvernementales ne cessent de (22). ' Plusieurs conventions internationales déployer des efforts collectifs en vue d'obtenir préparées par ces organismes incorporent des l'amélioration des modalités de leur coopéra- amendements inspirés par les organisations tion avec les institutions intergouvernementa- non gouvernementales. Dans certains program- les (26). mes du domaine social lancés par les Nations Nous ne nous sommes préoccupés jusqu'ici Unies, les organisations internationales non que des aspects institutionnels des rapports gouvernementales ont assumé le rôle d'agents entre organismes étatiques et non gouverne- d'exécution, soit individuellement, soit collec- mentaux. La tendance vers une association tivement (23). Les associations de spécialistes croissante entre les deux secteurs, tant sur le sont étroitement associées à la préparation et plan national que sur le plan international, se à l'exécution des programmes des institutions traduit dans la réalité par une multiplication spécialisées dans les domaines de la santé, de extraordinaire des contacts humains entre les l'alimentation, de l'éducation, de la science, fonctionnaires d'une part, et les représentants de la culture. Il n'est pas rare de voir les insti- des organisations non gouvernementales d'au- tutions inter-gouvernementales se décharger tre part. Le commerce entre ces deux mondes de certaines de leurs attributions sur les orga- n'a jamais été aussi intense et aussi étroit. En nisations internationales non gouvernementales raison de la technicité croissante des adminis- auxquelles elles accordent, sous forme de trations, des liens professionnels unissent fré- subventions, une portion de leur budget. L'ac- tion de l'Unesco est particulièrement signifi- quemment les fonctionnaires aux spécialistes cative (24). ou aux représentants des divers intérêts. Les associations de spécialistes externes fournis- Le système de coopération établi dans le ca- sent souvent des « experts » auxquels les admi- dre des Institutions des Nations Unies entre nistrations nationales et internationales sont les organisations intergouvernementales et les obligées de faire appel de plus en plus fré- organisations non gouvernementales est encore quemment. La conséquence naturelle de cet trop récent pour pouvoir fonctionner à l'en- état de chose est l'amenuisement des barrières tière satisfaction des parties intéressées. Les psychologiques qui existaient naguère entre les gouvernements se préoccupent du problème agents des services publics et les responsables d'équilibre posé par le nombre considérable des organisations non gouvernementales. Les d'organisations internationales non gouverne- cadres institutionnels que nous avons évoqués mentales en relations officielles avec les orga- plus haut leur fournissent constamment des nisations intergouvernementales et participant occasions de se rencontrer et de coopérer pour ainsi de droit aux réunions des délégués gou- chercher ensemble des solutions aux mêmes vernementaux. Les organisations non gouver- problèmes. Il en résulte une sorte d'interdé- nementales critiquent les restrictions imposées pendance qui revêt même parfois la forme par les règlements (élaborés par les gouverne- d'une complicité, lorsqu'un délégué gouverne- ments) qui limitent leur participation efficace mentale prend à son compte une proposition aux délibérations et leur influence réelle sur émanant du représentant d'une organisation l'orientation de l'action internationale des non gouvernementale. Inversement, il n'est pas institutions officielles (25). Personne cepen- rare de voir des fonctionnaires internationaux dant ne met en doute le principe de cette inspirer les interventions des organisations non coopération, sur le plan international, entre les gouvernementales afin d'atteindre un objectif organisations privées et les organisations gou- commun. Ces contacts réguliers dans le tra- vernementales. Par décision des gouverne- vail favorisent indéniablement une meilleure ments, les institutions intergouvernementales connaissance, une appréciation plus juste et créées longtemps après les organismes des Na- un respect mutuel des partenaires qui, s'ils se tions Unies, tels le Conseil de l'Europe (1950) présentaient jadis en défenseurs d'intérêts op- ou l'Agence internationale de l'énergie atomi- posés, se trouvent souvent dans leurs rapports que (1957) s'inspirent de l'article 71 de la actuels en position d'associés ou de confrères.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 83 III. Evolution des organisations non gouver- liberté et de l'initative privée. Cependant, les nementales face aux conditions nouvelles. cadres d'action élargis dans lesquels les orga- Si les structures gouvernementales ont accu- nisations non gouvernementales sont appelées sé des modifications notables depuis le début à fonctionner de nos jours exigent inévitable- du siècle, la physionomie des organisations ment des méthodes de travail et des disciplines non gouvernementales n'est pas restée non plus nouvelles. sans changement. Le travail bénévole sur le- L'élargissement de la communauté interna- quel reposait presque exclusivement le fonc- tionale à l'échelle du globe pose aux organi- tionnement de ces organisations il y a cinquan- sations internationales non gouvernementales te ans est remplacé aujourd'hui, dans une lar- des problèmes d'adaptation particulièrement ge mesure, par un fonctionnariat non gouver- aigus. L'extension géographique de ces organi- nemental. Un appareil administratif plus ou sations — dont les centres de gravité se trou- moins important est devenu une nécessité pour vaient jusqu'à la deuxième guerre mondiale des associations nationales visant à affirmer presque exclusivement dans les pays dits occi- leur caractère représentatif. L'importance des secrétariats de certaines organisations profes- dentaux — aux autres régions du monde, exige- sionnelles ou syndicales égale celle des dépar- ra un renforcement des secrétariats internatio- tements des administrations' gouvernementa- naux (28) ainsi qu'une internationalisation plus les (27). poussée de ces secrétariats. A cet égard, les organisations non gouvernementales ne pour- Il est à noter que le nombre des associations ront pas échapper à l'évolution qui détermine techniques et professionnelles s'est accru pro- le développement des organisations intergou- digieusement depuis la seconde guerre mon- vemementales. Les relations de travail qui se diale, suivant la tendance généralisée à la spé- sont établies entre les deux secteurs dans le cialisation. Il est fort probable que la multi- cadre du statut consultatif imposent d'ailleurs plication des mécanismes de coopération entre aux organisations non gouvernementales de les services publics et les , organismes privés nombreuses tâches supplémentaires. Pour y dont il a été question plus haut a accéléré, faire face, les organisations non gouvernemen- dans une certaine mesure, la formation d'asso- tales désignent des représentants permanents ciation de spécialistes et l'articulation de grou- auprès des organisations intergouvernementa- pes d'intérêts qui désirent se présenter comme les ou prennent des dispositions au sein de leur des « interlocuteurs valables » devant les bran- secrétariat. Par ces mesures, les structures ad- ches spécialisées de l'administration. Ce gen- ministratives de nombreuses organisations non re d'associations — qui constitue sans doute la gouvernementales ont subi des modifications plus grande partie des organisations non gou- sensibles au cours des quinze dernières années. vernementales existantes — présente des ca- ractéristiques sensiblement différentes de cel- L'antinomie entre le secteur public et le sec- les qui déterminaient le style de vie des asso- teur privé était conditionnée dans une large e ciations privées de la première période. Celles- mesure par la tradition occidentale du XIX ci étaient essentiellement portées par l'élan siècle. Elle tend à s'atténuer progressivement novateur de leurs dirigeants qui, opérant à une à mesure que s'élargit le cadre de la coopéra- échelle réduite, employaient des méthodes pour tion internationale, avec une participation de ainsi dire « artisanales » et avaient des con- plus en plus importante des pays non euro- tacts personnels avec des adhérents relative- péens. Les pays ayant accédé récemment à l'in- ment peu nombreux. La plupart des associa- dépendance sont impatients de voir fonction- tions actuelles sont tributaires de l'âge indus- ner sur leur territoire des organisations non triel et « administratif ». Avec, l'accroissement gouvernementales affiliées aux grandes organi- des effectifs, les contacts entre la « base » et sations internationales reconnues par les insti- les responsables se dépersonnalisent. Les im- tutions du système des Nations Unies. Sur pératifs d'efficacité imposent aux organisations l'initiative de ces pays, les assemblées inter- non gouvernementales une centralisation et gouvernementales de l'Unesco adoptent fré- une bureaucratisation qui sont parfois ressen- quemment des résolutions invitant les organi- ties par la « base » comme une aliénation de la sations internationales non gouvernementales à étendre leur action aux pays où elles ne pos-
84 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 sèdent pas d'affiliations (29). De leur côté, les marcation trop rigides et appellent une révi- organisations internationales non gouvernemen- sion des critères traditionnellement appliqués tales, dans leurs efforts tendant à former de aux organisations non gouvernementales. Ain- nouvelles associations nationales de spécialis- si, la notion d'une séparation stricte entre l'ac- tes, acceptent volontiers le concours des auto- tion gouvernementale et non gouvernementale rités gouvernementales des pays en question ne cadre plus avec la. réalité contemporaine. (30). Il est également significatif dans ce con- De nos jours, les organisations non gouverne- texte que l'action de l'Unesco visant à susci- mentales s'accommodent de l'intervention des ter la création d'organisations internationales pouvoirs publics, sur le plan national aussi non gouvernementales dans les domaines où bien qu'international, chaque fois que les ini- celles-ci n'existaient pas, loin d'être considéré tiatives gouvernementales correspondent à comme une intrusion gouvernementale, a été l'idée que ces organisations se font de l'intérêt accueilli favorablement par les milieux de spé- général de la communauté. Il est certain d'au- cialistes intéressés (31). tre part que les associations privées ont plus La nécessité d'une nouvelle appréciation des d'occasions que jadis de participer à la formu- relations entre les instances gouvernementales lation de ce qui constitue l'intérêt général et et les associations professionnelles a été mise plus particulièrement de la politique économi- en lumière récemment par un rapport du Bu- que et sociale. Mais l'initiative de proposer des reau international du travail préparé par un mesures visant au progrès social, initiative que comité d'experts, sous la présidence de Sir l'on était habitué à identifier avec les mouve- Arnold McNeir (32). La tâche du Comité con- ments de caractère non gouvernemental, se ma- sistait à déterminer « dans quelle mesure les nifeste aujourd'hui fréquemment dans le camp organisations d'employeurs et de travailleurs gouvernemental. Il reste toutefois que les me- sont affranchies de la domination ou du con- sures législatives ne deviennent une réalité trôle du gouvernement » (33). A la lumière de sociale que par l'effort d'information et d'édu- la documentation disponible pour chacun des cation que les organismes non gouvernemen- 70 pays membres, le Comité est arrivé à des taux sont davantage en mesure de mener à bien conclusions qui situent le problème dans une auprès de leur public. Il est évident que les optique différente. En effet, en raison de la rapports actuels de fait entre les secteurs pu- participation de l'Etat aux affaires économi- blie et privé se caractérisent par un enchevê- ques, la notion traditionnelle d'organisation trement où certains des traits distinctifs que patronale strictement indépendante de l'Etat l'on attribuait traditionnellement à l'un ou à paraît dépassée, car les fonctions exercées par l'autre perdent de leur netteté. le personnel de direction sont essentiellement L'adaptation que les nouvelles structures de les mêmes quelle que soit la structure de l'en- la vie sociale exigent des organisations non treprise (privée ou nationalisée). Un membre gouvernementales entraîne l'abandon par ces du Comité, le Juge Cornélius, a préconisé l'uti- dernières de certains champs d'activités au pro- lisation de critères très différents, si l'on veut fit des services publics mieux équipés. Les as- mesurer, dans des circonstances diverses, le sociations philanthropiques du XIXe siècle ont degré de contrôle des gouvernements sur les perdu beaucoup de leur raison d'être dans les associations professionnelles. Il a relevé que pays où l'Etat se charge de la sécurité sociale dans les pays du Moyen-Orient, les gouverne- de ses administrés. Encore faut-il constater ments s'efforcent actuellement de susciter la que la justification des œuvres privées de bien- création d'organisations d'employeurs et de tra- faisance n'a pas complètement disparu et que vailleurs en promulguant des lois appropriées l'Etat-providence (« welfare State ») s'accom- et en apportant une assistance matérielle à ces mode de l'action philanthropique, qu'il encou- associations pendant leur période de forma- rage même à l'occasion de diverses « journées tion (34). nationales » faisant appel à la générosité pri- vée des citoyens. En revanche, la civilisation L'interdépendance fonctionnelle qui s'éta- contemporaine engendre de nouveaux problè- blit, dans de nombreux domaines, entre les mes humains auxquels les organisations privées secteurs public et privé tend à créer entre eux sont plus sensibles que les administrations. Les de nouveaux liens qui défient les lignes de dé- questions d'inadaptation sociale des jeunes,
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 85 d'hygiène mentale, de loisir, de rapports entre constamment et systématiquement appel au la famille et la société, retiennent l'attention concours des groupes non gouvernementaux re- de nouvelles associations non gouvernementales. présentant les compétences et les intérêts or- On remarquera que chacune de ces questions, ganisés des citoyens. Ce processus, auquel énumérées à litre indicatif, constitue en elle- n'échappent pas les systèmes de gouvernements même tout un complexe de problèmes. Pour socialistes, entraîne une démocratisation de pouvoir s'en occuper utilement, les associa- l'administration d'une part et une accentuation tions adoptent souvent une structure multi- de l'élément administratif des organisations disciplinaire et remplissent la fonction d'une non gouvernementales d'autre part. L'influen- table ronde permanente qui facilite des con- ce effective d'un secteur sur l'autre devient ré- frontations multiples : entre techniciens atta- ciproque et une sorte d'osmose s'opère grâce chés aux différents aspects du problème au personnel technique qui circule librement d'abord, et ensuite entre techniciens et « pra- entre les deux secteurs. ticiens » (35). L'existence, un peu partout dans le monde, de commissions interministérielles, 3. — En pratique, les organisations non gou- montre que l'approche multidisciplinaire n'est vernementales, dans leur ensemble, s'adaptent pas inconnue aux gouvernements. Mais l'avan- à la nouvelle situation et aux nouvelles possi- tage essentiel que possèdent, par leur souplesse bilités d'action qu'elle leur offre. Il ne semble et leur spontanéité, les associations privées sur pas cependant que l'adaptation psychologique les services administratifs assurent aux premiè- soit entièrement réalisée. Le réflexe foncière- res un rôle d'explorateurs et de pionniers lors- ment négatif à l'égard de toute initiative des qu'il s'agit de problèmes nouveaux. pouvoirs publics survit encore dans certains milieux non gouvernementaux qui continuent IV. Conclusions. à considérer l'Etat comme un adversaire en 1. — La séparation nette, voire l'opposition principe de l'individu et de toutes les aspira- qui caractérisaient, jusqu'à la première guerre tions authentiques des associations privées. A mondiale, les rapports entre les pouvoirs pu- notre avis, la nécessité s'impose d'une révision blics et les associations privées ne correspond de certaines notions qui faisaient partie de la plus aux réalités d'aujourd'hui. Les compéten- philosophie primitive des organisations non ces gouvernementales élargies embrassent la gouvernementales et qui, depuis, ont changé plupart des domaines dont s'occupaient na- de signification. Nous avons noté plus haut que guère à peu près exclusivements les organisa- l'autonomie d'une organisation non gouverne- tions non gouvernementales, et de nombreuses mentale était compatible avec l'interventionis- organisations intergouvernementales intervien- me gouvernemental lorsque celui-ci a pour but nent à l'échelon international dans la vie éco- de servir les objectifs de l'organisation en ques- nomique, sociale et culturelle des peuples. Il tion, reconnus d'intérêt général. De même, les en résulte un rapprochement entre les deux gouvernements prennent actuellement, dans le secteurs donts les objectifs tendent à s'identi- domaine social et culturel, des initiatives qui fier, de part et d'autre, avec l'intérêt général vont souvent au-devant des désirs des organi- de la communauté. sations compétentes ou des groupes intéressés 2. — Contrairement aux prévisions inspirées et de ce fait rencontrent l'appui sans réserve par l'optique du XIXe siècle, l'extension pro- des organisations non gouvernementales. Il est gressive des compétences gouvernementales évident que le terme même d'« organisation n'a pas eu pour résultat l'éviction des organi- non gouvernementale » n'est pas satisfaisant, sations privées. La multiplication des mé- parce qu'il ne fait pas justice aux rapports ac- canismes de consultation et de coopération tuels d'association qui caractérisent les rela- entre les services publics et les organisations tions entre les pouvoirs publics et un grand non gouvernementales tant sur le plan na- nombre d'organisations non gouvernementales. tional qu'international, confirme la nature 4. — L'évolution des rapports entre les pou- complémentaire des deux secteurs et leur voirs et les organisations non gouvernementales interdépendance fondamentale. La technicité tend à confirmer que la vitabilité de ces der- et la complexité croissante des responsabilités nières est indispensable à l'évolution harmo- gouvernementales oblige l'Etat moderne à faire nieuse de la communauté. La valeur irrempla-
86 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 cable des organisations non gouvernementales (9) Union des associations internationales, documents réside dans leur sensibilité aux besoins de la n° 5. personne humaine. Cette sensibilité sera pro- (10) Le Bulletin international des sciences sociales cité plus haut, p. 204. — A. Bertrand, Les techniques bablement toujours plus aiguë au sein de l'or- du travail gouvernemental de l'Etat moderne, Bru- ganisation non gouvernementale la plus puis- xelles, 1954, p. 10. sante que dans l'administration la plus démo- (11) Institut international des sciences administratives, cratique. Par leur existence même, les organi- document RT/58/30 p. 1. sations non gouvernementales rappellent aux (12) A litre d'exemple en France : Conseil supérieur pouvoirs publics que les mesures gouvernemen- de l'éducation nationale; du travail; du tourisme; tales et administratives visent en dernière ana- de la sécurité sociale ; des conventions collectives. (13) Institut international des sciences administratives, lyse les relations humaines. Les services gou- TR/58/30. vernementaux, dotés de moyens d'action supé- (14) Le Bulletin international des sciences sociales cité rieurs à ceux dont disposent les organisations plus haut, p. 204. non gouvernementales, pourront devancer cel- (15) Terme forgé par M. Hauriou, jurisconsulte fran- les-ci sur le plan technique ; mais le concours çais, dès 1923 (Précis de Droit administratif). des organisations non gouvernementales leur (16) Bulletin international des sciences sociales, p. 204. sera toujours nécessaire pour créer un climat (17) Morris, op. cit., p. 178. — I. Thomas, The arts in favorable à l'application de ces mesures. Si le Britain, 1953, p. 54. souci d'une action efficace commande aux or- (18) Document RT/58/10. ganisations non gouvernementales d'éviter les (19) Ibid., p. 27. doubles emplois ou de limiter leur action dans (20) A la date du 1er août 1959, 327 organisations inter- les domaines pris, en charge par les pouvoirs nationales non gouvernementales étaient en rela- publics, leur pluralité aura toujours sa raison tions officielles avec l'ECOSOC et les Institutions d'être là où il s'agira de manifester la diversi- spécialisées des Nations Unies. (21) Le n° 12 de la revue Associations internationales, en té des tendances procédant des options libres 1955 et le n° 1, 1956, étaient consacrés à la des- de la conscience, cription systématique de ces procédures. (22) Par exemple, l'enquête demandée par le Conseil Economiques et Social (Résolution 695 (XXVI) sur REFERENCES les relations et les échanges internationaux dans les domaines de l'éducation, de la science et de la culture ; ou l'enquête sur la science, sa diffusion, (1) « Le rôle de l'exécutif dans l'Etat moderne», ses applications (Résolution 1260 adoptée par la Bulletin International des sciences sociales (BISS), XIIIe Assemblée générale des Nations Unies en Volume X, N° 2. 1958). (2) En France. (23) Une liste des réalisations de ce genre serait con- (3) En Grande-Bretagne. sidérable. On en trouvera des exemples dans l'ou- (4) C. Doka, Les relations culturelles sur le plan in- vrage de L. C. White, International non-gavern- ternational. Neuchâtel 1959. — Répertoire des ser- mental organizations, New Brunswick, U.S.A., vices de relations culturelles, Unesco, 1959. 1951. (5) Les services gouvernementaux de relations cultu- (24) W.H.C. Laves et Ch. A. Thomson, Unesco, Pur- relles de 60 pays ont été représentés à la deuxiè- pose, Progress, Prospects, Indiana University, me Réunion des Directeurs de ces services, con- U.S.A., 1957. voquée par l'Unesco en octobre 1959 (document (25) Revue des Associations internationales, Bruxelles, UNESCO/CUA/92). septembre 1958. (6) National Administrations and International Orga- nization — Report of an enquiry conducted jointly (26) Parmi les résultats positifs obtenus sur l'initiative by the International Institute of Administrative des organisations non gouvernementales, on peut Sciences and Unesco, Brussels, 1951. Egalement citer l'institution des consultations collectives au une étude publiée par M. R. Grégoire, sous le stade préliminaire de la préparation du Programme même titre, et qui fait suite a l'enquête — Unesco- de l'Unesco (depuis 1953 ) et l'élargissement Institut international des sciences sociales (Bru- par l'Organisation internationale du travail de ses xelles, 1953). procédures de coopération avec les organisations non gouvernementales. (7) Lady Morris, Voluntary Organizations and Social (27) Il n'existe pas, à notre connaissance, de statistiques Progress, London, 1955. du personnel des organisations nationales. Une en- (8) Revue Associations Internationales, Bruxelles, sep- quête menée par l'Union des associations inter- tembre 1958 — Conférence des membres correspon- nationales sur les effectifs des secrétariats des or- dants de l'Union des associations internationales, ganisations internationales non gouvernementales, Bruxelles, 1-2 septembre 1958. révèle des chiffres sur certaines associations na-
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 87 tionales importantes (U.S.A.) dont l'une compte sations d'employeurs et de travailleurs. Bureau in- plus de 2.000 employés. Revue des Associations ternational du travail, 1956. Internationales, 1958, page 652. (33) Bureau international du travail — 127e session du (28) Unesco, document 55 EX/28 (1959). Extension Conseil d'administration, novembre 1954 — Procès- géographique des organisations internationales non verbaux, p. 135. gouvernementales. (34) Voir référence 32, annexe XXI. (29) Par exemple, résolution du Conseil exécutif de (35) Fédération mondiale pour la santé mentale, fon- l'Unesco 50 EX/Déc, 8.2.2 (1958) ; de la Conféren- dée en 1948 — groupe des médecins, des psychia- ce générale, 10 C/Résolution 15 (1958). tres, des éducateurs, des travailleurs sociaux, des administrateurs, etc.. (30) Document 55 EX/28, para. 29. Commission des relations entre parents et maîtres (31) Les organisations internationales des sciences so- de l'Union internationale des organismes fami- ciales, Unesco 1955 — voir l'introduction du Prof. liaux, fondée en 1957, suscite des rencontres entre Meynaud, page 7. les enseignants, les parents d'élèves, les respon- sables des mouvements de jeunesse, les spécialistes (32) Rapport du Comité de l'indépendance des organi- de l'orientation professionnelle, etc..
*
DEVELOPMENT OF THE RELATION BETWEEN GOVERNMENTS AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS. by V. HERCIK. SUMMARY
The distinct separation, indeed, one might say the stration on the one hand, and it accentuates, on the opposition which, up to World War I characterized other, the administrative factor in NGO's. A new va- the relation between government and private organiza- luation of the relation between the government and pri- tions no longer applies to the actual situation as it vate organizations is therefore necessary. There no stands today. The government responsibilities have longer exists a strict demarcation between these two grown more extensive and now cover most of the fields sectors. At the national, as well as at the international of activity which were formerly almost exclusively level, the non-governmental organizations not only operated by non-governmental organizations; more- accept, but they even solicit ' government intervention over, many intergovernmental - organizations intervene, when it is to the advantage of the public; furthermore, at an international level, in the people's economic, these organizations now have the opportunity, far more social and cultural life. This evolution has brought than in the past, to participate in formulating the es- about, not the elimination of the private organizations, sential factors serving the public interests especially but closer ties between the governmental and the pri- as concerns the economic and social spheres. Thus, the vate sectors, and it has served, above all, to increase the number of advisory committees composed of both fundamentally negative reaction which was manifested government representatives and non-governmental ex- toword any initiative taken, by the government is un- perts. The growing technical and complex aspect of called for today. the governmental responsibilities obliges a modern The evolution of the association between the two nation to constantly and systematically call upon the sectors has not affected the vitality of the non-govern- collaboration of non-governmental groups representing mental organizations whose number is continually in- the activities and organized interests of the people. creasing. The NGOs' essential value lies in their res- This system involves the democratization of admini- ponse to human needs and it is just as irreplaceable today as it was in the past.
Le texte français de l'article «International Organization and University Education» a paru dans notre numéro de juillet 1959, pp. 499-504.
88 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 A proposal for reforming university teaching on international relations; the NGOs themselves can make it a success.
INTERNATIONAL ORGANIZATION AND UNIVERSITY EDUCATION by G. P. SPEECKAERT Secretary-General, Union of International Associations.
The essential task of universities is the for- course on international co-operation, considered mation of minds. At the same time they are as a new branch of instruction. Having closely called upon to expand the general stock of know- examined several cases I think we can safely ledge and transmit it to successive generations. assert that the subject has hardly been touch- Should they not also be concerned with the ed, with the emphasis placed mainly on the subsequent use that students make of the acquir- United Nations and with the international non- ed knowledge and the careers they must exer- governmental sector totally ignored. At a ti- cise ? And finally is not university education me when 149 inter-governmental and 1,060 in- in turn nourished by research work ? ternational non-governmental organizations are For these various reasons it seems somewhat exercising a considerable, and growing, influen- surprising to find that at the university level ce on the destiny of the world and on human the word "international" still seems to be al- progress such a lacuna is more than regrettable. most always bracketed with the word "law", as Such shortcoming is clearly brought out by the if relations between nations rested simply upon very limited number of studies (1) that have legal conceptions. been devoted to international structure, the The world of today is no longer that of Fran- working of international institutions, their eva- çois de Vitoria, of Grotius, of James Kent, or luation, and the future prospects of internatio- even of the 1899 Peace Conference. nal co-operation. Now it is by no means my intention to deny The general reasons for such shortcoming the importance of rules concerning the inter- relations of different political communities, and, The first reason which comes naturally to as has been said, a history of the law of nations mind is that we are facing a relatively recent could well embrace the whole history of hu- phenomenon. True, no doubt, but other new manity. sectors, and even later scientific or technological fields, have already been minutely explored and But developments arising out of the action have given rise to a wealth of literature. of international co-operation appear to demand the extension of programmes and research, by Personally, I am inclined to explain this dif- including the study of institutional and socio- ference by the following considerations, which logical phenomena which are radically modify- are in fact based on the growing influence of ing the relations between peoples. the programmes of inter-governmental institu- tions. It would be desirable for such a body as the International Association of Universities to com- Work in the new scientific and technological pile an exact inventory of courses and seminars fields has been extensively encouraged and of- now offered by the principal universities on the (1) International Institutions and International Organ- subject of international organization, and follow ization : select bibliography, compiled by G. P. Speec- it up with a model curriculum for an advanced kaert. — Brussels, UIA, 1956, 116 pages.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 89 ten financed by the large inter-governmental A last reason for the small amount of re- institutions, whereas the study of international search, at least on subjects covering more than structure and mechanism is on the programme one particular institution, is the lack of easily of no institution other than the Union of In- accessible documentation. The Secretariat of ternational Associations, whose financial resour- the Union of International Associations is well ces are modest in the extreme. placed to appreciate this point, seeing the ap- This lack of encouragement on the part of peals for help that it receives. The UIA itself inter-governmental institutions may perhaps be possesses extensive material, but lack of funds explained by the fear of appearing to pass judg- has prevented it from being organized in such ment on another organization, and also perhaps a way as to be easily used, particularly by tho- by the fear of seeing an analysis of their own se who are not resident in the Brussels area. structure turning to criticism. It is wellknown that restrictions are placed upon officials and The special reasons for studying international former officials of international institutions as non-governmental co-operation regards publications; likewise the deadlock re- sulting in the failure of the project to evaluate In the first place, we are here in virgin ter- the work of the United Nations and the Spe- ritory, since it has not been approached by any cialized Agencies which had at one time been universities, and apart from UIA publications incorporated in the Unesco programme. only two books have been devoted to it, and they are by one and the same author. Consi- Furthermore, a vicious circle has been esta- dering that some 1,800 international non-govern- blished. Universities, even the most important, mental organizations in all have been establish- allow only a small place to teaching on inter- ed in little more than a century, and they have national organization. Now an appreciable pro- held over 20,000 congresses, the fact may seem portion of books on a subject of this kind are to be unbelievable. But it is regrettably cor- normally written by university professors as an rect. extension of their lectures. Such books and lectures in turn inspire theses and dissertations. In itself this sociological phenomenon of the Finally the general public judges, somewhat spontaneous grouping of individuals from dif- superficially, the importance of a subject by the ferent nations, which has preceded and stimu- number of books, lectures and theses which are lated collaboration between States, deserves to devoted to it, and the attitude of the general be studied from the historical standpoint. public in turn influences university curricula. There are, however, even more important mo- These remarks seem to me to be broadly valid tives for detailed research on international non- for international organizations as a whole, ex- governmental organizations. ceptions being the work on European institutions It is the latter's task to encourage, in coun- being carried out in Europe and work on the tries where historic conditions and economic un- United Nations being done in the United States. der-development have not yet allowed it, the The absence of books on international orga- liberal growth of free associations, being the in- nization is also to be explained by the fact that dispensable foundation of a democratic civili- in practice all who participate in the life of in- zation where public opinion effectively plays ternational organizations are by nature concern- its part of control and initiative. ed with practice and not theory; they are public People are apt to ignore or underestimate the or private international officials who are well- immense reservoir of social and intellectual for- acquainted with the particular problem for ces constituted by international non-governmen- which they are trying to find an international tal organizations, with all the possibilities they solution, and who use, mostly in empirical offer, devoted as they are to the cause of pro- fashion, an established international mechanism. gress and peace. It must not be forgotten that They are not, however, like the mathematicians, membership of some of them runs into the tens physicists, chemists or lawyers, inclined to take of millions. an interest in study and research in the general field in which they operate, that is to say, in Thanks to the fact that they bring together this case, international organization. persons who already have common professional or ideological interests they have vigorous roots
90 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 in public opinion. Their leaders, enjoying the we may ask ourselves whether the future of confidence of their members, can effectively the private sector at the national level is not contribute to education for international un- linked with the future of international non-go- derstanding and to the disruption of national vernmental organizations. egoism, just as they could, in some particular case, use their pressure groups for nefarious The general reasons for studying international purposes. co-operation Stress should be laid on the essential contri- Values exist in the world which are indepen- bution which international non-governmental or- dent of contigencies; there are immutable facts; ganizations, imbued as they naturally are with but the relations of human beings in societies the spirit of international mutual assistance, can are in perpetual flux. How can it be denied bring to the execution of programmes of tech- that the advent of International Co-operation, nical assistance, together with a special capacity being a very different conception from what has to promote social and human welfare parallel been called the International Society of States, with economic progress. And must it not be is in process of completely changing the very admitted that in this field, as in others, private basis of society ? , initiative has gone in advance of governmental The combined action of technical progress efforts ? Would not closer collaboration and and international co-operation has made it pos- joint action by the public and private sectors sible to bring the advantages of civilization to greatly enhance the efficiency of work on be- all the peoples" of the world. As the historian half of less favorably placed peoples by under- Arnold Toynbee wrote : "This is the first age lining its international character, meeting in since the dawn of history in which mankind this way the aspirations of such peoples ? has dared to believe it practicable to make the Inter-governmental organizations are conti- benefits of civilization available to the whole nually emphasizing how much support they re- human race." ceive, and expect, from international non-govern- Man is faced with a new objective, and the mental organizations. The strength of such sup- effort to attain it is going to modify ideas and port depends on the efficiency of the latter and institutions. on the system governing their relations with the former. Moreover, the activities of inter- The author of a recent book (2) considers governmental institutions should be subject to that we are now living in a transition stage be- public criticism, and non-governmental organi- tween one civilization and a totally different zations are the most appropriate instruments type of civilization, based on the idea of ser- through which such criticism, in the best sense, vice and on an enhanced human understanding can be heard. But should we be content with corresponding to our expanding universe. _ purely empirical action ? It is a fine idea, and its implications deserve Certain things seem to be self-evident, espe- to be pondered. We need only think of the cially to those accustomed by their national influence already exerted by technical assistan- traditions to such vitality of private initiative. ce, within a few years, both at the point of de- However, we must bear in mind the new di- parture, where a high degree of organization mensions of the world, and the fact that no is required, and at the point of arrival, where civilization can be static, especially in our era the receiving countries are affected at both the when so many varied forces and cultural cur- economic and the social levels. Furthermore, rents impinge thereon. if the system of technical assistance through in- ternational institutions were to become genera- In face of the welcome but gigantic develop- lized, the mechanisms of industrial production ment of inter-governmental institutions a regret- and distribution themselves might be affected. table weakening of the international non-govern- But in vital matters of this nature it is no mental organizations is to be feared, and their use just allowing things to take their course, role and the conditions in which they can ef- hoping for the best. ficiently operate must be thought out anew. Considering the general trend towards state (2) Jean-G. Lossier : Les Civilisations et le Service du control at the national and international levels Prochain. — La Colombe, Paris, 1958.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 91 Now, as the late Dr René Sand wrote in Ja- of international non-governmental co-operation. nuary 1951 in the journal of the Union of In- On the one hand international non-governmen- ternational Associations : "The science and tech- tal organizations constitute a means, already nique of internationalism, international politics, highly articulated, of liaison between groups in international law, international economy, inter- different countries. On the other hand," at a national mutual aid, international health — in time when public authority is being extended all these fields development on a sound basis in all areas, including scientific research policy awaits the construction of an international so- and finance, international non-governmental or- ciology, psychology and biology of which as yet ganizations placed as they are at the crossroads we do not possess even the rudiments." between the international public sector and the This declaration brings to mind one made by national private sector, may well represent the Mr Howard Wilson in his preface to the re- formula of the future which will enable the cent book by John Gange (3) ; Mr Wilson wro- freedom and initiative of the individual to be te : "Research is the foundation on which a new preserved and put to best use. study or discipline, such as international affairs, Conclusions rises. In recent years emphasis on research in all fields has been accentuated in academic life; We must not be content just to let interna- we arc in a particularly research-minded age." tional co-operation take its course; we must stu- dy it systematically, in its multiple aspects. Co- In his book Mr Gange, trying to define the operation between individuals, like collaboration term "international affairs", suggested that "in- between States, must be organized in the best ternational affairs include, in the most general possible way. sense, the unfolding and the course of relations among nation-states in the dimensions of time Scientific research has transformed the ma- and space. Second, this subject includes the terial means of life, and the sums invested there- beliefs, attitudes, actions and aspirations of in are being re-paid ten-fold. Is there any rea- groups of people which may. transcend, or fall son for supposing that similarly beneficial re- short of, strictly national geographic and poli- sults would not follow from serious research tical boundaries... Fifthly, it is increasingly on international co-operation ? At any rate clear that the study of international affairs must there would ensue better understanding of the be directed also to the behaviour of man in- evolution of society and of the place of the in- dividually and men in organized society, as well, dividual in a more and more "planified" world, as to the record of the relations between groups besides providing lessons in perfecting the all- and between nations". important institutional set-up. Furthermore we must remember that the This orientation of research on "International number of international officials will always Affairs" is logical and supports Pierre Renou- be increasing; in addition to employment in the vin's remark in his general introduction to the inter-governmental institutions, there are the Histoire des Relations Internationales (4) : "... the needs of the private international sector. new tendencies in historical research, which lay the emphasis on the study of the material and In all spheres of business and professional spiritual life of human societies, have suggested life more and more people are coming to profit quite a different orientation in the field of in- by the work of international organizations, at- ternational relations. In this perspective rela- tend international meetings and participate in tions between governments are no longer the international commissions or committees. centre of interest; what is important is the his- Finally, an appreciation of how international tory of relations between people". organizations function will serve to awaken the May we emphasize, once again, the impor- mind to questions of method and to the vital tance we attach to the hitherto neglected field problem of relations between individuals or groups of differing civilizations. (3) John Gange : University Research on International If the universities are to adapt themselves to Affairs. — American Council on Education, Washington the new trends in human society, they must re- DC, 1958. consider their educational programme relating ( 4 ) Seven volumes. Hachette, Paris. (continued on page 93)
92 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 Theses on international non-governmental relations We are not going to try to offer universities 8) the trend towards universality in interna- a cut and dried series of courses. The indivi- tional non-governmental organizations; dual needs of each university, and particularly 9) analysis of the structure of international the other programmes into which ours would non-governmental organizations as compar- have to he integrated, must be borne in mind. ed with their aims; Nevertheless, we want to try to satisfy another 10) voting systems within international non-go- desideratum, which is to encourage and guide vernmental organizations; students and research workers who have to choo- 11) the various working methods used by in- se a subject for their thesis. We have accord- ternational non-governmental organizations ingly drawn up a list, limited to international in relation to documentation, consultation, non-governmental co-operation, which may help research, pressure groups, or technical co- to secure better appreciation of the problems operation ; existing in this field and which ought to receive special attention. 12) how international non-governmental or- ganizations arrive at the position adopted Students who are in difficulties over the choice in their written or oral statements to in- of a subject for their dissertations do in fact ter-governmental institutions ; appeal to the Union of International Associa- tions, and we are glad to note a growing interest 13) the part played by international non-govern- in the new problems arising out of international mental organizations in the establishment co-operation. of inter-governmental bodies; Here is a list of twenty subjects, varying in 14) changing aims and programmes of interna- importance and difficulty, which we would like tional non-governmental organizations con- to suggest : sequent upon the evolution of world pro- blems and the setting up of other interna- 1) the development of the conception "inter- tional bodies, governmental and non-govern- national association"; mental; 2) relations between non-governmental organi- 15) the work of international non-governmental zations in theory and in practice; organizations as an element in mitigating 3) working relations between international non- or exacerbating members' intransigence in governmental organizations and inter-govern- the unilateral defence of their own sectional mental institutions which go beyond official interests; consultative Status; 16) reasons why international non-governmen- 4) the proliferation of international structures tal organizations may be unsuccessful in because of increasing specialization; attaining their objects; 5) the extent to which national members par- 17) the problem of developing positive results ticipate in the activities and decisions of out of international congresses; international non-governmental organiza- 18) systems of selecting and recruiting congress tions; rapporteurs; 6) methods of communication between inter- 19) the effective powers given to the different national secretariats and their members; controlling organs in international non-go- 7) international non-governmental, organiza- vernmental organizations; tions, can they really reflect public opi- 20) the financing of international non-govern- nion ? mental organizations.
(continued from page 92) to international life, no longer treating it as a non-governmental organizations. They must subsection of law. They must broaden their look at the phenomenon of international co-ope- field of study at the inter-governmental level, ration in all its vitality and influence on human just as they must stop ignoring the international beings, in all ils multifarious aspects.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 93 Agence internationale de l'énergie atomique Parmi les 220 participants déjà Comité intergouvememental pour les migrations européennes inscrits au Congrès de Lausanne Communauté économique européenne à la date du 1er février 1960, Conseil de l'Europe Les représentants des organisations Organisation des Nations Unies pour 1 alimentation et l'agriculture internationales suivantes : Organisation européenne (le coopération économique Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines Association internationale de la distribution (les produits alimentaires Association internationale de la sécurité sociale Association internationale de l'hôtellerie Association internationale des interprètes de conférences Association internationale des palais de congrès Association internationale des relations publiques Association internationale permanente des congrès de la route Association universelle d'espéranto Bureau international du caoutchouc Bureau international catholique de l'enfance Chambre de commerce internationale Comité international de la croix-rouge Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques Comité international de l'organisation scientifique Commission internationale de juristes Confédération internationale des syndicats libres Conférence internationale de service social Conférence internationale des grands réseaux électriques Conférence mondiale de l'énergie Conseil des fédérations industrielles d'Europe Conseil des organisations internationales des sciences médicales Conseil international des infirmières Excerpta Medica Foundation Fédération dentaire internationale Fédération internationale des associations touristiques ouvrières Fédération internationale des attachés de presse Fédération internationale des producteurs de jus de fruits Fédération internationale des traducteurs Fédération internationale du bâtiment et des travaux publics Fédération mondiale des anciens combattants Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies Fédération mondiale des travailleurs scientifiques Fédération mondiale pour la santé mentale Groupe international d'études du caoutchouc Institut international des sciences administratives Ligue des sociétés de la croix-rouge Ligue européenne de coopération économique Office international de la vigne et du vin Organisation afro-asiatique de coopération économique Pax Romana - Mouvement international des étudiants catholiques Union chrétienne démocrate de l'Europe centrale Union des associations internationales Union des foires internationales Union européenne des experts comptables, économiques et financiers Union européenne des négociants en combustibles Union internationale de chimie pure et appliquée Union internationale de l'industrie du gaz Union internationale de la couverture et de la plomberie Union internationale des chemins de fer Union internationale des huissiers de justice Union internationale des organismes officiels de tourisme Union internationale des producteurs et distributeurs d'énergie électrique Union internationale des transports publics Union internationale des villes et pouvoirs locaux Union interparlementaire. Union mondiale ORT World Association of Travel Agencies
94 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 The United Nations
e 14 SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE. United Kingdom, United States, France, USSR, Costa Au point de vue social et humanitaire, la grande réali- Rica and China. e sation de la 14 session de l'Assemblée générale c'est BUDGET. l'adoption de la déclaration des droits de l'enfant, Mise L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert le au point par la Commission des droits de l'homme, le texte de la déclaration a été discuté par la Troisième 5 décembre, pour l'exercice 1960, un crédit de 63.149.700 Commission au cours d'un débat auquel la France, no- dollars. Ce crédit doit pourvoir aux dépenses de l'Or- tamment, prit une part active. Après l'avoir remanié, la ganisation des Nations Unies et de la Cour internatio- Commission l'a présenté à l'Assemblée qui l'a adopté nale de Justice. à l'unanimité le 20 novembre. Ce texte contient un pré- ambule et dix principes. Le dernier considérant du-pré- ambule dit que l'humanité se doit de donner à l'enfance Concluding its consideration of economic develop- le meilleur d'elle-même. Quant aux principes; ils énumè- ment, the UN General Assembly unanimously approved rent les droits dont doit jouir l'enfant pour pouvoir se a resolution confirming the allocation of funds autho- développer d'une façon saine et normale. L'Assemblée a rized by the Technical Assistance Committee to each adopté à l'unanimité une autre résolution recomman- of the nine organizations participating in the program. dant aux Etais Membres, aux institutions spécialisées et The allocations : aux organisations non gouvernementales de publier le United Nations Bureau of texte de la déclaration aussi largement que possible et Technical Assistance Operations . . $ 7,160,753 priant le Secrétaire général de lui donner une très large International Labor Organization . . . 3,393,374 diffusion. Food and Agriculture. Organization . . . 8,526,339 Dans le domaine social, il faut encore mentionner en United Nations Educational, particulier une proposition biélorussse que l'Assemblée a adoptée le 20 novembre par 68 voix contre zéro avec Scientific and Cultural Organization . 4,860,645 13 abstentions. En vertu de cette proposition, les Na- International Civil Aviation Organization . 1,370,544 tions Unies instituent des prix d'un montant total de World Health Organization ..... 5,494,936 100.000 dollars qui seront décernés pour les travaux de recherches scientifiques les plus remarquables sur les International Telecommunication Union . 384,082 causes des maladies cancéreuses et la lutte contre ces World Meteorological Organization . . . 411,646 maladies. International Atomic Energy Agency . . 638,760
COUNCIL COMMITTEE ON NGO's. $ 32,241,079 On December 14, 1959, the Economie and Social SECOND UNITED NATIONS CONGRESS ON THE PREVENTION Council,, at its resumed 28th session, elected the follow- OF CRIME AND THE TREATMENT OF OFFENDERS. ing seven members of the Council Committee on NGO's By resolution 415(V) of 1 December 1950, the Gene- to. serve for the calendar year 1960 : , New Zealand, ral Assembly of the United Nations provided for the convening every five years of an International Congress
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 95 on the prevention of crime and the treatment of offen- 2) Special police services for the prevention of juvenile ders. The First United Nations Congress on the pre- delinquency; vention of crime and the treatment of offenders was 3) Prevention of types of criminality resulting from held at the Palais des Nations, Geneva, from 22 August social changes and accompanying economic develop- to 3 September 1955. ment in less developed countries; The Second United Nations Congress on the preven- 4) Short-term imprisonment; tion of crime and the treatment of offenders will be held at Church House and Carlton House, London from 5) Pre-release treatment and after-care, as well as assis- 8 to 20 August 1960. The Government of the United tance to dependents of prisoners; Kingdom will act as host. 6) The integration of prison labour in the national The Congress will group three categories of parti- economy, including the remuneration of prisoners. cipants, namely : Persons interested in attending the Congress should apply for registration cards to the Chief of the Section 1) Members officially appointed by their Governments, of Social Defence, United Nations Headquarters, New who are experts in the field of the prevention of York. Applications should be made not later than 29 crime and the treatment of offenders and have a February 1960. There is no registration fee. special knowledge of, and experience in, the sub- jects of study on the agenda of the Congress; DON DE LA FONDATION FORD. 2) Representatives of specialized agencies and of non- Le 3 novembre, l'Assemblée a adopté à l'unanimité governmental organizations interested in, or concern- une résolution concernant la bibliothèque des Nations ed with, social defence matters; Unies. Le 27 September, M. Hammarskjold avait de- 3) Individual participants having a direct interest in mandé l'inscription à l'ordre du jour d'une question the prevention of crime and the treatment of offen- intitulée « Bibliothèque des Nations Unies : don de la ders, such as police officials, officials of correctional Fondation Ford ». Dans un rapport accompagnant cette establishments or of institutions for juvenile delin- demande, il annonçait que la Fondation Ford voulait quents, members of courts and tribunals, social wor- assurer aux Nations Unies la jouissance d'un bâtiment kers, members of the. teaching staff of universities, construit dans - les meilleures conditions, dont la con- members of Bar Associations, etc. ception esthétique, l'ameublement et l'équipement ré- The number of participants will also include indi- pondent aux normes d'une bibliothèque moderne. A vidual experts or representatives of non governmental cette fin, la Fondation mettait a la disposition des Na organizations who are of high repute for scientific work lions Unies une somme de 6.200.000 dollars. in the field of the prevention of crime and the treatment La nouvelle bibliothèque sera construite sur l'em- of offenders and who are invited by the Secretary-Gene- placement de la bibliothèque actuelle des Nations Unies ral of the United Nations to attend the Congress. dont les planchers ne sont pas suffisamment solides The UN Social Commission, at its twelfth session, pour supporter de lourds rayonnages. approved the" agenda of the Congress which includes the Dans sa résolution du 3 novembre, l'Assemblée a following items : accepté le don de la Fondation Ford à "laquelle elle a adressé ses. plus vifs remerciements. Elle a approuvé 1) New forms of juvenile delinquency : their origin, le plan général de construction. du nouveau bâtiment prevention and treatment: et autorisé le Secrétaire général à conclure les contrats en vue des travaux et de l'ameublement.
The International Labour Organisation (1 April - 31 December 1959)
PERSONNEL. Ernst Michanek, Secretary of State in the Swedish Ministry of Social Affairs, Labour and Housing, was elected Chairman of the Governing Body for 1959-60. Mrs. Ana Figueroa was appointed Assistant Director- General, effective 15 February 1960. Hersey E. Riley Service des Relations avec les employeurs (Employers' was appointed Chief of the Statistical Division. Relations Service) — Prière de compléter comme suit les indications données Chef du service : M. C. von Stedingk; dans notre numéro de novembre, page 782, au sujet des M. J. B. Figueiredo. services du BIT chargés des relations avec les ONG : Les relations avec les ONG sont assurées, au sein du BIT, par trois services différents : Division des Relations avec les travailleurs (Workers' Relations Division) — Chef de Division : M. E. A. Bell; M. A. C. Ghalak; M. T. J. Grinevald; M, B. Ibanez,
96 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 ternational Road Transport Union, International Trans- port Workers Federation, World Federation of Trade Unions. Coal Mines Committee (Geneva, 27 April - 8 May 1959): International Confederation of Christian Mine Wor- kers, International Confederation of Free Trade Unions. International Federation of Christian Trade Unions, International Federation of Commercial, Clerical and Technical Employees, International Organisation of Employers, Miners' International Federation, World Federation of Trade Unions. International Labour Conference, 43rd Session (Geneva, June 1959) : International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Undertakings, International Confedera- tion of Arab Trade Unions, International Confedera- tion of Executive Staffs, International Confederation of Free Trade Unions, International Confederation of Senior Officials, International Co-operative Alliance, International Council of Commerce Employers, Inter- national Federation of Christian Trade Unions, Inter- national Federation of Christian Trade Unions of Sa- During the course of the 6th Session of the Building, laried Employees, Technicians, Managerial Staff and Civil Engineering and Public Works Committee held Commercial Travellers, International Federation of at ILO Headquarters, Geneva, October 1959, delegates Commercial, Clerical and Technical Employees, Inter- visited the Grande Dixence hydro-electric installations national Federation of Free Teachers'. Unions, Inter- in the Valais region of Switzerland. national Federation of Unions of Employees in Public and Civil Service, International Landworkers' Federa- Looking up towards the dam site are German Coun- tion, International League of Commercial Travellers and sellor von Wistinghausen and Mr, Friedrich Latten, Agents, International Organisation of Employers, Inter- Director in the Federal Ministry of Labour, Bonn. national Transportworkers* Federation, Interparliamen- tary Union, ORT World Union, Postal, Telegraph and (ILO Photo) Telephone International, World Federation of Trade Unions, World Medical Association. Special List NGO's Sending Registered Observers : Groupe des Relations avec les ONG (autres que les or- Catholic International Union for Social Service. ganisations d'employeurs et de travailleurs) (NGO's Commission of the Churches for International Affairs, Unit) — International Association for Social Progress, Interna- M. J. Brodier; tional Commission against Concentration Camp Prac- M. S. T. Herrick; tices, International Council of Women, International R.P. J. Joblin. Federation of Business and Professional Women, Inter- Le Groupe des Relations avec les ONG fait partie de la national Federation of University Women, International Division de l'Information publique, dont le Chef est Federation of Women Lawyers, League of Red Cross M. A. Crespo. Societies, St. Joan's International Social and Political Alliance, Women's International League for Peace and CONSULTATIVE STATUS. Freedom, World Federation of United Nations Asso- ciations, World Jewish Congress, World Union of Ca- The International Federation of Catholic Workers' tholic Women's Organisations, World Veterans Fede- Movements and the International Society for Labour ration, World Young Women's Christian Association, Law and Social Security Law were admitted to the Spe- Young Christian Workers (International). cial list. The Young World Federalists, having merg- ed with the World Association of World Federalists to Building, Civil Engineering and Public Works Com- become its Youth and Student Division, has ceased to mittee (Geneva, 19-30 October 1959) : be inscribed on the Special List. International Confederation of Free Trade Unions, NGO's REPRESENTATION AT ILO MEETINGS. International Federation of Building and Public Works, International Federation of Building and Woodworkers. Meeting to Prepare a Model Individuel Control Book International Federation of Christian Trade Unions, for Drivers and Assistants in Road Transport International Federation of Christian Trade Unions of (Geneva, 20-24 April 1959) Building and Wood Workers, International Organisa- International Chamber of Commerce, International tion of Employers, World Federation of Trade Unions, Federation of Christian Trade Unions of Transport Young Christian Workers (International), Workers, International Organisation of Employers, In-
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 97 Advisory Committee on Salaried Employees and Profes- blèmes du travail féminin, les organisations non gouver- sional Workers ; nementales de la Liste, spéciale ont été invitées à faire International Catholic Secretariat for Technologists, parvenir au Directeur général toutes informations Agriculturists and Economists, International Confedera- qu'elles pourraient considérer comme utiles pour les tion of Executive Staffs, International Confederation of travaux de la réunion. Les organisations ci-après avaient Free Trade Unions, International Confederation of Se- nior Officials, International Council of Commerce Em- répondu à cette invitation : ployers, International Council of Nurses, International Alliance internationale sociale et politique Sainte Jean- Federation of Business and Professional Women, Inter- ne d'Arc, Alliance mondiale des Unions chrétiennes fé- national Federation of Christian Trade Unions in Public minines, Association internationale pour le Progrès so- Service and PTT, Imernational Federation of Christian cial, Bureau européen de la Jeunesse et de l'Enfance, Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Ma- Confédération européenne de l'Agriculture, Conseil in- nagerial Staff and Commercial Travellers, International ternational des Femmes, Conseil international des Infir- Federation of Commercial, Clerical and Technical Em- ployees, International Federation of Free Teachers' mières, Fédération mondiale des Femmes diplômées des Unions, International Federation of University Women, Universités, Union mondiale ORT. International. Organisation of Employers, Postal, Tele- De plus, l'Internationale de la Porte Ouverte a égale- graph and Telephone International, Public Services In- ment adresse au Directeur général une déclaration que ternational, St. Joan's International Social and Politi- les participants pouvaient consulter au Secrétariat de la cal Alliance, World Federation of Trade Unions, World Union of Catholic Women's Organisations. Réunion.
CONTRIBUTIONS DES ONG. BUDGET. Réunion de conseillers pour les problèmes du travail Total net expenditure budget for 1960 : S 9,003,909 féminin. (approved by the 43rd Session, International Labour En vue de la Réunion de conseillers pour les pro- Conference, June 1959).
L'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation " et l'Agriculture
(10* Session de la Conférence)
PERSONNEL. vue d'accorder un siège supplémentaire à la région A l'unanimité, la 10e session de la Conférence (31 oc- africaine, l'autre aux pays d'Asie, la Conférence a déci- tobre - 10 novembre 1959) a consenti un nouveau man- dé d'inscrire cette question à sa prochaine session or- dat de quatre ans au Directeur général B. R. Sen (Inde). dinaire. (rés. 57/59) Elle a nommé Louis Maire, (Suisse), Président indé- pendant du Conseil pour une période de deux ans. NOUVEAUX ORGANES. Le Secrétariat de la FAO nous informe que c'est ac- La 10e session de la Conférence constatant que les tuellement M. A. Brugnoli, Office of Liaison and Pro- Etals Membres s'accordent maintenant à vouloir com- tocol, qui a la responsabilité des relations avec les pléter le dispositif des Commissions forestières régiona- ONG. les de manière que toutes les régions dont s'occupe la FAO soient desservies, a décidé d'instituer en vertu de NOUVEAUX MEMBRES. l'article VI de son Acte Constitutif : 1° une Commission forestière pour l'Afrique; 2° une Commission forestière La Conférence, en sa 10e session, a admis en qualité pour l'Amérique du Nord. L'une et l'autre sont ouver- de nouveaux Membres : la République de Guinée; à dater de la levée de la tutelle : le Cameroun, la Somalie tes à tout Etat membre et membre associé de la FAO et la République du -Togo; à dater de l'accession a dont les territoires sont situés en totalité ou en partie l'indépendance : Chypre et la Fédération de la Nigeria. dans la région intéressée. (rés 26.27/59) La Conférence a également admis en tant que Mem- La Conférence a demandé au Directeur général d'exa- bres Associés : la Fédération de la Rhodésie et du miner avec le Comité du programme et le Comité finan- Nyassaland, la République du Tchad, Madagascar, la cier la possibilité de créer un comité consultatif de la République du Gabon, la République du Sénégal et la statistique, composé d'experts de toutes les régions du République du Soudan. (rés. 91.92.93/59) monde, réputés pour leur compétence en matière de statistiques agricoles, et parfaitement au courant des Saisie de deux propositions d'augmenter le nombre différents aspects des travaux statistiques de la FAO. des membres du Conseil — actuellement 24 — l'une en (rés. 46/59)
98 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 Rome, November 1959. A view of the Xth Session of the Conference of the Food and Agricul- ture Organization of the United Nations. (FAO Photo)
STATUT DE CERTAINS ORGANES. sion internationale du Peuplier dans le cadre de la FAO en vertu de l'Article XIV (*) de l'Acte Constitutif de A sa neuvième session, la Conference avait constaté l'Organisation. (rés. 60.61/59) que les dispositions des statuts de certains organismes La Conférence a également examiné le mandat de travaillant en liaison avec l'Organisation créaient un certains organes crées avant 1955 en vertu de l'Article motif de perplexité quant à leur statut juridique. On VI de l'Acte Constitutif. Elle a redéfini les statuts des pouvait en effet se demander si ces organismes devaient commissions forestières régionales existantes : Commis- être considérés comme des personnes juridiques entiè- rement indépendantes, n'ayant que des rapports de tra- sion des forêts pour l'Asie et le Pacifique, Commis- vail avec l'Organisation, ou comme des organismes sion européenne des forêts, Commission des forêts pour créés dans le cadre de l'Organisation. En particulier, l'Amérique latine, Commission des forêts pour le la Conférence avait noté l'ambiguïté des statuts de la Proche-Orient et ceux de la Sous-Commission de coor- Commission internationale du châtaignier et de la Com- dination CEF/CFPO des questions forestières méditer- mission internationale du peuplier, touchant le statut ranéennes. juridique de ces Commissions. CONSULTATIVE STATUS. A sa dixième session la Conférence a décidé : 1° de Organizations granted Status with FAO since ninth placer la Commission internationale du Châtaignier dans Session of Conference, November 1957 : le cadre de la FAO en vertu des dispositions de l'Article Specialized Consultative Status. VI de l'Acte Constitutif (*) de l'Organisation; 2° d'ap- 1. International Commission of Agricultural Engineer- prouver le texte de la Convention plaçant la Commis- ing
(*) Rappelons ici qu'aux termes des disposition de l'Arti- L'Article XIV de l'Acte constitutif s'applique aux conven- cle VI de l'Acte Constitutif de la FAO, la Conférence et le tions et accords multilatéraux établis sous l'égide de l'Organisa- Conseil peuvent établir des commissions générales ou régionales tion. Il s'agit d'accords conclus entre Etats où, conformément ainsi que des comités et des groupes de travail, et convoquer des aux principes du droit international public, l'acte juridique est réunions générales, techniques, régionales ou autres. Il suffit le résultat d'un concours de volontés souveraines. Par conséquent donc d'une décision soit de la Conférence, soit du Conseil, pour ces accords doivent comporter des obligations financières ou que l'acte juridique soit accompli. autres qui sont au-delà de celles que prévoit l'Acte constitutif de la FAO.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 99 to the Tenth Session of the Conference his regular biennial report on the development of relations between FAO and international non-governmental organizations since the Ninth Session of the Conference (C 59/34), The Conference noted with satisfaction that the 50 international non-governmental organizations in formal status with FAO were playing an active part in promot- ing the achievements of the Organization's objectives.
COLLABORATION WITH NGO's. The Conference decided to expand FAO's responsi- bilities by including wildlife management amongst its regular activities, as proposed initially by the European Forestry Commission. It recommended that the Orga- nization should develop a practical program of work in this field, and asked the Director-General to cousult with Member Government, with the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources and with the International Hunting Council, with a view to presenting specific proposals to its Eleventh Session. FREEDOM-FROM-HUNGER CAMPAIGN. The 10th Session of the Conference authorizes an in- ternational " Freedom-from-Hunger Campaign " ex- tending from 1960 through 1965, under the leadership and general coordination of FAO and with invitations to participate, as appropriate, and approved by FAO, to (i) Member Countries of FAO; (ii) Member Countries of the UN and the UN specialized agencies, and the International Atomic Energy Agency (IAEA), and to these agencies themselves; (iii) international non-go- vernmental organizations having established consultative relationship with FAO, the UN, or the other specialized agencies: (iv) religious groups: and (v) individuals and The Director-General of the Food and Agricul- private organizations within the Member Countries ture Organization of the United Nations, Mr specified in sections (i) and (ii) above. B. R. Sen, addressing the Xth Session of the Authorizes the Director-General to make preparations Conference. (FAO Photo) for a World Food Congress in 1963 just before the FAO Conference, on the 20th anniversary of the Hot. 2. International Union of Forest Research Organiza- Springs Conference, when the Campaign will reach its tions climax. 3. World Confederation of Organizations of the Teach- Es ablishes an Advisory Campaign Committee com- ing Profession. posed of the representative of ten Member Countries Liaison Status. to be designated by the Council, plus the chairmen of the Council, the Program Committee and the Finance 1. Association of European Jute Industries Committee, as ex officio members, this Committee to 2. International Association of Seed Crushers serve until the Eleventh Session of the Conference. 3. International Committee for Biological Control 4. International Confederation of Agricultural Credit Authorizes the Director-General to invite the inter- 5. International Confederation of Technical Agricul- national non-governmental organizations having esta- turists blished consultative relationship with FAO, the UN or 6. International Federation of Margarine Associations the other specialized agencies to participate in an Ad- 7. International Organization for Standardization visory Committee of non-governmental organizations, 8. International Union of Agricultural Journalists which shall on request consult with the Director-General 9. International Union of Catholic Employers Associa- and with representatives of other cooperating internatio- tions nal organizations concerning plans for the Campaign 10. World Federation for the Protection of Animals. and the activities of non-governmental organizations in assisting in the Campaign, at the same time providing The Tenth Session of the Conference decided to grant an opportunity for the organizations represented to consultative status to the World Union of Catholic consult with one another, (res, 13/59) Women's Organizations. RÉUNIONS D'ONG. e In accordance with the provisions of the FAO Policy Trois réunions ont été organisées au cours de la 10 concerning Relations with International Non-Govern- session de la Conférence avec les observateurs des ONG: mental Organizations, the Director-General submitted — le 31 octobre 1959 (à la veille de l'ouverture de la
100 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 Conférence). Cette reunion avait les trois points dant que la Conférence prenne les dispositions néces- suivants à son ordre du jour : la situation de l'ali- saires pour organiser et poursuivre celle-ci, » mentation cl de l'agriculture et les problèmes con- Signalons ici que sur les 50 ONG bénéficiant du statut nexes; le programme de travail de la FAO; les re- consultatif auprès de la FAO, 45 étaient représentées lations des ONG avec la FAO. Sur les 48 ONG à cette 10e session de la Conférence : 17 admises au présentes à la Conférence, 34 assistaient à cette statut consultatif, 20 jouissant du statut consultatif spé- réunion. Les interventions se sont portées surtout cial, 8 du statut de liaison, 3 autres ONG. sur le projet de Campagne contre la falm. Le Con- seil de la FAO avait désigné comme Président de — En vertu de la résolution adoptée par les ONG le la réunion le délégué gouvernemental norvégien M. 18 novembre, une réunion de ce Comité consultatif of- Rasmus Mork: ficieux a été convoquée par le Directeur général au — le 17 novembre, le Directeur général convoqua offi- siège de la FAO a partir du 18 janvier 1960. cieusement une réunion restreinte à laquelle seule- — La Sixième Conférence des Organisations interna- ment une douzaine d'ONG furent invitées. Cette tionales pour l'étude en commun des plans d'activité réunion avait essentiellement pour but de consulter dans le domaine de l'agriculture en Europe se tient à ces ONG sur les formules possibles pour la consti- Paris du 22 au 26 février 1960. tution du Comité consultatif des organisations non governementales . La première Commission de la Conférence venait en effet de présenter en séance BUDGET 1960-1961. plénière le projet de création de ce Comité (voir ci-dessus « Freedom-from-Hunger-Campaign », der- Conference and Council ...... $ 282,190 nier paragraphe) ; Office of the Director-General .... 1,422,940 — le 18 novembre, une nouvelle réunion générale Department of Public Relations and Legal d'ONG prolongeant celle du 31 octobre, se tint sous Affairs ...... 3,549,230 la présidence du délégué gouvernemental norvégien. Division of Administration and Finance . 1,483,350 Au cours de celte dernière réunion, la résolution sui- Common Services ...... 1,872,925 vante a été adoptée : « Nous proposons que le Direc- teur général organise en notre nom, des que cela sera Technical and Economic Program . . . 10,796.515 possible, un Comité intérimaire des organisations non Area Liaison Service (Regional Offices) 1,799,200 gouvernementales. Celui-ci aura pour unique objet et Miscellaneous Expenditure ...... 130,500 pour fonction d'aider le Directeur général à préparer Contingencies ...... 200,000 une Conférence des organisations non gouvernementales à l'occasion de la Campagne contre la faim, en atten- Total $ 21.536,850
L'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture
PERSONNEL. M. Vittorino Veronese, Directeur général de l'Unesco, après avoir consulté, le 26 novembre, en séance privée, « de ne pas envisager en 1959 et en 1960 de consulta- le Conseil exécutif de l'Organisation, a décidé de ré- tions collectives avec les organisations internationales tablir le poste de Directeur général adjoint qui n'exis- non gouvernementales sans l'approbation préalable du Conseil exécutif » (résolution 12, I). Le Conseil exécu- tait plus depuis 1952. C'est M. René Maheu, Sous-Di- e recteur général depuis 1954 et membre du Secrétariat tif a examiné celte question au cours de sa 54 session depuis 1946, qui a été nommé Directeur général adjoint et a autorisé le Directeur général « à organiser, à une à partir du 1er décembre 1959. M. Veronese a en outre date appropriée, en 1959 ou en 1960, une consultation décidé de conserver auprès de lui comme Sons-Direc- collective limitée à certaines questions choisies à cet teurs généraux M. Jean Thomas et M. Malcolm ' effet. » Adiseshiah, également associés à la vie de l'Unesco de- Après consultation du Comité constitué par la Sixiè- puis de longues années. Il a enfin annoncé son intention me Conférence des organisations internationales non de nommer un autre sous-directeur général à la place gouvernementales bénéficiant d'arrangements consultatifs de M. Maheu au cours de l'année 1960. auprès de l'Unesco, les deux sujets ci-après ont été choi- sis pour une consultation collective en 1959 : CONSULTATION COLLECTIVE DES ORGANISATIONS INTERNA- a) adaptation des jeunes à la société en évolution; TIONALES NON GOUVERNEMENTALES SUR LE PROJET DE PROGRAMME DE L'UNESCO (3, 4 et 6 novembre 1959). b) collaboration des organisations internationales non Lors de sa dixième session (décembre 1958), la Con- gouvernementales dans le cadre du projet majeur férence générale a recommandé au Directeur général Orient-Occident. Toutes les organisations internationales bénéficiant d'arrangements consultatifs (au nombre de 148 ont été
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 101 plénière et plusieurs modifications ont été apportées à ces rapports au cours des débats. Pour donner suite à un vœu exprimé par la Sixième Conférence des organisations internationales non gou- vernementales bénéficiant d'arrangements consultatifs (Paris, 17-20 juin 1958), le Directeur général envisage de présenter à la Septième Conférence de ces organi- sations (30 mai - 2 juin 1960} un rapport écrit indiquant dans quelle mesure il a pu tenir compte des recomman- dations formulées au cours de la consultation.
LETTRES CIRCULAIRES ADRESSÉES AUX ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES BÉNÉFICIANT D'ARRANGEMENTS CONSULTATIFS AUPRÈS DE L'UNESCO. 1. Par la lettre ODG/NGO/879.905 du 15 octobre 1959, le Directeur général , a communiqué aux organisations non gouvernementales l'avant-projet de Programme et de Budget pour 1961-1962 (document 11 C/5 prov.). Les organisations ont été invitées à faire parvenir au Secrétariat leurs commentaires, éventuels avant le 15 janvier 1960. 2. Par la lettre ODG/NGO/879.988 du 18 décembre 1959, le Directeur général a communiqué aux organi- sations non gouvernementales l'avant-projet de Directi- ves concernant les relations de l'Unesco avec les orga- nisations non gouvernementales, élaboré par le Secré- Consultation collective d'organisations non gouverne- tariat et amendé par la Commission des relations ex- mentales, en novembre 1959, sur le Projet Majeur térieures du Conseil exécutif. Les organisations ont été Orient-Occident. (Photo Unesco ) invitées à faire parvenir au Secrétariat leurs observa- tions avant le 31 janvier 1960. 3. Par la lettre ODG/NGO/895.906 du 29 ' décembre 1959, les organisations non gouvernementales ont été invitées à prendre part à celle consultation dont la date informées qu'elles pourront obtenir les publications de a été fixée, d'entente avec le Comité des organisations l'Unesco avec des réductions de 10 à 25 % selon l'im- non gouvernementales, aux 3 et 4 novembre 1959. Les portance des commandes. documents de travail comprenaient le Projet de pro- gramme et de budget pour 1961-1962 (document 11 C/5 COMITÉ DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES. prov.) et un guide de discussion pour chacun des su- e e jets, préparé pour le premier par le. Département de (4 et 5 réunions, 6 novembre et 8 décembre 1959) l'éducation et pour le second par le Déparlement des Deux questions ont fait l'objet d'une étude approfon- activités culturelles. die qui s'est poursuivie au cours de la 4e et de la 5e 73 organisations se sont fait représenter, à leurs frais, sessions : la révision des directives concernant les re- par 116 délégués. Une journée de discussion a été con- lations de l'Unesco avec les organisations non gouver- sacrée à chacun des sujets. La question concernant le nementales, et le règlement intérieur de la Conférence projet majeur Orient-Occident a fait l'objet de trois des organisations non gouvernementales. groupes de travail distincts, consacrés respectivement (a) Révision des directives concernant les relations (a) aux études et recherches, (b) à l'éducation, (c) au de l'Unesco avec les organisations non gouvernemen- programme à l'intention du grand public. A l'ou- tales : verture de la réunion, la Présidente du Comité des or- ganisations non gouvernementales, le Dr. Alice Arnold, M. Jean Thomas, Sous-Directeur général de l'Unesco. a souligné l'importance de cette consultation pour l'ave- a exposé au Comité la procédure de révision. Un avant- nir des relations de travail entre l'Unesco et les organi- projet, qui avait été préparé par le Secrétariat, serait sou- sations internationales non gouvernementales, la Con- mis à la Commission des Relations extérieures du Con- férence générale ayant mis en doute l'efficacité même seil exécutif en novembre 1959. Le projet amendé par des consultations collectives. Par ailleurs, Monsieur la Commission serait communiqué pour commentaires Jean Thomas, Sous-Directeur général, a rendu compte aux organisations non gouvernementales, avec copie aux de la portée des décisions adoptées par la Conférence gouvernements et Commissions nationales des Etats générale relativement à la coopération de l'Unesco avec membres de l'Unesco pour leur information et leurs les organisations non gouvernementales. Des spécialis- commentaires éventuels. Après celle triple consultation, tes, des divers départements ont pris part à la consulta- un projet définitif serait élaboré pour le Conseil exécu- tion; tif en avril 1960 et soumis à l'approbation de la Con- férence générale à sa onzième session. Dans la matinée du 6 novembre, les rapports des dis- cussions sur les deux sujets ont été présentés en séance (b) Révision du règlement intérieur de là Conférence des organisations non gouvernementales (dont l'examen
102 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS. 1960, No 2 avait été reporté au 6 novembre par le Comité lors de (b) 7e Conférence des organisations non gouverne- sa 3e session) : mentales. e Le projet qui avait été soumis aux organisations non Le Comité a approuvé l'ordre du jour de la 7 Con- gouvernementales en mai 1959 a été approuvé avec quel- férence des ONG qui se tiendra à la Maison de l'Unesco ques modifications quant à l'élection d'une organisa- du 30 mai au 2 juin 1960. Un thème d'intérêt général tion au sein du Comité des ONG ou d'une personne à portant sur les problèmes que pose la formation des la présidence. Par ailleurs, les amendements devront cadres scientifiques a été choisi pour faire l'objet de désormais recueillir les deux tiers des suffrages avant discussions au cours de celte conférence. de pouvoir être pris en considération. GROUPE DE TRAVAIL DES ONG SUR L'EGALITÉ D'ACCÈS DES- Au cours de sa 5e session, le Comité a pris les déci- FEMMES A L'ÉDUCATION. sions suivantes : La 3e réunion de ce groupe s'est tenue à l'Unesco le (a) Conférences régionales des Commissions natio- 5 novembre 1959. nales. Au cours de cette réunion, le groupe a approuvé un rapport définitif sur « l'abandon prématuré des études Le Comité, qui a été invité à envoyer un observateur par les jeunes filles » établi à. partir des réponses à un à ces réunions, a désigné sa Présidente, le Dr. Alice questionnaire à l'intention des organisations non gou- Arnold, comme représentant à la Conférence régionale vernementales qui avait été préparé lors de sa première- des Commissions nationales qui se tiendra à Taormina session. (Sicile) du 23 au 28 février 1960, et M. T. Kerstiens, D'autre part, le groupe a mis au point un rapport sur Secrétaire général du Mouvement international des étu- « l'accès des femmes à l'éducation extra-scolaire » en diants catholiques de Pax Romana, à celle qui se tien- tenant compte des renseignements fournis par un autre dra à Manille (Philippines), du 18 au 23 janvier 1960, questionnaire qui avait été communiqué en son temps- et leur a donné des directives générales a cet effet. aux organisations intéressées.
The International Civil Aviation Organization (1 October - 31. December 1959)
PERSONNEL. and 9 October 1959, has completed its assignment and has therefore been dissolved. M. H. S. Marzusch was elected on 10 December 1959 as President of the Air Navigation Commission of ICAO to succeed M. H. T. Molgaard. OFFICIAL RELATIONS WITH NGO's. The ICAO Council, on 8 December 1959, decided to DISSOLUTIONS. add the Institut du Transport Aérien to the list of in- The Jet Operations Requirements Panel, which has ternational non-governmental organizations that may be held 4 meetings the last of them between 28 September invited to attend appropriate meetings.
L'Union Internationale des Télécommunications
PERSONNEL. M. Gerald C. Gross (Etats-Unis d'Amérique) à été élu Secrétaire général de l'Union. Le Dr. Manohar Plus de 6.000 propositions d'amendements au Règle- Balaji Sarwate (Inde) a été élu Vice-Secrétaire général. ment des radiocommunications d'Atlantic City (1947) ont été examinées. Les travaux ont abouti à la signature,, LES CONFÉRENCES DE, GENÈVE, 1959. par 84 pays, du Règlement des radiocommunications, du Règlement additionnel des radiocommunications et La Conférence administrative des radiocommunica- du Protocole additionnel. Le nouveau Règlement des tions a siégé à Genève du 17 août au 21 décembre 1959. radiocommunications entrera en vigueur le 1er mai 1961- Cette Conférence avait pour tâche essentielle la ré- partition internationale et de façon ordonnée des fré-
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 103 international d'enregistrement des fréquences dont l'une des missions est de permettre l'exploitation d'un nombre aussi grand que possible de voies radioélectri- ques dans les régions du spectre où des brouillages nuisibles peuvent se produire. La Conférence de plénipotentiaires des télécommuni- cations a tenu ses assises à Genève du 14 octobre au 21 décembre 1959. Cette conférence avait pour tâche de reviser la Convention internationale des télécommuni- cations de Buenos Aires (1952). La nouvelle Conven- tion, signée par les plénipotentiaires de 85 pays, entrera en vigueur le 1er janvier 1961. » STRUCTURE. Quelques décisions de la Conférence modifient la structure et le fonctionnement de l'Union. Le Conseil d'administration, qui était compose de 18 membres de l'Union, comprendra dorénavant 25 membres. Les 25 pays suivants ont été élus au cours de cette session et désigneront un de leurs ressortissants pour siéger au Conseil d'administration : Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chine, Colom- bie, Espagne, Etats-Unis d'Amérique, Ethiopie, France, Inde, Iran, Italie, Japon, Maroc, Mexique, Philippi- nes, République Arabe Unie, République Fédérale d'Allemagne, République federative populaire de You- goslavie, Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande ' du Nord, Suisse, Tchécoslovaquie, Tunisie, URSS. Au cours de sa séance plénière du 9 dé- Le Secrétaire général et le Vice-Secrétaire général de cembre 1959, la Conférence de plénipoten- l'Union seront désormais élus par la Conférence de plé- tiaires des télécommunications, en session à nipotentiaires, et non plus par le Conseil d'administra- Genève, a élu M. Gerald C. Gross en qua- tion. La Conférence a décidé l'assimilation des condi- lité de Secrétaire général de l'U.I.T., avec er tions de service, de traitements, indemnités et pensions entrée en fonction le l janvier 1960. de l'UIT à celles du régime commun des Nations Unies. La participation de l'Union au Programme élargi d'as- sistance technique des Nations Unies sera accrue el l'UIT administrera. elle-même ses propres projets d'as- quences du spectre radio électrique entre les différents sistance technique. services de radiocommunication. Il a fallu tenir -compte de l'énorme. développement de certains services comme ceux de la radiodiffusion et de "l'aéronautique, ainsi que BUDGET. des besoins nouveaux du service de radioastronomie et Le budget des dépenses ordinaires de l'Union, qui du service Espace et Terre/Espace. Les attributions de était d'environ 6,7 millions de francs suisses en 1959, fréquences ont été étendues jusqu'à 40.000 MHz alors a été porté à 9 millions pour 1960. Il augmentera d'an- que la limite précédente était de 10.500 MHz. La con- née en année pour atteindre 12,2 millions en 1965, année férence a ainsi triplé la largeur de la partie utile du où doit se réunir la prochaine Conférence de plénipo- spectre. Des tâches nouvelles ont été confiées au Comité tentiaires, lorsque sera célébré le centenaire de l'Union.
L'Organisation Météorologique Mondiale (1" octobre - 31 décembre 1959)
Deux réunions tenues en novembre sous les auspices 1958, ainsi que la coopération géophysique internatio- de l'OMM présentent de l'intérêt pour les organisa- nale qui a suivi l'AGI, furent basés sur une collabora- tions non gouvernementales dans les domaines scienti- tion harmonieuse et constante d'organismes gouverne- fique et technique. L'on sait que le programme scienti- mentaux et non gouvernementaux. Les deux groupes d'experts suivants ont traité de certains aspects météo- fique de l'Année géophysique internationale 1957 et rologiques découlant de cette collaboration :
104 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, l960. No 2 1. Dépouillement des résultats de l'Année géophysi- tion de cette documentation par les chercheurs, il est que internationale. proposé d'établir pour chaque jour de l'AGI des car- tes météorologiques mondiales sur la base des obser- Du 9 au 11 novembre 1959, des experts se sont réunis vations effectuées au sol et des observations en altitude. au Secrétariat dé l'OMM à Genève, pour organiser et Dix-sept pays ont indiqué qu'ils étaient disposés à col- coordonner les travaux de dépouillement des observa- laborer à la préparation de ces cartes mondiales. tions, météorologiques recueillies pendant les dix-huit mois de l'Année géophysique internationale 1957-1958. 2. Recherches en météorologie à l'aide de satellites Ces observations constituent un vaste ensemble de ren- artificiels. seignements météorologiques de grand intérêt pour les Le Groupe d'experts des satellites artificiels de recherches eu météorologie et dans certaines branches l'OMM s'est réuni également au Siège de l'OMM. à de la géophysique. Comme première étape de l'utilisa- Genève, les 12 et 13 novembre 1959. Il a examiné les possibilités d'effectuer à l'avenir des Etablissement de cartes météorologiques pour les régions observations météorologiques à l'aide de satellites arti- de l'Afrique et de l'Asie où sévissent les invasions de ficiels. Les experts sont arrivés à la conclusion que les résultats les plus immédiats concerneraient les couches nuageuses et les composantes solaires et terrestres du rayonnement. Le groupe d'experts a recommandé que l'Organisa- tion météorologique mondiale organise l'échange inter- national de renseignements météorologiques obtenus à l'aide des satellites artificiels et qu'elle étudie la diffu- sion d'avis de tempête fondés sur ces observations. Colloque sur la météorologie tropicale en Afrique. Un colloque conjoint sur la météorologie tropicale en Afrique a eu lieu du ler au 17 décembre 1959 à Nairobi. Kenya, sous les auspices de la Fondation Munitalp et de l'Organisation Météorologique Mondiale. La Fondation Munitalp est une Organisation non- gouvernementale sans but lucratif; son capital est d'ori- gine privée et elle a comme principal objectif la re- cherche scientifique. Son siège est à Nairobi, Kenya. Le Colloque : — a fail le point de l'état actuel des connaissances rela- tives à la météorologie tropicale en Afrique et dans les îles environnantes; — a mis en lumière certains problèmes et a étudié leur solution, en indiquant un ordre de priorité; — a stimulé l'intérêt pour la météorologie tropicale et a montré ses importantes incidences sur le dévelop- pement économique de l'Afrique. Le colloque a été suivi par les principaux experts en- météorologie tropicale de 17 Etats et Territoires afri- cains par les représentants de quatre organisations internationales (dont deux organisations non gouverne- criquets pèlerins. Ces cartes établies par une mission mentales, et par un certain nombre de spécialistes invi- d'assistance technique de l'OMM sont comparées avec tés, des autres parties du globe. tes cartes de la croissance et du mouvement du criquet pèlerin durant la même période, afin de permettre l'utilisation de renseignements et de prévisions mété- STATUT CONSULTATIF. orologiques dans ta lutte contre le criquet pèlerin. A l'ordre du jour de la 12* session du Comité execu- (Photo OMM) tif de l'OMM qui se tiendra du 27 juin au 15 juillet 1960 à Genève, figure la question du statut consultatif des organisations internationales non gouvernementales.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, No 2 105 The United Nations Children's Fund NGO COMMITTEE.
Miss Ruth Williams, Executive Officer of the Inter- national Conference of Social Work, was elected Chair- man of the NGO Committee on UNICEF at the Fall Plenary Session, October 7, 1959. The Vice-Chairmen are : Mrs Antoinette L. Dunn (International Union against Tuberculosis) Miss Frieda Miller (International Union for Child Welfare). Mr Leslie Woodcock (Inter- national Cooperative Alliance) was elected Secretary of the Committee. Twenty eight NGO's were present at this meeting.
The Office of the High Commissioner of Refugees (1 October - 31 December)
PERSONNEL. HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME. The High Commissioner's Representative in Latin The Executive Committee of the High Commissio- America, Mrs. A Figueroa (Chile), is being replaced ner's Programme held its second session in Geneva as from mid-February by Ambassador F. Urrutia-Hol- from 6 - 9 October 1959 and authorized for immediate gam (Colombia). Mr. Janson, UNHCR representative implementation a $ 6,000,000 programme within the in Belgium, resigned in November 1959 and his Deputy, overall target of $ 12,000,000 set for 1960 programmes. Mr. Duqué is acting-representative for the time being. The $ 6,000,000 programme is divided up as follows:
Nansen Medal awarded to Herr Oskar Helmer , Palais des Nations , Geneva, 13 October 1959. Here the Medal » presented to Herr Oskar Helmer by Dr Auguste Lindt, High Commissioner for Refugees.
106 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 Far Eastern Programme ...... $ 1,100,000 (1388 (XIV)) concerning the annual report of UNHCR, Camp Clearance Programme and Fund for inviting States Members of the United Nations of the Special Hardship cases ...... 2,790,000 Specialized Agencies, on the occasion of World Refu- gee Year, to devote special attention to the problems Programme for non-settled refugees outside of refugees coming within the mandate of UNHCR and camps ...... 1,550,000 authorising UNHCR to use its good offices for the Programme for new refugees in Greece . 100,000 transmission of contributions designed for assistance to Emergency account for individual cases . 50,000 refugees not coming within the competence of the Programme for legal assistance ..... 80,000 United Nations; a resolution (1389 (XIV)) recommend- ing that UNHCR should continue its efforts on behalf Contribution to UN Administrative budget of refugees from Algeria in Morocco and Tunisia pend- ing their return to their homes; and a resolution (1390 (XIV)) on World Refugee Year urging States Members 330,000 of the United Nations and of the Specialized Agencies to continue their efforts on behalf of refugees on the $ 6,000,000 occasion of World Refugee Year.
The Committee further recommended the adoption by PARTICIPATION IN WORLD REFUGEE YEAR. governments of a certain number of suggestions for the promotion of resettlement as a solution to refuges pro- As at 31 December 1959 sixty-nine countries had for- blems. The Committee also established a Working Party mally announced their intention to participate in World composed of representatives of the following Govern- Refugee Year and forty-five national committees had ments Members of the Executive Committee : Australia, been established or were on the verge of being esta- Austria, Brazil, France, Federal Republic of Germany, blished. Greece, Netherlands, Sweden, Switzerland, United King- DON ONG. dom and United States. The Working Party will meet just before the third session of the Executive Committee Au cours d'un cérémonie officieuse à New York, le and consider in particular the extent of international 12 novembre 1959, le Haut Commissaire des Nations assistance to be given to certain categories of non-settl- Unies pour les réfugiés, M. A. R. Lindt, a reçu des ed refugees. représentants de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), un chèque de S 1.500. MEETINGS OF NGO CONFERENCES. Celte somme est destinée au logement de réfugiés rele- vant du mandat du HCR. A World Refugee Year Conference has been con- La ligue s'est fixé pour objectif une somme de vened in Geneva from 12 to 14 January 1960 by the $ 20.000 pour contribuer à la construction d'un immeuble International Committee of Non-governmental Orga- que l'on bâtit actuellement, sous les auspices du HCR, nizations for World Refugee Year, Participants in the à Spittal, Autriche, immeuble dans lequel seront instal- Conference are the World Refugee Year National lés 32 familles de réfugiés. Une première donation de Committees and agencies members of the International la section américaine de la WILPF, en novembre der- Committee of non-governmental organizations for World nier, a marqué l'adoption de ce projet par la Ligue. Refugee Year. Des contributions atteignant un total de $ 4.000 ont été remises au siège du HCR à Genève par. d'autres" sec- NANSEN MEDAL FOR 1959. tions nationales de la Ligue. The Nansen Medal for 1959 has been awarded to Herr Le nouvel immeuble a été dédié à la mémoire de Oskar Helmer, former Minister of the Interior of the Jane Addams, lauréate du Prix Nobel et fondatrice de Republic of Austria. la WILPF. Le centenaire de la naissance de Jane Addams sera célébré en 1960. DECISIONS TAKEN BY THE UN GENERAL ASSEMBLY. The General Assembly at its 14th session adopted three resolutions of interest to UNHCR : a resolution
L'Organisation Européenne de Coopération Économique (1er octobre - 31 décembre 1959)
L'OECE ADOPTE LE CODE DE LA LIBÉRATION DES MOUVE- par l'Organisation et sera appliqué parallèlement au MENTS DE CAPITAUX. Code de la Libération des échanges et des transactions Le Conseil de l'OECE a adopté le 4 décembre 1959 invisibles courantes par les pays Membres de l'OECE, un Code de la Libération des mouvements de capitaux. Le nouveau Code établit des Règles concernant les C'est la première fois qu'un Code a été élaboré dans contrôles el les formalités applicables aux mouvements ce domaine et accepté des gouvernements. Il réunit et de capitaux. Il contient les listes des transactions el renforce les dispositions déjà prises en cette matière transferts en capital que les pays Membres se sont en-
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1960, N° 2 107 gagés à libérer, ou au sujet desquels ils ont accepté sera procédé à la fin de sa troisième année d'applica- une recommandation de l'OECE. Ces listes compren- tion, c'esi-à-dire en 1961. nent notamment le transfert de fonds au titre d'inves- Les dix-huit pays Membres de l'OECE sont tous tissements directs et le retransfert du produit de leur Parties Contractantes à l'Accord Monétaire Européen liquidation y compris toute plus-value; les mouve- (AME), qui est entré en vigueur le 27 décembre 1958. ments de capitaux de caractère personnel, tels que : les date à laquelle la convertibilité externe de la plupart fonds que les emigrants sont autorisés à emporter, les des monnaies européennes a été rétablie. L'AME, signé successions, les dots et les versements au titre d'une le 5 août 1955, a institué un Fonds Européen et un assurance-vie et certains mouvements matériels de titres. Système Multilatéral de Règlements. Le Fonds Euro- Le Code traite aussi de l'utilisation que les non-rési- péen est destiné à aider les pays de l'OECE à faire face dents peuvent faire de leurs avoirs en capital dans les à leurs difficultés temporaires de balance globale de pays Membres où. existent encore des restrictions au paiement, en leur accordant des crédits non-automa- libre transfert de ces fonds. tiques pour une durée maximum de deux ans. Le Sys- Si, dans certains cas, des pays Membres ne peuvent tème Multilatéral de Règlements fournit à ses membres pour des raisons spéciales, adopter immédiatement tou- un cadre de coopération monétaire, dont les caracté- tes les mesures de libération acceptées par la majorité ristiques sont les suivantes : tout d'abord, chaque pays des pays Membres, ils peuvent formuler des réserves membre s'engage à maintenir les fluctuations de sa mon- qui seront examinées périodiquement par l'Organisation. naie sur les marchés des changes à l'intérieur d'une marge modérée et stable notifiée à l'OECE: ensuite, tou- tes les créances exprimées dans la monnaie de l'un RECONDUCTION DU SYSTÈME DE PAIEMENTS INTRA-EUROPÉENS quelconque des pays Membres sont convenes par une Le Conseil de l'OECE a décidé, le 18 décembre garantie de change. 1959, que le Système Multilatéral de Règlements, insti- L'examen effectué à la fin de 1959 a montré que te tué par l'Accord Monétaire Européen serait prorogé à Système avait fonctionné de façon satisfaisante et le partir du 1er janvier 1960 pour une durée indéfinie, Conseil a donc décidé de maintenir ce système en vi- sous réserve de l'examen général de l'Accord auquel il gueur, sans modification importante.
The Intergovernmental Committee for European Migration (1 October - 31 December 1959)
NGO CONTRIBUTION. The Eleventh Session of the Council of ICEM took place in Geneva from 12-20 November 1959. All non- governmental organizations granted observer status were invited to send representatives. Many did so, and also took the opportunity to address the Council, particu- larly on the efforts being made on behalf of refugees during the World Refugee Year.
NEW MEMBER. At the same session Ecuador was admitted as the 29th Member of ICEM, and during the coming months consultations will be held between the Government and the Administration of ICEM regarding the possibility of migration to Ecuador.
BUDGET. The Budget for 1960 has been estimated at ? 35.35 million, covering an anticipated movement of 116,800 persons. Though tentatively approved at the Eleventh Session, the whole financial picture is to come under review early in 1960, in view of the difficulty of fi- Migrant Trainees receiving instruction at an nancing refuged movements. It is hoped that, especially ICEM domestic training centre in Greece, during World Refugee Year, there will be increased contributions from non-governmental sources towards (FAO Photo) the costs of such movements.
108 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 The North Atlantic Treaty Organization
The new NATO head- quarters at the Porte Dauphine in Paris was inaugurated in Decem- ber 1959. Flanking the Bois de Boulogne, this new building, which had been under course of construction since 26th December, 1955, accommodates the In- ternational Staff Secre- tariat of NATO and its permanent delega- tions to the NATO Council. This building with its 1,000 offices, 13 conference rooms, 4 radio studios, 2 bars and a large and small restaurant and cafetaria situated on the top floor giving a magnifi- cent view of the Paris skyline, was designed by the French architect Jacques Carlu.
(NATO Photo)
L'Office central des Transports internationaux par chemins de fer (1er octobre - 31 décembre 1959)
Conformément à l'article 67, § 1, de la Convention in- Des commissions préliminaires siégeront au cours de ternationale concernant le transport des marchandises l'année 1960, pour effectuer les travaux préparatoires par chemins de fer (CIM) et à l'article 66, § 1, de la à la conférence de révision. Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer (CIV), les Pour faciliter ces travaux, l'Office central a établi un Délégués des Etats contractants se réunissent par la ré- « Recueil d'observations, critiques et suggestions for- vision de la convention au plus tard cinq ans après la mulées au sujet des conventions du 25 octobre 1952 », mise en vigueur de celle-ci. Les deux conventions ci- lequel donne une vue d'ensemble des observations que dessus, signées le 25 octobre 1952, ayant été mises en les conventions ont motivées de la part de la doctrine er vigueur le 1 mars 1956, c'est donc au plus tard le et de la jurisprudence; il doit permettre aux Gouver- er 1 mars 1961 que doit se réunir la prochaine conférence nements de formuler éventuellement des propositions de révision. ou observations en conséquence; il va sans dire que les
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 109 indications de ce recueil ne sont aucunement limitatives et que les Gouvernements conservent toute liberté de faire d'autres propositions. Ce recueil était destiné éga- La Plume au vent lement à servir de base aux observations que pourraient présenter les organisations internationales, gouverne- Rien de ce qui touche à l'Unesco n'est in- mentales ou non gouvernementales, habilitées, en vertu différent à la grande majorité, si pas à la to- de l'article 67, § 1, de la CIM et de l'article 66, talité des organisations internationales non § 1, de la CIV, à se faire représenter aux conférences gouvernementales, surtout lorsqu'il s'agit d'un de révision et à leurs commissions préliminaires; Parmi les organisations internationales non gouvernementales projet tel que celui qui fait l'objet du docu- dont il s'agit en l'occurrence, on peut citer le Comité ment ODG/NGO/879.988. international des transports par chemins de fer, la Est-il besoin de préciser qu'il s'agit des di- Chambre de commerce internationale, la Fédération rectives nouvelles, qui vont régler à partir du internationale des associations de transporteurs et as- er similés, 1'Associations internationale des usagers d'em- 1 janvier 1962 les relations de l'Unesco avec branchemenis de particuliers, etc. les organisations internationales non gouver- nementales. Deux sous-commissions concernant les Prescriptions Sans doute le projet vise-t-il à accroître l'effi- relatives aux matières et objets exclus du transport ou cacité de ces relations et, à ce sujet, on peut admis au transport sous certaines conditions (RID) se espérer que dans un esprit de lucidité, d'équi- sont réunies à Berne, du 29 octobre au 6 novembre 1959, avec la participation des délègues de quinze Etats té et de courage, l'Unesco saura user de la dis- contractants et de huit organisations internationales, position lui permettant de mettre fin à ses re- gouvernementales ou non gouvernementales. Les débats lations avec une ONG, qui ne lui apporterait de ces sous-commissions ont été présidés par des mem- aucun concours effectif. bres de la Délégation belge. Mais ce projet vise aussi à fournir une so- lution au problème que pose à l'Unesco la ré- La Sous-commission des matières radioactives avait à examiner un projet de recommandations préparé par ception, en quantité massive — une cinquan- l'Agence internationale de l'énergie atomique. Ce pro- taine lors de sa dixième session —, de deman- jet comportait notamment une réglementation pour le des d'admission au bénéfice d'arrangements transport des radioisotopes et des minerais et résidus consultatifs. de faible activité spécifique, laquelle tient compte des On peut se demander si cette aspiration vers connaissances scientifiques les plus récentes. La Sous- commission s'est déclarée d'accord sur les grandes lignes un statut consultatif, que ce soit auprès de des recommandations, mais a cru devoir, sur quelques l'Unesco ou d'une autre institution intergou- points, suggérer des amendementes ou proposer une vernementale , n'est pas due au fait, que ne rédaction plus précise. Elle se réunira de nouveau au jouissant pas d'un statut juridique internatio- cours de l'année 1960, pour examiner des recomman- nal propre, les ONG cherchent dans le statut dations relatives aux prescriptions pour le transport des consultatif un équivalent, sinon juridique, du grandes sources radioactives et des matières fissiles. moins moral. Cet argument d'ordre psycholo- gique trouve sa confirmation dans le fait que La Sous-commission des conditions de sécurité s'est certaines ONG témoignent, semble-t-il, à l'égard occupée entre autres choses de la définition des wagons- de la collaboration avec l'Unesco, d'un zèle réservoirs, du format des étiquettes de danger à apposer sur les wagons, de la reconnaissance des poinçons d'ex- plus grand avant qu'après leur admission au perts étrangers sur les récipients destinés aux gaz sous bénéfice d'arrangements consultatifs. pression, de l'admission des gaz liquéfiés fortement Les Etats membres de l'Unesco feraient bien réfrigérés dans les wagons-réservoirs, des conditions auxquelles certains produits dangereux ne seraient plus de tenir compte de ce point de vue, lorsqu'ils soumis aux prescriptions du RID, des divergences exis- auront à examiner le projet de convention in- tant entre l'énumération des matières telle qu'elle fi- ternationale transmis par l'UAl au Directeur gure dans le RID et la liste des marchandises dange- Général en date du 29 mai 1959, projet qui vise reuses dressée par un Comité d'experts institué par à faciliter le fonctionnement des organisations l'Organisation des Nations Unies et chargé d'élaborer internationales non gouvernementales, mais des recommandations en matière de transport des mar- qui leur accorderait, en même temps, pour la chandises dangereuses sur le plan mondial. Cette sous- commission poursuivra elle aussi ses travaux en 1960. première fois, une reconnaissance officielle, autrement que par voie du statut consultatif.
110 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 DU RÉFUGIÉ
ANNÉE MONDIALE
l'Assemblée générale des Nations Unies vient d'adopter la Déclaration des Droits de l'Enfant...
WORLD REFUGEE YEAR
Aujourd'hui, vingt pour cent des personnes qui vivent dans les camps sont des enfants de moins de quatorze ans et si l'on compte les jeunes gens de moins de dix-neuf ans, la proportion des jeunes monte de 25 %. Pour eux, le problè- me c'est celui du milieu où ils vivent et la seule solution possible consiste à les retirer, eux et leurs familles, de l'atmosphère du camp. Tel est précisément le but du programme d'éva- cuation des camps.
(Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés)
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 111 Cinquième supplément au Fifth Supplement to the
Yearbook of International Organizations 1958-1959 edition
Changes of Addresses and Titles
Afin de faciliter la mise à jour de notre To enable users of our « Yearbook of Inter- « Annuaire des organisations internationales » national Organizations » to keep it up to date aux usagers de celui-ci, nous donnons ici sous forme de fiches, qui pourront être découpées et we are tabulating notifications of changes in insérées dans le volume ou classées, les nouvelles such a way that they can easily be cut out and adresses qui remplacent celles indiquées dans la inserted in the book itself, or filed in appro- présente édition de l'Annuaire. priate order. Les quatre premiers suppléments ont paru The jour first supplements appeared in the dans les numéros de février, mai, septembre February, May, September and December et décembre 1959 de « Associations Internatio- issues of " International Associations ". nales.
(Correction of September 1959 entry) NORTH ATLANTIC TREATY 128 INTERGOVERNMENTAL 13 ORGANIZATION (NATO) MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION New Address : Porte Dauphine, Paris 16°. New Address : Ove Nielsen, Sec.- Gen., Chancery House, (International Associations, February 1960.) Chancery Lane, London WC 2. INTERNATIONAL CATHOLIC 163 (International Associations, February 1960.) PRESS UNION New Address : _ International Union of the Catholic Press. AFRO-ASIAN SOLIDARITY 29 CONFERENCE (International Associations, February 1960.) INTERNATIONAL COUNCIL 164 New Address : ON ARCHIVES 189, Abdel Aziz Al Saoud street, Maniai El New Address : Rhoda, Cairo. M. Guy Duboseq, Inspecteur Général des (International Associations, February I960.) Archives de France, 60 rue des Francs- Bourgeois, Paris 3e. INTER-AFRICAN COMMITTEE 66 (International Associations, February 1960.) ON STATISTICS New Address : INTERNATIONAL ASSOCIATION 200 FOR LIBERAL CHRISTIANITY AND Repartiçâo de Relaçoes Internacionais, RELIGIOUS FREEDOM Ministerio do Ultramar, Post Box 1.052, Lisboa-1. New Address : 40, Laan Copes Van Catsenburch, The (International Associations, February 1960.) Hague. (International Associations, February 1960.)
112 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 INTERNATIONAL MISSIONARY 217 INTERNATIONAL ASSOCIATION 494 COUNCIL OF WOMEN IN RADIO AND TELEVISION New Address : New Address : 475, Riverside Drive (Room 440) New York Dr Friedl Hoemke, Neues Funkhaus, Cologne 27. (Fed. Rep. of Germany). (International Associations, February 1960.) (International Associations, February 1960.) WORLD FEDERATION OF 600 INTERNATIONAL ASSOCIATION 273 TEACHERS' UNIONS FOR SOCIAL PROGRESS New Address : New Address : Opletalova 57, Prague 3, Czechoslovakia. M. André Hirschfeld, 205, boulevard Saint- Germain, Paris 7°. (International Associations, February 1960.) (International Associations, February 1960.) EUROPEAN COMMITTEE FOR 629 BOILERMAKING AND KINDRED STEEL INTERNATIONAL SOCIAL 296 STRUCTURES SCIENCE COUNCIL New Address : e New Address : 15, rue Beaujon, Paris 8 . 6, rue Franklin, Paris 16e, Tel. Trocadero (International Associations, February 1960.) 77-20. (International Associations, February 1960.) FEDERATION OF EUROPEAN 655 PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURERS WORLD ASSOCIATION FOR 315 PUBLIC OPINION RESEARCH New Address : 15, rue Beaujon, Paris 8e. New address : Tel. : MacMahon 44-64. Hélène Riffault, 20, rue d'Aumale, Paris. (International Associations, February 1960.) (International Associations, February 1960.) INTER-AMERICAN 660 EUROPEAN CENTRE FOR 335 HOTEL ASSOCIATION FEDERALIST ACTION New Address : Post Office Box 780, Harrisburg, Pennsyl- New Address : - vania, U.S.A. 241, Dorotheenstrasse, Bonn (Germany). (International Associations, February 1960.) (International Associations, February 1960.) INTERNATIONAL COUNCIL OF 687 EUROPEAN UNION 337 HIDE AND SKIN SELLERS' ASSOCIATIONS OF FEDERALISTS New Address : New Name : Audrey House, 5/7 Houndsditch, London European Federalists Movement. EC 3. (International Associations, February 1960.) (International Associations, February 1960.) JUNIOR CHAMBER 743 PAN-PACIFIC AND SOUTHEAST 365 INTERNATIONAL ASIA WOMEN'S ASSOCIATION New Address : New Address : 1820, Bay Road, Miami Beach, Florida, 66 Pacific Avenue, Quezon City, Philippines. U.S.A. (International Associations, February I960.) (International Associations, February 1960.)
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 113 INTERATIONAL OLIVE GROWERS 775 INTERNATIONAL 917 FEDERATION GEOLOGICAL CONGRESS New Address : New Address : 19, Piazzale Flaminio, Rome. Dr. Theodor Sorgenfrei, Oster Voldg. 7, (International Associations, February 1960.) Copenhagen K. (International Associations, February I960.) SCANDINAVIAN COUNCIL 874 INTERNATIONAL INSTITUTE FOR 918 FOR APPLIED RESEARCH THE CONSERVATION 0F New Address : MUSEUM OBJECTS Gaustadalleen 30. Blindern (Norway). New Name : T. Oslo 69.60.80. The International Institute for Conservation (International Associations, February 1960.) of Historic and Artistic Works. EUROPEAN ATOMIC ENERGY 883 (International Associations, February 1960.) SOCIETY INTERNATIONAL 924 New Address : ORNITHOLOGICAL CONGRESS c/o C. N. R. N., Via Belisario, 15, Rome. New Address : (International Associations, February I960.) Prof. C. G. Sibley, Fernow Hall, Cornell University, Ithaca (N.Y.) U.S.A. INTERNATIONAL ASSOCIATION 886 (International Associations, February 1960.) FOR ANALOGUE COMPUTATION New Address : INTERNATIONAL 933 Administrative secretariat, 3, rue Raven- SPELEOLOGICAL CONGRESS stein. Brussels. New Address : (International Associations, February 1960.) Prof. Franco Anelli, University, Palazzo Ateneo, Bari (Italy). INTERNATIONAL ASSOCIATION 892 (International Associations, February 2960.) OF MICROBIOLOGICAL SOCIETIES New Address : INTERNATIONAL UNION OF 939 Dr. C.G. Heden, Bacteriological Department, BIOLOGICAL SCIENCES Karolinska Institutet, Stockholm 60 (Sweden). New Address : (International Associations, February 1960.) Prof. R. Ulrich, 1, rue Victor Cousin, Paris 5e. INTERNATIONAL COMMISSION 905 (International Associations, February 1960.) ON ZOOLOGICAL NOMENCLATURE New Address : COUNCIL FOR 960 c/o British Museum (Natural History). Lon- INTERNATIONAL ORGANIZATIONS don S W 7. T. KENsington 6323. OF MEDICAL SCIENCES (International Associations, February 1960.) New Address : 6, rue Franklin, Paris 16e. INTERNATIONAL COMMITTEE OF 907 ELECTRO-CHEMICAL THERMODYNAMICS (International Associations, February 1960.) AND KINETICS INTERNATIONAL ASSOCIATION 983 New Address : OF LOGOPEDICS AND PHONIATRICS Laboratoire de Chimie physique de l'Ecole Polytechnique Fédérale, Universitätstr., 6, New Address : Zurich (Switzerland). Svend Smith, Ph. D., 52, Svejagervej, Hellerup - Copenhagen (Denmark). (International Associations, February 1960.) (International Associations, February 1960.)
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, NO 2 115
Only a supplementary list to the INTERNATIO- La liste des réunions ci-dessous contient seulement NAL CONGRESS CALENDAR 1960-1961 (published les informations nouvelles et complémentaires à by VIA on 30 December 1959) appears below. INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR 1960- 1961 publié le 30 décembre 1959 par l'UAI. New announcements are marked by a star *. The Les informations nouvelles sont marquées d'un *. symbol • indicates an alteration in an announcement Le signe • indique qu'il s'agit d'une modification à already published. The symbol <> indicates an announ- une annonce publiée antérieurement. Les informations cement not yet printed in International Associations non encore annoncées dans ce calendrier mais déjà though already included in the " Calendar Supple- publiées dans le « Supplément au calendrier » sont marquées d'un <>. Nous rappelons que le « Supplément ment ", which is produced each month two weeks au calendrier » paraît mensuellement, deux semaines after the magazine closes for press (annual sub- après la remise de la Revue à l'impression (abon- scription $ 6 or 42/-). nement : 300 FB ou équivalent). AVRIL 1960 APRIL (Supplements only)
INFORMATION * 2-4 Apr — Int Organization of Journalists Berlin Yearbook n° 176. - 1st int conference - photographer- reporters. <> 4-7 Apr — Engineers Joint -Council - New York 117, South 17th Street. Philadelphia, Pa.. Nuclear congress. USA; Yearbook n° 486. <> 4-8 Apr — FAO/ECE - meeting on co- Geneva Yearbook n° 3/la. ordinating of agricultural statistics in Europe. <> 8-14, Apr — UN/High Commissioner for Geneva Yearbook n° 19. Refugees - executive committee ses- sion. 9-11 Apr — 4th congress of Int Society of Garmisch- Dr Paul Koenig, Munich University. Pet- Medicine and Winter Sports. Partenkirchen tenkorferstrasse, 8a. Munich. (Germany) * 10 Apr — 21st congress of psychoanalysts Rome Dr. P. Luquet, 54. rue de la Bienfaisance, speaking the Romance group of lan- Paris 8e. guages. * 14-20 Apr — Int Order, of Good Templars - Skegness Yearbook n° 218. conference. (UK) * 15-22 Apr — Int youth meeting. Berlin Internationale Jugendverständigung, Ber- lin W. 15. Fasanenstr. 60. • 16-19 Apr — Nationless Worldwide Asso- Aubenas Yearbook n° 363. ciation of French-Speaking Countries (France) (Esperantist) - 15th congress.
Reproduction partielle autorisée. — Prière d'en mentionner la source : « Associations Internationales ». Partial reproduction authorised. Credit line should read : " International Associations ".
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 117 1960 - AVRIL - APRIL INFORMATION
* 17-18 Apr — Int university meeting on the Florence Club International de Brest. Brest (Fi- arts as medium for int understanding. (Italy) nistère), France. 18 Apr - 6 May — Inter-American sympo- Monterrey Ing T. J. Ostrewich, Seguridad Industrial sium on industrial safety. (Mexico) A. C., Monterrey (N. L.) Mexico. <> 20 Avr — Int Organization against Tra- Athens Yearbook n° 1011. choma - congress. <> 23-25 Apr — Society of St Vincent de Paul - Paris Yearbook n° 475. general assembly. * 25-27 Apr — Int Academy of Pathology - Memphis Yearbook n° 974. 49th annual meeting. (Term, USA) 25 Apr - 6 May — ILO - 6th session of pe- Geneva Yearbook n° 2. troleum commission. * 26 Apr — I2th int symposium on phyto- Ghent Prof. I. Van den Brande, Institut Agro- pharmacy and phytiatry. (Belgium) nomique de l'Etat. Coupure gauche 233. Ghent. <> 27 Apr — Int Typographic Association - Paris Mme Dommergue. 18, rue Ferrus; Paris general assembly. 14e. 28 Apr - 3 May — Commission for Technical Bukavu Yearbook n° 41. Co-operation in Africa South of the (Ruanda- Sahara - conference of library spe- Urundi) cialists. <> Apr — WMO - meeting of Eastern Car- Curaçao Yearbook n° 12. ribean hurricane committee (North and Central America). * Apr — FAO - technical meeting on coffee Rome Yearbook n° 3. production. • Apr - Jun — Mediterranean Forestry Sub- Portugal Yearbook n° 124. Commission - 7th session. MAI 1960 MAY (Supplements only)
* 1 May — NATO - ministerial council Istanbul Yearbook n° 128. meeting. (Turkey) 2-14 May — Commission for Technical Co- Abidjan Yearbook n° 41. operation in Africa South of the Sa- hara - symposium on migration in West Africa. * 3-5 May — Int Conference on sunday Minneapolis Ref. Bert Webb. 434 W. Pacific Street. school. (Minnesota, Springfield. Missouri (USA). USA) * 3-5 May — Int technical congress on safe- Paris Association des Industriels de France. ty and hygiene at work. 14, rue de Londres, Paris 9«. 4-6 May — Int symposium on distillation. Brighton Institution of Chemical Engineers, 16. (UK) Belgrave Square, London S.W.1; Year- book n° 832. <> 5-14 May — Intergovernmental Committee Naples Yearbook n° 80. for European Migration - 12th session. (Italy) * 6-8 May — 8th colloquium on protides of Bruges St. Jans Hospital, Brugge, Belgium. the biological fluids. (Belgium) 9-14 May — Int Federation of Petroleum Amsterdam Yearbook n° 561. Workers - 3rd world congress. • 9-14 May — Federation of International Montecatini S.I.T.I., Piazza della Pilotta, Roma: Furniture Removers - congress. (Italy) Yearbook n° 656.
118 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 1960 - MAI - MAY INFORMATION
<> 9-14 May — 1st symposium on fermenta- Rome Istitute Superiore di Sanita, Viale Re- tion. gina Elena. 299, Roma. 10-11 and 19-20 May — Unesco - meeting of Paris Yearbook n° 4. aride zone consultative committee. • 10-19 May — World Confederation of Orga- Kampala 1227, 16th Street. N W, Washington 6, nizations of the Teaching Profession - (Uganda) DC. Yearbook n° 1113. African regional conference on child health and the school. • 11-13 May — Int Acetylene Association - Seattle Int Acetylene Association. 30 W 42nd annual meeting. (Washington, Str., New York 17. USA) * 13 May — Int Chamber of Shipping - London Yearbook n° 678. general assembly. * 16 May — East - West Summit meeting. Paris 16-24 May — World Veteran Federation - Dubrovnik Yearbook n° 484. int seminar on employment of the dis- (Yugoslavia) abled. • 17-19 May — Int Catholic Girls Society - Lucerne A. C. I.. 14, rue Saint-Michel, Fribourg. annual working meeting. (Switzerland) Switzerland; Yearbook n° 443. 17-21 May — Commission for Technical Co- Bamako Yearbook n° 41/3. operation in Africa South of the Sa- (French Sudan) hara / FAO-symposium on quelea. • 17 May - 17 Jun — Inter- Governmental London Mr. Ove Nielsen, Chancery House, Chan- Maritime Consultative Organization - cery Lane. London W. C. 2 ; Yearbook int conference on safety of life at sea. n° 13. • 18-26 May — South-East Asia Treaty Orga- Washington DC Yearbook n° 143. nization - ministerial council meeting. • 23 May — Int Cotton Advisory Committee Mexico City Secretary of Agriculture of Mexico, - 19th annual meeting. Mexico City; Yearbook n° 94. • 23-25 May — European Confederation of Tours Yearbook n° 757/771. Agriculture and International Feder- (France) ation of Agricultural Producers - 4th session of European milk producers. 23-28 May — ILO - Governing body 145th Geneva Yearbook n° 2. session. 23-28 May — Commission for Technical Co- Lagos Yearbook n° 41. operation in Africa South of the Sa- (Nigeria) hara - conference of teaching special- ists. <> 23-28 May — Int war-prophylaxis congress Noordwijk Prof. M. Knap, 46, Schubertstraat, Ams- for physicians. (Netherlands) terdam. <> 23-28 May — Society of Comparative Legis- Paris, Nancy Yearbook n° 1222. lation - 1st juristic French - Polish Strasbourg conference. * 24 May — Meeting of rectors of Americ- Quito Yearbook n° 1109. an universities. • 24 May - 2 Jun — UNESCO - meeting on Cotonou Yearbook n° 4. education of girls in Africa, (Dahomey) • 29 May - 4 Jun — World Association of Montreal Yearbook n° 749. Women Executives - 11th congress. (Canada) <> 31 May - 4 Jun — Int Catholic Youth Lourdes Yearbook n° 1080. Federation - general assembly. (France) <> May — FAO/CCTA - meeting on weaver Bamako Yearbook n° 3/41. birds. (Fr. Sudan) * May — FAO - technical meeting on mar- Bogota Yearbook n° 3. keting for Latin America.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 119 1960 - MAI - MAY INFORMATION
<> May — Int Federation of Commercial, Clé- Lima Yearbook n° 558. rical and Technical Employees - 1st Inter-American congress of white col- lar workers. * May — Int Union of Socialist Youth - Rangoon Yearbook n° 397. seminar. * May — European congress on the history of Reggio Emilia Prof. Dott. Corrado Corghi, Arcispedale hospitals. (Italy) S. Maria Nuova, Via Roma, 31, Reggio Emilia. May — Permanent Int Committee on Ace- Seville Yearbook n° 873. tylene, Oxy-Acetylene Welding and (Spain) Allied Industries - 51th session. May — Int Committee for Bird Preserv- Tokyo Yearbook n° 906. ation - int meeting. May or Jun — Pan American Institute of Lima Yearbook n° 135. Geography and History - 7th general assembly. * May - Jun — Inter-American Planning So- San Juan Box 1729, San Juan; Yearbook n° 838. ciety - 3rd general assembly. (Puerto-Rico) JUIN 1960 JUNE (Supplements only)
1-23 Jun — ILO - 44th conference. Geneva Yearbook n° 2. * 2-3 Jun — Int Credit Insurance Associa- Seville Yearbook n° 609. tion - general assembly. (Spain) 2-4 Jun — Int symposium on medicaments Milan Prof. S. Garattini, University of Milan, and the metabolism of lipids. via Andréa del Sarto, 21, Milan. 2-5 Jun — European Organization on the Hamburg Royal Dental School, Malmo, Sweden: prevention of dental caries and fluor- (Germany) Yearbook n° 884. ine research - 7th congress. <> 3 Jun — Int technical Centre of bottling Evian Institut national de l'embouteillage. e - 1st int congress. (France) 3, rue La Boétie, Paris 8 . • 3-8 Jun — Pan-American Medical Wom- San Juan Yearbook n° 1048. en's Alliance - 7th congress. (Puerto Rico) * 4-6 Jun — Federal Union of European Zuoz Yearbook n° 339. Nationalities - 10th annual congress. (Switzerland) 7-11 Jun — European Association for Ani- Stockholm Dr. N. Konkmann. Box 16307, Stockholm mal Production - 7th study meeting. 16; Yearbook n° 754. • 11-12 Jun — St. Joan's Int Social and Poli- Trêves Yearbook n° 236. tical Alliance - council meeting. (Germany) * 11-13 Jun — Int Association of Advertising Vienna Via Enrico Toti, 2 (Piazzale Baracca), Gift Dealers - annual congress. Milan, Italy. 12-17 Jun — Int Council for Educational Bern Yearbook n° 1018. Films - 10th annual general assembly. 13-16 Jun — Int conference on comfort in Liège Prof. Gilbert Burnay, University of houses and cities. (Belgium) Liège, Liège. 13-17 Jun — Int Committee on Physiology The Hague - Yearbook n° 777. and Pathology of Animal Reproduction Scheveningen - 4th congress. * 13-18 Jun — Int Amateur Radio Union - Folkstone John Clarricoats, 16, Ashridge Gardens, conference. (UK) London N. 13; Yearbook n° 1162. • 13-18 Jun — Int union of Pure and Applied Utrecht Prof. L. C. P. van Hove, Dept. of Theo- Physics - conference on many-body (Netherlands) retical Physics, State University, Utrecht; problems (physics). Yearbook n° 944. • 14-18 Jun — Int Union of Pure and Applied Moscow Yearbook n° 943. Chemistry - int symposium on macro- molecules.
120 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 1960 - JUIN - JUNE INFORMATION
• 15-17 Jun — Int Association of Confection- Munich Yearbook n° 664. ery Manufacturers - 6th general as- (Germany) sembly. • 16-26 Jun — Permanent Committee of the Vienna Dr. Max Beier, Naturhistorisches Mu- Int Congress of Entomology - 11th con- seum, Burgring 7, Vienna 1; Yearbook gress. n° 951. 18 Jun — Int Wrought Non-Ferrous Buergenstock Yearbook n° 742. Metal Council - 10th congress. (Switzerland) • 20-25 Jun — Int Academy of Pathology - London Dr. George Cunningham, Royal College int congress and symposium on cancer of Surgeons, Lincolns Inn Fields. London of thyroid. W. C. 2; Yearbook n° 974. 24 Jun — ILO - Governing body 146th Geneva Yearbook n° 2. session. 27-29 Jun — Int Railway Congress Asso- Brussels Yearbook n° 807. ciation - permanent commission meet- ing. <> 30 Jun - l Jul — European Federation for Paris M. J. Liebeaux. 34, avenue de Messine. the Wholesale Watch Trade - congress. Paris 8e; Yearbook n° 637. * Jun — World Union OSE - general assem- Paris Yearbook n° 481. bly. <> Jun — FAO - 33rd session of council. Rome Yearbook n° 3. • Jun — FAO - 5th session of group on Rome Yearbook n° 3. grain. * Jun — Int Institute of Administrative San Remo Yearbook n° 423. Sciences - colloquium on technical (Italy) assistance in public administration. <> Jun — Pan-American Health Organization Washington Yearbook n° 136. - 2nd int conference on live poliovirus vaccine. JUILLET 1960 JULY (Supplements only)
4-13 Jul — UNESCO and Int Bureau of Geneva Yearbook n° 4/82. Education - 23rd conference on public education.
* 4-15 Jul — Int university meeting on Tuebingen Club International de Brest, Brest. European humanism. ( Germany) France. 10-14 Jul — Latin American Uinon of So- Bahia Yearbook n° 1042. cieties of Phthisiology - 12th congress. (Brazil) * 10-14 Jul — Int Catholic Film Office - con- Vienna Yearbook n° 1134. gress. • 11-16 Jul — Int Union of Theoretical and Stanford Yearbook n° 946. Applied Mechanics - symposium on (Cal, USA) creep in structures. * 16-17 Jul — Int Catholic Film Office - ge- Vienna Yearbook n° 1134. neral council meeting. 16-22 Jul — 1st int medical conference on London Miss Hilda Kerr, 67, New Bond Street, congenital malformations. London W.1. <> 19-22 Jul — Int Association of Geomagnet- Copenhagen Mr. M. Nicolet, 3 Av. Circulaire, Uccle, ism and Aeronomy - symposium on Brussels; Yearbook n° 890. aeronomy. • 23-26 Jul — Pilot Int - 39th int convention. San Francisco Miss Wilda Richardson, 520 Persons Blg, (Cal, USA) Macon, Georgia. • 23-29 Jul — Nationless Worldwide Asso- Aarhus Yearbook n° 363. ciation (Esperantists) - 33rd int con- (Denmark) gress.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 121 1960 - JUILLET - JULY INFORMATION
* 25-30 Jul — Int Association for Tempérance Wendelsberg Yearbook n° 201. Education - general assembly. (Sweden) • 25 Jul - 6 Aug — Int Association of Geo- Helsinki Yearbook n° 890. magnetism and Aeronomy - general assembly. 26-28 Jul — Int Poliomyelitis congress. Denmark E. Yuel Hellingsen, Sund hedstyrelsen, Slotsholmsgade 10, Copenhagen; Year- book n° 1013. * 28 Jul - 4 Aug — Int Union of Pure and Paris Yearbook n° 944. Applied Physics - conference on teach- ing of physics. * 30 Jul - 6 Aug — World Council of Churches Bristol Yearbook n° 249. - 12th world Youth congress. (UK) • 30 Jul - 6 Aug — Int Congress of Folk Paris Prof. Kurt Ranke, Kiel, Germany. Story Research Workers. 31 Jul - 5 Aug — Int Temperance Union - Stockholm Direktor Nils Sundberg, CFN, Oxens- 26th congress. tiernsgatan 11, Stockholm C; Yearbook n° 223. Jul — Unesco - intergovernmental confer- Copenhagen Yearbook n° 4. ence on marine science. * Jul — Congress of the Latin American Havana Office of Latin American Student Rela- Youth Organization. tions c/o Federation of University Cen- tres, Caracas. * Jul — FAO/UNICEF - joint conference on Rio de Janeiro Yearbook n° 3/18. nutrition education. • Jul — Int Union of Pure and Applied Rochester Dr. Robert Marshak, University of Ro- Physics - 10th conference on high (NY. USA) chester, Rochester; Yearbook n° 944. energy physics. * Jul - Aug — Int Union of Pure and Applied Paris Yearbook n° 944. Physics - conference on education of physics. Jul - Aug — Int Scientific Committee for Voma Yearbook n° 41. Trypanosomiases - 8th meeting. (Cameroons) AOUT 1960 AUGUST (Supplements only)
1-6 Aug — European Society for Rural Vollebekk/ Agricultural College of Norwey, Volle- Sociology - 2nd congress on rural so- Oslo bekk/Oslo; Yearbook n° 264. cial changes. (Norway) * 1 -8 Aug — Int Esperantist Scientific Asso- Brussels Yearbook n° 912. ciation - conference. <> 2 Aug — Universal League - congress. Brussels Yearbook n° 372. <> 2-11 Aug — Boy Scouts Int Conference - Ommen Yearbook n° 1061. 3rd world gathering (indaba). (Netherlands) 10-23 Aug — World's Student Christian Greece Yearbook n° 260 Federation - world teaching confer- ence. 15-18 Aug — 3rd Australasian conference on Sydney Dr. Peter Ilberg, The University, Sydney radiation biology. (Australia) • 15-19 Aug - — Int Commission for Work Lund Agronom Carl-Johan Persson, Statens Organization in Agriculture - 10th con- Forskuingsanstalt for Lantmannabyg- gress. (Sweden) gnader, Lund. <> 15-20 Aug — Int Student Movement for the Lund Yearbook n° 358. United Nations - 12th annual confer- ence. (Sweden) <> 15-20 Aug — Int Catholic Association for Rio de Janeiro Yearbook n° 1133. Radio and Television - congress.
122 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 1960 - AOUT - AUGUST INFORMATION 15-24 Aug — Commission for Technical Co- Louanda Yearbook n° 41. operation in Africa South of the Sa- (Angola) hara - 3nd inter-African conference on medical co-operation. <> 16 Aug - 3 Sept — WMO - 3rd meeting of Utrecht Yearbook n° 12. commission for maritime meteorology. (Netherlands) * 17-25 Aug — Permanent Committee of the Vienna Yearbook n° 951. Int Congress of Entomology - 11th int congress. * 20 Aug — Int Chiropractors Association - Davenport Yearbook n° 984. 34th annual int convention. (Iowa, USA) • 20-21 Aug — Int Union of Amateur Cinema Paris Yearbook n° 1154. - 19th congress. <> 21-27 Aug — Int Association for Research Hong Kong Mr. E. F. Szczepanik, University of Hong- into Income and Wealth - congress on Kong, Hong-Kong; Yearbook n° 605. national income. * 22-24 Aug — Int Union of Pure and Applied Cambridge Dr. P. B. Hirsch, Cavendish Laboratory, Physics - colloquium on the physics (UK) Free School Lane, Cambridge, UK; of solids. Yearbook n° 944. 22-24 Aug — Int Vegetarian Union - 14th Hannover Yearbook n° 1041. congress. (Germany) <> 22-27 Aug — 7th European conference on The Hague Mr. Jr. J.B. Schijff, Rijkswaterstaat, coastal engineering. Koningskade 25, The Hague. 22-28 Aug — Int Montessori Association - Bad Godesberg Mrs. R. Joosten-Chotzen, 161, Konin- int congress. (Germany) ginneweg, Amsterdam Z. • 22-31 Aug — UNESCO - world conference Montreal Yearbook n° 4. on adult education. (Canada) • 22 Aug - 1 Sept — Int Association for Voca- Jerusalem P. O. Box 1406, Jerusalem; Yearbook tional Guidance - 2nd int seminar. n° 492. 23-27 Aug — Int Union of Family Organi- New York Yearbook n° 467. zations - congress. * 24-27 Aug — Int Society of Internal Medi- Basle Yearbook n° 1027. cine - 6th congress. (Switzerland) • 24-29 Aug — Academy of Human Rights - Zurich Yearbook n° 224. special committee int session. (Switzerland) 28 Aug - 2 Sept — Int Society of Audiology Bonn Prof. Langenbeck, Baumschulallee 29, - 5th congress. Bonn. <> 28 Aug - 3 Sept — European Confederation Brussels M. A. Conix, Belgische Boerenbond, 24 of Agriculture - congress. Minderbroedersstraat, Leuven, Belgium ; Yearbook n° 757. 28 Aug - 4 Sept — Int Federation for Modern Liège Yearbook n° 1141. Languages and Literature - congress. (Belgium) * 29 Aug - 3 Sept — International Council of Cambridge Yearbook n° 910. Scientific Unions - Special Committee (England) on Antarctic Research - 4th meeting. <> 29 Aug - 3 Sept — Int League of Antiquarian Scheveningen President, Nederlandsche Vereenigung Booksellers - annual meeting. (Netherlands) van Antiquaren, Korte Poten 13, The Hague; Yearbook n° 712. 29 Aug - 4 Sept — World Organization of Copenhagen Yearbook n° 1058. Societies of Pharmaceutical History - 4th congress. <> Aug — Pan-American Health Organization Havana Director, PASB, Washington 6, D. C., - 12th meeting of directing council. USA; Yearbook n° 136. * Aug — 6th world conference against A and Japan Japan Council against A and H bombs, H bombs. 7-12, Shiba, Shimbashi, Minato-ka, Tokyo. Aug — FAO - symposium on tropical soil Madison Yearbook n° 3. resources. (Wisconsin, USA)
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 123 1960 - AOUT - AUGUST INFORMATION
• Aug - FAO - 6th regional conference for Mexico Yearbook n° 3. Latin America. * Aug — Int Society of Soil Mechanics and Sydney Yearbook n° 863. Foundation Engineering - regional (Australia) conference Australia-New Zealand. • Aug — FAO - 2nd Latin-American meeting Rio de Janeiro Yearbook n° 3. on soil classification and survey. • Aug — FAO - 3rd Latin American meeting Rio de Janeiro Yearbook n° 3. on soil fertility. SEPTEMBRE 1960 SEPTEMBER (Supplements only) 1-10 Sept — Scientific Council for Africa Cape Town Yearbook n° 41. South of the Sahara - 11th session. (South Africa) 2-5 Sept — Int Union of Directors of Zoo- Cologne Yearbook n° 941. logical Gardens - congress. (Germany) 4 Sept - 1 Oct — UNESCO - regional semin- Tokyo Yearbook n° 1140. ar on museums. • 5-7 Sept — Society for Biological Rhythm Siena Dr. A. Sollberger, Caroline Institute. - conference. Theme : Endogenous (Italy) Stockholm 60, Sweden; Yearbook n° 953. rhythms. <> 5-10 Sept — Int Association of Music Li- Dusseldorf Yearbook n° 161. braries - int commission congress. (Germany) * 5-10 Sept — Int Institution for Production Harzburg Yearbook n° 858. Engineering Research - general assem- (Germany) bly. * 5-10 Sept — Int Committee for Microbio- Wiesbaden Prof. Haas, Hygiène-Institut. Freiburg/ logical Standardization - 6th congress. (Germany) Bresgau, Germany. <> 7 Sept — Int Basimetric Society - int Siena Dr. J. Wilder, 1150 Fifth Ave, New York conference on the law of initial value. (Italy) 28. • 8-10 Sept — Int Federation for Physical Rome - Castel. Yearbook n° 1084. Education- - world congress. Gandolfo <> 10-11 Sept — 3rd int congress on Air Pollu- New York American Society of Mechanical Engin- tion. eers, 29 West 39th Street. New York 18. <> 11-15 Sept — Int College of Surgeons - 12th New York Yearbook n° 985. congress. 12-14 Sept — World Alliance of YMCAs - Rome Yearbook n° 1110. world consultation on health and phy- sical education. • 12-16 Sept — Int Confederation of Societies • Buergenstock Yearbook n° 419. of Authors and Composers - 21st con- gress. (Switzerland) <> 12-16 Sept — European Society for Opinion The Hague Mr. A. Bakker, 14 Burg de Monchyplein. Surveys and Market Research - con- The Hague; Yearbook n° 604. ference. 12-18 Sept — Int Union of Pure and Applied Hamilton Dr. H. E. Duckworth, McMaster univer- Physics - int conference on atomic sity, Hamilton, Ont.; Yearbook n° 944. masses. (Ont, Canada) 12-17 Sept — Int Congress on Surface acti- Cologne Koblenzerstrasse 232, Bonn. vity. (Germany) 12-17 Sept — Commission for Technical Pretoria . Yearbook n° 41. . Cooperation in Africa South of Sahara - conference of specialists on water (South Africa) treatment. <> 14-20 Sept — Int Society for Research on Frantiskovy Hauptstrasse 26, Vaduz, Liechtenstein. Moors - 7th int congress. Lazne - Prague (Czecho- slovakia)
124 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 1960 - SEPTEMBER - SEPTEMBER INFORMATION * 16-22 Sept — World Medical Association - Berlin (West) Bundesärztekammer, Haedenkampstr. 1, 14th general assembly. Cologne - Lindenthal; Yearbook n° 549. 18-21 Sept — 2nd int meeting of forensic New York Dr. Milton Helpern, 55, East End Avenue, pathology. New York 28. <> 20-24 Sept — Provisional Int Computation Rome Prof. Aldo Ghizzetti, Palazzo degli Uffici, Centre - symposium. Zona E. U. R., Rome; Yearbook n° 141. <> 21-23 Sept — Int Society for Fat Research - Warsaw - Prof. Dr. Ing. H. Nieuwiadomski, Poli- 5th congress. Gdansk technika, Gdansk, Poland. <> 23-24 Sept — Int Handball Federation - Liège Yearbook n° 1184. congress. (Belgium) <> 26 Sept — Permanent Int Association of Nice Yearbook n° 824. Road Congresses - study session. (France) <> 26-30 Sept — Int Monetary Fund - 15th an- Washington Yearbook n° 8. nual meeting of the Board of Govern- ors. 26 Sept - 1 Oct — Int Association of Plastic Vienna Yearbook n° 1130. Arts - 3rd int congress. <> 26 Sept - 3 Oct — Int Federation of Com- Paris Yearbook n° 558. mercial, Clerical and Technical Emp- loyees - conferences for technicians and commercial, clerical and bank, insurance and industry employees. • 27 Sept - 24 Oct — Int Civil Aviation Orga- Montreal Yearbook n° 9. nization - meeting of operations divi- (Canada) sion. * 28 Sept - 2 Oct — Int congress of dentists. Vienna Oesterreichisches Verkehrsbureau. Vien- na 1, Friedrichstr. 7. * Sept — Int Political Science Association - Ann Arbor Yearbook n° 295. round table on political behaviour of (USA) citizens. <> Sept — FAO - plant protection in Near Bagdad Yearbook n° 3. East, 1st conference. <> Sept — Int congress of linen industry. Berlin Verkehrsamt Berlin, Berlin-Charlotten- burg 2, Fasanenstr. 7-8. • Sept — Int Railway Transport Committee - Cracow Ministry of Communications, Chalubins- meeting on railway law. (Poland) kiego 4, Warsaw 67; Yearbook n° 808. * Sept — Int Federation of Translators - London Yearbook n° 528. committee meeting. * Sept — World Federation of Trade Unions Prague Yearbook n° 589. - world conference of trade unions. Sept — Int Castle Research Institute - Switzerland Yearbook n° 1132. general assembly. • Sept — FAO - 5th regional conference for Teheran Yearbook n° 3. the Near East. <> Sept — Organization for European Eco- Not fixed Yearbook n° 129. nomic Co-operation - seminar on farm management. * Sept - Oct — WMO - 3rd ssesion of regional Lisbon or Yearbook n° 12. association ( Europe ) . Madrid
OCTOBRE 1960 OCTOBER (Supplements only)
* 2-6 Oct — Int Association of Chiefs of Washington Mr. Leroy E. Wike, I. A. C. P. Headquart- Police - 67th annual conference. ers, Washington 6, D. C., USA.
• 3-5 Oct — World Touring and Automobile Nice Yearbook n° 827. Organization - int congress on road safety. (France)
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 125 1960 - OCTOBRE - OCTOBER INFORMATION
* 3-6 Oct — Council of European Industrial London Yearbok n° 623. Federations - 4th int conference. 3-8 Oct — World Council of Churches - Nyborg Dr. Hans Heinrich Harms. 17, route de- Conference of European Churches - (Denmark) Malagnou, Geneva; Yearbook n° 249. 2nd conference. * 4-22 Oct — Int Bureau of Weights and Sevres Yearbook n° 83. Measures - int committee meeting and (France) 11th general conference. <> 7-10 Oct — World Ploughing Organization Rome Yearbook n° 783. - 8th world ploughing congress. 12-16 Oct — 6th int congress of German- Berlin Verkehrsamt, Berlin, Berlin Charlotten- speaking writers. burg 2, Fasanenstrasse 7-8. * 16-20 Oct — Int City Managers Association San Francisco Mr. Orin F. Nolting, 1313 E, 60th Street, - annual conference. (Calif, USA) Chicago 37, Illinois. • 17-28 Oct — FAO - 34th session of council. Rome Yearbook n° 3. • 17-30 Oct — FAO - Par East pulp and paper Tokyo Yearbook n° 3. conference. 18-29 Oct — Inter-African Labour Institute Dakar Yearbook n° 67. - 6th session. <> 19-29 Oct — European conference on syn- Paris M. Barthe, Administrateur des P. T. T., chronization and amelioration of pos- 20 avenue de Ségur, Paris 7e. tal and telecommunication services (P.T.T.). <> 20-22 Oct — Round Table Int - conference. Brighton Yearbook n° 235. (UK) <> 23-29 Oct — Association Int des Skal Clubs Amsterdam Mr. K. F. M. Kunen, Van Tienhovenlaan - 21st congress. 26, Naarden. Netherlands; Yearbook n° 1155. 24 oct - 19 Nov — General Agreement on Geneva Yearbook n° 14. Tariffs and Trade - 17th session. <> 24 Oct - 4 Nov — ILO - 6th session of stand- Not fixed Yearbook n° 2. ing commission of agriculture. • 26-29 Oct — Int Union of Socialist Youth - Vienna Yearbook n° 397. congress. Oct — European Bureau for Youth and Milan 10 rue de Seraing, Liège, Belgium; Year- Childhood - int conference on educ- book n° 1067. ation and cultural television. (Italy) • Oct — FAO - regional conference for Nigeria Yearbook n° 3. Africa. (Africa) * Oct — South Pacific Commission - 21st Not fixed Yearbook n° 144. session. * Oct — Inter American Statistical Institute Not fixed Department of State, Washington 25, - 7th congress of the Commission for D. S., USA; Yearbook n° 267. amelioration of national statistics.
NOVEMBRE 1960 NOVEMBER (Supplements only)
13-19 Nov — World Alliance of YMCAs - Yearbook n° 1110. world week of prayer. 14-19 NOV — Commission for Technical Co- Nairobi Yearbook n° 41. operation in Africa South of the Sa- hara - symposium on tuberculosis. 24 Nov - 3 Dec — Commission for Technical Nairobi Yearbook n° 41/5/3. Co-operation in Africa South of the Sahara/WHO/FAO - veterinary public health seminar.
126 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, No 2 1960 - NOVEMBRE - NOVEMBER INFORMATION <> 28 Nov - 16 Dec — WMO - 3rd session of Cairo Yearbook n° 12. regional association (Africa) on meteo- rological observation. Nov — Int Union of Official Travel Orga- Buenos Aires Yearbook n° 816. nizations - 15th conference and general assembly. Nov — ILO - Governing body 147th session. Geneva Yearbook n° 2. Nov — Commission for Technical Co-oper- Lagos Yearbook n° 41. ation in Africa South of the Sahara - (Nigeria) meeting of delegates of fishery insti- tutes. Nov — Permanent Int Committee on Ace- Paris Yearbook n° 873. tylene, Oxy-Acetylene Welding and Allied Industries - 52nd session. • Nov — FAO - meeting on dairy problems Rio de Janeiro Yearbook n° 3. in Latin America. * Nov — FAO- technical meeting on coffee Rome or Yearbook n° 3. production. Abidjan Nov — Federation of Int Civil Servants' - Vienna Palais des Nations, Geneva. Associations - 13th counsel meeting. Nov — Int Rice Commission - 7th session. Vietnam Yearbook n° 106. DECEMBRE 1960 DECEMBER (Supplements only)
<> 1-16 Dec — WMO - 3rd session of commis- London Yearbook n° 12. sion for climatology. * 5-12 Dec — UN - Economic Commission Colombo Yearbook n° 1. for Asia and the Far East - 4th re- gional technical conference on water resources. * 14-16 Dec — Int conference on the indus- San Francisco Atomic Industrial Forum, 3E, 54th Str., trial uses of atomic energy. (Cal, USA) New York 22. 28 Dec - 2 Jan — Int Federation of the Rome Little Singers - 8th int congress. Dec — ILO - African regional conference. Africa Yearbook n° 2. * Dec — 7th Pan- American congress of gas- Santiago Dr. H, Ducci, Hospital del Salvador, Ca- tro-enterology. (Chile) silla 70 D, Santiago, Chile.
Subsequent events will be listed on future issues of INTERNATIONAL ASSOCIATIONS.
ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 2 127