A Conversation Between Giuseppe Iannaccone and Alberto Salvadori Alberto Salvadori

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Conversation Between Giuseppe Iannaccone and Alberto Salvadori Alberto Salvadori to Tommaso and Leonardo Volume I Italy 1920-1945 A New Figurative Art and Narrative of the Self Design Concept Particular thanks to Photographic Credits Studio Mousse Giuseppe Iannaccone Alessandro Barca, Romina © 2017. De Agostini Picture Note to the reader Bettega, Viviana Birolli, Arianna Library/Scala, Firenze: p. 129 Editorial Coordination Catalogue Editors Borroni, Italo Carli, Stefano © 2017. Scala. Foto Art Resource/ Emma Cavazzini Alberto Salvadori Carluccio, Claudio Centimeri, Scala, Firenze/John Bigelow Rischa Paterlini The first volume on the Collezione Giuseppe Iannaccone covers the works Copy Editor Giulia Centonze, Paolo Colonna, Taylor: p. 133 Anna Albano Texts by Caterina Corni, Marcello © 2017. Foto Scala, Firenze: produced in the period 1920–45, personally chosen by the collector and Giuseppe Iannaccone Francone, Paolo Frassetto, pp. 160 left, 178 left, 182 right, Layout Alberto Salvadori Elisabetta Galasso, Alessandro 194 left, 258 top, 294 left purchased up to the date of 30 November 2016. The reconstruction of Giorgia Dalla Pietà Rischa Paterlini Guerrini, Giovanni Lettini, © 2017. Foto Scala, Firenze/ every detail was made possible by the extensive, scholarly records kept Iconographic Research Fabio Benzi Martino Mascherpa, Matteo Fondo Edifici di Culto - Ministero Paola Lamanna Giorgina Bertolino Mattei, Riccardo Mavelli, dell’Interno: p. 306 ever since the first purchase in 1992. The collection was built up spe- Paola Bonani Oblò Architetti, Claudia Santrolli, © 2017. Foto Scala, Firenze/ First published in Italy in 2017 by Fabrizio D’Amico Beppe Sarno, Maura Sarno, Luciano Romano - su concessione cifically as a homogeneous group of works essentially representing the Skira editore S.p.A. Flavio Fergonzi Violante Spinelli, the Studio del Ministero dei Beni e delle course of artistic developments from 1920 to 1945 outside the canons of Palazzo Casati Stampa Lorella Giudici Legale avvocato Giuseppe Attività Culturali e del Turismo: via Torino 61 Mattia Patti Iannaccone e Associati, p. 198 right the Novecento Italiano movement and the “return to order”. The first part 20123 Milano Elena Pontiggia Marco Vianello, Bernabò Visconti © 2017. Foto Scala, Firenze Italy Carlo Sisi di Modrone, the Gabinetto - su concessione del Ministero of the book is devoted to Giuseppe Iannaccone and his personal vision of www.skira.net Scientifico Letterario G.P. dei Beni e delle Attività Culturali Technical Entries by Vieusseux in the persons of Gloria e del Turismo: pp. 121, 125, the history of art, describing the life and the decisions that characterize © 2017 Collezione Giuseppe Rischa Paterlini [R.P.] Manghetti and Fabio Desideri 304, 312 Iannaccone Alessandra Acocella [A.A.] the collection with the greatest possible fidelity. Flavio Fergonzi then pre- for kind permission to consult © Archivio Fotografico e © 2017 The authors for their texts Dario Moalli [D.M.] precious, unpublished material, Mediateca MART: p. 164 © 2017 Skira editore, Milano Elena Pontiggia [E.P.] sents the twenty-five years in question with a study that puts forward and and Silvia Somaschini for her © Foto Musei Vaticani: p. 302 © Giuseppe Capogrossi, Felice Caterina Toschi [C.T.] invaluable work and research © RMN-Grand Palais (musée examines twelve critical themes for Italian art. This is followed by essays Casorati, Giorgio de Chirico, List of Works, Exhibitions, for the book A Loving Hunt, d’Orsay) / René-Gabriel Ojéda/ Filippo de Pisis, Otto Dix, Renato Bibliography edited by use of which was made also distr. Alinari: p. 322 right meticulously analyzing the cultural, historical and artistic events of the Guttuso, Carlo Levi, Umberto Rischa Paterlini for the present updated work. Association des Amis du Petit Lilloni, Giorgio Morandi, Fausto period 1920–45 by scholars who have explored and studied the collection Palais, Genève. Studio Peter Pirandello, Aligi Sassu, Alberto Critical Chronology 1920–1945* * The critical chronology covers Schälchli, Zürich: p. 101 Savinio by SIAE 2017 edited by in depth. The descriptions of the works appear in alphabetical order and the period from 1920 to 1945, Galleria d’Arte Moderna Ricci © Succession Picasso by SIAE Alessandra Acocella during which the works of the Oddi, Piacenza: p. 258 bottom outline their history, any remaining gaps being due to the impossibility of 2017 Caterina Toschi Collezione Giuseppe Iannaccone MONDADORI PORTFOLIO/ All rights reserved under Curatorial Assistant were produced. Political events, Electa/Sergio Anelli: p. 236 obtaining further information. international copyright Dario Moalli biographical data and information bottom left These entries are separated by tipped-in pages on special paper glued by conventions. on exhibitions, prizes and Van Gogh Museum, Amsterdam: Stagiaire No part of this book may be publications regarding the artists p. 166 left Maria Chiara Ghilardi hand telling how the works came to enter the collection and/or discussing reproduced or utilized in any concerned appear alongside form or by any means, electronic Press Office a critical anthology on the works the collector’s relationship with the artists or with people playing a key or mechanical, including Lara Facco P.& C. to outline the history of an artistic photocopying, recording, or any movement at variance with the part in building up the collection. The rich critical apparatus comprises Photographs of the Collection information storage and retrieval cultural policy of the Fascist Paolo Vandrasch a list of the works with all the technical data required for the purposes system, without permission in regime in a complex, vital creative writing from the publisher. period of twentieth-century of historical reconstruction; a critical chronology of the period 1920–45 Italian art. Printed and bound in Italy. including events in Italy’s political and social history, biographical data, First edition The content of the critical chronology was selected by ISBN: 978-88-572-3503-5 information on exhibitions, prizes and publications regarding the artists Alessandra Acocella for the years Distributed in USA, Canada, 1920–33 and Caterina Toschi concerned and a critical anthology for each work; a list in chronological Central & South America by for 1934–45. Rizzoli International Publications, order of exhibitions featuring the works; and a bibliography by artist in Inc., 300 Park Avenue South, New alphabetical order including books, newspapers, periodicals and exhibi- York, NY 10010, USA. Distributed elsewhere in the world tion catalogues. by Thames and Hudson Ltd., 181A High Holborn, London WC1V 7QX, United Kingdom. Alberto Salvadori Rischa Paterlini contents 11 DIALOGUES 115 The Universe in a Leaf. Rosai and De Pisis 13 Artists as Friends CARLO SISI GIUSEPPE IANNACCONE 125 The Painting of Reality. 19 A Conversation between Giuseppe The Shift to Realism in the Roman Iannaccone and Alberto Salvadori Painting of the Thirties ALBERTO SALVADORI FABIO BENZI 39 Tireless Passion or Sublime Madness? 135 Animating the Painting RISCHA PATERLINI with Vibrations of Life: the School of Via Cavour, 1927–33 PAOLA BONANI 53 ESSAYS 143 The Brief Transit of Scipione 55 Twelve Critical Themes for Italian Art FABRIZIO D AMICO between the Two World Wars ’ FLAVIO FERGONZI 151 THE COLLECTION 77 Garbari: a Master ELENA PONTIGGIA 339 LIST OF WORKS RISCHA PATERLINI 81 Lilloni, De Rocchi and Del Bon: the Chiaristi in the Collezione Giuseppe Iannaccone 363 CRITICAL CHRONOLOGY 1920-1945 LORELLA GIUDICI ALESSANDRA ACOCELLA, CATERINA TOSCHI 89 Reality and Utopia. The Birolli Paintings in the Collezione Giuseppe Iannaccone 389 EXHIBITIONS RISCHA PATERLINI ELENA PONTIGGIA 401 BIBLIOGRAPHY 97 The Painting of the Corrente Group: RISCHA PATERLINI between Colour and Reality MATTIA PATTI 105 The Six Painters of Turin: European and Modern. Themes, Exhibitions and Paintings through a Collection GIORGINA BERTOLINO DIALOGUES Artists as Friends GIUSEPPE IANNACCONE I obviously did not live in Italy between the two world wars. Nor have I been personally acquainted with any of the artists in my collection ex- cept for Aligi Sassu and Ernesto Treccani. I feel, however, that I could certainly have taken part in their meetings and their impassioned dis- cussions about art, the meaning of truth in painting, the use of col- our or the urgent need to go beyond official academic painting. It is as though I knew them all just as I know my friends, their characters, their strengths and weaknesses, no more and no less, and this make me reflect on it. I know, for example, what Renato Birolli felt on his arrival in Milan from the Veneto region: a wild desire to devour the city with his love, a city that he knew would not fail to give him immense joy. Milan was a big city for someone from a small town such as Verona must have been back then. As we know, however, and as I know from personal experience, Milan welcomes you with open arms, Milan encourages you, Milan is a dream to be lived with your eyes wide open. So it was for the young Birolli. Milan was a wonderful fairytale that gave him the joy of being an artist, freedom in art, freedom in painting. There it was that the university district soon became his splendid, fabulous model, that Via Colombo, then peripheral with respect to the city centre, became a lit- tle earthly paradise in his fantastic landscapes. I fell in love with Birolli straight away for his ability to capture reality through the magnifying glass of poetry. In any case, how sad it would be to live our lives only as a mere relation- ship with reality without the sublimation that we alone, in our innermost depths, can see in things and still more in people. Though obviously unable to paint, I can live in symbiosis with Birolli because we share the same approach to reality. Think of the Lambro park. You may wonder why we should be talking about a rundown place on the outskirts of Milan. Now look at Birolli’s I poeti [The Poets] and La nuova Ecumene [The New Ecumene]. Pure poetry! The setting of both works is, however, the Lambro park, as revisited through the poetic vision of an artist.
Recommended publications
  • Schedatura Dei Cataloghi Delle Mostre E Dei Cataloghi Attinenti
    Schedatura dei cataloghi delle mostre e dei cataloghi attinenti Nell’archivio della Permanente sono custoditi i cataloghi delle mostre organizzate presso il Palazzo dell’Ente dalla sua nascita a oggi. I cataloghi sono ordinati cronologicamente rispetto alle date di svolgimento delle mostre e la loro schedatura inizia con l’Esposizione Nazionale di Milano del 1881. Le informazioni tra parentesi quadra riguardano i dati non presenti in catalogo e desunti dalla documentazione custodita in archivio. I cataloghi attinenti l’attività dell’Ente, segnalati nelle note, sono quelli relativi a mostre spostate da altre sedi espositive alla Permanente senza che nelle pagine della pubblicazione risultino notizie riguardanti lo spostamento. Questa serie comprende anche a) le pubblicazioni relative a mostre realizzate alla Permanente ma diverse dai veri e propri cataloghi delle mostre stesse quali, ad esempio, pubblicazioni monografiche sugli autori esposti o album ricordo; b) cataloghi riguardanti mostre della raccolta d’arte del Museo della Permanente o mostre collettive dei soci della Permanente organizzate fuori sede; c) pubblicazioni realizzate con il contributo della segreteria della Permanente; d) pubblicazioni inerenti l’Ente. 1881 Esposizione Nazionale in Milano nel 1881. Belle Arti, catalogo ufficiale illustrato, Milano, [Palazzo del Senato, 1 maggio – 31 luglio 1881], Milano, Sonzogno editore, 1881. Catalogo ufficiale della esposizione, Nazionale del 1881 in Milano. Belle Arti, catalogo ufficiale, Milano, [Palazzo del Senato, 1 maggio – 31 luglio 1881], Milano, Sonzogno, 1881. Album ricordo dell’Esposizione Nazionale. Milano 1881, Mostra artistica, libro ricordo della mostra, Milano, [Palazzo del Senato, 1 maggio – 31 luglio 1881], Milano, Fratelli Treves Editori, 1881 Note: Catalogo attinente. Ricordi dell’Esposizione Nazionale del 1881.
    [Show full text]
  • Sarfatti and Venturi, Two Italian Art Critics in the Threads of Modern Argentinian Art
    MODERNIDADE LATINA Os Italianos e os Centros do Modernismo Latino-americano Sarfatti and Venturi, Two Italian Art Critics in the Threads of Modern Argentinian Art Cristina Rossi Introduction Margherita Sarfatti and Lionello Venturi were two Italian critics who had an important role in the Argentinian art context by mid-20th Century. Venturi was only two years younger than Sarfatti and both died in 1961. In Italy, both of them promoted groups of modern artists, even though their aesthetic poetics were divergent, such as their opinions towards the official Mussolini´s politics. Our job will seek to redraw their action within the tension of the artistic field regarding the notion proposed by Pierre Bourdieu, i.e., taking into consider- ation the complex structure as a system of relations in a permanent state of dispute1. However, this paper will not review the performance of Sarfatti and Venturi towards the cultural policies in Italy, but its proposal is to reintegrate their figures – and their aesthetical and political positions – within the interplay of forces in the Argentinian rich cultural fabric, bearing in mind the strategies that were implemented by the local agents with those who they interacted with. Sarfatti and Venturi in Mussolini´s political environment Born into a Jewish Venetian family in 1883, Margherita Grassini got married to the lawyer Cesare Sarfatti and in 1909 moved to Milan, where she started her career as an art critic. Convinced that Milan could achieve a central role in the Italian culture – together with the Jewish gallerist Lino Pesaro – in 1922 Sarfatti promoted the group Novecento.
    [Show full text]
  • LIBRI BIBLIOTECA 05/05/2014 N.Ro TITOLO 217 6 APRILE
    LIBRI BIBLIOTECA 05/05/2014 n.ro TITOLO 217 6 APRILE '96 273 A OVEST DI ROMA 308 A PASSO DI GAMBERO 456 AD PERSONAM 477 ALL'OMBRA DELLA CATTEDRALE 475 ALLA FINE DEL SILENZIO 351 ALLE FONTI DEL NILO 555 ALLE RADICI DEL MALE 1 ABBIATE CORAGGIO 474 ACCANTO ALLA TIGRE 481 ACCIAIO 408 AGNES BROWNE MAMMA 427 AGNES BROWNE NONNA 425 AGNES BROWNE RAGAZZA 296 AGRITURISMO E VACANZE IN CAMPAGNA 2 ALTA MAREA 555 ALLE RADICI DEL MALE 447 AMABILI RESTI 540 AMORE ZUCCHERO E CANNELLA 364 ANGEL 275 ANGELI E DEMONI 3 APOCALISSE ITALIANA 488 APPUNTI DI UN VENDITORE DI DONNE 283 AQUILA DI SANGUE 235 AQUILA SOLITARIA 340 A SANGUE FREDDO 588 ARGENTO VIVO 325 ASCOLTA LA MIA VOCE 4 ASIA 134 ATLANTIDE 176 ATTI DI GUERRA 525 AUTOPSIA VIRTUALE 529 AVEVAVNO SPENTO ANCHE LA LUNA 370 AVVOCATO DI DIFESA 5 BAGHERIA 6 BAR SPORT DUEMILA 148 BAUDOLINO 454 BIANCA COME IL LATTE ROSSA COME IL SANGUE 591 BRODO CALDO 207 BUICK8 208 BUSKASHI' VIAGGIO DENTRO LA GUERRA 270 BUTTA LA LUNA 7 CACCIATORI DEL MARE 116 CADAVERE NON IDENTIFICATO 108 CADAVERI INNOCENTI 252 CALLIPHORA 480 CANALE MUSSOLINI 405 CANI DA GUARDIA 521 CARTA BIANCA 478 CARTOLINE DI MORTE 468 CATTIVA RAGAZZA 387 CHE FINE HA FATTO MR. Y 439 CHE LA FESTA COMINCI 144 CHE PAESE L'AMERICA 199 CHI PERDONA HA VINTO LIBRI BIBLIOTECA 05/05/2014 123 CHIEDI PERDONO 8 CI RIVEDREMO ALL' INFERNO n.ro TITOLO 554 CINQUANTA SFUMATURE DI GRIGIO 146 CODICE A ZERO 606 COLPA DELLE STELLE 348 COME DIO COMANDA 172 COME DIVENTARE BUONI 516 COME SABBIA NEL VENTO 265 COMPLOTTO 9 CONTAGIO LETALE 522 COSA TIENE ACCESE LE STELLE 209 COSE LORO
    [Show full text]
  • Elenco Dei Libri Del Fondo Del Dott. F. Ferroni ARMADIO 1
    Biblioteca Comunale Baden Powell Gestione Pro Loco “C. Maratti”- c/o Centro Baden Powell - Piazza S. Apollinare, 1 - 60021 CAMERANO - (AN) Elenco dei libri del Fondo del Dott. F. Ferroni ARMADIO 1 1. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 1; 2. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 2; 3. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 3; 4. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 4; 5. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 5; 6. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 6; 7. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 7; 8. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 8; 9. Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 9; 10.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol.10; 11.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol.11; 12.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol.12; 13.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol.13; 14.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol.14; 15.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol.15; 16.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol.16; 17.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 17; 18.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 18; 19.Grande Dizionario Enciclopedico dell’UTET, anno 1970 - vol. 19; 20.Grande Dizionario Enciclopedico dell’ Utet, anno 1970 - vol. 20; 21.Grande Dizionario Enciclopedico dell’Utet , anno 1970 - Vol. 21; 22.Grande Dizionario Enciclopedico dell’Utet, anno 1970 - Vol. 22; 23.Storia e vita degli animali, il popolamento della terra, parte prima, 1973 Milano P.
    [Show full text]
  • Giuseppe Bartolini: Il Linguaggio Fotografico Nella Sua Opera
    UNIVERSITÀ DI PISA Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali Giuseppe Bartolini Il linguaggio fotografico nella sua opera Candidato: Francesca Paoli Relatore: Prof. Sergio Cortesini Anno accademico 2017/2018 Indice Introduzione ................................................................................................................. 1 Cap. 1 GIUSEPPE BARTOLINI .................................................................................. 4 1.1 Gli inizi ............................................................................................................... 4 1.2 La fase “memoriale” .......................................................................................... 18 1.3 Dalla svolta degli anni Settanta ai Duemila ........................................................ 30 1.4 La parentesi della “Metacosa” ........................................................................... 36 1.5 L’ultimo periodo ............................................................................................... 39 Cap. 2 PITTURA E FOTOGRAFIA .......................................................................... 42 2.1 Il linguaggio fotografico nell’opera di Bartolini ................................................. 42 2.2 Giuseppe Bartolini e Luigi Ghirri ...................................................................... 50 Conclusioni ................................................................................................................ 60 Bibliografia ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • Newsletter the Society of Architectural Historians
    VOL. XXXIII NO. 2 APRIL 1989 liTJ(JTAS RRmrrns UEDU51BS - NEWSLETTER THE SOCIETY OF ARCHITECTURAL HISTORIANS SAH NOTICES the National Council on Public History Special Announcement in cooperation with the Society for 1990 Annual Meeting-Boston, Industrial Archeology, June 23 -30, 1989, Massachusetts (March 28-April 1 ). At the Annual Meeting in Montreal this month, the SAH will Loyola University, Chicago, Illinois. Elisabeth Blair MacDougall, Harvard Industrial history has become an in­ University (retired), will be general chair kick off its 50th Anniversary Fund Raising Campaign. The Board of creasingly important concern for cultural of the meeting. Keith Morgan, Boston resource professionals. Thirty-eight na­ University, will serve as local chairman. Directors has approved as a con­ cept and slogan for this campaign, tional parks and numerous state facilities Headquarters for the meeting will be the are already involved in interpreting tech­ Park Plaza Hotel. A Call for Papers for "$50 FOR THE 50th." It is our goal that every member (Active catego­ nological and industrial history to the the Boston meeting appears as a four public. In the wake of Lowell National page insert in this issue. Those who wish ry and higher) contribute at least $50 to one of the campaign pro­ Historical Park, industrial heritage initia­ to submit papers for the Boston meeting tives all across the country are being are urged to do so promptly, and in any grams to be announced at the Annual Meeting in Montreal. All linked to economic development and case before the deadline of August 31, tourism projects. The assessment, inter­ 1989.
    [Show full text]
  • The Case of Alberto Carocci (1926-1939)
    Habitus and embeddedness in the Florentine literary field: the case of Alberto Carocci (1926-1939) Article Accepted Version La Penna, D. (2018) Habitus and embeddedness in the Florentine literary field: the case of Alberto Carocci (1926- 1939). Italian Studies, 73 (2). pp. 126-141. ISSN 1748-6181 doi: https://doi.org/10.1080/00751634.2018.1444536 Available at http://centaur.reading.ac.uk/75567/ It is advisable to refer to the publisher’s version if you intend to cite from the work. See Guidance on citing . To link to this article DOI: http://dx.doi.org/10.1080/00751634.2018.1444536 Publisher: Taylor and Francis All outputs in CentAUR are protected by Intellectual Property Rights law, including copyright law. Copyright and IPR is retained by the creators or other copyright holders. Terms and conditions for use of this material are defined in the End User Agreement . www.reading.ac.uk/centaur CentAUR Central Archive at the University of Reading Reading’s research outputs online Habitus and Embeddedness in the Florentine Literary Field: The Case of Alberto Carocci (1926-1939) Daniela La Penna Department of Modern Languages and European Studies, University of Reading, Reading, UK [email protected] 1 Habitus and Embeddedness in the Florentine Literary Field: The Case of Alberto Carocci (1926-1939) This article intends to show how the notion of embeddedness, a concept derived from network theory, can improve our understanding of how a journal’s reliance on regional and national intellectual networks impacts the journal’s performance. The study takes as test case Alberto Carocci’s editorship of Solaria.
    [Show full text]
  • Italiani a Parigi
    italiani a Parigi Da Severini a S a v i n i o Da De ChiriCo a CamPigli Birolli Boldini Bucci campigli de chirico de pisis levi magnelli m e n z i o m o d i g l i a n i p a r e s c e pirandello prampolini rossi savinio severini soffici Tozzi zandomeneghi ItalIanI a ParIgI D a S e v e r I n I a S AVI n IO Da De ChIrico a CaMPIGLI Bergamo, 10 - 30 maggio 2014 Palazzo Storico Credito Bergamasco Curatori Angelo Piazzoli Paola Silvia Ubiali Progetto grafico Drive Promotion Design Art Director Eleonora Valtolina Indicazioni cromatiche VERDE BLU ROSSO C100 M40 Y100 C100 M80 Y20 K40 C40 M100 Y100 PANTONE 349 PANTONE 281 PANTONE 187 R39 G105 B59 R32 G45 B80 R123 G45 B41 ItalIanI a ParIgI Da Severini a SAVINIO Da De Chirico a Campigli p r e C u r so r i e D e r e D i Opere da collezioni private Birolli, Boldini, Bucci Campigli, de Chirico de Pisis, Levi, Magnelli Menzio, Modigliani Paresce, Pirandello Prampolini, Rossi Savinio, Severini, Soffici Tozzi, Zandomeneghi 1 I g ri a P a P r e f a z I o n e SaggIo CrItICo I a n li a T I 2 P r e f a z I o n e SaggIo CrItICo 3 Italiani a Parigi: una scoperta affascinante Nelle ricognizioni compiute tra le raccolte private non abbiamo incluso invece chi si mosse dall’Italia del territorio, nell’intento di reperire le opere che soltanto per soggiorni turistici o per brevi comparse.
    [Show full text]
  • Italy Creates. Gio Ponti, America and the Shaping of the Italian Design Image
    Politecnico di Torino Porto Institutional Repository [Article] ITALY CREATES. GIO PONTI, AMERICA AND THE SHAPING OF THE ITALIAN DESIGN IMAGE Original Citation: Elena, Dellapiana (2018). ITALY CREATES. GIO PONTI, AMERICA AND THE SHAPING OF THE ITALIAN DESIGN IMAGE. In: RES MOBILIS, vol. 7 n. 8, pp. 20-48. - ISSN 2255-2057 Availability: This version is available at : http://porto.polito.it/2698442/ since: January 2018 Publisher: REUNIDO Terms of use: This article is made available under terms and conditions applicable to Open Access Policy Article ("["licenses_typename_cc_by_nc_nd_30_it" not defined]") , as described at http://porto.polito. it/terms_and_conditions.html Porto, the institutional repository of the Politecnico di Torino, is provided by the University Library and the IT-Services. The aim is to enable open access to all the world. Please share with us how this access benefits you. Your story matters. (Article begins on next page) Res Mobilis Revista internacional de investigación en mobiliario y objetos decorativos Vol. 7, nº. 8, 2018 ITALY CREATES. GIO PONTI, AMERICA AND THE SHAPING OF THE ITALIAN DESIGN IMAGE ITALIA CREA. GIO PONTI, AMÉRICA Y LA CONFIGURACIÓN DE LA IMAGEN DEL DISEÑO ITALIANO Elena Dellapiana* Politecnico di Torino Abstract The paper explores transatlantic dialogues in design during the post-war period and how America looked to Italy as alternative to a mainstream modernity defined by industrial consumer capitalism. The focus begins in 1950, when the American and the Italian curated and financed exhibition Italy at Work. Her Renaissance in Design Today embarked on its three-year tour of US museums, showing objects and environments designed in Italy’s post-war reconstruction by leading architects including Carlo Mollino and Gio Ponti.
    [Show full text]
  • Italian Painting in Between the Wars at MAC USP
    MODERNIDADE LATINA Os Italianos e os Centros do Modernismo Latino-americano Classicism, Realism, Avant-Garde: Italian Painting In Between The Wars At MAC USP Ana Gonçalves Magalhães This paper is an extended version of that1 presented during the seminar in April 2013 and aims to reevaluate certain points considered fundamental to the research conducted up to the moment on the highly significant collection of Italian painting from the 1920s/40s at MAC USP. First of all, we shall search to contextualize the relations between Italy and Brazil during the modernist period. Secondly, we will reassess the place Italian modern art occupied on the interna- tional scene between the wars and immediately after the World War II —when the collection in question was formed. Lastly, we will reconsider the works assem- bled by São Paulo’s first museum of modern art (which now belong to MAC USP). With this research we have taken up anew a front begun by the museum’s first director, Walter Zanini, who went on to publish the first systematic study on Brazilian art during the 1930s and 40s, in which he sought to draw out this relationship with the Italian artistic milieu. His book, published in 1993, came out at a time when Brazilian art historiography was in the middle of some important studies on modernism in Brazil and its relationship with the Italian artistic milieu, works such as Annateresa Fabris’ 1994 Futurismo Paulista, on how Futurism was received in Brazil, and Tadeu Chiarelli’s first articles on the relationship between the Italian Novecento and the São Paulo painters.
    [Show full text]
  • Over the Cover
    MappaCover 30-08-2006 8:45 Pagina 34 MAP MUSIC PAGES All Over The Cover Di Ronald Stancanelli niera felice ed esauriente da Enrico De Noi, comunque, cercheremo di scoprire Angelis. Ovviamente, la traduzione di una quelle che possono essere interessanti canzone già di successo dava la quasi ma- per il lettore di Late. uona la porta mentre sono affac- tematica certezza di ripetersi nella versio- Sono sempre stato affezionato al 45 giri cendato in cose mie. Chi è? Il po- ne nostrana. C’è da dire che spesso proli- di Edoardo Bennato E invece no, brano stino. Il solito mariconasso! Ec- ferarono in contemporanea cover multiple mai uscito su LP e di conseguenza ogget- colo di nuovo che mi fa ciao e mi dello stesso brano. Sembrava a volte qua- to raro, singolo del 1981 che ha la sua pe- S consegna un tourbillion di carta. si un accordo tra case discografiche che si culiarità nell’essere la versione italiana di Tra buste inutili (tante) e cose più o meno dividevano così le possibili opportunità. Down in Hollywood che si può trovare nel interessanti noto una cartolina provenien- Significativo il casi di Bang Bang di Cher LP Bop Till You Drop del 1979 di Ry Coo- te da Taormina (giuro che la rima non era uscita negli stessi giorni sia rifatta da Da- der. Tra l’altro, è uno dei pochi brani non né voluta, né cercata) nella quale un caro lida, sia dai Corvi che dall’Equipe 84. La strumentali del musicista californiano. Un gruppo di amici, oltre a salutarmi, mi seconda via era semplicemente trovare altro singolo del quale ho scoperto quasi chiede quali siano le canzoni straniere più un brano straniero sconosciuto e tradurlo, nessuno essere al corrente e, che avevo particolari, strane, sconosciute o meno questo sicuramente era più semplice che comperato nel 1975, è Vado via di Drupi che siano state reincise nel nostro paese, scriverne uno ex novo ovviamente, quindi che nel retro porta Segui me che non è al- ovviamente in italiano.
    [Show full text]
  • Export / Import: the Promotion of Contemporary Italian Art in the United States, 1935–1969
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2-2016 Export / Import: The Promotion of Contemporary Italian Art in the United States, 1935–1969 Raffaele Bedarida Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/736 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] EXPORT / IMPORT: THE PROMOTION OF CONTEMPORARY ITALIAN ART IN THE UNITED STATES, 1935-1969 by RAFFAELE BEDARIDA A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Art History in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2016 © 2016 RAFFAELE BEDARIDA All Rights Reserved ii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Art History in satisfaction of the Dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy ___________________________________________________________ Date Professor Emily Braun Chair of Examining Committee ___________________________________________________________ Date Professor Rachel Kousser Executive Officer ________________________________ Professor Romy Golan ________________________________ Professor Antonella Pelizzari ________________________________ Professor Lucia Re THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT EXPORT / IMPORT: THE PROMOTION OF CONTEMPORARY ITALIAN ART IN THE UNITED STATES, 1935-1969 by Raffaele Bedarida Advisor: Professor Emily Braun Export / Import examines the exportation of contemporary Italian art to the United States from 1935 to 1969 and how it refashioned Italian national identity in the process.
    [Show full text]