L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1818 VENDREDI 6 SEPTEMBRE 2013 SANTÉ e Les médecins sommés 7 sommet de la Cirgl de suspendre leur grève Les médecins ont été instruits par l’exécutif national représenté par le ministre de la Fonction publique, EFABC Jean-Claude Kibala, de suspendre leur grève et de continuer à assurer le service minimum. C’est ce qui ressort des négociations entreprises depuis le 4 septembre entre le gouverne- CDDFC ment et le syndicat des médecins. L’objectif de ces tractations a consisté à faire le suivi des promesses faites par le gouvernement en rap- port avec le cahier des charges du Sy- named et le mémorandum du syndi- cat des médecins du Congo. Cette suspension de la grève, indique-t-on, devrait permettre aux négociations de se dérouler dans la sérénité et dans la confiance mutuelle. Les mé- decins réclament notamment d’être payés au rang d’un professeur ordi- naire et que leurs pairs admis sous statut depuis 2008 soient rémunérés par la Fonction publique. Ils revendi- quent également l’avancement en grade et les allocations de fin de car- rière ou de retraite. Page 13

Joseph Kabila Paul Kagame TRANSFERT Concernés au plus haut chef par la ont débuté hier, pour se parler de vive la tension entre Kinshasa et Kigali Addis-Abeba. D’autres entretiens Ebunga Simbi de V.Club crise qui sévit à l’est de la RDC, Joseph voix et tenter, dans la mesure du pos- étaient, selon des sources diploma- bilatéraux ont eu lieu en marge du Kabila et Paul Kagame ont saisi l’op- sible, de faire taire les divergences qui tiques, au menu des discussions en- sommet entre les différents chefs intéresse Zamalek portunité que le septième sommet ex- les opposent. tre les deux chefs d’Etat dont la der- d’Etat de la région en vue de décris- Le club du Caire en Égypte serait prêt traordinaire de la Conférence interna- Les derniers tirs d’obus tombés de nière entrevue en date remonte au per le climat et déblayé la voie à des à débourser cent cinquante mille dol- tionale pour la région des Grands lacs part et d’autre de la frontière entre sommet du cinquantenaire de discussions fructueuses. lars pour enrôler la latéral gauche de (Cirgl) leur a offerte, dont les travaux les deux pays lesquels ont exacerbé l’Union africaine tenu en mai 2013 à Page 12 l’AS V.Club, auteur d’une saison remar- quable avec son équipe qui a obtenu une place qualificative en Ligue des Impact social du projet Inga 3 champions. Les négociations pour un éventuel transfert seraient déjà en cours entre les deux parties, apprend- Le ministre Kapandji on. Le départ de ce joueur qui est de- venu important dans le dispositif tac- rassure la population tique du coach Florent Ibenge Ikwange risque de ne pas être bien apprécié puisqu’intervenant au moment où du Bas-Congo V.Club s’apprête à disputer cette année Le gouvernement de la RDC a récemment informé la population riveraine de la pro- la Ligue des champions d’Afrique.Ou- vince du Bas-Congo des dispositions prises pour atténuer les impacts environne- tre Ebunga, d’autres joueurs de V.Club mentaux et sociaux liés au projet de construction de la centrale hydroélectrique seraient courtisés par d’autres clubs d’Inga 3. Ce contact a également permis au ministre des Ressources hydrauliques égyptiens, renseigne-t-on, à l’instar du et électricité, Bruno Kapandji Kalala, de rassurer ses interlocuteurs sur l’im- meneur de jeu Héritier Luvumbu pact social positif dudit projet exprimé en termes de création d’emplois et Nzinga qui a récemment effectué un d’entreprises dans la province côtière. Selon le ministre, le projet Inga 3 oc- essai en Turquie et du latéral droit Djo casionnera la création de 6.000 et 7.000 emplois pendant les travaux de Issama Mpeko, annoncé depuis construction et de 500 à 1000 emplois permanents pendant la période d’ex- quelques jours au sein du TP Mazembe ploitation. En plus, a-t-il ajouté, le canal de Bundi pourra constituer un vivier de Lubumbashi. naturel avec beaucoup plus de poissons que le fleuve n’en donne aujourd’hui. Page 14 Page 13 Bruno Kapandji Kalala 2 | POLITIQUE AEFCCBFFD

ÉDITORIAL RECENSEMENT ADMINISTRATIF SPÉCIAL AFB Le PCT invite ses militants

l fallait s’y attendre, mais cette fois nous y sommes. En à plus de mobilisation laissant la justice de leur pays s’en prendre de façon aussi Le secrétariat permanent du Parti son boycott. Nous devons barrer la ajouté qu’elle devrait normalement I illégale qu’absurde aux dirigeants congolais et à leurs congolais du travail (PCT) a exhorté, route à ces attitudes qui n’honorent s’unir pour la réussite de cette opé- familles, les autorités françaises ont ouvert une boîte de Pandore le 5 septembre au Palais des congrès, point la démocratie congolaise », a ration qui marque un pas important qu’elles auront bien du mal à refermer. Si, en effet, la colère les responsables de l’organisation de déclaré le secrétaire général du PCT. dans le processus démocratique au gronde à Brazzaville contre la France au point de provoquer des la ville de Brazzaville de tout mettre Il a rappelé à l’assistance le message Congo. Pierre Ngolo a exhorté ses manifestations de rue c’est parce que les attaques menées en œuvre pour surmonter les du président de la République, De- militants à prendre toutes leurs res- contre le Congo sont désormais perçues ici – à juste titre selon obstacles qui empêchent les agents nis Sassou N’Guesso, à la classe poli- ponsabilités, en vue d’identifier les nous – comme l’expression d’un néocolonialisme insupportable recenseurs à effectuer tique congolaise, le 12 août, devant obstacles et de proposer des solu- qui ne dit pas son nom. convenablement leur travail dans les le Parlement réuni en congrès : « La tions pour les surmonter. Les parti- différents quartiers de la ville démocratie ne signifie pas s’opposer cipants à cette réunion ont pris acte de Menées en sous-main par les mêmes forces obscures qui tentent capitale. systématiquement à tout. La démo- ce rappel à l’ordre. Ils se sont engagés de déstabiliser l’Afrique centrale afin d’en exploiter plus com- modément les immenses richesses, ces agressions sont rendues Le secrétaire général du PCT, Pierre possibles par l’inattention et la faiblesse de l’Exécutif français. Ngolo, a situé l’assistance sur les dif- Celui-ci, ne sachant comment faire respecter l’État de droit par férentes recommandations formu- des juges qui s’octroient tous les pouvoirs au mépris des grands lées par la classe politique congo- principes de la démocratie, se réfugie dans une abstention peu- laise au sujet de cette opération dont reuse qui autorise toutes les déviances. Il détruit ainsi le climat le but ultime est d’élaborer un fichier de confiance que la France avait su instaurer avec ses anciennes « Nous sommes surpris de colonies au lendemain des indépendances. constater que les mêmes personnes qui sollicitaient L’affaire n’est pas seulement grave sur le plan des relations bila- cette opération hier sont térales. Elle met aussi en question la capacité de la France à aujourd’hui les premiers à Les responsables du PCT de Brazzaville aider au rétablissement de la paix et de la sécurité en proposer son boycott. cratie ne consiste pas en un refus à faire que le recensement administra- en Centrafrique; cela au moment même où le Président de permanent du dialogue et du com- tif spécial, tant attendu par les Congo- la République française, prenant enfin conscience de la gravité Nous devons barrer la promis. La démocratie ce n’est pas lais, débouche sur des résultats satis- de la situation dans la région, affirme haut et fort son intention route à ces attitudes qui de voir d’infâmes collusions, de cou- faisants, en vue de crédibiliser le d’intervenir au côté des gouvernements qui s’efforcent de rame- n’honorent point la démo- pables compromissions, de viles tra- processus électoral au Congo. ner la paix. En laissant attaquer le Congo, François Hollande cratie congolaise». hisons toutes les fois qu’un certain Le secrétaire général du PCT a, par réduit fortement la crédibilité de son pays dans la gestion de rapprochement semble s’opérer en- ailleurs, rappelé aux militants que la cette crise : non seulement il rend son discours inaudible, mais tre les points de vues contraires, au discipline du parti leur impose de ne encore il élargit le fossé qui se creuse entre la France et l’Afrique. électoral fiable, gage sûr des consul- nom de l’intérêt général. La démo- pas mettre sur la place publique les tations électorales transparentes et cratie c’est, entre autres, le dialogue affaires internes à l’organisation. Ces C’est ce que les manifestations prévues pour les prochains jours équitables. « Depuis la concertation apaisé, le respect de la volonté du derniers temps, a-t-il ajouté, les à Brazzaville et ailleurs lui rappelleront avec force au moment nationale politique d’Ewo en 2011 peuple, le respect des institutions et membres du parti ont pris la mau- même où il prétend engager son pays dans l’aventure sans issue jusqu’à celle de Dolisie, la réclama- des lois de la nation ainsi que des ac- vaise habitude d’adresser, à travers que constituerait une attaque contre la Syrie. Soutenir le Congo tion relative à l’organisation d’un cords librement passés par ceux, la presse, des lettres ouvertes aux majoritaires, qui acceptent de se « Le cas de ces indis- dans son action en faveur de paix en Afrique centrale et mettre recensement administratif spécial responsables. revenait dans toutes les propositions parler.» ciplinés sera vu, le moment venu, fin une fois pour toutes aux attaques dont ses dirigeants sont faites par la classe politique. Nous Le secrétaire général du PCT a mis à par la commission nationale de l’objet est aujourd’hui la seule politique raisonnable pour la sommes surpris de constater que les profit cette rencontre pour rappeler contrôle et d’évaluation au même ti- France. mêmes personnes qui sollicitaient que le recensement administratif tre que les autres cas d’indisci- Les Dépêches de Brazzaville cette opération hier sont au- spécial est une volonté de toute la pline », a-t-il conclu. jourd’hui les premiers à en proposer classe politique congolaise. Il a Roger Ngombé

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga AEFCCBFFD ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 3

TRANSPORTS EN COMMUN À BRAZZAVILLE Le phénomène des demi-terrains longtemps décrié reprend de plus belle

Les Brazzavillois sont victimes la plupart des usagers déci- porter la course à 250 FCFA bord. En vérité, le problème les chauffeurs et contrôleurs des caprices des transporteurs en dent désormais de se dépla- pour les bus et à 1500 FCFA du transport en commun à de bus font tout pour soutirer commun. Car depuis près de deux cer à pied, quitte à récupérer pour les taxis. Pour rappel, Brazzaville reste entier. Les le maximum de gain : « Ils ex- semaines, ils peinent à se là où ils le peuvent, un moyen l’arrêté 629 du 19 mars 1994 arrangements tentés par les cellent surtout au moment déplacer d’un point à l’autre de la de transport pouvant les réglementant les transports autorités municipales ont en où ils savent que les fonc- ville en raison de la non-desserte conduire à destination. en commun stipule que la effet montré leurs limites. tionnaires sont payés. On des itinéraires que la mairie les observe se comporter centrale avait fixés après Le 26 août, Pointe-Noire se course de taxi coûte 700 L’ouverture prochaine des concertation avec les syndicats prononçait contre l’augmen- FCFA et le ticket d’autobus classes et le début de la sai- ainsi de la fin du mois du secteur. tation des prix de la course 150 FCFA. son des pluies ajouteront jusqu’au début de la Si les arrêts de bus ne sont des taxis et bus. Cette prise Depuis bien longtemps, les sans doute à la précarité de la deuxième semaine du mois plus forcément bondés de position faisait suite aux taxis de Brazzaville facturent situation. suivant. Ils prospèrent sur comme auparavant, cela s’ex- déclarations du collectif des expressément 1000 FCFA la Interrogé sur la persistance un terrain où il n’y a pas de plique du fait que, las d'être transporteurs du Congo basé course, alors même qu’ils du phénomène « demi-ter- loi », s’indigne Christian. ignorés par les transporteurs, à Brazzaville, décidant de prennent plus d’un client à rain », un usager raconte que Gankama N'Siah

TECHNOLOGIE DOMAINE PUBLIC VMK se positionne à la foire de Pointe-Noire La route nationale n°2 mise à l’abri de l’occupation Après sa présentation, le 1er dont les prix proposés sont à la por- septembre à la presse, à Pointe- tée de toutes les bourses. « Nous anarchique Noire, le nouveau téléphone pensons que la technologie est im- portable de Verone Mankou portante pour changer la vie des L’opération lancée le 5 septembre par le août 2011 fixant les modalités d’occu- et les réserves foncières de l’État sont « Elikia moké » figure parmi les gens. Nous avons mené une étude ministre des Affaires foncières et du pation des emprises des autoroutes, les ainsi affranchies de toute contrainte produits exposés à la foire dans le pays qui a révélé que le té- Domaine public, Pierre Mabiala, à routes nationales et départementales. d’exploitation et directement mises au internationale de Pointe-Noire. léphone Elikia moké, vu ses fonc- Kintelé, vise cet objectif. Elle concerne Il fixe les mécanismes de gestion des service du développement. À distances Entreprise de technologies mobiles tionnalités et sa qualité, est le plus le tronçon allant de Brazzaville à emprises des voies terrestres, c’est-à- réglementaires et viabilisées par le pas- basée au Congo, VMK entend être moins cher sur le marché. Son Ollombo, dans le département des dire de la bande de terre dont la largeur sage des routes, les terres rurales non plus visible à Pointe-Noire. Dans prix idéal est 45.000 FCFA, mais Plateaux. varie entre 40 et 100 m, le long des ac- utilisées ou non exploitées sont la pro- son stand, outre le nouveau télé- nous avons préféré le vendre à Après la partie sud du pays, notam- cotements, selon qu’il s’agisse des priété de l’État. phone, la structure propose aussi 25.000 FCFA pour qu'il soit acces- ment le tronçon Pointe-Noire - Dolisie, routes nationales et départementales, Pierre Mabiala a également souligné la ses deux premiers produits à des sible à tous parce que notre vision le gouvernement vient de lancer offi- d’une part, ou des autoroutes d’autre nécessité de préserver durablement prix promotionnels. Il s’agit de la est de mettre à la disposition des ciellement l’opération « protection et part. « L’emprise d’une route se défi- ces dépendances domaniales afin de tablette tactile Way-C et du Smart- populations la meilleure technolo- préservation » des emprises et des ré- nit comme l’espace foncier qui contribuer à la diversification des res- phone Elikia, présents sur le mar- gie à des prix accessibles », a-t-il serves foncières de l’État, attenantes à jouxte la chaussée et qui est déter- sources de l’État par l’offre des terres ché national et international. La expliqué. la route nationale n°2, sur le tronçon miné à accueillir des installations prêtes en emploi. « Les besoins à venir présence de VMK dans le parc Elikia moké est un téléphone de Brazzaville-Ollombo. La cérémonie susceptibles de ralentir la fluidité du de constitution du domaine public de d'exposition, selon Vérone Man- qualité, doté de grandes fonction- s’est déroulée en présence des préfets trafic tout en formant un périmètre circulation commandent que notre des départements du Pool et des Pla- de sécurité pour les usagers. Ces dé- pays continue de disposer de son len- teaux, des sous-préfets et administra- pendances du domaine public de demain par une prospective foncière teurs-maires de Ngabé, Ngo et Gam- circulation sont réduites à 10 m (…). Cette évidence doit nous conduire boma. Le ministre Pierre Mabiala a lorsqu’elles traversent les agglomé- à observer la double servitude pu- rappelé à l’assistance que les auto- rations de plus de 30000 habitants », blique faite des emprises et des réserves routes, les routes nationales et dépar- stipule le document. foncières qui encadrent de part et d’au- tementales, les avenues et les rues sont Le décret 2011-550 du 17 août 2011 tre le domaine public de circulation », classées dans le domaine public de cir- fixe, quant à lui, les modalités d’attri- at-il indiqué. culation du Congo. À ce titre, a-t-il in- bution des réserves foncières de l’État, Selon lui, tous ceux qui se retrouveront diqué, ces voies de communication attenantes aux emprises des auto- dans cette situation seront déguerpis ainsi que leurs emprises domaniales routes, les routes nationales et dépar- car le gouvernement lui a confié, cette sont protégées par la loi qui, en même tementales. Il autorise le classement année, la mission de protéger et pré- temps, consolide le droit d’usage re- des fonds de terres contigus aux em- server les emprises des routes. Après connu à tout citoyen. « Malheureuse- prises. « Ces espaces de terre incor- le tronçon Brazzaville-Ollombo, l’opé- ment, il apparaît qu’à la suite de la porés dans le domaine de l’État sont ration se poursuivra jusqu’à Ouesso, construction des diverses infra- constitués des réserves foncières de dans la Sangha. structures routières, les espaces dés- l’État qui s’étendent de part et d’au- L'équipe de la société VMK devant le stand lors de la foire internationale de Pointe-Noire enclavés sous fonds publics sont sys- tre de la route et parallèlement à Nul n’est au-dessus de la loi tématiquement pris d’assaut par des celle-ci au-delà des emprises à une Invité à cette cérémonie, le président kou, traduit le désir de cette struc- nalités : écran de 2,4 pouces, appareil occupants anarchiques, au mépris profondeur de 200 m. Les réserves de la Fédération des terriens du Congo ture de mieux faire connaitre ses photo de 2 méga pixels, lecteur vidéo et des règles de sécurité des riverains foncières qui n’englobent pas le pé- a fustigé le comportement de certains produits aux Ponténégrins et MP3, radio FM, micro USB, port micro eux-mêmes ainsi qu’au détriment rimètre de développement des vil- préfets qui ne veulent pas travailler d'être plus visible dans la ville SD jusqu’à 8 Go, des connectivités Blue- des normes de maintien et de dura- lages sont destinées à abriter des ac- avec les terriens. Aristide Mampouya océane. Une décision prise suite tooth, Facebook, Twitter, Opéra mini, bilité de ces ouvrages », a regretté le tivités industrielles, agricoles, qui vient d’installer des bureaux dépar- aux plaintes de ceux-ci qui déplo- batterie d’un mois de veille et 20 heures ministre. commerciales, touristiques et au- tementaux à travers le pays, a de- rent la faible visibilité des produits d’appels... « Nos produits sont aussi tres », stipule ce décret. mandé que la loi soit appliquée à tous VMK à Pointe-Noire, expliquant de vendus en ligne. En dehors du stand, Des textes pour mieux agir les Congolais. « Ici l'on parle de ce bâ- ce fait leur faible consommation les personnes intéressées par nos Pour faciliter l’exécution sur le terrain, Des terres qui appartiennent à l’État timent à détruire. Allez constater dans la ville. produits peuvent visiter notre site à il a remis aux autorités départemen- Enfin, le décret 2011-551 du 17 août par vous-même à Ignié : en face des Vérone Mankou qui entend mieux savoir : www.vmktech.com, et effec- tales des Plateaux et du Pool, les trois 2011, portant classement des terrains antennes, il y a une maison promouvoir leurs produits et être tuer leur commande », a indiqué Tan- décrets pris en 2011, conformément à ruraux attenants aux emprises des au- construite à 5 m de la route, il faut plus proche des clients, a invité le guy Zoungani, responsable marketing l’esprit de la lettre de la réforme fon- toroutes, les routes nationales et dé- aussi la détruire parce que nul n’est public ponténégrin à soutenir la so- de VMK. cière de 2004. Le premier texte partementales, précise que les em- au-dessus de la loi », a-t-il poursuivi. ciété par l'achat desdits produits Lucie Prisca Condhet N’Zinga concerne le décret 2011-549 du 17 prises du domaine public de circulation Parfait Wilfried Douniama 4 | ANNONCE AEFCCBFFD

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT Titre du poste : CHEF DE DEPARTEMENT -Faire des recommandations spéciales pour Titre du poste : AGENT DE RECOUVRE- tière de recouvrement CONTROLE INTERNE amender la politique et l’amélioration du MENT -Mettre en œuvre la procédure de re- Lieu d’affectation : Pointe-Noire contrôle basé sur l’urgence des désac- Lieu d’affectation : Pointe-Noire couvrement forcé des créances Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée cords/risques. Nature du Contrat : Contrat de travail à -Faire un suivi de la procédure auprès Indéterminée Superviseur : Directeur Général Profil du candidat Durée Indéterminée des auxiliaires de justice Objet du poste : •Homme/femme, 35 ans au plus Superviseur : Chef de département des •BAC + 4 ou plus en Gestion, Audit et Contrôle de Ges- Risques Profil du candidat La gestion d’une équipe de contrôleurs et tion, Comptabilité, finance, banque et assurance •Homme/femme, 30 ans au plus l’engagement dans des projets importants en •Maitrise parfaite de l’outil informatique Mission : •BAC + 4/5 en droit procédant à l’auto-évaluation des risques •Bonne connaissance de l’environnement Le chargé de recouvrement intervient •Maitrise de l’outil informatique ainsi que d’autres programmes de contrôle bancaire et de l’anglais serait un atout auprès des clients en retard de paiement •Bonne connaissance de l’environne- connexes. Le titulaire devrait avoir la capacité •5 ans d’expérience minimum dans un ser- pour obtenir le recouvrement amiable ou ment bancaire et de l’anglais serait un de traduire les exigences de contrôle interne vice similaire forcé des créances de l’Institution. Il atout dans les applications pratiques de l’activité •Aisance relationnelle, bonne gestion des devra veiller à maintenir la bonne qualité •2 ans d’expérience minimum dans un de la filiale et d’aider à trouver des solutions compétences organisationnelles du portefeuille crédit de la Banque. service similaire pour le développement de l’activité et les ini- •Capacité à assumer un poste de responsa- •Aisance relationnelle et bon communi- tiatives stratégiques. bilité et afficher une position de leader Principales responsabilités cateur •Capacité à convaincre ses pairs et à tenir sur Sous la supervision du Chef de départe- •Sens de l’écoute et de la négociation Principales responsabilités ses convictions, ment des Risques, le titulaire de ce poste •Ferme dans ses convictions et dyna- Sous la supervision du Directeur Général, le titulaire de •Aptitude à travailler sous pression avec des ce poste aura entre autre pour mission de : délais serrés sur plusieurs dossiers aura entre autre pour mission de : mique -S’assurer de la mise en œuvre des poli- •Stratège et capable de mener de profondes -Relancer les clients en retard de paie- •Aptitude à travailler sous pression avec tiques, procédures et règles de conformité réformes ment des délais serrés sur plusieurs dossiers -Servir d’appui et de conseil en matière de •Esprit d’équipe, bon pédagogue et anima- -Assister les gestionnaires de comptes •Attentif aux détails, rigoureux, discret et contrôle de conformité, et aider en servant de teur d’équipe dans le suivi et le recouvrement des indépendant support dans la prise de gestion de la perfor- •Fin stratège, attentif aux détails, rigoureux, créances en souffrance Les candidatures seront transmises à mance des unités du business imperturbable et indépendant -Apprécier l’efficacité des actions de re- l’ONEMO ou envoyées par voie postale -Créer et maintenir un système efficace de couvrement menées et des résultats ob- (BP : 1219) au plus tard le 10 septembre contrôle interne et de contrôle de culture Les candidatures seront transmises à tenus par les gestionnaires de compte 2013 dans le siège de la banque, dans les agences l’ONEMO ou envoyées par voie postale (BP : -Proposer les actions de recouvrement Composition du dossier : et partout où la banque opère 1219) au plus tard le 10 septembre 2013 additionnelles à mener •lettre de motivation, -Revue et certification de toutes les politiques Composition du dossier : -Veiller à la bonne application par tous, •CV détaillé et produits de la banque pour une conformité •lettre de motivation, des règles et procédures internes en ma- •Récépissé ONEMO totale des règles et une stricte adhésion des •CV détaillé directives de contrôle avant exécution •Récépissé ONEMO

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT

Titre du poste : RESPONSABLE MARKE- vente sous sa supervision, Titre du poste : OPERATEUR CALL BACK TING AND PRODUCT Lieu d’affectation : Pointe-Noire Profil du candidat Lieu d’affectation : Brazzaville Profil du candidat Nature du Contrat : Contrat de travail à •Homme/femme, 30 ans au plus Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée •Homme/femme, 35 ans au plus Durée Indéterminée •BAC + 3 ou plus en Gestion, Audit et Indéterminée •BAC + 4 en Marketing, Gestion ou Com- Superviseur : Chef de département des Contrôle de Gestion, Comptabilité, fi- Superviseur : Chef de Département Domes- munication opérations et de la technologie nance, banque et assurance, Economie tic Bank •Maitrise parfaite de l’outil informatique, sta- Objet du poste : •Maitrise parfaite de l’outil informatique Mission : tistique et bureautique Contrôle des journées comptables, alerte •Bonne connaissance de l’environne- Elaborer et proposer les grandes lignes de la •Bonne connaissance de l’environnement en cas d’anomalie et suivie des correc- ment bancaire et de l’anglais serait un stratégie commerciale de la structure et dé- bancaire et de l’anglais serait un atout tions desdites anomalies. atout velopper l’ensemble des produits et services •3 ans d’expérience minimum dans un ser- •2 ans d’expérience minimum dans un du Domestic Bank. Etudes de marché, sui- vice marketing Principales responsabilités service similaire vie des ventes, analyses de la concurrence •Aisance relationnelle, sens du conseil et du Sous la supervision du Chef de départe- •Aisance relationnelle, Esprit d’équipe, et plan marketing sont des activités cou- service client rantes de ce poste. •Fort esprit d’analyse, de synthèse et grande ment des opérations et de la technologie, bon pédagogue et animateur d’équipe capacité d’anticipation le titulaire de ce poste aura entre autre •Aptitude à travailler sous pression avec Principales responsabilités •Aptitude à travailler sous pression avec des pour mission de : des délais serrés sur plusieurs dossiers Sous la supervision du Chef de département délais serrés sur plusieurs dossiers -Veiller à la transmission régulière des •Attentif aux détails, rigoureux, impertur- du Domestic Bank, le titulaire de ce poste •Esprit d’équipe, bon pédagogue et anima- journées comptables des « inputers » bable et indépendant aura entre autre pour mission de : teur d’équipes -Procéder éventuellement à des relances Les candidatures seront transmises à -Identifier et promouvoir tous les produits et •Précis, rigoureux, méthodique et autonome -Contrôler les journées des caisses et au- l’ONEMO ou envoyées par voie postale services du Domestic Bank, tres entités concernées (BP : 1219) au plus tard le 10 septembre -Elaborer et proposer une stratégie marketing Les candidatures seront transmises à -Informer des anomalies détectées et de- 2013 : communication, promotion, publicité, dis- l’ONEMO ou envoyées par voie postale (BP : mander leurs corrections tribution… 1219) au plus tard le 10 septembre 2013 -Suivre rigoureusement les anomalies Composition du dossier : -Réaliser des analyses marketing poussées détectées •lettre de motivation, en recueillant des informations sur le mar- Composition du dossier : -Veiller à la transmission des rapports •CV détaillé ché, la concurrence et les besoins des •lettre de motivation, dans les délais •Récépissé ONEMO clients, •CV détaillé -Diriger, former et évaluer les équipes de •Récépissé ONEMO -Participer à la cohésion de l’équipe AEFCCBFFD SOCIÉTÉ | 5

PROCÈS DU 4 MARS Les avocats des accusés exigent un arrêt équitable

Les plaidoiries du 5 septembre Blood Kouack Kakom a ritoire », a fait savoir maître ont été réservées aux avocats des été inculpé pour incen- « Il n’y a pas de vérité ici, Ibouanga. Avant de poursuivre : accusés, Jean- Bosco Mpankima, die volontaire, assassi- la vérité est ailleurs » « Je ne peux plaider le sursis, car André Joseph Sahouss, Bréchère nat, coups et blessures Dans un discours intelligent, il a cet acte matériel de mise de feu n’a Macaire Yengolo, Ismaël Kouyaté volontaires, dommage démontré que les infractions im- pas été démontré scientifiquement et Blood Kouack Kakom, qui ont à la propriété immobi- putées à Kakom ne sont pas prou- et juridiquement. Le charbon ne jugé « vide » ce dossier. Cette lière d’autrui. Selon ses vées scientifiquement et juridi- pouvait engendrer un tel incen- phase étant achevée, le procureur avocats, leur client ne quement. Pour lui, il n’y a eu, au die. Que votre intime conviction général près la Cour d’appel de peut être poursuivi cours des débats contradictoires, ne vous conduise pas à l’arbi- Brazzaville, Corneille Moukala pour ces infractions aucune justification de l’intention traire. Il n’y a pas de vérité ici, la Moukoko, rendra, dès demain, son car, disent-ils « Une criminelle, malgré les explications vérité est ailleurs ». dernier réquisitoire en attendant la personne ayant causé des experts en armement et mu- Selon Ibouanga et Essau, les actes délibération de la cour. volontairement un in- nitions. « Si Kakom était l’auteur matériels n’étant pas constitués, Ces accusés ont été poursuivis cendie, n’attendrait pas de l’incendie, il ne serait pas pré- ils demandent l’acquittement de pour coups et blessures volon- une interpellation de sent au moment des faits, et n’au- l’accusé Blood Kouack Kakom, et taires, homicide involontaire, dé- Yengolo pour fuir et en- rait ni prêté son téléphone à Ma- pour cause, aucune relation de tention illégale d’armes de guerre, suite informer les au- « La responsabilité de cause à effet n’a été prouvée. complicité de détournement des tres collègues de l’am- Avant que ceux-ci ne demandent deniers publics, incendie volon- pleur des flammes. » l’État est impliquée dans à la Cour de ne pas admettre la Blood Kouack Kakom taire, assassinat, et enfin dom- Après avoir présenté cette affaire, car c’est lui constitution « partie civile » de mage à la propriété immobilière aux prévenus, les avocats de la dé- ces évidences, maître Ibouanga a qui a donné l’autorisa- l’État congolais, qu’ils qualifient fense ont demandé la libération d’autrui. Selon leurs avocats, ces demandé à la Cour de rendre un tion aux sociétés civiles de « honteuse ». « Kakom ne peut crimes ne sont pas imputables à sans condition de leurs clients. Au arrêt qui ne sera pas critiqué et pas faire les frais des conflits entre leurs clients. « Ce procès est une total huit bâtonniers se sont suc- par le peuple congolais, et par de stocker les charges ex- les militaires compétents et ceux injure à l’intelligence humaine. cédé pour plaider et réclamer une l’opinion internationale. « On ne plosives dans un quar- qui ne le sont pas. La responsabilité Que se passe-t-il dans ce pays ? justice équitable afin que ce pro- court pas après la vérité. Aucun tier résidentiel » de l’État est impliquée dans cette af- Cette affaire est passée devant les cès soit parmi les plus exem- mobile n’est susceptible de prouver faire, car c’est lui qui a donné l’au- grands magistrats qui ont constaté plaires de l’histoire judiciaire du les faits mis à sa charge. Nous Me Ibouanga torisation aux sociétés civiles de que ce dossier était vide. Libérez- Congo. sommes liés par le droit et non par stocker les charges explosives dans les», s’est exclamé maître Nganga. des suppositions pour condamner foua pour appeler les secours, ni un quartier résidentiel », a conclu Pour absence de preuve concor- Kakom « innocent » selon ses avocats à tort les pauvres innocents », a-t-il répondu à l’appel de la Direction Me Ibouanga. dante aux infractions reprochées Le présumé auteur de l’incendie, déclaré. générale de la surveillance du ter- Josiane Mambou Loukoula

AVIS DE RECRUTEMENT Titre du poste : TRESOPS & LOANS OFFICER aboutissement Lieu d’affectation : Pointe-Noire -Réceptionner sous décharge les instructions Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée des opérations nostris, d’achat de devises de la Indéterminée Trésorerie. Superviseur : Chef de département des opéra- -Vérifier les mentions obligatoires, les signa- tions et de la technologie tures autorisées et les limites des signataires Objet du poste : -Mettre en place, envoyer des messages swifts Traitement comptable de toute nature lié aux – classer les dossiers et suivre les apurements prêts (particuliers, personnes morales, consor- -Reporting des difficultés rencontrées dans le tiaux et escomptes) et aux opérations du back process office de la trésorerie. Gestion de toutes docu- mentions relatives aux prêts. Mise en place et Profil du candidat gestion des prêts aux banques, placements, •Homme/femme, 30 ans au plus emprunts, achat et ventes de devises, achat •BAC + 3 ou plus en comptabilité, finance, des devises, dépôt à terme, compensation de banque et assurance, Economie solde, etc. •Maitrise parfaite de l’outil informatique •Bonne connaissance de l’environnement ban- IN MEMORIAM Principales responsabilités caire et de l’anglais serait un atout Sous la supervision du Chef de département •2 ans d’expérience minimum dans un service ‘‘Plus loin que la mort, des opérations et de la technologie, le titulaire similaire plus loin que la vie de ce poste aura entre autre pour mission de : •Aisance relationnelle, esprit d’équipe -Gérer les prêts : la mise en place des crédits – •Aptitude à travailler sous pression avec des jusqu’au bout de nos classement des dossiers- suivi des échéances délais serrés sur plusieurs dossiers nuits, nous t’aimerions des prêts inter-filiales et leurs apurements •Attentif aux détails, rigoureux, discret, imper- pour la vie…’’ (quotidien). turbable et indépendant 6 septembre1993- -Réceptionner sous décharge les tickets de Les candidatures seront transmises à l’ONEMO 6 septembre 2013, mise en place des marchés monétaires reçus ou envoyées par voie postale (BP : 1219) au 20ans déjà que tu es de la Trésorerie plus tard le 10 septembre 2013 partie, -Vérifier les mentions obligatoires, les signa- tures autorisées et les limites des signataires Composition du dossier : Ignamout Armand -Gérer les emprunts, placements : mise en •lettre de motivation, Joseph, que ton âmes place – classement des dossiers, suivre les •CV détaillé repose en paix. échéances et leurs apurements (quotidien) •Récépissé ONEMO -Envoyer les messages RTGS et suivre leur 6 | ANNONCES AEFCCBFFD AEFCCBFFD INTERNATIONAL | 7

MALADIES TROPICALES NÉGLIGÉES CENTRE INTER-ÉTATS DE SANTÉ PUBLIQUE D’AFRIQUE CENTRALE L’Afrique présente encore des faiblesses Environ un milliard FCFA pour le redémarrage des activités Les participants à la 63è session de l’OMS phatique, la rage et bien d’autres mala- Pour relancer les activités du Centre également en cours », a-t-il ajouté. de la recherche. » ont adopté, le 5 septembre, la stratégie dies. C’est ainsi qu’ils ont suggéré qu’il y inter-États de l’enseignement supérieur La crise en Centrafrique : un frein Unité opérationnelle en matière de for- régionale et le plan stratégique sur les ait la disponibilité des produits pour lut- pour la santé publique en Afrique Justifiant le retard que connaît la re- mation de l’Organisation de coordina- ter contre ses maladies, l’instauration d’une maladies tropicales négligées (MTN). centrale (Ciespac), les pays membres de lance du Ciespac, le président de la tion de la lutte contre les endémies en Ces deux documents ont pour but ligne budgétaire au sein des gouverne- la Communauté économique et Commission de la Cémac, Pierre Afrique centrale, le CIESPAC est basé d’améliorer la capacité du programme à ments africains avec des fonds propres al- « Les travaux sont atteindre en vue d’élargir l’accès aux in- loués aux MTN pour la prise en charge sans monétaire de l’Afrique centrale (Cémac) Moussa, a indiqué : à Brazzaville au Congo. Créé en 1981, il terventions et d’éradiquer ces maladies. oublier la lutte vectorielle. devraient verser près d’un milliard de freinés à cause de la crise en Centra- a démarré ses activités en 1988 pour Parmi les objectifs, l’on note également Les interventions sur le relèvement des FCFA à la société chinoise Zhengwe le renforcement de la planification axée défis en matière de la santé de la femme technique, maître d’ouvrage des travaux sur les résultats, la mobilisation de res- en Afrique : rapport de la commission exécutés. sources et la viabilité financière des pro- sur la santé de la femme dans la région Les deux modules, constitués des grammes nationaux de lutte contre ces africaine a coïncidé avec la commémora- salles de classes, de laboratoire et des maladies, le renforcement du plaidoyer, tion de la 5e journée de la santé des logements, plus un restaurant, servi- la coordination, le suivi, l’évaluation ainsi femmes célébrée sur le thème «santé ront de nouveau cadre pour la forma- que la surveillance et la recherche. des femmes et développement». Séance tion des médecins d’Afrique centrale, Au total dix sept maladies sont encore tenante, ces pays ont reconnu certains en attendant d’être complétés par l’an- présentes en Afrique. Il s’agit de la maux auxquels les femmes africaines cien bâtiment en réhabilitation. dengue, la rage, le trachome, l’ulcère de sont exposées : la morbidité et de mor- On y trouvera des spécialités comme Buruli, les tréponématoses endémique, talité prématurées qui proviennent du Le siège du Ciespac la maladie de Chagas, la trypanosomiase manque d’accès aux services de santé de l’épidémiologie de terrain, la santé et humaine africaine, les leishmanioses, la base, leurs expositions pendant des l'environnement tropical, ainsi que la frique, qui est un pays membre de la les suspendre en 1997, en raison des téniase et la cysticercose, la dracuncu- conflits armés, aux violences basées sur gestion des programmes. « L’école est Cémac. Mais tout cela sera réglé d’ici troubles sociopolitiques survenus dans lose, l’échinococcose, les trématodoses le genre, à la mauvaise santé et au ouverte à tout le monde, précisément peu », a-t-il déclaré, le 5 septembre, le pays. Son nouveau plan de dévelop- d’origine alimentaire, la filariose lympha- manque d’éducation. aux personnes détentrices d’une li- lors d’une visite qu’il a effectuée dans pement 2011-2015 a été élaboré avec la tique, l’onchocercose, la schistosomiase À cet effet, plusieurs recommandations cence en sciences. Dès que la situation les locaux dudit centre. Et de poursui- vision de transformer cet établisse- et les géohelminthiases ont été prises à l’exemple de la fédéra- financière sera débloquée, nous com- vre : « Ce centre est une grande infra- ment en centre d’excellence de forma- Parmi celles-ci, les progrès ont été réali- tion des étudiants de la médecine qui de- mencerons les cours », a précisé le structure qui répond à un objectif pré- tion en santé publique et de recherche sés dans la lutte contre la maladie des mande à l’OMS de mettre en place un coordonnateur pédagogique du Cies- cis, celui de former les techniciens dont en santé, reconnu non seulement dans vers de Guinée qui tend vers son éradi- agenda sur les adolescents avec un ac- pac, le docteur Antonio Nkondjio nous avons besoin pour lutter contre la région mais aussi par la communauté cation, l’élimination de la lèpre, et l’on- cent particulier sur l’aspect sexuel, etc. Christophe. « En attendant le déroule- les grandes endémies en Afrique cen- internationale. Le but de ce nouveau chocercose. « Le rythme des progrès ac- La directrice de l’OMS, Margaret Chan, a ment officiel des cours, sont organisées trale. Sa restauration répond à la vo- plan est de contribuer à améliorer de tuels reste néanmoins insuffisant pour conclu le débat en indiquant : « l’Afrique régulièrement depuis 2008, des forma- lonté des chefs d’État de la sous-région manière significative le développement permettre aux pays d’atteindre les cibles est un continent d’avenir, elle est en qui ont décidé d’ériger ce centre en un et la coopération sanitaire en Afrique de lutte contre les MTN fixées pour 2015 marche. Nous devons nous soutenir tions de recyclage d’une durée d’un et 2020 », indique le document des États pour qu’il y ait un impact. Joignons mois à l’endroit du personnel de santé. espace d’excellence dans le cadre non centrale de la zone concernée. de la région africaine. D’ici à 2020, ces l’acte à la parole, l’OMS est là pour vous L’élaboration des textes organiques est seulement de la formation mais aussi Lopelle Mboussa Gassia pays envisagent d’éradiquer la maladie soutenir ». de ver de Guinée et le pian encore pré- Notons que la clôture de la 63e session sents chez les peuples autochtones du du comité régional de l’OMS intervien- OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT Congo. Autre défi : l’élimination de la lè- dra demain le 6 septembre au siège du pre et la réduction de graves incapacités bureau régional de l’Afrique. dues à cette maladie, à la filariose lym- Lydie Gisèle Oko Le Congo avance dans l’éducation et la santé Selon les conclusions des traitements antirétroviraux nue. JOURNÉE MONDIALE DU CŒUR AU CONGO préliminaires du troisième qui sont mis à la disposition des Les travaux d’élaboration du troi- rapport national sur le suivi des malades. sième rapport national de suivi « Afrique sans frontières » annonce progrès vers l’atteinte des Plus loin, le rapport épingle les des progrès vers l’atteinte des Objectifs du millénaire pour le principaux goulots d’étrangle- OMD ont été réalisés par une la prise en charge de certains malades développement (OMD) en ment à surmonter afin de per- équipe technique composée de À l’occasion de cette Journée, pouvant causer des accidents et des ma- République du Congo, validé le 3 mettre au Congo de respecter ses hauts cadres de l’Administration l’association Afrique sans frontières ladies cardiovasculaires. « Nous encou- septembre, le Congo a fait des engagements en faveur de l’amé- publique, de représentants de la organise une campagne de sensibilisation rageons les populations, explique progrès notables concernant lioration des conditions de vie des société civile, du monde acadé- et de dépistage, destinée au grand public, Léonie-Charlotte Essessé, présidente l’éducation primaire et la santé. plus pauvres. Ce qui signifie que mique et des fonctionnaires du en vue de combattre les principaux de l’association, à inciter la popula- Le ministère de l’Économie, des des défis importants restent en- système des Nations unies. facteurs des maladies cardiovasculaires tion à se faire dépister car nombre de finances, du plan, du portefeuille core à relever. Se fondant sur les Rappelons que le Congo a élaboré au Congo. Congolais ne savent pas qu’ils sont public et de l’intégration a orga- données d'enquêtes auprès des son premier rapport sur les OMD diabétiques ou hypertendus. À titre Selon les estimations de l’Organisation nisé, le 4 septembre, au Palais des ménages et d'autres documents en 2004. Formulé en 2010, le préventif, pour ceux qui ont un cœur mondiale de la santé (OMS), les maladies congrès de Brazzaville, en parte- de référence nationaux, ce rap- deuxième a permis de mesurer sain, nous les encourageons à adop- cardiovasculaires arrivent au premier nariat avec le Programme des Na- port indique, en particulier, que les progrès que le pays a accom- ter, au quotidien, des réflexes déjà rang parmi les causes de mortalité dans le tions unies pour le développe- l’incidence de la pauvreté reste plis depuis dix ans pour l’atteinte simples : manger équilibré ; prati- monde. Face à ce constat alarmant, du 23 quer un sport ; ne pas fumer ; éviter ment (Pnud), un atelier de élevée (46,5%) en 2005 selon des OMD et d’identifier les au 28 septembre, en partenariat avec l’as- le stress ; limiter l’alcool. Pour ceux validation du troisième rapport ECOM 201, malgré la baisse ob- contraintes majeures qui ont en- sociation Diabaction, le Centre cardiolo- dont les bilans de santé décèleront national sur le suivi des progrès servée entre 2005 et 2011 (50,7% traîné le recul ou la stagnation de gique de Brazzaville, de Plasco et sous la des anomalies, nous les prendrons en vers l’atteinte des OMD en Répu- en 2005 selon ECOM 2005). certains indicateurs. Comme les tutelle des ministères de la Santé et de la charge pour leurs traitements… » blique du Congo. Il ressort de ce Celle-ci est beaucoup plus impor- précédents, le rapport 2013 fait le Jeunesse du Congo, les localités de Sibiti, L’association Afrique sans frontières in- document que le Congo est sur tante en milieu rural (74%). point sur les progrès accomplis Mouyondzi, Oyo, Owando et Brazzaville vite la population congolaise à répondre une bonne trajectoire pour l'at- D’après le directeur général du par le Congo à l’aune des résultats pour l’arrondissement de Talangaï, béné- massivement aux activités de dépistage teinte des OMD. En matière Plan et du développement, Jean- d’ECOM et EDS 2011. Il analyse ficieront, à titre gratuit, de conseils pré- et activités sportives proposées. « En- d’éducation, le document cite Christophe Okandza, qui a pré- également les modalités de prise ventifs, de bilans de santé et de confé- semble, nous nous protégerons d’un l’abolition des frais scolaires, la sidé la cérémonie d’ouverture de en compte des OMD dans les dif- rences publiques. Une marche sportive environnement à risque pour garan- gratuité des manuels, les cantines cet atelier, la prochaine réunion férentes politiques nationales sera également organisée. tir à tous une vitalité du cœur », a Par communiqué de presse, l’associa- scolaires, le recrutement d’ensei- de haut niveau permettra d’éva- ainsi que les défis à relever pour précisé Léonie-Charlotte Essessé. tion Afrique sans frontières entreprend gnants alors qu’en matière de luer, pays par pays, le chemin par- la formulation de l’agenda de dé- La marche aura lieu au stade Alphonse- des actions pour faire connaître au santé, il est fait état de la gratuité couru et restant à parcourir pour veloppement post 2015. Massamba-Débat le 28 septembre. grand public les facteurs de risques de la césarienne, des vaccins et que l’échéance de 2015 soit te- Parfait Wilfried Douniama Marie Alfred Ngoma 8 | PUBLI-INFO AEFCCBFFD AEFCCBFFD INTERNATIONAL | 9

EXTRACTION MINIÈRE MALI Ibrahim Boubacar Kéïta prend Le Vatican engage le débat officiellement ses fonctions de diamant ou les pollutions et pro- vue avec ceux des experts et repré- C’est une conférence originale que Le nouveau président élu a prêté serment le nérations de la société malienne », a-t-il blèmes sanitaires liés à l’extraction sentants d’institutions spécialisées le Vatican va organiser samedi, car 4 septembre au palais présidentiel de précisé. Il a souligné qu’il mettrait tout en d’uranium au Gabon ou au Niger. de l’Église catholique comme Cari- elle sort des thèmes de réflexion Koulouba, près de Bamako, en présence du œuvre pour ramener le Mali « à une vie Pour l’Église catholique, beaucoup tas Internationalis (qui centralise la que l’Église catholique aborde de président par intérim, Dioncounda Traoré, démocratique normale ». Ce discours sur de guerres ont été suscitées ou sont charité catholique), Oxfam Ame- temps en temps. L’activité minière des membres du gouvernement qui ont la réconciliation nationale était indispensa- entretenues avec l’argent de ces in- rica (organisme de lutte contre la mondiale, ses défis et ses dirigé la transition pendant 17 mois, ainsi ble lorsqu’on sait que le conflit a ravivé les dustries souvent illicites, au point faim dans le monde), et des centres problématiques, tel est le centre que des diplomates en poste à Bamako. tensions au Mali, notamment entre les d’intérêt de la rencontre qui d’inviter à localiser les sources d’ex- de réflexion spécialisés comme le « Je jure devant Dieu et le peuple ma- communautés touareg, arabes et noires, et s’annonce avec fracas. traction des minerais pour situer les Conseil mondial de l’or ou des lien de préserver en toute fidélité le ré- provoqué le déplacement d’environ 500 Initiative du Conseil pontifical Jus- lieux de conflits africains. Mines et métaux qui seront égale- gime républicain, de respecter et de 000 personnes. Ibrahim Boubacar Kéïta n’a tice et paix, dont le président est La persistance de la guerre à l’est de ment présents. faire respecter la Constitution et la loi, pas manqué de saluer les dirigeants des l’un des Africains les plus en vue au la République démocratique du Le texte d’annonce de cette confé- de remplir mes fonctions dans l’intérêt pays qui ont fourni des troupes pour l’in- Vatican, le cardinal ghanéen Peter Congo serait l’illustration de cette rence d’une journée précise qu’au supérieur du peuple, de préserver les tervention militaire internationale initiée Appiah Kodwo Turkson, cette donnée, selon elle. Vrai ou faux, le début des travaux, les parties pre- acquis démocratiques, de garantir par la France à partir de janvier dernier, et conférence est l’aboutissement lo- problème y a bien ses racines. Mais nantes diffuseront un texte l’unité nationale, l’indépendance de la a salué les autorités maliennes de transi- gique de réflexions menées ici et là ce que le Vatican a obtenu avec la conjoint. Elles devraient y procla- patrie et l’intégrité du territoire natio- tion. Avec l’investiture d’IBK, le Mali bou- par des évêques et des conférences conférence de samedi, c’est une mer leur volonté de poursuivre une nal […]. Je m’engage solennellement et cle près de deux ans de troubles sociopoli- épiscopales autour des dommages pleine adhésion des majors de l’in- activité aussi essentielle à la santé sur l’honneur à mettre tout en œuvre tiques après une crise ayant commencé importants que cause l’extraction dustrie extractive minière mondiale économique de la planète, dans le pour la réalisation de l’unité afri- dans le nord du pays par une offensive de souvent accusés de s’en mettre souci d’en faire des points de pros- des minerais en Afrique et pas seu- caine », a déclaré Ibrahim Boubacar Kéïta rebelles touareg. Ces derniers avaient été ra- plein les poches et de ne pas s’oc- périté. La rencontre du Vatican fait lement. avant d’être installé dans ses fonctions. pidement chassés par des islamistes armés cuper du reste. Ils veulent, eux suite à d’autres réflexions du genre Pendant longtemps, seul le pétrole Après 18 mois de crise, marqués par un liés à Al-Qaïda qui avaient pris le contrôle de aussi, participer à la recherche des ayant visé l’analyse des trop nom- a été mis à l’index et notamment coup d’État et une guerre, le nouveau pré- cette vaste région après le coup d’État mili- solutions. Ainsi Anglo American, breux problèmes que suscite ici et pour les déséquilibres sociaux que sident qui sait que plusieurs défis l’atten- taire du 22 mars 2012 et renversé le prési- AngloGold Ashanti, la société là la poursuite de l’activité minière. pouvait induire son extraction, ra- dent, a assuré que la réconciliation natio- dent Amadou Toumani Touré. Areva, Baker Hughes, BHP Biliton, Un accent sera particulièrement rement pour les dommages à l’envi- nale demeurait l’une des principales Pour relever les défis dans son pays, Curis, Fortescu, Rio Tinto et même mis sur le défi de la sauvegarde de ronnement. Il se trouve de plus en priorités du quinquennat. « Pas un ins- comme la reconstruction économique et la plus de consciences africaines pour la China Minmetals corporation ou l’environnement, un sujet sur lequel tant je n’oublierai que vous m’avez reprise en main de l'armée, Ibrahim Bou- dénoncer aujourd’hui les graves in- Zamin Resources annoncent leur l’Église catholique commence à hissé là où vous m’avez placé pour bacar Kéïta, 68 ans, élu au second tour de justices que suscitent les mines participation. prendre une position en pointe. prendre soin de tous les aspects de la vie l’élection le 11 août – avec 77,62% des voix d’or, les puits artisanaux de coltan, Ils vont confronter leurs points de Lucien Mpama de notre Nation. La réconciliation na- contre 22,38% pour Soumaïla Cissé –, tionale demeure la priorité la plus pres- compte sur l’appui de la communauté in- sante […]. Je veux réconcilier les cœurs ternationale qui a déjà promis une aide de et les esprits. [...] Je veux rassembler 3,2 milliards d’euros. toutes les composantes et toutes les gé- Nestor N'Gampoula

AFRIQUE CENTRALE Laurent Fabius et Idriss Déby évoquent la situation en RCA et dans la région Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, s'est en- tretenu le 3 septembre au téléphone avec le président tchadien, Idriss Déby, président en exercice de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (Cééac), alors qu'il recevait son homologue tcha- dien, Moussa Faki Mahamat. Laurent Fabius et Idriss Deby Itno ont évoqué les principaux enjeux de sécurité régionale en Afrique, et la candidature du Tchad au siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies pour 2014-2015. Avec Moussa Faki Mahamat, il a été question du rôle majeur joué par les forces tchadiennes au Mali et de la nécessité d'une mobilisation internationale en faveur de la stabilisation de la RCA, aux côtés de la Cééac et de l’Union africaine, pour une amé- lioration durable de la sécurité dans le pays et la région. Noël Ndong 10 | ANNONCES AEFCCBFFD

Mise au point de MARC MARCEL PIERRE LOUR suite au communiqué Programme des obsèques de Tololo Emmanuel nécrologique relatif du décès de son père GEORGES LOUIS EUGENE LOUR Roger Loupet, agent des Dépêches de Brazza- Dans le communiqué nécrologique publié dans le journal "Les dépêches de Brazzaville" n°1815 du mardi 3 sep- ville, Antoinette Moundele, Albertine Tsikabaka, tembre 2013, page 11, il a été annoncé la mort de Georges LOUR. André Batsala, Marie Rose Moundélé, Marina Nganga, Ginette Nganga et la famille Moundélé L’auteur dudit communiqué n’a pas annoncé le jour et le lieu du décès, et l’a fait sans l’accord de monsieur Marc informent parents, amis et connaissances que les Marcel Pierre LOUR, qui est non seulement fils adoptif du défunt Georges Louis Eugene LOUR et en même obsèques de leur petit-fils Emmanuel Tololo dé- temps son neveu paternel. cédé le 25 août à 3h00 à Kinshasa se déroule- ront comme suit : Je porte à la connaissance de tous que le défunt Georges Louis Eugene LOUR est arrivé au Congo en août 1951 Lundi 9 septembre ; et non en août 1952 comme l’a prétendu l’auteur du communiqué. 9h00 : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville ; En plus, son décès est survenu en France sans que son seul et unique fils, que je suis, ne soit informé. 10h00 : recueillement au domicile familial 21 rue Ce communiqué nécrologique incriminé ne s’arrête pas à annoncer le décès mais plonge le commun des lec- Louingui à Moungali ; teurs dans l’interrogation en ce qu’il dénigre la personne de Marc Marcel Pierre LOUR. 12h00 : départ pour le cimetière privé La grâce ; 14h00 : fin de cérémonie. Un tel fait ne peut me laisser insensible. Je me référerai à mes Conseils à l’effet de tirer des conséquences de cette situation qui, j’espère, nous amènera inéluctablement devant les juridictions répressives. NÉCROLOGIE Enfin, je prie respectueusement toute personne ayant connu, de près ou de loin mon père Georges Louis Eugene LOUR, durant son séjour sur la terre des hommes, d’avoir une pensée pieuse pour lui.

Que la terre lui soit légère.

CABINET D’AVOCATS GOMES 23, avenue du Docteur LOEMBA B.P. 542 Tél 05.550.86.95/ 06.667.24.67 Centre-ville, Pointe-Noire République du Congo La famille Bongo informe les parents amis et connaissances que les obsèques de Mme Blanche-Christine Bongo, alias Kiki, décédée le 28 août 2013 au CHU de Braz- AVIS DE CONSTITUTION zaville auront lieu le vendredi 6 septembre selon le programme ci-après : -9 h : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville ; SOCIETE SAVINO DEL BENE CONGO -10 h : recueillement au domicile familial, 68 rue Haoussas à Poto-poto ; En sigle S.D.B.C SAU -12h : messe de requiem à la basilique Sainte-Anne du Congo ; Société Anonyme Unipersonnelle -14h : inhumation au cimetière du centre ville ; Au capital de 10.000.000 F CFA -16 h : fin de la cérémonie. Siège social : 23, rue du Docteur Loemba, Centre ville Pointe –Noire (République du Congo)

Maître Roland BEMBELLY, avocat à la Cour, a conformément aux lois en vigueur, constitué une société com- merciale, suivant acte sous seing privé dressé à Pointe –noire, enregistré à la recette des impôts du centre ville, présentant les caractéristiques suivantes :

•Dénomination sociale : SAVINO DEL BENE CONGO SAU ; Ismaël Okounga Okombi, agent des •Sigle: S.D.B.C S.A.U ; Dépêches de Brazzaville, Jean Baptiste •Forme: Société Anonyme Unipersonnelle ; Okounga, Raymond Sosthène Lalois, •Objet: L’activité de transitaire, de commissionnaire en douane, d’agent maritime, d’affréteur, de transport mari- Cléophas Lalois, Guy Natti, Lydie Ingoba time et d’entrepositaire. Lalois informent les parents, amis et •Durée de la société : 99 ans. connaissances du décès de leur père, •Immatriculation : la société a été immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit immobilier du Tribunal de Commerce frère et oncle, Raymond Lalois, survenu le de Pointe –Noire, sous le numéro CG/PNR/13 B 1109 85 2 septembre au CHU de Brazzaville. •Administration de la société : Mr Mario SCHIAVO, Administrateur Général, La veillée mortuaire se tient au n°24 de la rue Abala, à Talangaï, sur l’avenue Marien Ngouabi. La date de l’inhumation vous Pour Avis, sera communiquée ultérieurement.

Me Roland BEMBELLY Cabinet d’Avocats GOMES CHANGEMENT DE NOM Mme Mazandou informe sa famille, ses amis et NÉCROLOGIE connaissances que sa fille Mazandou Koudibedi Anna-victoire s’appellera désormais Cyriaque Zoba, agent des Dépêches de Brazzaville, Mazandou Anna-Victoire. Léonard Michel Samba, le colonel Jean Claude Mbouka et la famille Ntsembo, Mesmin Matouridi et les enfants Matouridi, la veuve Matouridi née Delphine Diamouangana informent les parents, amis et connais- Appartements à louer sances du décès de leur oncle, père et mari, Louis Ma- -2 chambres + salon + salle à manger + cuisine et touridi, premier député de Bandza-Ndounga et retraité de l’Asecna, survenu le 4 septembre à Brazzaville. parking vers l’hôpital militaire La veillée mortuaire se tient au domicile du défunt, rue Loudima n°28 à Moungali. -Une chambre + salon + cuisine en face d’ Alima à Mpila. La date de l’inhumation vous sera communi- Contact : 06 912 82 82 / 06 600 55 55 quée ultérieurement. AEFCCBFFD CULTURE I 11

ARTS PLASTIQUES La galerie Konongo : un lieu qui vaut toujours le détour Située dans le premier point que l’une de ces pièces pèse sées par Benoît Konongo, il ya le arrondissement de Brazzaville au plus de cent kilogrammes. monument Félix Éboué, le monu- rond point de Bifouiti, la galerie ment de la Liberté (place de la Konongo revient à la surface en Un art héréditaire mairie centrale), un autre dans exploitant, avec finesse, la La sculpture Konongo se trans- l’enceinte du Palais des congrès sculpture traditionnelle et met de père en fils. Elle est unique de Brazzaville et le bas relief contemporaine. en son genre et attire plusieurs sculpté qui ajoute à la beauté de la Les œuvres exposées dans l’ate- admirateurs et acheteurs. Félix résidence présidentielle. lier représentent la diversité eth- Nkouka Konongo, l’un des fils du Benoît Konongo a vécu de 1919 à nique du Congo et la vie quoti- concepteur Benoît Konongo, ar- 2008 en abandonnant cet art dienne en Afrique. Toutes les tiste sculpteur, directeur de la ga- sculptural auquel il s’est adonné à réalisations qui s’y trouvent sont lerie, a été initié par son père dès partir de 1938 en fréquentant son des créations des artistes formés 1970. Il avoue que leurs œuvres oncle maternel, un certain Chris- par Benoît Konongo. En dehors sont plus appréciées par les Euro- tian Mayola. Considéré déjà à des mythiques statues dont elle a péens que par les Congolais même l’époque comme un « esthète du le secret, la galerie Konongo fa- si, de plus en plus, ils commen- Les oeuvres de la galerie bois », il est sollicité, en 1945, par brique aussi des chaises longues cent à s’adonner à l’art. qui bloquent ainsi l’écoulement de Félix Nkouka Konongo a participé l’architecte Roger Errel pour une (chaises à palabre), tabourets, ta- « Nous rencontrons des difficultés nos marchandises. Les artistes ne à différents rendez-vous artis- création artistique plus intense. blettes, plateaux, etc. d’ordre commercial par manque vivent que de leurs fabrications. tiques. On peut citer le salon in- Preuve que la carrière de l’artiste Certaines œuvres, laissées par le de touristes, d’approvisionnement C’est le ministère de la Culture et ternational de Ouagadougou au repose sur son mariage avec le concepteur, font deux mètres de en essences et à cause des tracasse- des arts qui a la charge de taxer Burkina Faso en 2010 et la jour- bois, Benoît est invité, pour la pre- hauteur telle que « La statue du ries causées par des agents du mi- nos œuvres afin de lui permettre de née internationale du bois, en mière fois, à une exposition inter- roi et de la reine » fabriquée en nistère de l’Économie forestière en verser un pourcentage aux ayants mars 2013, en Tanzanie. nationale à Kinshasa, en 1951. bois de fer. Tellement massives au poste à l’aéroport de Maya-Maya droits. » Au nom des grandes œuvres lais- Rosalie Bindika

LIVRE « Une maladie incurable ce n’est pas la fin du monde » de Caryl Sisto Obondoko Ellangui C'est devant la presse ce jeudi 5 septembre à Pointe-Noire, que l’auteur a annoncé la sortie imminente de son ouvrage. Paru en France aux éditions l’OASIS, l'ouvrage sera disponible dans les différentes librairies congolaises dès le 28 septembre. L'auteur s'est inspiré à la fois de l’année de la santé proclamée par le président de la République et de l'actuelle situation sani- taire quelque peu critique pour écrire ce livre, afin de susciter « espoir et espérance » chez tous ceux qui pourraient être at- teints d’une maladie incurable. « Cet ouvrage s'inspire d’une his- toire vraie. Il décrit le parcours d’une personne atteinte d’un can- cer du sang et qui s’est battue longuement pour se faire traiter tout en se réfugiant dans la parole de Dieu afin de trouver la to- tale guérison », a confié Caryl Sisto Obondoko Ellangui. Selon lui, ce livre montre certes la force de la médecine, mais aussi et sur- tout celle du tout Puissant Dieu. Séverin Ibara 12 | RDC / KINSHASA AEFCCBFFD

7E SOMMET DE LA CIRGL Entretien en aparté entre Joseph Kabila et Paul Kagame

Les derniers tirs d’obus tombés énième fois pour évoquer la aparté pendant de longues midi, entre les différents chefs décrispé le climat et déblayé la de part et d’autre de la frontière crise à l’est de la RDC sur fond heures qui avait retardé le début d’État de la région. Paul Kagame voie à des discussions sereines entre les deux pays lesquels ont d’évaluation de l'Accord-cadre des travaux. Rien n’a filtré de s’est par la suite entretenu avec en vue d’aboutir à des résolu- exacerbé la tension entre d'Addis-Abeba signé fin février. cette rencontre directe, la toute son homologue tanzanien Ja- tions susceptibles de contribuer Kinshasa et Kigali étaient, Cette rencontre promet première entre les deux person- kaya Kikwete dont le pays a pris à la restauration de la paix dans selon des sources, au menu des lorsqu’on considère la disposi- nalités depuis le sommet du cin- les commandes de la Brigade la sous-région. L’envoyée spé- discussions entre les deux tion d’esprit qui anime les parti- quantenaire de l’Union africaine d’intervention de la Monusco. ciale de l’ONU pour la région des chefs d’Etat dont la dernière cipants obnubilés par le désir de (UA) tenu en mai dernier à Ad- Une occasion pour les deux per- Grands lacs, Mary Robinson, entrevue remonte au sommet du stabiliser la sous-région en proie dis-Abeba (Éthiopie). L’on croit sonnalités qui se sont échangés croit pour sa part à la réussite de cinquantenaire de l’Union aux violences armées récur- savoir que les derniers tirs récemment des propos très me- ce sommet extraordinaire de africaine tenu en mai 2013 à rentes. Les deux chefs d’État d’obus tombés de part et d’autre naçants après que le président Kampala censé mettre en œuvre Addis-Abeba. concernés au plus haut chef, en de la frontière entre les deux tanzanien a été conseillé au l’option politique qu’elle pense l’occurrence, Joseph Kabila et pays qui ont exacerbé la tension Rwanda de négocier avec la ré- salutaire pour la région. Pour la Les travaux du septième som- Paul Kagame ont saisi cette op- entre Kinshasa et Kigali qui s’en- bellion rwandaise des Forces dé- population du Kivu cependant, met extraordinaire des chefs portunité pour se parler de vive traccusent sur la responsabilité mocratiques de libération du cette réunion de Kampala n’aura d’État de la Conférence interna- voix et tenter dans la mesure du de l’initiative de la reprise des af- Rwanda (FDLR), de se réconci- de sens que lorsqu’elle va dé- tionale pour la région des possible de faire taire les diver- frontements, ont été au menu de lier. De son côté, le président Yo- boucher sur une recommanda- Grands lacs (CIRGL) se sont ou- gences qui les opposent. Des leurs discussions. À l’instar de ce weri Museveni, hôte du sommet, tion claire exigeant, sans ambi- verts ce 5 septembre à Kampala. sources sur place indiquent que tête-à-tête, d’autres entretiens a rencontré plusieurs présidents guïté aucune, au M23 de Les onze chefs d’État de la ré- les présidents rwandais et bilatéraux ont eu lieu en marge séparément. Toutes ces tracta- déposer les armes. gion se retrouvent ainsi pour la congolais ont eu un entretien en du sommet en début d’après- tions en liminaire ont sans doute Alain Diasso

SUCCESSION LEMA BAD Un panel de haut niveau prône des efforts Le liquidateur initie une en faveur des États vulnérables plainte contre deux avocats Les dirigeants africains ont recommandé, le 2 septembre, à Monrovia des efforts plus flexibles sur la vulnérabilité des États et de la partie adverse non sur la fragilité. Au cours de cette rencontre or- ressources soient allouée aux José Kola N’zau, qui représente Les avocats Caddy Kadima écriture », ajoute José Kola. ganisée par la Banque africaine États fragiles. Ce n’était pas les intérêts de la famille lésée, Nkambua et Mandanda Masiya En plus de cela, la carte de développement (BAD), les une proposition facile », a dé- accuse les deux juristes Bobo auraient, d’après la controversée reprend deux dirigeants africains ont aussi de- claré dans son allocution d’ou- incriminés de faux et usage de même source, poussé l’outre- noms, en l’occurrence, Élisée mandé à cette banque de jouer verture le président de cette ins- faux, d’association des cuidance jusqu’à se faire fabri- Konde et Chantal Kwabi, sous un rôle plus important dans l’ap- titution bancaire, Donald malfaiteurs, de tentative quer une carte d’identité de la rubrique enfants sous tu- pui aux pays concernés. Le Pa- Kaberuka. Ce dernier a souligné stellionat et d’indignité plus l’époque de l’ex-Zaïre attri- telle. Ce qui, de l’avis de l’in- nel a reçu le mandat de guider la nécessité d’apporter un sou- qu’avérée. buée à la défunte Lema Wa terlocuteur des Dépêches de l’accroissement de l’engagement tien aux États fragiles à sortir L’affaire opposant la succes- Luemba. Le fait de falsifica- Brazzaville, est un non-sens de la BAD dans les États fra- des crises, des situations de post sion Lema Wa Luemba Lembe tion, selon le liquidateur de la étant donné que les prénoms giles. crise et de conflit et sur le rôle représentée par José Kola succession Lema, est patent n’étaient pas autorisés dans les Lors des discussions, rapporte la fondamental que la BAD joue à Nzau en qualité de liquidateur dans cette carte qui contient cartes émises à l’époque de BAD, les experts constitués des cet effet. Pour y parvenir, le pré- à Élysée Konde Buadi inscrite des détails erronés. « Dans ce Mobutu. À tout prendre, ce ministres des Finances et de la sident de la BAD a invité les par- sous RMP 85397/pro 22/Jok support, la défunte est pré- nouveau développement ré- planification et de hauts repré- ticipants à aider son institution à vient de connaître un nouveau sentée en qualité de veuve conforte la famille de la dé- sentants d'organisations inter- lutter contre les contraintes rebondissement. Alors que le alors qu’elle n’a jamais été funte Lema en instance de ré- nationales et de la société civile liées y relatif. prononcé du jugement a déjà mariée puisqu’elle est restée cupérer la parcelle querellée ont centré leurs discussions no- Trois leçons essentielles sont eu lieu au second degré avec le célibataire durant toute sa située dans la commune de Ka- tamment sur le rôle essentiel sorties des discussions. Le Panel rejet de l’appel interjeté par vie », explique José Kola. Et il lamu, sise 32 A, avenue Djolu. des subventions en espèces a admis que la fragilité s'étend Élysée Konde, la succession enchaîne : « La collectivité de L’étau se resserre de plus en dans la réduction de la pauvreté, des pays ayant des circons- Lema vient d’actionner une Kabinda dont serait origi- plus sur Élysée Konde après la le besoin de prendre en compte tances particulières [États fra- nouvelle action judiciaire. naire la défunte telle que demande d’arrestation immé- et de faciliter les transferts de giles] à ceux qui font face à di- Celle-ci, à en croire le liquida- mentionnée dans cette fa- diate formulée à son endroit fonds, l'importance continue de vers degrés de vulnérabilité. En teur José Kola, concerne une meuse carte n’existe pas par la succession Lema à tra- la construction et l'utilisation outre, il reconnaît que les ap- plainte initiée à l’encontre de dans la province du Kasaï». vers une correspondance da- des systèmes nationaux. En ou- proches à ce jour ont manqué deux avocats de la partie ad- Il s’agit là, estime-t-il, d’une as- tée du 31 août introduite au- tre, l'urbanisation, l'emploi, le d'innovation et ont été trop tra- verse qui se seraient illustrés tuce utilisée par les avocats in- près du procureur général de rôle des femmes et des partena- ditionnelles. tout au long du procès par ce criminés afin de désorienter la la République. riats, notamment avec les entre- Enfin, le Panel estime que la qu’il a qualifié « d’indignité Cour sur les vraies origines de À cela s’ajoute la lettre de son prises et la société civile, ont été BAD est bien placée pour avoir avérée ». Expliquant le bien- la concernée de sorte à casser oncle Buadi Damien lui de- également mentionnés par les une réponse bien plus large, fondé de son action qui engage tout lien de parenté avec la mandant de libérer la maison participants, en tant que thèmes pour aller au-delà du finance- la succession dont il repré- succession. « Le fait égale- qu’elle continue d’occuper illé- transversaux. ment et être impliquée dès le sente les intérêts, José Kola a ment de ne pas préciser de galement afin de permettre à début dans les décisions poli- mis en relief les astuces utili- quel Kasaï la concernée était la famille de la défunte Lema Une proposition pas facile tiques qui fixent les bases d'in- sées par les deux incriminés originaire, laisse supposer Wa Luemba de jouir de ce qui « Quand j’ai entrepris la fonc- terventions ultérieures effi- sur fond de tricherie dans le que les choses étaient faites lui revient de plein droit. Dos- tion en tant que président de la caces. dans la précipitation. Ce qui seul but de tirer leur cliente du sier à suivre. BAD en 2005, j’ai proposé accrédite la thèse de faux en Gypsie Oïssa Tambwe pétrin. A.D. qu’une part importante de nos AEFCCBFFD RDC / KINSHASA | 13

SANTÉ EXPLOITATION MINIÈRE ARTISANALE Le gouvernement demande La transparence et le partage des informations pour au Synamed de suspendre la grève assurer la paix et la cohésion sociales

Depuis le 2 septembre, les médecins des services publics sont en Jean-Claude Katende plaide pour la mise en place des mécanismes qui permettent aux exploitants grève. Seul le service minimum est assuré dans les hôpitaux publics. artisanaux d’être consultés et informés ainsi que de participer à la prise de toute décision qui affecte Pour trouver des solutions aux revendications des médecins, il s’est ou- positivement ou négativement leurs activités. vert depuis le 4 septembre au salon rouge du ministère des Affaires des décisions qui affectent positive- étrangères des négociations entre le gouvernement et le syndicat des ment ou négativement les activités médecins. des exploitants artisanaux. « Ces Le but de ce dialogue social, a fait savoir le ministre de la Fonction pu- conflits sociaux aboutissent par mo- blique, Jean-Claude Kibala, est celui de faire le suivi par rapport aux ment à des violations des droits fon- promesses faites par le gouvernement d’examiner le cahier des charges damentaux des exploitants artisa- de Synamed et le mémorandum du syndicat des médecins du Congo. naux et ou des communautés Dans ces négociations, on note une avancée. Dans la déclaration lue par locales», a-t-il appuyé. le secrétaire général du Synamed, le Dr Mankoy Badjuky, il est de- À en croire Jean-Claude Katende, la mandé aux médecins de ne pas radicaliser la grève mais plutôt de conti- transparence exige que les exploi- nuer à assurer le service minimum. tants artisanaux soient consultés et Dans cette déclaration, le gouvernement demande au Synamed de sus- que toutes les décisions prises en rap- pendre la grève afin que les négociations se fassent dans la sérénité et port avec ce secteur leur soient com- dans la confiance mutuelle, aussi le bureau exécutif du Synamed de- muniquées avant leur mise en œuvre. mande aux médecins de services publics de l’État de reporter la radi- « Malheureusement, les lois minières cation de la grève et de continuer à assurer correctement le service mi- de beaucoup de pays n’instituent pas nimum. Aussi le bureau exécutif du Synamed demande-t-il à tous les le principe d’information et de parti- bureaux exécutifs provinciaux de se prononcer sur la demande gou- Le coordonnateur national du PWYP, Jean-Claude Katende/ Photo LDB. cipation des exploitants artisanaux vernementale dans les 48 h afin que les négociations se déroulent cor- Dans la réflexion lancée le 4 septem- artisanaux et les autorités politiques au processus de prise des décisions dialement. bre, le coordonateur national de Pu- et ou les sociétés minières. Dans cet qui affectent leurs activités », a re- Dans leur cahier des charges remis au gouvernement, les médecins ré- bliez ce que vous payez exercice, le coordonateur national de gretté le coordonateur national de clament notamment qu’ils soient payés au rang d’un professeur ordi- (PWYP/RDC), Jean-Claude Katende PWYP a noté que l’exploitation mi- PWYP. naire, que les médecins admis sous statut depuis 2008 soient payés par a voulu relevé la place de la transpa- nière artisanale est un secteur qui ne Pour Jean-Claude Katende, ce déficit la Fonction publique. Ils réclament également l’avancement en grade; rence dans l’exploitation minière arti- crée pas d’emplois durables et n’enri- est à la base de beaucoup de conflits les allocations de fin de carrière, de survie ou de retraite, le décompte sanale et les conflits sociaux. Il a chit pas la majorité des exploitants ar- sociaux qui opposent les exploitants final après la mort d’un médecin, les arriérés de salaire et le problème conseillé des mécanismes qui rédui- tisanaux qui y travaillent. Mais, il est, artisanaux aux autorités politiques, de recrutement de médecins. ront l’opacité qui caractérise ce sec- par contre, marqué par plusieurs militaires, de la police ou aux socié- Aline Nzuzi teur et à limiter les conflits sociaux conflits sociaux découlant de l’ab- tés minières. pouvant naître entre les exploitants sence de transparence dans la prise Lucien Dianzenza PLANIFICATION FAMILIALE IMPACT SOCIAL DU PROJET INGA III Les services y afférents méconnus de jeunes de Menkao Le ministre Kapandji rassure la population du Bas-Congo Le projet Inga III occasionnera la taux et sociaux du projet Inga III. leadership du président de la Ré- L’ONG Communication for Change (C-Change) poursuit sa campagne de création de 6 000 et 7 000 emplois Selon le ministre Kapandji, le projet publique, veut tirer profit de ce don sensibilisation dans le cadre des activités relatives à la journée pendant les travaux de construction et Inga III occasionnera la création de 6 de Dieu avec ses 44.000 MW de po- mondiale de la population et au repositionnement de la planification de 500 à 1000 emplois permanents 000 et 7 000 emplois pendant les tra- tentiel énergétique, pour jeter le familiale à vision multisectorielle. pendant la période d’exploitation. vaux de construction et de 500 à 1000 vrai fondement du développement Le gouvernement de la RDC a récem- emplois permanents pendant la pé- industriel et de la promotion hu- Dans la matinée du 4 septembre, liale. « Il faut fréquenter les services ment informé la population riveraine riode d’exploitation. En plus, a-t-il dit, maine de notre pays et de l'ONG a organisé une journée de de planification familiale. Là, vous de la province du Bas-Congo des dis- le canal de Bundi va constituer un vi- l’Afrique», a-t-il précisé. Quant au mi- sensibilisation dans la paroisse aurez des informations qui vont positions prises pour atténuer les im- vier naturel avec beaucoup plus de nistre de l’Environnement, Bavon Saint-Eugene à Menkao dans la vous aider à prévenir des gros- pacts environnementaux et sociaux poissons que le fleuve ne donne au- Samputu, il a montré l’importance de commune périphérique de Ma- sesses précoces qui peuvent vous liés au projet de construction de la jourd’hui. « Si les aspects tech- l’implication de la population et de luku à l’intention des jeunes de ce amener à la mort. Dans ces centres, centrale hydroélectrique d’Inga III. Ce niques, institutionnels, écono- toutes les couches sociales pour éva- coin. Au cours cette journée ani- vous y trouverez une gamme des contact a également permis au minis- miques, financiers intéressent le luer les impacts négatifs dans la mise mée respectivement par Mmes méthodes contraceptives ». Mme tre des Ressources hydrauliques et promoteur du projet et les bailleurs en œuvre du projet. Il en a appelé à la Nkusu Mbaki, spécialiste en santé Kusu a, en outre, invité les pa- électricité, Bruno Kapandji Kalala, de de fonds, les aspects sociaux et en- réflexion collective, à la concertation, de la reproduction, Flora chir- rents à dialoguer avec leurs en- rassurer ses interlocuteurs de l’impact vironnementaux quant à eux inté- à la préparation des réponses et à la wiza, responsable de la planifica- fants. social positif dudit projet exprimé en ressent particulièrement les bénéfi- conception des solutions techniques, tion familiale à C-Change et le co- « La sexualité ne doit pas être un termes de création d’emplois et d’en- ciaires de ce projet situé en grade juridiques, sociales, économiques qui lonel Dr Nzuka Engale, sujet tabou, il faut en parler avec treprises dans la province côtière. partie dans la province du Bas- corrigerons de façon juste et équili- responsable militaire de la santé les enfants pour les prévenir contre L’atelier sur la validation des termes Congo », a-t-il déclaré. Le ministre brée les impacts ou effets à court, de la reproduction, les jeunes ont les grossesses précoces ». Les de référence relatifs à l’évaluation de des Ressources hydrauliques et élec- moyen et long terme. Robert Mbuinga été édifiés sur les différentes mé- jeunes, de leur coté, estiment que l’impact environnemental et social du tricité a, en outre, fait part de la dé- a rappelé la disposition réglementant thodes de planification familiale. C-Change devrait étendre ces projet d’exploitation du site hydro- termination du chef de l’État et de son le droit foncier, la propriété exclusive Mais un constat amer a été établi. genres de rencontres pour leur électrique d’Inga a été conjointement gouvernement de construire le grand de terre appartenant à l’État et la Les jeunes de Menkao ne fré- permettre d’avoir de vraies infor- animé par les ministres Bruno Ka- Inga, en commençant par sa première jouissance de cette dernière à la po- quentent pas les services de pla- mations. «Cette journée a été très pandji, Bavon N’Samputu (Environne- phase, Inga III basse chute pour une pulation, mettant ainsi en garde les nification familiale bien qu’ils édifiante pour moi parce que je ment, conservation de la nature et puissance de 4.800 mégawat grâce au personnes qui occupent illégalement existent. Conséquence: ils n’ont suis informée sur les conséquences tourisme), et Robert Mbuinga (Af- canal d’amenée situé dans la grande les installations qui abritent les infra- pas des informations fiables sur la de grossesse précoce et je sais aussi faires foncières). Il avait notamment vallée de la Bundi. Ensuite, a-t-il structures électriques. Le ministre planification familiale et ont des que les services de planification fa- pour objectif de recueillir les avis et ajouté, il sera question d’ériger un bar- s’est appesanti sur la faculté reconnue grossesses précoces. Pour les pré- miliale nous offrent plusieurs mé- commentaires et enrichissements de rage unique qui sera équipé en six à l’État de se réapproprier la terre venir contre le phénomène gros- thodes contraceptives », explique la population sur les douze termes de phases. «En décidant de construire pour l’intérêt général, et ce après in- sesse précoce, Mme Nkusu Mbaki cette jeune fille au sortir de cette référence préparés pour identifier et grand Inga maintenant, le gouver- demnisation de la population. a invité les jeunes à fréquenter les séance de sensibilisation. atténuer les impacts environnemen- nement de la République sous le Jeannot Kayuba services de planification fami- Aline Nzuzi 14 | RDC / KINSHASA AEFCCBFFD

DOCUMENTAIRE Rêve Kakudji, porte ouverte sur l’univers du contreténor Serge Kakudji

L’avant-première du long métrage dernier au Théâtre royal flamand, cesse de cheminer depuis près de le jeune homme, de retour dans Signalons que Serge Kakudji reste qui en dit long sur la vie artistique le KVS. Nous tenons de l’artiste deux décennies déjà. Il a été filmé son pays d’origine, interprète de- très attaché à sa terre natale, Lu- du jeune prodige congolais entre que cet évènement premier « était entre 2011 et 2012, alors étudiant vant la communauté un chant bumbashi mais aussi à Kinshasa. 2011 et 2012 est programmée le une grande réussite ». Retenons au conservatoire de Saint-Maur- chrétien entouré d’un chœur d’en- Ces deux villes qu’il a encore cô- 21 septembre au Zebracinema à que la sortie de Rêve Kakudji est des-Fossés dans le Val de Marne. fants. Une scène cédant au folklore, toyées entre fin juillet et début Hasselt, en Belgique. prévue pour le 2 octobre pro- « Ce qui ne l’empêche pas, tout étu- sans doute trop insistante, mais août dernier font partie de son diant qu’il est, de participer à des saisissante d’émotion et que le parcours comme l’a d’ailleurs re- productions en Europe », souligne spectateur traverse un peu avec un levé le documentaire. Et, dans le le site Cinergie.be. plaisir coupable ». cas de Kinshasa, tout particulière- Rare et considérée comme bi- ment, il avait procédé à la restitu- zarre, il y a encore 15 ans, la voix Des questions sans réponses tion du projet Coup fatal. Dans ce de Serge « prend de plus en plus de Rêve Kakudji, affirme notre spectacle inédit en création de- place dans le monde de l’opéra », source, « est avant tout le portrait puis 2009 le contreténor se me- nous renseigne la source précitée. en creux d’un homme qui, à cause sure au répertoire baroque de Et la source de poursuivre que le de son désir, ne peut plus être Händel et Gluck avec treize musi- documentaire Rêve Kakudji tient chez lui nulle part ». Et, à son avis, ciens de Kinshasa, dont Deb’s Bu- plus à la personne de l’artiste qu’à « Serge traîne sa solitude et son kaka, Scafio, Russel Tshiebua et autre chose. Ainsi, Ibbe Daniels, étrangeté de l’Europe à l’Afrique ». Bule Mpanya. Les compositions nous renseigne-t-elle, est « focali- Réalité que la caméra a mis en d’origine sont injectés d’une sé- sée sur son héros plus que sur le exergue au point que « ce senti- rieuse dose de vitalité congolaise, monde de la musique, la réalisa- ment d’étrangeté poursuit tout le de musique populaire, de rock et trice colle au corps de ce person- film, laissant le spectateur envahi de jazz, c’est dès lors un univers nage captivant alliant avec une co- de questions. Quel chemin a t-il tout neuf et contemporain qui se hérence désarmante, ambition et poursuivi et comment est-il arrivé Une des séquence du film Rêve Kakudji crée autour des chants de Ka- innocence ». Le film est fait d’un là ? Quel est ce lien visiblement fi- kudji. La direction musicale de Joint par Les Dépêches de Braz- chain.Long métrage d’une heure mélange d’« images très gra- nancier qui relie le jeune homme Coup fatal est assurée par le com- zaville à partir de Paris, le jeune trois minutes, la réalisation de phiques » du quotidien de l’artiste avec la cantatrice américaine positeur bruxellois Fabrizio Cas- chanteur lyrique aujourd’hui âgé Ibbe Daniels et Koen Vidal fait un à celles de « longues séquences ly- Laura Claycomb ? Quelle est son sol, le metteur en scène Alain Pla- d’à peine 24 ans a annoncé : « Je li- arrêt sur image sur Serge Kakudji riques de répétitions et de repré- origine sociale ? Autant de ques- tel et le danseur Romain Guion vrerai un concert avant la projec- qu’ils suivent entre Paris, Madrid, sentations ». Selon la critique of- tions qui resteront sans réponses sont en quête d’une forme théâ- tion du documentaire au cinéma». Turin, Kinshasa et Lubumbashi. ferte par Cinergie.be, «l’éloge comme si Ibbe Daniels voulait se trale tandis que le décor est conçu Il nous a de même confirmé une Ils reviennent sur son chemin sin- lyrique atteint son apothéose dans débarrasser de la réalité pour nous par le plasticien Freddy Tsimba. projection initiale du film le 6 avril gulier, celui sur lequel il n’a de les séquences filmées au Congo où plonger dans un rêve ». Nioni Masela

TRANSFERT COUPE DU MONDE 2014 Patou Ebunga Simbi de V.Club Vingt et un Léopards retenus contre les Éperviers togolais Les Léopards de la RDC jouent, le 8 cel Mbemba Mangulu tuation à Monaco, j’ai préféré prio- intéresse Zamalek septembre, à Lomé contre les Éperviers (Anderlecht/Belgique), Jean Kasusula riser mon club sachant qu’en plus, Le club du Caire en Égypte serait prêt apprécié alors que V.Club va dispu- du Togo en sixième et dernière journée Kilisho (Mazembe), Eric Nkulukuta je n’ai toujours pas de passeport à débourser cent cinquante mille ter la Ligue des champions des éliminatoires de la Coupe du monde Miala (Mazembe) et Hervé Ndonga congolais. Je n’ai pas encore gagné USD pour enrôler la latéral gauche de d’Afrique. Ebunga, se souvient-on, prévue au Brésil pour 2014. La (Mazembe). Les milieux de terrain re- une place définitive dans le groupe l’AS V.Club, auteur d’une saison avait été sur le point de stopper sa sélection dirigée par le sélectionneur tenus sont Youssouf Mulumbu (West des 18. Même si tout avait été en rè- remarquable avec son équipe qui a carrière sportive après des tests intérimaire Santos Muitubile Diela est Bromwich Albion/Angleterre), Cédric gle administrativement, je pense obtenu une place qualificative en médicaux qui avaient révélé des déjà éliminée, mais devra bonifier cette Makiadi (Werder Breme/Allemagne), qu’au niveau sportif, partir à Lomé Ligue des champions. problèmes cardio-vasculaires. Pa- rencontre officielle de la Fifa. Vingt et Distel Zola (Le Havre/L2 France), Ty- aurait été délicat pour moi. D’où ma La latéral gauche de l’AS V.Club Pa- tou Ebunga évoluait alors au sein un joueurs ont été convoqués à cet effet chique Ntela Kalema (AC Léopards de décision de ne pas faire le voyage tou Ebunga Simbi, alias Saoulé, a du Daring Club Motema Pembe par Santos Muitubile, mais Dieumerci Dolisie/Congo Brazzaville), Matumona d’autant plus que cette rencontre est réalisé une saison exceptionnelle au (DCMP). Mais d’autres tests ont fi- Mbokani ne figure pas sur la liste. Zola Rum (Primeiro d’Agosto/Angola). sans enjeux », a-t-il expliqué. La point d’attirer l’attention des clubs nalement donné des résultats satis- Le regroupement de l’équipe a débuté Enfin, les attaquants appelés par le grande absence de la liste reste sans étrangers. Le joueur a retrouvé la faisants, notant que le joueur était le 3 septembre à Kinshasa avec les staff technique pour ce match contre nul doute celle de Dieumerci Mbokani, sélection, étant déjà présent lors du hors de danger. Le revoilà donc joueurs évoluant au pays et qui figu- le Togo sont Eric Bokanga Musau transféré cet été d'Anderlecht de Bel- match contre le Cameroun à Kins- convoité hors des frontières natio- rent sur la liste des retenus, notam- (Mazembe), Mbidi Mavuanga (Da- gique au Dinamo Kiev en Ukraine. le hasa sous Claude Le Roy, et aussi au nales. Outre Ebunga, d’autres ment le gardien de but Hervé Lomboto ring Club Motema Pembe), Monzele défenseur central Gabriel Zakuani de sein des Léopards locaux récents joueurs de V.Club seraient courtisés de V.Club, le latéral gauche Ebunga Otey (Dragons), Yves Diba Ilunga Peterborough en Angleterre (présent qualifiés à la phase finale du Cham- par d’autres clubs égyptiens, ren- Simbi, dit Saoulé de V.Club, le défen- Yves (Al Sailiya/Qatar), Lelo Mbele à la CAN 2013 en Afrique du Sud et au pionnat d’Afrique des Nations. seigne-t-on, comme le meneur de seur central Bobo Ungenda Muselenge (Petro athletico/Angola). match contre le Cameroun à Kins- Selon le site irisfootball.com, le ca- jeu Héritier Luvumbu Nzinga qui a du Daring Club Motema Pembe, le gar- Notons que certains joueurs qui figu- hasa) n'a pas non plus été rappelé. pitaine des Dauphins noirs de Kins- récemment fait un essai en Turquie, dien de but Kanyinda Tshini de l’AS raient sur la première liste de Santos L'on remarque aussi le retour des re- hasa est convoité par le club égyp- ou encore le latéral droit Djo Issama Dragons, Mbidi Mavuanga surnommé Muitubile ont été écartés, parmi les- venants comme Blaise Lelo Mbele ré- tien de Zamalek. Le club du Caire Mpeko, annoncé depuis quelques Sans Moteur du Daring Club Motema quels les deux binationaux Marcel Tis- cemment transféré au Petro athletico est prêt à débourser cent cinquante jours au sein du TP Mazembe de Pembe, et Monzele Otey de l’AS Dra- serand (Monaco/France) et Hervin d'Angola, la sélection deux joueurs de mille dollars pour s’attacher les ser- Lubumbashi. Le président sportif gons. Les vingt et un joueurs Ongenda (PSG/France). Hervin On- Dragons (ancien club du sélectionneur vices du joueur. Le site indique les du club, le général Gabriel Amisi convoques par Santos Muntubile sont genda aurait manifesté clairement son qui évolue au championnat d'élite de négociations pour un éventuel Kumba, alias Tango Four, aurait les gardiens de but Parfait Mandanda intention de joueur pour la France. Kinshasa, la convocation du meneur transfert seraient déjà en cours en- fixé sa clause libératoire à 1 million (Charleroi/Belgique), Hervé Lomboto Pour sa part, Marcel Tisserand -capi- de jeu de l'AC Léopards de Dolisie au tre les deux parties, V.Club et Za- Usd. Si ces joueurs sont transférés, (V.Club) et Kanyinda Tshini (Dra- taine des Léopards juniors de la RDC Congo Brazzaville, Tychique Ntela, et malek. Le départ de ce joueur qui le club s’engagerait en Ligue des gons) ; les défenseurs Cédric Mon- au tournoi international de Toulon naturellement le retour de Matumona est devenu important dans le dispo- champions avec un effectif réduit, gongu (Eviant TG), Ebunga Simbi 2013- a donné les raisons de son ab- Zola Rumm actuellement au Primeiro sitif tactique du coach franco- et certainement des ambitions (V.Club), Joël Kimuaki Mpela (Ma- sence dans une interview exclusive sur d'Agosto d'Angola (banni de l'ancien congolais de V.Club Florent Ibenge amoindries. zembe), Bobo Ungenda Muselenge leopadsfoot.com. « La rencontre sélectionneur Claude Le Roy). Ikwange risque de ne pas être bien Martin Enyimo (Daring Club Motema Pembe), Chan- étant sans enjeux, au vu de ma si- M.E. AEFCCBFFD SPORTS | 15

FORMATION QUALIFIANTE CHAMPIONNATS NATIONAUX DE BASKET Le CEFA de Pointe-Noire bientôt en construction Coup d’envoi le 9 septembre Le ministre de l’Enseignement tech- et hydrauliques, sur les équipe- Les clubs engagés procèdent aux nique, professionnel, de la Forma- ments électrotechniques, sur l’élec- derniers réglages techniques pour tion qualifiante et de l’Emploi, Serge tronique et l’informatique, sur les briller dans la compétition. Blaise Zoniaba, a procédé le jeudi 5 équipements du froid et de la clima- Les championnats nationaux de bas- septembre, au lancement des tra- tisation et enfin sur les ouvrages mé- ketball se disputeront du 9 au 16 sep- vaux de construction et de réhabili- talliques et de soudures. tembre à Owando, dans le départe- tation du Centre d’éducation, de for- Dans son essence, le CEFA s’appuie ment de la Cuvette. Ils mettront aux mation et d’apprentissage (CEFA) à sur un réseau d’entreprises de main- prises les équipes des départements Pointe-Noire. tenance industrielle qui sont dispo- de Pointe-Noire, de la Bouenza, du « Les enjeux de la mondialisation sées à associer l’œuvre de formation Niari et celles de Brazzaville. Les et les défis à relever dans le cadre en assurant l’alternance école-en- compétiteurs vont se mesurer en ca- du développement socio-écono- treprise. La pédagogie est celle de tégorie cadette, junior et senior mique nous obligent à adapter l’approche par compétences. L’ac- hommes. Les dames ne seront de la L'une des équipes en préparation (crédit photo Adiac) notre système éducatif au monde cent sera mis sur le développement partie que dans la version séniore. construites dans l’hinterland soient chaine, rien n’est encore joué. Il faut du travail », a rappelé Serge Blaise des habiletés psychomotrices. Les délégations devraient fouler le sol pleinement utilisées. pour ces équipes, qui ont les faveurs Zoniaba. Après Brazzaville, c'est à Notons qu’après Brazzaville et d’Owando à partir du 7 septembre. Le tournoi organisé par la Fécoket des pronostics, s'imposer à Owando. Pointe-Noire que les travaux de Pointe-Noire, d’autres localités du L’organisation de cette compétition à est un enjeu important pour les clubs Pour rappel, la saison passée, c’est construction et de réhabilitation du pays seront soumises à cette poli- l’intérieur du pays obéit à la nécessité qui s’y sont engagés. D’autant plus Inter club qui avait remporté la com- CEFA vont être lancés. En effet tique visant l’alternance et la forma- de vulgariser la discipline, à en croire que la compétition donnera droit aux pétition en version féminine et mas- cette activité s’inscrit dans le cadre tion des jeunes Congolais afin de fa- le président de la Fédération congo- équipes championnes de représen- culine. L’équipe avait réalisé un par- de la mise en place des nouveaux ciliter leur insertion dans la vie laise de basketball (Fécoket), Firmin ter le Congo lors des coupes afri- cours sans faute en remportant tous dispositifs de formation qualifiante économique et sociale. Les CEFA Dinga. caines de clubs, la saison prochaine. ses matchs. Dans le chef-lieu du dé- venant élargir l’offre de formation auront trois missions fondamentales « Il est question pour nous d’implan- La bataille s’annonce donc serrée. partement de la Cuvette, c’est le sta- dans ce sous-secteur. : la formation initiale des jeunes pen- ter le basketball dans les départe- Chaque équipe effectuera le dépla- tut de double champion que les mili- Le CEFA de Pointe-Noire sera ainsi dant deux ans, sanctionnée par un ments du pays. Ainsi, nous avons cement à Owando dans l’objectif taires d’Inter club défendront. Un orienté vers les métiers de la main- certificat d’aptitude professionnelle pensé sortir du cadre de Brazzaville d’obtenir le ticket pour les compéti- exploit difficile à rééditer car les tenance industrielle. Cinq filières de (CAP) ; l’insertion et la réinsertion et Pointe-Noire devenu classique afin tions continentales. Seuls Inter club clubs des autres départements ne formation sont retenues et le nom- professionnelle pour les deman- d’intéresser davantage les popula- et Anges noirs de Brazzaville sont céderont rien pour renverser le te- bre d’apprenants par filière est fixé deurs d’emplois ; les services à la so- tions de l’arrière-pays», a-t-il déclaré qualifiés à la Coupe d'Afrique des nant du titre. à quinze. Il s’agit donc des filières ciété. avant de souligner qu'il était impor- clubs champions qui se disputera axées sur les systèmes mécaniques Hugues Prosper Mabonzo Bouelawaya tant que les infrastructures de sports cette année. Mais pour l'année pro- Rominique Nerplat Makaya EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 16 | DERNIÈRE HEURE AEFCCBFFD

LIGUE DES CHAMPIONS DE FOOTBALL (CAF) CHAN AFRIQUE DU SUD 2014 Les résultats de la 4e journée Les Diables rouges connaîtront de la phase de poules Cette quatrième journée a livré son 1) Orlando Pirates, 7 pts, 2) Al Ahly, bientôt leurs adversaires verdict ce week-end et l'on y voit dés- 7 pts, 3) AC Léopards, 4 pts, 4) Za- ormais plus clair. Dans le groupe A, malek, 4 pts La Confédération les Fauves du Niari sont les grands Programme de la 5e journée africaine de football perdants après leurs deux défaites AC Léopards (Congo)-Orlando Pi- consécutives face au Ahly du Caire rates (Afrique du Sud) le samedi 14 procédera, le 18 (0-1 et 1-2), puisque l'AC Léopards septembre septembre, au tirage au est désormais rejoint, au nombre de Al Ahly (Égypte)-Zamalek (Égypte) sort de la 3e édition du points, par le Zamalek, et compte le dimanche 15 septembre trois points de retard sur Orlando Pi- Championnat d’Afrique rates et Al Ahly. Il faudra s'imposer Groupe B des Nations (Chan) lors des deux derniers matchs, à do- Espérance de Tunis (Tunisie)-Séwé dans laquelle est micile face au géant de Soweto, et sur San Pedro (Côte d’Ivoire) : 1-0 (0-0) le terrain du Zamalek. Difficile, mais But : Anthar Yahia (59e) pour l’Espé- engagé le onze national pas impossible. Dans le groupe B, le rance de Tunis congolais. Coton Sport de Boukama Kaya, excel- Recreativo Libolo (Angola)-Coton On connaît désormais lent en Angola samedi, a son destin en Sport de Garoua (Cameroun) : 1-1 les seize équipes quali- main, tandis que les Espérantistes ont (1-1) déjà un pied en demi-finale. Buts : Policarpo Aguinaldo (15e) fiées pour la phase fi- pour Libolo, Yedan Moussa (31e) nale du Chan qui se dis- Groupe A pour Coton Sport putera du 11 janvier au Al Ahly (Égypte)-AC Léopards Classement (Congo) : 2-1 (1-0) 1) Espérance de Tunis, 9 pts, 2) Co- 1er février 2014 en Buts : Abdullah Saïd (37e) et Walid ton Sport, 7 pts, 3) Libolo, 4 pts, 4) Afrique du Sud, les deux Soliman (69e) pour Al Ahly ; Sidoine Séwé, 3 pts e e derniers tickets étant Beaullia (84 ) pour l’AC Léopards Programme de la 5 journée L'équipe des Diables rouges Zamalek (Égypte)-Orlando Pirates Espérance de Tunis (Tunisie)-Libolo validés par les Léopards (Afrique du Sud) : 2-1 (1-1) (Angola) le samedi 14 septembre de la République démocra- d’organisation du Chan sur la une phase finale de cette com- Buts : Ahmed Eid (6e) et Soliman Sa- Séwé San Pedro (Côte d’Ivoire)-Co- tique du Congo qui avaient base du classement du pays. La pétition (la RDC vainqueur de lah (51e) pour Zamalek, Lennox Ba- ton Sport de Garoua (Cameroun) le cela (33e) pour Orlando Pirates dimanche 15 septembre battu le Cameroun 1-0 à Ga- moitié des équipes qualifiées la première édition en 2009, le Classement Camille Delourme roua avant d’être tenus en découvre pour la première fois Gabon, le Ghana, la Libye, le échec à Lubumbashi (1-1). Le le Chan lancé en 2009 pour as- Mali, le Maroc, l’Ouganda, le Jeux de la Francophonie. Le Congo déclare forfait Mozambique l’a imité en accro- surer la promotion des joueurs Zimbabwe et l’Afrique du Sud). Après la République démocratique du Congo, c'est au Congo de faire les frais des refus de visas chant l’Angola sur le même évoluant dans le championnat Le tirage au sort du dernier pour la France à l'heure de participer aux Jeux de la Francophonie. Sur trente-trois visas deman- score. local. Il s’agit du Burkina-Faso, tour des éliminatoires de la dés pour les athlètes devant participer à ces olympiades, seulement huit ont été accordés par les Les seize équipes qualifiées se- du Burundi, du Congo, de Coupe du monde du Brésil autorités françaises, empêchant le Congo de concourir. Notre pays ne sera donc pas de la fête à Nice pour les Jeux de la Francophonie pourtant placés sous le signe de la solidarité. ront réparties en quatre poules l’Éthiopie, du Maroc, de la 2014 sera effectué le 16 sep- Vivement la prochaine édition qui se tiendra à Abidjan en Côte d'Ivoire. Elle devrait soulager les de quatre équipes chacune. Mauritanie, du Mozambique et tembre sur la base du dernier délégations africaines constamment exposées en Europe aux problèmes de visas. Une attitude qui Les équipes têtes de série se- du Nigeria. Les huit autres classement FIFA. donne envie de suggérer à nos frères ivoiriens d'appliquer aux athlètes français une politique de ront déterminées par le Comité équipes ont disputé au moins James Golden Eloué réciprocité bien sentie. Rose-Marie Bouboutou

BRIN D’HISTOIRE La chute du camp Météo endredi 30 août 1968, peu avant midi, afin d’obtenir des citoyens égarés la dépo- l’appellation « camp Biafra ». Pour ceux qui mandos biafrais dans plusieurs raids. C’est les crépitements des mitrailleuses dé- sition de leurs armes sur un appel du chef ne le savent pas, en juillet 1967, le général l’hécatombe, un véritable massacre. La com- Vchirent l’air. La psychose s’installe de l’État. À l’approche des forces régulières, Odumegwu Odjuku déclare la sécession de la munauté internationale, habituée à donner dans tous les quartiers de Brazzaville. Quand les citoyens égarés, une fois de plus, ont ou- partie sud-est du Nigéria, la plus riche en ré- des leçons comme toujours, est juge et par- la capitale tousse le Congo s’enrhume. Dans vert le feu. C’est là l’origine des événements serves de pétrole et crée la République du tie. Ainsi que l’a si bien dit Jacques Baumel, l’après-midi, pendant que les coups de mor- regrettables, que nous venons de vivre », Biafra dont la capitale est Enugu. Il a le sou- député français, « il ne suffit pas de déplo- tier retentissent, l’État d’urgence est pro- conclut la source officielle. tien de nombreux Sudistes, parmi lesquels le rer le massacre et d’essayer d’apporter du clamé dans le pays. Les populations habitant Dr Nnamdi Azikiwe, homme d’État nigérian. lait condensé aux affamés. Il faut arrêter aux environs du camp Météo, à Bacongo, Pour ceux qui n’ont pas vécu ces événe- cette guerre fratricide par une action im- sont priées d’évacuer immédiatement leurs ments, il convient de rappeler que le mouve- Le gouvernement nigérian du général Ya- médiate et ferme des grandes puissances et domiciles pour se mettre à l’abri. Une atmo- ment du 31 juillet vient d’avoir lieu. Le prési- kubu Gowon, soutenu, voire appuyé par les de l’ONU, toujours prompte à condamner sphère lourde s’installe dans la ville, aggravée dent Massamba-Débat est toujours au grandes puissances étrangères, la Grande– certains et absoudre d’autres peuples, doit par le couvre-feu décrété de 19h à 5h du ma- pouvoir malgré la création du CNR (Conseil Bretagne et l’Union soviétique notamment, imposer un cessez-le-feu immédiat et sau- tin. Les affrontements entre les troupes loya- national de la Révolution). Les éléments de réagit vigoureusement et violemment pour ver le peuple biafrais. N’y aura-t-il aucune listes et les insurgés se poursuivent toute la la défense civile, la milice du MNR, ont été in- rétablir l’intégrité du pays le plus peuplé délégation à l’ONU pour réclamer cela ?» nuit. corporés dans l’APN (Armée populaire na- d’Afrique. Le pétrole et les contradictions tionale), ancienne dénomination de nos entre le nord musulman et le sud chrétien Cette guerre atroce prend fin avec la défaite Samedi 31 août matin, la radio annonce la forces armées. Mais la situation politique de- sont au cœur de cette tragédie qui fait un des troupes du général Odjuku. C’est le gé- « prise de Météo ». Selon la version officielle meure confuse, d’autant qu’un résidu de la million de morts du côté des Biafrais. Le gé- néral Philip Effiong, son éphémère dauphin, on apprend enfin que « les incidents sont Défense civile refuse de déposer les armes. néral Adekunle, surnommé le « Scorpion qui signe la capitulation sans conditions, à dus à des coups de feu lâchés vendredi ma- noir », officier nigérian, donne cet ordre à ses Lagos, le 12 janvier 1970, brisant ainsi le rêve tin à 12h sur une patrouille mixte APN-Dé- Ils sont basés, on pourrait même dire retran- troupes : « Tout ce qui est vivant doit être d’indépendance du peuple Ibo ou Igbo, for- fense civile qui évoluait vers le pont du chés, au Camp Météo, leur ancien quartier abattu » dans l’État sécessionniste. tement christianisé, qui souhaitait s’affran- Djoué, faisant des blessés dont un soldat de général. Leur débâcle met fin à une situation chir de la tutelle du nord musulman. Odjuku la défense civile et parmi les militaires, un qui devenait intenable pour les populations « Le massacre de tous les Ibo qui peuvent trouve refuge en Côte d’ivoire. officier. Après cet incident les forces régu- de Brazzaville. Très vite, dans le vocabulaire être pris est la règle », selon le journaliste M. lières ont décidé de cerner le camp Météo populaire, « camp météo » a laissé la place à F. Forsyth, qui avait accompagné des com- Mfumu